# Euroopan unionin L 149/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 149 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta9. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 149

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta9. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1125, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  ) | 2 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1126, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/1686 täytäntöönpanosta | 13 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1127, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2065 täydentämisestä komission erittäin suurten verkkoalustojen ja erittäin suurten verkossa toimivien hakukoneiden tarjoajilta perimiä valvontamaksuja koskevilla yksityiskohtaisilla menetelmillä ja menettelyillä (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1128, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta luotettavia talouden toimijoita ja pakettien lähettämistä Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta Pohjois-Irlantiin koskevien yksinkertaistettujen tullimuodollisuuksien vahvistamiseksi | 26 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1129, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023, piikkimakrillia alueella 8c koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Portugalin lipun alla purjehtiville aluksille | 42 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1130, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen (Moutarde de Bourgogne (SMM)) | 45 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1131, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 46 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1132, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta rajoitettujen syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien tai lisääntymiselle vaarallisten aineiden osalta (
  1
  ) | 49 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1133, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle Superficid express Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 54 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1134, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, toimenpiteistä organismin Spodoptera frugiperda (Smith) unionin alueelle kulkeutumisen, asettumisen ja siellä leviämisen estämiseksi, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 muuttamisesta ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/638 kumoamisesta | 62 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU) 2023/1135, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2023, unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 80 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1136, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi tappavan voiman aikaansaamiseen suunnitelluilla puolustustarvikkeilla | 81 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1137, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan rauhanrahaston mukaisesta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi | 85 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1138, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta | 89 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1125, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  )

1

2

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1126, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/1686 täytäntöönpanosta

13

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1127, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2065 täydentämisestä komission erittäin suurten verkkoalustojen ja erittäin suurten verkossa toimivien hakukoneiden tarjoajilta perimiä valvontamaksuja koskevilla yksityiskohtaisilla menetelmillä ja menettelyillä (
  1
  )

1

16

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1128, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta luotettavia talouden toimijoita ja pakettien lähettämistä Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta Pohjois-Irlantiin koskevien yksinkertaistettujen tullimuodollisuuksien vahvistamiseksi

26

*

Komission asetus (EU) 2023/1129, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023, piikkimakrillia alueella 8c koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Portugalin lipun alla purjehtiville aluksille

42

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1130, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen (Moutarde de Bourgogne (SMM))

45

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1131, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

46

*

Komission asetus (EU) 2023/1132, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta rajoitettujen syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien tai lisääntymiselle vaarallisten aineiden osalta (
  1
  )

1

49

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1133, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle Superficid express Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  )

1

54

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1134, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, toimenpiteistä organismin Spodoptera frugiperda (Smith) unionin alueelle kulkeutumisen, asettumisen ja siellä leviämisen estämiseksi, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 muuttamisesta ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/638 kumoamisesta

Spodoptera frugiperda

62

PÄÄTÖKSET

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU) 2023/1135, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2023, unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

80

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1136, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi tappavan voiman aikaansaamiseen suunnitelluilla puolustustarvikkeilla

81

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1137, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan rauhanrahaston mukaisesta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi

85

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1138, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

89

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/1100, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023, Ukrainasta peräisin olevia tiettyjä tuotteita koskevien ennaltaehkäisevien toimenpiteiden käyttöönotosta ( EUVL L 144 I, 5.6.2023 ) | 91 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/1100, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023, Ukrainasta peräisin olevia tiettyjä tuotteita koskevien ennaltaehkäisevien toimenpiteiden käyttöönotosta ( EUVL L 144 I, 5.6.2023 )

( EUVL L 144 I, 5.6.2023 )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/1

---

Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä

Kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskeva Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välinen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehty sopimus (1), joka allekirjoitettiin Brysselissä 1. helmikuuta 2023, tuli voimaan 26. toukokuuta 2023.

1

---

(1)  
  EUVL L 142, 1.6.2023, s. 3.

1

---

ASETUKSET

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1125,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan sekä 232 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon.

| (2) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua.

| (4) | Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(4)

Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle kahdesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa East Sussexin ja Lincolnshiren kreivikunnissa Englannissa ja vahvistettiin laboratorioanalyysilla (RT-PCR) 18 päivänä toukokuuta 2023 ja 24 päivänä toukokuuta 2023. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle kahdesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa East Sussexin ja Lincolnshiren kreivikunnissa Englannissa ja vahvistettiin laboratorioanalyysilla (RT-PCR) 18 päivänä toukokuuta 2023 ja 24 päivänä toukokuuta 2023.

| (6) | Näiden tuoreiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille vähintään 10 kilometrin rajoitusvyöhykkeet ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Näiden tuoreiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille vähintään 10 kilometrin rajoitusvyöhykkeet ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi.

| (7) | Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tietoja alueensa epidemiologisesta tilanteesta ja toimenpiteistä, joita on toteutettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tietoja alueensa epidemiologisesta tilanteesta ja toimenpiteistä, joita on toteutettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi.

| (8) | Komissio on arvioinut nämä tiedot. Komissio katsoo, että kun otetaan huomioon eläinterveystilanne Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaisten muodostamilla alueilla, joihin sovelletaan rajoituksia, siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin kyseisiltä alueilta olisi keskeytettävä unionin eläinterveystilanteen suojelemiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on arvioinut nämä tiedot. Komissio katsoo, että kun otetaan huomioon eläinterveystilanne Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaisten muodostamilla alueilla, joihin sovelletaan rajoituksia, siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin kyseisiltä alueilta olisi keskeytettävä unionin eläinterveystilanteen suojelemiseksi.

| (9) | Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet päivitetyt tiedot tilanteista, joiden vuoksi tiettyjen tuotteiden saapuminen unioniin on keskeytetty. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet päivitetyt tiedot tilanteista, joiden vuoksi tiettyjen tuotteiden saapuminen unioniin on keskeytetty.

| (10) | Kanada on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy kahdeksaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Ontarion (2), Quebecin (5) ja Saskatchewanin (1) provinsseissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 26 päivän syyskuuta 2022 ja 18 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(10)

Kanada on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy kahdeksaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Ontarion (2), Quebecin (5) ja Saskatchewanin (1) provinsseissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 26 päivän syyskuuta 2022 ja 18 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana.

| (11) | Chile on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy viiteen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Valparaíson (4) ja O’Higginsin (1) alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 12 päivän maaliskuuta 2023 ja 20 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(11)

Chile on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy viiteen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Valparaíson (4) ja O’Higginsin (1) alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 12 päivän maaliskuuta 2023 ja 20 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana.

| (12) | Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, joka havaittiin Yorkshiren kreivikunnassa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevassa siipikarjan pitopaikassa ja vahvistettiin 13 päivänä huhtikuuta 2023. |
| --- | --- |

(12)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, joka havaittiin Yorkshiren kreivikunnassa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevassa siipikarjan pitopaikassa ja vahvistettiin 13 päivänä huhtikuuta 2023.

| (13) | Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 11:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Kalifornian (1), Iowan (2), Mississippin (1), Nebraskan (1), New Yorkin (1), Pennsylvanian (3), Etelä-Dakotan (1) ja Washingtonin (1) osavaltioissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 12 päivän joulukuuta 2022 ja 19 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(13)

Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 11:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Kalifornian (1), Iowan (2), Mississippin (1), Nebraskan (1), New Yorkin (1), Pennsylvanian (3), Etelä-Dakotan (1) ja Washingtonin (1) osavaltioissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 12 päivän joulukuuta 2022 ja 19 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana.

| (14) | Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet tiedot myös toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Näiden taudinpurkausten johdosta Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toteuttaneet hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi sekä saattaneet päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu niiden alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet tiedot myös toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Näiden taudinpurkausten johdosta Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toteuttaneet hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi sekä saattaneet päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu niiden alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi.

| (15) | Komissio on arvioinut Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot. Komissio katsoo, että Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat antaneet asianmukaiset takeet siitä, että keskeytyksiin johtanut eläinterveystilanne ei enää uhkaa eläin- tai kansanterveyttä unionissa ja että näin ollen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden saapuminen unioniin niiltä kyseisten maiden vyöhykkeiltä, joilta unioniin saapuminen on keskeytetty, olisi sallittava uudelleen. |
| --- | --- |

(15)

Komissio on arvioinut Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot. Komissio katsoo, että Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat antaneet asianmukaiset takeet siitä, että keskeytyksiin johtanut eläinterveystilanne ei enää uhkaa eläin- tai kansanterveyttä unionissa ja että näin ollen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden saapuminen unioniin niiltä kyseisten maiden vyöhykkeiltä, joilta unioniin saapuminen on keskeytetty, olisi sallittava uudelleen.

| (16) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

(16)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa.

| (17) | Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa sekä vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteisiin V ja XIV tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(17)

Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa sekä vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteisiin V ja XIV tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite V seuraavasti:






  a) | Muutetaan 1 osan B jakso seuraavasti:






  i) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.100 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 osan B jakso seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.100 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023

5.6.2023”;

| ii) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.174 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.174 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

29.5.2023”;

| iii) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.176, CA-2.177 ja CA-2.178 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023”; |

iii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.176, CA-2.177 ja CA-2.178 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023

29.5.2023”;

| iv) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.180 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.180 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023

5.6.2023”;

| v) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.183 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.183 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

29.5.2023”;

| vi) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.186 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.186 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

5.6.2023”;

| vii) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.1 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CL

  Chile | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.1 koskeva rivi seuraavasti:

”CL

Chile

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023

31.5.2023”;

| viii) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.4 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CL

  Chile | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.4 koskeva rivi seuraavasti:

”CL

Chile

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022

31.5.2023”;

| ix) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.7, CL-2.8 ja CL-2.9 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023”; |

ix)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.7, CL-2.8 ja CL-2.9 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

31.5.2023”;

| x) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.299 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.299 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

21.5.2023”;

| xi) | Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.304 ja GB-2.305 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.303 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023”; | |

xi)

Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.304 ja GB-2.305 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.303 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023”;

| xii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.379 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.379 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

24.5.2023”;

| xiii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.385 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.385 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

30.5.2023”;

| xiv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.394 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.394 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.6.2023”;

| xv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.397 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.397 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022

29.5.2023”;

| xvi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.406 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.406 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

25.5.2023”;

| xvii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.410 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.410 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023

18.5.2023”;

| xviii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.415 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.415 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

20.5.2023”;

| xix) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.430 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.430 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

20.5.2023”;

| xx) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.442 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.442 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

1.6.2023”;

| xxi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.453 ja US-2.454 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023”; |

xxi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.453 ja US-2.454 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

4.6.2023”;

| b) | Muutetaan 2 osa seuraavasti:






  i) | Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden GB-2.304 ja GB-2.305 kuvaukset vyöhykkeen GB-2.303 kuvauksen jälkeen seuraavasti:







  ”Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69”; |

b)

Muutetaan 2 osa seuraavasti:

i)

Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden GB-2.304 ja GB-2.305 kuvaukset vyöhykkeen GB-2.303 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69”;

| 2) | Muutetaan liitteessä XIV olevan 1 osan B jakso seuraavasti:






  i) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.100 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023”; |

2)

Muutetaan liitteessä XIV olevan 1 osan B jakso seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.100 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26.9.2023

5.6.2023

GBM

P1

26.9.2023

5.6.2023”;

| ii) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.174 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023”; |

ii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.174 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

29.5.2023

GBM

P1

8.2.2023

29.5.2023”;

| iii) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.176, CA-2.177 ja CA-2.178 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023”; |

iii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.176, CA-2.177 ja CA-2.178 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

27.3.2023

29.5.2023”;

| iv) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.180 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023”; |

iv)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.180 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

4.4.2023

5.6.2023”;

| v) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.183 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023”; |

v)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.183 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

29.5.2023

GBM

P1

12.4.2023

29.5.2023”;

| vi) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.186 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023”; |

vi)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.186 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

18.4.2023

5.6.2023”;

| vii) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.1 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023”; |

vii)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.1 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

31.5.2023

GBM

P1

12.3.2023

31.5.2023”;

| viii) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.4 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023”; |

viii)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.4 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022

31.5.2023

GBM

P1

30.3.2022

31.5.2023”;

| ix) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.7, CL-2.8 ja CL-2.9 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023”; |

ix)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.7, CL-2.8 ja CL-2.9 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

14.4.2023

31.5.2023

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

31.5.2023

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

20.4.2023

31.5.2023”;

| x) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.299 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023”; |

x)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.299 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

21.5.2023

GBM

P1

13.4.2023

21.5.2023”;

| xi) | Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.304 ja GB-2.305 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.303 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023;” | |

xi)

Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.304 ja GB-2.305 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.303 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023

GBM

P1

18.5.2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023

GBM

P1

24.5.2023;”

| xii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.379 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023”; |

xii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.379 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

24.5.2023

GBM

P1

12.12.2022

24.5.2023”;

| xiii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.385 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023”; |

xiii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.385 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

30.5.2023

GBM

P1

14.12.2022

30.5.2023”;

| xiv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.394 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023”; |

xiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.394 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.6.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.6.2023”;

| xv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.397 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023”; |

xv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.397 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022

29.5.2023

GBM

P1

30.12.2022

29.5.2023”;

| xvi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.406 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023”; |

xvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.406 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

25.5.2023

GBM

P1

25.1.2023

25.5.2023”;

| xvii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.410 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023”; |

xvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.410 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023

18.5.2023

GBM

P1

7.2.2023

18.5.2023”;

| xviii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.415 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023”; |

xviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.415 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

20.5.2023

GBM

P1

21.2.2023

20.5.2023”;

| xix) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.430 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023”; |

xix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.430 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

20.5.2023

GBM

P1

3.3.2023

20.5.2023”;

| xx) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.442 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023”; |

xx)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.442 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

1.6.2023

GBM

P1

16.3.2023

1.6.2023”;

| xxi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.453 ja US-2.454 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023 |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023” |

xxi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.453 ja US-2.454 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

4.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

4.6.2023”

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/13

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1126,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/1686 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä 20 päivänä syyskuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/1686.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 26 päivänä huhtikuuta 2023 kaksi henkilöä niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevaan luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 26 päivänä huhtikuuta 2023 kaksi henkilöä niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevaan luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Kyseiset henkilöt lisättiin 3 päivänä toukokuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (2) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(3)

Kyseiset henkilöt lisättiin 3 päivänä toukokuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (2) liitteeseen I.

| (4) | Koska toinen kyseisistä henkilöistä oli jo nimetty asetuksen (EU) 2016/1686 nojalla, kyseinen henkilö olisi poistettava kyseisen asetuksen liitteestä I. |
| --- | --- |

(4)

Koska toinen kyseisistä henkilöistä oli jo nimetty asetuksen (EU) 2016/1686 nojalla, kyseinen henkilö olisi poistettava kyseisen asetuksen liitteestä I.

| (5) | Asetus (EU) 2016/1686 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) 2016/1686 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/1686 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä I olevan otsakkeen ”A. 3 artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” alta seuraava kohta:

| ”9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); syntymäaika: 1985; syntymäpaikka: Afganistan; kansalaisuus: Afganistan.” |
| --- | --- |

”9.

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/16

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1127,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2065 täydentämisestä komission erittäin suurten verkkoalustojen ja erittäin suurten verkossa toimivien hakukoneiden tarjoajilta perimiä valvontamaksuja koskevilla yksityiskohtaisilla menetelmillä ja menettelyillä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta 19 päivänä lokakuuta 2022 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2065 (digipalvelusäädös) (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklassa edellytetään, että komissio perii erittäin suurten verkkoalustojen ja erittäin suurten verkossa toimivien hakukoneiden tarjoajilta vuotuiset valvontamaksut, joiden kokonaismäärän olisi katettava kaikki kohtuudella ennalta määritettävissä olevat arvioidut kustannukset, joita komissiolle aiheutuu mainitun asetuksen mukaisista valvontatehtävistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklassa edellytetään, että komissio perii erittäin suurten verkkoalustojen ja erittäin suurten verkossa toimivien hakukoneiden tarjoajilta vuotuiset valvontamaksut, joiden kokonaismäärän olisi katettava kaikki kohtuudella ennalta määritettävissä olevat arvioidut kustannukset, joita komissiolle aiheutuu mainitun asetuksen mukaisista valvontatehtävistä.

| (2) | Vuonna n perittäviä valvontamaksuja varten arvioitavat kustannukset olisi määritettävä ottaen huomioon kaikki henkilöstö, joka on komission palveluksessa vuonna n+1 asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseksi, mukaan lukien virkamiehet, väliaikaiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt sekä kansalliset asiantuntijat. Kun otetaan huomioon, että arvio koskee tulevia kustannuksia, sen olisi perustuttava keskimääräisiin kustannuksiin, jotka ilmaistaan kokoaikavastaavuutena lisättynä tähän henkilöstöön liittyvillä keskimääräisillä sovellettavilla sosiaaliturvamaksuilla ja toimintamenoilla. Näihin toimintamenoihin olisi sen vuoksi sisällyttävä keskimääräiset kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että yksi kokoaikavastaava henkilöstön jäsen voi työskennellä komission tietoteknisessä ja fyysisessä infrastruktuurissa, esimerkiksi siten kuin komission yksiköt säännöllisesti määrittävät tällaiset kustannukset laskiessaan keskimääräisiä henkilöstökustannuksia säädöksiin liittyviä rahoitusselvityksiä varten. |
| --- | --- |

(2)

Vuonna n perittäviä valvontamaksuja varten arvioitavat kustannukset olisi määritettävä ottaen huomioon kaikki henkilöstö, joka on komission palveluksessa vuonna n+1 asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseksi, mukaan lukien virkamiehet, väliaikaiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt sekä kansalliset asiantuntijat. Kun otetaan huomioon, että arvio koskee tulevia kustannuksia, sen olisi perustuttava keskimääräisiin kustannuksiin, jotka ilmaistaan kokoaikavastaavuutena lisättynä tähän henkilöstöön liittyvillä keskimääräisillä sovellettavilla sosiaaliturvamaksuilla ja toimintamenoilla. Näihin toimintamenoihin olisi sen vuoksi sisällyttävä keskimääräiset kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että yksi kokoaikavastaava henkilöstön jäsen voi työskennellä komission tietoteknisessä ja fyysisessä infrastruktuurissa, esimerkiksi siten kuin komission yksiköt säännöllisesti määrittävät tällaiset kustannukset laskiessaan keskimääräisiä henkilöstökustannuksia säädöksiin liittyviä rahoitusselvityksiä varten.

| (3) | Edellä mainittujen henkilöstökustannusten lisäksi komission olisi arvioitava myös muita toiminta- ja hallintomenoja, jotka liittyvät nimenomaisesti asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseen, kuten tutkimukset, asiantuntijoiden palkkaaminen, selvitykset, virkamatkat, kokousten järjestäminen tai erityisten ohjelmistojen tai tietoteknisten välineiden tai palvelujen kehittäminen tai käyttö. Kustannusten kokonaismäärän vuosittaisessa arvioinnissa olisi lisäksi otettava huomioon edellisen vuoden arvioitujen ja toteutuneiden kustannusten välinen erotus, sellaisena kuin se ilmenee komission hyväksymästä vuosikertomuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainittujen henkilöstökustannusten lisäksi komission olisi arvioitava myös muita toiminta- ja hallintomenoja, jotka liittyvät nimenomaisesti asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseen, kuten tutkimukset, asiantuntijoiden palkkaaminen, selvitykset, virkamatkat, kokousten järjestäminen tai erityisten ohjelmistojen tai tietoteknisten välineiden tai palvelujen kehittäminen tai käyttö. Kustannusten kokonaismäärän vuosittaisessa arvioinnissa olisi lisäksi otettava huomioon edellisen vuoden arvioitujen ja toteutuneiden kustannusten välinen erotus, sellaisena kuin se ilmenee komission hyväksymästä vuosikertomuksesta.

| (4) | Erittäin suurten verkkoalustojen ja erittäin suurten verkossa toimivien hakukoneiden tarjoajien olisi vastattava komission vuosittain arvioimien kustannusten kokonaismäärästä valvontamaksuilla, jotka peritään niistä nimetyistä palveluista, joihin valvontamaksua sovelletaan kunakin kalenterivuonna. Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukaisten nimeämispäätösten kanssa, nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajan käsite olisi määriteltävä viittaamalla palveluntarjoajaan, jolle asiaan liittyvä asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukainen nimeämispäätös on osoitettu. Jos asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan nojalla tehty päätös on osoitettu useammalle kuin yhdelle oikeushenkilölle, kaikkien oikeushenkilöiden, joille kyseisen päätös on osoitettu, olisi oltava yhteisvastuussa kyseiseen palveluun tai kyseisiin palveluihin liittyvän valvontamaksun maksamisesta. |
| --- | --- |

(4)

Erittäin suurten verkkoalustojen ja erittäin suurten verkossa toimivien hakukoneiden tarjoajien olisi vastattava komission vuosittain arvioimien kustannusten kokonaismäärästä valvontamaksuilla, jotka peritään niistä nimetyistä palveluista, joihin valvontamaksua sovelletaan kunakin kalenterivuonna. Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukaisten nimeämispäätösten kanssa, nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajan käsite olisi määriteltävä viittaamalla palveluntarjoajaan, jolle asiaan liittyvä asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukainen nimeämispäätös on osoitettu. Jos asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan nojalla tehty päätös on osoitettu useammalle kuin yhdelle oikeushenkilölle, kaikkien oikeushenkilöiden, joille kyseisen päätös on osoitettu, olisi oltava yhteisvastuussa kyseiseen palveluun tai kyseisiin palveluihin liittyvän valvontamaksun maksamisesta.

| (5) | Palveluihin, jotka on otettava huomioon tiettynä vuonna n, olisi sisällyttävä palvelut, joihin jo sovelletaan erittäin suuriin verkkoalustoihin ja erittäin suuriin verkossa toimiviin hakukoneisiin sovellettavia velvoitteita kyseisen vuoden alussa, sekä palvelut, joiden osalta nimeämispäätös tai nimeämisen kumoamispäätös tulee voimaan kyseisen kalenterivuoden aikana, ottaen huomioon, että molemman tyyppiset päätökset tulevat voimaan neljän kuukauden kuluttua siitä, kun niistä on ilmoitettu palveluntarjoajalle asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Kyseinen määräaika olisi laskettava määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71 (2) vahvistettujen yleisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Palveluihin, jotka on otettava huomioon tiettynä vuonna n, olisi sisällyttävä palvelut, joihin jo sovelletaan erittäin suuriin verkkoalustoihin ja erittäin suuriin verkossa toimiviin hakukoneisiin sovellettavia velvoitteita kyseisen vuoden alussa, sekä palvelut, joiden osalta nimeämispäätös tai nimeämisen kumoamispäätös tulee voimaan kyseisen kalenterivuoden aikana, ottaen huomioon, että molemman tyyppiset päätökset tulevat voimaan neljän kuukauden kuluttua siitä, kun niistä on ilmoitettu palveluntarjoajalle asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Kyseinen määräaika olisi laskettava määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71 (2) vahvistettujen yleisten sääntöjen mukaisesti.

| (6) | Komission olisi vahvistettava kultakin palveluntarjoajalta kunakin vuonna perittävän valvontamaksun kokonaismäärä määrittämällä ensin perusmäärä kullekin nimetylle palvelulle. Palvelukohtainen perusmäärä olisi laskettava jakamalla vuoden n+1 arvioidut vuotuiset kokonaiskustannukset kaikkien vuonna n huomioon otettavien nimettyjen palvelujen määrällä. Perusmäärän määrittämiseksi olisi otettava huomioon niiden päivien, jolloin palvelu on ollut nimettynä, lukumäärä vuonna n. Toiseksi, jotta voidaan varmistaa yksittäisten valvontamaksujen oikeasuhteisuus suhteessa nimetyn palvelun kokoon, joka riippuu unionissa olevien aktiivisten vastaanottajien kuukausittaisesta keskimäärästä, komission olisi mukautettava perusmäärää kertoimella, joka on suhteessa saatavilla oleviin tietoihin perustuvaan aktiivisten vastaanottajien lukumäärään. |
| --- | --- |

(6)

Komission olisi vahvistettava kultakin palveluntarjoajalta kunakin vuonna perittävän valvontamaksun kokonaismäärä määrittämällä ensin perusmäärä kullekin nimetylle palvelulle. Palvelukohtainen perusmäärä olisi laskettava jakamalla vuoden n+1 arvioidut vuotuiset kokonaiskustannukset kaikkien vuonna n huomioon otettavien nimettyjen palvelujen määrällä. Perusmäärän määrittämiseksi olisi otettava huomioon niiden päivien, jolloin palvelu on ollut nimettynä, lukumäärä vuonna n. Toiseksi, jotta voidaan varmistaa yksittäisten valvontamaksujen oikeasuhteisuus suhteessa nimetyn palvelun kokoon, joka riippuu unionissa olevien aktiivisten vastaanottajien kuukausittaisesta keskimäärästä, komission olisi mukautettava perusmäärää kertoimella, joka on suhteessa saatavilla oleviin tietoihin perustuvaan aktiivisten vastaanottajien lukumäärään.

| (7) | Asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 5 kohdan mukaan miltään nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajalta perittävän valvontamaksun kokonaismäärä ei saa ylittää sen taloudellisia valmiuksia eli maksu ei saa olla yli 0,05 prosenttia sen maailmanlaajuisista vuotuisista nettotuloista. Sen, että viitearvona käytetään nettotuloja, jotka muodostuvat palveluntarjoajan kokonaistuloista vähennettynä kustannuksilla, pitäisi varmistaa, että palveluntarjoajan maksukyky otetaan huomioon myös siinä tapauksessa, että palveluntarjoaja on tappiollinen. Jotta tällainen raja voitaisiin määrittää sovellettavien tilinpäätösstandardien mukaisesti, olisi viitattava edellisen tilikauden maailmanlaajuiseen kokonaisvoittoon, joka määritetään palveluntarjoajan komissiolle ilmoittamien, tilinpäätöksiin perustuvien parhaiden käytettävissä olevien lukujen perusteella. Sen vuoksi olisi viitattava kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin, joita sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (3) mukaisesti, jos kyseinen palveluntarjoaja niitä käyttää, tai vaihtoehtoisesti tilinpäätöksiin, jotka on laadittu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (4) mukaisia raportointivaatimuksia noudattaen. Jos kyseiseen palveluntarjoajaan ei sovelleta kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja eikä direktiiviä 2013/34/EU, olisi viitattava mihin tahansa muuhun tällaiseen palveluntarjoajaan sovellettavaan kolmannen maan hyväksyttävään raportointistandardiin, kuten kolmannen maan raportointistandardiin, jonka katsotaan vastaavan kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja, tai mihin tahansa muuhun kolmannen maan raportointistandardiin, jota voidaan pitää yleisesti hyväksyttävänä minkä tahansa muun unionin lainsäädännön soveltamiseksi. Jos palveluntarjoajalla on konsernitilinpäätös, sen konsernin, johon palveluntarjoaja kuuluu, konsolidoitu maailmanlaajuinen voitto osoittaa parhaiten sen taloudelliset valmiudet maksaa valvontamaksu, kun otetaan huomioon, että konsernin taloudelliset resurssit ovat kyseisen palveluntarjoajan käytettävissä, jotta se voi vastata kaikista tarjoamistaan nimetyistä palveluista perittävän maksun kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 5 kohdan mukaan miltään nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajalta perittävän valvontamaksun kokonaismäärä ei saa ylittää sen taloudellisia valmiuksia eli maksu ei saa olla yli 0,05 prosenttia sen maailmanlaajuisista vuotuisista nettotuloista. Sen, että viitearvona käytetään nettotuloja, jotka muodostuvat palveluntarjoajan kokonaistuloista vähennettynä kustannuksilla, pitäisi varmistaa, että palveluntarjoajan maksukyky otetaan huomioon myös siinä tapauksessa, että palveluntarjoaja on tappiollinen. Jotta tällainen raja voitaisiin määrittää sovellettavien tilinpäätösstandardien mukaisesti, olisi viitattava edellisen tilikauden maailmanlaajuiseen kokonaisvoittoon, joka määritetään palveluntarjoajan komissiolle ilmoittamien, tilinpäätöksiin perustuvien parhaiden käytettävissä olevien lukujen perusteella. Sen vuoksi olisi viitattava kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin, joita sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (3) mukaisesti, jos kyseinen palveluntarjoaja niitä käyttää, tai vaihtoehtoisesti tilinpäätöksiin, jotka on laadittu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (4) mukaisia raportointivaatimuksia noudattaen. Jos kyseiseen palveluntarjoajaan ei sovelleta kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja eikä direktiiviä 2013/34/EU, olisi viitattava mihin tahansa muuhun tällaiseen palveluntarjoajaan sovellettavaan kolmannen maan hyväksyttävään raportointistandardiin, kuten kolmannen maan raportointistandardiin, jonka katsotaan vastaavan kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja, tai mihin tahansa muuhun kolmannen maan raportointistandardiin, jota voidaan pitää yleisesti hyväksyttävänä minkä tahansa muun unionin lainsäädännön soveltamiseksi. Jos palveluntarjoajalla on konsernitilinpäätös, sen konsernin, johon palveluntarjoaja kuuluu, konsolidoitu maailmanlaajuinen voitto osoittaa parhaiten sen taloudelliset valmiudet maksaa valvontamaksu, kun otetaan huomioon, että konsernin taloudelliset resurssit ovat kyseisen palveluntarjoajan käytettävissä, jotta se voi vastata kaikista tarjoamistaan nimetyistä palveluista perittävän maksun kokonaismäärästä.

| (8) | Jos tietyltä palveluntarjoajalta perittävä perusmäärä tai, jos tietty palveluntarjoaja tarjoaa useampaa kuin yhtä nimettyä palvelua, kyseisten perusmäärien summa ylittää enimmäismäärän, kyseiseltä palveluntarjoajalta perittävää lopullista valvontamaksua olisi alennettava vastaavasti. Sen varmistamiseksi, että vuotuiset kokonaiskustannukset katetaan joka tapauksessa kaikista nimetyistä palveluista perittävillä valvontamaksuilla, jäljelle jäävä määrä, jota ei veloiteta palveluntarjoajilta enimmäismäärän soveltamisen vuoksi, olisi perittävä enimmäismäärän alapuolelle jääviltä palveluntarjoajilta perusjakokaavan mukaisessa suhteessa. Enimmäismäärän soveltamisesta johtuvaa jäljelle jäävien määrien jakamista muiden nimettyjen palvelujen tarjoajien kesken olisi jatkettava, kunnes koko jäljelle jäävä määrä on katettu. |
| --- | --- |

(8)

Jos tietyltä palveluntarjoajalta perittävä perusmäärä tai, jos tietty palveluntarjoaja tarjoaa useampaa kuin yhtä nimettyä palvelua, kyseisten perusmäärien summa ylittää enimmäismäärän, kyseiseltä palveluntarjoajalta perittävää lopullista valvontamaksua olisi alennettava vastaavasti. Sen varmistamiseksi, että vuotuiset kokonaiskustannukset katetaan joka tapauksessa kaikista nimetyistä palveluista perittävillä valvontamaksuilla, jäljelle jäävä määrä, jota ei veloiteta palveluntarjoajilta enimmäismäärän soveltamisen vuoksi, olisi perittävä enimmäismäärän alapuolelle jääviltä palveluntarjoajilta perusjakokaavan mukaisessa suhteessa. Enimmäismäärän soveltamisesta johtuvaa jäljelle jäävien määrien jakamista muiden nimettyjen palvelujen tarjoajien kesken olisi jatkettava, kunnes koko jäljelle jäävä määrä on katettu.

| (9) | Asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 3 kohdan mukaan komissio hyväksyy vuosittain yksittäiset täytäntöönpanosäädökset, joissa vahvistetaan valvontamaksun yksilöllinen määrä, joka kultakin palveluntarjoajalta peritään nimetystä palvelusta tai nimetyistä palveluista, joita koskee velvoite maksaa valvontamaksu kyseisen kalenterivuoden aikana. Maksun vuotuinen perimismenettely olisi sen vuoksi järjestettävä siten, että kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään sen jälkeen, kun on määritetty vuotuiset kokonaiskustannukset, jotka muodostavat perustan perittävien valvontamaksujen kokonaismäärän laskemiselle, siten kuin nämä kustannukset on esitetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (5) 41 artiklan 8 kohdan mukaisessa talousarvioesitykseen liitetyssä komission valmisteluasiakirjassa. Lisäksi yksittäisiä täytäntöönpanosäädöksiä voidaan hyväksyä vasta tietyn ajankohdan jälkeen, jolloin valvontamaksujen alaisten nimettyjen palvelujen lukumäärä ja koko voidaan määrittää. Menettelyssä olisi myös otettava huomioon vastaavien palveluntarjoajien taloudellinen kapasiteetti voittojen suhteen, siten kuin se on määritetty kyseisen palveluntarjoajan toimittamien tietojen perusteella. Lisäksi perittävän maksun alustava määrä olisi ilmoitettava asianomaiselle palveluntarjoajalle ennen kuin komissio hyväksyy täytäntöönpanopäätöksen, jotta palveluntarjoaja voi esittää huomautuksia, jotka on otettava huomioon valvontamaksun lopullista määrää määritettäessä. Otettuaan huomioon esitetyt huomautukset komission olisi hyväksyttävä vastaava täytäntöönpanosäädös, jossa vahvistetaan yksittäinen valvontamaksu asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 98 artiklan mukaisena saamisena, joka on maksettava saman kalenterivuoden loppuun mennessä, jotta käytettävissä olisi tarvittavat varat seuraavan vuoden arvioitujen kustannusten kattamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 3 kohdan mukaan komissio hyväksyy vuosittain yksittäiset täytäntöönpanosäädökset, joissa vahvistetaan valvontamaksun yksilöllinen määrä, joka kultakin palveluntarjoajalta peritään nimetystä palvelusta tai nimetyistä palveluista, joita koskee velvoite maksaa valvontamaksu kyseisen kalenterivuoden aikana. Maksun vuotuinen perimismenettely olisi sen vuoksi järjestettävä siten, että kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään sen jälkeen, kun on määritetty vuotuiset kokonaiskustannukset, jotka muodostavat perustan perittävien valvontamaksujen kokonaismäärän laskemiselle, siten kuin nämä kustannukset on esitetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (5) 41 artiklan 8 kohdan mukaisessa talousarvioesitykseen liitetyssä komission valmisteluasiakirjassa. Lisäksi yksittäisiä täytäntöönpanosäädöksiä voidaan hyväksyä vasta tietyn ajankohdan jälkeen, jolloin valvontamaksujen alaisten nimettyjen palvelujen lukumäärä ja koko voidaan määrittää. Menettelyssä olisi myös otettava huomioon vastaavien palveluntarjoajien taloudellinen kapasiteetti voittojen suhteen, siten kuin se on määritetty kyseisen palveluntarjoajan toimittamien tietojen perusteella. Lisäksi perittävän maksun alustava määrä olisi ilmoitettava asianomaiselle palveluntarjoajalle ennen kuin komissio hyväksyy täytäntöönpanopäätöksen, jotta palveluntarjoaja voi esittää huomautuksia, jotka on otettava huomioon valvontamaksun lopullista määrää määritettäessä. Otettuaan huomioon esitetyt huomautukset komission olisi hyväksyttävä vastaava täytäntöönpanosäädös, jossa vahvistetaan yksittäinen valvontamaksu asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 98 artiklan mukaisena saamisena, joka on maksettava saman kalenterivuoden loppuun mennessä, jotta käytettävissä olisi tarvittavat varat seuraavan vuoden arvioitujen kustannusten kattamiseksi.

| (10) | Jos maksua ei suoriteta täytäntöönpanosäädöksissä vahvistetussa määräajassa, maksamaton määrä olisi perittävä viivästyskorkoineen, jotka lasketaan Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman koron perusteella, korotettuna 3,5 prosenttiyksiköllä asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 99 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Jos maksua ei suoriteta täytäntöönpanosäädöksissä vahvistetussa määräajassa, maksamaton määrä olisi perittävä viivästyskorkoineen, jotka lasketaan Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman koron perusteella, korotettuna 3,5 prosenttiyksiköllä asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 99 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (11) | Jotta voidaan varmistaa vastuuvelvollisuus ja läpinäkyvyys komission asetuksen (EU) 2022/2065 mukaisista valvontatehtävistä aiheutuneiden kustannusten ja niiden yhteydessä kerättyjen tulojen suhteen, komission olisi raportoitava niistä vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja asetettava tällainen kertomus julkisesti saataville verkkosivustollaan. Lisäksi jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus arvioitujen kustannusten ja kyseisenä vuonna tosiasiallisesti aiheutuneiden valvontakustannusten välillä, kertomuksessa olisi verrattava määriä, jotka perustuvat asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kunkin asianomaisen kustannusluokan osalta kyseisellä kaudella tosiasiallisesti suoritettuihin maksuihin, sekä kyseisen vuoden aikana tehtyjä menositoumuksia, mukaan lukien kyseisen vuoden aikana mahdollisesti annetun tuomioistuimen päätöksen seurauksena tehdyt menositoumukset. Arvioidun määrän ja tosiasiallisesti aiheutuneiden kustannusten välinen ero ei saisi vaikuttaa kyseisenä vuonna perittyjen valvontamaksujen määrään, mutta se olisi otettava huomioon seuraavassa arvioinnissa joko vähentämällä mahdollinen ylijäämä vuodelle n+2 arvioiduista kokonaiskustannuksista tai lisäämällä mahdollinen alijäämä vuodelle n+2 arvioituihin kokonaiskustannuksiin. |
| --- | --- |

(11)

Jotta voidaan varmistaa vastuuvelvollisuus ja läpinäkyvyys komission asetuksen (EU) 2022/2065 mukaisista valvontatehtävistä aiheutuneiden kustannusten ja niiden yhteydessä kerättyjen tulojen suhteen, komission olisi raportoitava niistä vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja asetettava tällainen kertomus julkisesti saataville verkkosivustollaan. Lisäksi jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus arvioitujen kustannusten ja kyseisenä vuonna tosiasiallisesti aiheutuneiden valvontakustannusten välillä, kertomuksessa olisi verrattava määriä, jotka perustuvat asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kunkin asianomaisen kustannusluokan osalta kyseisellä kaudella tosiasiallisesti suoritettuihin maksuihin, sekä kyseisen vuoden aikana tehtyjä menositoumuksia, mukaan lukien kyseisen vuoden aikana mahdollisesti annetun tuomioistuimen päätöksen seurauksena tehdyt menositoumukset. Arvioidun määrän ja tosiasiallisesti aiheutuneiden kustannusten välinen ero ei saisi vaikuttaa kyseisenä vuonna perittyjen valvontamaksujen määrään, mutta se olisi otettava huomioon seuraavassa arvioinnissa joko vähentämällä mahdollinen ylijäämä vuodelle n+2 arvioiduista kokonaiskustannuksista tai lisäämällä mahdollinen alijäämä vuodelle n+2 arvioituihin kokonaiskustannuksiin.

| (12) | Kustannusarviossa olisi yksilöitävä kustannukset, joita suunnitellaan aiheutuvan seuraavana kalenterivuonna, jotta varmistetaan, että riittävät varat asetetaan etukäteen komission käyttöön. Asetuksen (EU) 2022/2065 voimaantulon ja 1 päivän tammikuuta 2024 välisenä aikana komissiolle on jo aiheutunut tai suunniteltu asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdan mukaisia kustannuksia, joita ei voitu kattaa millään aiemmalla valvontamaksulla ja jotka oli siksi katettava yleisesti muilla unionin vuoden 2023 hyväksyttyyn talousarvioon sisältyvillä määrärahoilla. Vuonna 2023 perittävien kokonaismaksujen määrittämiseksi vuodelle 2024 arvioituihin kustannuksiin voitaisiin sen vuoksi lisätä ainoastaan kustannukset, joita ei jo kateta unionin vuoden 2023 yleisen talousarvion nykyisillä määrärahoilla, arvioon liitetyssä yleiskatsauksessa esitettyjen tietojen mukaisesti. Seuraavassa arviossa huomioon otettavan mahdollisen ylijäämän tai alijäämän määrittämiseksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavassa ensimmäisessä kertomuksessa olisi näin ollen otettava huomioon ainoastaan ne kustannukset, jotka ovat aiheutuneet vuonna 2022 asetuksen (EU) 2022/2065 voimaantulon jälkeen ja vuonna 2023 ja joita ei ole jo katettu nykyisillä määrärahoilla, |
| --- | --- |

(12)

Kustannusarviossa olisi yksilöitävä kustannukset, joita suunnitellaan aiheutuvan seuraavana kalenterivuonna, jotta varmistetaan, että riittävät varat asetetaan etukäteen komission käyttöön. Asetuksen (EU) 2022/2065 voimaantulon ja 1 päivän tammikuuta 2024 välisenä aikana komissiolle on jo aiheutunut tai suunniteltu asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdan mukaisia kustannuksia, joita ei voitu kattaa millään aiemmalla valvontamaksulla ja jotka oli siksi katettava yleisesti muilla unionin vuoden 2023 hyväksyttyyn talousarvioon sisältyvillä määrärahoilla. Vuonna 2023 perittävien kokonaismaksujen määrittämiseksi vuodelle 2024 arvioituihin kustannuksiin voitaisiin sen vuoksi lisätä ainoastaan kustannukset, joita ei jo kateta unionin vuoden 2023 yleisen talousarvion nykyisillä määrärahoilla, arvioon liitetyssä yleiskatsauksessa esitettyjen tietojen mukaisesti. Seuraavassa arviossa huomioon otettavan mahdollisen ylijäämän tai alijäämän määrittämiseksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavassa ensimmäisessä kertomuksessa olisi näin ollen otettava huomioon ainoastaan ne kustannukset, jotka ovat aiheutuneet vuonna 2022 asetuksen (EU) 2022/2065 voimaantulon jälkeen ja vuonna 2023 ja joita ei ole jo katettu nykyisillä määrärahoilla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’nimetyllä palvelulla’ välityspalvelua, joka on nimetty erittäin suureksi verkkoalustaksi tai erittäin suureksi verkossa toimivaksi hakukoneeksi asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

1)

’nimetyllä palvelulla’ välityspalvelua, joka on nimetty erittäin suureksi verkkoalustaksi tai erittäin suureksi verkossa toimivaksi hakukoneeksi asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

| 2) | ’nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajalla’ palveluntarjoajaa, jolle on osoitettu yksi tai useampi asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukainen erittäin suureksi verkkoalustaksi tai erittäin suureksi verkossa toimivaksi hakukoneeksi nimeämistä koskeva komission päätös; |
| --- | --- |

2)

’nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajalla’ palveluntarjoajaa, jolle on osoitettu yksi tai useampi asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukainen erittäin suureksi verkkoalustaksi tai erittäin suureksi verkossa toimivaksi hakukoneeksi nimeämistä koskeva komission päätös;

| 3) | ’perusmäärällä’ kullekin nimetylle palvelulle 4 artiklan mukaisesti laskettua määrää ennen 5 artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän soveltamista. |
| --- | --- |

3)

’perusmäärällä’ kullekin nimetylle palvelulle 4 artiklan mukaisesti laskettua määrää ennen 5 artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän soveltamista.

2 artikla

Vuotuisten kokonaiskustannusten arviointi

1.   Komissio arvioi kunakin vuonna n asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta seuraavana kalenterivuonna (vuonna n+1) odotettavissa olevat vuotuiset kokonaiskustannukset tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Vuodelle n+1 arvioitujen vuotuisten kokonaiskustannusten määrää käytetään perustana määritettäessä vuonna n perittävien valvontamaksujen kokonaismäärää. Tämä arvioitu määrä peritään kokonaisuudessaan nimettyjen palvelujen tarjoajilta tämän asetuksen mukaisesti lasketuilla valvontamaksuilla.

2.   Arvioidessaan vuotuisia kokonaiskustannuksia komissio ottaa huomioon

| a) | henkilöstöresurssit, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseksi, ottaen huomioon komission palveluksessa olevat unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eri ryhmät. Kustannusarvion on perustuttava kokoaikavastaavuutena ilmaistuihin keskimääräisiin kustannuksiin, ja niiden on sisällettävä määräsuhteiset keskimääräiset toimintamenot ja tähän henkilöstöön liittyvät sovellettavat sosiaaliturvamaksut; |
| --- | --- |

a)

henkilöstöresurssit, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseksi, ottaen huomioon komission palveluksessa olevat unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eri ryhmät. Kustannusarvion on perustuttava kokoaikavastaavuutena ilmaistuihin keskimääräisiin kustannuksiin, ja niiden on sisällettävä määräsuhteiset keskimääräiset toimintamenot ja tähän henkilöstöön liittyvät sovellettavat sosiaaliturvamaksut;

| b) | muut hallinto- tai toimintamenot, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseksi ja joita odotetaan aiheutuvan vuoden n+1 aikana, ottaen huomioon tämän asetuksen liitteessä I oleva ei-tyhjentävä luettelo menoeristä. |
| --- | --- |

b)

muut hallinto- tai toimintamenot, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseksi ja joita odotetaan aiheutuvan vuoden n+1 aikana, ottaen huomioon tämän asetuksen liitteessä I oleva ei-tyhjentävä luettelo menoeristä.

3.   Vuotuisia kokonaiskustannuksia koskevissa arvioissa on otettava huomioon aiheutuneiden kustannusten positiivinen tai negatiivinen määrä, sellaisena kuin se on esitetty 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa. Alijäämän tapauksessa, eli jos vuodelle n arvioidut kustannukset ovat olleet pienemmät kuin kyseiseltä vuodelta ilmoitetut aiheutuneet kustannukset, vuodelle n+2 arvioitujen vuotuisten kokonaiskustannusten määrää, joka on tarkoitus periä vuoden n+1 aikana, korotetaan vuonna n toteutuneen alijäämän määrällä. Ylijäämän tapauksessa, eli jos vuodelle n arvioidut kustannukset ylittävät kyseiseltä vuodelta ilmoitetut aiheutuneet kustannukset, vuodelle n+2 arvioitujen vuotuisten kokonaiskustannusten määrää, joka on tarkoitus periä vuoden n+1 aikana, vähennetään vuonna n toteutuneen ylijäämän määrällä.

3 artikla

Nimettyjen palvelujen vuosittainen määrittely

Nimettyjä palveluja, joista peritään valvontamaksu tiettynä vuonna n, ovat:

| a) | kaikki palvelut, joihin kyseisen vuoden 1 päivänä tammikuuta sovellettiin jo asetuksen (EU) 2022/2065 III luvun 5 jakson velvoitteita mainitun asetuksen 33 artiklan 6 kohdan mukaisesti, mukaan lukien mikä tahansa palvelu, jonka nimeämisen kumoamista aletaan mainitun asetuksen 33 artiklan 6 kohdan nojalla soveltaa mainitun päivän jälkeen; |
| --- | --- |

a)

kaikki palvelut, joihin kyseisen vuoden 1 päivänä tammikuuta sovellettiin jo asetuksen (EU) 2022/2065 III luvun 5 jakson velvoitteita mainitun asetuksen 33 artiklan 6 kohdan mukaisesti, mukaan lukien mikä tahansa palvelu, jonka nimeämisen kumoamista aletaan mainitun asetuksen 33 artiklan 6 kohdan nojalla soveltaa mainitun päivän jälkeen;

| b) | kaikki palvelut, joihin aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2022/2065 III luvun 5 jakson velvoitteita mainitun asetuksen 33 artiklan 6 kohdan mukaisesti kyseisen vuoden 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana. |
| --- | --- |

b)

kaikki palvelut, joihin aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2022/2065 III luvun 5 jakson velvoitteita mainitun asetuksen 33 artiklan 6 kohdan mukaisesti kyseisen vuoden 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.

4 artikla

Palvelukohtaisen perusmäärän määrittäminen

1.   Kunkin nimetyn palvelun, johon sovelletaan 3 artiklan mukaisia valvontamaksuja, vuoden n perusmäärä lasketaan osuutena 2 artiklan mukaisesti vuodelle n+1 arvioiduista vuotuisista kokonaiskustannuksista, suhteessa nimetyn palvelun aktiivisten vastaanottajien kuukausittaiseen keskimäärään tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kertoimen (U) mukaisesti ja ottaen huomioon ajanjakso, joka palvelu on ollut nimettynä, tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kertoimen (T) mukaisesti, seuraavalla kaavalla:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Kunkin nimetyn palvelun perusmäärän laskennassa käytettävällä kertoimella (U) on liitteessä II vahvistettu arvo, joka vastaa aktiivisten vastaanottajien kuukausittaista keskimäärää miljoonina yksikköinä pyöristettynä alaspäin lähimpään sataan tuhanteen.

Kunkin nimetyn palvelun aktiivisten vastaanottajien kuukausittainen keskimäärä, joka määrittää sovellettavan kertoimen tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, on määrä, joka saadaan verkkoalustan tai verkossa toimivan hakukoneen tarjoajan asetuksen (EU) 2022/2065 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamista tiedoista tai mainitun asetuksen 24 artiklan 3 kohdan nojalla pyydetyistä tiedoista tai muista komission käytettävissä olevista tiedoista, sellaisina kuin ne ovat saatavilla vuoden n 31 päivänä elokuuta.

3.   Kunkin nimetyn palvelun perusmäärän laskennassa käytettävä kerroin (T) on niiden päivien lukumäärän, joina palvelu on ollut nimettynä vuonna n, ja vuoden päivien lukumäärän välinen suhde, laskettuna seuraavasti:

| | |
| --- | --- |

Formula

Asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 6 kohdan mukaisesti nimettynäolemisjakson katsotaan alkavan neljän kuukauden kuluttua päivästä, jona asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan mukainen nimeämispäätös on annettu tiedoksi, ja sen katsotaan päättyvän neljän kuukauden kuluttua päivästä, jona asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 5 kohdan mukainen kumoamispäätös on annettu tiedoksi.

5 artikla

Valvontamaksun kokonaismäärän määrittäminen ja enimmäismäärän soveltaminen palveluntarjoajakohtaisesti

1.   Asianomaisen nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajan on maksettava vuosittain valvontamaksu, joka perustuu sen tarjoamalle nimetylle palvelulle 4 artiklan mukaisesti laskettuun perusmäärään tai useammalle nimetylle palvelulle laskettujen perusmäärien summaan sekä tämän artiklan mukaisesti sovellettuihin mukautuksiin.

2.   Tietyltä nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajalta tiettynä vuonna perittävän valvontamaksun kokonaismäärä ei saa ylittää enimmäismäärää, joka on 0,05 prosenttia sen edellisen tilikauden maailmanlaajuisesta voitosta. Jos palveluntarjoajalla on konsernitilinpäätös, maksun enimmäismäärän määrittämisessä otetaan huomioon sen konsernin, johon palveluntarjoaja kuuluu, konsolidoidut maailmanlaajuiset voitot.

Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi maailmanlaajuisena voittona pidetään voittoa, joka saadaan asianomaisen palveluntarjoajan toimittamiin, viimeistä kokonaista tilikautta koskeviin vuotuisiin tilinpäätöksiin sisältyvistä parhaista käytettävissä olevista luvuista, kun noudatetaan jotain seuraavista:

| a) | asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti sovellettavat kansainväliset tilinpäätösstandardit, jos palveluntarjoaja niitä käyttää; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti sovellettavat kansainväliset tilinpäätösstandardit, jos palveluntarjoaja niitä käyttää;

| b) | direktiivin 2013/34/EU liitteen V kohta 17 tai liitteen VI kohta 15; |
| --- | --- |

b)

direktiivin 2013/34/EU liitteen V kohta 17 tai liitteen VI kohta 15;

| c) | mikä tahansa hyväksyttävä kolmannen maan raportointistandardi, jos palveluntarjoajaa ei käytä a eikä b alakohtaa. |
| --- | --- |

c)

mikä tahansa hyväksyttävä kolmannen maan raportointistandardi, jos palveluntarjoajaa ei käytä a eikä b alakohtaa.

3.   Jos tietyn palveluntarjoajan tarjoamalle nimetylle palvelulle tai tarjoamille nimetyille palveluille 4 artiklan mukaisesti laskettu perusmäärä tai perusmäärien summa ylittää tämän artiklan 2 kohdassa vahvistetun enimmäismäärän, kyseiseltä palveluntarjoajalta perittävän valvontamaksun kokonaismäärää on alennettava kyseiseen rajaan.

4.   Tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti perimättä jääneiden määrien summa veloitetaan muilta nimettyjen palvelujen tarjoajilta, joiden osalta enimmäismäärää ei saavuteta, suhteessa nimetyn palvelun aktiivisten vastaanottajien kuukausittaiseen keskimäärään, joka ilmaistaan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kertoimena (U), ja ottaen huomioon ajanjakso, jonka palvelu on ollut nimettynä, ilmaistuna 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna kertoimena (T), seuraavan kaavan mukaisesti:

| | |
| --- | --- |

Formula

Jos tämän kohdan soveltaminen johtaa siihen, että enimmäismäärä tulee sovellettavaksi yhteen tai useampaan muuhun nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajaan, 3 kohtaa ja tätä kohtaa sovelletaan siihen saakka, kunnes koko perimättä jäänyt määrä on katettu.

6 artikla

Vuotuinen menettely yksittäisten maksujen määrittämiseksi

1.   Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 41 artiklan 8 kohdan mukaisesti komissio määrittää vuoden n+1 talousarvioesitystä laatiessaan kunkin asianomaisen budjettikohdan osalta valvontamaksuista saatavien ulkoisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen arvioidun määrän, joka asetetaan saataville vuoden n+1 alussa, määrinä, jotka vastaavat vuodelle n+1 tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti arvioituja vuotuisia kokonaiskustannuksia.

Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun arvioon on liitettävä komission laatima yleiskatsaus, jossa ilmoitetaan tekijät, jotka arvioinnissa on otettu huomioon 2 artiklassa tarkoitettujen kustannusluokkien mukaisesti, ja joka julkaistaan komission verkkosivustolla kunkin kalenterivuoden 30 päivään kesäkuuta mennessä.

2.   Kunkin nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajan, johon sovelletaan 3 artiklan mukaista valvontamaksua, on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä elokuuta viimeisin tilinpäätöksensä ja kaikki muut liiteasiakirjat 5 artiklan mukaisen enimmäismäärän määrittämiseksi sekä tarvittaessa kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen maksun soveltamiseksi. Jos palveluntarjoaja ei toimita enimmäismäärän määrittämiseksi tarvittavia asiakirjoja, on oletettava, että kyseinen palveluntarjoaja ei saavuta tätä rajaa kyseisenä kalenterivuonna.

3.   Komissio ilmoittaa viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä syyskuuta kullekin 3 artiklan mukaisesti yksilöidylle nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajalle 4 ja 5 artiklassa säädetyn menetelmän mukaisesti lasketun valvontamaksun alustavan määrän kaikille kyseisen palveluntarjoajan tarjoamille nimetyille palveluille. Palveluntarjoajan on toimitettava komissiolle tällaista laskelmaa koskevat mahdolliset huomautukset kahden viikon kuluessa kyseistä alustavaa määritystä koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta.

4.   Komissio hyväksyy, ottaen huomioon 3 kohdassa tarkoitetut huomautukset, ja antaa vuosittain viimeistään 30 päivänä marraskuuta tiedoksi kullekin tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti yksilöidylle nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajalle asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyn täytäntöönpanopäätöksen, jossa määritetään kyseisen palveluntarjoajan tarjoamasta nimetystä palvelusta tai tarjoamista nimetyistä palveluista perittävä valvontamaksu, joka on laskettu tämän asetuksen 4 ja 5 artiklassa vahvistetun menetelmän mukaisesti. Täytäntöönpanopäätöksessä vahvistetaan valvontamaksu asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 98 artiklassa tarkoitettuna saamisena ja asetetaan määräaika valvontamaksujen maksamiselle kyseisen vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä. Jos asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 4 kohdan nojalla tehty päätös on osoitettu useammalle kuin yhdelle oikeushenkilölle, kaikki oikeushenkilöt, joille kyseisen päätös on osoitettu, ovat yhteisvastuussa nimettyyn palveluun tai nimettyihin palveluihin liittyvän valvontamaksun maksamisesta.

7 artikla

Maksuehdot ja taloudelliset seuraukset, jos maksua ei suoriteta

1.   Kaikki valvontamaksut on maksettava euroina ja 6 artiklan 4 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanopäätöksessä annettujen maksuviitteiden mukaisesti.

2.   Kaikista maksuviivästyksistä, osittaisista maksuista, maksun laiminlyönneistä tai tämän asetuksen 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettujen maksuehtojen noudattamatta jättämisestä peritään maksamaton määrä sekä asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 99 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun korkokannan mukainen viivästyskorko. Nämä maksut eivät rajoita asetuksen (EU) 2022/2065 74 ja 76 artiklan nojalla sovellettavien sakkojen ja uhkasakkojen soveltamista.

8 artikla

Aiheutuneiden kustannusten ja perittyjen valvontamaksujen ilmoittaminen

1.   Komissio antaa viimeistään kunkin vuoden n 31 päivänä maaliskuuta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sille asetuksen (EU) 2022/2065 nojalla kuuluvien tehtävien hoitamisesta aiheutuneiden vuotuisten kokonaiskustannusten määrästä ja tämän asetuksen 6 artiklan 4 kohdan nojalla edellisenä vuonna (vuonna n-1) perittyjen vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärästä.

2.   Edellä olevan 1 kohdan mukaisessa kertomuksessa on esitettävä asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta aiheutuneet kustannukset tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen kustannusluokkien mukaisesti. Kustannuksiin sisältyvät kaikki vuoden n-1 aikana tehdyt sitoumukset, vaikka sitoumusten täyttämiseksi tarvittavia maksuja ei olisi vielä suoritettu.

3.   Edellä olevan 1 kohdan mukaisessa kertomuksessa on ilmoitettava kultakin nimetyn palvelun tai nimettyjen palvelujen tarjoajalta perittyjen valvontamaksujen kokonaismäärä, mukaan lukien vastaavien maksujen päivämäärä, mahdolliset puuttuvat tai viivästyneet maksut, 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin täytäntöönpanopäätöksiin liittyvät vireillä olevat tuomioistuinmenettelyt ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut asetettuihin valvontamaksuihin liittyvät perimismenettelyt kertomuksen valmistumispäivänä.

4.   Kertomuksessa on ilmoitettava kaikki 2 kohdan mukaiset aiheutuneet kustannukset, jotka ylittivät vuodelle n-1 arvioitujen kustannusten määrän, tai tarvittaessa mahdollinen vuodelle n-1 arvioitujen kustannusten ylijäämä verrattuna 2 kohdan mukaisiin kyseisenä vuonna aiheutuneisiin kustannuksiin.

5.   Komissio julkaisee 1 kohdan mukaisen kertomuksen verkkosivustollaan.

9 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Edellä 2 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiset kustannukset, jotka ovat jo aiheutuneet tai joita suunnitellaan 16 päivän marraskuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi, voidaan lisätä 6 artiklan 1 kohdan mukaiseen vuotta 2024 koskevaan ensimmäiseen kustannusarvioon, jollei niitä jo kateta Euroopan parlamentin ja neuvoston unionin vuoden 2023 yleiseen talousarvioon hyväksymillä alkuperäisillä määrärahoilla.

2.   Komissio hyväksyy ensimmäisen 8 artiklan mukaisen kertomuksen viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2024, ja se kattaa 16 päivän marraskuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisen ajanjakson. Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen aiheutuneiden kustannusten yksilöimiseksi 1 kohdassa tarkoitetuista määrärahoista maksetut kustannukset on ilmoitettava erikseen, eikä niitä oteta huomioon 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tasetta laskettaessa.

10 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 277, 27.10.2022, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1182/71, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1971, määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä (EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

5

---

LIITE I

Ei-tyhjentävä luettelo toiminta- ja hallintomenoista

Seuraavat asetuksen (EU) 2022/2065 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen liittyvät menoerät voidaan ottaa huomioon 2 artiklan 2 kohdan b alakohtaa sovellettaessa:

| — | varovainen arvio kaikista komissiolle asetuksen (EU) 2022/2065 IV luvun 4 jakson nojalla annettuja valtuuksia käytettäessä tehtävistä virkamatkoista, ottaen huomioon nimettyjen palvelujen arvioitu lukumäärä; |
| --- | --- |

—

varovainen arvio kaikista komissiolle asetuksen (EU) 2022/2065 IV luvun 4 jakson nojalla annettuja valtuuksia käytettäessä tehtävistä virkamatkoista, ottaen huomioon nimettyjen palvelujen arvioitu lukumäärä;

| — | asetuksen (EU) 2022/2065 mukaisen Euroopan digitaalisten palvelujen lautakunnan fyysisten kokousten arvioidut kustannukset; |
| --- | --- |

—

asetuksen (EU) 2022/2065 mukaisen Euroopan digitaalisten palvelujen lautakunnan fyysisten kokousten arvioidut kustannukset;

| — | suunniteltu osallistuminen kokouksiin tai tapahtumiin, joissa käsitellään esiin nousevien ja systeemisten ongelmatekijöiden valvontaan liittyvän asiantuntemuksen ja valmiuksien kehittämistä, tai tällaisten kokousten tai tapahtumien järjestäminen; |
| --- | --- |

—

suunniteltu osallistuminen kokouksiin tai tapahtumiin, joissa käsitellään esiin nousevien ja systeemisten ongelmatekijöiden valvontaan liittyvän asiantuntemuksen ja valmiuksien kehittämistä, tai tällaisten kokousten tai tapahtumien järjestäminen;

| — | varovainen arvio tutkimuksista ja ulkopuolisista konsulteista, jotka liittyvät tiettyyn nimettyyn palveluun, mukaan lukien sille tehtävät tarkastukset, tai tietyn riskiluokan analysointiin nimettyjen yksiköiden asetuksen (EU) 2022/2065 34 artiklan mukaisesti suorittaman riskinarvioinnin perusteella; |
| --- | --- |

—

varovainen arvio tutkimuksista ja ulkopuolisista konsulteista, jotka liittyvät tiettyyn nimettyyn palveluun, mukaan lukien sille tehtävät tarkastukset, tai tietyn riskiluokan analysointiin nimettyjen yksiköiden asetuksen (EU) 2022/2065 34 artiklan mukaisesti suorittaman riskinarvioinnin perusteella;

| — | komission yksiköiden, muiden unionin elinten, laitosten tai virastojen tai kansallisten viranomaisten kanssa tehdyt tai suunnitellut sopimukset, jotka koskevat nimettyjen palvelujen valvonnan perustana olevaa analyysia; |
| --- | --- |

—

komission yksiköiden, muiden unionin elinten, laitosten tai virastojen tai kansallisten viranomaisten kanssa tehdyt tai suunnitellut sopimukset, jotka koskevat nimettyjen palvelujen valvonnan perustana olevaa analyysia;

| — | sellaisten digitaalisten välineiden tai ympäristöjen kehittäminen tai käyttö, mukaan lukien ohjelmistot ja sovellusrajapinnat, jotka on erityisesti suunniteltu nimetyn palvelun toiminnan analysoimiseksi, valvomiseksi ja testaamiseksi asetuksen (EU) 2022/2065 noudattamisen näkökulmasta; |
| --- | --- |

—

sellaisten digitaalisten välineiden tai ympäristöjen kehittäminen tai käyttö, mukaan lukien ohjelmistot ja sovellusrajapinnat, jotka on erityisesti suunniteltu nimetyn palvelun toiminnan analysoimiseksi, valvomiseksi ja testaamiseksi asetuksen (EU) 2022/2065 noudattamisen näkökulmasta;

| — | varovainen arvio sellaisten tietokantojen käytöstä ja selvitysten suorittamisesta, joiden tarkoituksena on yksilöidä nimettävät palvelut ja arvioida nimettyjen palvelujen toiminnan vaikutusta asetuksella (EU) 2022/2065 säänneltyihin näkökohtiin; |
| --- | --- |

—

varovainen arvio sellaisten tietokantojen käytöstä ja selvitysten suorittamisesta, joiden tarkoituksena on yksilöidä nimettävät palvelut ja arvioida nimettyjen palvelujen toiminnan vaikutusta asetuksella (EU) 2022/2065 säänneltyihin näkökohtiin;

| — | varovainen arvio menoista, jotka liittyvät asetuksen (EU) 2022/2065 85 artiklan mukaisen tietojenvaihtojärjestelmän ja komission asetuksen (EU) 2022/2065 24 artiklan 5 kohdan nojalla hallinnoiman tietokannan perustamiseen, hankintaan, lisensointiin, tilaamiseen, kehittämiseen, ylläpitoon ja käyttöön. |
| --- | --- |

—

varovainen arvio menoista, jotka liittyvät asetuksen (EU) 2022/2065 85 artiklan mukaisen tietojenvaihtojärjestelmän ja komission asetuksen (EU) 2022/2065 24 artiklan 5 kohdan nojalla hallinnoiman tietokannan perustamiseen, hankintaan, lisensointiin, tilaamiseen, kehittämiseen, ylläpitoon ja käyttöön.

---

LIITE II

U-kerroin

| Nimetyn palvelun aktiivisten vastaanottajien kuukausittainen keskimäärä (miljoonina pyöristettynä alaspäin ensimmäiseen desimaaliin) | Kerroin |
| --- | --- |
| 45 –54,9 | 1 |
| 55 –64,9 | 1,2 |
| 65 –74,9 | 1,4 |
| 75 –84,9 | 1,6 |
| 85 –94,9 | 1,8 |
| 95 –104,9 | 2 |
| Määristä, jotka ovat yli 105 miljoonaa tai alle 45 miljoonaa (riippuen asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 5 kohdan nojalla mahdollisesti tehtävän päätöksen vaikutuksista): haarukka jokaista 10 miljoonaa aktiivista vastaanottajaa kohti, jolloin vastaava kerroin U lasketaan kaavalla

  pyöristettynä alaspäin ensimmäiseen desimaaliin. |

Nimetyn palvelun aktiivisten vastaanottajien kuukausittainen keskimäärä (miljoonina pyöristettynä alaspäin ensimmäiseen desimaaliin)

Kerroin

45 –54,9

1

55 –64,9

1,2

65 –74,9

1,4

75 –84,9

1,6

85 –94,9

1,8

95 –104,9

2

Määristä, jotka ovat yli 105 miljoonaa tai alle 45 miljoonaa (riippuen asetuksen (EU) 2022/2065 33 artiklan 5 kohdan nojalla mahdollisesti tehtävän päätöksen vaikutuksista): haarukka jokaista 10 miljoonaa aktiivista vastaanottajaa kohti, jolloin vastaava kerroin U lasketaan kaavalla
  Formula
  pyöristettynä alaspäin ensimmäiseen desimaaliin.

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/26

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1128,

annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023,

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta luotettavia talouden toimijoita ja pakettien lähettämistä Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta Pohjois-Irlantiin koskevien yksinkertaistettujen tullimuodollisuuksien vahvistamiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan a alakohdan, 131 artiklan a alakohdan sekä 160 ja 183 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä, jäljempänä ’erosopimus’, tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2020/135 (2), ja se tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2020. Erosopimuksen 126 artiklassa tarkoitettu siirtymäkausi, jonka aikana unionin oikeutta sovellettiin edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa erosopimuksen 127 artiklan mukaisesti, jäljempänä ’siirtymäkausi’, päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä, jäljempänä ’erosopimus’, tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2020/135 (2), ja se tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2020. Erosopimuksen 126 artiklassa tarkoitettu siirtymäkausi, jonka aikana unionin oikeutta sovellettiin edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa erosopimuksen 127 artiklan mukaisesti, jäljempänä ’siirtymäkausi’, päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020.

| (2) | Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, on erosopimuksen erottamaton osa. |
| --- | --- |

(2)

Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, on erosopimuksen erottamaton osa.

| (3) | Erosopimuksen 6 artiklan 3 kohdan ja pöytäkirjan 5 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaan asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 2 kohdassa määriteltyä tullilainsäädäntöä sekä unionin säädöksiä, joilla kyseistä lainsäädäntöä täydennetään tai pannaan täytäntöön, sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta siirtymäkauden päättymisen jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Erosopimuksen 6 artiklan 3 kohdan ja pöytäkirjan 5 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaan asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 2 kohdassa määriteltyä tullilainsäädäntöä sekä unionin säädöksiä, joilla kyseistä lainsäädäntöä täydennetään tai pannaan täytäntöön, sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta siirtymäkauden päättymisen jälkeen.

| (4) | Näin ollen Pohjois-Irlantiin Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta tuoduista tavaroista on komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (3) mukaisesti tehtävä tulli-ilmoitus, jossa on tämän asetuksen liitteen B sarakkeessa H1 vahvistettu vapaaseen liikkeeseen luovutettuja tavaroita koskeva tietosisältö, joka sisältää yli 80 tietoelementtiä. |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen Pohjois-Irlantiin Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta tuoduista tavaroista on komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (3) mukaisesti tehtävä tulli-ilmoitus, jossa on tämän asetuksen liitteen B sarakkeessa H1 vahvistettu vapaaseen liikkeeseen luovutettuja tavaroita koskeva tietosisältö, joka sisältää yli 80 tietoelementtiä.

| (5) | Pohjois-Irlannin erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi olisi helpotettava tullimuodollisuuksia sellaisten talouden toimijoiden, jäljempänä ’luotettavat kaupan alan toimijat’, osalta, joille on annettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 (4), jäljempänä ’päätös N:o 1/2023’, 9–11 artiklan nojalla lupa tuoda Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta tavaroita, joihin ei katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin joko sellaisenaan tai osana muuta tavaraa, jäljempänä ’tavarat, joihin ei liity vaaraa’. Tätä varten olisi otettava käyttöön erittäin supistettu tietosisältö (H8), joka koskee tällaisten tavaroiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen. |
| --- | --- |

(5)

Pohjois-Irlannin erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi olisi helpotettava tullimuodollisuuksia sellaisten talouden toimijoiden, jäljempänä ’luotettavat kaupan alan toimijat’, osalta, joille on annettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 (4), jäljempänä ’päätös N:o 1/2023’, 9–11 artiklan nojalla lupa tuoda Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta tavaroita, joihin ei katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin joko sellaisenaan tai osana muuta tavaraa, jäljempänä ’tavarat, joihin ei liity vaaraa’. Tätä varten olisi otettava käyttöön erittäin supistettu tietosisältö (H8), joka koskee tällaisten tavaroiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen.

| (6) | On tarpeen vahvistaa edellytykset sille, että luotettavat kaupan alan toimijat voivat hyötyä tullivaatimusten yksinkertaistamisesta ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän muodossa niiden tuodessa Pohjois-Irlantiin tavaroita, joihin ei liity vaaraa, suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta, myös silloin kun luotettavat kaupan alan toimijat eivät täytä kaikkia asetuksen (EU) N:o 952/2013 39 artiklassa säädettyjä perusteita. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen vahvistaa edellytykset sille, että luotettavat kaupan alan toimijat voivat hyötyä tullivaatimusten yksinkertaistamisesta ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän muodossa niiden tuodessa Pohjois-Irlantiin tavaroita, joihin ei liity vaaraa, suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta, myös silloin kun luotettavat kaupan alan toimijat eivät täytä kaikkia asetuksen (EU) N:o 952/2013 39 artiklassa säädettyjä perusteita.

| (7) | Jotta voidaan helpottaa sellaisten tavaroiden liikkumista, joilla ei ole kaupallista luonnetta, joihin ei liity vaaraa ja jotka yksityishenkilö lähettää Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle pakettina suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta, tai sellaisten tavaroiden liikkumista, joihin ei liity vaaraa ja jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija lähettää paketteina suoraan Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle päätöksen N:o 1/2023 12 ja 13 artiklan mukaisesti rekisteröityneen liikenteenharjoittajan, jäljempänä ’valtuutettu liikenteenharjoittaja’, välityksellä, on aiheellista luopua näiden tavaroiden osalta tietyistä tullimuodollisuuksista. |
| --- | --- |

(7)

Jotta voidaan helpottaa sellaisten tavaroiden liikkumista, joilla ei ole kaupallista luonnetta, joihin ei liity vaaraa ja jotka yksityishenkilö lähettää Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle pakettina suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta, tai sellaisten tavaroiden liikkumista, joihin ei liity vaaraa ja jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija lähettää paketteina suoraan Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle päätöksen N:o 1/2023 12 ja 13 artiklan mukaisesti rekisteröityneen liikenteenharjoittajan, jäljempänä ’valtuutettu liikenteenharjoittaja’, välityksellä, on aiheellista luopua näiden tavaroiden osalta tietyistä tullimuodollisuuksista.

| (8) | Lisäksi jotta voidaan helpottaa sellaisten paketteina lähetettyjen tavaroiden liikkumista, jotka yksityishenkilö palauttaa unionin tullikoodeksin 203 artiklan mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta Pohjois-Irlantiin sijoittautuneelle talouden toimijalle valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä, on aiheellista luopua näiden tavaroiden osalta tietyistä tullimuodollisuuksista silloin, kun tavarat palautetaan muuttumattomina Pohjois-Irlantiin. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi jotta voidaan helpottaa sellaisten paketteina lähetettyjen tavaroiden liikkumista, jotka yksityishenkilö palauttaa unionin tullikoodeksin 203 artiklan mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta Pohjois-Irlantiin sijoittautuneelle talouden toimijalle valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä, on aiheellista luopua näiden tavaroiden osalta tietyistä tullimuodollisuuksista silloin, kun tavarat palautetaan muuttumattomina Pohjois-Irlantiin.

| (9) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2446 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2446 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/2446 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 artiklaan 55 ja 56 alakohta seuraavasti:






  ”55) | ’luotettavalla talouden toimijalla’ talouden toimijaa, jolle on myönnetty lupa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella (*1) perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 (*2), jäljempänä ’päätös N:o 1/2023’, 9–11 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 artiklaan 55 ja 56 alakohta seuraavasti:

”55)

’luotettavalla talouden toimijalla’ talouden toimijaa, jolle on myönnetty lupa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella (*1) perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 (*2), jäljempänä ’päätös N:o 1/2023’, 9–11 artiklan mukaisesti;

| 56) | ’valtuutetulla liikenteenharjoittajalla’ talouden toimijaa, joka kuljettaa paketteja, mukaan lukien Yhdistyneen kuningaskunnan nimetty postitoiminnan harjoittaja, ja jolle on päätöksen N:o 1/2023 12 artiklan mukaisesti myönnetty lupa tuoda tavaroita Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta. |
| --- | --- |

56)

’valtuutetulla liikenteenharjoittajalla’ talouden toimijaa, joka kuljettaa paketteja, mukaan lukien Yhdistyneen kuningaskunnan nimetty postitoiminnan harjoittaja, ja jolle on päätöksen N:o 1/2023 12 artiklan mukaisesti myönnetty lupa tuoda tavaroita Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta.

(*1)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7."

(*2)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2023, annettu 24 maaliskuuta 2023, Windsorin kehyssopimukseen liittyvistä järjestelyistä [2023/819], EUVL L 102, 17.4.2023, s. 61.”
  "

| 2) | Lisätään 104 artiklan 1 kohtaan r, s ja t alakohta seuraavasti:






  ”r) | tavarat, joilla ei ole kaupallista luonnetta, jotka eivät ole päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyjä ’luokkaan 1 kuuluvia tavaroita’ ja jotka yksityishenkilö lähettää päätöksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määriteltynä pakettina Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta suoraan Pohjois-Irlantiin siellä asuvalle toiselle yksityishenkilölle.
  Tämän alakohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.
  Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä; |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 104 artiklan 1 kohtaan r, s ja t alakohta seuraavasti:

”r)

tavarat, joilla ei ole kaupallista luonnetta, jotka eivät ole päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyjä ’luokkaan 1 kuuluvia tavaroita’ ja jotka yksityishenkilö lähettää päätöksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määriteltynä pakettina Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta suoraan Pohjois-Irlantiin siellä asuvalle toiselle yksityishenkilölle.

Tämän alakohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä;

| s) | muut tavarat kuin päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määritellyt ’luokkaan 1 kuuluvat tavarat’, jotka on tarkoitettu yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöön ja jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija lähettää kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa määriteltynä pakettina Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta suoraan Pohjois-Irlantiin siellä asuvalle yksityishenkilölle valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä.
  Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.
  Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä; |
| --- | --- |

s)

muut tavarat kuin päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määritellyt ’luokkaan 1 kuuluvat tavarat’, jotka on tarkoitettu yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöön ja jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija lähettää kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa määriteltynä pakettina Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta suoraan Pohjois-Irlantiin siellä asuvalle yksityishenkilölle valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä.

Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä;

| t) | muut tavarat kuin päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määritellyt ’luokkaan 1 kuuluvat tavarat’, jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija on aiemmin lähettänyt Pohjois-Irlannista Yhdistyneen kuningaskunnan muussa osassa asuvalle yksityishenkilölle ja jotka kyseinen henkilö palauttaa talouden toimijalle tai toiseen talouden toimijan ilmoittamaan osoitteeseen Pohjois-Irlannissa, jos tavarat ovat koodeksin 203 artiklan mukaisia palautustavaroita ja ne lähetetään Pohjois-Irlantiin kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa määriteltynä pakettina suoraan valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä.” |
| --- | --- |

t)

muut tavarat kuin päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määritellyt ’luokkaan 1 kuuluvat tavarat’, jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija on aiemmin lähettänyt Pohjois-Irlannista Yhdistyneen kuningaskunnan muussa osassa asuvalle yksityishenkilölle ja jotka kyseinen henkilö palauttaa talouden toimijalle tai toiseen talouden toimijan ilmoittamaan osoitteeseen Pohjois-Irlannissa, jos tavarat ovat koodeksin 203 artiklan mukaisia palautustavaroita ja ne lähetetään Pohjois-Irlantiin kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa määriteltynä pakettina suoraan valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä.”

| 3) | Lisätään 138 artiklaan k, l ja m alakohta seuraavasti:






  ”k) | tavarat, joilla ei ole kaupallista luonnetta, jotka eivät ole päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyjä ’luokkaan 1 kuuluvia tavaroita’ ja jotka yksityishenkilö lähettää päätöksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määriteltynä pakettina Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta suoraan Pohjois-Irlantiin siellä asuvalle toiselle yksityishenkilölle; |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 138 artiklaan k, l ja m alakohta seuraavasti:

”k)

tavarat, joilla ei ole kaupallista luonnetta, jotka eivät ole päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyjä ’luokkaan 1 kuuluvia tavaroita’ ja jotka yksityishenkilö lähettää päätöksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määriteltynä pakettina Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta suoraan Pohjois-Irlantiin siellä asuvalle toiselle yksityishenkilölle;

| l) | muut tavarat kuin päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määritellyt ’luokkaan 1 kuuluvat tavarat’, jotka on tarkoitettu yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöön ja jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija lähettää kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa määriteltynä pakettina suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä; |
| --- | --- |

l)

muut tavarat kuin päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määritellyt ’luokkaan 1 kuuluvat tavarat’, jotka on tarkoitettu yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöön ja jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija lähettää kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa määriteltynä pakettina suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä;

| m) | muut tavarat kuin päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määritellyt ’luokkaan 1 kuuluvat tavarat’, jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija on aiemmin lähettänyt Pohjois-Irlannista Yhdistyneen kuningaskunnan muussa osassa asuvalle yksityishenkilölle ja jotka kyseinen henkilö palauttaa talouden toimijalle tai toiseen talouden toimijan ilmoittamaan osoitteeseen Pohjois-Irlannissa, jos tavarat ovat koodeksin 203 artiklan mukaisia palautustavaroita ja ne lähetetään Pohjois-Irlantiin kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa määriteltynä pakettina suoraan valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä.” |
| --- | --- |

m)

muut tavarat kuin päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määritellyt ’luokkaan 1 kuuluvat tavarat’, jotka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut talouden toimija on aiemmin lähettänyt Pohjois-Irlannista Yhdistyneen kuningaskunnan muussa osassa asuvalle yksityishenkilölle ja jotka kyseinen henkilö palauttaa talouden toimijalle tai toiseen talouden toimijan ilmoittamaan osoitteeseen Pohjois-Irlannissa, jos tavarat ovat koodeksin 203 artiklan mukaisia palautustavaroita ja ne lähetetään Pohjois-Irlantiin kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa määriteltynä pakettina suoraan valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä.”

| 4) | Muutetaan 141 artiklan 1 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan johdantokappale seuraavasti:

  ”1.   Edellä 138 artiklan a–d alakohdassa ja h, k, l ja m alakohdassa sekä 139 artiklassa ja 140 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta mitä tahansa seuraavista toimista pidetään tulli-ilmoituksen tai jälleenvienti-ilmoituksen antamisena:” |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 141 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan johdantokappale seuraavasti:

”1.   Edellä 138 artiklan a–d alakohdassa ja h, k, l ja m alakohdassa sekä 139 artiklassa ja 140 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta mitä tahansa seuraavista toimista pidetään tulli-ilmoituksen tai jälleenvienti-ilmoituksen antamisena:”

| b) | Lisätään d alakohtaan vi, vii ja viii alakohta seuraavasti:






  ”vi) | tämän asetuksen 138 artiklan k alakohdassa tarkoitetut tavarat edellyttäen, että liikenteenharjoittaja toimittaa tulliviranomaisille liitteessä 52–02 säädetyt tiedot viimeistään tavaroiden luovutusta seuraavana päivänä.
  Tämän alakohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.
  Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä; |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään d alakohtaan vi, vii ja viii alakohta seuraavasti:

”vi)

tämän asetuksen 138 artiklan k alakohdassa tarkoitetut tavarat edellyttäen, että liikenteenharjoittaja toimittaa tulliviranomaisille liitteessä 52–02 säädetyt tiedot viimeistään tavaroiden luovutusta seuraavana päivänä.

Tämän alakohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä;

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| vii) | tämän asetuksen 138 artiklan l alakohdassa tarkoitetut tavarat edellyttäen, että valtuutettu liikenteenharjoittaja toimittaa tulliviranomaisille liitteessä 52–03 vahvistetut tavaraerätason tiedot ennen tavaroiden luovuttamista yksityishenkilölle. Tilanteen kiireellisyyden vuoksi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa Yhdistyneen kuningaskunnan tulliviranomainen voi sallia, että osa tietosisällöstä toimitetaan sen jälkeen, kun paketti on luovutettu.
  Poiketen siitä, mitä 1 alakohdassa säädetään, jos siinä tarkoitettu paketti tuotiin ensin muuhun Yhdistyneen kuningaskunnan osaan kuin Pohjois-Irlantiin ennen kuin se lähetettiin valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle, valtuutetun liikenteenharjoittajan on asetettava tulli-ilmoitus, joka tehtiin tavaroiden saapuessa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, tulliviranomaisten saataville ennen paketin saapumista Pohjois-Irlantiin.
  Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.
  Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä; |
| --- | --- |

vii)

tämän asetuksen 138 artiklan l alakohdassa tarkoitetut tavarat edellyttäen, että valtuutettu liikenteenharjoittaja toimittaa tulliviranomaisille liitteessä 52–03 vahvistetut tavaraerätason tiedot ennen tavaroiden luovuttamista yksityishenkilölle. Tilanteen kiireellisyyden vuoksi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa Yhdistyneen kuningaskunnan tulliviranomainen voi sallia, että osa tietosisällöstä toimitetaan sen jälkeen, kun paketti on luovutettu.

Poiketen siitä, mitä 1 alakohdassa säädetään, jos siinä tarkoitettu paketti tuotiin ensin muuhun Yhdistyneen kuningaskunnan osaan kuin Pohjois-Irlantiin ennen kuin se lähetettiin valtuutetun liikenteenharjoittajan välityksellä Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle, valtuutetun liikenteenharjoittajan on asetettava tulli-ilmoitus, joka tehtiin tavaroiden saapuessa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, tulliviranomaisten saataville ennen paketin saapumista Pohjois-Irlantiin.

Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä;

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| viii) | tämän asetuksen 138 artiklan m alakohdassa tarkoitetut tavarat edellyttäen, että liikenteenharjoittaja toimittaa tulliviranomaisille liitteessä 52–03 säädetyt tiedot ennen tavaroiden luovutusta.
  Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.
  Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä.” |
| --- | --- |

viii)

tämän asetuksen 138 artiklan m alakohdassa tarkoitetut tavarat edellyttäen, että liikenteenharjoittaja toimittaa tulliviranomaisille liitteessä 52–03 säädetyt tiedot ennen tavaroiden luovutusta.

Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä.”

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| 5) | Lisätään 142 artiklan c alakohtaan iii alakohta seuraavasti:






  ”iii) | tämän asetuksen 138 artiklan k, l ja m alakohdassa tarkoitetut tavarat.
  Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.
  Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä;”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 142 artiklan c alakohtaan iii alakohta seuraavasti:

”iii)

tämän asetuksen 138 artiklan k, l ja m alakohdassa tarkoitetut tavarat.

Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä;”.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| 6) | Lisätään 143 b artikla seuraavasti:

  ”143 b artikla
  Ilmoitus sellaisten tavaroiden luovuttamisesta vapaaseen liikkeeseen, joihin ei katsota liittyvän Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan (*3), jäljempänä ’pöytäkirja’, 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin
  (Koodeksin 6 artiklan 2 kohta)
  Luotettava kaupan alan toimija voi liitteessä B olevan erityisen tietosisällön perusteella ilmoittaa vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tavarat, joihin ei katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin, ja jotka tuodaan Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta, myös silloin kun kyseiset tavarat lähetetään pakettina toiselle talouden toimijalle.
  Tämän artiklan ensimmäisen kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.
  Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä.
  Tätä artiklaa ei sovelleta päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyihin ’luokkaan 1 kuuluviin tavaroihin’.


  (*3)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyyn sopimukseen liitetty Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7).”
  " |
| --- | --- |

6)

Lisätään 143 b artikla seuraavasti:

”143 b artikla

Ilmoitus sellaisten tavaroiden luovuttamisesta vapaaseen liikkeeseen, joihin ei katsota liittyvän Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan (*3), jäljempänä ’pöytäkirja’, 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin

(Koodeksin 6 artiklan 2 kohta)

Luotettava kaupan alan toimija voi liitteessä B olevan erityisen tietosisällön perusteella ilmoittaa vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tavarat, joihin ei katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin, ja jotka tuodaan Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta, myös silloin kun kyseiset tavarat lähetetään pakettina toiselle talouden toimijalle.

Tämän artiklan ensimmäisen kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä.

Tätä artiklaa ei sovelleta päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyihin ’luokkaan 1 kuuluviin tavaroihin’.

(*3)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyyn sopimukseen liitetty Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7).”
  "

*3

| 7) | Lisätään 150 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lupa antaa vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus ilmoittajan kirjanpitoon tehtävänä merkintänä myönnetään, jos






  1) | hakija on luotettava kaupan alan toimija; ja |
| --- | --- | --- |

7)

Lisätään 150 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:

”1 a.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lupa antaa vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus ilmoittajan kirjanpitoon tehtävänä merkintänä myönnetään, jos

1)

hakija on luotettava kaupan alan toimija; ja

| 2) | tavarat on määrä tuoda Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta, eikä niihin katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin; ja |
| --- | --- |

2)

tavarat on määrä tuoda Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta, eikä niihin katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin; ja

| 3) | hakija varmistaa, että asiaankuuluvia työntekijöitä on ohjeistettu ilmoittamaan tulliviranomaisille kaikista vaatimusten noudattamiseen liittyvistä vaikeuksista, ja ottaa käyttöön menettelyt, joilla tällaisista vaikeuksista ilmoitetaan tulliviranomaisille. |
| --- | --- |

3)

hakija varmistaa, että asiaankuuluvia työntekijöitä on ohjeistettu ilmoittamaan tulliviranomaisille kaikista vaatimusten noudattamiseen liittyvistä vaikeuksista, ja ottaa käyttöön menettelyt, joilla tällaisista vaikeuksista ilmoitetaan tulliviranomaisille.

Tämän kohdan soveltaminen keskeytetään, jos ja niin kauaksi aikaa kuin päätöksen N:o 1/2023 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 9–14 artiklaa ei sovelleta.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen edellisessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten soveltaminen keskeytetään, sekä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan keskeyttämisen päättymispäivä.

Tätä kohtaa ei sovelleta päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyihin ’luokkaan 1 kuuluviin tavaroihin’.”

| 8) | Muutetaan liite B liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

8)

Muutetaan liite B liitteen I mukaisesti.

| 9) | Lisätään uusi liite 52–02 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

9)

Lisätään uusi liite 52–02 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

| 10) | Lisätään uusi liite 52–03 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

10)

Lisätään uusi liite 52–03 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2024 edellyttäen, että päätöksen N:o 1/2023 23 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut kaksi julistusta on annettu kyseisessä sekakomiteassa:

Jos molemmat toisessa alakohdassa tarkoitetut julistukset on annettu ennen 30 päivää syyskuuta 2024 tai jos jompaakumpaa niistä ei ole annettu kyseiseen päivämäärään mennessä, asetusta sovelletaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, jonka aikana jälkimmäinen mainituista julistuksista on annettu.

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan tämän asetuksen soveltamispäivä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/135, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

3

(4)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2023, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023, Windsorin puitteistoon liittyvistä järjestelyistä [2023/819] (EUVL L 102, 17.4.2023, s. 61).

4

---

LIITE I

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liite B seuraavasti:

| a) | Lisätään I osaston 2 luvun 1 jaksossa sarakkeeseen H7 liittyvän rivin jälkeen rivi seuraavasti:







  ”H8 | Vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus tavaroista, jotka luotettava kaupan alan toimija tuo Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta ja joihin ei katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin | Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162 ja 201 artikla” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Lisätään I osaston 2 luvun 1 jaksossa sarakkeeseen H7 liittyvän rivin jälkeen rivi seuraavasti:

”H8

Vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus tavaroista, jotka luotettava kaupan alan toimija tuo Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta ja joihin ei katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin

Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162 ja 201 artikla”

| b) | Lisätään I osaston 3 luvun 11 jaksossa sarakkeen H7 jälkeen sarake seuraavasti:







  TE No | Tietoelementin/tietoluokan nimi / Alatietoelementin/alatietoluokan nimi | ”H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Tavaraerittelyn järjestysnumero | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Edeltävä asiakirja | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Viitenumero | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Tyyppi | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Täydentävät asiakirjat | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Viitenumero | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Tyyppi | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Lisäviite | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Viitenumero | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Tyyppi | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Kuljetusasiakirja | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Viitenumero | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Tyyppi | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Lupa/valtuutus | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Tyyppi | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Viitenumero | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Luvanhaltija | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Viejä | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Nimi | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Tunnistenumero | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Osoite | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Katuosoite | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Maa | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Postinumero | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Paikkakunta | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Tuoja | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Nimi | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Tunnistenumero | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Osoite | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Katuosoite | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Maa | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Postinumero | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Paikkakunta | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Ilmoittaja | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Nimi | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Tunnistenumero | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Osoite | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Katuosoite | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Maa | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Postinumero | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Paikkakunta | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Yhteyshenkilö | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Nimi | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Puhelinnumero | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | Sähköpostiosoite | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Edustaja | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Tunnistenumero | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Asema | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Yhteyshenkilö | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Nimi | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Puhelinnumero | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | Sähköpostiosoite | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Erästä laskutettu määrä | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Määränpäämaa | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Määränpääalue | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Alkuperämaa | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Tavaran sijaintipaikka | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Sijaintipaikan tyyppi | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Tunnisteen tarkenne | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE-koodi | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Tullitoimipaikka | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Viitenumero | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Leveysaste | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Pituusaste | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Talouden toimija | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Tunnistenumero | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Luvan/valtuutuksen numero | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Lisätunniste | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Osoite | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Katuosoite | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Postinumero | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Paikkakunta | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Maa | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Lisäpaljousyksiköt | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Bruttomassa | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Tavaran kuvaus | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Pakkaus | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Kollimäärä | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Tavaran koodi | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Harmonoidun järjestelmän alanimike | A [87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Yhdistetyn nimikkeistön koodi | A [87] [88] |
| | SI” |

b)

Lisätään I osaston 3 luvun 11 jaksossa sarakkeen H7 jälkeen sarake seuraavasti:

TE No

Tietoelementin/tietoluokan nimi / Alatietoelementin/alatietoluokan nimi

”H8

11 03 000 000

Tavaraerittelyn järjestysnumero

A

SI

12 01 000 000

Edeltävä asiakirja

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Viitenumero

A

GS

SI

12 01 002 000

Tyyppi

A

GS

SI

12 03 000 000

Täydentävät asiakirjat

A

GS

SI

12 03 001 000

Viitenumero

A

GS

SI

12 03 002 000

Tyyppi

A

GS

SI

12 04 000 000

Lisäviite

A

GS

SI

12 04 001 000

Viitenumero

A

GS

SI

12 04 002 000

Tyyppi

A

GS

SI

12 05 000 000

Kuljetusasiakirja

A

GS

SI

12 05 001 000

Viitenumero

A

GS

SI

12 05 002 000

Tyyppi

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Lupa/valtuutus

A

D

12 12 002 000

Tyyppi

A

D

12 12 001 000

Viitenumero

A

D

12 12 080 000

Luvanhaltija

A

D

13 01 000 000

Viejä

A

GS

SI

13 01 016 000

Nimi

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Tunnistenumero

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Osoite

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Katuosoite

A

GS

SI

13 01 018 020

Maa

A

GS

SI

13 01 018 021

Postinumero

A

GS

SI

13 01 018 022

Paikkakunta

A

GS

SI

13 04 000 000

Tuoja

A

D

13 04 016 000

Nimi

A

[6]

D

13 04 017 000

Tunnistenumero

A

[8]

D

13 04 018 000

Osoite

A

[6]

D

13 04 018 019

Katuosoite

A

D

13 04 018 020

Maa

A

D

13 04 018 021

Postinumero

A

D

13 04 018 022

Paikkakunta

A

D

13 05 000 000

Ilmoittaja

A

D

13 05 016 000

Nimi

A

[6]

D

13 05 017 000

Tunnistenumero

A

D

13 05 018 000

Osoite

A

[6]

D

13 05 018 019

Katuosoite

A

D

13 05 018 020

Maa

A

D

13 05 018 021

Postinumero

A

D

13 05 018 022

Paikkakunta

A

D

13 05 074 000

Yhteyshenkilö

C

D

13 05 074 016

Nimi

A

D

13 05 074 075

Puhelinnumero

A

D

13 05 074 076

Sähköpostiosoite

A

D

13 06 000 000

Edustaja

A

D

13 06 017 000

Tunnistenumero

A

D

13 06 030 000

Asema

A

D

13 06 074 000

Yhteyshenkilö

C

D

13 06 074 016

Nimi

A

D

13 06 074 075

Puhelinnumero

A

D

13 06 074 076

Sähköpostiosoite

A

D

14 08 000 000

Erästä laskutettu määrä

A

SI

16 03 000 000

Määränpäämaa

A

GS

16 04 000 000

Määränpääalue

A

GS

16 08 000 000

Alkuperämaa

A

[20]

SI

16 15 000 000

Tavaran sijaintipaikka

A

[68]

GS

16 15 045 000

Sijaintipaikan tyyppi

A

GS

16 15 046 000

Tunnisteen tarkenne

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE-koodi

A

GS

16 15 047 000

Tullitoimipaikka

A

GS

16 15 047 001

Viitenumero

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Leveysaste

A

GS

16 15 048 050

Pituusaste

A

GS

16 15 051 000

Talouden toimija

A

GS

16 15 051 017

Tunnistenumero

A

GS

16 15 052 000

Luvan/valtuutuksen numero

A

GS

16 15 053 000

Lisätunniste

A

GS

16 15 018 000

Osoite

A

GS

16 15 018 019

Katuosoite

A

GS

16 15 018 021

Postinumero

A

GS

16 15 018 022

Paikkakunta

A

GS

16 15 018 020

Maa

A

GS

18 02 000 000

Lisäpaljousyksiköt

A

SI

18 04 000 000

Bruttomassa

A

GS

SI

18 05 000 000

Tavaran kuvaus

A

SI

18 06 000 000

Pakkaus

A

SI

18 06 004 000

Kollimäärä

A

[57]

SI

18 09 000 000

Tavaran koodi

A

SI

18 09 056 000

Harmonoidun järjestelmän alanimike

A [87]

SI

18 09 057 000

Yhdistetyn nimikkeistön koodi

A [87] [88]

SI”

| c) | Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 11 09 000 000 merkinnän ’[1]’ alle ’[86]’. |
| --- | --- |

c)

Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 11 09 000 000 merkinnän ’[1]’ alle ’[86]’.

| d) | Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 003 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’. |
| --- | --- |

d)

Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 003 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’.

| e) | Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 004 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’. |
| --- | --- |

e)

Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 004 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’.

| f) | Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 005 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’. |
| --- | --- |

f)

Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 005 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’.

| g) | Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 006 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’. |
| --- | --- |

g)

Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 006 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’.

| h) | Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 007 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’. |
| --- | --- |

h)

Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 12 01 007 000 merkinnän ’A’ alle ’[86]’.

| i) | Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 18 06 003 000 merkinnän ’[25]’ alle ’[86]’. |
| --- | --- |

i)

Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 18 06 003 000 merkinnän ’[25]’ alle ’[86]’.

| j) | Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 19 07 000 000 merkinnän ’[62]’ alle ’[86]’. |
| --- | --- |

j)

Lisätään 3 luvun 12 jakson sarakkeeseen I2 riville 19 07 000 000 merkinnän ’[62]’ alle ’[86]’.

| k) | Lisätään 3 luvun 13 jaksoon merkinnän [73] jälkeen seuraava:






  [74] | ei määritelty |
| --- | --- | --- |
| [75] | ei määritelty |
| [76] | ei määritelty |
| [77] | ei määritelty |
| [78] | ei määritelty |
| [79] | ei määritelty |
| [80] | ei määritelty |
| [81] | ei määritelty |
| [82] | ei määritelty |
| [83] | ei määritelty |
| [84] | ei määritelty |
| [85] | ei määritelty |
| [86] | Tätä tietoa ei anneta, jos se liittyy vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevaan tulli-ilmoitukseen tavaroista, jotka tuodaan Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta ja joihin ei katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin (sarake H8). |
| [87] | Yhdistyneen kuningaskunnan tulliviranomainen voi luopua tästä vaatimuksesta, jos se on vakuuttunut siitä, että sen tietokonejärjestelmät pystyvät yksiselitteisesti johtamaan nämä tiedot ilmoituksen muista osista, kuten luotettavan kaupan alan toimijan tunnistenumerosta (sarake H8). |
| [88] | Tämä tietoelementti vaaditaan ainoastaan päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyjen ’luokkaan 2 kuuluvien tavaroiden’ osalta (sarake H8). |

k)

Lisätään 3 luvun 13 jaksoon merkinnän [73] jälkeen seuraava:

[74]

ei määritelty

[75]

ei määritelty

[76]

ei määritelty

[77]

ei määritelty

[78]

ei määritelty

[79]

ei määritelty

[80]

ei määritelty

[81]

ei määritelty

[82]

ei määritelty

[83]

ei määritelty

[84]

ei määritelty

[85]

ei määritelty

[86]

Tätä tietoa ei anneta, jos se liittyy vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevaan tulli-ilmoitukseen tavaroista, jotka tuodaan Pohjois-Irlantiin suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan muusta osasta ja joihin ei katsota liittyvän pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vaaraa, että ne viedään myöhemmin unioniin (sarake H8).

[87]

Yhdistyneen kuningaskunnan tulliviranomainen voi luopua tästä vaatimuksesta, jos se on vakuuttunut siitä, että sen tietokonejärjestelmät pystyvät yksiselitteisesti johtamaan nämä tiedot ilmoituksen muista osista, kuten luotettavan kaupan alan toimijan tunnistenumerosta (sarake H8).

[88]

Tämä tietoelementti vaaditaan ainoastaan päätöksen N:o 1/2023 liitteessä IV määriteltyjen ’luokkaan 2 kuuluvien tavaroiden’ osalta (sarake H8).

| l) | Korvataan II osastossa tietoelementtiä 11 03 000 000 ”Tavaraerittelyn tunnistenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H7 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H8 ja I1:”. |
| --- | --- |

l)

Korvataan II osastossa tietoelementtiä 11 03 000 000 ”Tavaraerittelyn tunnistenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H7 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H8 ja I1:”.

| m) | Korvataan II osastossa tietoluokkaa 12 01 000 000 ”Edeltävä asiakirja” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6, I1 ja I2:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6, H8, I1 ja I2:”. |
| --- | --- |

m)

Korvataan II osastossa tietoluokkaa 12 01 000 000 ”Edeltävä asiakirja” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6, I1 ja I2:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6, H8, I1 ja I2:”.

| n) | Korvataan II osastossa alatietoluokkaa 12 01 001 000 ”Viitenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H5, I1 ja I2:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H5, H8, I1 ja I2:”. |
| --- | --- |

n)

Korvataan II osastossa alatietoluokkaa 12 01 001 000 ”Viitenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H5, I1 ja I2:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H5, H8, I1 ja I2:”.

| o) | Korvataan II osastossa alatietoluokkaa 12 03 001 000 ”Viitenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H7 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H8 ja I1:”. |
| --- | --- |

o)

Korvataan II osastossa alatietoluokkaa 12 03 001 000 ”Viitenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H7 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H8 ja I1:”.

| p) | Korvataan II osastossa alatietoluokkaa 12 05 001 000 ”Viitenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet G2–G5, H1–H7, I1 ja I2” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet G2–G5, H1–H8, I1 ja I2:”. |
| --- | --- |

p)

Korvataan II osastossa alatietoluokkaa 12 05 001 000 ”Viitenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet G2–G5, H1–H7, I1 ja I2” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet G2–G5, H1–H8, I1 ja I2:”.

| q) | Korvataan II osastossa tietoluokkaa 13 01 000 000 ”Viejä” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3, H4 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3, H4, H8 ja I1:”. |
| --- | --- |

q)

Korvataan II osastossa tietoluokkaa 13 01 000 000 ”Viejä” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3, H4 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3, H4, H8 ja I1:”.

| r) | Korvataan II osastossa tietoelementtiä 13 01 017 000 ”Tunnistenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3 ja H4:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3, H4 ja H8:”. |
| --- | --- |

r)

Korvataan II osastossa tietoelementtiä 13 01 017 000 ”Tunnistenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3 ja H4:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3, H4 ja H8:”.

| s) | Korvataan II osastossa tietoelementtiä 16 03 000 000 ”Määrämaa” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H2 ja H5:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H2, H5 ja H8:”. |
| --- | --- |

s)

Korvataan II osastossa tietoelementtiä 16 03 000 000 ”Määrämaa” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H2 ja H5:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H2, H5 ja H8:”.

| t) | Korvataan II osastossa tietoelementtiä 18 04 000 000 ”Bruttomassa” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H6, I1 ja I2:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H6, H8, I1 ja I2:” ja ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, D1–D3, H1–H7, I1 ja I2:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, D1–D3, H1–H8, I1 ja I2:”. |
| --- | --- |

t)

Korvataan II osastossa tietoelementtiä 18 04 000 000 ”Bruttomassa” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H6, I1 ja I2:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H6, H8, I1 ja I2:” ja ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, D1–D3, H1–H7, I1 ja I2:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, D1–D3, H1–H8, I1 ja I2:”.

| u) | Korvataan II osastossa tietoelementtiä 18 05 000 000 ”Tavaran kuvaus” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2, H1–H5 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2, H1–H5, H8 ja I1:”. |
| --- | --- |

u)

Korvataan II osastossa tietoelementtiä 18 05 000 000 ”Tavaran kuvaus” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2, H1–H5 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2, H1–H5, H8 ja I1:”.

| v) | Korvataan II osastossa tietoelementtiä 18 09 000 000 ”Tavaran koodi” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H7 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H8 ja I1:”. |
| --- | --- |

v)

Korvataan II osastossa tietoelementtiä 18 09 000 000 ”Tavaran koodi” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H7 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H8 ja I1:”.

---

LIITE II

”LIITE 52–02

Tiedot, jotka liikenteenharjoittajan on toimitettava 141 artiklan 1 kohdan d alakohdan vi alakohdan mukaisesti

1)

Liikenteenharjoittaja nimi

2)

Lähettäjän nimi ja osoite muussa Yhdistyneen kuningaskunnan osassa kuin Pohjois-Irlannissa

3)

Vastaanottajan nimi ja osoite Pohjois-Irlannissa

4)

Toimituspaikka Pohjois-Irlannissa, jos eri kuin vastaanottajan osoite

5)

Selväkielinen tavaran kuvaus lähetyksen tasolla

6)

Lähetyksen kollimäärä/kappalemäärä

7)

Bruttopaino

8)

Arvo (jos tiedossa)

9)

Toimituspäivä

---

LIITE III

”LIITE 52–03

Tietoelementit, jotka liikenteenharjoittajan on toimitettava 141 artiklan 1 kohdan d alakohdan vii ja viii alakohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti

| Tietoelementin nimi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 1) | Tavaraerittelyn järjestysnumero |

Tietoelementin nimi

Kuvaus

1)

Tavaraerittelyn järjestysnumero

Ilmoituksen kattamassa paketissa oleva tavaraerän numero silloin, kun tavaraeriä on useampi kuin yksi

| 2) | Täydentävät asiakirjat |
| --- | --- |

2)

Täydentävät asiakirjat

Tarvittaessa viittaus ilmoituksen tueksi esitettyihin asiakirjoihin

| 3) | Kuljetusasiakirja |
| --- | --- |

3)

Kuljetusasiakirja

Kuljetusasiakirjan viitenumero, jos saatavilla

| 4) | Paikallinen viitenumero |
| --- | --- |

4)

Paikallinen viitenumero

Paketin seurannassa käytettävä viitenumero

| 5) | Lupa |
| --- | --- |

5)

Lupa

Viittaus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 12 artiklan mukaisesti myönnettyyn lupaan

| 6) | Viejä |
| --- | --- |

6)

Viejä

141 artiklan 1 kohdan d alakohdan vii alakohdan yhteydessä sen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen talouden toimijan nimi ja osoite, joka lähettää paketin Pohjois-Irlannissa asuvalle yksityishenkilölle.

141 artiklan 1 kohdan d alakohdan viii alakohdan yhteydessä sen yksityishenkilön nimi ja osoite muussa Yhdistyneen kuningaskunnan osassa kuin Pohjois-Irlannissa, joka palauttaa paketin Pohjois-Irlannissa sijaitsevalle talouden toimijalle.

| 7) | Tuoja |
| --- | --- |

7)

Tuoja

141 artiklan 1 kohdan d alakohdan vii alakohdan yhteydessä sen Pohjois-Irlannissa asuvan yksityishenkilön (loppukuluttajan) nimi ja osoite, jolle paketti lähetetään.

141 artiklan 1 kohdan d alakohdan viii alakohdan yhteydessä sen talouden toimijan nimi ja osoite Pohjois-Irlannissa, jolle paketti palautetaan.

| 8) | Ilmoittaja |
| --- | --- |

8)

Ilmoittaja

Henkilö, joka antaa ilmoituksen tai jonka puolesta ilmoitus annetaan

| 9) | Edustaja |
| --- | --- |

9)

Edustaja

Ilmoitetaan, jos eri kuin ilmoittaja

| 10) | Laskutettu kokonaissumma |
| --- | --- |

10)

Laskutettu kokonaissumma

Pakettiin sisältyvien tavaroiden kokonaisarvo

| 11) | Määränpääalue |
| --- | --- |

11)

Määränpääalue

Oletusarvoisesti määränpääalue on Pohjois-Irlanti

| 12) | Toimituspaikka |
| --- | --- |

12)

Toimituspaikka

Paikka, johon paketti tosiasiallisesti toimitetaan, sellaisena kuin se on tiedossa tietojen toimittamishetkellä. Ilmoitetaan, jos se on eri kuin tuojan osoite

| 13) | Bruttomassa |
| --- | --- |

13)

Bruttomassa

Paketin kokonaispaino

| 14) | Tavaran kuvaus |
| --- | --- |

14)

Tavaran kuvaus

Selväkielinen ja riittävän tarkka tavaran kuvaus, josta tulliviranomaiset voivat tunnistaa tavaran

| 15) | Harmonoidun järjestelmän alanimike |
| --- | --- |

15)

Harmonoidun järjestelmän alanimike

6-numeroinen tavaran koodi

| 16) | Palautustavaroiden indikaattori |
| --- | --- |

16)

Palautustavaroiden indikaattori

Osoitus siitä, että pakettiin kuuluvat tavarat katsotaan 138 artiklan m alakohdan mukaisesti palautustavaroiksi

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/42

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1129,

annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023,

piikkimakrillia alueella 8c koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Portugalin lipun alla purjehtiville aluksille

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2023/194 (2) säädetään vuoden 2023 kiintiöt. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2023/194 (2) säädetään vuoden 2023 kiintiöt.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten piikkimakrillisaaliit alueella 8c ovat täyttäneet vuodeksi 2023 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten piikkimakrillisaaliit alueella 8c ovat täyttäneet vuodeksi 2023 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Portugalille vuodeksi 2023 myönnetyn piikkimakrillikantaa alueella 8c koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

1.   Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti on kiellettyä kalojen etsiminen, pyydysten laskeminen, asettaminen ja nostaminen kyseisen kannan kalastamiseksi.

2.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, aluksella jalostaminen, siirtäminen, kasvatusaltaaseen siirto, lihotus ja aluksesta purkaminen on edelleen sallittua ennen kyseistä päivää pyydetyille saaliille.

3.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämät tahattomat saaliit on otettava kalastusalukselle ja pidettävä siellä, kirjattava, purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 15 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2023/194, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

LIITE

| N:o | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kanta | JAX/08C (mukaan lukien erityisehto JAX/*09) |
| Laji | Piikkimakrilli (Trachurus spp.) |
| Alue | 8c |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 18.5.2023 |

N:o

01/TQ194

Jäsenvaltio

Portugali

Kanta

JAX/08C (mukaan lukien erityisehto JAX/*09)

Laji

Piikkimakrilli (Trachurus spp.)

Alue

8c

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

18.5.2023

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/45

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1130,

annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen (”Moutarde de Bourgogne” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1131/2009 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Moutarde de Bourgogne” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1131/2009 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Moutarde de Bourgogne” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Moutarde de Bourgogne” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1131/2009, annettu 24 päivänä marraskuuta 2009, nimityksen rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Moutarde de Bourgogne (SMM)] (EUVL L 310, 25.11.2009, s. 22.).

2

(3)  
  EUVL C 55, 14.2.2023, s. 5.

3

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/46

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1131,

annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nallenmuotoiset oranssit vitamiiniviinikumit, joiden keskimääräinen kappalepaino on noin 3 g. Yksi viinikumi sisältää (painoprosentteina):






  — | mallassiirappia (54,3) |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Nallenmuotoiset oranssit vitamiiniviinikumit, joiden keskimääräinen kappalepaino on noin 3 g. Yksi viinikumi sisältää (painoprosentteina):

—

mallassiirappia (54,3)

| — | sakkaroosia (35,0) |
| --- | --- |

—

sakkaroosia (35,0)

| — | glukoosia (5,6). |
| --- | --- |

—

glukoosia (5,6).

Lisäksi yhdessä viinikumissa on seuraavia vitamiineja ja kivennäisaineita 10–100 % suositellusta päiväannoksesta:

| — | A-vitamiinia (retinoliasetaattina) 375 μg |
| --- | --- |

—

A-vitamiinia (retinoliasetaattina) 375 μg

| — | B3-vitamiinia 5 mg |
| --- | --- |

—

B3-vitamiinia 5 mg

| — | B6-vitamiinia 1 mg |
| --- | --- |

—

B6-vitamiinia 1 mg

| — | B7-vitamiinia 5 μg |
| --- | --- |

—

B7-vitamiinia 5 μg

| — | C-vitamiinia 20 mg |
| --- | --- |

—

C-vitamiinia 20 mg

| — | D-vitamiinia 5 μg |
| --- | --- |

—

D-vitamiinia 5 μg

| — | E-vitamiinia 10 mg |
| --- | --- |

—

E-vitamiinia 10 mg

| — | seleeniä 10 μg. |
| --- | --- |

—

seleeniä 10 μg.

Lisäksi ne sisältävät seuraavia aineita: beeta-karoteeni, luteiini, lykopeeni, pektiini, natriumsitraatti, sitruunahappo, kasviöljy ja luontainen appelsiiniaromi.

Tuote on tarkoitettu vähittäismyyntiin terveyden tai hyvinvoinnin ylläpitämiseksi. Vitamiinien ja kivennäisaineiden pitoisuus ja suositeltu päiväannos (yksi viinikumi päivässä) ilmoitetaan etiketissä.

2106 90 98

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 21 ryhmän 5 lisähuomautuksen, 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen sekä CN-koodien 2106 , 2106 90 ja 2106 90 98 nimiketekstien mukaan.

Suuren vitamiinipitoisuutensa takia tuote on menettänyt nimikkeeseen 1704 kuuluvat sokerivalmisteiden ominaisuudet (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 17 ryhmä, yleisohjeet (poikkeus), b alakohta).

Tuotteen koostumuksesta ja pakkausmerkinnöistä, jotka sisältävät muun muassa tiedot vitamiinien määrästä annosyksikköä kohti, käy ilmi, että tuote on terveyden tai hyvinvoinnin ylläpitämiseen tarkoitettu elintarvikevalmiste (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2106 , 16 kohta).

Tuote ei täytä 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen vaatimuksia, minkä vuoksi sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 3004 .

Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 2106 90 98 muualle kuulumattomaksi elintarvikevalmisteeksi.

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/49

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1132,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta rajoitettujen syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien tai lisääntymiselle vaarallisten aineiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 68 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevissa nimikkeissä 28, 29 ja 30 kielletään kategoriaan 1A tai 1B kuuluviksi syöpää aiheuttavaksi, perimää vaurioittavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi (CMR) aineeksi luokiteltujen aineiden, jotka luetellaan kyseisen liitteen lisäyksessä 1–6, ja tällaisia aineita tiettyinä pitoisuuksina sisältävien seosten saattaminen markkinoille ja käyttö toimitettavaksi yleiseen kulutukseen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevissa nimikkeissä 28, 29 ja 30 kielletään kategoriaan 1A tai 1B kuuluviksi syöpää aiheuttavaksi, perimää vaurioittavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi (CMR) aineeksi luokiteltujen aineiden, jotka luetellaan kyseisen liitteen lisäyksessä 1–6, ja tällaisia aineita tiettyinä pitoisuuksina sisältävien seosten saattaminen markkinoille ja käyttö toimitettavaksi yleiseen kulutukseen.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (2) liitteessä VI olevassa 3 osassa on luettelo aineista, jotka luokitellaan CMR-aineiksi. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (2) liitteessä VI olevassa 3 osassa on luettelo aineista, jotka luokitellaan CMR-aineiksi.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII lisäyksiä 2 ja 6 olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1272/2008, sellaisena kuin se on muutettuna komission delegoiduilla asetuksella (EU) 2022/692 (3), mukaiset aineiden uudet CMR-luokitukset. Sen vuoksi on aiheellista lisätä vastikään kategorian 1A tai 1B CMR-aineiksi luokitellut aineet asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII lisäyksiin 2 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII lisäyksiä 2 ja 6 olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1272/2008, sellaisena kuin se on muutettuna komission delegoiduilla asetuksella (EU) 2022/692 (3), mukaiset aineiden uudet CMR-luokitukset. Sen vuoksi on aiheellista lisätä vastikään kategorian 1A tai 1B CMR-aineiksi luokitellut aineet asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII lisäyksiin 2 ja 6.

| (4) | Asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 lueteltuja aineiden uusia luokituksia sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2023. Tällä asetuksella käyttöön otettua rajoitusta, joka koskee asetuksella (EU) 2022/692 kategorian 1A tai 1B CMR-aineiksi luokiteltuja aineita, olisi sen vuoksi sovellettava samasta päivästä. Soveltamispäivä ei estä alan toimijoita soveltamasta delegoidun asetuksen (EU) 2022/692 liitteessä kategorian 1A tai 1B CMR-aineiksi luokiteltuihin aineisiin liittyviä rajoituksia aiemmin. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 lueteltuja aineiden uusia luokituksia sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2023. Tällä asetuksella käyttöön otettua rajoitusta, joka koskee asetuksella (EU) 2022/692 kategorian 1A tai 1B CMR-aineiksi luokiteltuja aineita, olisi sen vuoksi sovellettava samasta päivästä. Soveltamispäivä ei estä alan toimijoita soveltamasta delegoidun asetuksen (EU) 2022/692 liitteessä kategorian 1A tai 1B CMR-aineiksi luokiteltuihin aineisiin liittyviä rajoituksia aiemmin.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 3 osassa on joitakin aineryhmiin viittaavia nimikkeitä. Joissakin tapauksissa on voimassa luokitusvaatimuksia tietyille aineille, jotka kuuluisivat ryhmänimikkeeseen. Näissä tapauksissa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevaan 3 osaan on sisällytetty erityinen ainetta koskeva nimike ja kyseisessä asetuksessa olevaan ryhmänimikkeeseen on lisätty huomautus ”paitsi muualla tässä liitteessä mainitut”. Kun kyseiset aineet sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII lisäyksiin 1–6, niiden on näin ollen vastattava tätä huomautusta, joka viittaa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteeseen VI. Kohdissa, joiden indeksinumerot ovat 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 ja 650-017-00-8, kyseinen teksti näyttää viittaavan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen VI sijasta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen. Tästä syystä kyseisiä kohtia olisi mukautettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 3 osassa on joitakin aineryhmiin viittaavia nimikkeitä. Joissakin tapauksissa on voimassa luokitusvaatimuksia tietyille aineille, jotka kuuluisivat ryhmänimikkeeseen. Näissä tapauksissa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevaan 3 osaan on sisällytetty erityinen ainetta koskeva nimike ja kyseisessä asetuksessa olevaan ryhmänimikkeeseen on lisätty huomautus ”paitsi muualla tässä liitteessä mainitut”. Kun kyseiset aineet sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII lisäyksiin 1–6, niiden on näin ollen vastattava tätä huomautusta, joka viittaa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteeseen VI. Kohdissa, joiden indeksinumerot ovat 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 ja 650-017-00-8, kyseinen teksti näyttää viittaavan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen VI sijasta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen. Tästä syystä kyseisiä kohtia olisi mukautettava vastaavasti.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteessä olevaa 2 ja 5 kohtaa sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/692, annettu 16 päivänä helmikuuta 2022, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen (EUVL L 129, 3.5.2022, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII seuraavasti:

| 1) | Korvataan lisäyksessä 1 oleva indeksinumeroa 033-005-00-1 koskeva kohta seuraavasti:









  Aine | Indeksinumero | EY-numero | CAS-numero | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Arseenihappo ja sen suolat, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut | 033-005-00-1 | - | - | A” |

1)

Korvataan lisäyksessä 1 oleva indeksinumeroa 033-005-00-1 koskeva kohta seuraavasti:

Aine

Indeksinumero

EY-numero

CAS-numero

Huomautuksia

”Arseenihappo ja sen suolat, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut

033-005-00-1

-

-

A”

| 2) | Lisätään lisäyksen 2 taulukkoon seuraavat kohdat taulukon indeksinumerojärjestyksessä:









  Aine | Indeksinumero | EY-numero | CAS-numero | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Divanadiinipentoksidi; vanadiinipentoksidi | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1” | |
| ”Kumeeni | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8” | |
| ”2,2-dimetyylipropan-1-oli, tribromijohdannainen; 3-bromi-2,2-bis(bromimetyyli)propan-1-oli | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5” | |
| ”Bentsofenoni | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9” | |

2)

Lisätään lisäyksen 2 taulukkoon seuraavat kohdat taulukon indeksinumerojärjestyksessä:

Aine

Indeksinumero

EY-numero

CAS-numero

Huomautuksia

”Divanadiinipentoksidi; vanadiinipentoksidi

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1”

”Kumeeni

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8”

”2,2-dimetyylipropan-1-oli, tribromijohdannainen; 3-bromi-2,2-bis(bromimetyyli)propan-1-oli

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5”

”Bentsofenoni

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9”

| 3) | Korvataan lisäyksessä 2 oleva indeksinumeroa 650-017-00-8 koskeva kohta seuraavasti:









  Aine | Indeksinumero | EY-numero | CAS-numero | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Refraktoriset keraamiset kuidut, kuidut erikoistarkoituksiin, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut; [Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti)kuidut, joiden alkalioksidi- ja maa-alkalioksidipitoisuus (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) on enintään 18 painoprosenttia] | 650-017-00-8 | - | - | A, R” |

3)

Korvataan lisäyksessä 2 oleva indeksinumeroa 650-017-00-8 koskeva kohta seuraavasti:

Aine

Indeksinumero

EY-numero

CAS-numero

Huomautuksia

”Refraktoriset keraamiset kuidut, kuidut erikoistarkoituksiin, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut; [Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti)kuidut, joiden alkalioksidi- ja maa-alkalioksidipitoisuus (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) on enintään 18 painoprosenttia]

650-017-00-8

-

-

A, R”

| 4) | Korvataan lisäyksessä 5 oleva indeksinumeroa 082-001-00-6 koskeva kohta seuraavasti:









  Aine | Indeksinumero | EY-numero | CAS-numero | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Lyijy-yhdisteet, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut | 082-001-00-6 | - | - | A” |

4)

Korvataan lisäyksessä 5 oleva indeksinumeroa 082-001-00-6 koskeva kohta seuraavasti:

Aine

Indeksinumero

EY-numero

CAS-numero

Huomautuksia

”Lyijy-yhdisteet, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut

082-001-00-6

-

-

A”

| 5) | Lisätään lisäyksen 6 taulukkoon seuraavat kohdat taulukon indeksinumerojärjestyksessä:









  Aine | Indeksinumero | EY-numero | CAS-numero | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Ammoniumbromidi | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9” | |
| ”Dibutyylitinabis(2-etyyliheksanoaatti) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4” | |
| ”Dibutyylitinadi(asetaatti) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0” | |
| ”Telluuri | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9” | |
| ”Telluuridioksidi | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3” | |
| ”Bariumdibooritetraoksidi | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2” | |
| ”2-(2-Metoksietoksi)etanoli; dietyleeniglykolin monometyylieetteri | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3” | |
| ”2,4,6-Tri-tert-butyylifenoli | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3” | |
| ”4,4’-Sulfonyylidifenoli; bisfenoli S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1” | |
| ”2-Etyyliheksaanihappo ja sen suolat, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut | 607-230-00-6 | - | -” | |
| ”Pentakalium 2,2’,2",2"’,2""-(etaani-1,2-diyylinitriili)penta-asetaatti | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7” | |
| ”N-karboksimetyyli-iminobis(etyleeninitriili)tetra(etikkahappo) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6” | |
| ”Pentanatrium(karboksylaattimetyyli)iminobis(etyleeninitriili)tetra-asetaatti | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2” | |
| ”Perfluoriheptaanihappo; tridekafluoriheptaanihappo | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9” | |
| ”6-[C12-18-alkyyli-(haarautunut, tyydyttymätön)-2,5-dioksopyrrolidin-1-yyli]heksaanihappo, natrium ja tris(2-hydroksietyyli)ammoniumsuolat | 607-763-00-4 | - | -” | |
| ”6-[(C10-C13)-alkyyli-(haarautunut, tyydyttymätön)-2,5-dioksopyrrolidin-1-yyli]heksaanihappo | 607-764-00-X | - | 2156592-54-8” | |
| ”6-[C12-18-alkyyli-(haarautunut, tyydyttymätön)-2,5-dioksopyrrolidin-1-yyli]heksaanihappo | 607-765-00-5 | - | -” | |
| ”Teofylliini; 1,3-dimetyyli-3,7-dihydro-1H-puriini-2,6-dioni | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9” | |
| ”N-(2-nitrofenyyli)fosforihappotriamidi | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3” | |
| ”Reaktiomassa: 3-(difluorimetyyli)-1-metyyli-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyyli-1,4-metanonaftalen-5-yyli]pyratsoli-4-karboksamidi ja 3-(difluorimetyyli)-1-metyyli-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyyli-1,4-metanonaftalen-5-yyli]pyratsoli-4-karboksiamidi [suhteellinen pitoisuus > 78 % syn-isomeerejä, < 15 % anti-isomeerejä]; isopyratsaami | 616-240-00-X | - | 881685-58-1” | |

5)

Lisätään lisäyksen 6 taulukkoon seuraavat kohdat taulukon indeksinumerojärjestyksessä:

Aine

Indeksinumero

EY-numero

CAS-numero

Huomautuksia

”Ammoniumbromidi

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9”

”Dibutyylitinabis(2-etyyliheksanoaatti)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4”

”Dibutyylitinadi(asetaatti)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0”

”Telluuri

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9”

”Telluuridioksidi

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3”

”Bariumdibooritetraoksidi

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2”

”2-(2-Metoksietoksi)etanoli; dietyleeniglykolin monometyylieetteri

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3”

”2,4,6-Tri-tert-butyylifenoli

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3”

”4,4’-Sulfonyylidifenoli; bisfenoli S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1”

”2-Etyyliheksaanihappo ja sen suolat, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut

607-230-00-6

-

-”

”Pentakalium 2,2’,2",2"’,2""-(etaani-1,2-diyylinitriili)penta-asetaatti

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7”

”N-karboksimetyyli-iminobis(etyleeninitriili)tetra(etikkahappo)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6”

”Pentanatrium(karboksylaattimetyyli)iminobis(etyleeninitriili)tetra-asetaatti

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2”

”Perfluoriheptaanihappo; tridekafluoriheptaanihappo

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9”

”6-[C12-18-alkyyli-(haarautunut, tyydyttymätön)-2,5-dioksopyrrolidin-1-yyli]heksaanihappo, natrium ja tris(2-hydroksietyyli)ammoniumsuolat

607-763-00-4

-

-”

”6-[(C10-C13)-alkyyli-(haarautunut, tyydyttymätön)-2,5-dioksopyrrolidin-1-yyli]heksaanihappo

607-764-00-X

-

2156592-54-8”

”6-[C12-18-alkyyli-(haarautunut, tyydyttymätön)-2,5-dioksopyrrolidin-1-yyli]heksaanihappo

607-765-00-5

-

-”

”Teofylliini; 1,3-dimetyyli-3,7-dihydro-1H-puriini-2,6-dioni

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9”

”N-(2-nitrofenyyli)fosforihappotriamidi

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3”

”Reaktiomassa: 3-(difluorimetyyli)-1-metyyli-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyyli-1,4-metanonaftalen-5-yyli]pyratsoli-4-karboksamidi ja 3-(difluorimetyyli)-1-metyyli-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyyli-1,4-metanonaftalen-5-yyli]pyratsoli-4-karboksiamidi [suhteellinen pitoisuus > 78 % syn-isomeerejä, < 15 % anti-isomeerejä]; isopyratsaami

616-240-00-X

-

881685-58-1”

| 6) | Korvataan lisäyksessä 6 olevat indeksinumeroja 050-008-00-3 ja 609-026-00-2 koskevat kohdat seuraavasti:









  Aine | Indeksinumero | EY-numero | CAS-numero | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Tributyylitinayhdisteet, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut | 050-008-00-3 | - | -” | |
| ”Dinosebin suolat ja esterit, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut | 609-026-00-2 | - | -” | |

6)

Korvataan lisäyksessä 6 olevat indeksinumeroja 050-008-00-3 ja 609-026-00-2 koskevat kohdat seuraavasti:

Aine

Indeksinumero

EY-numero

CAS-numero

Huomautuksia

”Tributyylitinayhdisteet, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut

050-008-00-3

-

-”

”Dinosebin suolat ja esterit, paitsi muualla asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI mainitut

609-026-00-2

-

-”

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/54

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1133,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Superficid express” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 (2) 4 artiklan mukaisesti saadakseen luvan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2 ja 4 kuuluvalle ja asetuksen (EU) N:o 414/2013 1 artiklassa tarkoitetulle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle, joka on nimeltään ”Superficid express”. Hakemus kirjattiin numerolla BC-FD051101-74 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’. Hakemuksessa ilmoitettiin myös asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” hakemusnumero, joka on kirjattu rekisteriin tapausnumerolla BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 (2) 4 artiklan mukaisesti saadakseen luvan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2 ja 4 kuuluvalle ja asetuksen (EU) N:o 414/2013 1 artiklassa tarkoitetulle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle, joka on nimeltään ”Superficid express”. Hakemus kirjattiin numerolla BC-FD051101-74 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’. Hakemuksessa ilmoitettiin myös asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” hakemusnumero, joka on kirjattu rekisteriin tapausnumerolla BC-AQ050985-22.

| (2) | Sama yksittäinen biosidivalmiste ”Superficid express” sisältää tehoaineina 1-propanolia ja 2-propanolia, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2 ja 4 osalta. |
| --- | --- |

(2)

Sama yksittäinen biosidivalmiste ”Superficid express” sisältää tehoaineina 1-propanolia ja 2-propanolia, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2 ja 4 osalta.

| (3) | Kemikaalivirasto toimitti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2021 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 6 artiklan mukaisesti biosidivalmistetta ”Superficid express” koskevan lausunnon (3) ja luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’. |
| --- | --- |

(3)

Kemikaalivirasto toimitti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2021 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 6 artiklan mukaisesti biosidivalmistetta ”Superficid express” koskevan lausunnon (3) ja luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’.

| (4) | Lausunnossa todetaan, että ehdotetut erot kyseisen saman yksittäisen biosidivalmisteen ja asianomaisen viitebiosidivalmisteen välillä rajoittuvat tietoihin, joihin voidaan tehdä hallinnollinen muutos komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (4) mukaisesti, ja että asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” arvioinnin perusteella – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – kyseinen sama yksittäinen biosidivalmiste täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

Lausunnossa todetaan, että ehdotetut erot kyseisen saman yksittäisen biosidivalmisteen ja asianomaisen viitebiosidivalmisteen välillä rajoittuvat tietoihin, joihin voidaan tehdä hallinnollinen muutos komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (4) mukaisesti, ja että asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” arvioinnin perusteella – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – kyseinen sama yksittäinen biosidivalmiste täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (5) | Kemikaalivirasto toimitti 24 päivänä lokakuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kemikaalivirasto toimitti 24 päivänä lokakuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (6) | Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Superficid express” on aiheellista myöntää unionin lupa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Superficid express” on aiheellista myöntää unionin lupa.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH:lle lupanumerolla EU-0027677-0000 unionin lupa saman yksittäisen biosidivalmisteen ”Superficid express” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.

Unionin lupa on voimassa 29 päivästä kesäkuuta 202331 päivään heinäkuuta 2032.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn määrittämisestä luvan antamiseksi samoille biosidivalmisteille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Kemikaaliviraston lausunto biosidivalmisteesta ”Superficid express”, 8. joulukuuta 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4).

4

---

LIITE

Biosidivalmisteen ominaisuuksia koskeva yhteenveto (SPC)

Superficid express

Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)

Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)

Lupanumero: EU-0027677-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0027677-0000

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteen kauppanimi (kauppanimet)

| Kauppanimi | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Kauppanimi

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2   Luvanhaltija

| Luvanhaltijan nimi ja osoite | Nimi | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Osoite | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Saksa |
| Lupanumero | EU-0027677-0000 |
| Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero | EU-0027677-0000 |
| Luvan myöntämispäivä | 29. kesäkuuta 2023 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivä | 31. heinäkuuta 2032 |

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Osoite

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Saksa

Lupanumero

EU-0027677-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0027677-0000

Luvan myöntämispäivä

29. kesäkuuta 2023

Luvan voimassaolon päättymispäivä

31. heinäkuuta 2032

1.3   Valmisteen valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Saksa
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Saksa
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Ruotsi |

Valmistajan nimi

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Valmistajan osoite

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Saksa

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Saksa

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Ruotsi

1.4   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | Propan-1-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Valmistajan osoite | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Yhdysvallat |

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Valmistajan osoite

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Yhdysvallat

| Tehoaine | Propan-1-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | BASF SE |
| Valmistajan osoite | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa |

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

BASF SE

Valmistajan osoite

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa

| Tehoaine | Propan-2-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Valmistajan osoite | Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Saksa |

Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

INEOS Solvent Germany GmbH

Valmistajan osoite

Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Saksa

2.   VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1   Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-oli | | Tehoaine | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

14,3

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2   Valmistetyyppi

AL - Kaikki muut nesteet

3.   VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Helposti syttyvä neste ja höyry.
  Vaurioittaa vakavasti silmiä.
  Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
  Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.
  Säilytä tiiviisti suljettuna.
  Vältä höyryn hengittämistä.
  Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
  Käytä silmiensuojainta.
  JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUS tai lääkäri.
  Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.Säilytä viileässä.
  Varastoi lukitussa tilassa.
  Hävitä sisältö hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen.
  Hävitä pakkaus hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen. |

Vaaralausekkeet

Helposti syttyvä neste ja höyry.

Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

Säilytä tiiviisti suljettuna.

Vältä höyryn hengittämistä.

Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

Käytä silmiensuojainta.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUS tai lääkäri.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.Säilytä viileässä.

Varastoi lukitussa tilassa.

Hävitä sisältö hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen.

Hävitä pakkaus hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen.

4.   HYVÄKSYTTY KÄYTTÖ / HYVÄKSYTYT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1.

Käyttö # 1 – kovien, ei-huokoisten, pienten pintojen desinfiointi, nestemäinen käyttövalmis

| Valmisteryhmä(t) | PT02 - Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei sovelleta. |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Hiivat
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Vaipalliset virukset
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Terveydenhuoltolaitokset ja lääke- ja kosmetiikkateollisuus, esim. potilaan lähiympäristö, työskentelyalueet/työpöydät, yleiset laitteet (ei koske elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja): Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi.
  Vain ammattikäyttöön. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Käsin levitys
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20±2 °C).
  Koko desinfioitava pinta kostutetaan kaatamalla tai suihkuttamalla lyhyen matkan päästä ja pyyhkimällä sitten perusteellisesti liinalla. Tuotteen määrän on oltava riittävä (enintään 50 ml/m2), jotta pinta pysyy kosteana kosketusajan. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: • bakteerien, hiivojen ja vaipallisten virusten torjumiseksi: 60 s
  Laimennus (%): käyttövalmis tuote
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen. |
| Käyttäjäryhmä(t) | teollinen
  ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | 125, 150, 500 ja 1 000 ml läpinäkyvä/valkoinen suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo, jossa polypropeeni (PP)-kääntökorkki (lisävaruste: PP-kierrekorkki ruiskutuspäällä);
  5 000 ml:n läpinäkyvä/valkoinen HDPE-säiliö, jossa HDPE-kierrekorkki. |

Valmisteryhmä(t)

PT02 - Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei sovelleta.

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Terveydenhuoltolaitokset ja lääke- ja kosmetiikkateollisuus, esim. potilaan lähiympäristö, työskentelyalueet/työpöydät, yleiset laitteet (ei koske elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja): Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi.

Vain ammattikäyttöön.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Käsin levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20±2 °C).

Koko desinfioitava pinta kostutetaan kaatamalla tai suihkuttamalla lyhyen matkan päästä ja pyyhkimällä sitten perusteellisesti liinalla. Tuotteen määrän on oltava riittävä (enintään 50 ml/m2), jotta pinta pysyy kosteana kosketusajan.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: • bakteerien, hiivojen ja vaipallisten virusten torjumiseksi: 60 s

Laimennus (%): käyttövalmis tuote

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

125, 150, 500 ja 1 000 ml läpinäkyvä/valkoinen suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo, jossa polypropeeni (PP)-kääntökorkki (lisävaruste: PP-kierrekorkki ruiskutuspäällä);

5 000 ml:n läpinäkyvä/valkoinen HDPE-säiliö, jossa HDPE-kierrekorkki.

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pintojen tulee aina olla silmämääräisesti puhtaita ennen desinfiointia. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2.

Käyttö # 2 – kovien, ei-huokoisten, pienten pintojen desinfiointi, nestemäinen käyttövalmis

| Valmisteryhmä(t) | PT04 - Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei sovellata. |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Hiivat
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Terveydenhuoltolaitokset ja elintarviketeollisuus, esim. elintarvikkeiden valmistus ja käsittely keittiöissä/ravintoloissa: Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi.
  Vain ammattikäyttöön. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Käsin levitys
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20±2 °C).
  Koko desinfioitava pinta kostutetaan kaatamalla tai suihkuttamalla lyhyen matkan päästä ja pyyhkimällä sitten perusteellisesti liinalla. Tuotteen määrän on oltava riittävä (enintään 50 ml/m2), jotta pinta pysyy kosteana kosketusajan. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: bakteerien ja hiivojen torjumiseksi 20°C lämpötilassa: 60 s
  Laimennus (%): käyttövalmis tuote
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen. |
| Käyttäjäryhmä(t) | teollinen
  ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | 125, 150, 500 ja 1 000 ml läpinäkyvä/valkoinen suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo, jossa polypropeeni (PP)-kääntökorkki (lisävaruste: PP-kierrekorkki ruiskutuspäällä);
  5 000 ml:n läpinäkyvä/valkoinen HDPE-säiliö, jossa HDPE-kierrekorkki. |

Valmisteryhmä(t)

PT04 - Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei sovellata.

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Terveydenhuoltolaitokset ja elintarviketeollisuus, esim. elintarvikkeiden valmistus ja käsittely keittiöissä/ravintoloissa: Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi.

Vain ammattikäyttöön.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Käsin levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20±2 °C).

Koko desinfioitava pinta kostutetaan kaatamalla tai suihkuttamalla lyhyen matkan päästä ja pyyhkimällä sitten perusteellisesti liinalla. Tuotteen määrän on oltava riittävä (enintään 50 ml/m2), jotta pinta pysyy kosteana kosketusajan.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: bakteerien ja hiivojen torjumiseksi 20°C lämpötilassa: 60 s

Laimennus (%): käyttövalmis tuote

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

125, 150, 500 ja 1 000 ml läpinäkyvä/valkoinen suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo, jossa polypropeeni (PP)-kääntökorkki (lisävaruste: PP-kierrekorkki ruiskutuspäällä);

5 000 ml:n läpinäkyvä/valkoinen HDPE-säiliö, jossa HDPE-kierrekorkki.

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pintojen tulee aina olla silmämääräisesti puhtaita ennen desinfiointia. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)

5.1   Käyttöohjeet

Vain ammattikäyttöön.

5.2   Riskinhallintatoimet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Silmänsuojainten käyttö tuotteen käsittelyn aikana on pakollista.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Yleiset ensiaputoimenpiteet: Siirrä altistunut henkilö pois saastuneelta alueelta. Hakeudu lääkärin puheille, jos ilmenee pahoinvointia. Jos mahdollista, näytä tämä tiedote.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa hengittäminen on vaivatonta. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu sen jälkeen likaantunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele välittömästi vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos se on helppoa. Jatka huuhtelemista vähintään 15 minuutin ajan. Soita numeroon 112 / kutsu ambulanssi, jos tarvitset lääketieteellistä apua.

Tietoa terveydenhuollon henkilöstölle/lääkärille:

Silmät on myös huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmä on altistunut emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille ja hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö kykenee nielemään. ÄLÄ oksennuta. Soita numeroon 112 / kutsu ambulanssi, jos tarvitset lääketieteellistä apua.

Toimenpiteet päästövahingoissa: Pysäytä vuoto, jos se on turvallista. Poista syttymislähteet. Ole erityisen varovainen staattisten sähkövarausten välttämiseksi. Ei avotulta. Tupakointi kielletty. Estä pääsy viemäreihin ja vesistöihin. Pyyhi imukykyisellä materiaalilla (esimerkiksi liinalla). Ime roiskeet mahdollisimman pian inertillä kiinteällä aineksella, kuten savella tai piimaalla. Poista mekaanisesti (lakaisu, lapiointi). Hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen on suoritettava virallisten määräysten mukaisesti. Älä kaada viemäriin. Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita hävitettävä sisältö/säiliö hyväksyttyyn jätteenkeräyspisteeseen. Tyhjennä pakkaus kokonaan ennen hävittämistä. Täysin tyhjät pakkaukset voidaan kierrättää muiden pakkausten tavoin.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyys: 24 kuukautta

Säilytä kuivassa, viileässä ja hyvin tuuletetussa tilassa. Pidä säiliö tiiviisti suljettuna. Pidä poissa suorasta auringonvalosta.

Suositeltu säilytyslämpötila: 0–30 °C

Älä säilytä alle 0 °C:n lämpötilassa.

Älä säilytä lähellä elintarvikkeita, juomia tai eläinten rehua. Pidä poissa syttyvien materiaalien lähettyviltä.

6.   MUUT TIEDOT

---

(1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallituissa käytöissä.

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/62

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1134,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

toimenpiteistä organismin Spodoptera frugiperda (Smith) unionin alueelle kulkeutumisen, asettumisen ja siellä leviämisen estämiseksi, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 muuttamisesta ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/638 kumoamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan a, b, d, e, f, h ja i alakohdan ja 41 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Spodoptera frugiperda (Smith), jäljempänä ’asianomainen tuhooja’, sisältyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (2) liitteessä II olevan A osan luetteloon tuhoojista, joiden ei tiedetä esiintyvän unionin alueella. Se sisältyy myös komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1702 (3) liitteessä olevaan prioriteettituhoojien luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Spodoptera frugiperda (Smith), jäljempänä ’asianomainen tuhooja’, sisältyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (2) liitteessä II olevan A osan luetteloon tuhoojista, joiden ei tiedetä esiintyvän unionin alueella. Se sisältyy myös komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1702 (3) liitteessä olevaan prioriteettituhoojien luetteloon.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/638 (4) vahvistetaan kiireelliset toimenpiteet kyseisen tuhoojan unionin alueelle kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/638 (4) vahvistetaan kiireelliset toimenpiteet kyseisen tuhoojan unionin alueelle kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/638 hyväksymisen jälkeen asianomainen tuhooja on edelleen levinnyt nopeasti koko maailmassa ja kohti unionin aluetta. Tammikuussa 2023 sen esiintyminen vahvistettiin virallisesti Kyproksessa. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/638 hyväksymisen jälkeen asianomainen tuhooja on edelleen levinnyt nopeasti koko maailmassa ja kohti unionin aluetta. Tammikuussa 2023 sen esiintyminen vahvistettiin virallisesti Kyproksessa.

| (4) | Lisäksi unionin lainsäädäntöä rikkovien tapausten määrä, siltä osin kuin on kyse asianomaisen tuhoojan esiintymisestä tuontihyödykkeissä, on pysynyt suurena, ja niiden kasvilajien määrä, joista asianomaista tuhoojaa löydetään, on kasvanut. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi unionin lainsäädäntöä rikkovien tapausten määrä, siltä osin kuin on kyse asianomaisen tuhoojan esiintymisestä tuontihyödykkeissä, on pysynyt suurena, ja niiden kasvilajien määrä, joista asianomaista tuhoojaa löydetään, on kasvanut.

| (5) | Kun otetaan huomioon asianomaisen tuhoojan jatkuva leviäminen, sen äskettäin havaittu esiintyminen unionin alueella ja tapaukset, joissa tietyillä kasveilla käytävässä kaupassa ei noudateta unionin lainsäädäntöä, tarvitaan toimenpiteitä unionin suojelemiseksi kyseiseltä tuhoojalta. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon asianomaisen tuhoojan jatkuva leviäminen, sen äskettäin havaittu esiintyminen unionin alueella ja tapaukset, joissa tietyillä kasveilla käytävässä kaupassa ei noudateta unionin lainsäädäntöä, tarvitaan toimenpiteitä unionin suojelemiseksi kyseiseltä tuhoojalta.

| (6) | Sen vuoksi tietyt kasvit, jäljempänä ’asianomaiset kasvit’, olisi lueteltava tässä asetuksessa, ja niihin olisi sovellettava erityisiä vaatimuksia. Asianomaisten kasvien luetteloon olisi sisällytettävä kasvilajit, joiden tuomisessa unioniin on todettu unionin lainsäädännön vastaisuuksia liittyen asianomaisen tuhoojan esiintymiseen. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi tietyt kasvit, jäljempänä ’asianomaiset kasvit’, olisi lueteltava tässä asetuksessa, ja niihin olisi sovellettava erityisiä vaatimuksia. Asianomaisten kasvien luetteloon olisi sisällytettävä kasvilajit, joiden tuomisessa unioniin on todettu unionin lainsäädännön vastaisuuksia liittyen asianomaisen tuhoojan esiintymiseen.

| (7) | Jäsenvaltioiden olisi suoritettava vuotuisia kartoituksia asianomaisen tuhoojan esiintymisen varalta käyttäen riskiperusteista lähestymistapaa, joka vastaa viimeisimpiä tieteellisiä ja teknisiä tietoja ja perustuu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, julkaisemaan Spodoptera frugiperda (5) -tuhoojaa koskevaan tuhoojavalvontakorttiin. Jotta asianomaisen tuhoojan esiintymisestä saataisiin parempi yleiskuva, tämän asetuksen liitteessä I luetellaan asianomaisen tuhoojan isäntäkasvit, joita kartoitusten olisi koskettava. |
| --- | --- |

(7)

Jäsenvaltioiden olisi suoritettava vuotuisia kartoituksia asianomaisen tuhoojan esiintymisen varalta käyttäen riskiperusteista lähestymistapaa, joka vastaa viimeisimpiä tieteellisiä ja teknisiä tietoja ja perustuu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, julkaisemaan Spodoptera frugiperda (5) -tuhoojaa koskevaan tuhoojavalvontakorttiin. Jotta asianomaisen tuhoojan esiintymisestä saataisiin parempi yleiskuva, tämän asetuksen liitteessä I luetellaan asianomaisen tuhoojan isäntäkasvit, joita kartoitusten olisi koskettava.

| (8) | Jäsenvaltioiden olisi laadittava asianomaista tuhoojaa koskeva valmiussuunnitelma ja pidettävä se ajan tasalla asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisesti. Jotta lähestymistapa eri jäsenvaltioissa olisi yhdenmukainen, on tarpeen hyväksyä erityiset säännöt mainitun asetuksen 25 artiklan panemiseksi täytäntöön asianomaista tuhoojaa koskevien valmiussuunnitelmien osalta, jotta voidaan varmistaa, että kyseisiin suunnitelmiin sisältyvät kaikki osatekijät, joita tarvitaan, jos asianomaisesta tuhoojasta tehdään uusia havaintoja. |
| --- | --- |

(8)

Jäsenvaltioiden olisi laadittava asianomaista tuhoojaa koskeva valmiussuunnitelma ja pidettävä se ajan tasalla asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisesti. Jotta lähestymistapa eri jäsenvaltioissa olisi yhdenmukainen, on tarpeen hyväksyä erityiset säännöt mainitun asetuksen 25 artiklan panemiseksi täytäntöön asianomaista tuhoojaa koskevien valmiussuunnitelmien osalta, jotta voidaan varmistaa, että kyseisiin suunnitelmiin sisältyvät kaikki osatekijät, joita tarvitaan, jos asianomaisesta tuhoojasta tehdään uusia havaintoja.

| (9) | Jotta asianomainen tuhooja voidaan hävittää ja estää sen leviäminen unionin alueella, jäsenvaltioiden olisi muodostettava rajattuja alueita, joihin sisältyy saastunut alue ja puskurialue, ja sovellettava hävittämistoimenpiteitä. Puskurialueen olisi oltava vähintään 5 km ja enintään 100 km leveä; näin laaja vaihteluväli on asianmukainen, jotta voidaan ottaa huomioon asianomaisen tuhoojan kulkeutumiskyky, isäntäkasvien esiintyminen ja alueen maantieteelliset ominaispiirteet. |
| --- | --- |

(9)

Jotta asianomainen tuhooja voidaan hävittää ja estää sen leviäminen unionin alueella, jäsenvaltioiden olisi muodostettava rajattuja alueita, joihin sisältyy saastunut alue ja puskurialue, ja sovellettava hävittämistoimenpiteitä. Puskurialueen olisi oltava vähintään 5 km ja enintään 100 km leveä; näin laaja vaihteluväli on asianmukainen, jotta voidaan ottaa huomioon asianomaisen tuhoojan kulkeutumiskyky, isäntäkasvien esiintyminen ja alueen maantieteelliset ominaispiirteet.

| (10) | Rajatun alueen muodostamista ei kuitenkaan pitäisi vaatia asianomaisesta tuhoojasta tehtyjen yksittäisten havaintojen yhteydessä, jos asianomainen tuhooja voidaan poistaa kyseisistä kasveista ja jos on näyttöä siitä, että kyseiset kasvit olivat saastuneet ennen niiden tuomista alueelle, tai jos kyseessä on yksittäinen havainto, jonka ei odoteta johtavan asianomaisen tuhoojan asettumiseen, taikka havainto tuotantotilassa, joka on fyysisesti suojattu asianomaiselta tuhoojalta, tai kasvihuoneessa alueilla, joilla tuhooja ei voi asettua ulkoalueille. Tämä lähestymistapa on oikeasuhteisin, jos kyseessä olevalla alueella tehdyt kartoitukset vahvistavat, että asianomaista tuhoojaa ei siellä esiinny. |
| --- | --- |

(10)

Rajatun alueen muodostamista ei kuitenkaan pitäisi vaatia asianomaisesta tuhoojasta tehtyjen yksittäisten havaintojen yhteydessä, jos asianomainen tuhooja voidaan poistaa kyseisistä kasveista ja jos on näyttöä siitä, että kyseiset kasvit olivat saastuneet ennen niiden tuomista alueelle, tai jos kyseessä on yksittäinen havainto, jonka ei odoteta johtavan asianomaisen tuhoojan asettumiseen, taikka havainto tuotantotilassa, joka on fyysisesti suojattu asianomaiselta tuhoojalta, tai kasvihuoneessa alueilla, joilla tuhooja ei voi asettua ulkoalueille. Tämä lähestymistapa on oikeasuhteisin, jos kyseessä olevalla alueella tehdyt kartoitukset vahvistavat, että asianomaista tuhoojaa ei siellä esiinny.

| (11) | Jotta voidaan estää asianomaisen tuhoojan leviäminen edelleen muualle unionin alueelle, kartoitukset puskurialueilla olisi tehtävä vuosittain tarkoituksenmukaisimpana ajankohtana ja riittävän perusteellisesti. Rajattujen alueiden rajaukset olisi poistettava vasta riittävän pitkällä aikavälillä tehtyjen kartoitusten jälkeen, jotta voidaan varmistaa, ettei asianomaista tuhoojaa esiinny. |
| --- | --- |

(11)

Jotta voidaan estää asianomaisen tuhoojan leviäminen edelleen muualle unionin alueelle, kartoitukset puskurialueilla olisi tehtävä vuosittain tarkoituksenmukaisimpana ajankohtana ja riittävän perusteellisesti. Rajattujen alueiden rajaukset olisi poistettava vasta riittävän pitkällä aikavälillä tehtyjen kartoitusten jälkeen, jotta voidaan varmistaa, ettei asianomaista tuhoojaa esiinny.

| (12) | Toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava saastuneilla alueilla erityisiä hävittämistoimenpiteitä asianomaisen tuhoojan hävittämiseksi. Näihin toimenpiteisiin kuuluvat torjuntatoimenpiteet asianomaisen tuhoojan hävittämiseksi ja maa-aineksen siirtäminen pois tartunta-alueelta. |
| --- | --- |

(12)

Toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava saastuneilla alueilla erityisiä hävittämistoimenpiteitä asianomaisen tuhoojan hävittämiseksi. Näihin toimenpiteisiin kuuluvat torjuntatoimenpiteet asianomaisen tuhoojan hävittämiseksi ja maa-aineksen siirtäminen pois tartunta-alueelta.

| (13) | Koska asianomaista tuhoojaa on havaittu unionin alueella, on perusteltua vahvistaa erityisiä vaatimuksia, jotka koskevat asianomaisten kasvien siirtämistä pois rajatuilta alueilta. |
| --- | --- |

(13)

Koska asianomaista tuhoojaa on havaittu unionin alueella, on perusteltua vahvistaa erityisiä vaatimuksia, jotka koskevat asianomaisten kasvien siirtämistä pois rajatuilta alueilta.

| (14) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/638 vahvistetut erityiset vaatimukset, jotka koskevat lajien Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. ja Solanum melongena L. hedelmien ja lajin Zea mays L. kasvien unioniin tuontia, ja jäsenvaltioiden kartoitusvelvollisuuksia koskevat säännökset olisi sisällytettävä tähän asetukseen. Tämä on tarpeen, jotta voidaan parantaa selkeyttä ja oikeusvarmuutta kaikkien asianomaista tuhoojaa koskevien ajallisten vaatimusten soveltamisessa. Mainittu täytäntöönpanopäätös olisi samasta syystä kumottava, ja sen seuraajaksi olisi annettava tämä asetus. |
| --- | --- |

(14)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/638 vahvistetut erityiset vaatimukset, jotka koskevat lajien Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. ja Solanum melongena L. hedelmien ja lajin Zea mays L. kasvien unioniin tuontia, ja jäsenvaltioiden kartoitusvelvollisuuksia koskevat säännökset olisi sisällytettävä tähän asetukseen. Tämä on tarpeen, jotta voidaan parantaa selkeyttä ja oikeusvarmuutta kaikkien asianomaista tuhoojaa koskevien ajallisten vaatimusten soveltamisessa. Mainittu täytäntöönpanopäätös olisi samasta syystä kumottava, ja sen seuraajaksi olisi annettava tämä asetus.

| (15) | Asianomaisen tuhoojan aiheuttamaa kasvinterveysriskiä ei ole vielä arvioitu kaikilta osin, koska on vielä epävarmaa, mitkä kaikki kasvit ovat sen osalta asianomaisia kasveja. Riskinarviointi on saatettava päätökseen unionin alueella äskettäin tehdyn tuhoojahavainnon sekä tuhoojan kolmansiin maihin leviämisen ja asettumisen perusteella. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2025 asti, jotta voidaan arvioida ja tarkastella uudelleen asianomaisten kasvien määrää, tapauksia, joissa asianomaiseen tuhoojaan liittyvää unionin lainsäädäntöä ei ole noudatettu, ja unionin alueella toteutettujen toimenpiteiden tehokkuutta. |
| --- | --- |

(15)

Asianomaisen tuhoojan aiheuttamaa kasvinterveysriskiä ei ole vielä arvioitu kaikilta osin, koska on vielä epävarmaa, mitkä kaikki kasvit ovat sen osalta asianomaisia kasveja. Riskinarviointi on saatettava päätökseen unionin alueella äskettäin tehdyn tuhoojahavainnon sekä tuhoojan kolmansiin maihin leviämisen ja asettumisen perusteella. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2025 asti, jotta voidaan arvioida ja tarkastella uudelleen asianomaisten kasvien määrää, tapauksia, joissa asianomaiseen tuhoojaan liittyvää unionin lainsäädäntöä ei ole noudatettu, ja unionin alueella toteutettujen toimenpiteiden tehokkuutta.

| (16) | Lajin Asparagus officinalis L. kasvit, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä, olisi lueteltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XI olevassa A osassa. Se on tarpeen, jotta voidaan noudattaa asetuksen (EU) 2016/2031 72 artiklan 1 kohdan c ja e alakohtaa, joissa vahvistetaan luettelot kasveista, joihin kyseisissä alakohdissa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan. |
| --- | --- |

(16)

Lajin Asparagus officinalis L. kasvit, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä, olisi lueteltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XI olevassa A osassa. Se on tarpeen, jotta voidaan noudattaa asetuksen (EU) 2016/2031 72 artiklan 1 kohdan c ja e alakohtaa, joissa vahvistetaan luettelot kasveista, joihin kyseisissä alakohdissa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan.

| (17) | Jotta asianomaisesta tuhoojasta johtuvaan riskiin voidaan puuttua mahdollisimman nopeasti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Valmiussuunnitelmia koskevaa säännöstä olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2023. |
| --- | --- |

(17)

Jotta asianomaisesta tuhoojasta johtuvaan riskiin voidaan puuttua mahdollisimman nopeasti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Valmiussuunnitelmia koskevaa säännöstä olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2023.

| (18) | Vaatimuksia, jotka koskevat asianomaisten kasvien tuomista unioniin ja niiden siirtämistä pois rajatuilta alueilta muualle unionin alueelle, olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2023, jotta toimivaltaisilla viranomaisilla, alan toimijoilla ja kolmansilla mailla olisi riittävästi aikaa mukautua kyseisistä säännöksistä johtuviin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(18)

Vaatimuksia, jotka koskevat asianomaisten kasvien tuomista unioniin ja niiden siirtämistä pois rajatuilta alueilta muualle unionin alueelle, olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2023, jotta toimivaltaisilla viranomaisilla, alan toimijoilla ja kolmansilla mailla olisi riittävästi aikaa mukautua kyseisistä säännöksistä johtuviin vaatimuksiin.

| (19) | Vaatimuksia, jotka koskevat lajin Asparagus officinalis L. kasvien, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä, tuomista unioniin, olisi sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2023. Se on tarpeen, jotta kolmansien maiden toimivaltaisille viranomaisille jää riittävästi aikaa suorittaa asiaankuuluvat kartoitukset asianomaisen tuhoojan esiintymisestä kyseisissä kasveissa. |
| --- | --- |

(19)

Vaatimuksia, jotka koskevat lajin Asparagus officinalis L. kasvien, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä, tuomista unioniin, olisi sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2023. Se on tarpeen, jotta kolmansien maiden toimivaltaisille viranomaisille jää riittävästi aikaa suorittaa asiaankuuluvat kartoitukset asianomaisen tuhoojan esiintymisestä kyseisissä kasveissa.

| (20) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/638 3 ja 4 artiklan, jotka koskevat asianomaisten kasvien tuomista unioniin, soveltamista olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2023, jotta vältetään oikeudellinen tyhjiö ja varmistetaan, että kyseisten kasvien tuomiseen unioniin sovelletaan jatkuvasti asianmukaisia vaatimuksia asianomaisen tuhoojan esiintymisen torjumiseksi. |
| --- | --- |

(20)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/638 3 ja 4 artiklan, jotka koskevat asianomaisten kasvien tuomista unioniin, soveltamista olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2023, jotta vältetään oikeudellinen tyhjiö ja varmistetaan, että kyseisten kasvien tuomiseen unioniin sovelletaan jatkuvasti asianmukaisia vaatimuksia asianomaisen tuhoojan esiintymisen torjumiseksi.

| (21) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(21)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan toimenpiteet organismin Spodoptera frugiperda (Smith) unionin alueelle kulkeutumisen, sinne asettumisen ja siellä leviämisen estämiseksi.

Spodoptera frugiperda

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’asianomaisella organismilla’ organismia Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

1)

’asianomaisella organismilla’ organismia Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda

| 2) | ’asianomaisilla kasveilla’:






  a) | lajien Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. ja Solanum melongena L. hedelmiä; |
| --- | --- | --- |

2)

’asianomaisilla kasveilla’:

a)

lajien Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. ja Solanum melongena L. hedelmiä;

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| b) | lajin Asparagus officinalis L. kasveja, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä; |
| --- | --- |

b)

lajin Asparagus officinalis L. kasveja, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä;

Asparagus officinalis

| c) | lajin Zea mays L. kasveja, lukuun ottamatta elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä, siemeniä ja jyviä; |
| --- | --- |

c)

lajin Zea mays L. kasveja, lukuun ottamatta elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä, siemeniä ja jyviä;

Zea mays

| d) | lajien Chrysanthemum L., Dianthus L. ja Pelargonium l’Hérit. ex Ait. kasveja, lukuun ottamatta siemeniä; |
| --- | --- |

d)

lajien Chrysanthemum L., Dianthus L. ja Pelargonium l’Hérit. ex Ait. kasveja, lukuun ottamatta siemeniä;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| 3) | ’isäntäkasveilla’ liitteessä I lueteltuja kasveja. |
| --- | --- |

3)

’isäntäkasveilla’ liitteessä I lueteltuja kasveja.

3 artikla

Kartoitukset unionin alueella

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava vuosittain riskiperusteisia kartoituksia asianomaisen tuhoojan esiintymisestä isäntäkasveissa vuoden sellaisina ajankohtina, jotka ovat tarkoituksenmukaisia organismia Spodoptera frugiperda koskevassa elintarviketurvallisuusviranomaisen tuhoojavalvontakortissa tarkoitettujen tieteellisten ja teknisten tietojen perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) 2016/2031 24 artiklassa säädettyjen velvoitteiden soveltamista

2.   Kartoituksia on suoritettava erityisesti

| a) | kulloisenkin kasvinterveysriskin tason perusteella; |
| --- | --- |

a)

kulloisenkin kasvinterveysriskin tason perusteella;

| b) | alueilla, jotka sijaitsevat lähellä tuhoojan tiedettyjä esiintymisalueita; |
| --- | --- |

b)

alueilla, jotka sijaitsevat lähellä tuhoojan tiedettyjä esiintymisalueita;

| c) | alueilla, joilla isäntäkasveja saapuu unionin alueelle, joilla niitä käsitellään ja pakataan uudelleen ja joilla niistä syntyvät jätteet loppukäsitellään; |
| --- | --- |

c)

alueilla, joilla isäntäkasveja saapuu unionin alueelle, joilla niitä käsitellään ja pakataan uudelleen ja joilla niistä syntyvät jätteet loppukäsitellään;

| d) | lentokentillä ja merisatamissa; |
| --- | --- |

d)

lentokentillä ja merisatamissa;

| e) | tapauksen mukaan taimitarhoilla, puutarhamyymälöissä ja vähittäismyyntipaikoissa; |
| --- | --- |

e)

tapauksen mukaan taimitarhoilla, puutarhamyymälöissä ja vähittäismyyntipaikoissa;

| f) | tuotantotiloissa, jotka on fyysisesti suojattu asianomaiselta tuhoojalta, ja kasvihuoneissa silmämääräisten tarkastusten perusteella. |
| --- | --- |

f)

tuotantotiloissa, jotka on fyysisesti suojattu asianomaiselta tuhoojalta, ja kasvihuoneissa silmämääräisten tarkastusten perusteella.

3.   Kartoituksiin on sisällyttävä erityisesti

| a) | pyydysten, kuten feromoni- tai valopyydysten, käyttö, ja epäiltäessä asianomaisen tuhoojan aiheuttamaa saastumista näytteiden keruu ja tunnistus; |
| --- | --- |

a)

pyydysten, kuten feromoni- tai valopyydysten, käyttö, ja epäiltäessä asianomaisen tuhoojan aiheuttamaa saastumista näytteiden keruu ja tunnistus;

| b) | silmämääräinen tarkastus, tapauksen mukaan. |
| --- | --- |

b)

silmämääräinen tarkastus, tapauksen mukaan.

4 artikla

Valmiussuunnitelmat

1.   Jokaisen jäsenvaltion on asetuksen (EU) 2016/2031 25 artiklassa säädettyjen velvoitteiden täyttämisen lisäksi sisällytettävä valmiussuunnitelmaansa alueellaan toteutettavat toimenpiteet, jotka koskevat seuraavia:

| a) | hävitettävien kasvien omistajien yksilöimistä, yksityisalueille pääsyä ja hävittämismääräyksestä ilmoittamista koskevat menettelyt; |
| --- | --- |

a)

hävitettävien kasvien omistajien yksilöimistä, yksityisalueille pääsyä ja hävittämismääräyksestä ilmoittamista koskevat menettelyt;

| b) | asianomaisen tuhoojan hävittämiseen tarvittavan taloudellisen tuen saamista koskevat menettelyt; |
| --- | --- |

b)

asianomaisen tuhoojan hävittämiseen tarvittavan taloudellisen tuen saamista koskevat menettelyt;

| c) | tarvittaessa tiedot jäsenvaltioiden alueiden tuuliolosuhteista, jotka voivat helpottaa asianomaisen tuhoojan kulkeutumista; |
| --- | --- |

c)

tarvittaessa tiedot jäsenvaltioiden alueiden tuuliolosuhteista, jotka voivat helpottaa asianomaisen tuhoojan kulkeutumista;

| d) | asianomaisen tuhoojan torjumiseen soveltuvien menetelmien luettelo, joka on pidettävä ajan tasalla tuoreimpien tieteellisten ja teknisten tietojen perusteella. |
| --- | --- |

d)

asianomaisen tuhoojan torjumiseen soveltuvien menetelmien luettelo, joka on pidettävä ajan tasalla tuoreimpien tieteellisten ja teknisten tietojen perusteella.

2.   Jäsenvaltioiden on saatettava valmiussuunnitelmansa tarpeen mukaan ajan tasalle vuosittain viimeistään 31 päivänä joulukuuta.

5 artikla

Rajattujen alueiden muodostaminen

1.   Jos asianomaisen tuhoojan esiintyminen vahvistetaan, asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä muodostettava rajattu alue, joka käsittää seuraavat:

| a) | saastunut alue, mukaan lukien paikka, jossa sijaitsevat saastuneet kasvit ja kaikki sellaiset kasvit, jotka todennäköisesti voivat saastua, 100 metrin säteellä asianomaisen tuhoojan havaitsemispaikan ympärillä; ja |
| --- | --- |

a)

saastunut alue, mukaan lukien paikka, jossa sijaitsevat saastuneet kasvit ja kaikki sellaiset kasvit, jotka todennäköisesti voivat saastua, 100 metrin säteellä asianomaisen tuhoojan havaitsemispaikan ympärillä; ja

| b) | saastuneen alueen rajojen ulkopuolella oleva puskurialue, joka on vähintään 5 km ja enintään 100 km leveä. |
| --- | --- |

b)

saastuneen alueen rajojen ulkopuolella oleva puskurialue, joka on vähintään 5 km ja enintään 100 km leveä.

Puskurialue voidaan laajentaa yli 100 kilometriä leveäksi, jos jäsenvaltio katsoo sen tarpeelliseksi alueensa suojelemiseksi asianomaiselta tuhoojalta.

2.   Rajatun alueen rajojen määrittämisessä on otettava huomioon tieteelliset periaatteet, asianomaisen tuhoojan biologia, mukaan lukien sen kulkeutumiskykyä koskevat tiedot, sekä saastumistaso, alueen maantieteelliset ominaisuudet, isäntäkasvien levinneisyys kyseisellä alueella ja asianomaisen tuhoojan asettumista koskeva näyttö.

3.   Rajatuilla alueilla toimivaltaisten viranomaisten on lisättävä tiedotusta asianomaisen tuhoojan uhasta ja toimenpiteistä, jotka on toteutettu estämään sen leviäminen kyseisten alueiden ulkopuolelle. Niiden on varmistettava, että suuri yleisö ja ammattimaiset toimijat ovat tietoisia määritetyistä rajatuista alueista.

6 artikla

Poikkeukset rajattujen alueiden muodostamiseen

1.   Poiketen siitä, mitä 5 artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää olla muodostamatta rajattua aluetta, jos vähintään yksi seuraavista edellytyksistä täyttyy:

| a) | on näyttöä siitä, että asianomainen tuhooja on kulkeutunut alueelle niissä kasveissa, joissa se havaittiin, ja kyseiset kasvit olivat saastuneet ennen niiden tuomista kyseiselle alueelle eikä asianomaisen tuhoojan lisääntymistä ole tapahtunut; |
| --- | --- |

a)

on näyttöä siitä, että asianomainen tuhooja on kulkeutunut alueelle niissä kasveissa, joissa se havaittiin, ja kyseiset kasvit olivat saastuneet ennen niiden tuomista kyseiselle alueelle eikä asianomaisen tuhoojan lisääntymistä ole tapahtunut;

| b) | on näyttöä siitä, että kyseessä on yksittäinen havainto, jonka ei odoteta johtavan asianomaisen tuhoojan asettumiseen; |
| --- | --- |

b)

on näyttöä siitä, että kyseessä on yksittäinen havainto, jonka ei odoteta johtavan asianomaisen tuhoojan asettumiseen;

| c) | asianomaisen tuhoojan esiintyminen vahvistetaan virallisesti tuotantotilassa, joka on fyysisesti suojattu kyseiltä tuhoojalta; |
| --- | --- |

c)

asianomaisen tuhoojan esiintyminen vahvistetaan virallisesti tuotantotilassa, joka on fyysisesti suojattu kyseiltä tuhoojalta;

| d) | asianomaisen tuhoojan esiintyminen vahvistetaan virallisesti kasvihuoneessa, ja on näyttöä siitä, että mainittu tuhooja ei kykene selviytymään kasvihuoneen ulkopuolella talviolosuhteissa. |
| --- | --- |

d)

asianomaisen tuhoojan esiintyminen vahvistetaan virallisesti kasvihuoneessa, ja on näyttöä siitä, että mainittu tuhooja ei kykene selviytymään kasvihuoneen ulkopuolella talviolosuhteissa.

2.   Jos toimivaltainen viranomainen soveltaa 1 kohdassa säädettyä poikkeusta, sen on

| a) | toteutettava toimenpiteet, joilla varmistetaan asianomaisen tuhoojan nopea hävittäminen ja poistetaan mahdollisuus sen leviämiseen; |
| --- | --- |

a)

toteutettava toimenpiteet, joilla varmistetaan asianomaisen tuhoojan nopea hävittäminen ja poistetaan mahdollisuus sen leviämiseen;

| b) | lisättävä välittömästi pyydysten määrää ja niiden tarkastustiheyttä kyseisellä alueella; |
| --- | --- |

b)

lisättävä välittömästi pyydysten määrää ja niiden tarkastustiheyttä kyseisellä alueella;

| c) | tehostettava silmämääräisiä tarkastuksia, mukaan lukien tuhoojan etsintä tuotantotiloissa; |
| --- | --- |

c)

tehostettava silmämääräisiä tarkastuksia, mukaan lukien tuhoojan etsintä tuotantotiloissa;

| d) | tehtävä vähintään kahden vuoden ajan säännöllisiä ja perusteellisia kartoituksia pyydyksillä vähintään viisi kilometriä leveällä alueella, joka ympäröi saastuneita kasveja tai tuotantopaikkaa, jossa asianomainen tuhooja havaittiin. Alueilla, joilla asianomainen tuhooja ei pysty selviytymään talviolosuhteissa, kartoitusjakso voidaan rajata talviolosuhteiden alkamista edeltävään aikaan; |
| --- | --- |

d)

tehtävä vähintään kahden vuoden ajan säännöllisiä ja perusteellisia kartoituksia pyydyksillä vähintään viisi kilometriä leveällä alueella, joka ympäröi saastuneita kasveja tai tuotantopaikkaa, jossa asianomainen tuhooja havaittiin. Alueilla, joilla asianomainen tuhooja ei pysty selviytymään talviolosuhteissa, kartoitusjakso voidaan rajata talviolosuhteiden alkamista edeltävään aikaan;

| e) | lisättävä yleistä tietoisuutta asianomaisen tuhoojan aiheuttamasta uhasta; ja |
| --- | --- |

e)

lisättävä yleistä tietoisuutta asianomaisen tuhoojan aiheuttamasta uhasta; ja

| f) | toteutettava kaikki muut asianmukaiset toimenpiteet asianomaisen tuhoojan hävittämiseksi. |
| --- | --- |

f)

toteutettava kaikki muut asianmukaiset toimenpiteet asianomaisen tuhoojan hävittämiseksi.

7 artikla

Kartoitukset rajatuilla alueilla

Rajatuilla alueilla suoritettaviin kartoituksiin on 3 artiklassa esitettyjen kartoituksia koskevien vaatimusten lisäksi sisällyttävä seuraavat toimenpiteet:

| a) | pyydysten määrän ja niiden tarkastustiheyden lisääminen; |
| --- | --- |

a)

pyydysten määrän ja niiden tarkastustiheyden lisääminen;

| b) | etsintä tuhoojan varalta tuotantotiloissa, joissa kasvatetaan isäntäkasveja; ja |
| --- | --- |

b)

etsintä tuhoojan varalta tuotantotiloissa, joissa kasvatetaan isäntäkasveja; ja

| c) | kartoitussuunnitelma ja havaitsemiskartoituksissa käytettävä näytteenottojärjestelmä, joiden avulla pystytään määrittämään vähintään 95 prosentin luottamustasolla asianomaisen tuhoojan 1 prosentin esiintymistaso. |
| --- | --- |

c)

kartoitussuunnitelma ja havaitsemiskartoituksissa käytettävä näytteenottojärjestelmä, joiden avulla pystytään määrittämään vähintään 95 prosentin luottamustasolla asianomaisen tuhoojan 1 prosentin esiintymistaso.

8 artikla

Alueen rajaamisen poistaminen

Rajaaminen voidaan poistaa, kun asianomaista tuhoojaa ei 7 artiklassa tarkoitettujen kartoitusten perusteella ole havaittu rajatulla alueella vähintään kahteen peräkkäiseen vuoteen.

Alueilla, joilla asianomainen tuhooja ei pysty selviytymään talviolosuhteissa, kyseinen ajanjakso voidaan rajata talviolosuhteiden alkamista edeltävään aikaan.

9 artikla

Hävittämistoimenpiteet

Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava saastuneilla alueilla kaikki seuraavat toimenpiteet asianomaisen tuhoojan hävittämiseksi:

| a) | asianomaisen tuhoojan kaikkiin kehitysvaiheisiin soveltuvat torjuntakäsittelyt, joissa otetaan huomioon aikuisten tuhoojien kulkeutumiskyky, isäntäkasvien levinneisyys ja tuhoojan toukkien ravinnonhakutottumukset; |
| --- | --- |

a)

asianomaisen tuhoojan kaikkiin kehitysvaiheisiin soveltuvat torjuntakäsittelyt, joissa otetaan huomioon aikuisten tuhoojien kulkeutumiskyky, isäntäkasvien levinneisyys ja tuhoojan toukkien ravinnonhakutottumukset;

| b) | kielto siirtää maa-aineksen pintakerrosta ja käytettyjä kasvualustoja pois saastuneelta alueelta, elleivät kyseessä olevat ammattimaiset toimijat ole täyttäneet yhtä seuraavista edellytyksistä toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa:






  i) | maa-ainekselle tai kasvualustalle on tehty asiaankuuluvat toimenpiteet asianomaisen tuhoojan poistamiseksi, ja se on kuljetettu suljetuissa ajoneuvoissa siten, että tuhooja ei varmasti pääse leviämään; |
| --- | --- | --- |

b)

kielto siirtää maa-aineksen pintakerrosta ja käytettyjä kasvualustoja pois saastuneelta alueelta, elleivät kyseessä olevat ammattimaiset toimijat ole täyttäneet yhtä seuraavista edellytyksistä toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa:

i)

maa-ainekselle tai kasvualustalle on tehty asiaankuuluvat toimenpiteet asianomaisen tuhoojan poistamiseksi, ja se on kuljetettu suljetuissa ajoneuvoissa siten, että tuhooja ei varmasti pääse leviämään;

| ii) | maa-aines tai kasvualusta kuljetetaan suljetuissa ajoneuvoissa siten, että asianomainen tuhooja ei varmasti pääse leviämään, ja se haudataan syvälle kaatopaikalla. |
| --- | --- |

ii)

maa-aines tai kasvualusta kuljetetaan suljetuissa ajoneuvoissa siten, että asianomainen tuhooja ei varmasti pääse leviämään, ja se haudataan syvälle kaatopaikalla.

10 artikla

Asianomaisten kasvien tuominen unioniin

1.   Asianomaisia kasveja, lukuun ottamatta lajien Chrysanthemum L., Dianthus L. ja Pelargonium l’Hérit. ex Ait. kasveja, saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne täyttävät jonkin seuraavista vaatimuksista:

| a) | ne ovat peräisin maasta, jossa tuhoojaa ei tiedetä esiintyvän; |
| --- | --- |

a)

ne ovat peräisin maasta, jossa tuhoojaa ei tiedetä esiintyvän;

| b) | ne ovat peräisin alueelta, jonka asiaan liittyvä kansallinen kasvinsuojelujärjestö on vahvistanut olevan vapaa asianomaisesta tuhoojasta kansainvälisen kasvinsuojelutoimenpidestandardin nro 4 mukaisesti; kyseisen alueen nimi on ilmoitettava kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Alkuperäpaikka”; |
| --- | --- |

b)

ne ovat peräisin alueelta, jonka asiaan liittyvä kansallinen kasvinsuojelujärjestö on vahvistanut olevan vapaa asianomaisesta tuhoojasta kansainvälisen kasvinsuojelutoimenpidestandardin nro 4 mukaisesti; kyseisen alueen nimi on ilmoitettava kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Alkuperäpaikka”;

| c) | niille on ennen vientiä tehty virallinen tarkastus, jossa ne on todettu vapaiksi asianomaisesta tuhoojasta, ja ne ovat peräisin tuotantotilasta, joka täyttää seuraavat edellytykset:






  i) | se on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojelujärjestön rekisteröimä ja valvoma; |
| --- | --- | --- |

c)

niille on ennen vientiä tehty virallinen tarkastus, jossa ne on todettu vapaiksi asianomaisesta tuhoojasta, ja ne ovat peräisin tuotantotilasta, joka täyttää seuraavat edellytykset:

i)

se on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojelujärjestön rekisteröimä ja valvoma;

| ii) | siellä on tehty virallisia tarkastuksia vientiä edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, eikä asianomaisissa kasveissa ole havaittu asianomaisen tuhoojan esiintymistä; |
| --- | --- |

ii)

siellä on tehty virallisia tarkastuksia vientiä edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, eikä asianomaisissa kasveissa ole havaittu asianomaisen tuhoojan esiintymistä;

| iii) | se on fyysisesti suojattu asianomaisen tuhoojan kulkeutumiselta; |
| --- | --- |

iii)

se on fyysisesti suojattu asianomaisen tuhoojan kulkeutumiselta;

| iv) | sellaisten tietojen saatavuus, joilla varmistetaan asianomaisten kasvien jäljitettävyys kyseiseen tuotantotilaan, on varmistettu vientiä edeltävien siirtojen aikana; |
| --- | --- |

iv)

sellaisten tietojen saatavuus, joilla varmistetaan asianomaisten kasvien jäljitettävyys kyseiseen tuotantotilaan, on varmistettu vientiä edeltävien siirtojen aikana;

| d) | niille on ennen vientiä tehty virallinen tarkastus, jossa ne on todettu vapaiksi asianomaisesta tuhoojasta, ja ne ovat peräisin tuotantotilasta, joka täyttää seuraavat edellytykset:






  i) | se on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojelujärjestön rekisteröimä ja valvoma; |
| --- | --- | --- |

d)

niille on ennen vientiä tehty virallinen tarkastus, jossa ne on todettu vapaiksi asianomaisesta tuhoojasta, ja ne ovat peräisin tuotantotilasta, joka täyttää seuraavat edellytykset:

i)

se on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojelujärjestön rekisteröimä ja valvoma;

| ii) | siellä on tehty virallisia tarkastuksia vientiä edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, eikä asianomaisissa kasveissa ole havaittu asianomaisen tuhoojan esiintymistä; |
| --- | --- |

ii)

siellä on tehty virallisia tarkastuksia vientiä edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, eikä asianomaisissa kasveissa ole havaittu asianomaisen tuhoojan esiintymistä;

| iii) | asianomaisille kasveille on tehty tehokas käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita asianomaisesta tuhoojasta; |
| --- | --- |

iii)

asianomaisille kasveille on tehty tehokas käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita asianomaisesta tuhoojasta;

| iv) | sellaisten tietojen saatavuus, joilla varmistetaan asianomaisten kasvien jäljitettävyys kyseiseen tuotantotilaan, on varmistettu vientiä edeltävien siirtojen aikana; |
| --- | --- |

iv)

sellaisten tietojen saatavuus, joilla varmistetaan asianomaisten kasvien jäljitettävyys kyseiseen tuotantotilaan, on varmistettu vientiä edeltävien siirtojen aikana;

| e) | niille on tehty tehokas sadonkorjuun jälkeinen käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita asianomaisesta tuhoojasta, ja käsittely ilmoitetaan kasvinterveystodistuksessa. |
| --- | --- |

e)

niille on tehty tehokas sadonkorjuun jälkeinen käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita asianomaisesta tuhoojasta, ja käsittely ilmoitetaan kasvinterveystodistuksessa.

2.   Asianomaisten kasvien mukana on oltava kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” on viittaus tähän asetukseen, 1 kohdan siihen alakohtaan, jonka mukaisia ne ovat, sekä kyseisessä alakohdassa olevan vaihtoehdon sanamuoto kokonaisuudessaan.

11 artikla

Asianomaisten kasvien siirtäminen unionin alueella

1.   Asianomaisia kasveja, lukuun ottamatta lajien Chrysanthemum L., Dianthus L. ja Pelargonium l’Hérit. ex Ait. kasveja, jotka ovat olleet osan elinajastaan 5 artiklan mukaisesti muodostetuilla rajatuilla alueilla, saa siirtää pois rajatuilta alueilta ainoastaan, jos ne täyttävät jonkin seuraavista vaatimuksista ja niiden mukana on kasvipassi, joka on myönnetty sen jälkeen, kun jonkin näistä vaatimuksista on osoitettu täyttyvän:

| a) | niille on ennen siirtoa tehty tarkastus, jossa ne on todettu vapaiksi asianomaisesta tuhoojasta, ja ne ovat peräisin tuotantotilasta, joka täyttää seuraavat edellytykset:






  i) | se on rekisteröity tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen valvontaa varten; |
| --- | --- | --- |

a)

niille on ennen siirtoa tehty tarkastus, jossa ne on todettu vapaiksi asianomaisesta tuhoojasta, ja ne ovat peräisin tuotantotilasta, joka täyttää seuraavat edellytykset:

i)

se on rekisteröity tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen valvontaa varten;

| ii) | siellä on tehty virallisia tarkastuksia siirtoa edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, eikä asianomaisissa kasveissa ole havaittu asianomaisen tuhoojan esiintymistä; |
| --- | --- |

ii)

siellä on tehty virallisia tarkastuksia siirtoa edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, eikä asianomaisissa kasveissa ole havaittu asianomaisen tuhoojan esiintymistä;

| iii) | se on fyysisesti suojattu asianomaisen tuhoojan kulkeutumiselta; |
| --- | --- |

iii)

se on fyysisesti suojattu asianomaisen tuhoojan kulkeutumiselta;

| iv) | sellaisten tietojen saatavuus, joilla varmistetaan asianomaisten kasvien jäljitettävyys kyseiseen tuotantotilaan, on varmistettu ennen niiden siirtoa pois rajatuilta alueilta; |
| --- | --- |

iv)

sellaisten tietojen saatavuus, joilla varmistetaan asianomaisten kasvien jäljitettävyys kyseiseen tuotantotilaan, on varmistettu ennen niiden siirtoa pois rajatuilta alueilta;

| b) | niille on ennen siirtoa tehty tarkastus, jossa ne on todettu vapaiksi asianomaisesta tuhoojasta, ja ne ovat peräisin tuotantotilasta, joka täyttää seuraavat edellytykset:






  i) | se on rekisteröity tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen valvontaa varten; |
| --- | --- | --- |

b)

niille on ennen siirtoa tehty tarkastus, jossa ne on todettu vapaiksi asianomaisesta tuhoojasta, ja ne ovat peräisin tuotantotilasta, joka täyttää seuraavat edellytykset:

i)

se on rekisteröity tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen valvontaa varten;

| ii) | siellä on tehty virallisia tarkastuksia siirtoa edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, eikä asianomaisissa kasveissa ole havaittu asianomaisen tuhoojan esiintymistä; |
| --- | --- |

ii)

siellä on tehty virallisia tarkastuksia siirtoa edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, eikä asianomaisissa kasveissa ole havaittu asianomaisen tuhoojan esiintymistä;

| iii) | asianomaisille kasveille on tehty tehokas käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita asianomaisesta tuhoojasta; |
| --- | --- |

iii)

asianomaisille kasveille on tehty tehokas käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita asianomaisesta tuhoojasta;

| iv) | sellaisten tietojen saatavuus, joilla varmistetaan asianomaisten kasvien jäljitettävyys kyseiseen tuotantotilaan, on varmistettu ennen niiden siirtoa pois rajatuilta alueilta; |
| --- | --- |

iv)

sellaisten tietojen saatavuus, joilla varmistetaan asianomaisten kasvien jäljitettävyys kyseiseen tuotantotilaan, on varmistettu ennen niiden siirtoa pois rajatuilta alueilta;

| c) | niille on tehty tehokas sadonkorjuun jälkeinen käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita asianomaisesta tuhoojasta. |
| --- | --- |

c)

niille on tehty tehokas sadonkorjuun jälkeinen käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita asianomaisesta tuhoojasta.

2.   Lajien Chrysanthemum L., Dianthus L. ja Pelargonium l’Hérit. ex Ait. kasveja, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin 5 artiklan mukaisesti muodostetuilta rajatuilta alueilta, saa siirtää pois rajatuilta alueilta ainoastaan, jos ne täyttävät jonkin seuraavista vaatimuksista ja niiden mukana on kasvipassi, joka on myönnetty sen jälkeen, kun jonkin näistä vaatimuksista on osoitettu täyttyvän:

| a) | tuotantopaikalla ei ole havaittu merkkejä asianomaisesta tuhoojasta viimeisen täyden kasvukauden alun jälkeen; |
| --- | --- |

a)

tuotantopaikalla ei ole havaittu merkkejä asianomaisesta tuhoojasta viimeisen täyden kasvukauden alun jälkeen;

| b) | kasvit on käsitelty asianmukaisesti niiden suojaamiseksi asianomaiselta tuhoojalta. |
| --- | --- |

b)

kasvit on käsitelty asianmukaisesti niiden suojaamiseksi asianomaiselta tuhoojalta.

12 artikla

Raportointi

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille vuosittain viimeistään 30 päivänä huhtikuuta

| a) | rajattujen alueiden ulkopuolella edellisen kalenterivuoden aikana 3 artiklan 1 kohdan nojalla tehtyjen kartoitusten tulokset käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1231 (6) liitteessä I tarkoitettuja malleja; |
| --- | --- |

a)

rajattujen alueiden ulkopuolella edellisen kalenterivuoden aikana 3 artiklan 1 kohdan nojalla tehtyjen kartoitusten tulokset käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1231 (6) liitteessä I tarkoitettuja malleja;

6

| b) | kertomus edellisen kalenterivuoden aikana tämän asetuksen nojalla toteutetuista toimenpiteistä ja 5–9 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden tuloksista; |
| --- | --- |

b)

kertomus edellisen kalenterivuoden aikana tämän asetuksen nojalla toteutetuista toimenpiteistä ja 5–9 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden tuloksista;

| c) | rajatuilla alueilla edellisen kalenterivuoden aikana 7 artiklan nojalla tehtyjen kartoitusten tulokset käyttäen jotakin liitteessä II tarkoitetuista malleista. |
| --- | --- |

c)

rajatuilla alueilla edellisen kalenterivuoden aikana 7 artiklan nojalla tehtyjen kartoitusten tulokset käyttäen jotakin liitteessä II tarkoitetuista malleista.

13 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 muuttaminen

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XI olevaan A osaan 13 kohta seuraavasti:

| ”13. | Lajin Asparagus officinalis L. kasvit, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä |
| --- | --- |

”13.

Lajin Asparagus officinalis L. kasvit, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä

Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset:

| — | Parsa |
| --- | --- |

—

Parsa

ex 0709 20 00

Kolmannet maat, lukuun ottamatta Sveitsiä”

14 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/638 kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/638.

Kyseisen päätöksen 3 ja 4 artiklaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2023 saakka.

15 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sen 4 artiklaa sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2023.

Sen 10 ja 11 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2023.

Sen 10 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä syyskuuta 2023 alkaen siltä osin kuin on kyse lajin Asparagus officinalis L. kasvien, lukuun ottamatta koko elinikänsä maa-aineksen peitossa olevia varsia, elävää siitepölyä, kasvisolukkoviljelmiä ja siemeniä, tuomisesta unioniin.

Asparagus officinalis

Tätä asetusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2025.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1702, annettu 1 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täydentämisestä vahvistamalla prioriteettituhoojien luettelo (EUVL L 260, 11.10.2019, s. 8).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/638, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2018, kiireellisistä toimenpiteistä haitallisen organismin Spodoptera frugiperda (Smith) unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi (EUVL L 105, 25.4.2018, s. 31).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  Tuhoojaa Spodoptera frugiperda koskeva tuhoojavalvontakortti. EFSA supporting publication 2020:EN-1895. s. 29, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895.

5

Spodoptera frugiperda

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1231, annettu 27 päivänä elokuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 22 ja 23 artiklassa tarkoitettujen kartoitusten tuloksista annettavien vuosittaisten raporttien muodosta ja niitä koskevista ohjeista sekä monivuotisten kartoitusohjelmien muodosta ja käytännön järjestelyistä (EUVL L 280, 28.8.2020, s. 1).

6

---

LIITE I

Isäntäkasvien luettelo

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. ja Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

LIITE II

Mallit 7 artiklan nojalla suoritettujen kartoitusten tuloksista raportoimiseksi

A OSA

1.   Malli vuotuisten kartoitusten tuloksista raportoimiseksi

| 1. | Rajatun alueen kuvaus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rajatun alueen alkuperäinen koko (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rajatun alueen päivitetty koko (ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Menetelmä (hävittäminen) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Alueen osa |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kartoituspaikat |
| --- | --- |

6.

| 7. | Todetut riskialueet |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tarkastetut riskialueet |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kasviaineisto/hyödyke |
| --- | --- |

9.

| 10. | Isäntäkasvilajien luettelo |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ajankohta |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kartoituksen tiedot |
| --- | --- |

12.

| 13. | Analysoitujen oireisten näytteiden lukumäärä:






  i: | Yhteensä |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Yhteensä

| ii: | Positiivinen |
| --- | --- |

ii:

Positiivinen

| iii: | Negatiivinen |
| --- | --- |

iii:

Negatiivinen

| iv: | Määrittämätön |
| --- | --- |

iv:

Määrittämätön

| 14. | Analysoitujen oireettomien näytteiden lukumäärä:






  i: | Yhteensä |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Yhteensä

| ii: | Positiivinen |
| --- | --- |

ii:

Positiivinen

| iii: | Negatiivinen |
| --- | --- |

iii:

Negatiivinen

| iv: | Määrittämätön |
| --- | --- |

iv:

Määrittämätön

| 15. | Ilmoitettujen esiintymien ilmoitusnumero tapauksen mukaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 mukaisesti |
| --- | --- |

15.

| 16. | Huomautukset |
| --- | --- |

16.

| A) | Silmämääräisten tarkastusten lukumäärä |
| --- | --- |

A)

Silmämääräisten tarkastusten lukumäärä

| B) | Näytteiden lukumäärä yhteensä |
| --- | --- |

B)

Näytteiden lukumäärä yhteensä

| C) | Ansojen (tai vaihtoehtoisten menetelmien (esim. haavit)) tyyppi |
| --- | --- |

C)

Ansojen (tai vaihtoehtoisten menetelmien (esim. haavit)) tyyppi

| D) | Ansojen (tai muiden pyydystysmenetelmien) lukumäärä |
| --- | --- |

D)

Ansojen (tai muiden pyydystysmenetelmien) lukumäärä

| E) | Pyydystyspaikkojen määrä, jos poikkeaa D kohdassa esitetyistä tiedoista |
| --- | --- |

E)

Pyydystyspaikkojen määrä, jos poikkeaa D kohdassa esitetyistä tiedoista

| F) | Testaustyyppi (esim. mikroskooppinen tunnistus, PCR, ELISA-testi) |
| --- | --- |

F)

Testaustyyppi (esim. mikroskooppinen tunnistus, PCR, ELISA-testi)

| G) | Testien kokonaismäärä |
| --- | --- |

G)

Testien kokonaismäärä

| H) | Muut toimenpiteet (esim. vainukoirat, droonit, helikopterit, tiedotuskampanjat) |
| --- | --- |

H)

Muut toimenpiteet (esim. vainukoirat, droonit, helikopterit, tiedotuskampanjat)

Nimi

Muodostamispäivä

Kuvaus

Numero

| I) | Muiden toimenpiteiden lukumäärä |
| --- | --- |

I)

Muiden toimenpiteiden lukumäärä

Numero

Päivämäärä

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Ohjeet mallin täyttämistä varten

Jos tämä lomake täytetään, tämän liitteen B osassa olevaa lomaketta ei täytetä.

| Sarake 1: | Ilmoitetaan maantieteellisen alueen nimi, esiintymän numero tai muu tieto, jonka perusteella kyseessä oleva rajattu alue ja sen muodostamispäivä voidaan yksilöidä. |
| --- | --- |

Sarake 1:

Ilmoitetaan maantieteellisen alueen nimi, esiintymän numero tai muu tieto, jonka perusteella kyseessä oleva rajattu alue ja sen muodostamispäivä voidaan yksilöidä.

| Sarake 2: | Ilmoitetaan rajatun alueen koko ennen kartoituksen aloittamista. |
| --- | --- |

Sarake 2:

Ilmoitetaan rajatun alueen koko ennen kartoituksen aloittamista.

| Sarake 3: | Ilmoitetaan rajatun alueen koko kartoituksen jälkeen. |
| --- | --- |

Sarake 3:

Ilmoitetaan rajatun alueen koko kartoituksen jälkeen.

| Sarake 4: | Ilmoitetaan käytetty menetelmä: Hävittäminen. Lisätään tarvittaessa rivejä kunkin tuhoojan vuoksi muodostettujen rajattujen alueiden määrän ja niillä sovellettavien menetelmien mukaan. |
| --- | --- |

Sarake 4:

Ilmoitetaan käytetty menetelmä: Hävittäminen. Lisätään tarvittaessa rivejä kunkin tuhoojan vuoksi muodostettujen rajattujen alueiden määrän ja niillä sovellettavien menetelmien mukaan.

| Sarake 5: | Ilmoitetaan, missä rajatun alueen osassa kartoitus tehtiin, ja lisätään rivejä tarpeen mukaan: saastunut alue tai puskurialue, käyttäen eri rivejä. Tapauksen mukaan ilmoitetaan saastuneen alueen se osa, jossa kartoitus tehtiin (esim. viimeiset 20 km ennen puskurialuetta, taimitarhojen ympärillä jne.), eri riveillä. |
| --- | --- |

Sarake 5:

Ilmoitetaan, missä rajatun alueen osassa kartoitus tehtiin, ja lisätään rivejä tarpeen mukaan: saastunut alue tai puskurialue, käyttäen eri rivejä. Tapauksen mukaan ilmoitetaan saastuneen alueen se osa, jossa kartoitus tehtiin (esim. viimeiset 20 km ennen puskurialuetta, taimitarhojen ympärillä jne.), eri riveillä.

| Sarake 6: | Ilmoitetaan kartoituspaikkojen lukumäärä ja kuvaus valitsemalla jokin seuraavista kohdista:






  1. | Ulkotilat (tuotantoalue):






  1.1 | pelto (viljelymaa, laidun); |
| --- | --- | --- | --- |

Sarake 6:

Ilmoitetaan kartoituspaikkojen lukumäärä ja kuvaus valitsemalla jokin seuraavista kohdista:

1.

Ulkotilat (tuotantoalue):

1.1

pelto (viljelymaa, laidun);

| 1.2 | hedelmätarha/viinitarha; |
| --- | --- |

1.2

hedelmätarha/viinitarha;

| 1.3 | taimitarha; |
| --- | --- |

1.3

taimitarha;

| 1.4 | metsä; |
| --- | --- |

1.4

metsä;

| 2. | Ulkotilat (muu):






  2.1 | yksityinen puutarha; |
| --- | --- | --- |

2.

Ulkotilat (muu):

2.1

yksityinen puutarha;

| 2.2 | julkinen alue; |
| --- | --- |

2.2

julkinen alue;

| 2.3 | suojelualue; |
| --- | --- |

2.3

suojelualue;

| 2.4 | luonnonvaraiset kasvit muilla kuin suojelualueilla; |
| --- | --- |

2.4

luonnonvaraiset kasvit muilla kuin suojelualueilla;

| 2.5 | muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähittäismyyntipaikka, jossa käytetään puista pakkausmateriaalia, puuteollisuus, kosteikkoalue, kasteluverkosto tai kuivatusojasto); |
| --- | --- |

2.5

muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähittäismyyntipaikka, jossa käytetään puista pakkausmateriaalia, puuteollisuus, kosteikkoalue, kasteluverkosto tai kuivatusojasto);

| 3. | Fyysisesti suljetut tilat:






  3.1 | kasvihuone; |
| --- | --- | --- |

3.

Fyysisesti suljetut tilat:

3.1

kasvihuone;

| 3.2 | yksityinen tila, muu kuin kasvihuone; |
| --- | --- |

3.2

yksityinen tila, muu kuin kasvihuone;

| 3.3 | julkinen tila, muu kuin kasvihuone; |
| --- | --- |

3.3

julkinen tila, muu kuin kasvihuone;

| 3.4 | muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähimmäismyyntipaikka, jossa käytetään puista pakkausmateriaalia, puuteollisuus). |
| --- | --- |

3.4

muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähimmäismyyntipaikka, jossa käytetään puista pakkausmateriaalia, puuteollisuus).

| Sarake 7: | Ilmoitetaan, mitkä ovat riskialueita tuhoojan (tuhoojien) biologian, isäntäkasvien esiintymisen, ympäristö- ja ilmasto-olosuhteiden sekä riskipaikkojen perusteella. |
| --- | --- |

Sarake 7:

Ilmoitetaan, mitkä ovat riskialueita tuhoojan (tuhoojien) biologian, isäntäkasvien esiintymisen, ympäristö- ja ilmasto-olosuhteiden sekä riskipaikkojen perusteella.

| Sarake 8: | Ilmoitetaan, mitkä sarakkeessa 7 yksilöidyistä riskialueista olivat mukana kartoituksessa. |
| --- | --- |

Sarake 8:

Ilmoitetaan, mitkä sarakkeessa 7 yksilöidyistä riskialueista olivat mukana kartoituksessa.

| Sarake 9: | Ilmoitetaan kasvit, hedelmät, siemenet, maa-aines, pakkausmateriaali, puu, koneet, ajoneuvot, vesi, muu (täsmennettävä). |
| --- | --- |

Sarake 9:

Ilmoitetaan kasvit, hedelmät, siemenet, maa-aines, pakkausmateriaali, puu, koneet, ajoneuvot, vesi, muu (täsmennettävä).

| Sarake 10: | Ilmoitetaan luettelo kartoitetuista kasvilajeista/-suvuista täyttämällä yksi rivi yhtä kasvilajia/-sukua kohti. |
| --- | --- |

Sarake 10:

Ilmoitetaan luettelo kartoitetuista kasvilajeista/-suvuista täyttämällä yksi rivi yhtä kasvilajia/-sukua kohti.

| Sarake 11: | Ilmoitetaan ne kalenterikuukaudet, jolloin kartoitukset tehtiin. |
| --- | --- |

Sarake 11:

Ilmoitetaan ne kalenterikuukaudet, jolloin kartoitukset tehtiin.

| Sarake 12: | Ilmoitetaan kartoituksen tiedot kutakin tuhoojaa koskevien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti. Merkitään ”ei sovelleta”, kun tietyn sarakkeen tietoja ei sovelleta. |
| --- | --- |

Sarake 12:

Ilmoitetaan kartoituksen tiedot kutakin tuhoojaa koskevien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti. Merkitään ”ei sovelleta”, kun tietyn sarakkeen tietoja ei sovelleta.

| Sarakkeet 13 ja 14: | Ilmoitetaan tarvittaessa tulokset ja annetaan saatavilla olevat tiedot niitä koskevissa sarakkeissa. ”Määrittämättömiä” ovat ne analysoidut näytteet, joista ei ole jostain syystä saatu tulosta (esim. tulos alle toteamisrajan, näytettä ei käsitelty, koska sitä ei ollut yksilöity, vanhentunut näyte). |
| --- | --- |

Sarakkeet 13 ja 14:

Ilmoitetaan tarvittaessa tulokset ja annetaan saatavilla olevat tiedot niitä koskevissa sarakkeissa. ”Määrittämättömiä” ovat ne analysoidut näytteet, joista ei ole jostain syystä saatu tulosta (esim. tulos alle toteamisrajan, näytettä ei käsitelty, koska sitä ei ollut yksilöity, vanhentunut näyte).

| Sarake 15: | Ilmoitetaan kartoituksen toteuttamisvuoden aikana ilmoitetut esiintymät puskurialueella tehdyistä havainnoista. Esiintymän ilmoitusnumeroa ei tarvitse mainita, jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että havainto koskee asetuksen (EU) 2016/2031 14 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 2 kohdassa tai 16 artiklassa tarkoitettua tapausta. Tässä tapauksessa ilmoitetaan sarakkeessa 16 (”Huomautukset”) syy, jonka vuoksi tätä tietoa ei anneta. |
| --- | --- |

Sarake 15:

Ilmoitetaan kartoituksen toteuttamisvuoden aikana ilmoitetut esiintymät puskurialueella tehdyistä havainnoista. Esiintymän ilmoitusnumeroa ei tarvitse mainita, jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että havainto koskee asetuksen (EU) 2016/2031 14 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 2 kohdassa tai 16 artiklassa tarkoitettua tapausta. Tässä tapauksessa ilmoitetaan sarakkeessa 16 (”Huomautukset”) syy, jonka vuoksi tätä tietoa ei anneta.

B OSA

1.   Malli vuotuisten tilastopohjaisten kartoitusten tuloksista raportoimiseksi

| 1. | Rajatun alueen kuvaus |
| --- | --- |

1.

Rajatun alueen kuvaus

| 2. | Rajatun alueen alkuperäinen koko (ha) |
| --- | --- |

2.

Rajatun alueen alkuperäinen koko (ha)

| 3. | Rajatun alueen päivitetty koko (ha) |
| --- | --- |

3.

Rajatun alueen päivitetty koko (ha)

| 4. | Menetelmä |
| --- | --- |

4.

Menetelmä

| 5. | Alueen osa |
| --- | --- |

5.

Alueen osa

| 6. | Kartoituspaikat |
| --- | --- |

6.

Kartoituspaikat

| 7. | Ajankohta |
| --- | --- |

7.

Ajankohta

| A. | Kartoituksen määrittely (syöteparametrit RiBESS+ -järjestelmässä) |
| --- | --- |

A.

Kartoituksen määrittely (syöteparametrit RiBESS+ -järjestelmässä)

| B. | Näytteenotto |
| --- | --- |

B.

Näytteenotto

| C. | Kartoituksen tulokset |
| --- | --- |

C.

Kartoituksen tulokset

| 25. | Huomautukset |
| --- | --- |

25.

Huomautukset

| 8. | Kohdepopulaatio |
| --- | --- |

8.

Kohdepopulaatio

| 9. | Epidemiologiset yksiköt |
| --- | --- |

9.

Epidemiologiset yksiköt

| 10. | Havaitsemismenetelmät |
| --- | --- |

10.

Havaitsemismenetelmät

| 11. | Näytteenoton tehokkuus |
| --- | --- |

11.

Näytteenoton tehokkuus

| 12. | Menetelmän herkkyys |
| --- | --- |

12.

Menetelmän herkkyys

| 13. | Riskitekijät (toiminnot, sijaintipaikat ja alueet) |
| --- | --- |

13.

Riskitekijät (toiminnot, sijaintipaikat ja alueet)

| 14. | Tarkastettujen epidemiologisten yksiköiden lukumäärä |
| --- | --- |

14.

Tarkastettujen epidemiologisten yksiköiden lukumäärä

| 15. | Silmämääräisten tarkastusten lukumäärä |
| --- | --- |

15.

Silmämääräisten tarkastusten lukumäärä

| 16. | Näytteiden lukumäärä |
| --- | --- |

16.

Näytteiden lukumäärä

| 17. | Ansojen lukumäärä |
| --- | --- |

17.

Ansojen lukumäärä

| 18. | Pyydystyspaikkojen lukumäärä |
| --- | --- |

18.

Pyydystyspaikkojen lukumäärä

| 19. | Testien lukumäärä |
| --- | --- |

19.

Testien lukumäärä

| 20. | Muiden toimenpiteiden lukumäärä |
| --- | --- |

20.

Muiden toimenpiteiden lukumäärä

| 21. | Tulokset |
| --- | --- |

21.

Tulokset

| 22. | Ilmoitettujen esiintymien ilmoitusnumero tapauksen mukaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 mukaisesti |
| --- | --- |

22.

Ilmoitettujen esiintymien ilmoitusnumero tapauksen mukaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 mukaisesti

| 23. | Saavutettu luottamustaso |
| --- | --- |

23.

Saavutettu luottamustaso

| 24. | Oletettu esiintyvyys |
| --- | --- |

24.

Oletettu esiintyvyys

Nimi

Muodostamispäivä

Kuvaus

Numero

Isäntälajit

Alue (ha tai muu sopivampi yksikkö)

Tarkastusyksiköt

Kuvaus

Yksiköt

Silmämääräiset tarkastukset

Pyydystäminen

Testaus

Muut menetelmät

Riskitekijä

Riskitasot

Sijaintipaikkojen lukumäärä

Suhteelliset riskit

Osuus isäntäpopulaatiosta

Positiivinen

Negatiivinen

Määrittämätön

Numero

Päivämäärä

2.   Mallin täyttöohjeet

Selitetään kartoituksen suunnittelua koskevat taustaoletukset tuhoojakohtaisesti. Esitetään yhteenveto ja perustelu:

| — | kohdepopulaatio, epidemiologinen yksikkö ja tarkastusyksiköt, |
| --- | --- |

—

kohdepopulaatio, epidemiologinen yksikkö ja tarkastusyksiköt,

| — | havaitsemismenetelmä ja menetelmän herkkyys; |
| --- | --- |

—

havaitsemismenetelmä ja menetelmän herkkyys;

| — | riskitekijä(t), joista ilmoitetaan riskitasot ja vastaavat suhteelliset riskit ja osuudet isäntäkasvipopulaatiosta. |
| --- | --- |

—

riskitekijä(t), joista ilmoitetaan riskitasot ja vastaavat suhteelliset riskit ja osuudet isäntäkasvipopulaatiosta.

| Sarake 1: | Ilmoitetaan maantieteellisen alueen nimi, esiintymän numero tai muu tieto, jonka perusteella kyseessä oleva rajattu alue ja sen muodostamispäivä voidaan yksilöidä. |
| --- | --- |

Sarake 1:

Ilmoitetaan maantieteellisen alueen nimi, esiintymän numero tai muu tieto, jonka perusteella kyseessä oleva rajattu alue ja sen muodostamispäivä voidaan yksilöidä.

| Sarake 2: | Ilmoitetaan rajatun alueen koko ennen kartoituksen aloittamista. |
| --- | --- |

Sarake 2:

Ilmoitetaan rajatun alueen koko ennen kartoituksen aloittamista.

| Sarake 3: | Ilmoitetaan rajatun alueen koko kartoituksen jälkeen. |
| --- | --- |

Sarake 3:

Ilmoitetaan rajatun alueen koko kartoituksen jälkeen.

| Sarake 4: | Ilmoitetaan käytetty menetelmä: Hävittäminen. Lisätään tarvittaessa rivejä kunkin tuhoojan vuoksi muodostettujen rajattujen alueiden määrän ja niillä sovellettavien menetelmien mukaan. |
| --- | --- |

Sarake 4:

Ilmoitetaan käytetty menetelmä: Hävittäminen. Lisätään tarvittaessa rivejä kunkin tuhoojan vuoksi muodostettujen rajattujen alueiden määrän ja niillä sovellettavien menetelmien mukaan.

| Sarake 5: | Ilmoitetaan, missä rajatun alueen osassa kartoitus tehtiin, ja lisätään rivejä tarpeen mukaan: saastunut alue tai puskurialue, käyttäen eri rivejä. Tapauksen mukaan ilmoitetaan saastuneen alueen se osa, jolla kartoitus tehtiin (esim. viimeiset 20 km ennen puskurialuetta, taimitarhojen ympärillä jne.), eri riveillä. |
| --- | --- |

Sarake 5:

Ilmoitetaan, missä rajatun alueen osassa kartoitus tehtiin, ja lisätään rivejä tarpeen mukaan: saastunut alue tai puskurialue, käyttäen eri rivejä. Tapauksen mukaan ilmoitetaan saastuneen alueen se osa, jolla kartoitus tehtiin (esim. viimeiset 20 km ennen puskurialuetta, taimitarhojen ympärillä jne.), eri riveillä.

| Sarake 6: | Ilmoitetaan kartoituspaikkojen lukumäärä ja kuvaus valitsemalla jokin seuraavista kohdista:






  1. | Ulkotilat (tuotantoalue):






  1.1 | pelto (viljelymaa, laidun); |
| --- | --- | --- | --- |

Sarake 6:

Ilmoitetaan kartoituspaikkojen lukumäärä ja kuvaus valitsemalla jokin seuraavista kohdista:

1.

Ulkotilat (tuotantoalue):

1.1

pelto (viljelymaa, laidun);

| 1.2 | hedelmätarha/viinitarha; |
| --- | --- |

1.2

hedelmätarha/viinitarha;

| 1.3 | taimitarha; |
| --- | --- |

1.3

taimitarha;

| 1.4 | metsä; |
| --- | --- |

1.4

metsä;

| 2. | Ulkotilat (muu):






  2.1 | yksityinen puutarha; |
| --- | --- | --- |

2.

Ulkotilat (muu):

2.1

yksityinen puutarha;

| 2.2 | julkinen alue; |
| --- | --- |

2.2

julkinen alue;

| 2.3 | suojelualue; |
| --- | --- |

2.3

suojelualue;

| 2.4 | luonnonvaraiset kasvit muilla kuin suojelualueilla; |
| --- | --- |

2.4

luonnonvaraiset kasvit muilla kuin suojelualueilla;

| 2.5 | muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähittäismyyntipaikka, jossa käytetään puista pakkausmateriaalia, puuteollisuus, kosteikkoalue, kasteluverkosto tai kuivatusojasto); |
| --- | --- |

2.5

muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähittäismyyntipaikka, jossa käytetään puista pakkausmateriaalia, puuteollisuus, kosteikkoalue, kasteluverkosto tai kuivatusojasto);

| 3. | Fyysisesti suljetut tilat:






  3.1 | kasvihuone; |
| --- | --- | --- |

3.

Fyysisesti suljetut tilat:

3.1

kasvihuone;

| 3.2 | yksityinen tila, muu kuin kasvihuone; |
| --- | --- |

3.2

yksityinen tila, muu kuin kasvihuone;

| 3.3 | julkinen tila, muu kuin kasvihuone; |
| --- | --- |

3.3

julkinen tila, muu kuin kasvihuone;

| 3.4 | muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähittäismyyntipaikka, jossa käytetään puista pakkausmateriaalia, puuteollisuus). |
| --- | --- |

3.4

muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähittäismyyntipaikka, jossa käytetään puista pakkausmateriaalia, puuteollisuus).

| Sarake 7: | Ilmoitetaan ne kalenterikuukaudet, jolloin kartoitukset tehtiin. |
| --- | --- |

Sarake 7:

Ilmoitetaan ne kalenterikuukaudet, jolloin kartoitukset tehtiin.

| Sarake 8: | Ilmoitetaan kohdepopulaatio ja sitä vastaava luettelo isäntälajeista/-suvuista ja katetusta alueesta. Kohdepopulaatio määritellään tarkastusyksiköiden kokonaisuutena. Sen koko määritellään tavanomaisesti maatalousalueiden osalta hehtaareina, mutta kyseessä voivat olla myös esimerkiksi palstat, pellot tai kasvihuoneet. Valinta perustellaan taustaoletuksissa. Ilmoitetaan tarkastusyksiköt, joita kartoitus koski. ”Tarkastusyksiköllä” tarkoitetaan kasveja, kasvinosia, hyödykkeitä, materiaaleja ja tuhoojan vektoreita, jotka on tutkittu tuhoojien yksilöimiseksi ja havaitsemiseksi. |
| --- | --- |

Sarake 8:

Ilmoitetaan kohdepopulaatio ja sitä vastaava luettelo isäntälajeista/-suvuista ja katetusta alueesta. Kohdepopulaatio määritellään tarkastusyksiköiden kokonaisuutena. Sen koko määritellään tavanomaisesti maatalousalueiden osalta hehtaareina, mutta kyseessä voivat olla myös esimerkiksi palstat, pellot tai kasvihuoneet. Valinta perustellaan taustaoletuksissa. Ilmoitetaan tarkastusyksiköt, joita kartoitus koski. ”Tarkastusyksiköllä” tarkoitetaan kasveja, kasvinosia, hyödykkeitä, materiaaleja ja tuhoojan vektoreita, jotka on tutkittu tuhoojien yksilöimiseksi ja havaitsemiseksi.

| Sarake 9: | Ilmoitetaan epidemiologiset yksiköt, joita kartoitus koski, niiden kuvaus ja mittayksikkö. ”Epidemiologisella yksiköllä” tarkoitetaan homogeenista aluetta, jolla tuhoojan, isäntäkasvien sekä abioottisten ja bioottisten tekijöiden ja olosuhteiden vuorovaikutus johtaisi samaan epidemiologiaan, jos tuhoojaa esiintyisi. Epidemiologiset yksiköt ovat kohdepopulaation alayksikköjä, jotka ovat epidemiologialtaan homogeenisia ja joilla on vähintään yksi isäntäkasvi. Joissain tapauksissa koko isäntäpopulaatio tietyllä alueella / tietyssä maassa voidaan määritellä epidemiologiseksi yksiköksi. Kyse voi olla yhteisen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön alueista (NUTS-alueista), kaupunkialueista, metsistä, ruusutarhoista tai maatiloista tai hehtaarimääräisistä alueista. Epidemiologisten yksiköiden valinta on perusteltava taustaoletuksissa. |
| --- | --- |

Sarake 9:

Ilmoitetaan epidemiologiset yksiköt, joita kartoitus koski, niiden kuvaus ja mittayksikkö. ”Epidemiologisella yksiköllä” tarkoitetaan homogeenista aluetta, jolla tuhoojan, isäntäkasvien sekä abioottisten ja bioottisten tekijöiden ja olosuhteiden vuorovaikutus johtaisi samaan epidemiologiaan, jos tuhoojaa esiintyisi. Epidemiologiset yksiköt ovat kohdepopulaation alayksikköjä, jotka ovat epidemiologialtaan homogeenisia ja joilla on vähintään yksi isäntäkasvi. Joissain tapauksissa koko isäntäpopulaatio tietyllä alueella / tietyssä maassa voidaan määritellä epidemiologiseksi yksiköksi. Kyse voi olla yhteisen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön alueista (NUTS-alueista), kaupunkialueista, metsistä, ruusutarhoista tai maatiloista tai hehtaarimääräisistä alueista. Epidemiologisten yksiköiden valinta on perusteltava taustaoletuksissa.

| Sarake 10: | Ilmoitetaan kartoituksessa käytetyt menetelmät sekä kussakin tapauksessa toteutettujen toimien lukumäärä kutakin tuhoojaa koskevien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti. Merkitään ”ei sovelleta”, kun tietyn sarakkeen tietoja ei ole saatavilla. |
| --- | --- |

Sarake 10:

Ilmoitetaan kartoituksessa käytetyt menetelmät sekä kussakin tapauksessa toteutettujen toimien lukumäärä kutakin tuhoojaa koskevien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti. Merkitään ”ei sovelleta”, kun tietyn sarakkeen tietoja ei ole saatavilla.

| Sarake 11: | Ilmoitetaan arvio näytteenoton tehokkuudesta. Näytteenoton tehokkuudella tarkoitetaan sen todennäköisyyttä, että tartunnan saaneista kasveista valitaan tartunnan saaneita kasvinosia. Vektorien osalta se tarkoittaa sitä, kuinka tehokkaasti menetelmän avulla saadaan otettua kiinni positiivinen vektori, kun niitä esiintyy kartoitettavalla alueella. Maa-aineksen osalta se tarkoittaa sitä, kuinka tehokkaasti saadaan valittua tuhoojan sisältävä maa-ainesnäyte, kun tuhoojaa esiintyy kartoitettavalla alueella. |
| --- | --- |

Sarake 11:

Ilmoitetaan arvio näytteenoton tehokkuudesta. Näytteenoton tehokkuudella tarkoitetaan sen todennäköisyyttä, että tartunnan saaneista kasveista valitaan tartunnan saaneita kasvinosia. Vektorien osalta se tarkoittaa sitä, kuinka tehokkaasti menetelmän avulla saadaan otettua kiinni positiivinen vektori, kun niitä esiintyy kartoitettavalla alueella. Maa-aineksen osalta se tarkoittaa sitä, kuinka tehokkaasti saadaan valittua tuhoojan sisältävä maa-ainesnäyte, kun tuhoojaa esiintyy kartoitettavalla alueella.

| Sarake 12: | ”Menetelmän herkkyydellä” tarkoitetaan sitä, kuinka todennäköisesti menetelmä havaitsee asianmukaisesti tuhoojan esiintymisen. Menetelmän herkkyys määritellään todennäköisyydeksi siitä, että tosiasiallisesti positiivisesta isäntäkasvista saadaan positiivinen testitulos. Se saadaan kertomalla näytteenoton tehokkuus (eli todennäköisyys valita tartunnan saaneesta kasvista tartunnan saaneita kasvinosia) diagnostisella herkkyydellä (joka määräytyy tunnistamisessa käytettävän silmämääräisen tarkastuksen ja/tai laboratoriotestin suorituskyvyn perusteella). |
| --- | --- |

Sarake 12:

”Menetelmän herkkyydellä” tarkoitetaan sitä, kuinka todennäköisesti menetelmä havaitsee asianmukaisesti tuhoojan esiintymisen. Menetelmän herkkyys määritellään todennäköisyydeksi siitä, että tosiasiallisesti positiivisesta isäntäkasvista saadaan positiivinen testitulos. Se saadaan kertomalla näytteenoton tehokkuus (eli todennäköisyys valita tartunnan saaneesta kasvista tartunnan saaneita kasvinosia) diagnostisella herkkyydellä (joka määräytyy tunnistamisessa käytettävän silmämääräisen tarkastuksen ja/tai laboratoriotestin suorituskyvyn perusteella).

| Sarake 13: | Ilmoitetaan riskitekijät eri riveillä käyttäen niin monta riviä kuin tarpeen. Ilmoitetaan kunkin riskitekijän osalta riskitaso ja vastaava suhteellinen riski sekä osuus isäntäpopulaatiosta. |
| --- | --- |

Sarake 13:

Ilmoitetaan riskitekijät eri riveillä käyttäen niin monta riviä kuin tarpeen. Ilmoitetaan kunkin riskitekijän osalta riskitaso ja vastaava suhteellinen riski sekä osuus isäntäpopulaatiosta.

| Sarake B: | Ilmoitetaan kartoituksen tiedot kutakin tuhoojaa koskevien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti. Merkitään ”ei sovelleta”, kun tietyn sarakkeen tietoja ei sovelleta. Näissä sarakkeissa esitettävät tiedot liittyvät sarakkeessa 10 ”Havaitsemismenetelmät” esitettyihin tietoihin. |
| --- | --- |

Sarake B:

Ilmoitetaan kartoituksen tiedot kutakin tuhoojaa koskevien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti. Merkitään ”ei sovelleta”, kun tietyn sarakkeen tietoja ei sovelleta. Näissä sarakkeissa esitettävät tiedot liittyvät sarakkeessa 10 ”Havaitsemismenetelmät” esitettyihin tietoihin.

| Sarake 18: | Ilmoitetaan pyydystyspaikkojen lukumäärä, jos se ei ole sama kuin ansojen lukumäärä (sarake 17) (jos esimerkiksi samaa ansaa käytetään eri paikoissa). |
| --- | --- |

Sarake 18:

Ilmoitetaan pyydystyspaikkojen lukumäärä, jos se ei ole sama kuin ansojen lukumäärä (sarake 17) (jos esimerkiksi samaa ansaa käytetään eri paikoissa).

| Sarake 21: | Ilmoitetaan positiivisiksi, negatiivisiksi ja määrittämättömiksi todettujen näytteiden lukumäärä. ”Määrittämättömiä” ovat ne analysoidut näytteet, joista ei ole jostain syystä saatu tulosta (esim. tulos alle toteamisrajan, näytettä ei käsitelty, koska sitä ei ollut yksilöity, vanhentunut näyte). |
| --- | --- |

Sarake 21:

Ilmoitetaan positiivisiksi, negatiivisiksi ja määrittämättömiksi todettujen näytteiden lukumäärä. ”Määrittämättömiä” ovat ne analysoidut näytteet, joista ei ole jostain syystä saatu tulosta (esim. tulos alle toteamisrajan, näytettä ei käsitelty, koska sitä ei ollut yksilöity, vanhentunut näyte).

| Sarake 22: | Ilmoitetaan kartoituksen toteuttamisvuonna tehdyt esiintymäilmoitukset. Esiintymän ilmoitusnumeroa ei tarvitse mainita, jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että havainto koskee asetuksen (EU) 2016/2031 14 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 2 kohdassa tai 16 artiklassa tarkoitettua tapausta. Tässä tapauksessa ilmoitetaan sarakkeessa 25 (”Huomautukset”) syy, jonka vuoksi tätä tietoa ei anneta. |
| --- | --- |

Sarake 22:

Ilmoitetaan kartoituksen toteuttamisvuonna tehdyt esiintymäilmoitukset. Esiintymän ilmoitusnumeroa ei tarvitse mainita, jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että havainto koskee asetuksen (EU) 2016/2031 14 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 2 kohdassa tai 16 artiklassa tarkoitettua tapausta. Tässä tapauksessa ilmoitetaan sarakkeessa 25 (”Huomautukset”) syy, jonka vuoksi tätä tietoa ei anneta.

| Sarake 23: | Ilmoitetaan kartoituksen herkkyys, sellaisena kuin se määritellään kansainvälisessä kasvinsuojelutoimenpidestandardissa (ISPM) 31. Tämän saavutetun luottamustason, joka koskee tuhoojista vapaata asemaa, arvo lasketaan tehtyjen tarkastusten (ja/tai otettujen näytteiden) perusteella ottaen huomioon menetelmän herkkyys ja oletettu esiintyvyys. |
| --- | --- |

Sarake 23:

Ilmoitetaan kartoituksen herkkyys, sellaisena kuin se määritellään kansainvälisessä kasvinsuojelutoimenpidestandardissa (ISPM) 31. Tämän saavutetun luottamustason, joka koskee tuhoojista vapaata asemaa, arvo lasketaan tehtyjen tarkastusten (ja/tai otettujen näytteiden) perusteella ottaen huomioon menetelmän herkkyys ja oletettu esiintyvyys.

| Sarake 24: | Ilmoitetaan oletettu esiintyvyys ennen kartoitusta tehdyn, tuhoojan todennäköistä todellista esiintyvyyttä kentällä koskevan arvioinnin perusteella. Oletettu esiintyvyys asetetaan tavoitteeksi kartoituksessa, ja se vastaa riskinhallinnasta vastaavien tahojen tekemää kompromissia tuhoojan esiintymistä koskevan riskin ja kartoituksen tekemiseen käytettävien resurssien välillä. Esiintyvyyskartoituksissa arvoksi vahvistetaan tavallisesti yksi prosentti. |
| --- | --- |

Sarake 24:

Ilmoitetaan oletettu esiintyvyys ennen kartoitusta tehdyn, tuhoojan todennäköistä todellista esiintyvyyttä kentällä koskevan arvioinnin perusteella. Oletettu esiintyvyys asetetaan tavoitteeksi kartoituksessa, ja se vastaa riskinhallinnasta vastaavien tahojen tekemää kompromissia tuhoojan esiintymistä koskevan riskin ja kartoituksen tekemiseen käytettävien resurssien välillä. Esiintyvyyskartoituksissa arvoksi vahvistetaan tavallisesti yksi prosentti.

---

PÄÄTÖKSET

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/80

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU) 2023/1135,

annettu 7 päivänä kesäkuuta 2023,

unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja kuuden julkisasiamiehen toimikausi päättyi 6 päivänä lokakuuta 2021, mukaan lukien Marko ILEŠIČin toimikausi. |
| --- | --- |

(1)

Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja kuuden julkisasiamiehen toimikausi päättyi 6 päivänä lokakuuta 2021, mukaan lukien Marko ILEŠIČin toimikausi.

| (2) | Nimitys tähän paikkaan olisi tehtävä tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Nimitys tähän paikkaan olisi tehtävä tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Marko ILEŠIČin toimikautta unionin tuomioistuimen tuomarina on ehdotettu uusittavaksi. |
| --- | --- |

(3)

Marko ILEŠIČin toimikautta unionin tuomioistuimen tuomarina on ehdotettu uusittavaksi.

| (4) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut puoltavan lausunnon edellä mainitun ehdokkaan soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtäviin, |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut puoltavan lausunnon edellä mainitun ehdokkaan soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtäviin,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Marko ILEŠIČ unionin tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2023.

Puheenjohtaja

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/81

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1136,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi tappavan voiman aikaansaamiseen suunnitelluilla puolustustarvikkeilla

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (1) perustetaan Euroopan rauhanrahasto, jäljempänä ’rauhanrahasto’, jonka avulla jäsenvaltiot rahoittavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla toteuttamia toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi perussopimuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Päätöksen (YUTP) 2021/509 1 artiklan 2 kohdan nojalla rauhanrahastoa käytetään rahoittamaan erityisesti avustustoimenpiteitä, kuten toimia, joilla lujitetaan kolmansien valtioiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen sotilaallisiin ja puolustusasioihin liittyviä valmiuksia. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (1) perustetaan Euroopan rauhanrahasto, jäljempänä ’rauhanrahasto’, jonka avulla jäsenvaltiot rahoittavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla toteuttamia toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi perussopimuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Päätöksen (YUTP) 2021/509 1 artiklan 2 kohdan nojalla rauhanrahastoa käytetään rahoittamaan erityisesti avustustoimenpiteitä, kuten toimia, joilla lujitetaan kolmansien valtioiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen sotilaallisiin ja puolustusasioihin liittyviä valmiuksia.

| (2) | Nigerin tasavallalla on merkittävä rooli keskeisissä alueellisissa, eurooppalaisissa ja kansainvälisissä aloitteissa, joilla pyritään vahvistamaan rauhaa ja kehitystä Sahelin alueella, mukaan lukien Sahelin aluetta koskeva unionin yhdennetty strategia, Sahelin koalitio, Sahelin vakautta ja turvallisuutta koskeva kumppanuus (P3S) sekä Sahelin allianssi. Kansainvälinen yhteisö, unioni mukaan lukien, on tehnyt viime aikoina paljon työtä tukeakseen Nigerin tasavaltaa sen pyrkimyksessä torjua terrorismia. |
| --- | --- |

(2)

Nigerin tasavallalla on merkittävä rooli keskeisissä alueellisissa, eurooppalaisissa ja kansainvälisissä aloitteissa, joilla pyritään vahvistamaan rauhaa ja kehitystä Sahelin alueella, mukaan lukien Sahelin aluetta koskeva unionin yhdennetty strategia, Sahelin koalitio, Sahelin vakautta ja turvallisuutta koskeva kumppanuus (P3S) sekä Sahelin allianssi. Kansainvälinen yhteisö, unioni mukaan lukien, on tehnyt viime aikoina paljon työtä tukeakseen Nigerin tasavaltaa sen pyrkimyksessä torjua terrorismia.

| (3) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaanotti 10 päivänä kesäkuuta 2022 Nigerin tasavallan unionille esittämän pyynnön avustaa Nigerin asevoimia (Forces armées nigériennes – FAN) keskeisten tarvikkeiden hankinnassa, jotta Nigerin ilmavoimien (Armée de l’air du Niger – AAN) lähitulitukivalmiuksia voitaisiin parantaa. Nigerin tasavallalta saatiin 4 päivänä huhtikuuta 2023 tarkistettu pyyntö, jossa oli otettu huomioon unionin helmikuussa 2023 tekemän tarvearvioinnin tulokset. |
| --- | --- |

(3)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaanotti 10 päivänä kesäkuuta 2022 Nigerin tasavallan unionille esittämän pyynnön avustaa Nigerin asevoimia (Forces armées nigériennes – FAN) keskeisten tarvikkeiden hankinnassa, jotta Nigerin ilmavoimien (Armée de l’air du Niger – AAN) lähitulitukivalmiuksia voitaisiin parantaa. Nigerin tasavallalta saatiin 4 päivänä huhtikuuta 2023 tarkistettu pyyntö, jossa oli otettu huomioon unionin helmikuussa 2023 tekemän tarvearvioinnin tulokset.

| (4) | Päätöstä Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi tappavan voiman aikaansaamiseen suunnitelluilla puolustustarvikkeilla täydennetään neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1137 (2). Kyseiset kaksi päätöstä olisi pantava täytäntöön samanaikaisesti, mutta niitä olisi hallinnoitava erikseen. |
| --- | --- |

(4)

Päätöstä Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi tappavan voiman aikaansaamiseen suunnitelluilla puolustustarvikkeilla täydennetään neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1137 (2). Kyseiset kaksi päätöstä olisi pantava täytäntöön samanaikaisesti, mutta niitä olisi hallinnoitava erikseen.

| (5) | Avustustoimenpiteet on määrä toteuttaa ottaen huomioon päätöksessä (YUTP) 2021/509 vahvistetut periaatteet ja vaatimukset noudattaen erityisesti neuvoston yhteistä kantaa 2008/944/YUTP (3) sekä rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Avustustoimenpiteet on määrä toteuttaa ottaen huomioon päätöksessä (YUTP) 2021/509 vahvistetut periaatteet ja vaatimukset noudattaen erityisesti neuvoston yhteistä kantaa 2008/944/YUTP (3) sekä rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

| (6) | Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut suojelemaan, edistämään ja toteuttamaan ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja demokratian periaatteita sekä lujittamaan oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansainvälisen oikeuden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut suojelemaan, edistämään ja toteuttamaan ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja demokratian periaatteita sekä lujittamaan oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansainvälisen oikeuden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Perustaminen, tavoitteet, soveltamisala ja kesto

1.   Perustetaan Nigerin tasavaltaa, jäljempänä ’tuensaaja’, hyödyttävä Euroopan rauhanrahastosta, jäljempänä ’rauhanrahasto’, rahoitettava avustustoimenpide, jäljempänä ’avustustoimenpide’.

2.   Avustustoimenpiteen tavoitteena on vahvistaa Nigerin asevoimien (Forces armées nigériennes – FAN) valmiuksia, jotta voidaan puolustaa Nigerin tasavallan alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia sekä suojella siviiliväestöä paremmin muun muassa kasvavalta terrorismin uhalta noudattaen kaikilta osin asiaa koskevaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta.

3.   Edellä 2 kohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi avustustoimenpiteellä rahoitetaan ilmasta maahan -ammusten (EU:n yhteisen puolustustarvikeluettelon kohta ML4) toimittaminen helikoptereita MI-35 ja MI-171 varten.

4.   Avustustoimenpiteen toteutusta täydennetään päätöksen (YUTP) 2023/1137 mukaisesti rahoitettavilla toimilla, joilla pyritään varmistamaan ilmasta maahan -ammusten asianmukainen käyttö, huolto, varastointi ja valvonta.

5.   Avustustoimenpiteen kesto on 30 kuukautta tämän päätöksen hyväksymisestä.

2 artikla

Rahoitusjärjestelyt

1.   Avustustoimenpiteeseen liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 4 702 998 euroa.

2.   Kaikkia menoja hallinnoidaan päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

3 artikla

Järjestelyt tuensaajan kanssa

1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, tekee tuensaajan kanssa tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tuensaaja noudattaa tällä päätöksellä vahvistettuja vaatimuksia ja ehtoja edellytyksenä avustustoimenpiteen mukaisen tuen antamiselle.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on sisällyttävä määräyksiä, joilla tuensaaja velvoitetaan varmistamaan, että

| a) | Nigerin ilmavoimat noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta; |
| --- | --- |

a)

Nigerin ilmavoimat noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta;

| b) | avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta käytetään asianmukaisesti ja tehokkaasti niihin tarkoituksiin, joita varten se on annettu; |
| --- | --- |

b)

avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta käytetään asianmukaisesti ja tehokkaasti niihin tarkoituksiin, joita varten se on annettu;

| c) | avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta huolletaan riittävästi sen käyttökuntoisuuden ja operatiivisen käytettävyyden varmistamiseksi omaisuuden elinkaaren aikana; |
| --- | --- |

c)

avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta huolletaan riittävästi sen käyttökuntoisuuden ja operatiivisen käytettävyyden varmistamiseksi omaisuuden elinkaaren aikana;

| d) | avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta ei menetetä eikä siirretä ilman päätöksen (YUTP) 2021/509 nojalla perustetun rahastokomitean suostumusta muille kuin kyseisissä järjestelyissä yksilöidyille henkilöille tai yhteisöille sen elinkaaren lopussa. |
| --- | --- |

d)

avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta ei menetetä eikä siirretä ilman päätöksen (YUTP) 2021/509 nojalla perustetun rahastokomitean suostumusta muille kuin kyseisissä järjestelyissä yksilöidyille henkilöille tai yhteisöille sen elinkaaren lopussa.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on sisällyttävä määräyksiä avustustoimenpiteen mukaisen tuen keskeyttämisestä ja lopettamisesta, jos tuensaajan todetaan rikkoneen 2 kohdassa säädettyjä velvoitteita.

4 artikla

Täytäntöönpano

1.   Korkea edustaja on vastuussa tämän päätöksen täytäntöönpanon varmistamisesta päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti, noudattaen rauhanrahastosta rahoitettavia avustustoimenpiteitä varten tarvittavien toimenpiteiden ja valvonnan arvioimista ja määrittämistä koskevaa yhdennettyä menetelmäkehystä.

2.   Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta huolehtii Défense Conseil International – DCI Group.

5 artikla

Seuranta, valvonta ja arviointi

1.   Korkea edustaja valvoo, että tuensaaja noudattaa 3 artiklassa vahvistettuja velvoitteita. Tämän valvonnan avulla saadaan tietoa 3 artiklan mukaisesti vahvistettujen velvoitteiden rikkomisen asiayhteydestä ja riskeistä, ja se auttaa ehkäisemään tällaisia rikkomisia, mukaan lukien Nigerin ilmavoimien aiheuttamat ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset.

2.   Laitteiden ja tarvikkeiden toimituksenjälkeinen valvonta järjestetään seuraavasti:

| a) | toimituksen todentaminen, jossa loppukäyttäjänä toimivat asevoimat allekirjoittavat toimitustodistukset omistusoikeuden siirron yhteydessä; |
| --- | --- |

a)

toimituksen todentaminen, jossa loppukäyttäjänä toimivat asevoimat allekirjoittavat toimitustodistukset omistusoikeuden siirron yhteydessä;

| b) | raportointi, jossa tuensaajan on raportoitava vuosittain avustustoimenpiteen puitteissa toimitettujen tarvikkeiden, palvelujen ja infrastruktuurin avulla toteutetuista toimista ja yksilöityjen tavaroiden inventaariosta, kunnes poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ei enää katso tällaista raportointia tarpeelliseksi; |
| --- | --- |

b)

raportointi, jossa tuensaajan on raportoitava vuosittain avustustoimenpiteen puitteissa toimitettujen tarvikkeiden, palvelujen ja infrastruktuurin avulla toteutetuista toimista ja yksilöityjen tavaroiden inventaariosta, kunnes poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ei enää katso tällaista raportointia tarpeelliseksi;

| c) | paikalla tehtävät tarkastukset, joissa tuensaaja antaa korkealle edustajalle mahdollisuuden suorittaa pyynnöstä valvonnan paikan päällä. |
| --- | --- |

c)

paikalla tehtävät tarkastukset, joissa tuensaaja antaa korkealle edustajalle mahdollisuuden suorittaa pyynnöstä valvonnan paikan päällä.

3.   Korkea edustaja suorittaa loppuarvioinnin, kun avustustoimenpide on saatu päätökseen, arvioidakseen, onko avustustoimenpide edistänyt 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista.

6 artikla

Raportointi

Korkea edustaja antaa täytäntöönpanokaudella PTK:lle puolivuosittaiset selvitykset avustustoimenpiteen täytäntöönpanosta päätöksen (YUTP) 2021/509 63 artiklan mukaisesti. Avustustoimenpiteiden hallinnoijan on ilmoitettava säännöllisesti päätöksellä (YUTP) 2021/509 perustetulle rahastokomitealle tuloista ja menoista kyseisen päätöksen 38 artiklan mukaisesti, myös toimittamalla tiedot osallistuvista toimittajista ja alihankkijoista.

7 artikla

Keskeyttäminen ja lopettaminen

1.   PTK voi päättää keskeyttää avustustoimenpiteen täytäntöönpanon kokonaan tai osittain päätöksen (YUTP) 2021/509 64 artiklan mukaisesti.

2.   PTK voi myös suosittaa, että neuvosto lopettaa avustustoimenpiteen.

8 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahaston perustamisesta ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1137, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi (ks. tämän virallisen lehden s. 85).

2

(3)  Neuvoston yhteinen kanta 2008/944/YUTP, vahvistettu 8 päivänä joulukuuta 2008, sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä (EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/85

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1137,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan rauhanrahaston mukaisesta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (1) perustetaan Euroopan rauhanrahasto, jäljempänä ’rauhanrahasto’, jonka avulla jäsenvaltiot rahoittavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla toteuttamia toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi perussopimuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Päätöksen (YUTP) 2021/509 1 artiklan 2 kohdan nojalla rauhanrahastoa käytetään rahoittamaan erityisesti avustustoimenpiteitä, kuten toimia, joilla lujitetaan kolmansien valtioiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen sotilaallisiin ja puolustusasioihin liittyviä valmiuksia. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (1) perustetaan Euroopan rauhanrahasto, jäljempänä ’rauhanrahasto’, jonka avulla jäsenvaltiot rahoittavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla toteuttamia toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi perussopimuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Päätöksen (YUTP) 2021/509 1 artiklan 2 kohdan nojalla rauhanrahastoa käytetään rahoittamaan erityisesti avustustoimenpiteitä, kuten toimia, joilla lujitetaan kolmansien valtioiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen sotilaallisiin ja puolustusasioihin liittyviä valmiuksia.

| (2) | Nigerin tasavallalla on merkittävä rooli keskeisissä alueellisissa, eurooppalaisissa ja kansainvälisissä aloitteissa, joilla pyritään vahvistamaan rauhaa ja kehitystä Sahelin alueella, mukaan lukien Sahelin aluetta koskeva unionin yhdennetty strategia, Sahelin koalitio, Sahelin vakautta ja turvallisuutta koskeva kumppanuus (P3S) sekä Sahelin allianssi. Kansainvälinen yhteisö, unioni mukaan lukien, on tehnyt viime aikoina paljon työtä tukeakseen Nigerin tasavaltaa sen pyrkimyksessä torjua terrorismia. |
| --- | --- |

(2)

Nigerin tasavallalla on merkittävä rooli keskeisissä alueellisissa, eurooppalaisissa ja kansainvälisissä aloitteissa, joilla pyritään vahvistamaan rauhaa ja kehitystä Sahelin alueella, mukaan lukien Sahelin aluetta koskeva unionin yhdennetty strategia, Sahelin koalitio, Sahelin vakautta ja turvallisuutta koskeva kumppanuus (P3S) sekä Sahelin allianssi. Kansainvälinen yhteisö, unioni mukaan lukien, on tehnyt viime aikoina paljon työtä tukeakseen Nigerin tasavaltaa sen pyrkimyksessä torjua terrorismia.

| (3) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaanotti 10 päivänä kesäkuuta 2022 Nigerin tasavallan unionille esittämän pyynnön avustaa Nigerin asevoimia (Forces armées nigériennes – FAN) keskeisten tarvikkeiden hankinnassa, jotta Nigerin ilmavoimien (Armée de l’air du Niger – AAN) lähitulitukivalmiuksia voitaisiin parantaa. Nigerin tasavallalta saatiin 4 päivänä huhtikuuta 2023 tarkistettu pyyntö, jossa oli otettu huomioon unionin helmikuussa 2023 tekemän tarvearvioinnin tulokset. |
| --- | --- |

(3)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaanotti 10 päivänä kesäkuuta 2022 Nigerin tasavallan unionille esittämän pyynnön avustaa Nigerin asevoimia (Forces armées nigériennes – FAN) keskeisten tarvikkeiden hankinnassa, jotta Nigerin ilmavoimien (Armée de l’air du Niger – AAN) lähitulitukivalmiuksia voitaisiin parantaa. Nigerin tasavallalta saatiin 4 päivänä huhtikuuta 2023 tarkistettu pyyntö, jossa oli otettu huomioon unionin helmikuussa 2023 tekemän tarvearvioinnin tulokset.

| (4) | Tällä neuvoston päätöksellä rauhanrahaston mukaisesta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi täydennetään neuvoston päätöstä (YUTP) 2023/1136 (2). Kyseiset kaksi päätöstä olisi pantava täytäntöön samanaikaisesti, mutta niitä olisi hallinnoitava erikseen. |
| --- | --- |

(4)

Tällä neuvoston päätöksellä rauhanrahaston mukaisesta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi täydennetään neuvoston päätöstä (YUTP) 2023/1136 (2). Kyseiset kaksi päätöstä olisi pantava täytäntöön samanaikaisesti, mutta niitä olisi hallinnoitava erikseen.

| (5) | Avustustoimenpiteet on määrä toteuttaa ottaen huomioon päätöksessä (YUTP) 2021/509 vahvistetut periaatteet ja vaatimukset noudattaen erityisesti neuvoston yhteistä kantaa 2008/944/YUTP (3) sekä rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Avustustoimenpiteet on määrä toteuttaa ottaen huomioon päätöksessä (YUTP) 2021/509 vahvistetut periaatteet ja vaatimukset noudattaen erityisesti neuvoston yhteistä kantaa 2008/944/YUTP (3) sekä rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

| (6) | Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut suojelemaan, edistämään ja toteuttamaan ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja demokratian periaatteita sekä lujittamaan oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansainvälisen oikeuden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut suojelemaan, edistämään ja toteuttamaan ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja demokratian periaatteita sekä lujittamaan oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansainvälisen oikeuden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Perustaminen, tavoitteet, soveltamisala ja kesto

1.   Perustetaan Nigerin tasavaltaa, jäljempänä ’tuensaaja’, hyödyttävä Euroopan rauhanrahastosta, jäljempänä ’rauhanrahasto’, rahoitettava avustustoimenpide, jäljempänä ’avustustoimenpide’.

2.   Avustustoimenpiteen tavoitteena on vahvistaa Nigerin asevoimien (Forces armées nigeriennes – FAN) valmiuksia puolustaa Nigerin tasavallan alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia sekä suojella siviiliväestöä paremmin muun muassa kasvavalta terrorismin uhalta noudattaen kaikilta osin asiaa koskevaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta.

3.   Edellä 2 kohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi avustustoimenpiteellä rahoitetaan seuraavia toimia, joilla täydennetään puolustustarvikkeiden toimittamista Nigerin asevoimille varmistamalla niiden asianmukainen käyttö, huolto, varastointi ja valvonta:

| a) | tarvikkeet: logistiset välineet ja peruskalusteet kansallisen ihmisoikeuskomission (Commission Nationale des Droits Humains – CNDH) Tillabérin toimipisteeseen; |
| --- | --- |

a)

tarvikkeet: logistiset välineet ja peruskalusteet kansallisen ihmisoikeuskomission (Commission Nationale des Droits Humains – CNDH) Tillabérin toimipisteeseen;

| b) | Nigerin ilmavoimia (Armée de l’air du Niger – AAN) ja kansallista ihmisoikeuskomissiota hyödyttävät valmiuksien kehittämistoimet seuraavilla aloilla:






  i) | riskinhallinta; |
| --- | --- | --- |

b)

Nigerin ilmavoimia (Armée de l’air du Niger – AAN) ja kansallista ihmisoikeuskomissiota hyödyttävät valmiuksien kehittämistoimet seuraavilla aloilla:

i)

riskinhallinta;

| ii) | hallinnointi tai toimitukset; |
| --- | --- |

ii)

hallinnointi tai toimitukset;

| iii) | varastointi tai käsittely; |
| --- | --- |

iii)

varastointi tai käsittely;

| iv) | toimintaedellytysten ylläpito; |
| --- | --- |

iv)

toimintaedellytysten ylläpito;

| v) | jätehuolto ja tulipalojen hallinta; ja |
| --- | --- |

v)

jätehuolto ja tulipalojen hallinta; ja

| vi) | häiriötilanteiden analysointi ja hallinta; |
| --- | --- |

vi)

häiriötilanteiden analysointi ja hallinta;

| c) | infrastruktuuri: Niameyssä sijaitsevan lentotukikohdan 101 ammusvaraston kunnostaminen. |
| --- | --- |

c)

infrastruktuuri: Niameyssä sijaitsevan lentotukikohdan 101 ammusvaraston kunnostaminen.

4.   Avustustoimenpiteen kesto on 30 kuukautta tämän päätöksen hyväksymisestä.

2 artikla

Rahoitusjärjestelyt

1.   Avustustoimenpiteeseen liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 297 002 euroa.

2.   Kaikkia menoja hallinnoidaan päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

3 artikla

Järjestelyt tuensaajan kanssa

1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, tekee tuensaajan kanssa tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tuensaaja noudattaa tällä päätöksellä vahvistettuja vaatimuksia ja ehtoja edellytyksenä avustustoimenpiteen mukaisen tuen antamiselle.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on sisällyttävä määräyksiä, joilla tuensaaja velvoitetaan varmistamaan, että

| a) | Nigerin ilmavoimat noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta; |
| --- | --- |

a)

Nigerin ilmavoimat noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta;

| b) | kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta käytetään asianmukaisesti ja tehokkaasti niihin tarkoituksiin, joita varten se on annettu; |
| --- | --- |

b)

kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta käytetään asianmukaisesti ja tehokkaasti niihin tarkoituksiin, joita varten se on annettu;

| c) | kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta huolletaan riittävästi sen käyttökuntoisuuden ja operatiivisen käytettävyyden varmistamiseksi omaisuuden elinkaaren aikana; |
| --- | --- |

c)

kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta huolletaan riittävästi sen käyttökuntoisuuden ja operatiivisen käytettävyyden varmistamiseksi omaisuuden elinkaaren aikana;

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on sisällyttävä määräyksiä avustustoimenpiteen mukaisen tuen keskeyttämisestä ja lopettamisesta, jos tuensaajan todetaan rikkoneen 2 kohdassa säädettyjä velvoitteita.

4 artikla

Täytäntöönpano

1.   Korkea edustaja on vastuussa tämän päätöksen täytäntöönpanon varmistamisesta päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti, noudattaen rauhanrahastosta rahoitettavia avustustoimenpiteitä varten tarvittavien toimenpiteiden ja valvonnan arvioimista ja määrittämistä koskevaa yhdennettyä menetelmäkehystä.

2.   Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta huolehtii Défense Conseil International – DCI Group.

5 artikla

Seuranta, valvonta ja arviointi

1.   Korkea edustaja valvoo, että tuensaaja noudattaa 3 artiklassa vahvistettuja velvoitteita. Tämän valvonnan avulla saadaan tietoa 3 artiklan mukaisesti vahvistettujen velvoitteiden rikkomisen asiayhteydestä ja riskeistä, ja se auttaa ehkäisemään tällaisia rikkomisia, mukaan lukien Nigerin ilmavoimien aiheuttamat ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset.

2.   Laitteiden ja tarvikkeiden toimituksen jälkeinen valvonta järjestetään seuraavasti:

| a) | toimituksen todentaminen, jossa loppukäyttäjä allekirjoittaa toimitustodistukset omistusoikeuden siirron yhteydessä; |
| --- | --- |

a)

toimituksen todentaminen, jossa loppukäyttäjä allekirjoittaa toimitustodistukset omistusoikeuden siirron yhteydessä;

| b) | raportointi, jossa tuensaajan on raportoitava vuosittain avustustoimenpiteen puitteissa toimitettujen palvelujen ja infrastruktuurin avulla toteutetuista toimista, kunnes poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ei enää katso tällaista raportointia tarpeelliseksi; |
| --- | --- |

b)

raportointi, jossa tuensaajan on raportoitava vuosittain avustustoimenpiteen puitteissa toimitettujen palvelujen ja infrastruktuurin avulla toteutetuista toimista, kunnes poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ei enää katso tällaista raportointia tarpeelliseksi;

| c) | paikalla tehtävät tarkastukset, joissa tuensaaja antaa korkealle edustajalle mahdollisuuden suorittaa pyynnöstä valvonnan paikan päällä. |
| --- | --- |

c)

paikalla tehtävät tarkastukset, joissa tuensaaja antaa korkealle edustajalle mahdollisuuden suorittaa pyynnöstä valvonnan paikan päällä.

3.   Korkea edustaja suorittaa loppuarvioinnin, kun avustustoimenpide on saatu päätökseen, sen arvioimiseksi, onko avustustoimenpide edistänyt 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamista.

6 artikla

Raportointi

Korkea edustaja antaa täytäntöönpanokaudella PTK:lle puolivuosittaiset selvitykset avustustoimenpiteen täytäntöönpanosta päätöksen (YUTP) 2021/509 63 artiklan mukaisesti. Avustustoimenpiteiden hallinnoijan on ilmoitettava säännöllisesti päätöksellä (YUTP) 2021/509 perustetulle rahastokomitealle tulojen ja menojen täytäntöönpanosta kyseisen päätöksen 38 artiklan mukaisesti, myös toimittamalla tiedot osallistuvista toimittajista ja alihankkijoista.

7 artikla

Keskeyttäminen ja lopettaminen

1.   PTK voi päättää keskeyttää avustustoimenpiteen täytäntöönpanon kokonaan tai osittain päätöksen (YUTP) 2021/509 64 artiklan mukaisesti.

2.   PTK voi myös suosittaa, että neuvosto lopettaa avustustoimenpiteen.

8 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahaston perustamisesta ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1136, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan rauhanrahaston mukaisesta avustustoimenpiteestä Nigerin asevoimien tukemiseksi tappavan voiman aikaansaamiseen suunnitelluilla puolustustarvikkeilla (ks. tämän virallisen lehden s. 81).

2

(3)  Neuvoston yhteinen kanta 2008/944/YUTP, vahvistettu 8 päivänä joulukuuta 2008, sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä (EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/89

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1138,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1).

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 26 päivänä huhtikuuta 2023 kaksi henkilöä niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevaan luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 26 päivänä huhtikuuta 2023 kaksi henkilöä niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevaan luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Kyseiset henkilöt lisättiin 3 päivänä toukokuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (2) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(3)

Kyseiset henkilöt lisättiin 3 päivänä toukokuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (2) liitteeseen I.

| (4) | Koska toinen kyseisistä henkilöistä oli jo nimetty päätöksen (YUTP) 2016/1693 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 3 kohdan nojalla, kyseinen henkilö olisi poistettava kyseisen päätöksen liitteestä. |
| --- | --- |

(4)

Koska toinen kyseisistä henkilöistä oli jo nimetty päätöksen (YUTP) 2016/1693 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 3 kohdan nojalla, kyseinen henkilö olisi poistettava kyseisen päätöksen liitteestä.

| (5) | Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/1693 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2002/402/YUTP kumoamisesta (EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25).

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---

LIITE

Poistetaan päätöksen (YUTP) 2016/1693 liitteessä olevan otsakkeen ”A. 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut henkilöt” alta seuraava kohta:

| ”9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); syntymäaika: 1985; syntymäpaikka: Afganistan; kansalaisuus: Afganistan.” |
| --- | --- |

”9.

---

Oikaisuja

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 149/91

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/1100, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023, Ukrainasta peräisin olevia tiettyjä tuotteita koskevien ennaltaehkäisevien toimenpiteiden käyttöönotosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 144 I, 5. kesäkuuta 2023
  )

Sivulla 2, 2 artiklassa:

on:

”Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2023.”

pitää olla:

”Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2023.”

---