# Официален вестник L 142/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 142 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 661 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 142

Издание на български език

Законодателство

Година 661 юни 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1056 на Съвета от 25 май 2023 година за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз | 1 |
| | * | Споразумение между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз | 3 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1057 на Комисията от 26 май 2023 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 11 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1058 на Комисията от 30 май 2023 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 15 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1059 на Съвета от 25 май 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с определянето на референтната финансова институция за целите на определянето на лихвения процент за просрочени плащания и на обменния курс за конвертиране на валути, както и на датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на курсовете за конвертиране на валути | 29 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1060 на Комисията от 30 май 2023 година относно хармонизиран стандарт за методите за изпитване и изискванията за доказване, че пластмасовите капачки и капаци остават прикрепени към съдовете за напитки, изготвен в подкрепа на Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 34 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1061 на Комисията от 31 май 2023 година за установяване на списък на документите за пътуване на Руската федерация, издадени в областите или териториите в Украйна, окупирани от Руската федерация, или в отцепените територии в Грузия, които не са под контрола на грузинското правителство, или на лица, пребиваващи в такива области или територии, които не се приемат за валидни документи за пътуване за целите на издаване на виза или на преминаване на външните граници | 36 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/1056 на Съвета от 25 май 2023 година за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

1

*

Споразумение между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

3

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1057 на Комисията от 26 май 2023 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

11

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1058 на Комисията от 30 май 2023 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

15

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/1059 на Съвета от 25 май 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с определянето на референтната финансова институция за целите на определянето на лихвения процент за просрочени плащания и на обменния курс за конвертиране на валути, както и на датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на курсовете за конвертиране на валути

29

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1060 на Комисията от 30 май 2023 година относно хармонизиран стандарт за методите за изпитване и изискванията за доказване, че пластмасовите капачки и капаци остават прикрепени към съдовете за напитки, изготвен в подкрепа на Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

34

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1061 на Комисията от 31 май 2023 година за установяване на списък на документите за пътуване на Руската федерация, издадени в областите или териториите в Украйна, окупирани от Руската федерация, или в отцепените територии в Грузия, които не са под контрола на грузинското правителство, или на лица, пребиваващи в такива области или територии, които не се приемат за валидни документи за пътуване за целите на издаване на виза или на преминаване на външните граници

36

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1684 на Комисията от 28 септември 2022 г. относно еквивалентността на действащата в Тайван нормативна уредба на централните контрагенти с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на поднадзорните на комисията за финансов надзор клирингови къщи, извършващи клиринг на фючърси ( OB L 252, 30.9.2022 г. ) | 40 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) No 1924/2006 и (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията ( OB L 304, 22.11.2011 г. ) | 41 |
| | * | Поправка на Решение (ОВППС) 2023/193 на Съвета от 30 януари 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( OB L 26 I, 30.1.2023 г. ) | 42 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/192 на Съвета от 30 януари 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( OB L 26 I, 30.1.2023 г. ) | 43 |

Поправки

*

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1684 на Комисията от 28 септември 2022 г. относно еквивалентността на действащата в Тайван нормативна уредба на централните контрагенти с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на поднадзорните на комисията за финансов надзор клирингови къщи, извършващи клиринг на фючърси ( OB L 252, 30.9.2022 г. )

( OB L 252, 30.9.2022 г. )

40

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) No 1924/2006 и (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията ( OB L 304, 22.11.2011 г. )

( OB L 304, 22.11.2011 г. )

41

*

Поправка на Решение (ОВППС) 2023/193 на Съвета от 30 януари 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( OB L 26 I, 30.1.2023 г. )

( OB L 26 I, 30.1.2023 г. )

42

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/192 на Съвета от 30 януари 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( OB L 26 I, 30.1.2023 г. )

( OB L 26 I, 30.1.2023 г. )

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1056 НА СЪВЕТА

от 25 май 2023 година

за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), точка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | На 15 юни 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Комисията съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

На 15 юни 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Комисията съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз.

| (2) | Преговорите с Федеративна република Бразилия приключиха успешно и Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз (наричано по-долу „споразумението“) беше парафирано на 14 септември 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

Преговорите с Федеративна република Бразилия приключиха успешно и Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз (наричано по-долу „споразумението“) беше парафирано на 14 септември 2022 г.

| (3) | Споразумението беше подписано от името на Съюза на 1 февруари 2023 г., при условие за сключването му на по-късна дата в съответствие с Решение (ЕС) 2022/2492 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(3)

Споразумението беше подписано от името на Съюза на 1 февруари 2023 г., при условие за сключването му на по-късна дата в съответствие с Решение (ЕС) 2022/2492 на Съвета (2).

| (4) | Споразумението следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(4)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз, се одобрява от името на Съюза (3).

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 6, параграф 1 от споразумението (4).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. FORSSELL

---

(1)  Одобрение от 9 май 2023 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение (ЕС) 2022/2492 на Съвета от 12 декември 2022 г. за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз (ОВ L 323, 19.12.2022 г., стр. 96).

2

(3)  Вж. страница 3 от настоящия брой на Официален вестник.

3

(4)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

4

Официален вестник на Европейския съюз

---

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/3

---

СПОРАЗУМЕНИЕ

между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ,

наричан по-долу „Съюзът“, и

ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА БРАЗИЛИЯ,

наричана по-долу „Бразилия“

наричани заедно по-долу „страните“,

КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД преговорите, които бяха проведени в съответствие с член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за тарифните квоти, включени в списъка CLXXV на Европейския съюз, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза съгласно информацията, изпратена на членовете на СТО в документ G/SECRET/42/Add.2,

КАТО ОТБЕЛЯЗАХА, че настоящото споразумение не представлява прецедент за бъдещи преговори;

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

ЧЛЕН 1

Цели

Без да се засягат бъдещи преговори по член XXVIII от ГАТТ от 1994 г. и единствено за целите на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, целта на настоящото споразумение е да се постигне съгласие по количествените задължения на Съюза, който вече не включва Обединеното кралство, във връзка с които Бразилия има права да води преговори или да провежда консултации съгласно член XXVIII от ГАТТ от 1994 г.

ЧЛЕН 2

Тарифни квоти на Съюза, който вече не включва Обединеното кралство

1.   По отношение на тарифните квоти, по които Бразилия има права да води преговори съгласно член XXVIII от ГАТТ от 1994 г., Бразилия и Съюзът се споразумяват за следните обеми на включените в списъка задължения:

| Пореден номер на ТК | Описание | Единица | Други условия и забележки | Отстъпка за Съюза, който вече не включва Обединеното кралство |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 008 | Обезкостени меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени
  Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени | t | Бразилия | 8 951 |
| 010 | Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
  Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени | t (обезкостено тегло) | Erga omnes | 43 732 |
| 011 | Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
  Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени | t (тегло с костите) | Erga omnes | 19 676 |
| 020 | Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени | t (кланично тегло) | Друго | 200 |
| 020 | Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени | t (кланично тегло) | Erga omnes | 178 |
| 021 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени | t | Друго | 800 |
| 022 | Цели пилета, пресни, охладени или замразени | t | Erga omnes | 4 054 |
| 024 | Пилешки разфасовки, пресни, охладени или замразени | t | Erga omnes | 8 253 |
| 025 | Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени | t | Erga omnes | 2 427 |
| 026 | Разфасовки от петли и кокошки, замразени | t | Бразилия | 8 879 |
| 026 | Разфасовки от петли и кокошки, замразени | t | Erga omnes | 13 471 |
| 027 | Месо от пуйки, прясно, охладено или замразено | t | Erga omnes | 1 781 |
| 028 | Разфасовки от пуйки, замразени | t | Бразилия | 2 885 |
| 028 | Разфасовки от пуйки, замразени | t | Erga omnes | 4 253 |
| 029 | Осолено месо от домашни птици | t | Бразилия | 124 497 |
| 053 | Корени от маниока (cassava), различни от гранули, получени от брашна или грис
  Корени от арарут и от салеп и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте | t | Други членове на СТО, с изключение на Тайланд, Китай и Индонезия | 124 552 |
| 057 | Сладки портокали, пресни | t | Erga omnes | 20 000 |
| 060 | Трапезно грозде, прясно, от 21 юли до 31 октомври | t | Erga omnes | 885 |
| 071 | Царевица | t | Erga omnes | 276 440 |
| 088 | Приготвени храни от пуешко месо | t | Бразилия | 91 767 |
| 089 | Преработено пилешко месо, без топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици | t | Бразилия | 13 800 |
| 090 | Топлинно обработено месо от петли и кокошки | t | Бразилия | 37 453 |
| 091 | Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици | t | Бразилия | 59 343 |
| 092 | Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици | t | Бразилия | 295 |
| 098 | Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране | t | Бразилия | 341 553 |
| 098 | Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране | t | Erga omnes | 341 460 |
| 103 | Шоколад | t | Erga omnes | 81 |
| 108 | Консервирани ананаси, цитрусови плодове, круши, кайсии, череши, праскови и ягоди | t | Erga omnes | 2 820 |
| 109 | Сок от портокали, замразен, с плътност, непревишаваща 1,33 g/cm3 при 20 °C | t | Erga omnes | 1 500 |
| 110 | Плодови сокове | t | Erga omnes | 6 551 |
| 013 | Шперплат от иглолистен дървен материал, несъединен с други материали: — чиито страни са необработени при кръгообразното развиване, с дебелина по-голяма от 8,5 mm, или — шлифован и с дебелина по-голяма от 18,5 mm | m3 | Erga omnes | 448 500 |

Пореден номер на ТК

Описание

Единица

Други условия и забележки

Отстъпка за Съюза, който вече не включва Обединеното кралство

008

Обезкостени меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

t

Бразилия

8 951

010

Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

t (обезкостено тегло)

Erga omnes

43 732

011

Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

t (тегло с костите)

Erga omnes

19 676

020

Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени

t (кланично тегло)

Друго

200

020

Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени

t (кланично тегло)

Erga omnes

178

021

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

t

Друго

800

022

Цели пилета, пресни, охладени или замразени

t

Erga omnes

4 054

024

Пилешки разфасовки, пресни, охладени или замразени

t

Erga omnes

8 253

025

Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

t

Erga omnes

2 427

026

Разфасовки от петли и кокошки, замразени

t

Бразилия

8 879

026

Разфасовки от петли и кокошки, замразени

t

Erga omnes

13 471

027

Месо от пуйки, прясно, охладено или замразено

t

Erga omnes

1 781

028

Разфасовки от пуйки, замразени

t

Бразилия

2 885

028

Разфасовки от пуйки, замразени

t

Erga omnes

4 253

029

Осолено месо от домашни птици

t

Бразилия

124 497

053

Корени от маниока (cassava), различни от гранули, получени от брашна или грис

Корени от арарут и от салеп и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте

t

Други членове на СТО, с изключение на Тайланд, Китай и Индонезия

124 552

057

Сладки портокали, пресни

t

Erga omnes

20 000

060

Трапезно грозде, прясно, от 21 юли до 31 октомври

t

Erga omnes

885

071

Царевица

t

Erga omnes

276 440

088

Приготвени храни от пуешко месо

t

Бразилия

91 767

089

Преработено пилешко месо, без топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици

t

Бразилия

13 800

090

Топлинно обработено месо от петли и кокошки

t

Бразилия

37 453

091

Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици

t

Бразилия

59 343

092

Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици

t

Бразилия

295

098

Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране

t

Бразилия

341 553

098

Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране

t

Erga omnes

341 460

103

Шоколад

t

Erga omnes

81

108

Консервирани ананаси, цитрусови плодове, круши, кайсии, череши, праскови и ягоди

t

Erga omnes

2 820

109

Сок от портокали, замразен, с плътност, непревишаваща 1,33 g/cm3 при 20 °C

t

Erga omnes

1 500

110

Плодови сокове

t

Erga omnes

6 551

013

Шперплат от иглолистен дървен материал, несъединен с други материали: — чиито страни са необработени при кръгообразното развиване, с дебелина по-голяма от 8,5 mm, или — шлифован и с дебелина по-голяма от 18,5 mm

m3

Erga omnes

448 500

2.   По отношение на тарифните квоти, по които Бразилия има права да провежда консултации съгласно член XXVIII от ГАТТ от 1994 г., Бразилия е удовлетворена от следните обеми на включените в списъка задължения:

| Пореден номер на ТК | Описание | Единица | Други условия и забележки | Отстъпка за Съюза, който вече не включва Обединеното кралство |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 046 | Чесън | t | Друго | 3 711 |
| 061 | Ябълки, пресни, от 1 април до 31 юли | t | Erga omnes | 666 |
| 068 | Обикновена пшеница (средно и нискокачествена) | t | Друго | 2 285 665 |
| 068 | Обикновена пшеница (средно и нискокачествена) | t | Erga omnes | 129 577 |
| 075 | Олющен ориз (Cargo или кафяв) | t | Erga omnes | 1 416 |
| 076 | Полубланширан или бланширан (избелен) ориз | t | Erga omnes | 45 272 |
| 077 | Полубланширан или бланширан (избелен) ориз | t | Друго | 7 779 |
| 078 | Полубланширан или бланширан (избелен) ориз | t | Erga omnes | 22 442 |
| 079 | Ориз, натрошен, предназначен за производството на хранителни продукти от подпозиция 1901 10 00 | t | Erga omnes | 1 000 |
| 080 | Натрошен ориз | t | Erga omnes | 28 360 |
| 081 | Натрошен ориз | t | Erga omnes | 93 709 |
| 102 | Сладкарски изделия | t | Erga omnes | 2 245 |
| 112 | Хранителни продукти | t | Erga omnes | 783 |
| 119 | Препарат, съставен от смес от коренчета от малц и остатъци от пресяването на ечемика преди малцуване (евентуално включващ и други зърна), както и остатъци от почистването на ечемичените зърна след малцуване, с тегловно съдържание на протеини 12,5 % или повече
  Препарат, съставен от смес от коренчета от малц и остатъци от пресяването на ечемика преди малцуване (евентуално включващ и други зърна), както и остатъци от почистването на ечемичените зърна след малцуване, с тегловно съдържание на протеини 12,5 % или повече и не повече от 28 % скорбяла или нишесте | t | Erga omnes | 20 000 |
| 120 | Препарат, съставен от смес от коренчета от малц и остатъци от пресяването на ечемика преди малцуване (евентуално включващ и други зърна), както и остатъци от почистването на ечемичените зърна след малцуване, с тегловно съдържание на протеини 15,5 % или повече
  Препарат, съставен от смес от коренчета от малц и остатъци от пресяването на ечемика преди малцуване (евентуално включващ и други зърна), както и остатъци от почистването на ечемичените зърна след малцуване, с тегловно съдържание на протеини 15,5 % или повече и не повече от 23 % скорбяла или нишесте | t | Erga omnes | 100 000 |
| 121 | Други препарати от видовете, използвани за храна на животни:
  Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти | t | Erga omnes | 2 800 |
| 122 | Други препарати от видовете, използвани за храна на животни:
  Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти | t | Erga omnes | 2 700 |
| 001 | Тон (от рода Thunnus) и риби от рода Euthynnus | t | Erga omnes | 17 221 |
| 016 | Феросилиций | t | Erga omnes | 12 600 |
| 017 | Феросиликоманган | t | Erga omnes | 18 550 |
| 018 | Ферохром, съдържащ тегловно не повече от 0,10 % въглерод и повече от 30 %, но не повече от 90 % хром | t | Erga omnes | 2 804 |

Пореден номер на ТК

Описание

Единица

Други условия и забележки

Отстъпка за Съюза, който вече не включва Обединеното кралство

046

Чесън

t

Друго

3 711

061

Ябълки, пресни, от 1 април до 31 юли

t

Erga omnes

666

068

Обикновена пшеница (средно и нискокачествена)

t

Друго

2 285 665

068

Обикновена пшеница (средно и нискокачествена)

t

Erga omnes

129 577

075

Олющен ориз (Cargo или кафяв)

t

Erga omnes

1 416

076

Полубланширан или бланширан (избелен) ориз

t

Erga omnes

45 272

077

Полубланширан или бланширан (избелен) ориз

t

Друго

7 779

078

Полубланширан или бланширан (избелен) ориз

t

Erga omnes

22 442

079

Ориз, натрошен, предназначен за производството на хранителни продукти от подпозиция 1901 10 00

t

Erga omnes

1 000

080

Натрошен ориз

t

Erga omnes

28 360

081

Натрошен ориз

t

Erga omnes

93 709

102

Сладкарски изделия

t

Erga omnes

2 245

112

Хранителни продукти

t

Erga omnes

783

119

Препарат, съставен от смес от коренчета от малц и остатъци от пресяването на ечемика преди малцуване (евентуално включващ и други зърна), както и остатъци от почистването на ечемичените зърна след малцуване, с тегловно съдържание на протеини 12,5 % или повече

Препарат, съставен от смес от коренчета от малц и остатъци от пресяването на ечемика преди малцуване (евентуално включващ и други зърна), както и остатъци от почистването на ечемичените зърна след малцуване, с тегловно съдържание на протеини 12,5 % или повече и не повече от 28 % скорбяла или нишесте

t

Erga omnes

20 000

120

Препарат, съставен от смес от коренчета от малц и остатъци от пресяването на ечемика преди малцуване (евентуално включващ и други зърна), както и остатъци от почистването на ечемичените зърна след малцуване, с тегловно съдържание на протеини 15,5 % или повече

Препарат, съставен от смес от коренчета от малц и остатъци от пресяването на ечемика преди малцуване (евентуално включващ и други зърна), както и остатъци от почистването на ечемичените зърна след малцуване, с тегловно съдържание на протеини 15,5 % или повече и не повече от 23 % скорбяла или нишесте

t

Erga omnes

100 000

121

Други препарати от видовете, използвани за храна на животни:

Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти

t

Erga omnes

2 800

122

Други препарати от видовете, използвани за храна на животни:

Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти

t

Erga omnes

2 700

001

Тон (от рода Thunnus) и риби от рода Euthynnus

t

Erga omnes

17 221

016

Феросилиций

t

Erga omnes

12 600

017

Феросиликоманган

t

Erga omnes

18 550

018

Ферохром, съдържащ тегловно не повече от 0,10 % въглерод и повече от 30 %, но не повече от 90 % хром

t

Erga omnes

2 804

3.   По отношение на тарифните квоти, изброени в параграф 1, Съюзът ще признае първоначалните права на Бразилия за водене на преговори.

4.   По отношение на тарифна квота 011 (меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени; карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени) Бразилия и Съюзът се споразумяват за следната промяна във включените в списъка задължения за улесняване на използването на тарифната квота: адвалорната част на митото в рамките на квотата се ограничава до 15 %, вместо до 20 %, както е понастоящем.

5.   По отношение на разпределението за Бразилия по тарифна квота 098 (сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране), въпреки задължителната ставка от 98 EUR за тон и при условие че съответните количества са налични в рамките на периода на тарифната квота, продължаващ към момента на влизане в сила на настоящото споразумение, Съюзът ще прилага самостоятелно:

| а) | През годината, в която споразумението влиза в сила (година 1) — ставка в рамките на квотата от не повече от 11 EUR за тон за обем от 5 963 t; |
| --- | --- |

а)

През годината, в която споразумението влиза в сила (година 1) — ставка в рамките на квотата от не повече от 11 EUR за тон за обем от 5 963 t;

| б) | През година 2 — ставка в рамките на квотата от не повече от 11 EUR за тон за обем от 4 472 t и ставка в рамките на квотата от не повече от 54 EUR за тон за допълнителен обем от 5 963 t. |
| --- | --- |

б)

През година 2 — ставка в рамките на квотата от не повече от 11 EUR за тон за обем от 4 472 t и ставка в рамките на квотата от не повече от 54 EUR за тон за допълнителен обем от 5 963 t.

Когато съответните количества не са налични изцяло в рамките на периода на тарифната квота, който тече към момента на влизане в сила на настоящото споразумение, Съюзът ще прилага буква а), считано от година 2, и за срок, съответстващ на срока между влизането в сила на настоящото споразумение и прилагането на буква б) през година 3.

ЧЛЕН 3

Текущи преговори на Съюза съгласно член XXVIII от ГАТТ от 1994 г.

1.   Страните отбелязват, че Съюзът продължава да води преговори и да провежда консултации с други членове на СТО, разполагащи с права за водене на преговори или провеждане на консултации съгласно член XXVIII от ГАТТ от 1994 г. вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, както е съобщено на членовете на СТО.

2.   В резултат на тези преговори и консултации Съюзът може да обмисли промяна в дяловете и количествата, предвидени в член 2, или в документ G/SECRET/42/Add.2. В случай на такава промяна по отношение на предходно задължение на Съюза по отношение на тарифна квота, във връзка с което Бразилия има право да води преговори или да провежда консултации, Съюзът се консултира или преговаря с Бразилия, в зависимост от случая, с оглед търсене на взаимно приемливо решение, преди да пристъпи към такава промяна, без да се засягат правата на всяка от страните по член XXVIII от ГАТТ от 1994 г.

ЧЛЕН 4

Тарифни квоти за домашни птици 029, 088, 089, 090, 091, 092

За вноса на продукти от домашни птици в рамките на тарифни квоти 029, 088, 089, 090, 091, 092, открити от Съюза в полза на Бразилия, доказателството за произход, което трябва да бъде представено при допускането на продукта за свободно обращение, продължава да бъде сертификат за произход, издаден по недискриминационен начин от компетентните органи в Бразилия.

ЧЛЕН 5

Прилагане на новите обеми на тарифните квоти

1.   Промените в тарифните квоти, въведени с настоящото споразумение, започват да се прилагат най-рано от датата, на която започнат да се прилагат съответните промени, предвидени в споразумението по член XXVIII от ГАТТ от 1994 г. между Бразилия и Обединеното кралство.

2.   Бразилия без ненужно забавяне информира Съюза за приключването на преговорите с Обединеното кралство съгласно член XXVIII от ГАТТ от 1994 г.

3.   Съюзът ще положи максимални усилия, за да съгласува с Обединеното кралство график за прилагане на съответните изменения относно обемите на тарифните квоти за домашни птици, изменени с настоящото споразумение, така че да се гарантира, че общият обем на всяка двойка тарифни квоти за домашни птици на Съюза и Обединеното кралство няма да бъде по-нисък от обема на тарифните квоти на Съюза, съществуващ преди оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза. Това не засяга евентуалното бъдещо използване на член XXVIII от ГАТТ от 1994 г. нито от Съюза, нито от Обединеното кралство.

ЧЛЕН 6

Заключителни разпоредби

1.   Настоящото споразумение влиза в сила в деня след датата, на която Съюзът е нотифицирал Бразилия за приключването на вътрешните си правни процедури, необходими за тази цел.

2.   Настоящото споразумение представлява международно споразумение между Съюза и Бразилия, включително за целите на член XXVIII, алинея 3, (а) и (б) от ГАТТ от 1994 г.

3.   Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и хърватски език, като всички текстове са еднакво автентични.

В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени за целта представители, подписаха настоящото споразумение.

Съставено в Брюксел на първи февруари две хиляди двадесет и трета година.

Hecho en Bruselas, el uno de febrero de dos mil veintitrés.

V Bruselu dne prvního února dva tisíce dvacet tři.

Udfærdiget i Bruxelles den første februar to tusind og treogtyve.

Geschehen zu Brüssel am ersten Februar zweitausenddreiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta veebruarikuu esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την πρώτη Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.

Done at Brussels on the first day of February in the year two thousand and twenty three.

Fait à Bruxelles, le premier février deux mille vingt-trois.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an chéad lá de Feabhra na bhliain dhá mhíle fiche a trí.

Sastavljeno u Bruxellesu prvog veljače godine dvije tisuće dvadeset treće.

Fatto a Bruxelles, addì primo febbraio duemilaventitré.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada pirmajā februārī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų vasario pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év február havának első napján.

Magħmul fi Brussell, fl-ewwel jum ta' Frar fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.

Gedaan te Brussel, een februari tweeduizend drieëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia pierwszego lutego roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.

Feito em Bruxelas, em um de fevereiro de dois mil e vinte e três.

Întocmit la Bruxelles la întâi februarie două mii douăzeci și trei.

V Bruseli prvého februára dvetisícdvadsaťtri.

V Bruslju, prvega februarja dva tisoč triindvajset.

Tehty Brysselissä ensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.

Som skedde i Bryssel den första februari år tjugohundratjugotre.

Image 1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1057 НА КОМИСИЯТА

от 26 май 2023 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 май 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Gerassimos THOMAS

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (Код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие с правоъгълна форма („охлаждаща подложка“) с приблизителни размери 50 cm × 40 cm × 1 cm или 90 cm × 50 cm × 1 cm, състоящо се от: мека пластина от пореста пластмасова пяна от полиуретан, импрегнирана с гел, състоящ се от вода и 1,6 % тегловно карбоксиметилцелулоза.
  Охлаждащата подложка е покрита с непромокаема текстилна тъкан от синтетични влакна (полиестер), а отвътре е промазана с пластмаса.
  Благодарение на гела охлаждащата подложка има охлаждащ ефект, напр. върху животно, което лежи на нея.
  Охлаждащата подложка се предлага за продажба на дребно и е представена да се използва за кучета или котки, но може да се използва и от хора.
  (Вж. изображението) (*1) | 3926 90 97 | Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 3926 , 3926 90 и 3926 90 97 .
  Изключва се класиране в позиция 9404 като артикули за легла и подобни артикули, защото охлаждащата подложка е предназначена главно за осигуряване на охлаждащ ефект. Следователно функцията ѝ не е сравнима с тази на артикулите за легла и подобните артикули от позиция 9404 .
  Охлаждащата подложка е съставно изделие по смисъла на общо правило 3, буква б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, състоящо се от покритие от текстилна тъкан, пластина от пореста пластмасова пяна и гел, съдържащ карбоксиметилцелулоза.
  Гелът придава на продукта основния му характер; пластината от пореста пластмасова пяна има само функция на носител, докато непромокаемата тъкан служи единствено като покритие (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3926 , точка 9). Подложката, съдържаща гела, е изделие от материалите от позиция 3912 .
  Поради това охлаждащата подложка трябва да бъде класирана в код по КН 3926 90 97 като друго изделие от другите материали от No 3901 до 3914 . |

Описание на стоките

Класиране (Код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие с правоъгълна форма („охлаждаща подложка“) с приблизителни размери 50 cm × 40 cm × 1 cm или 90 cm × 50 cm × 1 cm, състоящо се от: мека пластина от пореста пластмасова пяна от полиуретан, импрегнирана с гел, състоящ се от вода и 1,6 % тегловно карбоксиметилцелулоза.

Охлаждащата подложка е покрита с непромокаема текстилна тъкан от синтетични влакна (полиестер), а отвътре е промазана с пластмаса.

Благодарение на гела охлаждащата подложка има охлаждащ ефект, напр. върху животно, което лежи на нея.

Охлаждащата подложка се предлага за продажба на дребно и е представена да се използва за кучета или котки, но може да се използва и от хора.

(Вж. изображението) (*1)

3926 90 97

Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 3926 , 3926 90 и 3926 90 97 .

Изключва се класиране в позиция 9404 като артикули за легла и подобни артикули, защото охлаждащата подложка е предназначена главно за осигуряване на охлаждащ ефект. Следователно функцията ѝ не е сравнима с тази на артикулите за легла и подобните артикули от позиция 9404 .

Охлаждащата подложка е съставно изделие по смисъла на общо правило 3, буква б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, състоящо се от покритие от текстилна тъкан, пластина от пореста пластмасова пяна и гел, съдържащ карбоксиметилцелулоза.

Гелът придава на продукта основния му характер; пластината от пореста пластмасова пяна има само функция на носител, докато непромокаемата тъкан служи единствено като покритие (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3926 , точка 9). Подложката, съдържаща гела, е изделие от материалите от позиция 3912 .

Поради това охлаждащата подложка трябва да бъде класирана в код по КН 3926 90 97 като друго изделие от другите материали от No 3901 до 3914 .

Image 2

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1058 НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2023 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Канада уведоми Комисията за появата на пет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в провинции Квебек (4) и Британска Колумбия (1), потвърдени между 18 април 2023 г. и 6 май 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Канада уведоми Комисията за появата на пет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в провинции Квебек (4) и Британска Колумбия (1), потвърдени между 18 април 2023 г. и 6 май 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в графство Lincolnshire в Англия, потвърдено на 16 май 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в графство Lincolnshire в Англия, потвърдено на 16 май 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (7) | След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Канада и Обединеното кралство създадоха ограничителни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(7)

След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Канада и Обединеното кралство създадоха ограничителни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (8) | Канада и Обединеното кралство представиха на Комисията информация във връзка с епизоотичната обстановка на своята територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка и с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Канада и Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено. |
| --- | --- |

(8)

Канада и Обединеното кралство представиха на Комисията информация във връзка с епизоотичната обстановка на своята територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка и с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Канада и Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено.

| (9) | В допълнение, Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с шест огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в провинциите Британска Колумбия (4) и Квебек (2), потвърдени между 25 ноември 2022 г. и 2 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

(9)

В допълнение, Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с шест огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в провинциите Британска Колумбия (4) и Квебек (2), потвърдени между 25 ноември 2022 г. и 2 февруари 2023 г.

| (10) | Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в графство Devon в Англия, Обединено кралство, потвърдено на 31 март 2023 г. |
| --- | --- |

(10)

Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в графство Devon в Англия, Обединено кралство, потвърдено на 31 март 2023 г.

| (11) | Освен това Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на тяхна територия във връзка с 25 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щатите Аляска (1), Колорадо (1), Флорида (2), Илинойс (2), Индиана (1), Мисури (1), Ню Йорк (2), Орегон (4), Пенсилвания (3), Южна Дакота (1), Тенеси (3), Юта (1), Вирджиния (2) и Уисконсин (1), които бяха потвърдени между 12 юли 2022 г. и 5 април 2023 г. |
| --- | --- |

(11)

Освен това Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на тяхна територия във връзка с 25 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щатите Аляска (1), Колорадо (1), Флорида (2), Илинойс (2), Индиана (1), Мисури (1), Ню Йорк (2), Орегон (4), Пенсилвания (3), Южна Дакота (1), Тенеси (3), Юта (1), Вирджиния (2) и Уисконсин (1), които бяха потвърдени между 12 юли 2022 г. и 5 април 2023 г.

| (12) | В допълнение, Канада, Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии. |
| --- | --- |

(12)

В допълнение, Канада, Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии.

| (13) | Комисията направи оценка на представената от Канада, Обединеното кралство и Съединените щати информация и стигна до заключението, че огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдните обекти за домашни птици са елиминирани и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено след появата на тези огнища. |
| --- | --- |

(13)

Комисията направи оценка на представената от Канада, Обединеното кралство и Съединените щати информация и стигна до заключението, че огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдните обекти за домашни птици са елиминирани и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено след появата на тези огнища.

| (14) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати. |
| --- | --- |

(14)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати.

| (15) | Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(15)

Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | в част 1 раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.158 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.158 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.11.2022 г. | 16.5.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част 1 раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.158 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.158

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.11.2022 г.

16.5.2023 г.“

| ii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.160 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.160 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 г. | 16.5.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.160 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.160

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022 г.

16.5.2023 г.“

| iii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.165 и CA-2.166 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.165 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 г. | 16.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.166 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.12.2022 г. | 16.5.2023 г.“ |

iii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.165 и CA-2.166 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.165

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022 г.

16.5.2023 г.

CA-2.166

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.12.2022 г.

16.5.2023 г.“

| iv) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.172 и CA-2.173 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.172 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.1.2023 г. | 16.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.173 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.2.2023 г. | 16.5.2023 г.“ |

iv)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.172 и CA-2.173 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.172

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.1.2023 г.

16.5.2023 г.

CA-2.173

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.2.2023 г.

16.5.2023 г.“

| v) | във вписването за Канада след реда за зона CA-2.185 се добавят следните редове за зони CA-2.186 до CA-2.190:











  „CA

  Канада | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.187 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 г. | |
| CA-2.188 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2023 г. | |
| CA-2.189 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2023 г. | |
| CA-2.190 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.5.2023 г.“ | |

v)

във вписването за Канада след реда за зона CA-2.185 се добавят следните редове за зони CA-2.186 до CA-2.190:

„CA

Канада

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023 г.

CA-2.187

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023 г.

CA-2.188

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2023 г.

CA-2.189

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2023 г.

CA-2.190

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.5.2023 г.“

| vi) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.297 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.297 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2023 г. | 17.5.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.297 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.297

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.3.2023 г.

17.5.2023 г.“

| vii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.302 се добавя следният ред за зона GB-2.303:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.303 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.5.2023 г.“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.302 се добавя следният ред за зона GB-2.303:

„GB

Обединено кралство

GB-2.303

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.5.2023 г.“

| viii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.231 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.231 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.7.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.231 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.231

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.7.2022 г.

20.4.2023 г.“

| ix) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.233 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.233 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.7.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.233 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.233

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.7.2022 г.

20.4.2023 г.“

| x) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.235 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.7.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.235 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.7.2022 г.

20.4.2023 г.“

| xi) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.311 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.311 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2022 г. | 15.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.311 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.311

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022 г.

15.4.2023 г.“

| xii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.333 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.333 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.11.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.333 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.333

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.11.2022 г.

20.4.2023 г.“

| xiii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.339 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.339 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.11.2022 г. | 21.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.339 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.339

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.11.2022 г.

21.4.2023 г.“

| xiv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.350 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.350 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.350 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.350

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022 г.

20.4.2023 г.“

| xv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.352 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.352 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.11.2022 г. | 24.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.352 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.352

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.11.2022 г.

24.4.2023 г.“

| xvi) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.361 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.361 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 г. | 24.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.361 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.361

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022 г.

24.4.2023 г.“

| xvii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.365 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.365 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.11.2022 г. | 6.5.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.365 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.365

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.11.2022 г.

6.5.2023 г.“

| xviii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.375 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.375 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 г. | 14.5.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.375 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.375

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022 г.

14.5.2023 г.“

| xix) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.384 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.384 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.12.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.384 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.384

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.12.2022 г.

20.4.2023 г.“

| xx) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.387 и US-2.388 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.387 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 11.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.388 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 29.4.2023 г.“ |

xx)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.387 и US-2.388 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.387

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022 г.

11.5.2023 г.

US-2.388

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022 г.

29.4.2023 г.“

| xxi) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.393 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.393 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 г. | 29.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.393 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.393

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022 г.

29.4.2023 г.“

| xxii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.395 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.395 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2022 г. | 29.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.395 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.395

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.12.2022 г.

29.4.2023 г.“

| xxiii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.402 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.402 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.1.2023 г. | 10.5.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.402 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.402

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.1.2023 г.

10.5.2023 г.“

| xxiv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.405 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.405 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 г. | 10.5.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.405 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.405

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023 г.

10.5.2023 г.“

| xxv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.407 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.407 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.407 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.407

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023 г.

20.4.2023 г.“

| xxvi) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.412 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.412 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.412 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.412

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023 г.

20.4.2023 г.“

| xxvii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.420 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.420 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 г. | 24.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.420 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.420

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023 г.

24.4.2023 г.“

| xxviii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.431 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.431 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 г. | 20.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.431 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.431

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023 г.

20.4.2023 г.“

| xxix) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.446 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.446 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.3.2023 г. | 28.4.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.446 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.446

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.3.2023 г.

28.4.2023 г.“

| xxx) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.449 и US-2.450 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.449 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023 г. | 7.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.450 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2023 г. | 7.5.2023 г.“ |

xxx)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.449 и US-2.450 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.449

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023 г.

7.5.2023 г.

US-2.450

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2023 г.

7.5.2023 г.“

| б) | част 2 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада след описанието на зона CA-2.185 се добавят следните описания на зони CA-2.186 до CA-2.190:







  „Канада | CA-2.186 | Quebec- Latitude 45.71, Longitude -72.71
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot and Saint-Hugues
  10km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Germain de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, Saint-Théodore-d’Acton, and Upton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.187 | Quebec- Latitude 45.41, Longitude -73.32
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Carignan and Saint-Jean-sur-Richelieu
  10km SZ: Brossard, Carignan, Chambly, La Prairie, Richelieu, Saint-Hubert, Saint Jean-sur-Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, and Saint-Philippe |
| CA-2.188 | Quebec- Latitude 45.81, Longitude -72.79
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Saint-Hughes
  10km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Lanoieville, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Simon-de-Bagot, Clairvaux-de-Bagot and Sainte-Hélène-de-Bagot |
| CA-2.189 | British Columbia- Latitude 49.09, Longitude -122.03
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Yarrow and Barrowtown
  10km SZ: Kilgard, Lindell, Lindell Beach, Cultus Lake, South Sumas, Greendale and Arnold |
| CA-2.190 | Quebec- Latitude 45.8, Longitude -72.78
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Saint Hughes
  10km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Guillaume, Saint-Eugène-de Grantham, Sainte-Hélène-de-Bagot, Clarivaux-de-Bagot, Saint-Simon-de-Bagot and Lanoieville“ |

б)

част 2 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада след описанието на зона CA-2.185 се добавят следните описания на зони CA-2.186 до CA-2.190:

„Канада

CA-2.186

Quebec- Latitude 45.71, Longitude -72.71

The municipalities involved are:

3km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot and Saint-Hugues

10km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Germain de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, Saint-Théodore-d’Acton, and Upton

CA-2.187

Quebec- Latitude 45.41, Longitude -73.32

The municipalities involved are:

3km PZ: Carignan and Saint-Jean-sur-Richelieu

10km SZ: Brossard, Carignan, Chambly, La Prairie, Richelieu, Saint-Hubert, Saint Jean-sur-Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, and Saint-Philippe

CA-2.188

Quebec- Latitude 45.81, Longitude -72.79

The municipalities involved are:

3km PZ: Saint-Hughes

10km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Lanoieville, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Simon-de-Bagot, Clairvaux-de-Bagot and Sainte-Hélène-de-Bagot

CA-2.189

British Columbia- Latitude 49.09, Longitude -122.03

The municipalities involved are:

3km PZ: Yarrow and Barrowtown

10km SZ: Kilgard, Lindell, Lindell Beach, Cultus Lake, South Sumas, Greendale and Arnold

CA-2.190

Quebec- Latitude 45.8, Longitude -72.78

The municipalities involved are:

3km PZ: Saint Hughes

10km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Guillaume, Saint-Eugène-de Grantham, Sainte-Hélène-de-Bagot, Clarivaux-de-Bagot, Saint-Simon-de-Bagot and Lanoieville“

| ii) | във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.302 се добавя следното описание на зона GB-2.303:







  „Обединено кралство | GB-2.303 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.53 and Long: W0.72“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.302 се добавя следното описание на зона GB-2.303:

„Обединено кралство

GB-2.303

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.53 and Long: W0.72“;

| 2) | В приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.158 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.158 | POU, RAT | N, P1 | | 25.11.2022 г. | 16.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.11.2022 г. | 16.5.2023 г.“ |

2)

В приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.158 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.158

POU, RAT

N, P1

25.11.2022 г.

16.5.2023 г.

GBM

P1

25.11.2022 г.

16.5.2023 г.“

| ii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.160 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.160 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 г. | 16.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 г. | 16.5.2023 г.“ |

ii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.160 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.160

POU, RAT

N, P1

28.11.2022 г.

16.5.2023 г.

GBM

P1

28.11.2022 г.

16.5.2023 г.“

| iii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.165 и CA-2.166 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.165 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 г. | 16.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 г. | 16.5.2023 г. |
| CA-2.166 | POU, RAT | N, P1 | | 13.12.2022 г. | 16.5.2023 г. |
| GBM | P1 | | 13.12.2022 г. | 16.5.2023 г.“ |

iii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.165 и CA-2.166 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.165

POU, RAT

N, P1

9.12.2022 г.

16.5.2023 г.

GBM

P1

9.12.2022 г.

16.5.2023 г.

CA-2.166

POU, RAT

N, P1

13.12.2022 г.

16.5.2023 г.

GBM

P1

13.12.2022 г.

16.5.2023 г.“

| iv) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.172 и CA-2.173 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.172 | POU, RAT | N, P1 | | 31.1.2023 г. | 16.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.1.2023 г. | 16.5.2023 г. |
| CA-2.173 | POU, RAT | N, P1 | | 2.2.2023 г. | 16.5.2023 г. |
| GBM | P1 | | 2.2.2023 г. | 16.5.2023 г.“ |

iv)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.172 и CA-2.173 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.172

POU, RAT

N, P1

31.1.2023 г.

16.5.2023 г.

GBM

P1

31.1.2023 г.

16.5.2023 г.

CA-2.173

POU, RAT

N, P1

2.2.2023 г.

16.5.2023 г.

GBM

P1

2.2.2023 г.

16.5.2023 г.“

| v) | във вписването за Канада след реда за зона CA-2.185 се добавят следните редове за зони CA-2.186 до CA-2.190:











  „CA

  Канада | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 г. | |
| CA-2.187 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 г. | |
| CA-2.188 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 28.4.2023 г. | |
| CA-2.189 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 28.4.2023 г. | |
| CA-2.190 | POU, RAT | N, P1 | | 6.5.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 6.5.2023 г.“ | |

v)

във вписването за Канада след реда за зона CA-2.185 се добавят следните редове за зони CA-2.186 до CA-2.190:

„CA

Канада

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023 г.

GBM

P1

18.4.2023 г.

CA-2.187

POU, RAT

N, P1

18.4.2023 г.

GBM

P1

18.4.2023 г.

CA-2.188

POU, RAT

N, P1

28.4.2023 г.

GBM

P1

28.4.2023 г.

CA-2.189

POU, RAT

N, P1

28.4.2023 г.

GBM

P1

28.4.2023 г.

CA-2.190

POU, RAT

N, P1

6.5.2023 г.

GBM

P1

6.5.2023 г.“

| vi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.297 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.297 | POU, RAT | N, P1 | | 31.3.2023 г. | 17.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.3.2023 г. | 17.5.2023 г.“ |

vi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.297 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.297

POU, RAT

N, P1

31.3.2023 г.

17.5.2023 г.

GBM

P1

31.3.2023 г.

17.5.2023 г.“

| vii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.302 се добавят следните редове за зона GB-2.303:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.303 | POU, RAT | N, P1 | | 16.5.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.5.2023 г.“ | |

vii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.302 се добавят следните редове за зона GB-2.303:

„GB

Обединено кралство

GB-2.303

POU, RAT

N, P1

16.5.2023 г.

GBM

P1

16.5.2023 г.“

| viii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.231 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.231 | POU, RAT | N, P1 | | 12.7.2022 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.7.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |

viii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.231 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.231

POU, RAT

N, P1

12.7.2022 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

12.7.2022 г.

20.4.2023 г.“

| ix) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.233 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.233 | POU, RAT | N, P1 | | 15.7.2022 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.7.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |

ix)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.233 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.233

POU, RAT

N, P1

15.7.2022 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

15.7.2022 г.

20.4.2023 г.“

| x) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.235 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 19.7.2022 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.7.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |

x)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.235 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.235

POU, RAT

N, P1

19.7.2022 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

19.7.2022 г.

20.4.2023 г.“

| xi) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.311 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.311 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2022 г. | 15.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.10.2022 г. | 15.4.2023 г.“ |

xi)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.311 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.311

POU, RAT

N, P1

14.10.2022 г.

15.4.2023 г.

GBM

P1

14.10.2022 г.

15.4.2023 г.“

| xii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.333 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.333 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.11.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |

xii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.333 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.333

POU, RAT

N, P1

3.11.2022 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

3.11.2022 г.

20.4.2023 г.“

| xiii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.339 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.339 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2022 г. | 21.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.11.2022 г. | 21.4.2023 г.“ |

xiii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.339 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.339

POU, RAT

N, P1

7.11.2022 г.

21.4.2023 г.

GBM

P1

7.11.2022 г.

21.4.2023 г.“

| xiv) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.350 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.350 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |

xiv)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.350 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.350

POU, RAT

N, P1

16.11.2022 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

16.11.2022 г.

20.4.2023 г.“

| xv) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.352 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.352 | POU, RAT | N, P1 | | 22.11.2022 г. | 24.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.11.2022 г. | 24.4.2023 г.“ |

xv)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.352 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.352

POU, RAT

N, P1

22.11.2022 г.

24.4.2023 г.

GBM

P1

22.11.2022 г.

24.4.2023 г.“

| xvi) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.361 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.361 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 г. | 24.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 г. | 24.4.2023 г.“ |

xvi)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.361 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.361

POU, RAT

N, P1

28.11.2022 г.

24.4.2023 г.

GBM

P1

28.11.2022 г.

24.4.2023 г.“

| xvii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.365 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.365 | POU, RAT | N, P1 | | 30.11.2022 г. | 6.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.11.2022 г. | 6.5.2023 г.“ |

xvii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.365 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.365

POU, RAT

N, P1

30.11.2022 г.

6.5.2023 г.

GBM

P1

30.11.2022 г.

6.5.2023 г.“

| xviii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.375 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.375 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 г. | 14.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 г. | 14.4.2023 г.“ |

xviii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.375 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.375

POU, RAT

N, P1

9.12.2022 г.

14.4.2023 г.

GBM

P1

9.12.2022 г.

14.4.2023 г.“

| xix) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.384 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.384 | POU, RAT | N, P1 | | 13.12.2022 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.12.2022 г. | 20.4.2023 г.“ |

xix)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.384 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.384

POU, RAT

N, P1

13.12.2022 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

13.12.2022 г.

20.4.2023 г.“

| xx) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.387 и US-2.388 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.387 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 11.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 г. | 11.5.2023 г. |
| US-2.388 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 29.4.2023 г. |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 г. | 29.4.2023 г.“ |

xx)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.387 и US-2.388 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.387

POU, RAT

N, P1

14.12.2022 г.

11.5.2023 г.

GBM

P1

14.12.2022 г.

11.5.2023 г.

US-2.388

POU, RAT

N, P1

14.12.2022 г.

29.4.2023 г.

GBM

P1

14.12.2022 г.

29.4.2023 г.“

| xxi) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.393 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.393 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 г. | 29.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022 г. | 29.4.2023 г.“ |

xxi)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.393 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.393

POU, RAT

N, P1

21.12.2022 г.

29.4.2023 г.

GBM

P1

21.12.2022 г.

29.4.2023 г.“

| xxii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.395 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.395 | POU, RAT | N, P1 | | 28.12.2022 г. | 29.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.12.2022 г. | 29.4.2023 г.“ |

xxii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.395 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.395

POU, RAT

N, P1

28.12.2022 г.

29.4.2023 г.

GBM

P1

28.12.2022 г.

29.4.2023 г.“

| xxiii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.402 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.402 | POU, RAT | N, P1 | | 19.1.2023 г. | 10.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.1.2023 г. | 10.5.2023 г.“ |

xxiii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.402 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.402

POU, RAT

N, P1

19.1.2023 г.

10.5.2023 г.

GBM

P1

19.1.2023 г.

10.5.2023 г.“

| xxiv) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.405 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 г. | 10.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 г. | 10.5.2023 г.“ |

xxiv)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.405 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023 г.

10.5.2023 г.

GBM

P1

25.1.2023 г.

10.5.2023 г.“

| xxv) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.407 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.407 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 г. | 20.4.2023 г.“ |

xxv)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.407 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.407

POU, RAT

N, P1

1.2.2023 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

1.2.2023 г.

20.4.2023 г.“

| xxvi) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.412 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.412 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 г. | 20.4.2023 г.“ |

xxvi)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.412 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.412

POU, RAT

N, P1

8.2.2023 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

8.2.2023 г.

20.4.2023 г.“

| xxvii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.420 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.420 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 г. | 24.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 г. | 24.4.2023 г.“ |

xxvii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.420 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.420

POU, RAT

N, P1

24.2.2023 г.

24.4.2023 г.

GBM

P1

24.2.2023 г.

24.4.2023 г.“

| xxviii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.431 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 г. | 20.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 г. | 20.4.2023 г.“ |

xxviii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.431 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023 г.

20.4.2023 г.

GBM

P1

6.3.2023 г.

20.4.2023 г.“

| xxix) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.446 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 г. | 28.4.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.3.2023 г. | 28.4.2023 г.“ |

xxix)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.446 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023 г.

28.4.2023 г.

GBM

P1

21.3.2023 г.

28.4.2023 г.“

| xxx) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.449 и US-2.450 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.449 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 г. | 7.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 г. | 7.5.2023 г. |
| US-2.450 | POU, RAT | N, P1 | | 5.4.2023 г. | 7.5.2023 г. |
| GBM | P1 | | 5.4.2023 г. | 7.5.2023 г.“ |

xxx)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.449 и US-2.450 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.449

POU, RAT

N, P1

22.3.2023 г.

7.5.2023 г.

GBM

P1

22.3.2023 г.

7.5.2023 г.

US-2.450

POU, RAT

N, P1

5.4.2023 г.

7.5.2023 г.

GBM

P1

5.4.2023 г.

7.5.2023 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/29

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1059 НА СЪВЕТА

от 25 май 2023 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с определянето на референтната финансова институция за целите на определянето на лихвения процент за просрочени плащания и на обменния курс за конвертиране на валути, както и на датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на курсовете за конвертиране на валути

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 48 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 май 2021 г., като започва да се прилага временно от 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 май 2021 г., като започва да се прилага временно от 1 януари 2021 г.

| (2) | Съгласно член 778, параграф 1 от Споразумението за търговия и сътрудничество протоколите и приложенията към това споразумение представляват неразделна част от него. В съответствие с член 783, параграф 3 от Споразумението за търговия и сътрудничество от началната дата на временното му прилагане позоваванията на датата на влизането му в сила се разбират като позовавания на датата, от която то се прилага временно. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 778, параграф 1 от Споразумението за търговия и сътрудничество протоколите и приложенията към това споразумение представляват неразделна част от него. В съответствие с член 783, параграф 3 от Споразумението за търговия и сътрудничество от началната дата на временното му прилагане позоваванията на датата на влизането му в сила се разбират като позовавания на датата, от която то се прилага временно.

| (3) | С член 8, параграф 4, буква в) от Споразумението за търговия и сътрудничество Специализираният комитет по координация в областта на социалната сигурност (наричан по-нататък „Специализираният комитет“) се оправомощава да приема решения, включително изменения, и препоръки по всички въпроси, когато това е предвидено в споразумението. В съответствие с член 10, параграф 1 от Споразумението за търговия и сътрудничество решенията, приети от комитет, са обвързващи за страните. |
| --- | --- |

(3)

С член 8, параграф 4, буква в) от Споразумението за търговия и сътрудничество Специализираният комитет по координация в областта на социалната сигурност (наричан по-нататък „Специализираният комитет“) се оправомощава да приема решения, включително изменения, и препоръки по всички въпроси, когато това е предвидено в споразумението. В съответствие с член 10, параграф 1 от Споразумението за търговия и сътрудничество решенията, приети от комитет, са обвързващи за страните.

| (4) | Съгласно член SSCI.53, параграф 2 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност към Споразумението за търговия и сътрудничество (наричан по-нататък „протоколът“) лихвата за просрочени плащания се изчислява въз основа на референтния лихвен процент, прилаган от финансовата институция, определена за тази цел от Специализирания комитет, за основните ѝ операции по рефинансиране. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член SSCI.53, параграф 2 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност към Споразумението за търговия и сътрудничество (наричан по-нататък „протоколът“) лихвата за просрочени плащания се изчислява въз основа на референтния лихвен процент, прилаган от финансовата институция, определена за тази цел от Специализирания комитет, за основните ѝ операции по рефинансиране.

| (5) | Много разпоредби, например член SSC.6, буква а), член SSC.19, параграф 1, членове SSC.26, SSC.47 и SSC.64, член SSCI.22, параграфи 4 и 5, член SSCI.23, параграф 7, членове SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 и SSCI.64 от протокола, обхващат случаи, в които за целите на плащането, изчисляването или преизчисляването на обезщетение, вноска или подлежаща на възстановяване сума или за целите на процедурите по прихващане и събиране е необходимо да се определи обменният курс. |
| --- | --- |

(5)

Много разпоредби, например член SSC.6, буква а), член SSC.19, параграф 1, членове SSC.26, SSC.47 и SSC.64, член SSCI.22, параграфи 4 и 5, член SSCI.23, параграф 7, членове SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 и SSCI.64 от протокола, обхващат случаи, в които за целите на плащането, изчисляването или преизчисляването на обезщетение, вноска или подлежаща на възстановяване сума или за целите на процедурите по прихващане и събиране е необходимо да се определи обменният курс.

| (6) | Съгласно член SSCI.73 от протокола, за целите на протокола и на приложение SSC-7 към него, обменният курс между две валути е референтният курс, публикуван от финансовата институция, определена за тази цел от Специализирания комитет. Датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на обменния курс, се определя от Специализирания комитет. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член SSCI.73 от протокола, за целите на протокола и на приложение SSC-7 към него, обменният курс между две валути е референтният курс, публикуван от финансовата институция, определена за тази цел от Специализирания комитет. Датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на обменния курс, се определя от Специализирания комитет.

| (7) | Специализираният комитет отбелязва, че макар правилата относно координацията на социалната сигурност, предвидени в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2), сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (3), да са правно отделени от правилата, установени в Споразумението за търговия и сътрудничество, е за предпочитане и за двете споразумения да се използва една и съща финансова институция, както и да се определи една и съща дата, която трябва да се вземе предвид при определяне на обменния курс, тъй като така ще се избегнат усложнения за институциите за социална сигурност, прилагащи тези споразумения, и ще се намали рискът от грешки. |
| --- | --- |

(7)

Специализираният комитет отбелязва, че макар правилата относно координацията на социалната сигурност, предвидени в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2), сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (3), да са правно отделени от правилата, установени в Споразумението за търговия и сътрудничество, е за предпочитане и за двете споразумения да се използва една и съща финансова институция, както и да се определи една и съща дата, която трябва да се вземе предвид при определяне на обменния курс, тъй като така ще се избегнат усложнения за институциите за социална сигурност, прилагащи тези споразумения, и ще се намали рискът от грешки.

| (8) | Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специализирания комитет, във връзка с определянето на референтната финансова институция за целите на определянето на лихвения процент за просрочени плащания и на обменния курс за конвертиране на валути, както и на датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на курсовете за конвертиране на валути, тъй като предвиденото решение ще бъде обвързващо за Съюза, |
| --- | --- |

(8)

Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специализирания комитет, във връзка с определянето на референтната финансова институция за целите на определянето на лихвения процент за просрочени плащания и на обменния курс за конвертиране на валути, както и на датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на курсовете за конвертиране на валути, тъй като предвиденото решение ще бъде обвързващо за Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност, създаден с член 8, параграф 1, буква п) от Споразумението за търговия и сътрудничество, във връзка с определянето на референтната финансова институция за целите на определянето на лихвения процент за просрочени плащания и на обменния курс за конвертиране на валути, както и на датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на курсовете за конвертиране на валути, е изложена в проекта на решение на Специализирания комитет, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. FORSSELL

---

(1)  Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2).

1

(2)  
  ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

2

(3)  Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета от 30 януари 2020 г. относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 1).

3

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2023 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ КОМИТЕТ ПО КООРДИНАЦИЯ В ОБЛАСТТА НА СОЦИАЛНАТА СИГУРНОСТ, СЪЗДАДЕН С ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, БУКВА П) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ТЪРГОВИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА,

от ...

за определянето на референтната финансова институция за целите на определянето на лихвения процент за просрочени плащания и на обменния курс за конвертиране на валути, както и на датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на курсовете за конвертиране на валути

СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ КОМИТЕТ ПО КООРДИНАЦИЯ В ОБЛАСТТА НА СОЦИАЛНАТА СИГУРНОСТ,

като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1), и по-специално член SSCI.53, параграф 2 и член SSCI.73 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност към него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член SSCI.53, параграф 2 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност (наричан по-нататък „протоколът“) към Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), лихвата за просрочени плащания се изчислява въз основа на референтния лихвен процент, прилаган от финансовата институция, определена за тази цел от Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност (наричан по-нататък „Специализираният комитет“), за основните ѝ операции по рефинансиране. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член SSCI.53, параграф 2 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност (наричан по-нататък „протоколът“) към Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“), лихвата за просрочени плащания се изчислява въз основа на референтния лихвен процент, прилаган от финансовата институция, определена за тази цел от Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност (наричан по-нататък „Специализираният комитет“), за основните ѝ операции по рефинансиране.

| (2) | Много разпоредби, например член SSC.6, буква a), член SSC.19, параграф 1, членове SSC.26, SSC.47 и SSC.64, член SSCI.22, параграфи 4 и 5, член SSCI.23, параграф 7, членове SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 и SSCI.64 от протокола, обхващат случаи, в които за целите на плащането, изчисляването или преизчисляването на обезщетение, вноска или подлежаща на възстановяване сума или за целите на процедурите по прихващане и събиране е необходимо да се определи обменният курс. |
| --- | --- |

(2)

Много разпоредби, например член SSC.6, буква a), член SSC.19, параграф 1, членове SSC.26, SSC.47 и SSC.64, член SSCI.22, параграфи 4 и 5, член SSCI.23, параграф 7, членове SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 и SSCI.64 от протокола, обхващат случаи, в които за целите на плащането, изчисляването или преизчисляването на обезщетение, вноска или подлежаща на възстановяване сума или за целите на процедурите по прихващане и събиране е необходимо да се определи обменният курс.

| (3) | Съгласно член SSCI.73 от протокола за целите на протокола и на приложение SSC-7 към него, обменният курс между две валути е референтният курс, публикуван от финансовата институция, определена за тази цел от Специализирания комитет. Датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на обменния курс, се определя от Специализирания комитет. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член SSCI.73 от протокола за целите на протокола и на приложение SSC-7 към него, обменният курс между две валути е референтният курс, публикуван от финансовата институция, определена за тази цел от Специализирания комитет. Датата, която трябва да се вземе предвид при определяне на обменния курс, се определя от Специализирания комитет.

| (4) | Специализираният комитет отбелязва, че макар правилата относно координацията на социалната сигурност, предвидени в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2), да са правно отделени от правилата, установени в Споразумението за търговия и сътрудничество, е за предпочитане и за двете споразумения да се използва една и съща финансова институция, както и да се определи една и съща дата, която трябва да се вземе предвид при определяне на обменния курс, тъй като така ще се избегнат усложнения за институциите за социална сигурност, прилагащи тези споразумения, и ще се намали рискът от грешки, |
| --- | --- |

(4)

Специализираният комитет отбелязва, че макар правилата относно координацията на социалната сигурност, предвидени в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2), да са правно отделени от правилата, установени в Споразумението за търговия и сътрудничество, е за предпочитане и за двете споразумения да се използва една и съща финансова институция, както и да се определи една и съща дата, която трябва да се вземе предвид при определяне на обменния курс, тъй като така ще се избегнат усложнения за институциите за социална сигурност, прилагащи тези споразумения, и ще се намали рискът от грешки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Финансовата институция, определена за целите на член SSCI.53, параграф 2 и член SSCI.73, е Европейската централна банка.

Член 2

За целите на настоящото решение под обменен курс се разбира обменният курс за деня, публикуван от Европейската централна банка.

Член 3

Обменният курс е курсът, публикуван в деня на извършване на операцията, освен когато в настоящото решение е посочено друго.

Член 4

Държавна институция, която за целите на установяването на право на обезщетение и на първото изчисляване на обезщетението трябва да конвертира дадена сума, използва:

| а) | когато съгласно националното законодателство или протокола институцията взема предвид суми, например приходи или обезщетения, през определен период от време преди датата, за която се изчислява обезщетението — обменния курс, публикуван в последния ден от този период; |
| --- | --- |

а)

когато съгласно националното законодателство или протокола институцията взема предвид суми, например приходи или обезщетения, през определен период от време преди датата, за която се изчислява обезщетението — обменния курс, публикуван в последния ден от този период;

| б) | когато съгласно националното законодателство или протокола за целите на изчисляването на обезщетението институцията взема предвид една сума — обменния курс, публикуван в първия ден от месеца, предхождащ непосредствено месеца, през който трябва да се приложи разпоредбата. |
| --- | --- |

б)

когато съгласно националното законодателство или протокола за целите на изчисляването на обезщетението институцията взема предвид една сума — обменния курс, публикуван в първия ден от месеца, предхождащ непосредствено месеца, през който трябва да се приложи разпоредбата.

Член 5

Член 4 се прилага mutatis mutandis, когато държавна институция трябва да конвертира дадена сума, за да преизчисли обезщетението вследствие на промени във фактическото или правното положение на съответното лице.

Член 6

Когато държавна институция плаща обезщетение, което се индексира редовно в съответствие с националното законодателство, и когато сумите в друга валута се отразяват върху това обезщетение, институцията използва при преизчисляването му обменния курс, публикуван в първия ден от месеца, предхождащ месеца, през който трябва да се извърши индексирането, освен когато в националното законодателство е предвидено друго.

Член 7

За целите на член SSCI.73 от протокола датата, която се взема предвид при определяне на приложимия обменен курс между две валути, е:

| а) | в случай на искане за прихващане от просрочени или текущи плащания — работният ден, предхождащ непосредствено деня, в който страната заявител е изпратила окончателното искане за прихващане от просрочени или текущи плащания; |
| --- | --- |

а)

в случай на искане за прихващане от просрочени или текущи плащания — работният ден, предхождащ непосредствено деня, в който страната заявител е изпратила окончателното искане за прихващане от просрочени или текущи плащания;

| б) | в случай на искане за събиране на вземане — работният ден, предхождащ непосредствено деня, в който страната заявител е изпратила първото искане за събиране. |
| --- | --- |

б)

в случай на искане за събиране на вземане — работният ден, предхождащ непосредствено деня, в който страната заявител е изпратила първото искане за събиране.

За целите на настоящия член „работен ден“ означава работен ден на Европейската централна банка, в който тя публикува референтен курс за деня за обмяна на валута.

Член 8

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност

Съпредседатели

---

(1)  
  ОВ ЕС L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.

1

(2)  
  ОВ ЕС L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

2

---

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/34

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1060 НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2023 година

относно хармонизиран стандарт за методите за изпитване и изискванията за доказване, че пластмасовите капачки и капаци остават прикрепени към съдовете за напитки, изготвен в подкрепа на Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 4 от Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в член 6, параграф 1 от същата директива, които са в съответствие с хармонизираните стандарти или части от тях, данните на които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на определените в член 6, параграф 1 от същата директива изисквания, за които се отнасят тези стандарти или части от тях. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 4 от Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в член 6, параграф 1 от същата директива, които са в съответствие с хармонизираните стандарти или части от тях, данните на които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на определените в член 6, параграф 1 от същата директива изисквания, за които се отнасят тези стандарти или части от тях.

| (2) | С Решение за изпълнение C(2020) 7244 на Комисията (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) да изготви нов хармонизиран стандарт относно пластмасовите съдове за напитки за еднократна употреба с вместимост до три литра, които имат капачки и капаци, изработени от пластмаса, в подкрепа на член 6, параграф 1 от Директива (ЕС) 2019/904. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение C(2020) 7244 на Комисията (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) да изготви нов хармонизиран стандарт относно пластмасовите съдове за напитки за еднократна употреба с вместимост до три литра, които имат капачки и капаци, изработени от пластмаса, в подкрепа на член 6, параграф 1 от Директива (ЕС) 2019/904.

| (3) | Въз основа на искането, съдържащо се в Решение за изпълнение C(2020) 7244, CEN изготви новия хармонизиран стандарт EN 17665:2022+A1:2023. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на искането, съдържащо се в Решение за изпълнение C(2020) 7244, CEN изготви новия хармонизиран стандарт EN 17665:2022+A1:2023.

| (4) | Заедно със CEN Комисията направи оценка на това дали този изготвен от CEN стандарт е в съответствие с искането, съдържащо се в Решение за изпълнение C(2020) 7244. |
| --- | --- |

(4)

Заедно със CEN Комисията направи оценка на това дали този изготвен от CEN стандарт е в съответствие с искането, съдържащо се в Решение за изпълнение C(2020) 7244.

| (5) | Хармонизиран стандарт EN 17665-2022+А1:2023 отговаря на изискванията, които искането има за цел да обхване и които са определени в Директива (ЕС) 2019/904. Поради това е целесъобразно данните на този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

Хармонизиран стандарт EN 17665-2022+А1:2023 отговаря на изискванията, които искането има за цел да обхване и които са определени в Директива (ЕС) 2019/904. Поради това е целесъобразно данните на този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

| (6) | Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(6)

Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото данните на хармонизиран стандарт „EN 17665:2022+A1:2023 Опаковане. Методи за изпитване и изисквания за доказване, че пластмасовите капачки и капаци остават прикрепени към съдовете за напитки“, изготвен в подкрепа на Директива (ЕС) 2019/904, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 май 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно намаляването на въздействието на определени пластмасови продукти върху околната среда (ОВ L 155, 12.6.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение C(2020) 7244 на Комисията от 27 октомври 2020 г. относно искане за стандартизация към Европейския комитет по стандартизация (CEN) по отношение на някои пластмасови съдове за напитки за еднократна употреба с вместимост до три литра, които имат капачки и капаци, изработени от пластмаса, в подкрепа на Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета.

3

---

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/36

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1061 НА КОМИСИЯТА

от 31 май 2023 година

за установяване на списък на документите за пътуване на Руската федерация, издадени в областите или териториите в Украйна, окупирани от Руската федерация, или в отцепените територии в Грузия, които не са под контрола на грузинското правителство, или на лица, пребиваващи в такива области или територии, които не се приемат за валидни документи за пътуване за целите на издаване на виза или на преминаване на външните граници

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение (ЕС) 2022/2512 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 г. относно неприемането на документи за пътуване на Руската федерация, издадени в Украйна и Грузия (1), и по-специално член 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Решение (ЕС) 2022/2512 е необходимо да се изготви списък на документите за пътуване на Руската федерация, издадени в областите или териториите в Украйна, окупирани от Руската федерация, или в отцепените територии в Грузия, които към 22 декември 2022 г. не са били под контрола на грузинското правителство, или на лица, пребиваващи в такива области или територии, които не следва да се приемат за валидни документи за пътуване за целите на издаването на виза в съответствие с Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) и на преминаването на външните граници в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Решение (ЕС) 2022/2512 е необходимо да се изготви списък на документите за пътуване на Руската федерация, издадени в областите или териториите в Украйна, окупирани от Руската федерация, или в отцепените територии в Грузия, които към 22 декември 2022 г. не са били под контрола на грузинското правителство, или на лица, пребиваващи в такива области или територии, които не следва да се приемат за валидни документи за пътуване за целите на издаването на виза в съответствие с Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) и на преминаването на външните граници в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (2) | Списъкът следва да гарантира, че органите на държавите членки, отговарящи за обработването на заявленията за издаване на визи и за извършването на гранични проверки, разполагат с точна и актуална информация относно документите за пътуване, които не следва да бъдат приемани в съответствие с Решение (ЕС) 2022/2512. Целта на списъка е да се гарантира еднакво прилагане на достиженията на правото на ЕС в областта на визите и проверките, на които подлежат лицата, преминаващи външните граници. |
| --- | --- |

(2)

Списъкът следва да гарантира, че органите на държавите членки, отговарящи за обработването на заявленията за издаване на визи и за извършването на гранични проверки, разполагат с точна и актуална информация относно документите за пътуване, които не следва да бъдат приемани в съответствие с Решение (ЕС) 2022/2512. Целта на списъка е да се гарантира еднакво прилагане на достиженията на правото на ЕС в областта на визите и проверките, на които подлежат лицата, преминаващи външните граници.

| (3) | На 18 март 2014 г., след незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Руската федерация, президентът на Руската федерация подписа Договора за анексиране. Поради това документите за пътуване, издадени след 18 март 2014 г. в Автономна република Крим и град Севастопол или на лица, пребиваващи в тях, следва да бъдат включени в този списък. |
| --- | --- |

(3)

На 18 март 2014 г., след незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Руската федерация, президентът на Руската федерация подписа Договора за анексиране. Поради това документите за пътуване, издадени след 18 март 2014 г. в Автономна република Крим и град Севастопол или на лица, пребиваващи в тях, следва да бъдат включени в този списък.

| (4) | На 24 април 2019 г. с Указ No 183 на президента на Руската федерация бе опростена процедурата за получаване на руско гражданство от лица, пребиваващи в неконтролираните от правителството Донецка и Луганска област в Украйна, включително процедурата за издаване на руски международни паспорти на тези лица. Поради това документите за пътуване, издадени след 24 април 2019 г. в Донецка и Луганска област, или на лица, пребиваващи в тези области, следва да бъдат включени в този списък. |
| --- | --- |

(4)

На 24 април 2019 г. с Указ No 183 на президента на Руската федерация бе опростена процедурата за получаване на руско гражданство от лица, пребиваващи в неконтролираните от правителството Донецка и Луганска област в Украйна, включително процедурата за издаване на руски международни паспорти на тези лица. Поради това документите за пътуване, издадени след 24 април 2019 г. в Донецка и Луганска област, или на лица, пребиваващи в тези области, следва да бъдат включени в този списък.

| (5) | На 25 май 2022 г. Руската федерация разшири прилагането на опростената процедура за получаване на руско гражданство, така че да се обхванат и Херсонска и Запорожка област. На 11 юли 2022 г. Русия разшири дейностите си по издаване на паспорти, обхващайки цялата територия на Украйна, така че всички граждани на Украйна да могат да поискат руско гражданство и да получат руски паспорт по опростената процедура. Въз основа на указа от 11 юли 2022 г. в Харковска област се издават руски документи за пътуване от 1 август 2022 г. На 9 септември 2022 г. по-голямата част от Харковска област беше освободена от Украйна. Възможно е да има в обращение руски документи за пътуване, издадени в тази област. Поради това документите за пътуване, издадени след 25 май 2022 г. в Херсонска и Запорожка област и след 1 август 2022 г. в Харковска област, или на лица, пребиваващи в тези области, следва да бъдат включени в този списък. |
| --- | --- |

(5)

На 25 май 2022 г. Руската федерация разшири прилагането на опростената процедура за получаване на руско гражданство, така че да се обхванат и Херсонска и Запорожка област. На 11 юли 2022 г. Русия разшири дейностите си по издаване на паспорти, обхващайки цялата територия на Украйна, така че всички граждани на Украйна да могат да поискат руско гражданство и да получат руски паспорт по опростената процедура. Въз основа на указа от 11 юли 2022 г. в Харковска област се издават руски документи за пътуване от 1 август 2022 г. На 9 септември 2022 г. по-голямата част от Харковска област беше освободена от Украйна. Възможно е да има в обращение руски документи за пътуване, издадени в тази област. Поради това документите за пътуване, издадени след 25 май 2022 г. в Херсонска и Запорожка област и след 1 август 2022 г. в Харковска област, или на лица, пребиваващи в тези области, следва да бъдат включени в този списък.

| (6) | На 26 август 2008 г. президентът на Руската федерация взе решение Русия официално да признае Абхазия и Южна Осетия за независими държави. Поради това документите за пътуване, издадени след 26 август 2008 г. в Абхазия и Южна Осетия или на лица, пребиваващи в тях, следва да бъдат включени в този списък. |
| --- | --- |

(6)

На 26 август 2008 г. президентът на Руската федерация взе решение Русия официално да признае Абхазия и Южна Осетия за независими държави. Поради това документите за пътуване, издадени след 26 август 2008 г. в Абхазия и Южна Осетия или на лица, пребиваващи в тях, следва да бъдат включени в този списък.

| (7) | Не следва да се приема, че след като дадена държава или субект фигурират в списъка, това означава, че те са признати от една или повече държави членки съгласно международното право. |
| --- | --- |

(7)

Не следва да се приема, че след като дадена държава или субект фигурират в списъка, това означава, че те са признати от една или повече държави членки съгласно международното право.

| (8) | Като се има предвид, че Решение (ЕС) 2022/2512 представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, Дания уведоми за въвеждането му в националното си право в съответствие с член 4 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно по силата на международното право Дания е длъжна да прилага настоящото решение. |
| --- | --- |

(8)

Като се има предвид, че Решение (ЕС) 2022/2512 представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, Дания уведоми за въвеждането му в националното си право в съответствие с член 4 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно по силата на международното право Дания е длъжна да прилага настоящото решение.

| (9) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (4); следователно Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (4); следователно Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (10) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областите, посочени в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6). |
| --- | --- |

(10)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областите, посочени в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6).

| (11) | По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областите, посочени в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (8). |
| --- | --- |

(11)

По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областите, посочени в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (8).

| (12) | По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (9), които попадат в областите, посочени в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10). |
| --- | --- |

(12)

По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (9), които попадат в областите, посочени в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10).

| (13) | По отношение на Кипър, България и Румъния настоящото решение представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла съответно на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г., член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. и член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г. във връзка с издаването на визи в съответствие с Регламент (ЕО) No 810/2009, както е посочено в член 1, буква а) от Решение (ЕС) 2022/2512, а същевременно представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла съответно на член 3, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2003 г. и на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. във връзка с преминаването на външните граници в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/399, както е посочено в член 1, буква б) от Решение (ЕС) 2022/2512. |
| --- | --- |

(13)

По отношение на Кипър, България и Румъния настоящото решение представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла съответно на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г., член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. и член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г. във връзка с издаването на визи в съответствие с Регламент (ЕО) No 810/2009, както е посочено в член 1, буква а) от Решение (ЕС) 2022/2512, а същевременно представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла съответно на член 3, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2003 г. и на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. във връзка с преминаването на външните граници в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/399, както е посочено в член 1, буква б) от Решение (ЕС) 2022/2512.

| (14) | За да се даде възможност за бързо и еднакво прилагане на предвидените в Решение (ЕС) 2022/2512 мерки и поради извънредната ситуация в окупираните от Русия области и територии в Украйна, както и в отцепените територии в Грузия, настоящото решение следва да влезе в сила по спешност в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(14)

За да се даде възможност за бързо и еднакво прилагане на предвидените в Решение (ЕС) 2022/2512 мерки и поради извънредната ситуация в окупираните от Русия области и територии в Украйна, както и в отцепените територии в Грузия, настоящото решение следва да влезе в сила по спешност в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Списъкът на документите за пътуване на Руската федерация, посочен в член 1 от Решение (ЕС) 2022/2512, е поместен в приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 326, 21.12.2022 г., стр. 5.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1).

3

(4)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

4

(5)  
  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

5

(6)  Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

6

(7)  
  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

7

(8)  Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

8

(9)  
  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

9

(10)  Решение 2011/350/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на документите за пътуване на Руската федерация, посочен в член 1 от Решение (ЕС) 2022/2512 на Европейския парламент и на Съвета
   (1)
  1

1.   Украйна:

Обикновен паспорт

Дипломатически паспорт

Разрешение за пребиваване на лице без гражданство

Удостоверение за завръщане

Документ за самоличност на моряк

Моряшка книжка

Издадени във или на лица, пребиваващи във:

| | Автономна република Крим и град Севастопол, след 18 март 2014 г.; |
| --- | --- |

Автономна република Крим и град Севастопол, след 18 март 2014 г.;

| | Донецка област, след 24 април 2019 г.; |
| --- | --- |

Донецка област, след 24 април 2019 г.;

| | Луганска област, след 24 април 2019 г.; |
| --- | --- |

Луганска област, след 24 април 2019 г.;

| | Херсонска област, след 25 май 2022 г.; |
| --- | --- |

Херсонска област, след 25 май 2022 г.;

| | Запорожка област, след 25 май 2022 г.; |
| --- | --- |

Запорожка област, след 25 май 2022 г.;

| | Харковска област, след 1 август 2022 г. |
| --- | --- |

Харковска област, след 1 август 2022 г.

2.   Грузия:

Обикновен паспорт

Дипломатически паспорт

Разрешение за пребиваване на лице без гражданство

Удостоверение за завръщане

Документ за самоличност на моряк

Моряшка книжка

Издадени във или на лица, пребиваващи във:

| | Абхазия, след 26 август 2008 г.; |
| --- | --- |

Абхазия, след 26 август 2008 г.;

| | Южна Осетия, след 26 август 2008 г. |
| --- | --- |

Южна Осетия, след 26 август 2008 г.

---

(1)  Решение (ЕС) 2022/2512 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 г. относно неприемането на документи за пътуване на Руската федерация, издадени в Украйна и Грузия (ОВ L 326, 21.12.2022 г., стр. 1).

---

Поправки

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/40

---

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1684 на Комисията от 28 септември 2022 г. относно еквивалентността на действащата в Тайван (1) нормативна уредба на централните контрагенти с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на поднадзорните на комисията за финансов надзор клирингови къщи, извършващи клиринг на фючърси

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 252 от 30 септември 2022 г.
  )

На страница 85 в член 2:

вместо:

„2022 г.“

да се чете:

„2025 г.“.

---

(1)  Настоящото решение не следва да се тълкува като отразяващо официалната позиция на Европейския съюз по отношение на правния статут на Тайван.

1

---

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/41

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) No 1924/2006 и (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 304 от 22 ноември 2011 г.
  )

На страница 49, приложение VI, част A, точка 7

вместо:

„на италиански език: „carne ricomposta“ и „pesce ricomposto“;“

да се чете:

„на италиански език: „costituito da parti di carne“ и „costituito da parti di pesce“;“.

---

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/42

---

Поправка на Решение (ОВППС) 2023/193 на Съвета от 30 януари 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 26 I от 30 януари 2023 г.
  )

На страница 5 в приложението, в първата колона, под „Образувания“

вместо:

„175.“

да се чете:

„174a.“.

---

| 1.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/43

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/192 на Съвета от 30 януари 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 26 I от 30 януари 2023 г.
  )

На страница 3 в приложението, в първата колона, под „Образувания“

вместо:

„175.“

да се чете:

„174а.“.

---