# Úřední věstník L 175/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 175 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6610. července 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 175

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6610. července 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1426 ze dne 3. července 2023 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna (CHZO)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1427 ze dne 4. července 2023 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 3 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/1428 ze dne 7. července 2023, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1429 ze dne 7. července 2023, kterým se schvaluje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  ) | 12 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1430 ze dne 15. března 2023 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Belgie (EGF/2022/002 BE/TNT) | 15 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1431 ze dne 30. června 2023 o osvobozeních od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97 | 17 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1432 ze dne 7. července 2023 o prodloužení platnosti opatření přijatého německým Spolkovým úřadem pro chemické látky, které povoluje dodávání biocidního přípravku Biobor JF na trh a jeho používání v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012
  (oznámeno pod číslem C(2023)4493) | 24 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1426 ze dne 3. července 2023 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna (CHZO))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1427 ze dne 4. července 2023 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

3

*

Nařízení Komise (EU) 2023/1428 ze dne 7. července 2023, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471) (
  1
  )

1

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1429 ze dne 7. července 2023, kterým se schvaluje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

12

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1430 ze dne 15. března 2023 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Belgie (EGF/2022/002 BE/TNT)

15

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1431 ze dne 30. června 2023 o osvobozeních od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97

17

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1432 ze dne 7. července 2023 o prodloužení platnosti opatření přijatého německým Spolkovým úřadem pro chemické látky, které povoluje dodávání biocidního přípravku Biobor JF na trh a jeho používání v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012
  (oznámeno pod číslem C(2023)4493)

(oznámeno pod číslem C(2023)4493)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 10.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1426

ze dne 3. července 2023

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Sebadas“/„Seadas“/„Sabadas“/„Seattas“/„Savadas“/„Sevadas di Sardegna“ (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „ „Sebadas“/„Seadas“/„Sabadas“/„Seattas“/„Savadas“/„Sevadas di Sardegna“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „ „Sebadas“/„Seadas“/„Sabadas“/„Seattas“/„Savadas“/„Sevadas di Sardegna“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná odůvodněná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Sebadas“/„Seadas“/„Sabadas“/„Seattas“/„Savadas“/„Sevadas di Sardegna“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná odůvodněná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Sebadas“/„Seadas“/„Sabadas“/„Seattas“/„Savadas“/„Sevadas di Sardegna“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Sebadas“/„Seadas“/„Sabadas“/„Seattas“/„Savadas“/„Sevadas di Sardegna“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.3 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží a produkty třídy 2.5. Těstoviny podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. července 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 103, 20.3.2023, s. 17.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 10.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1427

ze dne 4. července 2023

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. července 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ploché válcované plechy z nelegované oceli, o šířce 1 060 až 1 250  mm, předkládané navinuté na cívkách. Plechy mají na každé straně potažení v několika vrstvách.
  Potažení v kontaktu s ocelí je z hliníku a zinku (plechy jsou žárově pozinkovány za tepla a tloušťka vrstvy Al-Zn na obou stranách je přibližně 4 μm). Toto potažení zvyšuje odolnost oceli vůči atmosférické korozi.
  Poté jsou plechy natřeny základním nátěrem. Na jedné straně jsou natřeny základním polymerním nátěrem (o tloušťce přibližně 5 μm) a krycím polymerním nátěrem (o tloušťce přibližně 16 μm). Na druhé straně je vnější epoxidový polymerní nátěr (o tloušťce přibližně 5 μm).
  Plechy se používají ve stavebnictví. | 7210 70 80 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XV, na poznámce 1 písm. k) ke kapitole 72 a na znění kódů KN 7210 , 7210 70 a 7210 70 80 .
  Vzhledem ke svým objektivním charakteristikám a vlastnostem zboží splňuje podmínky čísla 7210 zahrnujícího ploché válcované výrobky, které jsou plátované, pokovené nebo potažené.
  Pro účely položek čísla 7210 se výrobky, které jsou podrobeny více než jednomu typu potažení, pokovování nebo plátování, zařazují podle posledního procesu (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7210 , vysvětlivky k položkám).
  Plechy je proto třeba zařadit do kódu KN 7210 70 80 jako ploché válcované výrobky z nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, barvené, lakované nebo potažené plasty. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Ploché válcované plechy z nelegované oceli, o šířce 1 060 až 1 250  mm, předkládané navinuté na cívkách. Plechy mají na každé straně potažení v několika vrstvách.

Potažení v kontaktu s ocelí je z hliníku a zinku (plechy jsou žárově pozinkovány za tepla a tloušťka vrstvy Al-Zn na obou stranách je přibližně 4 μm). Toto potažení zvyšuje odolnost oceli vůči atmosférické korozi.

Poté jsou plechy natřeny základním nátěrem. Na jedné straně jsou natřeny základním polymerním nátěrem (o tloušťce přibližně 5 μm) a krycím polymerním nátěrem (o tloušťce přibližně 16 μm). Na druhé straně je vnější epoxidový polymerní nátěr (o tloušťce přibližně 5 μm).

Plechy se používají ve stavebnictví.

7210 70 80

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XV, na poznámce 1 písm. k) ke kapitole 72 a na znění kódů KN 7210 , 7210 70 a 7210 70 80 .

Vzhledem ke svým objektivním charakteristikám a vlastnostem zboží splňuje podmínky čísla 7210 zahrnujícího ploché válcované výrobky, které jsou plátované, pokovené nebo potažené.

Pro účely položek čísla 7210 se výrobky, které jsou podrobeny více než jednomu typu potažení, pokovování nebo plátování, zařazují podle posledního procesu (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7210 , vysvětlivky k položkám).

Plechy je proto třeba zařadit do kódu KN 7210 70 80 jako ploché válcované výrobky z nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, barvené, lakované nebo potažené plasty.

---

| 10.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1428

ze dne 7. července 2023,

kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (1), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (EU) č. 231/2012 (2) se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (EU) č. 231/2012 (2) se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení (ES) č. 1333/2008.

| (2) | Specifikace pro potravinářské přídatné látky mohou být aktualizovány jednotným postupem podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 1331/2008 (3) buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti členského státu nebo zúčastněné strany. |
| --- | --- |

(2)

Specifikace pro potravinářské přídatné látky mohou být aktualizovány jednotným postupem podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 1331/2008 (3) buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti členského státu nebo zúčastněné strany.

| (3) | Mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471) jsou látkou povolenou v řadě potravin v souladu s přílohami II a III nařízení (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471) jsou látkou povolenou v řadě potravin v souladu s přílohami II a III nařízení (ES) č. 1333/2008.

| (4) | Dne 26. září 2017 vydal úřad vědecké stanovisko k přehodnocení mono- a diglyceridů mastných kyselin (E 471) jako potravinářských přídatných látek (4), ve kterém dospěl k závěru, že není zapotřebí číselně vyjádřit přijatelný denní přívod a že potravinářská přídatná látka nepředstavuje při použití v potravinách pro běžnou populaci žádné bezpečnostní riziko. Úřad uvedl, že použití v potravinách pro kojence mladší 16 týdnů si vyžádá zvláštní posouzení rizika. Doporučil některé změny specifikací pro potravinářskou přídatnou látku E 471, které jsou stanoveny v nařízení (EU) č. 231/2012. |
| --- | --- |

(4)

Dne 26. září 2017 vydal úřad vědecké stanovisko k přehodnocení mono- a diglyceridů mastných kyselin (E 471) jako potravinářských přídatných látek (4), ve kterém dospěl k závěru, že není zapotřebí číselně vyjádřit přijatelný denní přívod a že potravinářská přídatná látka nepředstavuje při použití v potravinách pro běžnou populaci žádné bezpečnostní riziko. Úřad uvedl, že použití v potravinách pro kojence mladší 16 týdnů si vyžádá zvláštní posouzení rizika. Doporučil některé změny specifikací pro potravinářskou přídatnou látku E 471, které jsou stanoveny v nařízení (EU) č. 231/2012.

| (5) | V návaznosti na zveřejnění uvedeného vědeckého stanoviska jakožto součásti přehodnocení bezpečnosti povolených potravinářských přídatných látek kategorie 13.1 (potraviny pro kojence a malé děti) přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 Komise požádala úřad, aby shromáždil údaje, jejichž nedostatek je uveden v doporučeních zmíněného vědeckého stanoviska. |
| --- | --- |

(5)

V návaznosti na zveřejnění uvedeného vědeckého stanoviska jakožto součásti přehodnocení bezpečnosti povolených potravinářských přídatných látek kategorie 13.1 (potraviny pro kojence a malé děti) přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 Komise požádala úřad, aby shromáždil údaje, jejichž nedostatek je uveden v doporučeních zmíněného vědeckého stanoviska.

| (6) | Úřad dne 29. listopadu 2018 vyhlásil veřejnou výzvu k poskytnutí technických a toxikologických údajů týkajících se potravinářské přídatné látky E 471. To umožnilo zúčastněným stranám poskytnout úřadu požadované informace, aby dokončil posouzení rizika látky E 471 jako potravinářské přídatné látky v potravinách pro všechny skupiny obyvatelstva a posoudil bezpečnost jejího použití v potravinách pro kojence mladší 16 týdnů. |
| --- | --- |

(6)

Úřad dne 29. listopadu 2018 vyhlásil veřejnou výzvu k poskytnutí technických a toxikologických údajů týkajících se potravinářské přídatné látky E 471. To umožnilo zúčastněným stranám poskytnout úřadu požadované informace, aby dokončil posouzení rizika látky E 471 jako potravinářské přídatné látky v potravinách pro všechny skupiny obyvatelstva a posoudil bezpečnost jejího použití v potravinách pro kojence mladší 16 týdnů.

| (7) | V roce 2020 bylo v systému RASFF učiněno oznámení o zjištění velkého množství genotoxických a karcinogenních glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol) v potravinářské přídatné látce E 471 používané při výrobě pomazánek. V souvislosti s uvedeným oznámením a až do vypracování doporučení úřadu, pokud jde o stanovení maximálních limitů pro glycidylestery mastných kyselin v dotčené potravinářské přídatné látce, byla přijata následná opatření na základě článku 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (5). Ve stejném období bylo zjištěno široké rozmezí koncentrace a velké množství glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol) v obchodních vzorcích dotčené potravinářské přídatné látky, které příslušné odvětví analyzovalo v reakci na výzvu úřadu. |
| --- | --- |

(7)

V roce 2020 bylo v systému RASFF učiněno oznámení o zjištění velkého množství genotoxických a karcinogenních glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol) v potravinářské přídatné látce E 471 používané při výrobě pomazánek. V souvislosti s uvedeným oznámením a až do vypracování doporučení úřadu, pokud jde o stanovení maximálních limitů pro glycidylestery mastných kyselin v dotčené potravinářské přídatné látce, byla přijata následná opatření na základě článku 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (5). Ve stejném období bylo zjištěno široké rozmezí koncentrace a velké množství glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol) v obchodních vzorcích dotčené potravinářské přídatné látky, které příslušné odvětví analyzovalo v reakci na výzvu úřadu.

| (8) | Vzhledem k tomu, že potravinářská přídatná látka E 471 je povolena v quantum satis v kategoriích potravin, u kterých je stanoveno maximální množství pro přítomnost glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol), nebo u kterých se toto stanovení zvažuje, mělo by se pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) v potravinářské přídatné látce E 471 určit maximální množství, aby se na trh neuváděly potraviny, které nejsou bezpečné. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k tomu, že potravinářská přídatná látka E 471 je povolena v quantum satis v kategoriích potravin, u kterých je stanoveno maximální množství pro přítomnost glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol), nebo u kterých se toto stanovení zvažuje, mělo by se pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) v potravinářské přídatné látce E 471 určit maximální množství, aby se na trh neuváděly potraviny, které nejsou bezpečné.

| (9) | Úřad ve svém vědeckém stanovisku přijatém dne 30. září 2021 (6) dospěl k závěru, že potravinářská přídatná látka E 471 nepřestavuje bezpečnostní riziko při použití v kategorii potravin 13.1.1 (počáteční kojenecká výživa) a 13.1.5.1 (dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely pro kojence a zvláštní počáteční výživa pro kojence) přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 a v souladu s přílohou III uvedeného nařízení. Úřad doporučil úpravu stávajících specifikací pro mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), a to konkrétně snížení maximálních limitů pro toxické prvky a zahrnutí maximálních limitů pro nečistoty a složky vzbuzující obavy z hlediska bezpečnosti. |
| --- | --- |

(9)

Úřad ve svém vědeckém stanovisku přijatém dne 30. září 2021 (6) dospěl k závěru, že potravinářská přídatná látka E 471 nepřestavuje bezpečnostní riziko při použití v kategorii potravin 13.1.1 (počáteční kojenecká výživa) a 13.1.5.1 (dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely pro kojence a zvláštní počáteční výživa pro kojence) přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 a v souladu s přílohou III uvedeného nařízení. Úřad doporučil úpravu stávajících specifikací pro mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), a to konkrétně snížení maximálních limitů pro toxické prvky a zahrnutí maximálních limitů pro nečistoty a složky vzbuzující obavy z hlediska bezpečnosti.

| (10) | S ohledem na doporučení úřadu a na maximální množství pro některé kontaminující látky v potravinách podle nařízení Komise (EU) 2023/915 (7) je proto vhodné změnit specifikace pro mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471). Definice uvedené potravinářské přídatné látky by měla být změněna tak, aby se použití glycerolu při výrobě dotčené potravinářské přídatné látky omezilo na glycerol, který je v souladu se specifikacemi pro potravinářskou přídatnou látku E 422. Ve stávající položce pro mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471) v řádku „Obsah“ by měl být uveden maximální obsah kyseliny erukové. Měly by být sníženy stávající maximální limity pro arsen, olovo, rtuť a kadmium a maximální limity pro sumu 3-monochlorpropandiolu (3-MCPD) a esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami (vyjádřeno jako 3-MCPD) a glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) by měly být stanoveny v souladu se stanoviskem úřadu. Je třeba zavést přísnější maximální limity pro kyselinu erukovou a sumu 3-monochlorpropandiolu (3-MCPD) a esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami (vyjádřeno jako 3-MCPD), které se použijí u potravin pro kojence a malé děti (8), aby se vyloučila vysoká úroveň expozice nečistotám a složkám vzbuzujícím obavy v důsledku konzumace potravin s obsahem potravinářské přídatné látky E 471 rizikovými spotřebiteli. Tyto maximální limity zohledňují množství v současné době rozumně dosažitelné při správné výrobní praxi. |
| --- | --- |

(10)

S ohledem na doporučení úřadu a na maximální množství pro některé kontaminující látky v potravinách podle nařízení Komise (EU) 2023/915 (7) je proto vhodné změnit specifikace pro mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471). Definice uvedené potravinářské přídatné látky by měla být změněna tak, aby se použití glycerolu při výrobě dotčené potravinářské přídatné látky omezilo na glycerol, který je v souladu se specifikacemi pro potravinářskou přídatnou látku E 422. Ve stávající položce pro mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471) v řádku „Obsah“ by měl být uveden maximální obsah kyseliny erukové. Měly by být sníženy stávající maximální limity pro arsen, olovo, rtuť a kadmium a maximální limity pro sumu 3-monochlorpropandiolu (3-MCPD) a esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami (vyjádřeno jako 3-MCPD) a glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) by měly být stanoveny v souladu se stanoviskem úřadu. Je třeba zavést přísnější maximální limity pro kyselinu erukovou a sumu 3-monochlorpropandiolu (3-MCPD) a esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami (vyjádřeno jako 3-MCPD), které se použijí u potravin pro kojence a malé děti (8), aby se vyloučila vysoká úroveň expozice nečistotám a složkám vzbuzujícím obavy v důsledku konzumace potravin s obsahem potravinářské přídatné látky E 471 rizikovými spotřebiteli. Tyto maximální limity zohledňují množství v současné době rozumně dosažitelné při správné výrobní praxi.

| (11) | Vzhledem k tomu, že se zavádějí nové výrobní postupy, jejichž výsledkem je výroba mono- a diglyceridů mastných kyselin (E 471) s nižším obsahem glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol), je vhodné poskytnout výrobcům této potravinářské přídatné látky přechodné období pro dosažení maximálního množství glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol) ve výši 5 mg/kg v potravinářské přídatné látce E 471. Protože však glycidylestery mastných kyselin mají genotoxický a karcinogenní potenciál, mělo by se ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost u glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol) používat intermediární maximální množství 10 mg/kg, s výjimkou použití v potravinách pro kojence a malé děti. |
| --- | --- |

(11)

Vzhledem k tomu, že se zavádějí nové výrobní postupy, jejichž výsledkem je výroba mono- a diglyceridů mastných kyselin (E 471) s nižším obsahem glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol), je vhodné poskytnout výrobcům této potravinářské přídatné látky přechodné období pro dosažení maximálního množství glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol) ve výši 5 mg/kg v potravinářské přídatné látce E 471. Protože však glycidylestery mastných kyselin mají genotoxický a karcinogenní potenciál, mělo by se ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost u glycidylesterů mastných kyselin (vyjádřených jako glycidol) používat intermediární maximální množství 10 mg/kg, s výjimkou použití v potravinách pro kojence a malé děti.

| (12) | Vzhledem k tomu, že úřad nezjistil bezprostřední zdravotní riziko spojené s přítomností toxických prvků, kyseliny erukové, sumy 3-monochlorpropandiolu (3-MCPD) a esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami a glycidylesterů mastných kyselin, je vhodné během přechodného období povolit používání mono- a diglyceridů mastných kyselin E 471, které byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, a povolit, aby potraviny obsahující tuto potravinářskou přídatnou látku mohly být v přechodném období nadále uváděny na trh a zůstat na trhu až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby. S ohledem na citlivost kojenců a malých dětí by však v případě potravinářské přídatné látky mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která nesplňuje požadavky na maximální množství glycidylesterů mastných kyselin stanovené tímto nařízením pro použití v potravinách pro kojence a malé děti, nemělo být její přidávání do takových potravin povoleno po dni vstupu tohoto nařízení v platnost a uvádění takových potravin na trh by se mělo povolit, pouze pokud již byly v souladu s právními přepisy na trh uváděny před zmíněným dnem. |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k tomu, že úřad nezjistil bezprostřední zdravotní riziko spojené s přítomností toxických prvků, kyseliny erukové, sumy 3-monochlorpropandiolu (3-MCPD) a esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami a glycidylesterů mastných kyselin, je vhodné během přechodného období povolit používání mono- a diglyceridů mastných kyselin E 471, které byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, a povolit, aby potraviny obsahující tuto potravinářskou přídatnou látku mohly být v přechodném období nadále uváděny na trh a zůstat na trhu až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby. S ohledem na citlivost kojenců a malých dětí by však v případě potravinářské přídatné látky mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která nesplňuje požadavky na maximální množství glycidylesterů mastných kyselin stanovené tímto nařízením pro použití v potravinách pro kojence a malé děti, nemělo být její přidávání do takových potravin povoleno po dni vstupu tohoto nařízení v platnost a uvádění takových potravin na trh by se mělo povolit, pouze pokud již byly v souladu s právními přepisy na trh uváděny před zmíněným dnem.

| (13) | Ze stejných důvodů a s ohledem na snížený obsah glycidylesterů mastných kyselin by se mělo povolit používání potravinářské přídatné látky mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která splňuje snížené intermediární maximální množství pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol), až do vyčerpání zásob a povolit, aby potraviny obsahující tuto potravinářskou přídatnou látku mohly být uváděny na trh a zůstat na trhu až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby. |
| --- | --- |

(13)

Ze stejných důvodů a s ohledem na snížený obsah glycidylesterů mastných kyselin by se mělo povolit používání potravinářské přídatné látky mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která splňuje snížené intermediární maximální množství pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol), až do vyčerpání zásob a povolit, aby potraviny obsahující tuto potravinářskou přídatnou látku mohly být uváděny na trh a zůstat na trhu až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.

| (14) | Nařízení (EU) č. 231/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(14)

Nařízení (EU) č. 231/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) č. 231/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Potravinářská přídatná látka mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která byla v souladu s právními předpisy uvedena na trh přede dnem 30. července 2023 a která nesplňuje maximální limity pro arsen, olovo, rtuť, kadmium, 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) a estery 3-MCPD s mastnými kyselinami (vyjádřeno jako 3-MCPD) nebo kyselinu erukovou platné ode dne 30. července 2023, může být přidávána do potravin v souladu s přílohami II a III nařízení (ES) č. 1333/2008 a s nařízením (EU) 2023/915 až do dne 30. ledna 2024.

Potravinářská přídatná látka mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která byla v souladu s právními předpisy uvedena na trh přede dnem 30. července 2023 a která nesplňuje maximální limity pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) platné ode dne 30. července 2023, může být přidávána do potravin v souladu s přílohami II a III nařízení (ES) č. 1333/2008 a s nařízením (EU) 2023/915 až do dne 30. ledna 2024, s výjimkou potravin pro kojence a malé děti.

Potraviny obsahující potravinářskou přídatnou látku mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která byla v souladu s právními předpisy uvedena na trh přede dnem 30. července 2023 a která nesplňuje maximální limity pro arsen, olovo, rtuť, kadmium, 3-monochloropropandiol (3-MCPD) a estery 3-MCPD s mastnými kyselinami (vyjádřeno jako 3-MCPD) nebo kyselinu erukovou platné ode dne 30. července 2023, mohou být nadále uváděny na trh až do dne 30. ledna 2024 a mohou být nadále prodávány až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.

Potraviny, s výjimkou potravin pro kojence a malé děti, obsahující potravinářskou přídatnou látku mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která byla v souladu s právními předpisy uvedena na trh přede dnem 30. července 2023 a která nesplňuje maximální limity pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) platné ode dne 30. července 2023, mohou být nadále uváděny na trh až do dne 30. ledna 2024 a mohou být nadále prodávány až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.

Potraviny pro kojence a malé děti, které byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh přede dnem 30. července 2023 a které obsahují potravinářskou přídatnou látku mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), jež nesplňuje maximální limity pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) platné ode dne 30. července 2023, mohou být nadále prodávány až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.

Potravinářská přídatná látka mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která byla v souladu s právními předpisy uvedena na trh po dni 30. července 2023 a do dne 30. ledna 2024 a která nesplňuje maximální limity pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) platné ode dne 30. ledna 2024, může být přidávána do potravin v souladu s přílohami II a III nařízení (ES) č. 1333/2008 až do vyčerpání zásob, s výjimkou potravin pro kojence a malé děti.

Potraviny, s výjimkou potravin pro kojence a malé děti, obsahující potravinářskou přídatnou látku mono- a diglyceridy mastných kyselin (E 471), která byla v souladu s právními předpisy uvedena na trh po dni 30. července 2023 a do dne 30. ledna 2024 a která nesplňuje maximální limity pro glycidylestery mastných kyselin (vyjádřené jako glycidol) platné ode dne 30. ledna 2024, mohou být nadále uváděny na trh a nadále prodávány až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2017;15(11):5045.

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

5

(6)  EFSA Journal 2021;19(11):6885.

6

(7)  Nařízení Komise (EU) 2023/915 ze dne 25. dubna 2023 o maximálních množstvích některých kontaminujících látek v potravinách a o zrušení nařízení (ES) č. 1881/2006 (Úř. věst. L 119, 5.5.2023, s. 103).

7

(8)  Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35).

8

---

PŘÍLOHA

V příloze nařízení (EU) č. 231/2012 se položka pro potravinářskou přídatnou látku E 471 MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELIN nahrazuje tímto:

„
  E 471 MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELIN

| Synonyma | |
| --- | --- |
| Definice | Mono- a diglyceridy mastných kyselin se skládají ze směsí mono-, di- a triesterů glycerolu a mastných kyselin vyskytujících se v potravinářských olejích a tucích. Mohou obsahovat malá množství volných mastných kyselin a glycerolu.
  Glycerol používaný pro výrobu mono- a diglyceridů mastných kyselin by měl být v souladu se specifikacemi pro látku E 422.
  Látka E 471 musí být vyráběna z tuků a olejů, které splňují požadavky Unie na bezpečnost potravin, pokud jde o jedlé tuky a oleje. |
| EINECS | |
| Chemický název | |
| Chemický vzorec | |
| Relativní molekulová hmotnost | |
| Obsah | Mono- a diestery: ne méně než 70 %
  Kyselina eruková, včetně kyseliny erukové vázané v mono- a diglyceridech:
  ne více než 0,2 % (pouze přidává-li se do potravin pro kojence a malé děti)
  ne více než 0,5 % (pro všechna použití s výjimkou potravin určených pro kojence a malé děti) |
| Popis | Výrobek mívá podobu od světle žluté až světle hnědé olejovité kapaliny po bílou až slabě našedlou voskovitou tvrdou pevnou látku. Pevné látky mohou mít formu prášku, vloček nebo malých kuliček. |
| Identifikace | |
| Infračervené absorpční spektrum | Charakteristické pro částečné estery mastných kyselin a polyalkoholu |
| Zkouška na přítomnost glycerolu | Pozitivní |
| Zkouška na přítomnost mastných kyselin | Pozitivní |
| Rozpustnost | Nerozpustné ve vodě, rozpustné v ethanolu a toluenu při 50 °C |
| | |
| Čistota | |
| Obsah vody | Ne více než 2 % (Karl-Fischerova metoda) |
| Číslo kyselosti | Ne vyšší než 6 |
| Volný glycerol | Ne více než 7 % |
| Polyglyceroly | Ne více než 4 % diglycerolu a ne více než 1 % vyšších polyglycerolů, obojí vztaženo k celkovému obsahu glycerolu |
| Arsen | Ne více než 0,1 mg/kg |
| Olovo | Ne více než 0,1 mg/kg |
| Rtuť | Ne více než 0,1 mg/kg |
| Kadmium | Ne více než 0,1 mg/kg |
| Suma 3-monochlorpropandiolu (3-MCPD) a esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami, vyjádřeno jako 3-MCPD | Ne více než 0,75 mg/kg (pouze přidává-li se do potravin pro kojence a malé děti)
  Ne více než 2,5 mg/kg (pro všechna použití s výjimkou potravin určených pro kojence a malé děti) |
| Glycidylestery mastných kyselin vyjádřené jako glycidol | Ode dne 30. července 2023 do dne 30. ledna 2024 ne více než 5 mg/kg, přidává-li se do potravin pro kojence a malé děti), a ne více než 10 mg/kg pro všechna ostatní použití.
  Ode dne 30. ledna 2024 ne více než 5 mg/kg pro všechna použití. |
| Celkový glycerol | Ne méně než 16 % a ne více než 33 % |
| Síranový popel | Ne více než 0,5 %, stanoveno při 800 ± 25 °C |
| Mýdlo | — |

Synonyma

Definice

Mono- a diglyceridy mastných kyselin se skládají ze směsí mono-, di- a triesterů glycerolu a mastných kyselin vyskytujících se v potravinářských olejích a tucích. Mohou obsahovat malá množství volných mastných kyselin a glycerolu.

Glycerol používaný pro výrobu mono- a diglyceridů mastných kyselin by měl být v souladu se specifikacemi pro látku E 422.

Látka E 471 musí být vyráběna z tuků a olejů, které splňují požadavky Unie na bezpečnost potravin, pokud jde o jedlé tuky a oleje.

EINECS

Chemický název

Chemický vzorec

Relativní molekulová hmotnost

Obsah

Mono- a diestery: ne méně než 70 %

Kyselina eruková, včetně kyseliny erukové vázané v mono- a diglyceridech:

ne více než 0,2 % (pouze přidává-li se do potravin pro kojence a malé děti)

ne více než 0,5 % (pro všechna použití s výjimkou potravin určených pro kojence a malé děti)

Popis

Výrobek mívá podobu od světle žluté až světle hnědé olejovité kapaliny po bílou až slabě našedlou voskovitou tvrdou pevnou látku. Pevné látky mohou mít formu prášku, vloček nebo malých kuliček.

Identifikace

Infračervené absorpční spektrum

Charakteristické pro částečné estery mastných kyselin a polyalkoholu

Zkouška na přítomnost glycerolu

Pozitivní

Zkouška na přítomnost mastných kyselin

Pozitivní

Rozpustnost

Nerozpustné ve vodě, rozpustné v ethanolu a toluenu při 50 °C

Čistota

Obsah vody

Ne více než 2 % (Karl-Fischerova metoda)

Číslo kyselosti

Ne vyšší než 6

Volný glycerol

Ne více než 7 %

Polyglyceroly

Ne více než 4 % diglycerolu a ne více než 1 % vyšších polyglycerolů, obojí vztaženo k celkovému obsahu glycerolu

Arsen

Ne více než 0,1 mg/kg

Olovo

Ne více než 0,1 mg/kg

Rtuť

Ne více než 0,1 mg/kg

Kadmium

Ne více než 0,1 mg/kg

Suma 3-monochlorpropandiolu (3-MCPD) a esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami, vyjádřeno jako 3-MCPD

Ne více než 0,75 mg/kg (pouze přidává-li se do potravin pro kojence a malé děti)

Ne více než 2,5 mg/kg (pro všechna použití s výjimkou potravin určených pro kojence a malé děti)

Glycidylestery mastných kyselin vyjádřené jako glycidol

Ode dne 30. července 2023 do dne 30. ledna 2024 ne více než 5 mg/kg, přidává-li se do potravin pro kojence a malé děti), a ne více než 10 mg/kg pro všechna ostatní použití.

Ode dne 30. ledna 2024 ne více než 5 mg/kg pro všechna použití.

Celkový glycerol

Ne méně než 16 % a ne více než 33 %

Síranový popel

Ne více než 0,5 %, stanoveno při 800 ± 25 °C

Mýdlo

—

Kritéria pro čistotu se vztahují na přídatné látky bez sodných, draselných a vápenatých solí mastných kyselin, tyto látky však mohou být přítomny v množství nejvýše 6 % (vyjádřeno jako olean sodný).“

---

| 10.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1429

ze dne 7. července 2023,

kterým se schvaluje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 89 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2) stanoví seznam stávajících účinných látek, které mají být vyhodnoceny, aby mohly být případně schváleny pro použití v biocidních přípravcích. Uvedený seznam obsahuje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2) stanoví seznam stávajících účinných látek, které mají být vyhodnoceny, aby mohly být případně schváleny pro použití v biocidních přípravcích. Uvedený seznam obsahuje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým.

| (2) | Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým byl hodnocen pro použití v biocidních přípravcích typu 18, insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, jak jsou popsány v příloze V směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (3), což odpovídá přípravkům typu 18, jak jsou popsány v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým byl hodnocen pro použití v biocidních přípravcích typu 18, insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, jak jsou popsány v příloze V směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (3), což odpovídá přípravkům typu 18, jak jsou popsány v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012.

| (3) | Členským státem zpravodajem bylo určeno Španělsko a jeho hodnotící příslušný orgán předložil Komisi dne 1. září 2010 hodnotící zprávu a své závěry. Po předložení hodnotící zprávy proběhly diskuse na technických schůzkách organizovaných Komisí a po 1. září 2013 Evropskou agenturou pro chemické látky (dále jen „agentura“). |
| --- | --- |

(3)

Členským státem zpravodajem bylo určeno Španělsko a jeho hodnotící příslušný orgán předložil Komisi dne 1. září 2010 hodnotící zprávu a své závěry. Po předložení hodnotící zprávy proběhly diskuse na technických schůzkách organizovaných Komisí a po 1. září 2013 Evropskou agenturou pro chemické látky (dále jen „agentura“).

| (4) | Z čl. 90 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 vyplývá, že látky, u nichž bylo hodnocení členských států dokončeno do 1. září 2013, by měly být posouzeny v souladu s ustanoveními směrnice 98/8/ES. |
| --- | --- |

(4)

Z čl. 90 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 vyplývá, že látky, u nichž bylo hodnocení členských států dokončeno do 1. září 2013, by měly být posouzeny v souladu s ustanoveními směrnice 98/8/ES.

| (5) | V souladu s čl. 75 odst. 1 druhým pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 528/2012 vypracovává Výbor pro biocidní přípravky k žádostem o schválení účinných látek stanovisko agentury. V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 přijal Výbor pro biocidní přípravky dne 22. listopadu 2022 stanovisko agentury (4) s ohledem na závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 75 odst. 1 druhým pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 528/2012 vypracovává Výbor pro biocidní přípravky k žádostem o schválení účinných látek stanovisko agentury. V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 přijal Výbor pro biocidní přípravky dne 22. listopadu 2022 stanovisko agentury (4) s ohledem na závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán.

| (6) | Podle uvedeného stanoviska agentury lze očekávat, že biocidní přípravky typu 18 obsahující Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým splňují požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. b), c) a d) směrnice 98/8/ES, jsou-li splněny určité podmínky pro jejich použití. |
| --- | --- |

(6)

Podle uvedeného stanoviska agentury lze očekávat, že biocidní přípravky typu 18 obsahující Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým splňují požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. b), c) a d) směrnice 98/8/ES, jsou-li splněny určité podmínky pro jejich použití.

| (7) | S ohledem na stanovisko agentury je vhodné schválit Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým jako účinnou látku pro použití v biocidních přípravcích typu 18 s výhradou splnění určitých podmínek. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na stanovisko agentury je vhodné schválit Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým jako účinnou látku pro použití v biocidních přípravcích typu 18 s výhradou splnění určitých podmínek.

| (8) | Před schválením účinné látky by měla být poskytnuta přiměřená lhůta, která zúčastněným stranám umožní přijmout přípravná opatření pro splnění nových požadavků. |
| --- | --- |

(8)

Před schválením účinné látky by měla být poskytnuta přiměřená lhůta, která zúčastněným stranám umožní přijmout přípravná opatření pro splnění nových požadavků.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým se schvaluje jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 s výhradou podmínek stanovených v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Chrysanthemum cinerariaefolium, extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide; Product-type 18; ECHA/BPC/366/2022, přijaté dne 22. listopadu 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

PŘÍLOHA

| Obecný název | Název podle IUPAC
  Identifikační čísla | Minimální stupeň čistoty účinné látky (1) | Datum schválení | Datum skončení platnosti schválení | Typ přípravku | Zvláštní podmínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek získaný superkritickým oxidem uhličitým | Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým
  č. ES: 289-699-3
  č. CAS: 89997-63-7 | 100 % hmotnostních | 1. února 2025 | 31. ledna 2035 | 18 | Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:






  (1) | při hodnocení přípravku se musí věnovat pozornost zejména expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie; |

Obecný název

Název podle IUPAC

Identifikační čísla

Minimální stupeň čistoty účinné látky (1)

Datum schválení

Datum skončení platnosti schválení

Typ přípravku

Zvláštní podmínky

Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek získaný superkritickým oxidem uhličitým

Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný superkritickým oxidem uhličitým

č. ES: 289-699-3

č. CAS: 89997-63-7

100 % hmotnostních

1. února 2025

31. ledna 2035

18

Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:

(1)

při hodnocení přípravku se musí věnovat pozornost zejména expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie;

| (2) | při hodnocení přípravku se musí věnovat pozornost zejména:






  i. | profesionálním uživatelům a široké veřejnosti; |
| --- | --- | --- |

(2)

při hodnocení přípravku se musí věnovat pozornost zejména:

i.

profesionálním uživatelům a široké veřejnosti;

| ii. | povrchové vodě a sedimentu v případě přípravků aplikovaných plošným rozstřikem ve venkovních prostorách; |
| --- | --- |

ii.

povrchové vodě a sedimentu v případě přípravků aplikovaných plošným rozstřikem ve venkovních prostorách;

| (3) | v případě přípravků, které mohou vést ke vzniku reziduí v potravinách či krmivech, se posoudí potřeba stanovit nové nebo pozměnit stávající maximální limity reziduí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3) a přijmou se veškerá vhodná opatření ke zmírnění rizik, aby se zajistilo, že tyto maximální limity reziduí nebudou překročeny. |
| --- | --- |

(3)

v případě přípravků, které mohou vést ke vzniku reziduí v potravinách či krmivech, se posoudí potřeba stanovit nové nebo pozměnit stávající maximální limity reziduí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3) a přijmou se veškerá vhodná opatření ke zmírnění rizik, aby se zajistilo, že tyto maximální limity reziduí nebudou překročeny.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto sloupci je minimální stupeň čistoty hodnocené účinné látky. Účinná látka v přípravku uvedeném na trh může mít čistotu stejnou nebo odlišnou, jestliže bylo prokázáno, že je technicky rovnocenná s hodnocenou účinnou látkou.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

ROZHODNUTÍ

| 10.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/15

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/1430

ze dne 15. března 2023

o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Belgie (EGF/2022/002 BE/TNT)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/691 ze dne 28. dubna 2021 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013 (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů (2), a zejména na bod 9 této dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) je projevit solidaritu a podporovat důstojné a udržitelné zaměstnání v Unii tím, že se poskytne podpora propuštěným pracovníkům a osobám samostatně výdělečně činným, kteří přestali vykonávat svou činnost kvůli rozsáhlým restrukturalizačním událostem, a pomáhat jim, aby se mohli co nejdříve vrátit do důstojného a udržitelného zaměstnání. |
| --- | --- |

(1)

Cílem Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) je projevit solidaritu a podporovat důstojné a udržitelné zaměstnání v Unii tím, že se poskytne podpora propuštěným pracovníkům a osobám samostatně výdělečně činným, kteří přestali vykonávat svou činnost kvůli rozsáhlým restrukturalizačním událostem, a pomáhat jim, aby se mohli co nejdříve vrátit do důstojného a udržitelného zaměstnání.

| (2) | EFG nepřekročí maximální roční částku 186 milionů EUR (v cenách roku 2018), jak je stanoveno v článku 8 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EFG nepřekročí maximální roční částku 186 milionů EUR (v cenách roku 2018), jak je stanoveno v článku 8 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Dne 18. října 2022 podala Belgie v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) 2021/691 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním pracovníků ve společnosti TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) v Belgii. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 5 nařízení (EU) 2021/691. Žádost splňuje podmínky pro finanční příspěvek z EFG podle článku 13 nařízení (EU) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Dne 18. října 2022 podala Belgie v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) 2021/691 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním pracovníků ve společnosti TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) v Belgii. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 5 nařízení (EU) 2021/691. Žádost splňuje podmínky pro finanční příspěvek z EFG podle článku 13 nařízení (EU) 2021/691.

| (4) | V souvislosti s uvedenou žádostí Belgie by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 1 956 397 EUR. |
| --- | --- |

(4)

V souvislosti s uvedenou žádostí Belgie by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 1 956 397 EUR.

| (5) | Aby byly prostředky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí, |
| --- | --- |

(5)

Aby byly prostředky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2023 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům uvolňuje částka ve výši 1 956 397 EUR v prostředcích na závazky a prostředcích na platby.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 15. března 2023.

Ve Štrasburku dne 15. března 2023

Za Evropský parlament

předsedkyně

R. METSOLA

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  
  Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 10.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/17

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1431

ze dne 30. června 2023

o osvobozeních od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky a kterým se vybírá rozšířené clo z těchto dovozů, které jsou evidovány podle nařízení (ES) č. 703/96 (2), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/45 ze dne 20. ledna 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1379, pokud jde o rozšíření antidumpingového cla uloženého na dovoz jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na základě nařízení Rady (ES) č. 71/97 (3),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 88/97 ze dne 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97 (4), a zejména na články 4 až 7 uvedeného nařízení,

po informování členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V důsledku rozšíření antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“) nařízením (ES) č. 71/97 se uplatňuje antidumpingové clo z dovozu podstatných součástí jízdních kol pocházejících z Číny (dále jen „rozšířené clo“). |
| --- | --- |

(1)

V důsledku rozšíření antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“) nařízením (ES) č. 71/97 se uplatňuje antidumpingové clo z dovozu podstatných součástí jízdních kol pocházejících z Číny (dále jen „rozšířené clo“).

| (2) | Podle článku 3 nařízení (ES) č. 71/97 je Komise zmocněna přijmout opatření nezbytná k povolení osvobození dovozu podstatných součástí jízdních kol, který neobchází antidumpingové clo. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 3 nařízení (ES) č. 71/97 je Komise zmocněna přijmout opatření nezbytná k povolení osvobození dovozu podstatných součástí jízdních kol, který neobchází antidumpingové clo.

| (3) | Uvedená prováděcí opatření jsou stanovena v nařízení (ES) č. 88/97 (dále jen „nařízení o osvobození“), kterým se zavádí zvláštní systém osvobození. |
| --- | --- |

(3)

Uvedená prováděcí opatření jsou stanovena v nařízení (ES) č. 88/97 (dále jen „nařízení o osvobození“), kterým se zavádí zvláštní systém osvobození.

| (4) | Na tomto základě osvobodila Komise od rozšířeného cla řadu subjektů montujících jízdní kola (dále jen „osvobozené strany“). |
| --- | --- |

(4)

Na tomto základě osvobodila Komise od rozšířeného cla řadu subjektů montujících jízdní kola (dále jen „osvobozené strany“).

| (5) | Prováděcím nařízením (EU) 2023/611 (5) ze dne 17. března 2023 zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropské unie aktualizovaný seznam šetřených stran a seznam osvobozených stran. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcím nařízením (EU) 2023/611 (5) ze dne 17. března 2023 zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropské unie aktualizovaný seznam šetřených stran a seznam osvobozených stran.

| (6) | Pro účely tohoto rozhodnutí platí definice stanovené v článku 1 nařízení o osvobození. |
| --- | --- |

(6)

Pro účely tohoto rozhodnutí platí definice stanovené v článku 1 nařízení o osvobození.

1.   ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ

ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ

| (7) | V období od 15. července 2020 do 1. února 2023 obdržela Komise od stran uvedených v tabulkách 1 a 2 žádosti o osvobození se všemi informacemi nezbytnými k určení toho, zda jsou tyto žádosti podle článku 4 nařízení o osvobození přípustné. |
| --- | --- |

(7)

V období od 15. července 2020 do 1. února 2023 obdržela Komise od stran uvedených v tabulkách 1 a 2 žádosti o osvobození se všemi informacemi nezbytnými k určení toho, zda jsou tyto žádosti podle článku 4 nařízení o osvobození přípustné.

| (8) | Stranám žádajícím o osvobození byla dána příležitost vznést připomínky k závěrům Komise o přípustnosti jejich žádostí. |
| --- | --- |

(8)

Stranám žádajícím o osvobození byla dána příležitost vznést připomínky k závěrům Komise o přípustnosti jejich žádostí.

| (9) | Připomínky, které zaslala společnost Decathlon Sp. z o.o. Poland a týkaly se data nabytí účinku pozastavení plateb cel pro šetřené strany, byly projednány a zamítnuty v 22. až 27. bodě odůvodnění prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/1461 ze dne 26. srpna 2022 (6). |
| --- | --- |

(9)

Připomínky, které zaslala společnost Decathlon Sp. z o.o. Poland a týkaly se data nabytí účinku pozastavení plateb cel pro šetřené strany, byly projednány a zamítnuty v 22. až 27. bodě odůvodnění prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/1461 ze dne 26. srpna 2022 (6).

6

| (10) | Do přijetí rozhodnutí ohledně odůvodněnosti žádostí stran o osvobození byly v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení o osvobození platby rozšířeného cla, pokud jde o veškerý dovoz podstatných součástí jízdních kol deklarovaných těmito stranami uvedenými v tabulkách 1 a 2 k propuštění do volného oběhu, pozastaveny ode dne, kdy Komise obdržela jejich řádně odůvodněné žádosti podle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení o osvobození. |
| --- | --- |

(10)

Do přijetí rozhodnutí ohledně odůvodněnosti žádostí stran o osvobození byly v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení o osvobození platby rozšířeného cla, pokud jde o veškerý dovoz podstatných součástí jízdních kol deklarovaných těmito stranami uvedenými v tabulkách 1 a 2 k propuštění do volného oběhu, pozastaveny ode dne, kdy Komise obdržela jejich řádně odůvodněné žádosti podle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení o osvobození.

2.   POVOLENÍ OSVOBOZENÍ

POVOLENÍ OSVOBOZENÍ

| (11) | Šetření odůvodněnosti žádosti strany uvedené v tabulce 1 bylo uzavřeno.

  Tabulka 1








  Doplňkový kód TARIC | Název | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, |
| 88267 Vogt, Německo |

(11)

Šetření odůvodněnosti žádosti strany uvedené v tabulce 1 bylo uzavřeno.

Tabulka 1

Tabulka 1

Doplňkový kód TARIC

Název

Adresa

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39,

88267 Vogt, Německo

| (12) | Komise během svého šetření zjistila, že hodnota součástí pocházejících z Číny činí méně než 60 % celkové hodnoty součástí všech jízdních kol montovaných stranou uvedenou v tabulce 1. |
| --- | --- |

(12)

Komise během svého šetření zjistila, že hodnota součástí pocházejících z Číny činí méně než 60 % celkové hodnoty součástí všech jízdních kol montovaných stranou uvedenou v tabulce 1.

| (13) | Komise v důsledku toho dospěla k závěru, že montážní operace strany uvedené v tabulce 1 nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Komise v důsledku toho dospěla k závěru, že montážní operace strany uvedené v tabulce 1 nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

| (14) | Z uvedeného důvodu a v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození strany uvedené v tabulce 1 splňují podmínky pro osvobození od rozšířeného cla. |
| --- | --- |

(14)

Z uvedeného důvodu a v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození strany uvedené v tabulce 1 splňují podmínky pro osvobození od rozšířeného cla.

| (15) | V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení o osvobození by toto osvobození mělo nabýt účinku dnem obdržení řádně odůvodněné žádosti podle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení o osvobození. Celní dluhy, pokud jde o rozšířené clo, strany žádající o osvobození by tudíž měly být považovány od stejného data za neplatné. |
| --- | --- |

(15)

V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení o osvobození by toto osvobození mělo nabýt účinku dnem obdržení řádně odůvodněné žádosti podle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení o osvobození. Celní dluhy, pokud jde o rozšířené clo, strany žádající o osvobození by tudíž měly být považovány od stejného data za neplatné.

| (16) | Zúčastněná strana byla informována o závěrech Komise o odůvodněnosti její žádosti a byla jí poskytnuta příležitost, aby se k nim vyjádřila. |
| --- | --- |

(16)

Zúčastněná strana byla informována o závěrech Komise o odůvodněnosti její žádosti a byla jí poskytnuta příležitost, aby se k nim vyjádřila.

| (17) | Jelikož se osvobození vztahuje pouze na stranu výslovně uvedenou v tabulce 1, měla by tato osvobozená strana Komisi neprodleně oznámit (7) jakékoli změny tohoto osvobození (například v důsledku změny názvu, právní formy nebo adresy nebo v důsledku založení nových montážních subjektů). |
| --- | --- |

(17)

Jelikož se osvobození vztahuje pouze na stranu výslovně uvedenou v tabulce 1, měla by tato osvobozená strana Komisi neprodleně oznámit (7) jakékoli změny tohoto osvobození (například v důsledku změny názvu, právní formy nebo adresy nebo v důsledku založení nových montážních subjektů).

7

| (18) | V případě změny v referenčních údajích by osvobozená strana měla předložit veškeré příslušné informace, včetně informace o jakékoli změně své činnosti související s montážními operacemi. V případě potřeby Komise referenční údaje aktualizuje. |
| --- | --- |

(18)

V případě změny v referenčních údajích by osvobozená strana měla předložit veškeré příslušné informace, včetně informace o jakékoli změně své činnosti související s montážními operacemi. V případě potřeby Komise referenční údaje aktualizuje.

3.   POZASTAVENÍ PLATEB CEL PRO ŠETŘENÉ STRANY

POZASTAVENÍ PLATEB CEL PRO ŠETŘENÉ STRANY

| (19) | Šetření odůvodněnosti žádostí stran uvedených v tabulce 2 dosud nebylo uzavřeno. Do přijetí rozhodnutí o odůvodněnosti žádostí se platba rozšířeného cla těmito stranami pozastavuje. |
| --- | --- |

(19)

Šetření odůvodněnosti žádostí stran uvedených v tabulce 2 dosud nebylo uzavřeno. Do přijetí rozhodnutí o odůvodněnosti žádostí se platba rozšířeného cla těmito stranami pozastavuje.

| (20) | Jelikož se pozastavení vztahuje pouze na strany výslovně uvedené v tabulce 2, měly by tyto strany Komisi neprodleně oznámit (8) jakékoli změny uvedených údajů (například v důsledku změny názvu, právní formy nebo adresy nebo v důsledku založení nových montážních subjektů). |
| --- | --- |

(20)

Jelikož se pozastavení vztahuje pouze na strany výslovně uvedené v tabulce 2, měly by tyto strany Komisi neprodleně oznámit (8) jakékoli změny uvedených údajů (například v důsledku změny názvu, právní formy nebo adresy nebo v důsledku založení nových montážních subjektů).

8

| (21) | V případě změny v referenčních údajích by dotčená strana měla předložit veškeré příslušné informace, včetně informací o jakýchkoli změnách svých činností souvisejících s montážními operacemi. V případě potřeby Komise referenční údaje této strany aktualizuje.

  Tabulka 2








  Doplňkový kód TARIC | Název | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Španělsko |

(21)

V případě změny v referenčních údajích by dotčená strana měla předložit veškeré příslušné informace, včetně informací o jakýchkoli změnách svých činností souvisejících s montážními operacemi. V případě potřeby Komise referenční údaje této strany aktualizuje.

Tabulka 2

Tabulka 2

Doplňkový kód TARIC

Název

Adresa

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Španělsko

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Česká republika |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Česká republika

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03-290 Warszawa, Polsko |

ul. Geodezyjna 76,

03-290 Warszawa, Polsko

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovensko |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovensko

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španělsko |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španělsko

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo – Francie |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo – Francie

4.   AKTUALIZACE REFERENČNÍCH ÚDAJŮ OSVOBOZENÝCH STRAN

AKTUALIZACE REFERENČNÍCH ÚDAJŮ OSVOBOZENÝCH STRAN

| (22) | V období od 28. června 2022 do 10. března 2023 osvobozené strany uvedené v tabulce 3 oznámily Komisi změny jména a adresy. Po prošetření obdržených informací Komise dospěla k závěru, že uvedené změny nemají vzhledem k podmínkám osvobození nebo pozastavení stanoveným v nařízení o osvobození vliv na montážní operace. |
| --- | --- |

(22)

V období od 28. června 2022 do 10. března 2023 osvobozené strany uvedené v tabulce 3 oznámily Komisi změny jména a adresy. Po prošetření obdržených informací Komise dospěla k závěru, že uvedené změny nemají vzhledem k podmínkám osvobození nebo pozastavení stanoveným v nařízení o osvobození vliv na montážní operace.

| (23) | Osvobození těchto stran od rozšířeného cla povolené podle čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození zůstává nedotčeno, referenční údaje dotčených stran by se nicméně měly aktualizovat.

  Tabulka 3








  Doplňkový kód TARIC | Dřívější referenční údaje | Změna |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Německo |

(23)

Osvobození těchto stran od rozšířeného cla povolené podle čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození zůstává nedotčeno, referenční údaje dotčených stran by se nicméně měly aktualizovat.

Tabulka 3

Tabulka 3

Doplňkový kód TARIC

Dřívější referenční údaje

Změna

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Německo

Název a adresa této strany se změnily takto:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Německo |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Německo

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgie |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgie

Název této strany se změnila takto:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugalsko |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugalsko

Adresa této strany se změnila takto:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugalsko

5.   ŽÁDOST O OSVOBOZENÍ POVAŽOVANÁ ZA NEPŘÍPUSTNOU

ŽÁDOST O OSVOBOZENÍ POVAŽOVANÁ ZA NEPŘÍPUSTNOU

| (24) | Dne 8. července 2022 podala strana uvedená v tabulce 4 žádost o osvobození, která byla shledána nepřípustnou ve smyslu čl. 4 odst. 4 nařízení o osvobození, protože nesplnila podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 a 2.

  Tabulka 4







  Název | Adresa |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Nizozemsko |

(24)

Dne 8. července 2022 podala strana uvedená v tabulce 4 žádost o osvobození, která byla shledána nepřípustnou ve smyslu čl. 4 odst. 4 nařízení o osvobození, protože nesplnila podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 a 2.

Tabulka 4

Tabulka 4

Název

Adresa

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Nizozemsko

| (25) | Strana uvedená v tabulce 4 byla o závěrech Komise informována a dostala příležitost se k nim vyjádřit. K závěrům Komise nebyly obdrženy žádné další připomínky. |
| --- | --- |

(25)

Strana uvedená v tabulce 4 byla o závěrech Komise informována a dostala příležitost se k nim vyjádřit. K závěrům Komise nebyly obdrženy žádné další připomínky.

6.   STRANA, PRO KTEROU SE ZRUŠUJE POVOLENÍ OSVOBOZENÍ

STRANA, PRO KTEROU SE ZRUŠUJE POVOLENÍ OSVOBOZENÍ

| (26) | Dne 8. září 2022 bylo Komisi oznámeno, že osvobozená strana uvedená v tabulce 5 vstoupila do likvidace a ukončila činnost. Úpadek společnosti Cicli Elios srl konkrétně konstatoval italský soud dne 18. července 2022. |
| --- | --- |

(26)

Dne 8. září 2022 bylo Komisi oznámeno, že osvobozená strana uvedená v tabulce 5 vstoupila do likvidace a ukončila činnost. Úpadek společnosti Cicli Elios srl konkrétně konstatoval italský soud dne 18. července 2022.

| (27) | V důsledku toho Komise dospěla k závěru, že povolení osvobození udělené společnosti Cicli Elios srl by mělo být podle článku 10 nařízení o osvobození od 18. července 2022 zrušeno. |
| --- | --- |

(27)

V důsledku toho Komise dospěla k závěru, že povolení osvobození udělené společnosti Cicli Elios srl by mělo být podle článku 10 nařízení o osvobození od 18. července 2022 zrušeno.

| (28) | Strana uvedená v tabulce 5 byla o závěrech Komise informována a dostala příležitost se k nim vyjádřit. |
| --- | --- |

(28)

Strana uvedená v tabulce 5 byla o závěrech Komise informována a dostala příležitost se k nim vyjádřit.

| (29) | Společnost Cicli Elios srl se vyjádřila a požádala Komisi, aby svůj zmíněný závěr přehodnotila. |
| --- | --- |

(29)

Společnost Cicli Elios srl se vyjádřila a požádala Komisi, aby svůj zmíněný závěr přehodnotila.

| (30) | Komise po řádném posouzení žádosti dospěla k závěru, že na podporu přehodnocení dříve zveřejněných závěrů nebyly předloženy žádné nové argumenty. Zrušení týkající se povolení osvobození bylo proto potvrzeno a strana o tom byla informována.

  Tabulka 5








  Doplňkový kód TARIC | Název | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) – Itálie |

(30)

Komise po řádném posouzení žádosti dospěla k závěru, že na podporu přehodnocení dříve zveřejněných závěrů nebyly předloženy žádné nové argumenty. Zrušení týkající se povolení osvobození bylo proto potvrzeno a strana o tom byla informována.

Tabulka 5

Tabulka 5

Doplňkový kód TARIC

Název

Adresa

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) – Itálie

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Strana uvedená v tabulce v tomto článku se osvobozuje od rozšíření konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93 na dovoz některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky, stanoveného nařízením Rady (ES) č. 71/97.

V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 88/97 nabývá osvobození této strany účinku dnem obdržení její žádosti. Příslušné datum je uvedeno ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.

Osvobození se vztahuje pouze na stranu výslovně uvedenou v tabulce v tomto článku.

Osvobozená strana neprodleně oznámí Komisi jakoukoli změnu svého názvu a adresy a předloží veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách svých činností souvisejících s montážními operacemi vzhledem k podmínkám osvobození.

Osvobozená strana

| Doplňkový kód TARIC | Název | Adresa | Datum nabytí účinku |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt – Německo | 1.7.2021 |

Doplňkový kód TARIC

Název

Adresa

Datum nabytí účinku

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt – Německo

1.7.2021

Článek 2

Strany uvedené v tabulce v tomto článku jsou šetřeny v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 88/97.

Pozastavení platby rozšířeného antidumpingového cla v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 88/97 nabývají účinku dnem obdržení příslušných žádostí stran o pozastavení. Příslušná data jsou uvedena ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.

Tato pozastavení plateb se vztahují pouze na šetřené strany výslovně uvedené v tabulce v tomto článku.

Šetřené strany musí Komisi neprodleně oznámit jakoukoli změnu v montážních operacích související s podmínkami pozastavení a poskytnou Komisi veškeré relevantní informace jako důkaz. Tyto změny zahrnují mimo jiné jakékoli změny názvů stran, jejich činností, právních forem a adres.

Šetřené strany

| Doplňkový kód TARIC | Název | Adresa | Datum nabytí účinku |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Španělsko |

Doplňkový kód TARIC

Název

Adresa

Datum nabytí účinku

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Španělsko

30.3.2022

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Česká republika |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Česká republika

20.2.2022

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03-290 Warszawa, Polsko |

ul. Geodezyjna 76,

03-290 Warszawa, Polsko

21.3.2022

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovensko |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovensko

8.8.2022

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španělsko |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španělsko

26.10.2022

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, France |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, France

21.4.2023

Článek 3

Aktualizované referenční údaje osvobozených stran uvedených v tabulce v tomto článku jsou uvedeny ve sloupci s názvem „Nové referenční údaje“. Tyto aktualizované údaje nabývají účinku dnem uvedeným v tabulce ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.

Odpovídající doplňkové kódy TARIC dříve přidělené těmto osvobozeným stranám a uvedené v tabulce ve sloupci s názvem „Doplňkový kód TARIC“ se nemění.

Strany, na které se vztahuje osvobození nebo pozastavení a jejichž referenční údaje se aktualizují

| Doplňkový kód TARIC | Dřívější referenční údaje | Nové referenční údaje | Datum nabytí účinku |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Německo |

Doplňkový kód TARIC

Dřívější referenční údaje

Nové referenční údaje

Datum nabytí účinku

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Německo

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, |
| 49685 Cloppenburg, Německo |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26,

49685 Cloppenburg, Německo

1.7.2022

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgie |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgie

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgie |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgie

9.2.2023

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugalsko |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugalsko

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugalsko |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11,

3840 342 Soza-Vagos, Portugalsko

19.4.2023

Článek 4

Žádost o osvobození podaná stranou uvedenou v tabulce tohoto článku je nepřípustná, a proto se v souladu s čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 88/97 zamítá.

Toto zrušení nabývá účinku dnem uvedeným v tabulce ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.

Strana, jejíž osvobození se zrušuje

| Název | Adresa | Datum nabytí účinku |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, |
| 5301 KE Zaltbommel, Nizozemsko |

Název

Adresa

Datum nabytí účinku

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4,

5301 KE Zaltbommel, Nizozemsko

28.7.2022

Článek 5

Povolení osvobození od platby rozšířeného antidumpingového cla se pro stranu uvedenou v tabulce v tomto článku zrušuje.

Toto zrušení nabývá účinku dnem uvedeným v tabulce ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.

Strana, pro kterou se zrušuje povolení osvobození

| Doplňkový kód TARIC | Název | Adresa | Datum nabytí účinku |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, |
| 45021 Badia Polesine (RO), Itálie |

Doplňkový kód TARIC

Název

Adresa

Datum nabytí účinku

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030,

45021 Badia Polesine (RO), Itálie

18.7.2022

Článek 6

Toto rozhodnutí je určeno členským státům a stranám uvedeným v článcích 1 až 5 a zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. června 2023.

Za Komisi

Valdis DOMBROVSKIS

výkonný místopředseda

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  Úř. věst. L 16, 21.1.2020, s. 7.

3

(4)  
  Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 17.

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/611 ze dne 17. března 2023, kterým se mění nařízení (ES) č. 88/97 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97 (Úř. věst. L 80, 20.3.2023, s. 67). příloha II.

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1461 ze dne 26. srpna 2022 o osvobozeních od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97 (Úř. věst. L 229, 5.9.2022, s. 69).

6

(7)  Dotčené straně se doporučuje používat tuto e-mailovou adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Stranám se doporučuje používat tuto e-mailovou adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 10.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/24

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1432

ze dne 7. července 2023

o prodloužení platnosti opatření přijatého německým Spolkovým úřadem pro chemické látky, které povoluje dodávání biocidního přípravku Biobor JF na trh a jeho používání v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(oznámeno pod číslem C(2023)4493)

(Pouze německé znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 55 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 28. září 2022 přijal německý Spolkový úřad pro chemické látky (dále jen „německý příslušný orgán“) v souladu s čl. 55 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 528/2012 rozhodnutí, kterým se ode dne 7. října 2022 do dne 5. dubna 2023 povoluje dodávání biocidního přípravku Biobor JF na trh a jeho používání profesionálními uživateli za účelem antimikrobiálního ošetření palivových nádrží a palivových systémů letadel (dále jen „opatření“). V souladu s čl. 55 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení německý příslušný orgán o opatření informoval Komisi a příslušné orgány ostatních členských států a zároveň je odůvodnil. |
| --- | --- |

(1)

Dne 28. září 2022 přijal německý Spolkový úřad pro chemické látky (dále jen „německý příslušný orgán“) v souladu s čl. 55 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 528/2012 rozhodnutí, kterým se ode dne 7. října 2022 do dne 5. dubna 2023 povoluje dodávání biocidního přípravku Biobor JF na trh a jeho používání profesionálními uživateli za účelem antimikrobiálního ošetření palivových nádrží a palivových systémů letadel (dále jen „opatření“). V souladu s čl. 55 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení německý příslušný orgán o opatření informoval Komisi a příslušné orgány ostatních členských států a zároveň je odůvodnil.

| (2) | Podle informací poskytnutých německým příslušným orgánem bylo opatření nezbytné v zájmu ochrany veřejného zdraví. Mikrobiologická kontaminace palivových nádrží a palivových systémů letadel je způsobena mikroorganismy, jako jsou bakterie, plísně a kvasinky, které rostou v usazené vodě a živí se uhlovodíky na rozhraní mezi palivem a vodou. Bez ošetření může mikrobiologická kontaminace palivových nádrží a palivových systémů letadel vést ke špatnému fungování motoru letadla a ohrozit jeho letovou způsobilost, což může ohrozit bezpečnost cestujících a posádky. Prevence a ošetření mikrobiologické kontaminace, je-li zjištěna, má proto zásadní význam pro to, aby se zabránilo provozním problémům letadel. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací poskytnutých německým příslušným orgánem bylo opatření nezbytné v zájmu ochrany veřejného zdraví. Mikrobiologická kontaminace palivových nádrží a palivových systémů letadel je způsobena mikroorganismy, jako jsou bakterie, plísně a kvasinky, které rostou v usazené vodě a živí se uhlovodíky na rozhraní mezi palivem a vodou. Bez ošetření může mikrobiologická kontaminace palivových nádrží a palivových systémů letadel vést ke špatnému fungování motoru letadla a ohrozit jeho letovou způsobilost, což může ohrozit bezpečnost cestujících a posádky. Prevence a ošetření mikrobiologické kontaminace, je-li zjištěna, má proto zásadní význam pro to, aby se zabránilo provozním problémům letadel.

| (3) | Přípravek Biobor JF obsahuje jako účinné látky 2,2’-(1-methyltrimethylendioxy)bis(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (číslo CAS 2665-13-6) a 2,2’-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (číslo CAS 14697-50-8). Biobor JF je biocidní přípravek typu 6 („konzervanty pro produkty v průběhu skladování“), jak je definován v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. Látky 2,2’-(1-methyltrimethylendioxy)bis(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) a 2,2’-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) nebyly hodnoceny pro použití v biocidních přípravcích typu 6. Vzhledem k tomu, že uvedené látky nejsou mezi kombinacemi látky a typu přípravku zařazenými do programu přezkumu dne 17. března 2022 v příloze II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2), nejsou zahrnuty do pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení (EU) č. 528/2012. Článek 89 nařízení (EU) č. 528/2012 se na uvedené účinné látky proto nevztahuje a tyto účinné látky tedy musí být posouzeny a schváleny předtím, než lze biocidní přípravky, které je obsahují, povolit také na vnitrostátní úrovni. |
| --- | --- |

(3)

Přípravek Biobor JF obsahuje jako účinné látky 2,2’-(1-methyltrimethylendioxy)bis(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (číslo CAS 2665-13-6) a 2,2’-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (číslo CAS 14697-50-8). Biobor JF je biocidní přípravek typu 6 („konzervanty pro produkty v průběhu skladování“), jak je definován v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. Látky 2,2’-(1-methyltrimethylendioxy)bis(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) a 2,2’-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) nebyly hodnoceny pro použití v biocidních přípravcích typu 6. Vzhledem k tomu, že uvedené látky nejsou mezi kombinacemi látky a typu přípravku zařazenými do programu přezkumu dne 17. března 2022 v příloze II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2), nejsou zahrnuty do pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení (EU) č. 528/2012. Článek 89 nařízení (EU) č. 528/2012 se na uvedené účinné látky proto nevztahuje a tyto účinné látky tedy musí být posouzeny a schváleny předtím, než lze biocidní přípravky, které je obsahují, povolit také na vnitrostátní úrovni.

| (4) | Dne 27. března 2023 obdržela Komise od německého příslušného orgánu odůvodněnou žádost, aby mohl prodloužit platnost opatření v souladu s čl. 55 odst. 1 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 528/2012. Tato odůvodněná žádost vycházela z obav, že bezpečnost letecké dopravy by mohla být mikrobiologickou kontaminací palivových nádrží a palivových systémů letadel i nadále ohrožována, a z argumentu, že Biobor JF má pro regulaci takové mikrobiologické kontaminace zásadní význam. |
| --- | --- |

(4)

Dne 27. března 2023 obdržela Komise od německého příslušného orgánu odůvodněnou žádost, aby mohl prodloužit platnost opatření v souladu s čl. 55 odst. 1 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 528/2012. Tato odůvodněná žádost vycházela z obav, že bezpečnost letecké dopravy by mohla být mikrobiologickou kontaminací palivových nádrží a palivových systémů letadel i nadále ohrožována, a z argumentu, že Biobor JF má pro regulaci takové mikrobiologické kontaminace zásadní význam.

| (5) | Podle informací poskytnutých příslušným německým orgánem byl jediný alternativní biocidní přípravek doporučený výrobci letadel a leteckých motorů pro ošetření mikrobiologické kontaminace (konkrétně KathonTM FP 1.5) v březnu 2020 stažen z trhu z důvodu závažných odchylek v chování motoru zjištěných po ošetření leteckých motorů uvedeným přípravkem. Biobor JF je proto jediným dostupným výrobkem pro toto použití doporučeným výrobci letadel a leteckých motorů. |
| --- | --- |

(5)

Podle informací poskytnutých příslušným německým orgánem byl jediný alternativní biocidní přípravek doporučený výrobci letadel a leteckých motorů pro ošetření mikrobiologické kontaminace (konkrétně KathonTM FP 1.5) v březnu 2020 stažen z trhu z důvodu závažných odchylek v chování motoru zjištěných po ošetření leteckých motorů uvedeným přípravkem. Biobor JF je proto jediným dostupným výrobkem pro toto použití doporučeným výrobci letadel a leteckých motorů.

| (6) | Jak uvedl německý příslušný orgán, ruční čištění palivových nádrží je možné pouze tehdy, pokud je v souladu se specifikacemi výrobce. Ruční čištění se však často provádí v kombinaci s biocidním ošetřením, jak vyžadují dohodnuté letecké postupy, a vyžaduje úplnou likvidaci kontaminovaného leteckého paliva, jakož i fyzickou a psychicky náročnou práci v úzké palivové nádrži, na niž se vztahuje řada bezpečnostních preventivních opatření. Ruční čištění palivových nádrží je proto třeba co nejvíce omezit. |
| --- | --- |

(6)

Jak uvedl německý příslušný orgán, ruční čištění palivových nádrží je možné pouze tehdy, pokud je v souladu se specifikacemi výrobce. Ruční čištění se však často provádí v kombinaci s biocidním ošetřením, jak vyžadují dohodnuté letecké postupy, a vyžaduje úplnou likvidaci kontaminovaného leteckého paliva, jakož i fyzickou a psychicky náročnou práci v úzké palivové nádrži, na niž se vztahuje řada bezpečnostních preventivních opatření. Ruční čištění palivových nádrží je proto třeba co nejvíce omezit.

| (7) | Podle informací, které má Komise k dispozici, podnikl výrobce přípravku Biobor JF kroky k povolení přípravku. Očekává se, že žádost o schválení účinných látek, které přípravek Biobor JF obsahuje, bude předložena v první polovině roku 2024. Schválení účinných látek a případné povolení biocidního přípravku by bylo trvalým řešením do budoucna, avšak k dokončení uvedených postupů by bylo zapotřebí značné množství času. |
| --- | --- |

(7)

Podle informací, které má Komise k dispozici, podnikl výrobce přípravku Biobor JF kroky k povolení přípravku. Očekává se, že žádost o schválení účinných látek, které přípravek Biobor JF obsahuje, bude předložena v první polovině roku 2024. Schválení účinných látek a případné povolení biocidního přípravku by bylo trvalým řešením do budoucna, avšak k dokončení uvedených postupů by bylo zapotřebí značné množství času.

| (8) | Nedostatečná regulace mikrobiologické kontaminace palivových nádrží a palivových systémů letadel může ohrozit bezpečnost letecké dopravy a uvedené ohrožení nelze adekvátně zvládnout použitím jiného biocidního přípravku nebo jinými prostředky. Je proto vhodné povolit německému příslušnému orgánu, aby opatření prodloužil. |
| --- | --- |

(8)

Nedostatečná regulace mikrobiologické kontaminace palivových nádrží a palivových systémů letadel může ohrozit bezpečnost letecké dopravy a uvedené ohrožení nelze adekvátně zvládnout použitím jiného biocidního přípravku nebo jinými prostředky. Je proto vhodné povolit německému příslušnému orgánu, aby opatření prodloužil.

| (9) | Jelikož platnost opatření skončila dne 5. dubna 2023, mělo by se toto rozhodnutí použít se zpětnou působností. |
| --- | --- |

(9)

Jelikož platnost opatření skončila dne 5. dubna 2023, mělo by se toto rozhodnutí použít se zpětnou působností.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Německý Spolkový úřad pro chemické látky smí platnost opatření, kterým se povoluje dodávání biocidního přípravku Biobor JF na trh a jeho používání profesionálními uživateli za účelem antimikrobiálního ošetření palivových nádrží a palivových systémů letadel, prodloužit do 7. října 2024.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno německému Spolkovému úřadu pro chemické látky.

Použije se ode dne 6. dubna 2023.

V Bruselu dne 7. července 2023.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

---