# Euroopa Liidu L 144I/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 144I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik5. juuni 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 144I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik5. juuni 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1100, 5. juuni 2023, millega kehtestatakse teatavate Ukrainast pärit toodete suhtes ennetusmeetmed | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1100, 5. juuni 2023, millega kehtestatakse teatavate Ukrainast pärit toodete suhtes ennetusmeetmed

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 5.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 144/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1100,

5. juuni 2023,

millega kehtestatakse teatavate Ukrainast pärit toodete suhtes ennetusmeetmed

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 2023. aasta määrust (EL) 2023/1077, mis käsitleb kaubanduse ajutist liberaliseerimist, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tulenevalt asjaolust, et Venemaa on alates 24. veebruarist 2022 pidanud Ukraina vastu provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda, kehtestas Euroopa Liit Ukraina majanduse toetamiseks määrusega (EL) 2022/870 kaubanduse liberaliseerimise meetmed, millega täiendatakse Ukraina toodete suhtes kohaldatavaid kaubanduskontsessioone ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu alusel (2). |
| --- | --- |

(1)

Tulenevalt asjaolust, et Venemaa on alates 24. veebruarist 2022 pidanud Ukraina vastu provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda, kehtestas Euroopa Liit Ukraina majanduse toetamiseks määrusega (EL) 2022/870 kaubanduse liberaliseerimise meetmed, millega täiendatakse Ukraina toodete suhtes kohaldatavaid kaubanduskontsessioone ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu alusel (2).

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2023/903 (3) kehtestas liit teatavate Ukrainast pärit toodete suhtes ennetusmeetmed. Need meetmed olid vajalikud, et tegeleda erakorraliste asjaoludega, mis võivad ohustada Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia kohalike tootjate majanduslikku elujõulisust. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2023/903 (3) kehtestas liit teatavate Ukrainast pärit toodete suhtes ennetusmeetmed. Need meetmed olid vajalikud, et tegeleda erakorraliste asjaoludega, mis võivad ohustada Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia kohalike tootjate majanduslikku elujõulisust.

| (3) | Nii määrus (EL) 2022/870 kui ka rakendusmäärus (EL) 2023/903 kaotasid kehtivuse 5. juunil 2023. |
| --- | --- |

(3)

Nii määrus (EL) 2022/870 kui ka rakendusmäärus (EL) 2023/903 kaotasid kehtivuse 5. juunil 2023.

| (4) | Ukraina majanduse toetamise jätkamiseks on liit vastu võtnud määruse (EL) 2023/1077, mis käsitleb kaubanduse liberaliseerimise meetmeid, millega täiendatakse Ukraina toodete suhtes kohaldatavaid kaubanduskontsessioone ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „assotsieerimisleping“) alusel (4). |
| --- | --- |

(4)

Ukraina majanduse toetamise jätkamiseks on liit vastu võtnud määruse (EL) 2023/1077, mis käsitleb kaubanduse liberaliseerimise meetmeid, millega täiendatakse Ukraina toodete suhtes kohaldatavaid kaubanduskontsessioone ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „assotsieerimisleping“) alusel (4).

| (5) | Kuna rakendusmäärus (EL) 2023/903 kaotab kehtivuse, hindas komisjon, kas kõnealuse määruse põhjenduses 2 osutatud erandlikud asjaolud jätkuvad ja kas seetõttu oleks vaja võtta uusi sihipäraseid ennetusmeetmeid vastavalt määruse (EL) 2023/1077 artikli 4 lõikele 6. |
| --- | --- |

(5)

Kuna rakendusmäärus (EL) 2023/903 kaotab kehtivuse, hindas komisjon, kas kõnealuse määruse põhjenduses 2 osutatud erandlikud asjaolud jätkuvad ja kas seetõttu oleks vaja võtta uusi sihipäraseid ennetusmeetmeid vastavalt määruse (EL) 2023/1077 artikli 4 lõikele 6.

| (6) | Hindamine näitas, et suured logistilised kitsaskohad on endiselt alles. Eelkõige on Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia taristu endiselt ebapiisav, et tulla toime järsult suurenenud liiklustihedusega eelkõige Ukraina ja kõnealuste liikmesriikide vahelistel piiridel. Endiselt on suur puudus seadmetest ja vähene hoiustamisvõimsus suurendab logistikakulusid, samas on aga suur oht, et hoiustamisvõimsuse puudus tekib ka mõjutatud liikmesriikides. |
| --- | --- |

(6)

Hindamine näitas, et suured logistilised kitsaskohad on endiselt alles. Eelkõige on Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia taristu endiselt ebapiisav, et tulla toime järsult suurenenud liiklustihedusega eelkõige Ukraina ja kõnealuste liikmesriikide vahelistel piiridel. Endiselt on suur puudus seadmetest ja vähene hoiustamisvõimsus suurendab logistikakulusid, samas on aga suur oht, et hoiustamisvõimsuse puudus tekib ka mõjutatud liikmesriikides.

| (7) | Need erakorralised asjaolud ohustavad jätkuvalt kõnealuste liikmesriikide kohalike tootjate majanduslikku elujõulisust. Seega jätkuvad kohalikke liidu tootjaid mõjutavad erandlikud asjaolud. Neid asjaolusid arvesse võttes leidis komisjon, et olukord nõuab endiselt viivitamatute meetmete võtmist määruse (EL) 2023/1077 artikli 4 lõike 6 kohaselt. |
| --- | --- |

(7)

Need erakorralised asjaolud ohustavad jätkuvalt kõnealuste liikmesriikide kohalike tootjate majanduslikku elujõulisust. Seega jätkuvad kohalikke liidu tootjaid mõjutavad erandlikud asjaolud. Neid asjaolusid arvesse võttes leidis komisjon, et olukord nõuab endiselt viivitamatute meetmete võtmist määruse (EL) 2023/1077 artikli 4 lõike 6 kohaselt.

| (8) | Seetõttu on vaja endiselt tagada, et Ukrainast pärit konkreetsed tooted nagu nisu, mais, rapsi- (rüpsi-) ja päevalilleseemned, mis kõik konkureerivad samale hoiustamisvõimsusele, lubatakse vabasse ringlusse või need suunatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 952/2013 (5) sätestatud tolliladustamis-, vabatsooni- või seestöötlemisprotseduurile ainult muudes liikmesriikides kui Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu on vaja endiselt tagada, et Ukrainast pärit konkreetsed tooted nagu nisu, mais, rapsi- (rüpsi-) ja päevalilleseemned, mis kõik konkureerivad samale hoiustamisvõimsusele, lubatakse vabasse ringlusse või need suunatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 952/2013 (5) sätestatud tolliladustamis-, vabatsooni- või seestöötlemisprotseduurile ainult muudes liikmesriikides kui Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia.

| (9) | See piirang ei mõjuta siiski kõnealuste kaupade liikumist Bulgaarias, Ungaris, Poolas, Rumeenias ja Slovakkias või nende kaudu tollitransiidiprotseduuri alusel, nagu on sätestatud määruse (EL) 952/2013 artiklis 226, teise liikmesriiki või väljaspool liidu tolliterritooriumi asuvasse riiki või territooriumile. Kui sellist liikumist siiski mõjutatakse negatiivselt, hindab komisjon vajaduse korral, kas püsivad erandlikud asjaolud, mis nõuavad viivitamatuid meetmeid, ja tegutseb vastavalt. |
| --- | --- |

(9)

See piirang ei mõjuta siiski kõnealuste kaupade liikumist Bulgaarias, Ungaris, Poolas, Rumeenias ja Slovakkias või nende kaudu tollitransiidiprotseduuri alusel, nagu on sätestatud määruse (EL) 952/2013 artiklis 226, teise liikmesriiki või väljaspool liidu tolliterritooriumi asuvasse riiki või territooriumile. Kui sellist liikumist siiski mõjutatakse negatiivselt, hindab komisjon vajaduse korral, kas püsivad erandlikud asjaolud, mis nõuavad viivitamatuid meetmeid, ja tegutseb vastavalt.

| (10) | Selleks et kiiresti kõrvaldada erandlikud asjaolud, mis muudavad käesoleva määruse vajalikuks, on loodud ühine koordineerimisplatvorm, et kooskõlastada komisjoni, Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia ning Ukraina ja Moldova jõupingutusi liidu ja Ukraina vahelise kaubanduse, sealhulgas põllumajandustoodete koridoride kaudu toimuva transiidi sujuvama toimimise nimel. Ühine koordineerimisplatvorm pakub operatiivseid lahendusi, millega parandatakse Ukraina ja liidu vahelisi menetlusi, taristut ja logistikat, kiirendades ja tõhustades piirikontrollimenetlusi, koordineerides transiiti paremini , tõhustades taristut ja vähendades üldisi logistikakulusid ning tagades sellega, et Ukrainast pärit nisu, mais ning rapsi- (rüpsi-) ja päevalilleseemned liiguvad vajaduse korral kaugemale liitu ja sealt edasi. On mõistlik eeldada, et ühise koordineerimisplatvormi raames tehtav töö toob lähikuudel kaasa olukorra paranemise. Kui põhjenduses 6 osutatud erandlike asjaoludega tegelemiseks kerkivad esile ühised lahendused, on võimalik lõpetada käesoleva määruse kohaste ennetusmeetmete kohaldamine 2023. aasta septembriks. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et kiiresti kõrvaldada erandlikud asjaolud, mis muudavad käesoleva määruse vajalikuks, on loodud ühine koordineerimisplatvorm, et kooskõlastada komisjoni, Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia ning Ukraina ja Moldova jõupingutusi liidu ja Ukraina vahelise kaubanduse, sealhulgas põllumajandustoodete koridoride kaudu toimuva transiidi sujuvama toimimise nimel. Ühine koordineerimisplatvorm pakub operatiivseid lahendusi, millega parandatakse Ukraina ja liidu vahelisi menetlusi, taristut ja logistikat, kiirendades ja tõhustades piirikontrollimenetlusi, koordineerides transiiti paremini , tõhustades taristut ja vähendades üldisi logistikakulusid ning tagades sellega, et Ukrainast pärit nisu, mais ning rapsi- (rüpsi-) ja päevalilleseemned liiguvad vajaduse korral kaugemale liitu ja sealt edasi. On mõistlik eeldada, et ühise koordineerimisplatvormi raames tehtav töö toob lähikuudel kaasa olukorra paranemise. Kui põhjenduses 6 osutatud erandlike asjaoludega tegelemiseks kerkivad esile ühised lahendused, on võimalik lõpetada käesoleva määruse kohaste ennetusmeetmete kohaldamine 2023. aasta septembriks.

| (11) | Komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2023/1077 artikli 4 lõikega 6 teavitanud määruse (EL) 2015/478 artikli 3 lõikes 1 osutatud kaitsemeetmete komiteed. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2023/1077 artikli 4 lõikega 6 teavitanud määruse (EL) 2015/478 artikli 3 lõikes 1 osutatud kaitsemeetmete komiteed.

| (12) | Selleks et vältida turuosaliste spekulatiivset käitumist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval. Kuna eelduste kohaselt paraneb kohapealne olukord ühise koordineerimisplatvormi tulemusel lähikuudel, tuleks käesolevat määrust kohaldada ainult kuni 15. septembrini 2023, |
| --- | --- |

(12)

Selleks et vältida turuosaliste spekulatiivset käitumist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval. Kuna eelduste kohaselt paraneb kohapealne olukord ühise koordineerimisplatvormi tulemusel lähikuudel, tuleks käesolevat määrust kohaldada ainult kuni 15. septembrini 2023,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud, Ukrainast pärit toodete vabasse ringlusse lubamine või tolliladustamis-, vabatsooni- või seestöötlemisprotseduurile suunamine on lubatud ainult muudes liikmesriikides kui Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval ja seda kohaldatakse kuni 15. septembrini 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 2023. aasta määrus (EL) 2023/1077, mis käsitleb kaubanduse ajutist liberaliseerimist, millega täiendatakse Ukraina toodete suhtes kohaldatavaid kaubanduskontsessioone ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu alusel (ELT L 144, 5.6.2023, lk 1).

1

(2)  
  ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.

2

(3)  
  ELT L 114I, 2.5.2023, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (uuesti sõnastatud) (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

5

---

LISA

| Toote kirjeldus | Kauba kood |
| --- | --- |
| Nisu |
| Pehme nisu (v.a külviseemned) | ex 1001 99 00 |
| Mais |
| Mais (v.a külviseemned) | 1005 90 00 |
| Rapsiseemned |
| Purustatud või purustamata rapsi- või rüpsiseemned (v.a külviseemned) | 1205 10 90 ;
  ex 1205 90 00 |
| Päevalilleseemned |
| Purustatud või purustamata päevalilleseemned (v.a külviseemned) | 1206 00 91 ;
  1206 00 99 |

Toote kirjeldus

Kauba kood

Nisu

Pehme nisu (v.a külviseemned)

ex 1001 99 00

Mais

Mais (v.a külviseemned)

1005 90 00

Rapsiseemned

Purustatud või purustamata rapsi- või rüpsiseemned (v.a külviseemned)

1205 10 90 ;

ex 1205 90 00

Päevalilleseemned

Purustatud või purustamata päevalilleseemned (v.a külviseemned)

1206 00 91 ;

1206 00 99

---