# Europos Sąjungos L 175/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 175 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. liepos 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 175

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. liepos 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. liepos 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1426, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (SGN)) | 1 |
| | * | 2023 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1427 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |
| | * | 2023 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1428, kuriuo dėl riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2023 m. liepos 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1429, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (
  1
  ) | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2023/1430 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams lėšų mobilizavimo pagal Belgijos paraišką EGF/2022/002 BE TNT | 15 |
| | * | 2023 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1431 dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims, pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 | 17 |
| | * | 2023 m. liepos 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1432 dėl veiksmo, kurio ėmėsi Vokietijos federalinis cheminių medžiagų biuras, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 būtų leidžiama tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą Biobor JF, pratęsimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 4493) | 24 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. liepos 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1426, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (SGN))

1

*

2023 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1427 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

*

2023 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1428, kuriuo dėl riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  )

1

6

*

2023 m. liepos 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1429, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

12

SPRENDIMAI

*

2023 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2023/1430 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams lėšų mobilizavimo pagal Belgijos paraišką EGF/2022/002 BE TNT

15

*

2023 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1431 dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims, pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97

17

*

2023 m. liepos 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1432 dėl veiksmo, kurio ėmėsi Vokietijos federalinis cheminių medžiagų biuras, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 būtų leidžiama tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą Biobor JF, pratęsimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 4493)

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 4493)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1426

2023 m. liepos 3 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ (SGN) įregistruojamas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 2.3 klasei „Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai“ ir 2.5 klasei „Tešlos gaminiai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 103, 2023 3 20, p. 17.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1427

2023 m. liepos 4 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Plokšti valcuoti nelegiruotojo plieno lakštai, kurių plotis 1 060 –1 250  mm, pateikiami suvynioti ant ričių. Abi lakštų pusės padengtos keliomis dangomis.
  Su plienu liečiasi aliuminio-cinko danga (lakštai karštai galvanizuoti, Al-Zn sluoksnio storis abiejose pusėse yra maždaug 4 μm). Ši danga padidina plieno atsparumą atmosferinei korozijai.
  Po to lakštai nudažyti. Iš vienos pusės jie padengti polimeriniu gruntu (maždaug 5 μm storio) ir viršutiniu polimerinių dažų sluoksniu (maždaug 16 μm storio). Iš kitos pusės jie padengti išorės epoksidinių polimerinių dažų danga (maždaug 5 μm storio).
  Lakštai naudojami statybos pramonėje. | 7210 70 80 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XV skyriaus 3 pastaba, 72 skirsnio 1 pastabos k punktu ir KN kodų 7210 , 7210 70 bei 7210 70 80 aprašymais.
  Pagal objektyvias charakteristikas ir savybes prekės atitinka 7210 pozicijos, kuriai priskiriami plakiruoti, padengti arba apvilkti plokšti valcavimo produktai, aprašymą.
  7210 pozicijos subpozicijoms produktai, padengti, apvilkti arba plakiruoti daugiau kaip vienos rūšies danga, turi būti priskiriami pagal paskutinį procesą (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7210  pozicijos subpozicijų paaiškinimus).
  Todėl lakštai laikytini plokščiais valcavimo produktais iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm ir kurie yra dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais, ir jiems priskirtinas KN kodas 7210 70 80 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Plokšti valcuoti nelegiruotojo plieno lakštai, kurių plotis 1 060 –1 250  mm, pateikiami suvynioti ant ričių. Abi lakštų pusės padengtos keliomis dangomis.

Su plienu liečiasi aliuminio-cinko danga (lakštai karštai galvanizuoti, Al-Zn sluoksnio storis abiejose pusėse yra maždaug 4 μm). Ši danga padidina plieno atsparumą atmosferinei korozijai.

Po to lakštai nudažyti. Iš vienos pusės jie padengti polimeriniu gruntu (maždaug 5 μm storio) ir viršutiniu polimerinių dažų sluoksniu (maždaug 16 μm storio). Iš kitos pusės jie padengti išorės epoksidinių polimerinių dažų danga (maždaug 5 μm storio).

Lakštai naudojami statybos pramonėje.

7210 70 80

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XV skyriaus 3 pastaba, 72 skirsnio 1 pastabos k punktu ir KN kodų 7210 , 7210 70 bei 7210 70 80 aprašymais.

Pagal objektyvias charakteristikas ir savybes prekės atitinka 7210 pozicijos, kuriai priskiriami plakiruoti, padengti arba apvilkti plokšti valcavimo produktai, aprašymą.

7210 pozicijos subpozicijoms produktai, padengti, apvilkti arba plakiruoti daugiau kaip vienos rūšies danga, turi būti priskiriami pagal paskutinį procesą (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7210  pozicijos subpozicijų paaiškinimus).

Todėl lakštai laikytini plokščiais valcavimo produktais iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm ir kurie yra dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais, ir jiems priskirtinas KN kodas 7210 70 80 .

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1428

2023 m. liepos 7 d.

kuriuo dėl riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 14 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (2) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (2) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos;

| (2) | maisto priedų specifikacijos gali būti atnaujinamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (3) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą Komisijos iniciatyva arba gavus valstybės narės ar suinteresuotosios šalies paraišką; |
| --- | --- |

(2)

maisto priedų specifikacijos gali būti atnaujinamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (3) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą Komisijos iniciatyva arba gavus valstybės narės ar suinteresuotosios šalies paraišką;

| (3) | riebalų rūgščių mono- ir digliceridai (E 471) – medžiaga, kurią leidžiama naudoti įvairiuose maisto produktuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedus; |
| --- | --- |

(3)

riebalų rūgščių mono- ir digliceridai (E 471) – medžiaga, kurią leidžiama naudoti įvairiuose maisto produktuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedus;

| (4) | 2017 m. rugsėjo 26 d. Tarnyba paskelbė mokslinę nuomonę dėl riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) kaip maisto priedų pakartotinio vertinimo (4), kurioje padaryta išvada, kad kiekybiškai išreikštos leidžiamos paros dozės nustatyti nereikia ir kad šį maisto priedą naudojant visiems gyventojams skirtuose maisto produktuose saugos problemų nekyla. Tarnyba laikėsi nuomonės, kad dėl tų maisto priedų naudojimo jaunesniems nei 16 savaičių kūdikiams skirtuose maisto produktuose reikėtų atlikti specialų rizikos vertinimą. Tarnyba rekomendavo iš dalies pakeisti Reglamente (ES) Nr. 231/2012 nustatytas maisto priedo E 471 specifikacijas; |
| --- | --- |

(4)

2017 m. rugsėjo 26 d. Tarnyba paskelbė mokslinę nuomonę dėl riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) kaip maisto priedų pakartotinio vertinimo (4), kurioje padaryta išvada, kad kiekybiškai išreikštos leidžiamos paros dozės nustatyti nereikia ir kad šį maisto priedą naudojant visiems gyventojams skirtuose maisto produktuose saugos problemų nekyla. Tarnyba laikėsi nuomonės, kad dėl tų maisto priedų naudojimo jaunesniems nei 16 savaičių kūdikiams skirtuose maisto produktuose reikėtų atlikti specialų rizikos vertinimą. Tarnyba rekomendavo iš dalies pakeisti Reglamente (ES) Nr. 231/2012 nustatytas maisto priedo E 471 specifikacijas;

| (5) | po tos mokslinės nuomonės paskelbimo, pakartotinai vertinant maisto priedų, kuriuos leidžiama naudoti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo 13.1 kategorijos maisto produktuose (maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams), saugą, Komisija paprašė Tarnybos pašalinti duomenų spragas, nurodytas tos mokslinės nuomonės rekomendacijose; |
| --- | --- |

(5)

po tos mokslinės nuomonės paskelbimo, pakartotinai vertinant maisto priedų, kuriuos leidžiama naudoti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo 13.1 kategorijos maisto produktuose (maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams), saugą, Komisija paprašė Tarnybos pašalinti duomenų spragas, nurodytas tos mokslinės nuomonės rekomendacijose;

| (6) | 2018 m. lapkričio 29 d. Tarnyba paskelbė viešą kvietimą teikti techninius ir toksikologinius duomenis apie maisto priedą E 471. Tai leido suinteresuotosioms šalims pateikti prašomą informaciją, kad Tarnyba galėtų užbaigti visoms gyventojų grupėms skirto maisto priedo E 471 rizikos vertinimą ir įvertinti jo naudojimo jaunesniems nei 16 savaičių kūdikiams skirtuose maisto produktuose saugą; |
| --- | --- |

(6)

2018 m. lapkričio 29 d. Tarnyba paskelbė viešą kvietimą teikti techninius ir toksikologinius duomenis apie maisto priedą E 471. Tai leido suinteresuotosioms šalims pateikti prašomą informaciją, kad Tarnyba galėtų užbaigti visoms gyventojų grupėms skirto maisto priedo E 471 rizikos vertinimą ir įvertinti jo naudojimo jaunesniems nei 16 savaičių kūdikiams skirtuose maisto produktuose saugą;

| (7) | 2020 m. buvo gautas RASFF pranešimas dėl nustatytos didelės genotoksiškų ir kancerogeninių glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos maisto priede E 471, naudojamame duonos užtepo gamyboje. Remiantis tuo pranešimu ir laukiant Tarnybos rekomendacijų dėl didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos nustatymo maisto priede, buvo imtasi tolesnių veiksmų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (5) 14 straipsnį. Komerciniuose maisto priedo mėginiuose, kuriuos tuo pačiu laikotarpiu, reaguodami į kvietimą teikti duomenis, ištyrė pramonės atstovai, buvo nustatytas platus glicidilo esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos intervalas ir didelė jų koncentracija; |
| --- | --- |

(7)

2020 m. buvo gautas RASFF pranešimas dėl nustatytos didelės genotoksiškų ir kancerogeninių glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos maisto priede E 471, naudojamame duonos užtepo gamyboje. Remiantis tuo pranešimu ir laukiant Tarnybos rekomendacijų dėl didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos nustatymo maisto priede, buvo imtasi tolesnių veiksmų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (5) 14 straipsnį. Komerciniuose maisto priedo mėginiuose, kuriuos tuo pačiu laikotarpiu, reaguodami į kvietimą teikti duomenis, ištyrė pramonės atstovai, buvo nustatytas platus glicidilo esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos intervalas ir didelė jų koncentracija;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad maisto priedą E 471 leidžiama naudoti pagal quantum satis principą tų kategorijų maisto produktuose, kuriems numatyta nustatyti didžiausią leidžiamąją glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentraciją arba ji jau nustatyta, siekiant išvengti nesaugaus maisto pateikimo rinkai turėtų būti nustatyta didžiausia leidžiamoji glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracija maisto priede E 471; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad maisto priedą E 471 leidžiama naudoti pagal quantum satis principą tų kategorijų maisto produktuose, kuriems numatyta nustatyti didžiausią leidžiamąją glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentraciją arba ji jau nustatyta, siekiant išvengti nesaugaus maisto pateikimo rinkai turėtų būti nustatyta didžiausia leidžiamoji glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracija maisto priede E 471;

| (9) | 2021 m. rugsėjo 30 d. priimtoje mokslinėje nuomonėje (6) Tarnyba padarė išvadą, kad susirūpinti dėl saugos nėra pagrindo, kai maisto priedas E 471 naudojamas Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo 13.1.1 (pradiniai mišiniai kūdikiams) ir 13.1.5.1 (specialios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai kūdikiams ir specialūs mišiniai kūdikiams) kategorijų maisto produktuose ir pagal to reglamento III priedą. Tarnyba rekomendavo pritaikyti dabartines riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) specifikacijas, visų pirma sumažinant didžiausią leidžiamąją toksiškų elementų koncentraciją ir įtraukiant didžiausią leidžiamąją priemaišų ir pavojų saugai keliančių sudedamųjų dalių koncentraciją; |
| --- | --- |

(9)

2021 m. rugsėjo 30 d. priimtoje mokslinėje nuomonėje (6) Tarnyba padarė išvadą, kad susirūpinti dėl saugos nėra pagrindo, kai maisto priedas E 471 naudojamas Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo 13.1.1 (pradiniai mišiniai kūdikiams) ir 13.1.5.1 (specialios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai kūdikiams ir specialūs mišiniai kūdikiams) kategorijų maisto produktuose ir pagal to reglamento III priedą. Tarnyba rekomendavo pritaikyti dabartines riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) specifikacijas, visų pirma sumažinant didžiausią leidžiamąją toksiškų elementų koncentraciją ir įtraukiant didžiausią leidžiamąją priemaišų ir pavojų saugai keliančių sudedamųjų dalių koncentraciją;

| (10) | todėl, atsižvelgiant į Tarnybos rekomendaciją ir Komisijos reglamente (ES) 2023/915 (7) nustatytą didžiausią leidžiamąją tam tikrų teršalų koncentraciją maisto produktuose, tikslinga iš dalies pakeisti riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) specifikacijas. Maisto priedo apibrėžtis turėtų būti iš dalies pakeista, kad gaminant maisto priedą būtų naudojamas tik glicerolis, atitinkantis maisto priedo E 422 specifikacijas. Dabartiniame riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) įraše „Analizės duomenys“ turėtų būti nustatytas didžiausias eruko rūgšties kiekis. Dabartinė didžiausia leidžiamoji arseno, švino, gyvsidabrio ir kadmio koncentracija turėtų būti sumažinta, o didžiausia leidžiamoji 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) bei 3-MCPD riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip 3-MCPD) suminė koncentracija ir glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatytos pagal Tarnybos nuomonę. Siekiant išvengti didelio šių priemaišų ir susirūpinimą keliančių sudedamųjų dalių poveikio pažeidžiamiems vartotojams, kylančio vartojant maisto produktus, kurių sudėtyje yra maisto priedo E 471, būtina nustatyti griežtesnę didžiausią leidžiamąją eruko rūgšties koncentraciją ir didžiausią leidžiamąją 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) bei 3-MCPD riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip 3-MCPD) suminę koncentraciją, taikytinas kūdikiams ir mažiems vaikams skirtiems maisto produktams (8). Nustatant šias didžiausias leidžiamąsias koncentracijas, atsižvelgiama į tai, kiek šiuo metu pagrįstai įmanoma sumažinti šių medžiagų kiekį taikant gerąją gamybos praktiką; |
| --- | --- |

(10)

todėl, atsižvelgiant į Tarnybos rekomendaciją ir Komisijos reglamente (ES) 2023/915 (7) nustatytą didžiausią leidžiamąją tam tikrų teršalų koncentraciją maisto produktuose, tikslinga iš dalies pakeisti riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) specifikacijas. Maisto priedo apibrėžtis turėtų būti iš dalies pakeista, kad gaminant maisto priedą būtų naudojamas tik glicerolis, atitinkantis maisto priedo E 422 specifikacijas. Dabartiniame riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471) įraše „Analizės duomenys“ turėtų būti nustatytas didžiausias eruko rūgšties kiekis. Dabartinė didžiausia leidžiamoji arseno, švino, gyvsidabrio ir kadmio koncentracija turėtų būti sumažinta, o didžiausia leidžiamoji 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) bei 3-MCPD riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip 3-MCPD) suminė koncentracija ir glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatytos pagal Tarnybos nuomonę. Siekiant išvengti didelio šių priemaišų ir susirūpinimą keliančių sudedamųjų dalių poveikio pažeidžiamiems vartotojams, kylančio vartojant maisto produktus, kurių sudėtyje yra maisto priedo E 471, būtina nustatyti griežtesnę didžiausią leidžiamąją eruko rūgšties koncentraciją ir didžiausią leidžiamąją 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) bei 3-MCPD riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip 3-MCPD) suminę koncentraciją, taikytinas kūdikiams ir mažiems vaikams skirtiems maisto produktams (8). Nustatant šias didžiausias leidžiamąsias koncentracijas, atsižvelgiama į tai, kiek šiuo metu pagrįstai įmanoma sumažinti šių medžiagų kiekį taikant gerąją gamybos praktiką;

| (11) | kadangi diegiami nauji gamybos metodai, kuriuos taikant gaminamuose riebalų rūgščių mono- ir digliceriduose (E 471) yra mažiau glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis), tikslinga šio maisto priedo gamintojams nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį jie galėtų pasiekti didžiausią leidžiamąją 5 mg/kg glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentraciją maisto priede E 471. Tačiau, kadangi glicidilo riebalų rūgščių esteriai potencialiai yra genotoksiški ir kancerogeniniai, nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos turėtų būti taikoma tarpinė didžiausia leidžiamoji 10 mg/kg glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracija, išskyrus atvejus, kai jie naudojami kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose; |
| --- | --- |

(11)

kadangi diegiami nauji gamybos metodai, kuriuos taikant gaminamuose riebalų rūgščių mono- ir digliceriduose (E 471) yra mažiau glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis), tikslinga šio maisto priedo gamintojams nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį jie galėtų pasiekti didžiausią leidžiamąją 5 mg/kg glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentraciją maisto priede E 471. Tačiau, kadangi glicidilo riebalų rūgščių esteriai potencialiai yra genotoksiški ir kancerogeniniai, nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos turėtų būti taikoma tarpinė didžiausia leidžiamoji 10 mg/kg glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracija, išskyrus atvejus, kai jie naudojami kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose;

| (12) | atsižvelgiant į tai, kad Tarnyba nenustatė tiesioginio pavojaus sveikatai, susijusio su toksiškų elementų, eruko rūgšties, 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių suminės koncentracijos ir glicidilo riebalų rūgščių esterių buvimu, pereinamuoju laikotarpiu tikslinga leisti naudoti maisto priedą riebalų rūgščių mono- ir digliceridus (E 471), jei jis teisėtai pateiktas rinkai iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, ir leisti, kad maisto produktai, kurių sudėtyje yra tokio maisto priedo, toliau būtų tiekiami rinkai tuo pačiu pereinamuoju laikotarpiu ir joje būtų iki minimalaus jų tinkamumo vartoti termino arba nuorodoje „Tinka vartoti iki ... (data)“ nurodyto termino. Tačiau, atsižvelgiant į kūdikių ir mažų vaikų pažeidžiamumą, maisto priedo riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471), kuris neatitinka šiame reglamente nustatytos didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos, skirto naudoti kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, neturėtų būti leidžiama dėti į tokius maisto produktus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, o prekiauti tais maisto produktais turėtų būti leidžiama tik tuo atveju, jei jie buvo teisėtai pateikti rinkai dar iki tos datos; |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į tai, kad Tarnyba nenustatė tiesioginio pavojaus sveikatai, susijusio su toksiškų elementų, eruko rūgšties, 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių suminės koncentracijos ir glicidilo riebalų rūgščių esterių buvimu, pereinamuoju laikotarpiu tikslinga leisti naudoti maisto priedą riebalų rūgščių mono- ir digliceridus (E 471), jei jis teisėtai pateiktas rinkai iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, ir leisti, kad maisto produktai, kurių sudėtyje yra tokio maisto priedo, toliau būtų tiekiami rinkai tuo pačiu pereinamuoju laikotarpiu ir joje būtų iki minimalaus jų tinkamumo vartoti termino arba nuorodoje „Tinka vartoti iki ... (data)“ nurodyto termino. Tačiau, atsižvelgiant į kūdikių ir mažų vaikų pažeidžiamumą, maisto priedo riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471), kuris neatitinka šiame reglamente nustatytos didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos, skirto naudoti kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, neturėtų būti leidžiama dėti į tokius maisto produktus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, o prekiauti tais maisto produktais turėtų būti leidžiama tik tuo atveju, jei jie buvo teisėtai pateikti rinkai dar iki tos datos;

| (13) | dėl tų pačių priežasčių ir atsižvelgiant į sumažintą glicidilo riebalų rūgščių esterių kiekį, maisto priedą riebalų rūgščių mono- ir digliceridus (E 471), atitinkantį sumažintą tarpinę didžiausią leidžiamąją glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidilas) koncentraciją, turėtų būti leidžiama naudoti tol, kol pasibaigs jo atsargos, o maisto produktus, kurių sudėtyje yra tokio maisto priedo, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai ir joje laikyti iki minimalaus jų tinkamumo vartoti termino arba nuorodoje „Tinka vartoti iki ... (data)“ nurodyto termino; |
| --- | --- |

(13)

dėl tų pačių priežasčių ir atsižvelgiant į sumažintą glicidilo riebalų rūgščių esterių kiekį, maisto priedą riebalų rūgščių mono- ir digliceridus (E 471), atitinkantį sumažintą tarpinę didžiausią leidžiamąją glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidilas) koncentraciją, turėtų būti leidžiama naudoti tol, kol pasibaigs jo atsargos, o maisto produktus, kurių sudėtyje yra tokio maisto priedo, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai ir joje laikyti iki minimalaus jų tinkamumo vartoti termino arba nuorodoje „Tinka vartoti iki ... (data)“ nurodyto termino;

| (14) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(14)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Maisto priedas riebalų rūgščių mono- ir digliceridai (E 471), teisėtai pateiktas rinkai iki 2023 m. liepos 30 d. ir neatitinkantis didžiausios leidžiamosios arseno, švino, gyvsidabrio, kadmio, 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip 3-MCPD) arba eruko rūgšties koncentracijos verčių, taikomų nuo 2023 m. liepos 30 d., pagal Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedus ir Reglamentą (ES) 2023/915 gali būti dedamas į maisto produktus iki 2024 m. sausio 30 d.

Maisto priedas riebalų rūgščių mono- ir digliceridai (E 471), teisėtai pateiktas rinkai iki 2023 m. liepos 30 d. ir neatitinkantis didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos verčių, taikomų nuo 2023 m. liepos 30 d., pagal Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedus ir Reglamentą (ES) 2023/915 gali būti dedamas į maisto produktus, išskyrus kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus, iki 2024 m. sausio 30 d.

Maisto produktai, kurių sudėtyje yra maisto priedo riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471), teisėtai pateikto rinkai iki 2023 m. liepos 30 d. ir neatitinkančio didžiausios leidžiamosios arseno, švino, gyvsidabrio, kadmio, 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip 3-MCPD) arba eruko rūgšties koncentracijos verčių, taikomų nuo 2023 m. liepos 30 d., gali būti toliau tiekiami rinkai iki 2024 m. sausio 30 d. ir gali būti toliau parduodami iki minimalaus jų tinkamumo vartoti termino arba nuorodoje „Tinka vartoti iki ... (data)“ nurodyto termino.

Maisto produktai, kurių sudėtyje yra maisto priedo riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471), teisėtai pateikto rinkai iki 2023 m. liepos 30 d. ir neatitinkančio didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos verčių, taikomų nuo 2023 m. liepos 30 d., išskyrus kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus, gali būti toliau tiekiami rinkai iki 2024 m. sausio 30 d. ir gali būti toliau parduodami iki minimalaus jų tinkamumo vartoti termino arba nuorodoje „Tinka vartoti iki ... (data)“ nurodyto termino.

Kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai, teisėtai pateikti rinkai iki 2023 m. liepos 30 d. ir kurių sudėtyje yra maisto priedo riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471), neatitinkančio didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos verčių, taikomų nuo 2023 m. liepos 30 d., gali būti toliau parduodami iki minimalaus jų tinkamumo vartoti termino arba nuorodoje „Tinka vartoti iki ... (data)“ nurodyto termino.

Maisto priedas riebalų rūgščių mono- ir digliceridai (E 471), teisėtai pateiktas rinkai po 2023 m. liepos 30 d., bet iki 2024 m. sausio 30 d., ir neatitinkantis didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos verčių, taikomų nuo 2024 m. sausio 30 d., pagal Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedus gali būti dedamas į maisto produktus, išskyrus kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus, kol baigsis jo atsargos.

Maisto produktai, kurių sudėtyje yra maisto priedo riebalų rūgščių mono- ir digliceridų (E 471), teisėtai pateikto rinkai po 2023 m. liepos 30 d., bet iki 2024 m. sausio 30 d., ir neatitinkančio didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių (išreikštų kaip glicidolis) koncentracijos verčių, taikomų nuo 2024 m. sausio 30 d., išskyrus kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus, gali būti toliau tiekiami rinkai ir toliau parduodami iki minimalaus jų tinkamumo vartoti termino arba nuorodoje „Tinka vartoti iki ... (data)“ nurodyto termino.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  
  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

2

(3)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 354, 2008 12 31, p. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2017;15(11):5045.

4

EFSA Journal

(5)  
  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

5

(6)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6885.

6

EFSA Journal

(7)  
  2023 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/915 dėl didžiausios leidžiamosios tam tikrų teršalų koncentracijos maiste, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (OL L 119, 2023 5 5, p. 103).

7

(8)  Kaip apibrėžta 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (OL L 181, 2013 6 29, p. 35).

8

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priede maisto priedui E 471 (RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDAI) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„
  E 471 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDAI

| Sinonimai | |
| --- | --- |
| Apibrėžtis | Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai sudaryti iš riebalų rūgščių glicerolio mono-, di- ir triesterių mišinių, esančių maistiniuose aliejuose ir riebaluose. Juose gali būti maži laisvųjų riebalų rūgščių ir glicerolio kiekiai.
  Glicerolis, naudojamas riebalų rūgščių mono- ir digliceridams gaminti, turėtų atitikti E 422 specifikacijas.
  E 471 gaminamas iš riebalų ir aliejų, atitinkančių Sąjungos maisto saugos reikalavimus, taikomus valgomiesiems riebalams ir aliejams. |
| Einecs | |
| Cheminis pavadinimas | |
| Cheminė formulė | |
| Molekulinė masė | |
| Analizės duomenys | Mono- ir diesterių kiekis: ne mažiau kaip 70 %
  Eruko rūgšties, įskaitant eruko rūgštį, chemiškai sujungtą mono- / digliceride, kiekis
  Ne daugiau kaip 0,2 % (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)
  Ne daugiau kaip 0,5 % (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams) |
| Aprašymas | Produktas kinta nuo blankiai geltonos iki blankiai rudos spalvos aliejingo skysčio iki baltos arba beveik baltos kietos vaško konsistencijos medžiagos. Kietos medžiagos gali būti dribsnių, miltelių arba mažų rutuliukų pavidalo |
| Identifikavimas | |
| Infraraudonosios sugerties spektras | Poliolio dalinio riebalų rūgščių esterio savybės |
| Glicerolio bandymas | Bandymas teigiamas |
| Riebalų rūgščių bandymas | Bandymas teigiamas |
| Tirpumas | Netirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje ir toluene esant 50 °C |
| | |
| Grynumas | |
| Vandens kiekis | Ne daugiau kaip 2 % (Karlo Fišerio metodas) |
| Rūgščių skaičius | Ne daugiau kaip 6 |
| Laisvasis glicerolis | Ne daugiau kaip 7 % |
| Poligliceroliai | Ne daugiau kaip 4 % diglicerolio ir ne daugiau kaip 1 % aukštesniųjų poliglicerolių, išreiškiant bendru glicerolio kiekiu |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg |
| Švinas | Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg |
| Gyvsidabris | Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg |
| Kadmis | Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg |
| 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių suma, išreikšta kaip 3-MCPD | Ne daugiau kaip 0,75 mg/kg (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)
  Ne daugiau kaip 2,5 mg/kg (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams) |
| Riebalų rūgščių glicidilo esteriai, išreikšti kaip glicidolis | Nuo 2023 m. liepos 30 d. iki 2024 m. sausio 30 d. ne daugiau kaip 5 mg/kg, jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams, ir ne daugiau kaip 10 mg/kg visais kitais naudojimo atvejais
  Nuo 2024 m. sausio 30 d. ne daugiau kaip 5 mg/kg visais naudojimo atvejais |
| Bendras glicerolio kiekis | Ne mažiau kaip 16 % ir ne daugiau kaip 33 % |
| Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,5 % esant 800 ± 25 °C |
| Muilas | — |

Sinonimai

Apibrėžtis

Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai sudaryti iš riebalų rūgščių glicerolio mono-, di- ir triesterių mišinių, esančių maistiniuose aliejuose ir riebaluose. Juose gali būti maži laisvųjų riebalų rūgščių ir glicerolio kiekiai.

Glicerolis, naudojamas riebalų rūgščių mono- ir digliceridams gaminti, turėtų atitikti E 422 specifikacijas.

E 471 gaminamas iš riebalų ir aliejų, atitinkančių Sąjungos maisto saugos reikalavimus, taikomus valgomiesiems riebalams ir aliejams.

Einecs

Cheminis pavadinimas

Cheminė formulė

Molekulinė masė

Analizės duomenys

Mono- ir diesterių kiekis: ne mažiau kaip 70 %

Eruko rūgšties, įskaitant eruko rūgštį, chemiškai sujungtą mono- / digliceride, kiekis

Ne daugiau kaip 0,2 % (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)

Ne daugiau kaip 0,5 % (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)

Aprašymas

Produktas kinta nuo blankiai geltonos iki blankiai rudos spalvos aliejingo skysčio iki baltos arba beveik baltos kietos vaško konsistencijos medžiagos. Kietos medžiagos gali būti dribsnių, miltelių arba mažų rutuliukų pavidalo

Identifikavimas

Infraraudonosios sugerties spektras

Poliolio dalinio riebalų rūgščių esterio savybės

Glicerolio bandymas

Bandymas teigiamas

Riebalų rūgščių bandymas

Bandymas teigiamas

Tirpumas

Netirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje ir toluene esant 50 °C

Grynumas

Vandens kiekis

Ne daugiau kaip 2 % (Karlo Fišerio metodas)

Rūgščių skaičius

Ne daugiau kaip 6

Laisvasis glicerolis

Ne daugiau kaip 7 %

Poligliceroliai

Ne daugiau kaip 4 % diglicerolio ir ne daugiau kaip 1 % aukštesniųjų poliglicerolių, išreiškiant bendru glicerolio kiekiu

Arsenas

Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg

Švinas

Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg

Gyvsidabris

Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg

Kadmis

Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg

3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių suma, išreikšta kaip 3-MCPD

Ne daugiau kaip 0,75 mg/kg (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)

Ne daugiau kaip 2,5 mg/kg (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)

Riebalų rūgščių glicidilo esteriai, išreikšti kaip glicidolis

Nuo 2023 m. liepos 30 d. iki 2024 m. sausio 30 d. ne daugiau kaip 5 mg/kg, jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams, ir ne daugiau kaip 10 mg/kg visais kitais naudojimo atvejais

Nuo 2024 m. sausio 30 d. ne daugiau kaip 5 mg/kg visais naudojimo atvejais

Bendras glicerolio kiekis

Ne mažiau kaip 16 % ir ne daugiau kaip 33 %

Sulfatiniai pelenai

Ne daugiau kaip 0,5 % esant 800 ± 25 °C

Muilas

—

Grynumo kriterijai taikomi priedui, kuriame nėra riebalų rūgščių natrio chlorido, kalio ir kalcio druskų, tačiau šių medžiagų gali būti aptinkama iki 6 % (išreikšta natrio oleato kiekiu)
  “.

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1429

2023 m. liepos 7 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 89 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Į tą sąrašą yra įtrauktas Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Į tą sąrašą yra įtrauktas Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą;

| (2) | buvo įvertinta, ar Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktą, gautą iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, galima naudoti 18-o tipo biocidiniams produktams (insekticidams, akaricidams ir kitų nariuotakojų kontrolės produktams), apibrėžtiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (3) V priede ir atitinkantiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede apibrėžtus 18-o tipo produktus, gaminti; |
| --- | --- |

(2)

buvo įvertinta, ar Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktą, gautą iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, galima naudoti 18-o tipo biocidiniams produktams (insekticidams, akaricidams ir kitų nariuotakojų kontrolės produktams), apibrėžtiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (3) V priede ir atitinkantiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede apibrėžtus 18-o tipo produktus, gaminti;

| (3) | Ispanija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2010 m. rugsėjo 1 d. pateikė Komisijai vertinimo ataskaitą bei išvadas. Pateikus vertinimo ataskaitą diskusijos vyko Komisijos, o po 2013 m. rugsėjo 1 d. – Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra) surengtuose techniniuose susitikimuose; |
| --- | --- |

(3)

Ispanija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2010 m. rugsėjo 1 d. pateikė Komisijai vertinimo ataskaitą bei išvadas. Pateikus vertinimo ataskaitą diskusijos vyko Komisijos, o po 2013 m. rugsėjo 1 d. – Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra) surengtuose techniniuose susitikimuose;

| (4) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalimi galima daryti išvadą, kad medžiagos, kurių vertinimą valstybės narės buvo baigusios iki 2013 m. rugsėjo 1 d., turėtų būti įvertintos pagal Direktyvos 98/8/EB nuostatas; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalimi galima daryti išvadą, kad medžiagos, kurių vertinimą valstybės narės buvo baigusios iki 2013 m. rugsėjo 1 d., turėtų būti įvertintos pagal Direktyvos 98/8/EB nuostatas;

| (5) | pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktą Biocidinių produktų komitetas parengia Agentūros nuomonę dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo paraiškų. Pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalį Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, 2022 m. lapkričio 22 d. priėmė Agentūros nuomonę (4); |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktą Biocidinių produktų komitetas parengia Agentūros nuomonę dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo paraiškų. Pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalį Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, 2022 m. lapkričio 22 d. priėmė Agentūros nuomonę (4);

| (6) | toje nuomonėje Agentūra daro išvadą, kad 18-o tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakto, gauto iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktų reikalavimus, jei laikomasi tam tikrų su jų naudojimu susijusių sąlygų; |
| --- | --- |

(6)

toje nuomonėje Agentūra daro išvadą, kad 18-o tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakto, gauto iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktų reikalavimus, jei laikomasi tam tikrų su jų naudojimu susijusių sąlygų;

| (7) | atsižvelgiant į Agentūros nuomonę, tikslinga Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktą, gautą iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, patvirtinti kaip veikliąją medžiagą, skirtą 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi tam tikrų sąlygų; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į Agentūros nuomonę, tikslinga Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktą, gautą iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, patvirtinti kaip veikliąją medžiagą, skirtą 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi tam tikrų sąlygų;

| (8) | veiklioji medžiaga turėtų būti patvirtinta praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų imtis parengiamųjų priemonių, kurios būtinos, kad būtų galima laikytis nustatytų naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(8)

veiklioji medžiaga turėtų būti patvirtinta praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų imtis parengiamųjų priemonių, kurios būtinos, kad būtų galima laikytis nustatytų naujų reikalavimų;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi priede nustatytų sąlygų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

2

(3)  
  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, 1998 4 24, p. 1).

3

(4)  
  „Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Chrysanthemum cinerariaefolium, extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide“; 18-o tipo biocidiniai produktai; ECHA/BPC/366/2022, priimta 2022 m. lapkričio 22 d.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

PRIEDAS

| Bendrinis pavadinimas | IUPAC pavadinimas
  Identifikavimo numeriai | Mažiausias veikliosios medžiagos grynumo laipsnis (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Produkto tipas | Specialiosios sąlygos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas naudojant virškritinį anglies dioksidą | Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą
  EB Nr. 289-699-3
  CAS Nr. 89997-63-7 | 100 % (masės dalis) | 2025 m. vasario 1 d. | 2035 m. sausio 31 d. | 18 | Biocidinių produktų autorizacijos liudijimai suteikiami laikantis šių sąlygų:






  1) | vertinant produktą ypatingas dėmesys skiriamas poveikiui, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į autorizacijos liudijimo paraišką, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą; |

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Identifikavimo numeriai

Mažiausias veikliosios medžiagos grynumo laipsnis (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Produkto tipas

Specialiosios sąlygos

Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas naudojant virškritinį anglies dioksidą

Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium žiedų naudojant virškritinį anglies dioksidą

EB Nr. 289-699-3

CAS Nr. 89997-63-7

100 % (masės dalis)

2025 m. vasario 1 d.

2035 m. sausio 31 d.

18

Biocidinių produktų autorizacijos liudijimai suteikiami laikantis šių sąlygų:

1)

vertinant produktą ypatingas dėmesys skiriamas poveikiui, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į autorizacijos liudijimo paraišką, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą;

| 2) | vertinant produktą ypatingas dėmesys skiriamas:






  i) | profesionaliems naudotojams ir plačiajai visuomenei; |
| --- | --- | --- |

2)

vertinant produktą ypatingas dėmesys skiriamas:

i)

profesionaliems naudotojams ir plačiajai visuomenei;

| ii) | paviršiniam vandeniui ir nuosėdoms, kai produktai naudojami dideliu mastu purškiant lauke; |
| --- | --- |

ii)

paviršiniam vandeniui ir nuosėdoms, kai produktai naudojami dideliu mastu purškiant lauke;

| 3) | jei produktų liekanų gali likti maiste arba pašare, įvertinama, ar reikia nustatyti naują didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją (DLK) arba pakeisti esamą DLK pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009 (2) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 (3), ir imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant užtikrinti, kad tokia DLK nebūtų viršyta. |
| --- | --- |

3)

jei produktų liekanų gali likti maiste arba pašare, įvertinama, ar reikia nustatyti naują didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją (DLK) arba pakeisti esamą DLK pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009 (2) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 (3), ir imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant užtikrinti, kad tokia DLK nebūtų viršyta.

---

(1)  Šioje skiltyje nurodytas grynumas – mažiausias įvertintos veikliosios medžiagos grynumo laipsnis. Rinkai pateikiamame produkte esanti veiklioji medžiaga gali būti tokio paties arba kitokio grynumo, jei įrodyta, kad ji techniniu požiūriu yra lygiavertė įvertintai veikliajai medžiagai.

(2)  
  2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 152, 2009 6 16, p. 11).

(3)  
  2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

---

SPRENDIMAI

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/15

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1430

2023 m. kovo 15 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams lėšų mobilizavimo pagal Belgijos paraišką „EGF/2022/002 BE TNT“

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/691 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams (EGF), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1309/2013 (1), ypač į jo 15 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą,

atsižvelgdami į 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (2), visų pirma į jo 9 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams (EGF) tikslas – rodyti solidarumą ir skatinti deramą ir tvarų užimtumą Sąjungoje, teikiant paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko didelio masto restruktūrizavimo atveju, ir padedant jiems kuo greičiau grįžti prie deramo ir tvaraus užimtumo; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams (EGF) tikslas – rodyti solidarumą ir skatinti deramą ir tvarų užimtumą Sąjungoje, teikiant paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko didelio masto restruktūrizavimo atveju, ir padedant jiems kuo greičiau grįžti prie deramo ir tvaraus užimtumo;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma negali viršyti 186 mln. EUR (2018 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2020/2093 (3) 8 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma negali viršyti 186 mln. EUR (2018 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2020/2093 (3) 8 straipsnyje;

| (3) | 2022 m. spalio 18 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas pagal Reglamento (ES) 2021/691 8 straipsnio 1 dalį dėl darbuotojų atleidimo iš „TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL“ (TNT) Belgijoje. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija, pateikta pagal Reglamento (ES) 2021/691 8 straipsnio 5 dalį. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomas sąlygas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2021/691 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. spalio 18 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas pagal Reglamento (ES) 2021/691 8 straipsnio 1 dalį dėl darbuotojų atleidimo iš „TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL“ (TNT) Belgijoje. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija, pateikta pagal Reglamento (ES) 2021/691 8 straipsnio 5 dalį. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomas sąlygas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2021/691 13 straipsnyje;

| (4) | todėl finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 956 397 EUR suma; |
| --- | --- |

(4)

todėl finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 956 397 EUR suma;

| (5) | siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos, |
| --- | --- |

(5)

siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2023 finansinių metų Sąjungos bendrajame biudžete mobilizuojama Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams 1 956 397 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2023 m. kovo 15 d.

Priimta Strasbūre 2023 m. kovo 15 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  OL L 153, 2021 5 3, p. 48.

1

(2)  
  OL L 433 I, 2020 12 22, p. 28.

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).

3

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/1431

2023 m. birželio 30 d.

dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims, pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 13 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 71/97, kuriuo tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims išplečiamas Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito taikymas ir surenkamas išplėstasis muitas tokiam importuojamam produktui, registruojamam pagal Reglamentą (EB) Nr. 703/96 (2), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į 2020 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/45, kuriuo dėl importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto antidempingo muito taikymo išplėtimo Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1379 (3),

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 dėl leidimo atleisti Kinijos kilmės tam tikrų dviračių dalių importą nuo antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 ir praplėsto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 (4), ypač į jo 4–7 straipsnius,

informavusi valstybes nares,

kadangi:

| (1) | importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) kilmės pagrindinėms dviračių dalims taikomas antidempingo muitas, kuris nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėtus importuojamiems Kinijos kilmės dviračiams nustatyto antidempingo muito taikymą (toliau – išplėstasis muitas); |
| --- | --- |

(1)

importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) kilmės pagrindinėms dviračių dalims taikomas antidempingo muitas, kuris nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėtus importuojamiems Kinijos kilmės dviračiams nustatyto antidempingo muito taikymą (toliau – išplėstasis muitas);

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 71/97 3 straipsnį Komisija įgaliojama priimti būtinas priemones, kuriomis leidžiama nuo muito atleisti importuojamas pagrindines dviračių dalis, kurias importuojant nevengiama antidempingo muito; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 71/97 3 straipsnį Komisija įgaliojama priimti būtinas priemones, kuriomis leidžiama nuo muito atleisti importuojamas pagrindines dviračių dalis, kurias importuojant nevengiama antidempingo muito;

| (3) | tokios įgyvendinimo priemonės nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 88/97 (toliau – atleidimo nuo muito reglamentas), kuriuo nustatoma konkreti atleidimo nuo muito sistema; |
| --- | --- |

(3)

tokios įgyvendinimo priemonės nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 88/97 (toliau – atleidimo nuo muito reglamentas), kuriuo nustatoma konkreti atleidimo nuo muito sistema;

| (4) | tuo remdamasi Komisija kai kuriuos dviračių surinkėjus (toliau – nuo muito atleisti subjektai) atleido nuo išplėstojo muito; |
| --- | --- |

(4)

tuo remdamasi Komisija kai kuriuos dviračių surinkėjus (toliau – nuo muito atleisti subjektai) atleido nuo išplėstojo muito;

| (5) | 2023 m. kovo 17 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/611 (5) Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė atnaujintą nagrinėjamų subjektų sąrašą ir nuo muito atleistų subjektų sąrašą. |
| --- | --- |

(5)

2023 m. kovo 17 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/611 (5) Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė atnaujintą nagrinėjamų subjektų sąrašą ir nuo muito atleistų subjektų sąrašą.

| (6) | šiame sprendime vartojamos atleidimo nuo muito reglamento 1 straipsnyje nustatytos apibrėžtys. |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime vartojamos atleidimo nuo muito reglamento 1 straipsnyje nustatytos apibrėžtys.

1.   PRAŠYMAI ATLEISTI NUO MUITO

PRAŠYMAI ATLEISTI NUO MUITO

| (7) | Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. vasario 1 d. Komisija iš 1 ir 2 lentelėse išvardytų subjektų gavo prašymus atleisti nuo muito ir informaciją, reikalingą siekiant nustatyti, ar šie prašymai yra priimtini pagal atleidimo nuo muito reglamento 4 straipsnį. |
| --- | --- |

(7)

Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. vasario 1 d. Komisija iš 1 ir 2 lentelėse išvardytų subjektų gavo prašymus atleisti nuo muito ir informaciją, reikalingą siekiant nustatyti, ar šie prašymai yra priimtini pagal atleidimo nuo muito reglamento 4 straipsnį.

| (8) | Atleisti nuo muito prašantiems subjektams suteikta galimybė pateikti pastabų dėl Komisijos išvadų, susijusių su jų prašymų priimtinumu. |
| --- | --- |

(8)

Atleisti nuo muito prašantiems subjektams suteikta galimybė pateikti pastabų dėl Komisijos išvadų, susijusių su jų prašymų priimtinumu.

| (9) | Į gautas „Decathlon Sp. z o.o. Poland“ pastabas dėl nagrinėjamų subjektų muito mokėjimo laikino sustabdymo įsigaliojimo datos buvo atsižvelgta ir jos buvo atmestos 2022 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1461 (6) 22–27 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(9)

Į gautas „Decathlon Sp. z o.o. Poland“ pastabas dėl nagrinėjamų subjektų muito mokėjimo laikino sustabdymo įsigaliojimo datos buvo atsižvelgta ir jos buvo atmestos 2022 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1461 (6) 22–27 konstatuojamosiose dalyse.

6

| (10) | Pagal atleidimo nuo muito reglamento 5 straipsnio 1 dalį, kol bus priimtas sprendimas dėl atleisti nuo muito prašančių subjektų pateiktų prašymų pagrįstumo, nuo dienos, kurią Komisija gavo jų atitinkamus tinkamai pagrįstus prašymus pagal atleidimo nuo muito reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalis, buvo laikinai sustabdytas išplėstojo muito, nustatyto importuojamoms visoms pagrindinėms dviračių dalims, kurias 1 ir 2 lentelėse išvardyti subjektai deklaravo išleidimui į laisvą apyvartą, mokėjimas. |
| --- | --- |

(10)

Pagal atleidimo nuo muito reglamento 5 straipsnio 1 dalį, kol bus priimtas sprendimas dėl atleisti nuo muito prašančių subjektų pateiktų prašymų pagrįstumo, nuo dienos, kurią Komisija gavo jų atitinkamus tinkamai pagrįstus prašymus pagal atleidimo nuo muito reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalis, buvo laikinai sustabdytas išplėstojo muito, nustatyto importuojamoms visoms pagrindinėms dviračių dalims, kurias 1 ir 2 lentelėse išvardyti subjektai deklaravo išleidimui į laisvą apyvartą, mokėjimas.

2.   LEIDIMAS ATLEISTI NUO MUITO

LEIDIMAS ATLEISTI NUO MUITO

| (11) | Buvo išnagrinėtas 1 lentelėje nurodyto subjekto pateikto prašymo pagrįstumas.

  1 lentelė








  Papildomas TARIC kodas | Pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, |
| 88267 Vogt, Germany |

(11)

Buvo išnagrinėtas 1 lentelėje nurodyto subjekto pateikto prašymo pagrįstumas.

1 lentelė

1 lentelė

Papildomas TARIC kodas

Pavadinimas

Adresas

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39,

88267 Vogt, Germany

| (12) | Išnagrinėjusi duomenis Komisija nustatė, kad Kinijos kilmės dalių vertė buvo mažesnė nei 60 % visos 1 lentelėje nurodyto subjekto surinkimo operacijose panaudotų visų dviračių dalių vertės. |
| --- | --- |

(12)

Išnagrinėjusi duomenis Komisija nustatė, kad Kinijos kilmės dalių vertė buvo mažesnė nei 60 % visos 1 lentelėje nurodyto subjekto surinkimo operacijose panaudotų visų dviračių dalių vertės.

| (13) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad 1 lentelėje nurodyto subjekto surinkimo operacijos nepatenka į Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį. |
| --- | --- |

(13)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad 1 lentelėje nurodyto subjekto surinkimo operacijos nepatenka į Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį.

| (14) | Dėl šios priežasties ir remiantis atleidimo nuo muito reglamento 7 straipsnio 1 dalimi 1 lentelėje nurodytas subjektas įvykdė atleidimo nuo išplėstojo muito sąlygas. |
| --- | --- |

(14)

Dėl šios priežasties ir remiantis atleidimo nuo muito reglamento 7 straipsnio 1 dalimi 1 lentelėje nurodytas subjektas įvykdė atleidimo nuo išplėstojo muito sąlygas.

| (15) | Pagal atleidimo nuo muito reglamento 7 straipsnio 2 dalį atleidimas nuo muito turėtų įsigalioti nuo tinkamai pagrįsto prašymo pagal atleidimo nuo muito reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalis gavimo dienos. Atleisti nuo muito prašančio subjekto skolos muitinei, atsiradusios dėl išplėstojo muito, turėtų būti laikomos negaliojančiomis nuo tos pačios dienos. |
| --- | --- |

(15)

Pagal atleidimo nuo muito reglamento 7 straipsnio 2 dalį atleidimas nuo muito turėtų įsigalioti nuo tinkamai pagrįsto prašymo pagal atleidimo nuo muito reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalis gavimo dienos. Atleisti nuo muito prašančio subjekto skolos muitinei, atsiradusios dėl išplėstojo muito, turėtų būti laikomos negaliojančiomis nuo tos pačios dienos.

| (16) | Šiam suinteresuotajam subjektui buvo pranešta apie Komisijos išvadas dėl jo prašymo pagrįstumo ir suteikta galimybė pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(16)

Šiam suinteresuotajam subjektui buvo pranešta apie Komisijos išvadas dėl jo prašymo pagrįstumo ir suteikta galimybė pateikti pastabų.

| (17) | Kadangi nuo išplėstojo muito atleidžiamas tik 1 lentelėje konkrečiai nurodytas subjektas, nuo muito atleistas subjektas turėtų nedelsdamas pranešti Komisijai (7) apie bet kokį pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui ar adresui arba įsteigus naujas surinkimo įmones). |
| --- | --- |

(17)

Kadangi nuo išplėstojo muito atleidžiamas tik 1 lentelėje konkrečiai nurodytas subjektas, nuo muito atleistas subjektas turėtų nedelsdamas pranešti Komisijai (7) apie bet kokį pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui ar adresui arba įsteigus naujas surinkimo įmones).

7

| (18) | Pasikeitus nuorodai nuo muito atleistas subjektas turėtų pateikti susijusią informaciją, įskaitant informaciją apie pasikeitusią jo veiklą, susijusią su surinkimo operacijomis. Prireikus Komisija atitinkamai atnaujins nuorodas. |
| --- | --- |

(18)

Pasikeitus nuorodai nuo muito atleistas subjektas turėtų pateikti susijusią informaciją, įskaitant informaciją apie pasikeitusią jo veiklą, susijusią su surinkimo operacijomis. Prireikus Komisija atitinkamai atnaujins nuorodas.

3.   NAGRINĖJAMŲ SUBJEKTŲ MUITO MOKĖJIMO LAIKINAS SUSTABDYMAS

NAGRINĖJAMŲ SUBJEKTŲ MUITO MOKĖJIMO LAIKINAS SUSTABDYMAS

| (19) | 2 lentelėje išvardytų subjektų pateiktų prašymų pagrįstumas dar nagrinėjamas. Kol bus priimtas sprendimas dėl prašymų pagrįstumo, šių subjektų išplėstojo muito mokėjimas laikinai sustabdomas. |
| --- | --- |

(19)

2 lentelėje išvardytų subjektų pateiktų prašymų pagrįstumas dar nagrinėjamas. Kol bus priimtas sprendimas dėl prašymų pagrįstumo, šių subjektų išplėstojo muito mokėjimas laikinai sustabdomas.

| (20) | Kadangi laikinas sustabdymas taikomas tik 2 lentelėje konkrečiai nurodytiems subjektams, šie subjektai turėtų nedelsdami pranešti Komisijai (8) apie bet kokį pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui ar adresui arba įsteigus naujas surinkimo įmones). |
| --- | --- |

(20)

Kadangi laikinas sustabdymas taikomas tik 2 lentelėje konkrečiai nurodytiems subjektams, šie subjektai turėtų nedelsdami pranešti Komisijai (8) apie bet kokį pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui ar adresui arba įsteigus naujas surinkimo įmones).

8

| (21) | Pasikeitus nuorodai susijęs subjektas turėtų pateikti visą susijusią informaciją, įskaitant informaciją apie pasikeitusią jo veiklą, susijusią su surinkimo operacijomis. Prireikus Komisija atnaujins tokių subjektų nuorodas.

  2 lentelė








  Papildomas TARIC kodas | Pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Spain |

(21)

Pasikeitus nuorodai susijęs subjektas turėtų pateikti visą susijusią informaciją, įskaitant informaciją apie pasikeitusią jo veiklą, susijusią su surinkimo operacijomis. Prireikus Komisija atnaujins tokių subjektų nuorodas.

2 lentelė

2 lentelė

Papildomas TARIC kodas

Pavadinimas

Adresas

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Spain

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Czech Republic |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Czech Republic

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03–290 Warszawa, Poland |

ul. Geodezyjna 76,

03–290 Warszawa, Poland

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakia |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovakia

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spain |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spain

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, France |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, France

4.   NUO MUITO ATLEISTŲ SUBJEKTŲ NUORODŲ ATNAUJINIMAS

NUO MUITO ATLEISTŲ SUBJEKTŲ NUORODŲ ATNAUJINIMAS

| (22) | Nuo 2022 m. birželio 28 d. iki 2023 m. kovo 10 d. 3 lentelėje nurodyti nuo muito atleisti subjektai pranešė Komisijai apie jų pavadinimų ir adresų pasikeitimus. Išnagrinėjusi pateiktą informaciją Komisija padarė išvadą, kad šie pasikeitimai neturi poveikio surinkimo operacijoms, kiek tai susiję su atleidimo nuo muito reglamente išdėstytomis atleidimo ar laikino sustabdymo sąlygomis. |
| --- | --- |

(22)

Nuo 2022 m. birželio 28 d. iki 2023 m. kovo 10 d. 3 lentelėje nurodyti nuo muito atleisti subjektai pranešė Komisijai apie jų pavadinimų ir adresų pasikeitimus. Išnagrinėjusi pateiktą informaciją Komisija padarė išvadą, kad šie pasikeitimai neturi poveikio surinkimo operacijoms, kiek tai susiję su atleidimo nuo muito reglamente išdėstytomis atleidimo ar laikino sustabdymo sąlygomis.

| (23) | Nors šiems subjektams taikomas atleidimas nuo išplėstojo muito pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 1 dalį nesikeičia, šių subjektų nuorodos turėtų būti atnaujintos.

  3 lentelė








  Papildomas TARIC kodas | Ankstesnė nuoroda | Pokytis |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Germany |

(23)

Nors šiems subjektams taikomas atleidimas nuo išplėstojo muito pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 1 dalį nesikeičia, šių subjektų nuorodos turėtų būti atnaujintos.

3 lentelė

3 lentelė

Papildomas TARIC kodas

Ankstesnė nuoroda

Pokytis

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Germany

Naujas šio subjekto pavadinimas ir adresas:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Germany |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Germany

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgium |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgium

Naujas šio subjekto pavadinimas:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugal

Naujas šio subjekto adresas:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugal

5.   NEPRIIMTINAS PRAŠYMAS ATLEISTI NUO MUITO

NEPRIIMTINAS PRAŠYMAS ATLEISTI NUO MUITO

| (24) | 2022 m. liepos 8 d. 4 lentelėje nurodytas subjektas pateikė prašymą atleisti nuo muitų, kuris buvo pripažintas nepriimtinu pagal atleidimo nuo muito reglamento 4 straipsnio 4 dalį, nes neatitiko jo 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų sąlygų.

  4 lentelė







  Pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53–11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel, The Netherlands |

(24)

2022 m. liepos 8 d. 4 lentelėje nurodytas subjektas pateikė prašymą atleisti nuo muitų, kuris buvo pripažintas nepriimtinu pagal atleidimo nuo muito reglamento 4 straipsnio 4 dalį, nes neatitiko jo 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų sąlygų.

4 lentelė

4 lentelė

Pavadinimas

Adresas

Cycle Center 53–11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel, The Netherlands

| (25) | 4 lentelėje nurodytam subjektui buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pateikti pastabų. Daugiau pastabų dėl Komisijos išvadų negauta. |
| --- | --- |

(25)

4 lentelėje nurodytam subjektui buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pateikti pastabų. Daugiau pastabų dėl Komisijos išvadų negauta.

6.   SUBJEKTAS, KURIO LEIDIMAS ATLEISTI NUO MUITO ATŠAUKIAMAS

SUBJEKTAS, KURIO LEIDIMAS ATLEISTI NUO MUITO ATŠAUKIAMAS

| (26) | 2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijai pranešta, kad 5 lentelėje nurodytas nuo muito atleistas subjektas baigė ir nutraukė veiklą. Visų pirma, 2022 m. liepos 18 d. Italijos teismas paskelbė bendrovės „Cicli Elios srl“ bankrotą. |
| --- | --- |

(26)

2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijai pranešta, kad 5 lentelėje nurodytas nuo muito atleistas subjektas baigė ir nutraukė veiklą. Visų pirma, 2022 m. liepos 18 d. Italijos teismas paskelbė bendrovės „Cicli Elios srl“ bankrotą.

| (27) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad leidimas atleisti nuo muito, suteiktas bendrovei „Cicli Elios srl“, turėtų būti panaikintas nuo 2022 m. liepos 18 d. pagal atleidimo nuo muito reglamento 10 straipsnį. |
| --- | --- |

(27)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad leidimas atleisti nuo muito, suteiktas bendrovei „Cicli Elios srl“, turėtų būti panaikintas nuo 2022 m. liepos 18 d. pagal atleidimo nuo muito reglamento 10 straipsnį.

| (28) | 5 lentelėje nurodytam subjektui buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(28)

5 lentelėje nurodytam subjektui buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pateikti pastabų.

| (29) | „Cicli Elios srl“ pateikė pastabų ir paprašė Komisijos persvarstyti jai suteikto leidimo atleisti nuo muito atšaukimą. |
| --- | --- |

(29)

„Cicli Elios srl“ pateikė pastabų ir paprašė Komisijos persvarstyti jai suteikto leidimo atleisti nuo muito atšaukimą.

| (30) | Tinkamai įvertinusi prašymą Komisija padarė išvadą, kad nepateikta naujų argumentų, kuriais būtų galima pagrįsti pirmiau atskleistų išvadų persvarstymą. Todėl leidimo atleisti nuo muito atšaukimas buvo patvirtintas ir subjektui apie tai atitinkamai pranešta.

  5 lentelė








  Papildomas TARIC kodas | Pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Italy |

(30)

Tinkamai įvertinusi prašymą Komisija padarė išvadą, kad nepateikta naujų argumentų, kuriais būtų galima pagrįsti pirmiau atskleistų išvadų persvarstymą. Todėl leidimo atleisti nuo muito atšaukimas buvo patvirtintas ir subjektui apie tai atitinkamai pranešta.

5 lentelė

5 lentelė

Papildomas TARIC kodas

Pavadinimas

Adresas

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Italy

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio straipsnio lentelėje nurodytas subjektas atleidžiamas nuo Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito, kurio taikymas Reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėstas tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 2 dalį atleidimas nuo muito įsigalioja nuo subjekto prašymo gavimo dienos. Ši data nurodyta lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“.

Nuo muito atleidžiamas tik šio straipsnio lentelėje konkrečiai nurodytas subjektas.

Nuo muito atleistas subjektas nedelsdamas praneša Komisijai apie bet kokį jo pavadinimo ir adreso pasikeitimą ir pateikia visą susijusią informaciją, visų pirma apie pasikeitusią jo veiklą, susijusią su surinkimo operacijomis, atsižvelgdamas į atleidimo nuo muito sąlygas.

Nuo muito atleistas subjektas

| Papildomas TARIC kodas | Pavadinimas | Adresas | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Germany | 2021 7 1 |

Papildomas TARIC kodas

Pavadinimas

Adresas

Įsigaliojimo data

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Germany

2021 7 1

2 straipsnis

Šio straipsnio lentelėje išvardyti subjektai nagrinėjami pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 6 straipsnį.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 5 straipsnį išplėstojo antidempingo muito mokėjimo laikinas sustabdymas įsigalioja nuo šių subjektų atitinkamų prašymų laikinai sustabdyti muito mokėjimą gavimo dienos. Šios datos nurodytos lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“.

Laikinas muito mokėjimo sustabdymas taikomas tik šio straipsnio lentelėje konkrečiai nurodytiems nagrinėjamiems subjektams.

Nagrinėjami subjektai nedelsdami praneša Komisijai apie bet kokį jų surinkimo operacijų pasikeitimą, susijusį su laikino sustabdymo sąlygomis, ir pateikia Komisijai visą susijusią informaciją kaip įrodymus. Šie pakeitimai, be kita ko, ir neapsiribojant apima visus subjektų pavadinimo, veiklos, juridinio statuso ar adreso pasikeitimus.

Nagrinėjami subjektai

| Papildomas TARIC kodas | Pavadinimas | Adresas | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Spain |

Papildomas TARIC kodas

Pavadinimas

Adresas

Įsigaliojimo data

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Spain

2022 3 30

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Czech Republic |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Czech Republic

2022 2 20

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03–290 Warszawa, Poland |

ul. Geodezyjna 76,

03–290 Warszawa, Poland

2022 3 21

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakia |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovakia

2022 8 8

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spain |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spain

2022 10 26

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, France |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, France

2023 4 21

3 straipsnis

Šio straipsnio lentelėje išvardytų nuo muito atleistų subjektų atnaujintos nuorodos pateikiamos skiltyje „Nauja nuoroda“. Šie atnaujinimai įsigalioja nuo lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos dienos.

Lentelės skiltyje „Papildomas TARIC kodas“ nurodyti atitinkami papildomi TARIC kodai, anksčiau taikyti nuo muito atleistiems subjektams nesikeičia.

Nuo muito atleisti subjektai arba subjektai, kurių muito mokėjimas laikinai sustabdytas, kurių nuorodos atnaujinamos

| Papildomas TARIC kodas | Ankstesnė nuoroda | Nauja nuoroda | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Germany |

Papildomas TARIC kodas

Ankstesnė nuoroda

Nauja nuoroda

Įsigaliojimo data

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Germany

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, |
| 49685 Emstek, Germany |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26,

49685 Emstek, Germany

2022 7 1

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgium |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgium

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgium |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgium

2023 2 9

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugal

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11,

3840 342 Soza-Vagos, Portugal

2023 4 19

4 straipsnis

Šio straipsnio lentelėje nurodyto subjekto pateiktas prašymas atleisti nuo muito yra nepriimtinas, todėl atmestas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 4 straipsnio 4 dalį.

Šis atmetimas įsigalioja nuo lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos dienos.

Subjektas, kurio prašymas atleisti nuo muito atmetamas

| Pavadinimas | Adresas | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53–11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, |
| 5301 KE Zaltbommel, The Netherlands |

Pavadinimas

Adresas

Įsigaliojimo data

Cycle Center 53–11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4,

5301 KE Zaltbommel, The Netherlands

2022 7 28

5 straipsnis

Leidimas šio straipsnio lentelėje nurodytą subjektą atleisti nuo išplėstojo antidempingo muito mokėjimo atšaukiamas.

Šis atšaukimas įsigalioja nuo lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos dienos.

Subjektas, kurio leidimas atleisti nuo muito atšaukiamas

| Papildomas TARIC kodas | Pavadinimas | Adresas | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, |
| 45021 Badia Polesine (RO), Italy |

Papildomas TARIC kodas

Pavadinimas

Adresas

Įsigaliojimo data

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030,

45021 Badia Polesine (RO), Italy

2022 7 18

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir 1–5 straipsniuose išvardytiems subjektams, jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu

Valdis DOMBROVSKIS

Vykdomasis pirmininko pavaduotojas

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 16, 1997 1 18, p. 55.

2

(3)  
  OL L 16, 2020 1 21, p. 7.

3

(4)  
  OL L 17, 1997 1 21, p. 17.

4

(5)  
  2023 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/611, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 88/97 dėl leidimo atleisti Kinijos kilmės tam tikrų dviračių dalių importą nuo antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 ir praplėsto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 (OL L 80, 2023 3 20, p. 67), II priedas.

5

(6)  
  2022 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1461 dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims, pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 (OL L 229, 2022 9 5, p. 69).

6

(7)  Subjektas turėtų kreiptis šiuo e. pašto adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Subjektai turėtų kreiptis šiuo e. pašto adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/1432

2023 m. liepos 7 d.

dėl veiksmo, kurio ėmėsi Vokietijos federalinis cheminių medžiagų biuras, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 būtų leidžiama tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą „Biobor JF“, pratęsimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 4493)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 55 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2022 m. rugsėjo 28 d. Vokietijos federalinis cheminių medžiagų biuras (toliau – Vokietijos kompetentinga institucija) priėmė sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą leisti nuo 2022 m. spalio 7 d. iki 2023 m. balandžio 5 d. tiekti rinkai ir profesionaliems naudotojams naudoti biocidinį produktą „Biobor JF“, kuriuo būtų antimikrobiškai apdorojami orlaivių degalų bakai ir degalų tiekimo sistemos (toliau – veiksmas). Pagal to reglamento 55 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą Vokietijos kompetentinga institucija informavo Komisiją ir kitų valstybių narių kompetentingas institucijas apie veiksmą ir jį pagrindė; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. rugsėjo 28 d. Vokietijos federalinis cheminių medžiagų biuras (toliau – Vokietijos kompetentinga institucija) priėmė sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą leisti nuo 2022 m. spalio 7 d. iki 2023 m. balandžio 5 d. tiekti rinkai ir profesionaliems naudotojams naudoti biocidinį produktą „Biobor JF“, kuriuo būtų antimikrobiškai apdorojami orlaivių degalų bakai ir degalų tiekimo sistemos (toliau – veiksmas). Pagal to reglamento 55 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą Vokietijos kompetentinga institucija informavo Komisiją ir kitų valstybių narių kompetentingas institucijas apie veiksmą ir jį pagrindė;

| (2) | remiantis Vokietijos kompetentingos institucijos pateikta informacija, veiksmas buvo būtinas siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą. Orlaivių degalų bakų ir degalų tiekimo sistemų mikrobiologinę taršą sukelia mikroorganizmai, pvz., bakterijos, pelėsiai ir mielės, kurie dauginasi nusistovėjusiame vandenyje ir minta degaluose esančiais angliavandeniliais degalų ir vandens sąlyčio vietoje. Jeigu nebūtų imtasi apdorojimo, dėl orlaivių degalų bakų ir degalų tiekimo sistemų mikrobiologinės taršos gali sutrikti orlaivio variklio veikimas ir kilti pavojus jo tinkamumui skraidyti, todėl gali kilti pavojus keleivių ir įgulos saugai. Todėl, siekiant išvengti orlaivių naudojimo problemų, labai svarbu užkirsti kelią mikrobiologinei taršai, o jeigu ji nustatoma – šalinti; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Vokietijos kompetentingos institucijos pateikta informacija, veiksmas buvo būtinas siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą. Orlaivių degalų bakų ir degalų tiekimo sistemų mikrobiologinę taršą sukelia mikroorganizmai, pvz., bakterijos, pelėsiai ir mielės, kurie dauginasi nusistovėjusiame vandenyje ir minta degaluose esančiais angliavandeniliais degalų ir vandens sąlyčio vietoje. Jeigu nebūtų imtasi apdorojimo, dėl orlaivių degalų bakų ir degalų tiekimo sistemų mikrobiologinės taršos gali sutrikti orlaivio variklio veikimas ir kilti pavojus jo tinkamumui skraidyti, todėl gali kilti pavojus keleivių ir įgulos saugai. Todėl, siekiant išvengti orlaivių naudojimo problemų, labai svarbu užkirsti kelią mikrobiologinei taršai, o jeigu ji nustatoma – šalinti;

| (3) | „Biobor JF“ sudėtyje yra veikliųjų medžiagų – 2,2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinano) (CAS Nr. 2665-13-6) ir 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinano) (CAS numeris 14697-50-8). „Biobor JF“ yra 6-o tipo biocidinis produktas (laikomiems produktams skirti konservantai), kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede. Nebuvo įvertinta, ar 2,2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinaną) ir 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinaną) galima naudoti 6-o tipo biocidiniams produktams gaminti. Kadangi šios medžiagos neįtrauktos į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 (2) II priede nustatytą į 2022 m. kovo 17 d. peržiūros programą įtrauktų medžiagos ir produktų tipo derinių sąrašą, jos nėra įtrauktos į visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programą. Todėl Reglamento (ES) Nr. 528/2012 89 straipsnis netaikomas šioms veikliosioms medžiagoms ir jos turi būti įvertintos ir patvirtintos prieš autorizuojant biocidinius produktus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, taip pat ir nacionaliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

(3)

„Biobor JF“ sudėtyje yra veikliųjų medžiagų – 2,2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinano) (CAS Nr. 2665-13-6) ir 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinano) (CAS numeris 14697-50-8). „Biobor JF“ yra 6-o tipo biocidinis produktas (laikomiems produktams skirti konservantai), kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede. Nebuvo įvertinta, ar 2,2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinaną) ir 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinaną) galima naudoti 6-o tipo biocidiniams produktams gaminti. Kadangi šios medžiagos neįtrauktos į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 (2) II priede nustatytą į 2022 m. kovo 17 d. peržiūros programą įtrauktų medžiagos ir produktų tipo derinių sąrašą, jos nėra įtrauktos į visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programą. Todėl Reglamento (ES) Nr. 528/2012 89 straipsnis netaikomas šioms veikliosioms medžiagoms ir jos turi būti įvertintos ir patvirtintos prieš autorizuojant biocidinius produktus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, taip pat ir nacionaliniu lygmeniu;

| (4) | 2023 m. kovo 27 d. Komisija gavo pagrįstą Vokietijos kompetentingos institucijos prašymą, pateiktą remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, leisti pratęsti šį veiksmą. Motyvuotas prašymas pagrįstas susirūpinimu, kad orlaivių degalų bakų ir degalų tiekimo sistemų mikrobiologinė tarša gali ir toliau kelti pavojų oro transporto saugai, ir argumentu, kad produktas „Biobor JF“ yra labai svarbus siekiant kontroliuoti tokią mikrobiologinę taršą; |
| --- | --- |

(4)

2023 m. kovo 27 d. Komisija gavo pagrįstą Vokietijos kompetentingos institucijos prašymą, pateiktą remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, leisti pratęsti šį veiksmą. Motyvuotas prašymas pagrįstas susirūpinimu, kad orlaivių degalų bakų ir degalų tiekimo sistemų mikrobiologinė tarša gali ir toliau kelti pavojų oro transporto saugai, ir argumentu, kad produktas „Biobor JF“ yra labai svarbus siekiant kontroliuoti tokią mikrobiologinę taršą;

| (5) | remiantis Vokietijos kompetentingos institucijos pateikta informacija, orlaivių ir orlaivių variklių gamintojų rekomenduojamas vienintelis alternatyvus biocidinis produktas, skirtas mikrobiologinei taršai mažinti (t. y. KathonTM FP 1.5), 2020 m. kovo mėn. buvo pašalintas iš rinkos dėl rimtų orlaivių variklių veikimo sutrikimų, pastebėtų po jų apdorojimo tuo produktu. Todėl „Biobor JF“ yra vienintelis šiuo tikslu prieinamas orlaivių ir orlaivių variklių gamintojų rekomenduojamas produktas; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Vokietijos kompetentingos institucijos pateikta informacija, orlaivių ir orlaivių variklių gamintojų rekomenduojamas vienintelis alternatyvus biocidinis produktas, skirtas mikrobiologinei taršai mažinti (t. y. KathonTM FP 1.5), 2020 m. kovo mėn. buvo pašalintas iš rinkos dėl rimtų orlaivių variklių veikimo sutrikimų, pastebėtų po jų apdorojimo tuo produktu. Todėl „Biobor JF“ yra vienintelis šiuo tikslu prieinamas orlaivių ir orlaivių variklių gamintojų rekomenduojamas produktas;

| (6) | Vokietijos kompetentinga institucija nurodė, kad degalų bakus galima valyti rankiniu būdu tik tada, kai tai atitinka gamintojo specifikacijas. Tačiau valymas rankiniu būdu dažnai atliekamas kartu su biocidiniu apdorojimu, kaip reikalaujama pagal sutartas aviacijos procedūras, ir tam reikia visiškai pašalinti užterštą aviacinį kurą, taip pat atlikti fiziškai ir protiškai sunkų darbą ankštame degalų bake, laikantis įvairių atsargumo priemonių. Todėl reikėtų kiek įmanoma vengti degalų bakų valymo rankiniu būdu; |
| --- | --- |

(6)

Vokietijos kompetentinga institucija nurodė, kad degalų bakus galima valyti rankiniu būdu tik tada, kai tai atitinka gamintojo specifikacijas. Tačiau valymas rankiniu būdu dažnai atliekamas kartu su biocidiniu apdorojimu, kaip reikalaujama pagal sutartas aviacijos procedūras, ir tam reikia visiškai pašalinti užterštą aviacinį kurą, taip pat atlikti fiziškai ir protiškai sunkų darbą ankštame degalų bake, laikantis įvairių atsargumo priemonių. Todėl reikėtų kiek įmanoma vengti degalų bakų valymo rankiniu būdu;

| (7) | remiantis Komisijai pateikta informacija, „Biobor JF“ gamintojas ėmėsi veiksmų, kad produktas būtų autorizuotas. Paraišką dėl veikliųjų medžiagų, kurių sudėtyje yra „Biobor JF“, patvirtinimo tikimasi pateikti per pirmąjį 2024 m. pusmetį. Veikliųjų medžiagų patvirtinimas ir galimas biocidinio produkto autorizavimas leistų ilgam išspręsti šią problemą ateityje, tačiau šioms procedūroms užbaigti reikėtų daug laiko; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Komisijai pateikta informacija, „Biobor JF“ gamintojas ėmėsi veiksmų, kad produktas būtų autorizuotas. Paraišką dėl veikliųjų medžiagų, kurių sudėtyje yra „Biobor JF“, patvirtinimo tikimasi pateikti per pirmąjį 2024 m. pusmetį. Veikliųjų medžiagų patvirtinimas ir galimas biocidinio produkto autorizavimas leistų ilgam išspręsti šią problemą ateityje, tačiau šioms procedūroms užbaigti reikėtų daug laiko;

| (8) | nesant orlaivių degalų bakų ir degalų tiekimo sistemų mikrobiologinės taršos kontrolės, gali kilti pavojus oro transporto saugai, kurio negalima tinkamai suvaldyti naudojant kitą biocidinį produktą ar kitomis priemonėmis. Todėl tikslinga leisti Vokietijos kompetentingai institucijai pratęsti šį veiksmą; |
| --- | --- |

(8)

nesant orlaivių degalų bakų ir degalų tiekimo sistemų mikrobiologinės taršos kontrolės, gali kilti pavojus oro transporto saugai, kurio negalima tinkamai suvaldyti naudojant kitą biocidinį produktą ar kitomis priemonėmis. Todėl tikslinga leisti Vokietijos kompetentingai institucijai pratęsti šį veiksmą;

| (9) | atsižvelgiant į tai, kad veiksmo galiojimas baigėsi 2023 m. balandžio 5 d., šis sprendimas turėtų būti taikomas atgaline data; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į tai, kad veiksmo galiojimas baigėsi 2023 m. balandžio 5 d., šis sprendimas turėtų būti taikomas atgaline data;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vokietijos federalinis cheminių medžiagų biuras gali iki 2024 m. spalio 7 d. pratęsti veiksmą, kuriuo leidžiama tiekti rinkai ir profesionaliems naudotojams naudoti biocidinį produktą „Biobor JF“, kuriuo būtų antimikrobiškai apdorojami orlaivių degalų bakai ir degalų tiekimo sistemos.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos federaliniam cheminių medžiagų biurui.

Jis taikomas nuo 2023 m. balandžio 6 d.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 7 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

2

---