# Официален вестник L 149I/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 149I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 669 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 149I

Издание на български език

Законодателство

Година 669 юни 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1139 на Комисията от 8 юни 2023 година за изменение за 336-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1140 на Комисията от 9 юни 2023 година за изменение за 337-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда | 4 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1139 на Комисията от 8 юни 2023 година за изменение за 336-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1140 на Комисията от 9 юни 2023 година за изменение за 337-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

4

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 149/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1139 НА КОМИСИЯТА

от 8 юни 2023 година

за изменение за 336-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно същия регламент.

| (2) | На 2 юни 2023 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН, създаден в съответствие с Резолюции 1267(1999), 1989(2011) и 2253(2015) на Съвета за сигурност на ООН, реши да измени едно от вписванията в списъка на лицата, групите и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 2 юни 2023 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН, създаден в съответствие с Резолюции 1267(1999), 1989(2011) и 2253(2015) на Съвета за сигурност на ООН, реши да измени едно от вписванията в списъка на лицата, групите и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Генерален директор

Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“

---

(1)  
  OВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Идентификационните данни за посоченото по-долу вписване в категорията „Физически лица“ в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменят, както следва:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (известен още като: а) Mohamed Lebachir, б) Meri Albdelfattah Zgbye, в) Zoghbai Merai Abdul Fattah, г) Lazrag Faraj, д) Larzg Ben Ila, е) Muhammed El Besir, ж) F'raji di Singapore, з) F'raji il Libico, и) Farag, й) Fredj, к) Merai Zoghbai (име, с което лицето бе включено преди в списъка)). Дата на раждане: а) 4.4.1969 г., б) 4.4.1960 г., в) 4.6.1960 г., г) 13.11.1960 г., д) 14.1.1968 г., е) 11.8.1960 г. Място на раждане: а) Bengasi, Либия, б) Bendasi, Либия, в) Мароко, г) Либия. Гражданство: либийско. Други сведения: син на Wanisa Abdessalam. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 2.8.2006 г.
  “

се заменя със следното:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (изписване на оригиналния език: مرعي عبدفتاح خليل زغبي) (надеждни псевдоними : а) Mohamed Lebachir (роден на 14.1.1968 г. в Мароко), б) Meri Albdelfattah Zgbye (роден на 4.6.1960 г. в Bendasi, Либия), в) Zoghbai Merai Abdul Fattah, г) Lazrag Faraj (роден на 13.11.1960 г. в Либия), д) Larzg Ben Ila (роден на 11.8.1960 г. в Либия), е) Muhammed El Besir, ж) Merai Zoghbai (по-рано включен в списъка като: на арабски език: مرعي زغبي); ненадеждни псевдоними: а) F'raji di Singapore, б) F'raji il Libico, в) Farag, г) Fredj (роден на 13.11.1960 г. в Либия). Дата на раждане: а) 4.4.1969 г., б) 4.4.1960 г., в) 4.6.1960 г. Място на раждане: а) Bengasi, Либия, б) Bendasi, Либия, в) Мароко, г) Либия. Гражданство: либийско. Други сведения: а) член на Либийската ислямска бойна група, б) име на майката: Wanisa Abdessalam. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 2.8.2006 г.
  “.

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 149/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1140 НА КОМИСИЯТА

от 9 юни 2023 година

за изменение за 337-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно същия регламент.

| (2) | На 5 юни 2023 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН, създаден в съответствие с Резолюции 1267(1999), 1989(2011) и 2253(2015) на Съвета за сигурност на ООН, реши да заличи две от вписванията в списъка на лицата, групите и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 5 юни 2023 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН, създаден в съответствие с Резолюции 1267(1999), 1989(2011) и 2253(2015) на Съвета за сигурност на ООН, реши да заличи две от вписванията в списъка на лицата, групите и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юни 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Генерален директор

Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“

---

(1)  
  OВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В категорията „Физически лица“ от приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се заличават следните вписвания:

| 1) | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (известен също като a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; б) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; в) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; г) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Дата на раждане: 27.8.1981 г. Място на раждане: Кувейт. Национален идентификационен номер: 281082701081. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.
  “, |
| --- | --- |

1)

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (известен също като a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; б) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; в) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; г) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Дата на раждане: 27.8.1981 г. Място на раждане: Кувейт. Национален идентификационен номер: 281082701081. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.
  “,

| 2) | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (известен също като a) Abu Uqlah al-Kuwaiti), Дата на раждане: 31.1.1984 г. Гражданство: Кувейтско. Паспорт No: Кувейтски паспорт номер 155454275. Национален идентификационен номер: Номер на лична карта на Кувейт 284013101406. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.
  “. |
| --- | --- |

2)

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (известен също като a) Abu Uqlah al-Kuwaiti), Дата на раждане: 31.1.1984 г. Гражданство: Кувейтско. Паспорт No: Кувейтски паспорт номер 155454275. Национален идентификационен номер: Номер на лична карта на Кувейт 284013101406. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.
  “.

---