# Dziennik Urzędowy L 158/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 158 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6621 czerwca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 158

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6621 czerwca 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1190 z dnia 16 czerwca 2023 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/2278 zawieszające cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe | 1 |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1191 z dnia 16 czerwca 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2021/2283 otwierającego i ustalającego sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe | 15 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1192 z dnia 14 marca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających treść pisemnych uzgodnień i procedur dotyczących funkcjonowania kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (
  1
  ) | 31 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1193 z dnia 14 marca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających treść planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (
  1
  ) | 48 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1194 z dnia 20 czerwca 2023 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/2346 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych produktów niemających przewidzianego zastosowania medycznego wymienionych w załączniku XVI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 (
  1
  ) | 62 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1195 z dnia 20 czerwca 2023 r. ustanawiające przepisy dotyczące szczegółów i formatu informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyników urzędowych postępowań wyjaśniających dotyczących przypadków zanieczyszczenia produktami lub substancjami niedopuszczonymi do stosowania w produkcji ekologicznej | 65 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/1196 z dnia 16 czerwca 2023 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali ta’ Malta/Banku Centralnego Malty | 69 |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2023/1197 z dnia 19 czerwca 2023 r. upoważniająca Polskę do stosowania, zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE, obniżonych stawek podatku akcyzowego na ciężki olej opałowy, gaz ziemny, węgiel i koks, wykorzystywane jako paliwa do ogrzewania | 71 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1198 z dnia 21 czerwca 2023 r. zmieniająca dyrektywę 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych w celu zezwolenia na określone odstępstwa krajowe
  (notyfikowana jako dokument nr C(2023) 3900)

   (
  1
  ) | 73 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1190 z dnia 16 czerwca 2023 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/2278 zawieszające cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe

1

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1191 z dnia 16 czerwca 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2021/2283 otwierającego i ustalającego sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

15

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1192 z dnia 14 marca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających treść pisemnych uzgodnień i procedur dotyczących funkcjonowania kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (
  1
  )

1

31

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1193 z dnia 14 marca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających treść planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (
  1
  )

1

48

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1194 z dnia 20 czerwca 2023 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/2346 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych produktów niemających przewidzianego zastosowania medycznego wymienionych w załączniku XVI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 (
  1
  )

1

62

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1195 z dnia 20 czerwca 2023 r. ustanawiające przepisy dotyczące szczegółów i formatu informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyników urzędowych postępowań wyjaśniających dotyczących przypadków zanieczyszczenia produktami lub substancjami niedopuszczonymi do stosowania w produkcji ekologicznej

65

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2023/1196 z dnia 16 czerwca 2023 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali ta’ Malta/Banku Centralnego Malty

69

*

Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2023/1197 z dnia 19 czerwca 2023 r. upoważniająca Polskę do stosowania, zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE, obniżonych stawek podatku akcyzowego na ciężki olej opałowy, gaz ziemny, węgiel i koks, wykorzystywane jako paliwa do ogrzewania

71

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1198 z dnia 21 czerwca 2023 r. zmieniająca dyrektywę 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych w celu zezwolenia na określone odstępstwa krajowe
  (notyfikowana jako dokument nr C(2023) 3900)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2023) 3900)

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2023/1190

z dnia 16 czerwca 2023 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/2278 zawieszające cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby zapewnić wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych produktów rolnych i przemysłowych, które nie są produkowane w Unii, i tym samym uniknąć zakłóceń na rynku tych produktów, rozporządzeniem Rady (UE) 2021/2278 (1) zawieszono cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (2) (zwane dalej „cłami WTC”). W rezultacie produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 mogą być przywożone do Unii z zastosowaniem obniżonych lub zerowych stawek celnych bez ograniczeń dotyczących ich ilości. |
| --- | --- |

(1)

Aby zapewnić wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych produktów rolnych i przemysłowych, które nie są produkowane w Unii, i tym samym uniknąć zakłóceń na rynku tych produktów, rozporządzeniem Rady (UE) 2021/2278 (1) zawieszono cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (2) (zwane dalej „cłami WTC”). W rezultacie produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 mogą być przywożone do Unii z zastosowaniem obniżonych lub zerowych stawek celnych bez ograniczeń dotyczących ich ilości.

| (2) | Unijna produkcja niektórych produktów, które nie są wymienione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278, jest niewystarczająca, aby spełnić szczególne wymogi branż wykorzystujących te produkty w Unii. Ponieważ w interesie Unii leży zapewnienie odpowiednich dostaw niektórych produktów oraz biorąc pod uwagę fakt, że te identyczne, równoważne lub substytucyjne produkty nie są wytwarzane w Unii w wystarczających ilościach, konieczne jest całkowite zawieszenie ceł WTC na te produkty. |
| --- | --- |

(2)

Unijna produkcja niektórych produktów, które nie są wymienione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278, jest niewystarczająca, aby spełnić szczególne wymogi branż wykorzystujących te produkty w Unii. Ponieważ w interesie Unii leży zapewnienie odpowiednich dostaw niektórych produktów oraz biorąc pod uwagę fakt, że te identyczne, równoważne lub substytucyjne produkty nie są wytwarzane w Unii w wystarczających ilościach, konieczne jest całkowite zawieszenie ceł WTC na te produkty.

| (3) | W celu wspierania produkcji zintegrowanych baterii w Unii należy przyznać częściowe zawieszenie ceł WTC w odniesieniu do niektórych produktów związanych z produkcją baterii, które nie są obecnie wymienione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 i których produkcja w Unii jest niewystarczająca, by spełnić szczególne wymogi branż wykorzystujących te produkty w Unii. Datą obowiązkowego przeglądu tych zawieszeń powinien być dzień 31 grudnia 2023 r., aby można było uwzględnić w tym przeglądzie krótkoterminowe zmiany zachodzące w sektorze produkcji baterii w Unii. |
| --- | --- |

(3)

W celu wspierania produkcji zintegrowanych baterii w Unii należy przyznać częściowe zawieszenie ceł WTC w odniesieniu do niektórych produktów związanych z produkcją baterii, które nie są obecnie wymienione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 i których produkcja w Unii jest niewystarczająca, by spełnić szczególne wymogi branż wykorzystujących te produkty w Unii. Datą obowiązkowego przeglądu tych zawieszeń powinien być dzień 31 grudnia 2023 r., aby można było uwzględnić w tym przeglądzie krótkoterminowe zmiany zachodzące w sektorze produkcji baterii w Unii.

| (4) | Opisy produktów i ich klasyfikacja w przypadku niektórych zawieszeń ceł WTC wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 wymagają zmiany w celu uwzględnienia zmian technicznych wprowadzonych w tych produktach oraz tendencji gospodarczych na rynku. |
| --- | --- |

(4)

Opisy produktów i ich klasyfikacja w przypadku niektórych zawieszeń ceł WTC wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 wymagają zmiany w celu uwzględnienia zmian technicznych wprowadzonych w tych produktach oraz tendencji gospodarczych na rynku.

| (5) | Utrzymanie zawieszeń ceł WTC dla niektórych produktów wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 nie leży już w interesie Unii. Należy w związku z tym uchylić zawieszenia dotyczące tych produktów ze skutkiem od dnia 1 lipca 2023 r. |
| --- | --- |

(5)

Utrzymanie zawieszeń ceł WTC dla niektórych produktów wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 nie leży już w interesie Unii. Należy w związku z tym uchylić zawieszenia dotyczące tych produktów ze skutkiem od dnia 1 lipca 2023 r.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2021/2278. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2021/2278.

| (7) | Aby uniknąć zakłóceń w stosowaniu systemu autonomicznych zawieszeń taryfowych i aby zapewnić zgodność z wytycznymi zawartymi w komunikacie Komisji z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych, zmiany określone w niniejszym rozporządzeniu dotyczące zawieszeń taryfowych dla odpowiednich produktów powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2023 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym, |
| --- | --- |

(7)

Aby uniknąć zakłóceń w stosowaniu systemu autonomicznych zawieszeń taryfowych i aby zapewnić zgodność z wytycznymi zawartymi w komunikacie Komisji z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych, zmiany określone w niniejszym rozporządzeniu dotyczące zawieszeń taryfowych dla odpowiednich produktów powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2023 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

E. SVANTESSON

---

(1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2278 z dnia 20 grudnia 2021 r. zawieszające cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1387/2013 (Dz.U. L 466 z 29.12.2021, s. 1).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/2278 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się wpisy o następujących numerach seryjnych: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140 i 0.8311; |
| --- | --- |

1)

skreśla się wpisy o następujących numerach seryjnych: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140 i 0.8311;

| 2) | następujące wpisy zastępuje się wpisami o tych samych numerach seryjnych w brzmieniu:











  Numer seryjny | Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego | Uzupełniająca jednostka miary | Termin obowiązkowego przeglądu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.3227 | 2846 90 30
  2846 90 40
  2846 90 50
  2846 90 60
  2846 90 70
  2846 90 90 | | Związki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzadkich, itru lub skandu lub mieszanin tych metali, inne niż te objęte podpozycją 2846 10 00 | 0  % | - | 31.12.2023 |
| 0.7389 | ex 2914 29 00 | 55 | 1-(Cedr-8-en-9-ylo)etanon (nr CAS 32388-55-9) o czystości większej niż 90 % masy | 0  % | - | 31.12.2024 |
| 0.7722 | ex 2919 90 00 | 55 | Produkty reakcji trichlorku fosforylu i 2-metylooksiranu (nr CAS 1244733-77-4) | 0  % | - | 31.12.2024 |
| 0.4058 | ex 3204 20 00 | 10 | Barwnik C.I. Rozjaśniacz fluorescencyjny 184 (nr CAS 7128-64-5) oraz preparaty na jego bazie o zawartości barwnika C.I. rozjaśniacza fluorescencyjnego 184 wynoszącej 20 % masy lub więcej | 0  % | - | 31.12.2026 |
| 0.4922 | ex 3601 00 00 | 20 | Mieszanina pirotechniczna w kształcie cylindrycznym lub w postaci granulatu, złożona z azotanu strontu lub azotanu miedzi lub zasadowego azotanu miedzi w matrycy z nitroguanidyny lub azotanu guanidyny, zawierająca również spoiwo i dodatki, stosowana jako składnik nadmuchiwaczy poduszek powietrznych  (1) | 0  % | - | 31.12.2026 |
| 0.4410 | ex 3903 90 90 | 86 | Mieszanina zawierająca:






  — | 45 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 65 % masy polimerów styrenu, |

2)

następujące wpisy zastępuje się wpisami o tych samych numerach seryjnych w brzmieniu:

Numer seryjny

Kod CN

TARIC

Wyszczególnienie

Stawka cła autonomicznego

Uzupełniająca jednostka miary

Termin obowiązkowego przeglądu

„0.3227

2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90

Związki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzadkich, itru lub skandu lub mieszanin tych metali, inne niż te objęte podpozycją 2846 10 00

0  %

-

31.12.2023

0.7389

ex 2914 29 00

55

1-(Cedr-8-en-9-ylo)etanon (nr CAS 32388-55-9) o czystości większej niż 90 % masy

0  %

-

31.12.2024

0.7722

ex 2919 90 00

55

Produkty reakcji trichlorku fosforylu i 2-metylooksiranu (nr CAS 1244733-77-4)

0  %

-

31.12.2024

0.4058

ex 3204 20 00

10

Barwnik C.I. Rozjaśniacz fluorescencyjny 184 (nr CAS 7128-64-5) oraz preparaty na jego bazie o zawartości barwnika C.I. rozjaśniacza fluorescencyjnego 184 wynoszącej 20 % masy lub więcej

0  %

-

31.12.2026

0.4922

ex 3601 00 00

20

Mieszanina pirotechniczna w kształcie cylindrycznym lub w postaci granulatu, złożona z azotanu strontu lub azotanu miedzi lub zasadowego azotanu miedzi w matrycy z nitroguanidyny lub azotanu guanidyny, zawierająca również spoiwo i dodatki, stosowana jako składnik nadmuchiwaczy poduszek powietrznych  (1)

0  %

-

31.12.2026

0.4410

ex 3903 90 90

86

Mieszanina zawierająca:

—

45 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 65 % masy polimerów styrenu,

| — | 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy polieteru fenylowego, oraz |
| --- | --- |

—

30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy polieteru fenylowego, oraz

| — | nie więcej niż 11 % masy dodatków |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 11 % masy dodatków

0  %

-

31.12.2023

0.6351

ex 3907 29 20

50

Poli(tlenek p-fenylenu) w postaci proszku o:

| — | temperaturze zeszklenia 210 °C lub wyższej, |
| --- | --- |

—

temperaturze zeszklenia 210 °C lub wyższej,

| — | średniej wagowo masie cząsteczkowej (Mw) wynoszącej 35 000 lub większej, ale nie większej niż 80 000 , |
| --- | --- |

—

średniej wagowo masie cząsteczkowej (Mw) wynoszącej 35 000 lub większej, ale nie większej niż 80 000 ,

| — | lepkości właściwej na poziomie 0,2 lub większej, ale nie większej niż 0,6 dl/gram |
| --- | --- |

—

lepkości właściwej na poziomie 0,2 lub większej, ale nie większej niż 0,6 dl/gram

0  %

-

31.12.2024

0.5506

ex 3920 51 00

30

Dwuosiowo zorientowana folia z poli(metakrylanu metylu) o grubości 50 μm lub większej, ale nie większej niż 125 μm

0  %

-

31.12.2023

0.8438

ex 3920 62 19

28

Nieprzezroczysta folia z poli(tereftalanu etylenu) lub poli(difluorku winylu):

| — | o grubości każdej zewnętrznej warstwy 7 μm lub większej, ale nie większej niż 80 μm, |
| --- | --- |

—

o grubości każdej zewnętrznej warstwy 7 μm lub większej, ale nie większej niż 80 μm,

| — | o wytrzymałości na rozciąganie 300 N/cm2 lub większej (ASTM D-882), |
| --- | --- |

—

o wytrzymałości na rozciąganie 300 N/cm2 lub większej (ASTM D-882),

| — | o grubości całkowitej 200 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, oraz |
| --- | --- |

—

o grubości całkowitej 200 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, oraz

| — | o szerokości 600 mm lub większej, ale nie większej niż 1 600  mm |
| --- | --- |

—

o szerokości 600 mm lub większej, ale nie większej niż 1 600  mm

| — | pokryta z jednej strony warstwą fluoropolimeru, a z drugiej strony klejem i warstwą poli(difluorku winylidenu), lub powleczona z obu stron poli(difluorkiem winylidenu) lub poli(fluorkiem winylu) na bazie fluorowanych kompozytów polimerowych |
| --- | --- |

—

pokryta z jednej strony warstwą fluoropolimeru, a z drugiej strony klejem i warstwą poli(difluorku winylidenu), lub powleczona z obu stron poli(difluorkiem winylidenu) lub poli(fluorkiem winylu) na bazie fluorowanych kompozytów polimerowych

0  %

-

31.12.2027

0.7056

ex 7019 61 00

ex 7019 63 00

70

30

Tkaniny z włókien szklanych typu E:

| — | o masie powierzchniowej 20 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 214 g/m2, |
| --- | --- |

—

o masie powierzchniowej 20 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 214 g/m2,

| — | poddana obróbce powierzchniowej środkiem sprzęgającym organosilanu, |
| --- | --- |

—

poddana obróbce powierzchniowej środkiem sprzęgającym organosilanu,

| — | w rolkach, |
| --- | --- |

—

w rolkach,

| — | o zawartości wilgoci nieprzekraczającej 0,13 % masy, oraz |
| --- | --- |

—

o zawartości wilgoci nieprzekraczającej 0,13 % masy, oraz

| — | posiadające nie więcej niż 3 puste włókna na 100 000 włókien, |
| --- | --- |

—

posiadające nie więcej niż 3 puste włókna na 100 000 włókien,

stosowane wyłącznie w produkcji prepregów i laminatów powlekanych miedzią (1)

0  %

m2

31.12.2026

0.8300

ex 8408 90 65

ex 8408 90 67

ex 8408 90 81

20

20

20

Silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym:

| — | typu rzędowego, |
| --- | --- |

—

typu rzędowego,

| — | o pojemności skokowej 7 000 cm3 lub większej, ale nie większej niż 18 100 cm3, |
| --- | --- |

—

o pojemności skokowej 7 000 cm3 lub większej, ale nie większej niż 18 100 cm3,

| — | o mocy 205 kW lub większej, ale nie większej niż 597 kW, |
| --- | --- |

—

o mocy 205 kW lub większej, ale nie większej niż 597 kW,

| — | z modułem oczyszczania spalin, |
| --- | --- |

—

z modułem oczyszczania spalin,

| — | o wymiarach zewnętrznych szerokości/wysokości/głębokości nie większych niż 1 310 /1 300 /1 040  mm lub 2 005 /1 505 /1 300  mm lub 2 005 /1 505 /1 800  mm, |
| --- | --- |

—

o wymiarach zewnętrznych szerokości/wysokości/głębokości nie większych niż 1 310 /1 300 /1 040  mm lub 2 005 /1 505 /1 300  mm lub 2 005 /1 505 /1 800  mm,

do stosowania w produkcji maszyn rozdrabniających, sortujących i przesiewających lub maszyn do obracania kompostu (1)

0  %

-

31.12.2026

0.6627

ex 8501 10 99

75

Trwale wzbudzony silnik prądu stałego:

| — | z wielofazowym uzwojeniem, |
| --- | --- |

—

z wielofazowym uzwojeniem,

| — | o średnicy zewnętrznej 24 mm lub większej, ale nie większej niż 38 mm, |
| --- | --- |

—

o średnicy zewnętrznej 24 mm lub większej, ale nie większej niż 38 mm,

| — | o prędkości znamionowej nie większej niż 12 000 obr./min, |
| --- | --- |

—

o prędkości znamionowej nie większej niż 12 000 obr./min,

| — | o napięciu zasilania 8 V lub większym, ale nie większym niż 27 V, |
| --- | --- |

—

o napięciu zasilania 8 V lub większym, ale nie większym niż 27 V,

| — | z kołem pasowym lub bez niego, |
| --- | --- |

—

z kołem pasowym lub bez niego,

| — | z kołem zębatym lub bez niego |
| --- | --- |

—

z kołem zębatym lub bez niego

0  %

-

31.12.2025

0.2838

ex 8501 10 99

79

Silnik prądu stałego ze szczotkami i wewnętrznym wirnikiem z uzwojeniem trójfazowym, nawet wyposażony w ślimak lub wałek zębaty, o określonym zakresie temperatur obejmującym co najmniej od -20 °C do +70 °C

0  %

-

31.12.2023

0.7789

ex 8505 19 10

20

Segmenty łukowe magnesów trwałych z ferrytów aglomerowanych:

| — | o długości 16,8 mm lub większej, ale nie większej niż 110,2 mm, |
| --- | --- |

—

o długości 16,8 mm lub większej, ale nie większej niż 110,2 mm,

| — | o szerokości 14,8 mm lub większej, ale nie większej niż 75,2 mm, |
| --- | --- |

—

o szerokości 14,8 mm lub większej, ale nie większej niż 75,2 mm,

| — | o wysokości 4,8 mm lub większej, ale nie większej niż 13,2 mm, |
| --- | --- |

—

o wysokości 4,8 mm lub większej, ale nie większej niż 13,2 mm,

stosowane w produkcji wirników silników elektrycznych (1)

0  %

-

31.12.2024

0.6703

ex 8507 60 00

33

Akumulator litowo-jonowy, o:

| — | długości 150 mm lub większej, ale nie większej niż 1 310  mm, |
| --- | --- |

—

długości 150 mm lub większej, ale nie większej niż 1 310  mm,

| — | szerokości 100 mm lub większej, ale nie większej niż 1 000  mm, |
| --- | --- |

—

szerokości 100 mm lub większej, ale nie większej niż 1 000  mm,

| — | wysokości 200 mm lub większej, ale nie większej niż 1 500  mm, |
| --- | --- |

—

wysokości 200 mm lub większej, ale nie większej niż 1 500  mm,

| — | masie 75 kg lub większej, ale nie większej niż 200 kg, |
| --- | --- |

—

masie 75 kg lub większej, ale nie większej niż 200 kg,

| — | pojemności znamionowej nie mniejszej niż 58 Ah, ale nie większej niż 500 Ah, |
| --- | --- |

—

pojemności znamionowej nie mniejszej niż 58 Ah, ale nie większej niż 500 Ah,

| — | znamionowym napięciu wyjściowym 230 VAC (fazowym) lub napięciu znamionowym 50 V (±10 %) |
| --- | --- |

—

znamionowym napięciu wyjściowym 230 VAC (fazowym) lub napięciu znamionowym 50 V (±10 %)

1,3  %

-

31.12.2023

0.7796

ex 8536 49 00

60

Przekaźnik w kształcie sześcianu:

| — | o napięciu roboczym cewki prądu stałego 12 V lub większym, ale nie większym niż 24 V, |
| --- | --- |

—

o napięciu roboczym cewki prądu stałego 12 V lub większym, ale nie większym niż 24 V,

| — | o obciążalności prądowej styków 5 A lub większej, ale nie większej niż 15 A, |
| --- | --- |

—

o obciążalności prądowej styków 5 A lub większej, ale nie większej niż 15 A,

| — | o napięciu kontaktowym prądu przemiennego 80 V lub większym, ale nie większym niż 270 V, |
| --- | --- |

—

o napięciu kontaktowym prądu przemiennego 80 V lub większym, ale nie większym niż 270 V,

| — | o wymiarach zewnętrznych 19 mm (±0,4 mm) x 15,2 mm (±0,4 mm) × 15,5 mm (±0,4 mm), |
| --- | --- |

—

o wymiarach zewnętrznych 19 mm (±0,4 mm) x 15,2 mm (±0,4 mm) × 15,5 mm (±0,4 mm),

do stosowania w produkcji paneli sterowania urządzeń gospodarstwa domowego (1)

0  %

-

31.12.2024

0.4616

ex 8536 69 90

83

Gniazdo prądu przemiennego z filtrem przeciwzakłóceniowym, składające się z:

| — | gniazda prądu przemiennego o napięciu 230 V (do podłączenia przewodu zasilającego), |
| --- | --- |

—

gniazda prądu przemiennego o napięciu 230 V (do podłączenia przewodu zasilającego),

| — | zintegrowanego filtru przeciwzakłóceniowego, w skład którego wchodzą kondensatory i wzbudniki, |
| --- | --- |

—

zintegrowanego filtru przeciwzakłóceniowego, w skład którego wchodzą kondensatory i wzbudniki,

| — | złącza kablowego łączącego gniazdo prądu przemiennego z układem zasilania panelu wyświetlacza plazmowego PDP, |
| --- | --- |

—

złącza kablowego łączącego gniazdo prądu przemiennego z układem zasilania panelu wyświetlacza plazmowego PDP,

nawet ze wspornikiem metalowym umożliwiającym montaż gniazda prądu przemiennego do plazmowego odbiornika telewizyjnego PDP

0  %

p/st

31.12.2024

0.6507

ex 8537 10 98

50

Elektroniczny układ sterowania nadwoziem (BCM) lub zintegrowany układ sterowania nadwoziem (IBM) lub podobny:

| — | zawierający co najmniej skrzynkę z tworzywa sztucznego z płytką obwodu drukowanego, o roboczym napięciu stałym 9 V lub większym, ale nie większym niż 16 V, |
| --- | --- |

—

zawierający co najmniej skrzynkę z tworzywa sztucznego z płytką obwodu drukowanego, o roboczym napięciu stałym 9 V lub większym, ale nie większym niż 16 V,

| — | nawet z metalowym uchwytem, |
| --- | --- |

—

nawet z metalowym uchwytem,

| — | umożliwiający kontrolę, ocenę i zarządzanie działaniami funkcji pomocniczych w samochodzie, co najmniej trybem pracy wycieraczek, ogrzewaniem szyb, oświetleniem kabiny, urządzeniem przypominającym o zapięciu pasów, |
| --- | --- |

—

umożliwiający kontrolę, ocenę i zarządzanie działaniami funkcji pomocniczych w samochodzie, co najmniej trybem pracy wycieraczek, ogrzewaniem szyb, oświetleniem kabiny, urządzeniem przypominającym o zapięciu pasów,

w rodzaju stosowanych w produkcji towarów objętych działem 87

0  %

p/st

31.12.2024

0.7409

ex 8540 91 00

20

Termoemisyjne źródło elektronów (punkt emisji) sześcioborku lantanu (nr CAS 12008-21-8) lub sześcioborku ceru (nr CAS 12008-02-5), ze złączami elektrycznymi

| — | z metalową obudową lub bez, |
| --- | --- |

—

z metalową obudową lub bez,

| — | z grafitową osłoną węglową lub bez niej, zamontowaną w układzie typu mini-Vogel, |
| --- | --- |

—

z grafitową osłoną węglową lub bez niej, zamontowaną w układzie typu mini-Vogel,

| — | z lub bez oddzielnych bloków węgla pirolitycznego używanych jako elementy grzejne, oraz |
| --- | --- |

—

z lub bez oddzielnych bloków węgla pirolitycznego używanych jako elementy grzejne, oraz

| — | temperaturze katody poniżej 1 800 K przy prądzie żarnika 1,26 A |
| --- | --- |

—

temperaturze katody poniżej 1 800 K przy prądzie żarnika 1,26 A

0  %

-

31.12.2027

0.2434

ex 8548 00 90

44

Części urządzenia TV, posiadające funkcje mikroprocesora i procesora wideo, zawierające co najmniej mikrosterownik i procesor wideo, zamontowane na ramce wyprowadzeniowej („leadframe”) i umieszczone w obudowie z tworzyw sztucznych

0  %

p/st

31.12.2023

0.8279

ex 8708 40 20

80

Skrzynia przekładniowa bez przemiennika momentu obrotowego:

| — | z przekładnią dwusprzęgłową, |
| --- | --- |

—

z przekładnią dwusprzęgłową,

| — | o co najmniej 7 biegach do jazdy do przodu, |
| --- | --- |

—

o co najmniej 7 biegach do jazdy do przodu,

| — | o jednym biegu wstecznym, |
| --- | --- |

—

o jednym biegu wstecznym,

| — | o maksymalnym momencie obrotowym 390 Nm, |
| --- | --- |

—

o maksymalnym momencie obrotowym 390 Nm,

| — | nawet ze zintegrowanym silnikiem elektrycznym, |
| --- | --- |

—

nawet ze zintegrowanym silnikiem elektrycznym,

| — | o wysokości 400 mm lub większej, ale nie większej niż 600 mm, |
| --- | --- |

—

o wysokości 400 mm lub większej, ale nie większej niż 600 mm,

| — | o szerokości 350 mm lub większej, ale nie większej niż 600 mm, oraz |
| --- | --- |

—

o szerokości 350 mm lub większej, ale nie większej niż 600 mm, oraz

| — | o masie 70 kg lub większej, ale nie większej niż 110 kg, |
| --- | --- |

—

o masie 70 kg lub większej, ale nie większej niż 110 kg,

do stosowania w produkcji pojazdów silnikowych objętych pozycją 8703  (1)

0  %

p/st

31.12.2026

0.7710

ex 8714 99 50

ex 8714 99 50

11

91

Przerzutki, składające się z:

| — | przerzutki tylnej i artykułów montażowych, |
| --- | --- |

—

przerzutki tylnej i artykułów montażowych,

| — | z przerzutką przednią lub bez, |
| --- | --- |

—

z przerzutką przednią lub bez,

do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) (1)

0  %

p/st

31.12.2024

0.7708

ex 8714 99 90

40

Wspornik do kierownic rowerowych, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) (1)

0  %

p/st

31.12.2024

0.7973

ex 9002 11 00

23

Obiektywy:

| — | z mechaniczną regulacją ostrości, zoomu, przesłony, |
| --- | --- |

—

z mechaniczną regulacją ostrości, zoomu, przesłony,

| — | z przełączanym elektronicznie filtrem odcinającym podczerwień, |
| --- | --- |

—

z przełączanym elektronicznie filtrem odcinającym podczerwień,

| — | o regulowanej ogniskowej nie mniejszej niż 2,7 mm i nie większej niż 55 mm, |
| --- | --- |

—

o regulowanej ogniskowej nie mniejszej niż 2,7 mm i nie większej niż 55 mm,

| — | o masie nie większej niż 120 g, |
| --- | --- |

—

o masie nie większej niż 120 g,

| — | o długości nie większej niż 70 mm, |
| --- | --- |

—

o długości nie większej niż 70 mm,

| — | o średnicy nie większej niż 70 mm |
| --- | --- |

—

o średnicy nie większej niż 70 mm

0  %

-

31.12.2025

| 3) | dodaje się następujące wpisy zgodnie z porządkiem numerycznym kodów CN i TARIC w drugiej i trzeciej kolumnie:











  Numer seryjny | Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego | Uzupełniająca jednostka miary | Termin obowiązkowego przeglądu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.8448 | ex 2835 10 00 | 40 | Podfosforyn wapnia (nr CAS 7789-79-9) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8520 | ex 2840 20 90 | 20 | Boran baru (CAS RN 13701-59-2) o czystości 99 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8492 | ex 2903 99 80 | 18 | 1-Fluoronaftalen (nr CAS 321-38-0) o czystości 99 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8482 | ex 2907 29 00 | 13 | 4,4’-Metylenobis-2,6-ksylenol (nr CAS 5384-21-4) o czystości 98,5 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8495 | ex 2915 90 30 | 20 | Dodekanian chlorometylu (nr CAS 61413-67-0) o czystości 97 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8457 | ex 2915 90 70 | 53 | Chlorek 3-chloro-N-2,2-dimetylopropanoilu (nr CAS 4300-97-4) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8489 | ex 2916 39 90 | 40 | 4-Bromo-3-(bromometylo)benzoesan etylu (CAS 347852-72-6) o czystości 97 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8509 | ex 2918 19 98 | 25 | Kwas (S)-2-fenylo-2-hydroksyoctowy (nr CAS 17199-29-0) o czystości 99 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8511 | ex 2920 90 10 | 85 | Węglan dietylu (nr CAS 105-58-8) o czystości 99,9 % masy lub większej | 3,2  % | - | 31.12.2023 |
| 0.8490 | ex 2920 90 70 | 70 | 4,4,5,5-Tetrametylo-1,3,2-dioksaborolan (nr CAS 25015-63-8) o czystości 97 % masy lub większej, zawierający nie więcej niż 1 % stabilizatora trietyloaminy (nr CAS 121-44-8) | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8477 | ex 2921 19 99 | 35 | 2-(Difluorometoksy)octan N-etylo-N-izopropylopropano-2-aminy o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8473 | ex 2922 50 00 | 45 | Chlorowodorek (S)-2-amino-2-(3-fluoro-5-metoksyfenylo)etanolu (nr CAS 2095692-22-9) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8462 | ex 2926 90 70 | 31 | Lambda cyhalotryna (ISO) (nr CAS 91465-08-6) o czystości 97 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8474 | ex 2928 00 90 | 53 | Chloro[(4-metoksyfenylo)hydrazonylo]octan etylu (nr CAS 27143-07-3) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8451 | ex 2929 10 00 | 65 | Izocyjanian etylu (nr CAS 109-90-0) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8510 | ex 2930 90 98 | 36 | Bezwodny ditiowęglan O-izopentylu potasu (CAS 928-70-1) o czystości 90 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8447 | ex 2930 90 98 | 39 | Kwas tiodioctowy (nr CAS 123-93-3) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8481 | ex 2930 90 98 | 41 | 2,2’-Diallilo-4,4’-sulfonylodifenol (nr CAS 41481-66-7) o czystości 96 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8478 | ex 2932 20 90 | 28 | (R)-3-(3,4-difluoro-2-metoksyfenylo)-4,5-dimetylo-5-(trifluorometylo)furan-2(5H)-on (CAS RN 2875066-35-4) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8452 | ex 2933 29 90 | 38 | Cyjazofamid (ISO) (nr CAS 120116-88-3) o czystości 94 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8485 | ex 2933 39 99 | 08 | Fluazynam (ISO) (nr CAS 79622-59-6) o czystości 97 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8456 | ex 2933 59 95 | 32 | 5-Chloro-3-nitropirazolo[1,5-a]pirymidyna (nr CAS 1363380-51-1) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8484 | ex 2933 59 95 | 44 | 1,4,5,6-Tetrahydro-1,2 dimetylopirymidyna (nr CAS 4271-96-9) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8488 | ex 2933 59 95 | 46 | Trilacyklib (nr CAS 1374743-00-6) o czystości 99 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8455 | ex 2933 99 80 | 43 | 4-([1,2,4]Triazolo[1,5-a]pirydyna-7-yloksy)-3-metyloanilina (nr CAS 937263-71-3) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8487 | ex 2934 99 90 | 07 | Cedazurydyna (INN) (nr CAS 1141397-80-9) o czystości 99 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8472 | ex 2934 99 90 | 08 | (R)-2-(6-(5-chloro-2-((tetrahydro-2H-piran-4-yl)amino)pirymidin-4-ylo)-1-oksoizoindolin-2-ylo)propionian tert-butylu (nr CAS 2095665-45-3) o czystości 98 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8449 | ex 2934 99 90 | 09 | 3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[tert-butylo(dimetylo)sililo]oksy}etylo]-4-oksoazetydyn-2-ylo}propanoilo]-4,4-dimetylo-1,3-oksazolidyn-2-on (izomeryczna mieszanina substancji o numerach CAS 114341-89-8 i 114418-63-2) o czystości 99 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8479 | ex 2935 90 90 | 16 | 2-Bromo-N-(4,5-dimetylo-1,2-oksazol-3-ilo)-N-(metoksymetylo) benzeno-1-sulfonamid (nr CAS 415697-57-3) o czystości 97 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8467 | ex 2935 90 90 | 26 | 5-(2-Fluorofenyl)-1-(pyridynylo-3-sulfonylo)-1H-pirolo-3-karbaldehyd (nr CAS 881677-11-8) o czystości 97 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8471 | ex 3824 99 92 | 73 | Tri-C8-10-alkilo aminy (nr CAS 68814-95-9) o czystości 95 % masy lub większej | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8463 | ex 3824 99 92 | 74 | Masa reakcji zawierająca:






  — | 22,4 % lub więcej, ale nie więcej niż 26,4 % masy fosforanu difenylu 3-metylofenylu (nr CAS 69500-28-3), |

3)

dodaje się następujące wpisy zgodnie z porządkiem numerycznym kodów CN i TARIC w drugiej i trzeciej kolumnie:

Numer seryjny

Kod CN

TARIC

Wyszczególnienie

Stawka cła autonomicznego

Uzupełniająca jednostka miary

Termin obowiązkowego przeglądu

„0.8448

ex 2835 10 00

40

Podfosforyn wapnia (nr CAS 7789-79-9) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8520

ex 2840 20 90

20

Boran baru (CAS RN 13701-59-2) o czystości 99 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8492

ex 2903 99 80

18

1-Fluoronaftalen (nr CAS 321-38-0) o czystości 99 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8482

ex 2907 29 00

13

4,4’-Metylenobis-2,6-ksylenol (nr CAS 5384-21-4) o czystości 98,5 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8495

ex 2915 90 30

20

Dodekanian chlorometylu (nr CAS 61413-67-0) o czystości 97 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8457

ex 2915 90 70

53

Chlorek 3-chloro-N-2,2-dimetylopropanoilu (nr CAS 4300-97-4) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8489

ex 2916 39 90

40

4-Bromo-3-(bromometylo)benzoesan etylu (CAS 347852-72-6) o czystości 97 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8509

ex 2918 19 98

25

Kwas (S)-2-fenylo-2-hydroksyoctowy (nr CAS 17199-29-0) o czystości 99 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8511

ex 2920 90 10

85

Węglan dietylu (nr CAS 105-58-8) o czystości 99,9 % masy lub większej

3,2  %

-

31.12.2023

0.8490

ex 2920 90 70

70

4,4,5,5-Tetrametylo-1,3,2-dioksaborolan (nr CAS 25015-63-8) o czystości 97 % masy lub większej, zawierający nie więcej niż 1 % stabilizatora trietyloaminy (nr CAS 121-44-8)

0  %

-

31.12.2027

0.8477

ex 2921 19 99

35

2-(Difluorometoksy)octan N-etylo-N-izopropylopropano-2-aminy o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8473

ex 2922 50 00

45

Chlorowodorek (S)-2-amino-2-(3-fluoro-5-metoksyfenylo)etanolu (nr CAS 2095692-22-9) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8462

ex 2926 90 70

31

Lambda cyhalotryna (ISO) (nr CAS 91465-08-6) o czystości 97 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8474

ex 2928 00 90

53

Chloro[(4-metoksyfenylo)hydrazonylo]octan etylu (nr CAS 27143-07-3) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8451

ex 2929 10 00

65

Izocyjanian etylu (nr CAS 109-90-0) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8510

ex 2930 90 98

36

Bezwodny ditiowęglan O-izopentylu potasu (CAS 928-70-1) o czystości 90 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8447

ex 2930 90 98

39

Kwas tiodioctowy (nr CAS 123-93-3) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8481

ex 2930 90 98

41

2,2’-Diallilo-4,4’-sulfonylodifenol (nr CAS 41481-66-7) o czystości 96 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8478

ex 2932 20 90

28

(R)-3-(3,4-difluoro-2-metoksyfenylo)-4,5-dimetylo-5-(trifluorometylo)furan-2(5H)-on (CAS RN 2875066-35-4) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8452

ex 2933 29 90

38

Cyjazofamid (ISO) (nr CAS 120116-88-3) o czystości 94 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8485

ex 2933 39 99

08

Fluazynam (ISO) (nr CAS 79622-59-6) o czystości 97 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8456

ex 2933 59 95

32

5-Chloro-3-nitropirazolo[1,5-a]pirymidyna (nr CAS 1363380-51-1) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8484

ex 2933 59 95

44

1,4,5,6-Tetrahydro-1,2 dimetylopirymidyna (nr CAS 4271-96-9) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8488

ex 2933 59 95

46

Trilacyklib (nr CAS 1374743-00-6) o czystości 99 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8455

ex 2933 99 80

43

4-([1,2,4]Triazolo[1,5-a]pirydyna-7-yloksy)-3-metyloanilina (nr CAS 937263-71-3) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8487

ex 2934 99 90

07

Cedazurydyna (INN) (nr CAS 1141397-80-9) o czystości 99 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8472

ex 2934 99 90

08

(R)-2-(6-(5-chloro-2-((tetrahydro-2H-piran-4-yl)amino)pirymidin-4-ylo)-1-oksoizoindolin-2-ylo)propionian tert-butylu (nr CAS 2095665-45-3) o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8449

ex 2934 99 90

09

3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[tert-butylo(dimetylo)sililo]oksy}etylo]-4-oksoazetydyn-2-ylo}propanoilo]-4,4-dimetylo-1,3-oksazolidyn-2-on (izomeryczna mieszanina substancji o numerach CAS 114341-89-8 i 114418-63-2) o czystości 99 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8479

ex 2935 90 90

16

2-Bromo-N-(4,5-dimetylo-1,2-oksazol-3-ilo)-N-(metoksymetylo) benzeno-1-sulfonamid (nr CAS 415697-57-3) o czystości 97 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8467

ex 2935 90 90

26

5-(2-Fluorofenyl)-1-(pyridynylo-3-sulfonylo)-1H-pirolo-3-karbaldehyd (nr CAS 881677-11-8) o czystości 97 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8471

ex 3824 99 92

73

Tri-C8-10-alkilo aminy (nr CAS 68814-95-9) o czystości 95 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8463

ex 3824 99 92

74

Masa reakcji zawierająca:

—

22,4 % lub więcej, ale nie więcej niż 26,4 % masy fosforanu difenylu 3-metylofenylu (nr CAS 69500-28-3),

| — | 17,3 % lub więcej, ale nie więcej niż 21,3 % masy fosforanu difenylu 4-metylofenylu (nr CAS 78-31-9), |
| --- | --- |

—

17,3 % lub więcej, ale nie więcej niż 21,3 % masy fosforanu difenylu 4-metylofenylu (nr CAS 78-31-9),

| — | 5 % lub więcej, ale nie więcej niż 9 % masy fosforanu fenylu di(3-metylofenylu) (nr CAS 34909-68-7), |
| --- | --- |

—

5 % lub więcej, ale nie więcej niż 9 % masy fosforanu fenylu di(3-metylofenylu) (nr CAS 34909-68-7),

| — | 8,9 % lub więcej, ale nie więcej niż 12,9 % masy fosforanu fenylu 3-metylofenylu 4-metylofenylu (nr CAS 222165-66-4), |
| --- | --- |

—

8,9 % lub więcej, ale nie więcej niż 12,9 % masy fosforanu fenylu 3-metylofenylu 4-metylofenylu (nr CAS 222165-66-4),

| — | 26,9 % lub więcej, ale nie więcej niż 30,9 % masy fosforanu trifenylu (nr CAS 115-86-6) |
| --- | --- |

—

26,9 % lub więcej, ale nie więcej niż 30,9 % masy fosforanu trifenylu (nr CAS 115-86-6)

0  %

-

31.12.2027

0.8486

ex 3824 99 92

75

Mieszanina zawierająca:

| — | nie więcej niż 75 % masy tetrabutylocyny (nr CAS 1461-25-2), |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 75 % masy tetrabutylocyny (nr CAS 1461-25-2),

| — | nie więcej niż 20 % masy chlorku tributylocyny (nr CAS 1461-22-9), |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 20 % masy chlorku tributylocyny (nr CAS 1461-22-9),

| — | nie więcej niż 4 % masy dichlorku dibutylocyny (nr CAS 683-18-1), |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 4 % masy dichlorku dibutylocyny (nr CAS 683-18-1),

do stosowania w produkcji związków butylocyny stosowanych w produkcji szkła i chlorku tributylocyny stosowanego jako katalizator w przemyśle farmaceutycznym (2)

3,2  %

-

31.12.2027

0.8506

ex 3824 99 92

79

Mieszanina zawierająca:

| — | chlorek tributylocyny (nr CAS 1461-22-9) o czystości 80 % masy lub większej, |
| --- | --- |

—

chlorek tributylocyny (nr CAS 1461-22-9) o czystości 80 % masy lub większej,

| — | nie więcej niż 5 % masy tetrabutylocyny (nr CAS 1461-25-2), |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 5 % masy tetrabutylocyny (nr CAS 1461-25-2),

| — | nie więcej niż 6 % masy dichlorku dibutylocyny (nr CAS 683-18-1), |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 6 % masy dichlorku dibutylocyny (nr CAS 683-18-1),

| — | nie więcej niż 11 % masy o-ksylenu (nr CAS 95-47-6), |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 11 % masy o-ksylenu (nr CAS 95-47-6),

do stosowania w produkcji chlorku tributylocyny stosowanego jako katalizator w przemyśle farmaceutycznym (2)

3,2  %

-

31.12.2027

0.8517

ex 3824 99 92

83

1-(Cedr-8-en-9-ylo)etanon (nr CAS 32388-55-9) o czystości 70 % masy lub większej, ale nie większej niż 90 %

0  %

-

31.12.2024

0.8499

ex 3824 99 92

86

Amidy tłuszczowe N,N-dimetylu oleju talowego (CAS RN 68308-74-7) o czystości 99 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8498

ex 3824 99 93

33

Preparat zawierający:

| — | 60 % lub więcej, ale nie więcej niż 70 % masy rel-(1R,2S)-cycloheksano-1,2-dikarboksylanu wapnia (nr CAS 491589-22-1), |
| --- | --- |

—

60 % lub więcej, ale nie więcej niż 70 % masy rel-(1R,2S)-cycloheksano-1,2-dikarboksylanu wapnia (nr CAS 491589-22-1),

| — | 30 % lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy stearynianu cynku (nr CAS 557-05-1), |
| --- | --- |

—

30 % lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy stearynianu cynku (nr CAS 557-05-1),

| — | 1 % lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy C.I. Pigment Blue 29 (nr CAS 57455-37-5), oraz |
| --- | --- |

—

1 % lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy C.I. Pigment Blue 29 (nr CAS 57455-37-5), oraz

| — | 1 % lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy C.I. Pigment Violet 15 (nr CAS 12769-96-9) |
| --- | --- |

—

1 % lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy C.I. Pigment Violet 15 (nr CAS 12769-96-9)

0  %

-

31.12.2027

0.8497

ex 3824 99 93

36

Preparat zawierający 60 % lub więcej, ale nie więcej niż 70 % masy rel-(1R,2S)-cycloheksano-1,2-dikarboksylanu wapnia (nr CAS 491589-22-1) oraz 30 % lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy stearynianu cynku (nr CAS 557-05-1)

0  %

-

31.12.2027

0.8514

ex 3824 99 96

43

Żel krzemionkowy funkcjonalizowany 2-(etylotio) etanotiolem o czystości 98 % masy lub większej

0  %

-

31.12.2027

0.8491

ex 3907 29 99

70

Poli(oksy-1,4-fenylenooksy-1,4-fenylenokarbonylo-1,4-fenylen) (nr CAS 29658-26-2) zawierający nie więcej niż 35 % masy dodatków

0  %

-

31.12.2027

0.8504

ex 4009 31 00

ex 4009 32 00

10

20

Wielowarstwowy przewód gumowy, wzmocniony tkaniną aramidową, nawet z elementami złączy poliamidowych i zaciskami stalowymi, stosowany do produkcji samochodowych wymienników ciepła lub skraplaczy w samochodowych systemach klimatyzacji (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8480

ex 7326 90 98

60

Pierścień łopatkowy w rodzaju stosowanych do mocowania łopatek regulujących przepływ gazu:

| — | z żeliwa lub stali, |
| --- | --- |

—

z żeliwa lub stali,

| — | o wytrzymałości cieplnej 830 °C lub większej, ale nie większej niż 1 050  °C, |
| --- | --- |

—

o wytrzymałości cieplnej 830 °C lub większej, ale nie większej niż 1 050  °C,

| — | o średnicy zewnętrznej nie większej niż 92 mm, |
| --- | --- |

—

o średnicy zewnętrznej nie większej niż 92 mm,

| — | z otworami do mocowania łopatek regulujących przepływ gazu, |
| --- | --- |

—

z otworami do mocowania łopatek regulujących przepływ gazu,

do stosowania w produkcji turbosprężarek (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8512

ex 7326 90 98

70

Krążki w rodzaju zapewniających szerokość kanału przepływu gazu:

| — | z żeliwa lub stali, |
| --- | --- |

—

z żeliwa lub stali,

| — | o wytrzymałości cieplnej 830 °C lub większej, ale nie większej niż 1 050  °C, |
| --- | --- |

—

o wytrzymałości cieplnej 830 °C lub większej, ale nie większej niż 1 050  °C,

| — | o średnicy zewnętrznej nie większej niż 92,5 mm, |
| --- | --- |

—

o średnicy zewnętrznej nie większej niż 92,5 mm,

| — | o średnicy wewnętrznej nie większej niż 62 mm, |
| --- | --- |

—

o średnicy wewnętrznej nie większej niż 62 mm,

do stosowania w produkcji turbosprężarek  (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8464

ex 7609 00 00

40

Blok aluminiowy lutowany płomieniem do przyłączania przewodów w samochodowych wymiennikach ciepła lub chłodnicach sprężarkowych lub chłodnicach przekładni automatycznych:

| — | z wyciskanymi, giętymi przewodami przyłączeniowymi o średnicy zewnętrznej 5 mm lub większej, ale nie większej niż 25 mm, |
| --- | --- |

—

z wyciskanymi, giętymi przewodami przyłączeniowymi o średnicy zewnętrznej 5 mm lub większej, ale nie większej niż 25 mm,

| — | o masie 0,02 kg lub większej, ale nie większej niż 0,25 kg, |
| --- | --- |

—

o masie 0,02 kg lub większej, ale nie większej niż 0,25 kg,

do stosowania w produkcji systemów chłodzenia w pojazdach objętych działem 87 (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8503

ex 7609 00 00

50

Aluminiowe komponenty obrabiane maszynowo:

| — | zawierające 0,55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,61 % masy magnezu, |
| --- | --- |

—

zawierające 0,55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,61 % masy magnezu,

| — | zawierające 0,55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,61 % masy krzemu, |
| --- | --- |

—

zawierające 0,55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,61 % masy krzemu,

| — | o stanie utwardzenia T5 lub T6, |
| --- | --- |

—

o stanie utwardzenia T5 lub T6,

| — | o masie 0,05 kg lub większej, ale nie większej niż 0,2 kg, |
| --- | --- |

—

o masie 0,05 kg lub większej, ale nie większej niż 0,2 kg,

do stosowania w produkcji systemów chłodzenia dwutlenkiem węgla (CO2) w pojazdach silnikowych (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8493

ex 7609 00 00

60

Aluminiowy blok przyłączeniowy:

| — | o masie 3 g lub większej, ale nie większej niż 400 g, |
| --- | --- |

—

o masie 3 g lub większej, ale nie większej niż 400 g,

| — | wytwarzany z aluminium gatunku 6061-T6 lub 6060-T6 lub 6082-T6, |
| --- | --- |

—

wytwarzany z aluminium gatunku 6061-T6 lub 6060-T6 lub 6082-T6,

| — | stanowiący integralną część zespołu przewodów klimatyzacyjnych lub zespołu przewodów chłodzenia oleju lub zespołu przewodów hamulcowych pneumatycznych lub zespołu przewodów chłodzenia wodą, |
| --- | --- |

—

stanowiący integralną część zespołu przewodów klimatyzacyjnych lub zespołu przewodów chłodzenia oleju lub zespołu przewodów hamulcowych pneumatycznych lub zespołu przewodów chłodzenia wodą,

| — | z otworami (gniazdami) lub wypustami (pilotami) lub gwintami umożliwiającymi instalację w samochodowym lub innym systemie klimatyzacji (rozumiany również jako instalacja w przewodzie), |
| --- | --- |

—

z otworami (gniazdami) lub wypustami (pilotami) lub gwintami umożliwiającymi instalację w samochodowym lub innym systemie klimatyzacji (rozumiany również jako instalacja w przewodzie),

| — | z gniazdami przeznaczonymi do lutowania twardego lub mocowania, |
| --- | --- |

—

z gniazdami przeznaczonymi do lutowania twardego lub mocowania,

| — | z co najmniej jednym otworem przelotowym o średnicy co najmniej 3 mm, ale nie większej niż 25 mm, |
| --- | --- |

—

z co najmniej jednym otworem przelotowym o średnicy co najmniej 3 mm, ale nie większej niż 25 mm,

do produkcji samochodowych systemów chłodzenia i klimatyzacji (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8466

ex 8409 91 00

33

Uchwyt wałka rozrządu do silników tłokowych wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, wykonany ze stopu aluminium ADC12:

| — | o masie 4,0 kg lub większej, ale nie większej niż 5,5 kg, |
| --- | --- |

—

o masie 4,0 kg lub większej, ale nie większej niż 5,5 kg,

| — | o grubości ścianek 2,0 mm lub większej, ale nie większej niż 6,0 mm, |
| --- | --- |

—

o grubości ścianek 2,0 mm lub większej, ale nie większej niż 6,0 mm,

do stosowania w produkcji pojazdów silnikowych (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8469

ex 8409 91 00

38

Skrzynia korbowa do czterocylindrowych silników tłokowych wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, wykonana ze stopu aluminium ADC12, do stosowania w produkcji silników pojazdów silnikowych (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8483

ex 8414 90 00

15

Zespół wentylatora wykonany ze stopu aluminium i magnezu:

| — | o średnicy zewnętrznej 54 mm lub większej, ale nie większej niż 130 mm, |
| --- | --- |

—

o średnicy zewnętrznej 54 mm lub większej, ale nie większej niż 130 mm,

| — | o wysokości 8 mm lub większej, ale nie większej niż 30 mm, |
| --- | --- |

—

o wysokości 8 mm lub większej, ale nie większej niż 30 mm,

| — | z dwiema tarczami połączonymi łopatkami o ewolwentowym kształcie, |
| --- | --- |

—

z dwiema tarczami połączonymi łopatkami o ewolwentowym kształcie,

| — | z kołkiem lub bez, z podkładką lub bez, |
| --- | --- |

—

z kołkiem lub bez, z podkładką lub bez,

do stosowania w produkcji silników elektrycznych (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8494

ex 8414 90 00

25

Obudowa sprężarki typu spiralnego ze stopu aluminium:

| — | o wytrzymałości cieplnej 200 °C lub większej, ale nie większej niż 250 °C, |
| --- | --- |

—

o wytrzymałości cieplnej 200 °C lub większej, ale nie większej niż 250 °C,

| — | z jednym lub większą liczbą punktów mocowania odpowiednich do montażu siłownika, |
| --- | --- |

—

z jednym lub większą liczbą punktów mocowania odpowiednich do montażu siłownika,

do stosowania w produkcji turbosprężarek (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8465

ex 8415 90 00

15

Kolektory spawane elektrycznie do skraplacza w samochodowych systemach klimatyzacji:

| — | składające się z rury wyprodukowanej przez wytłoczenie taśmy aluminiowej i połączenie krawędzi przez spawanie łukiem elektrycznym, |
| --- | --- |

—

składające się z rury wyprodukowanej przez wytłoczenie taśmy aluminiowej i połączenie krawędzi przez spawanie łukiem elektrycznym,

| — | zawierające wewnętrzne przegrody odpowiedzialne za prawidłowy przepływ płynu chłodzącego, |
| --- | --- |

—

zawierające wewnętrzne przegrody odpowiedzialne za prawidłowy przepływ płynu chłodzącego,

| — | o długości 190 mm lub większej, lecz nie większej niż 460 mm, |
| --- | --- |

—

o długości 190 mm lub większej, lecz nie większej niż 460 mm,

| — | o średnicy 9 mm lub większej, ale nie większej niż 42 mm, |
| --- | --- |

—

o średnicy 9 mm lub większej, ale nie większej niż 42 mm,

| — | o masie 0,01 kg lub większej, ale nie większej niż 0,45 kg, |
| --- | --- |

—

o masie 0,01 kg lub większej, ale nie większej niż 0,45 kg,

| — | nawet z aluminiowymi blokami połączeniowymi, |
| --- | --- |

—

nawet z aluminiowymi blokami połączeniowymi,

stosowane w produkcji systemów klimatyzacji w pojazdach objętych działem 87 (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8458

ex 8501 53 50

50

Asynchroniczny silnik trakcyjny:

| — | o mocy ciągłej 140 kW lub większej, ale nie większej niż 180 kW, |
| --- | --- |

—

o mocy ciągłej 140 kW lub większej, ale nie większej niż 180 kW,

| — | z cieczowym systemem chłodzonia, |
| --- | --- |

—

z cieczowym systemem chłodzonia,

| — | o całkowitej długości 580 mm lub większej, ale nie większej niż 730 mm, |
| --- | --- |

—

o całkowitej długości 580 mm lub większej, ale nie większej niż 730 mm,

| — | o całkowitej szerokości 550 mm lub większej, ale nie większej niż 670 mm, |
| --- | --- |

—

o całkowitej szerokości 550 mm lub większej, ale nie większej niż 670 mm,

| — | o całkowitej wysokości 510 mm lub większej, ale nie większej niż 630 mm, |
| --- | --- |

—

o całkowitej wysokości 510 mm lub większej, ale nie większej niż 630 mm,

| — | o masie nie większej niż 390 kg, |
| --- | --- |

—

o masie nie większej niż 390 kg,

| — | z przekładnią redukcyjną lub bez, |
| --- | --- |

—

z przekładnią redukcyjną lub bez,

| — | z prądorozrusznikiem lub bez, |
| --- | --- |

—

z prądorozrusznikiem lub bez,

| — | z dwoma punktami mocowania, |
| --- | --- |

—

z dwoma punktami mocowania,

stosowany w produkcji napędu elektrycznego autobusów hybrydowych (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8508

ex 8505 11 10

78

Dwa magnesy stałe wykonane ze stopu prazeodymowo-neodymowego, w prostokątnym stalowym uchwycie z zewnętrzną obudową z gumy o wymiarach zewnętrznych:

| — | długości 200 mm lub większej, ale nie większej niż 205 mm, |
| --- | --- |

—

długości 200 mm lub większej, ale nie większej niż 205 mm,

| — | szerokości 58 mm lub większej, ale nie większej niż 62 mm, |
| --- | --- |

—

szerokości 58 mm lub większej, ale nie większej niż 62 mm,

| — | wysokości 25 mm lub większej, ale nie większej niż 30 mm, |
| --- | --- |

—

wysokości 25 mm lub większej, ale nie większej niż 30 mm,

z kołkiem zamocowanym w środku

0  %

-

31.12.2027

0.8453

ex 8512 30 90

40

Urządzenie do symulacji dźwięku silnika przy zmniejszonej prędkości pojazdu hybrydowego lub elektrycznego:

| — | zawierające co najmniej płytkę obwodu drukowanego i głośnik, |
| --- | --- |

—

zawierające co najmniej płytkę obwodu drukowanego i głośnik,

| — | w obudowie z tworzywa sztucznego z uchwytem, |
| --- | --- |

—

w obudowie z tworzywa sztucznego z uchwytem,

do stosowania w produkcji towarów objętych działem 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8460

ex 8537 10 91

43

Elektroniczna jednostka sterująca zawieszeniem:

| — | z płytką obwodu drukowanego w obudowie z tworzywa sztucznego, |
| --- | --- |

—

z płytką obwodu drukowanego w obudowie z tworzywa sztucznego,

| — | z szynami LIN i CAN, |
| --- | --- |

—

z szynami LIN i CAN,

| — | z programowalną pamięcią, |
| --- | --- |

—

z programowalną pamięcią,

| — | z procesorem sygnału, |
| --- | --- |

—

z procesorem sygnału,

| — | o roboczym napięciu prądu stałego 9 V lub większym, ale nie większym niż 16 V, |
| --- | --- |

—

o roboczym napięciu prądu stałego 9 V lub większym, ale nie większym niż 16 V,

| — | z co najmniej jednym złączem, |
| --- | --- |

—

z co najmniej jednym złączem,

| — | nawet z metalowym wspornikiem mocującym, |
| --- | --- |

—

nawet z metalowym wspornikiem mocującym,

do stosowania w produkcji towarów objętych działem 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8461

ex 8708 50 20

18

Wał śrubowy do przenoszenia momentu obrotowego ze skrzyni biegów na oś tylną, składający się z:

| — | dwóch przegubów Cardana, |
| --- | --- |

—

dwóch przegubów Cardana,

| — | centralnego przegubu uniwersalnego, |
| --- | --- |

—

centralnego przegubu uniwersalnego,

| — | centralnego łożyska z zawieszeniem w pokrywie z tworzywa sztucznego, |
| --- | --- |

—

centralnego łożyska z zawieszeniem w pokrywie z tworzywa sztucznego,

| — | uniwersalnych połączeń na obu końcach wału, |
| --- | --- |

—

uniwersalnych połączeń na obu końcach wału,

| — | jarzma ślizgowego, rurowego i czołowego, |
| --- | --- |

—

jarzma ślizgowego, rurowego i czołowego,

| — | o długości 1,4 mm lub większej, ale nie większej niż 2,4 m, |
| --- | --- |

—

o długości 1,4 mm lub większej, ale nie większej niż 2,4 m,

do stosowania w produkcji towarów objętych działem 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8507

ex 8714 99 90

50

Tylny amortyzator powietrzny w postaci pneumatycznej sprężyny z tłumikiem olejowym, do stosowania w produkcji rowerów, w tym rowerów elektrycznych (2)

0  %

-

31.12.2027

---

(1)  Zawieszenie ceł podlega dozorowi celnemu w ramach procedury końcowego przeznaczenia zgodnie z rt.. 254 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.”;

(2)  Zawieszenie ceł podlega dozorowi celnemu w ramach procedury końcowego przeznaczenia zgodnie z art. 254 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.”.

---

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/15

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2023/1191

z dnia 16 czerwca 2023 r.

w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2021/2283 otwierającego i ustalającego sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby zapewnić wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych produktów rolnych i przemysłowych, które są produkowane w Unii w niewystarczających ilościach, i tym samym uniknąć zakłóceń na rynku tych produktów, rozporządzeniem Rady (UE) 2021/2283 (1) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe Unii (zwane dalej „kontyngentami”). W ramach tych kontyngentów taryfowych produkty mogą być przywożone do Unii z zastosowaniem obniżonych lub zerowych stawek celnych. |
| --- | --- |

(1)

Aby zapewnić wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych produktów rolnych i przemysłowych, które są produkowane w Unii w niewystarczających ilościach, i tym samym uniknąć zakłóceń na rynku tych produktów, rozporządzeniem Rady (UE) 2021/2283 (1) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe Unii (zwane dalej „kontyngentami”). W ramach tych kontyngentów taryfowych produkty mogą być przywożone do Unii z zastosowaniem obniżonych lub zerowych stawek celnych.

| (2) | Ponieważ w interesie Unii leży zapewnienie wystarczających dostaw niektórych produktów przemysłowych, a także uwzględniając fakt, że produkty identyczne, porównywalne lub substytucyjne nie są produkowane w Unii w wystarczających ilościach, konieczne jest otwarcie nowych kontyngentów o numerach porządkowych 09.2561, 09.2562 i 09.2857 z zastosowaniem zerowych stawek celnych dla odpowiednich ilości tych produktów. |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ w interesie Unii leży zapewnienie wystarczających dostaw niektórych produktów przemysłowych, a także uwzględniając fakt, że produkty identyczne, porównywalne lub substytucyjne nie są produkowane w Unii w wystarczających ilościach, konieczne jest otwarcie nowych kontyngentów o numerach porządkowych 09.2561, 09.2562 i 09.2857 z zastosowaniem zerowych stawek celnych dla odpowiednich ilości tych produktów.

| (3) | Ponieważ utrzymanie kontyngentów o numerach porządkowych 09.2581 i 09.2672 nie leży już w interesie Unii, należy zamknąć je ze skutkiem od dnia 1 lipca 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ utrzymanie kontyngentów o numerach porządkowych 09.2581 i 09.2672 nie leży już w interesie Unii, należy zamknąć je ze skutkiem od dnia 1 lipca 2023 r.

| (4) | Biorąc pod uwagę zmiany, które mają zostać wprowadzone, a także w celu zapewnienia jasności, należy zastąpić załącznik do rozporządzenia (UE) 2021/2283. |
| --- | --- |

(4)

Biorąc pod uwagę zmiany, które mają zostać wprowadzone, a także w celu zapewnienia jasności, należy zastąpić załącznik do rozporządzenia (UE) 2021/2283.

| (5) | Aby uniknąć ewentualnych zakłóceń w stosowaniu systemu kontyngentów taryfowych i aby zapewnić zgodność z wytycznymi zawartymi w komunikacie Komisji z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych, zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu dotyczącym kontyngentów taryfowych dla omawianych produktów powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2023 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym, |
| --- | --- |

(5)

Aby uniknąć ewentualnych zakłóceń w stosowaniu systemu kontyngentów taryfowych i aby zapewnić zgodność z wytycznymi zawartymi w komunikacie Komisji z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych, zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu dotyczącym kontyngentów taryfowych dla omawianych produktów powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2023 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (UE) 2021/2283 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

E. SVANTESSON

---

(1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2283 z dnia 20 grudnia 2021 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 33).

1

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

| Nr porządkowy | Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu | Stawka celna kontyngentu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań (1)
   (2) | 1.1–31.12 | 700 ton | 0  % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Czereśnie z dodatkiem alkoholu, o zawartości cukru nie większej niż 9 % masy, o średnicy nie większej niż 19,9 mm, z pestką, stosowane w produktach czekoladowych (1) | 1.1–31.12 | 1 000 ton | 10  % |
| 09.2925 | ex 2309 90 31
  ex 2309 90 31
  ex 2309 90 96
  ex 2309 90 96 | 41
  49
  41
  49 | Dodatek paszowy, składający się, w przeliczeniu na suchą masę, z:






  — | 68 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy siarczanu L-lizyny, oraz |

Nr porządkowy

Kod CN

TARIC

Wyszczególnienie

Okres obowiązywania kontyngentu

Wielkość kontyngentu

Stawka celna kontyngentu

09.2849

ex 0710 80 69

10

Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań (1)
   (2)

1.1–31.12

700 ton

0  %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Czereśnie z dodatkiem alkoholu, o zawartości cukru nie większej niż 9 % masy, o średnicy nie większej niż 19,9 mm, z pestką, stosowane w produktach czekoladowych (1)

1.1–31.12

1 000 ton

10  %

09.2925

ex 2309 90 31

ex 2309 90 31

ex 2309 90 96

ex 2309 90 96

41

49

41

49

Dodatek paszowy, składający się, w przeliczeniu na suchą masę, z:

—

68 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy siarczanu L-lizyny, oraz

| — | nie więcej niż 32 % masy innych składników, takich jak węglowodany i inne aminokwasy |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 32 % masy innych składników, takich jak węglowodany i inne aminokwasy

1.1–31.12

100 000 ton

0  %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Naturalny tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 Euro za 100 kg masy netto, do stosowania jako zawijacz lub pokrywa do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00  (1)

1.1–31.12

3 000 ton

0  %

09.2828

2712 20 90

Parafina zawierająca mniej niż 0,75 % masy oleju

1.1–31.12

140 000 ton

0  %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Gacz parafinowy (CAS RN 64742-61-6)

1.1–31.12

100 000 ton

0  %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Kwas amidosulfonowy (CAS RN 5329-14-6) o czystości 95 % masy lub większej, nawet zawierający nie więcej niż 5 % dodatku środka przeciwzbrylającego ditlenku krzemu (CAS RN 112926-00-8)

1.1–31.12

27 000 ton

0  %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Wypełniacz krzemionkowy w postaci granulek, o zawartości ditlenku krzemu 97 % masy lub więcej

1.1–31.12

1 700 ton

0  %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Tritlenek wolframu, zawierający niebieski tlenek wolframu (CAS RN 1314-35-8 lub CAS RN 39318-18-8)

1.1–31.12

12 000 ton

0  %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Siarczan wodorotlenek miedzi (Cu4(OH)6(SO4)), uwodniony (CAS RN 12527-76-3) o czystości 98 % masy lub większej

1.1–31.12

240 000  kg

0  %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Siarczan cezu (CAS RN 10294-54-9) w postaci stałej lub jako roztwór wodny zawierający 48 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 52 % masy siarczanu cezu

1.1–31.12

400 ton

0  %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trichloroetylen (CAS RN 79-01-6) o czystości 99 % masy lub większej

1.1–31.12

11 885 000  kg

0  %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromochlorometan (CAS RN 74-97-5)

1.1–31.12

600 ton

0  %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlorobenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1–31.12

2 600 ton

0  %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol (alkohol propylowy) (CAS RN 71-23-8)

1.1–31.12

15 000 ton

0  %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cyklopropylometanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1–31.12

20 ton

0  %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7) o czystości nie mniejszej niż 98,5 % masy

1.1–31.12

20 000 ton

0  %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(hydroksymetylo)-3,3’-oksydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1–31.12

500 ton

0  %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Acetyloacetonian wapnia (CAS RN 19372-44-2) o czystości 95 % masy lub większej

1.1–31.12

400 ton

0  %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Keton cyklopropylometylowy (CAS RN 765-43-5)

1.1–31.12

300 ton

0  %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Kwas octowy o czystości 99 % masy lub większej (CAS RN 64-19-7)

1.1–31.12

1 000 000 ton

0  %

09.2679

2915 32 00

Octan winylu (CAS RN 108-05-4)

1.1–31.12

450 000 ton

0  %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Trifluorooctan etylu (CAS RN 383-63-1)

1.1–31.12

400 ton

0  %

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-Heksa-2,4-dienonian potasu (CAS RN 24634-61-5)

1.1–31.12

8 250 ton

0  %

09.2684

ex 2916 39 90

28

Chlorek 2,5-dimetylofenyloacetylu (CAS RN 55312-97-5)

1.1–31.12

700 ton

0  %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Szczawian dietylu (CAS RN 95-92-1)

1.1–31.12

500 ton

0  %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Sebacynian dimetylu (CAS RN 106-79-6)

1.1–31.12

1 000 ton

0  %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Kwas dodekanodiowy (CAS RN 693-23-2), o czystości większej niż 98,5 % masy

1.1–31.12

8 000 ton

0  %

09.2808

ex 2918 22 00

10

Kwas o-acetylosalicylowy (CAS RN 50-78-2)

1.1–31.12

120 ton

0  %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Propionian oktadecylo 3-(3,5-di-tert-butylo-4-hydroksyfenylu) (CAS RN 2082-79-3) z

| — | z frakcją przesiewową o uziarnieniu 500 μm więcej niż 99 % masy oraz |
| --- | --- |

—

z frakcją przesiewową o uziarnieniu 500 μm więcej niż 99 % masy oraz

| — | o temperaturze topnienia 49 °C lub większej, ale nie większej niż 54 °C, |
| --- | --- |

—

o temperaturze topnienia 49 °C lub większej, ale nie większej niż 54 °C,

stosowany do produkcji w przetwórstwie polichlorku winylu stabilizatorów „one-pack” na bazie mieszanin proszków (proszki lub tłoczone granulaty) (1)

1.1–31.12

380 ton

0  %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Tetrakis(3-(3,5-di-tert-butylo-4-hydroksyfenylo)propionian) pentaerytrytolu (CAS RN 6683-19-8)

| — | z frakcją przesiewową o uziarnieniu 250 μm więcej niż 75 % masy i o uziarnieniu 500 μm więcej niż 99 % masy oraz |
| --- | --- |

—

z frakcją przesiewową o uziarnieniu 250 μm więcej niż 75 % masy i o uziarnieniu 500 μm więcej niż 99 % masy oraz

| — | o temperaturze topnienia 110 °C lub większej, ale nie większej niż 125 °C, |
| --- | --- |

—

o temperaturze topnienia 110 °C lub większej, ale nie większej niż 125 °C,

stosowany do wyrobu wykorzystywanych w przetwórstwie polichlorku winylu stabilizatorów „one-pack” na bazie mieszanin proszków (proszki lub granulaty) (1)

1.1–31.12

140 ton

0  %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Dibezwodnik benzofenono-3,3’,4,4’-tetrakarboksylowy (CAS RN 2421-28-5)

1.1–31.12

1 000 ton

0  %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecyloamina (CAS RN 124-30-1)

1.1–31.12

400 ton

0  %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetyloaminoetylo)(metylo)amina (CAS RN 3030-47-5)

1.1–31.12

1 700 ton

0  %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilina (CAS RN 62-53-3) o czystości99 % masy lub więcej

1.1–31.12

220 000 ton

0  %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluoro-N-(1-metyloetylo)benzenoamina (CAS RN 70441-63-3)

1.1–31.12

500 ton

0  %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenylenodiamina (CAS RN 95-54-5)

1.1–31.12

1 800 ton

0  %

09.2921

ex 2922 19 00

22

Akrylan 2-(dimetyloamino)etylu (CAS RN 2439-35-2) o czystości 99 % masy lub większej

1.1–31.12

14 000 ton

0  %

09.2563

ex 2922 41 00

20

Chlorowodorek L-lizyny (CAS RN 657-27-2) lub roztwór wodny L-lizyny (CAS RN 56-87-1), zawierający 50 % masy lub więcej L-lizyny

1.1–31.12

300 000 ton

0  %

09.2575

ex 2923 90 00

87

Chlorek (3-chloro-2-hydroksypropylo) trimetyloamonu (CAS RN 3327-22-8), w postaci roztworu wodnego zawierającego 65 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 71 % masy chlorku (3-chloro-2-hydroksypropylo) trimetyloamonu

1.1–31.12

12 000 ton

0  %

09.2922

ex 2923 90 00

88

Roztwór wodny zawierający 78 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 82 % masy chlorku [2-(akryloiloksy)etylo]trimetyloamonu (CAS RN 44992-01-0)

1.1–31.12

10 000 ton

0  %

09.2854

ex 2924 19 00

85

N butylokarbaminian 3-jodoprop-2-ynylu (CAS RN 55406-53-6)

1.1–31.12

450 ton

0  %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1–31.12

20 000 ton

0  %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrylonitryl (CAS RN 107-13-1), stosowany do produkcji towarów objętych działem 55 i pozycją 6815  (1)

1.1–31.12

60 000 ton

0  %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Akrylonitryl (CAS RN 107-13-1), stosowany do produkcji towarów objętych pozycjami 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 i 4002  (1)

1.1–31.12

40 000 ton

0  %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluorometylo)benzonitryl (CAS RN 778-94-9)

1.1–31.12

900 ton

0  %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidyna (CAS RN 556-88-7)

1.1–31.12

6 500 ton

0  %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Disiarczek bis (3-trietoksysililopropylu) (CAS RN 56706-10-6)

1.1–31.12

6 000 ton

0  %

09.2596

ex 2930 90 98

96

Kwas 2-chloro-4-(metylosulfonylo)-3-((2,2,2-trifluoroetoksy)metylo] benzoesowy (CAS RN 120100-77-8)

1.1–31.12

300 ton

0  %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadecylotrimetoksysilan (CAS RN 16415-12-6) o czystości co najmniej 95 % masy, stosowany do produkcji polietylenu (1)

1.1–31.12

165 ton

0  %

09.2842

2932 12 00

Aldehyd 2-furylowy (furoaldehyd, furfural)

1.1–31.12

10 000 ton

0  %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1–31.12

6 000  kg

0  %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1–31.12

6 000  kg

0  %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1–31.12

4 000 ton

0  %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1–31.12

220 ton

0  %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-Pyridylo)etanol (CAS RN 103-74-2) o czystości 99 % masy lub większej

1.1–31.12

700 ton

0  %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetyloamino)propylo]heksahydro-1,3,5-triazyna (CAS RN 15875-13-5)

1.1–31.12

600 ton

0  %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-tetraazacyklododekan (CAS RN 294-90-6) o czystości 96 % masy lub większej

1.1–31.12

60 ton

0  %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetyloamino)benzoimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1–31.12

400 ton

0  %

09.2593

ex 2934 99 90

67

Kwas 5-chlorotiofeno-2-karboksylowy (CAS RN 24065-33-6)

1.1–31.12

45 000  kg

0  %

09.2675

ex 2935 90 90

79

Chlorek 4-[[(2-metoksybenzoilo)amino]sulfonylo]benzoilu (CAS RN 816431-72-8)

1.1–31.12

1 000 ton

0  %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Ksyloza (CAS RN 58-86-6)

1.1–31.12

400 ton

0  %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Barwnik C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) oraz preparaty na jego bazie o zawartości barwnika C.I. Disperse Yellow 54 99 % masy lub większej

1.1–31.12

250 ton

0  %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparaty na baziebarwnika C.I. Pigment Red 48:2(CAS RN 702361-2) o zawartości barwnika C.I. Pigment Red 48:2 60 % masy lub większej, ale nie większej niż 85 %

1.1–31.12

50 ton

0  %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Barwnik C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) oraz preparaty na jego bazie o zawartości barwnika C.I. Pigment Red 4 60 % masy lub większej

1.1–31.12

150 ton

0  %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Ziemia okrzemkowa kalcynowana topioną sodą

1.1–31.12

35 000 ton

0  %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Lignosulfonian sodu (CAS RN 8061-51-6)

1.1–31.12

40 000 ton

0  %

09.2889

3805 10 90

Terpentyna siarczanowa

1.1–31.12

25 000 ton

0  %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kalafonia i kwasy żywiczne, otrzymane ze świeżych oleożywic

1.1–31.12

280 000 ton

0  %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Preparat zawierający 38 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy pirytionianu cynku (INN) (CAS RN 13463-41-7) dyspersji wodnej

1.1–31.12

500 ton

0  %

09.2923

ex 3808 94 20

40

Roztwór wodny zawierający:

| — | 10,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11,3 % masy 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu, |
| --- | --- |

—

10,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11,3 % masy 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu,

| — | 3,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4,1 % masy 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu, |
| --- | --- |

—

3,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4,1 % masy 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu,

| — | łączne stężenie izotiazolonów (CAS RN 55965-84-9) wynoszące 13,0 % lub więcej, ale nie więcej niż 15,4 %, |
| --- | --- |

—

łączne stężenie izotiazolonów (CAS RN 55965-84-9) wynoszące 13,0 % lub więcej, ale nie więcej niż 15,4 %,

| — | 18 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy azotanów, w przeliczeniu na azotan sodu, oraz |
| --- | --- |

—

18 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy azotanów, w przeliczeniu na azotan sodu, oraz

| — | 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 8 % masy chlorków, w przeliczeniu na chlorek sodu |
| --- | --- |

—

5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 8 % masy chlorków, w przeliczeniu na chlorek sodu

1.1–31.12

3 000 ton

0  %

09.2926

ex 3811 21 00

31

Dodatek składający się zasadniczo z:

| — | ditiokwasu (orto)fosforowego, zmieszanych estrów O,O-bis (izobutylu i pentylu) i soli cynku (CAS RN 68457-79-4), |
| --- | --- |

—

ditiokwasu (orto)fosforowego, zmieszanych estrów O,O-bis (izobutylu i pentylu) i soli cynku (CAS RN 68457-79-4),

| — | 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy oleju mineralnego, |
| --- | --- |

—

8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy oleju mineralnego,

stosowany do produkcji mieszanin będących dodatkami do olejów smarowych (1)

1.1–31.12

700 ton

0  %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Dodatki składające się z produktów reakcji difenyloaminy i rozgałęzionych nonenów zawierające:

| — | więcej niż 20 % masy, ale nie więcej niż 50 % masy 4-monononylodifenyloaminy oraz |
| --- | --- |

—

więcej niż 20 % masy, ale nie więcej niż 50 % masy 4-monononylodifenyloaminy oraz

| — | więcej niż 50 % masy, ale nie więcej niż 80 % masy 4,4’-dinonylodifenyloaminy, |
| --- | --- |

—

więcej niż 50 % masy, ale nie więcej niż 80 % masy 4,4’-dinonylodifenyloaminy,

| — | całkowity procent 2,4-dinonylodifenyloaminy i 2,4′-dinonylodifenyloaminy, nieprzekraczający 15 % masy, |
| --- | --- |

—

całkowity procent 2,4-dinonylodifenyloaminy i 2,4′-dinonylodifenyloaminy, nieprzekraczający 15 % masy,

stosowane do produkcji olejów smarowych (1)

1.1–31.12

900 ton

0  %

09.2927

ex 3811 29 00

80

Dodatki zawierające:

| — | więcej niż 70 % masy 2,5-bis(tert-nonyloditio)-[1,3,4]-tiadiazolu (CAS RN 89347-09-1), i |
| --- | --- |

—

więcej niż 70 % masy 2,5-bis(tert-nonyloditio)-[1,3,4]-tiadiazolu (CAS RN 89347-09-1), i

| — | więcej niż 15 % masy 5-(tert-nonylditio)- 1,3,4-tiadiazolo-2(3H)- tionu (CAS RN 97503-12-3), |
| --- | --- |

—

więcej niż 15 % masy 5-(tert-nonylditio)- 1,3,4-tiadiazolo-2(3H)- tionu (CAS RN 97503-12-3),

do stosowania w produkcji olejów smarowych (1)

1.1–31.12

500 ton

0  %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu

1.1–31.12

3 000 ton

0  %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparat zawierający:

| — | 55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 78 % masy glutaranu dimetylu (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 78 % masy glutaranu dimetylu (CAS RN 1119-40-0),

| — | 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy adypinianu dimetylu, oraz (CAS RN 627-93-0) |
| --- | --- |

—

10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy adypinianu dimetylu, oraz (CAS RN 627-93-0)

| — | nie więcej niż 35 % masy bursztynianu dimetylu (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 35 % masy bursztynianu dimetylu (CAS RN 106-65-0)

1.1–31.12

10 000 ton

0  %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Mieszanina tetrasiarczków bis (3-trietoksysililopropylu), (CAS RN 211519-85-6)

1.1–31.12

9 000 ton

0  %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca:

| — | 75 % masy lub więcej steroli, |
| --- | --- |

—

75 % masy lub więcej steroli,

| — | nie więcej niż 25 % masy stanoli |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 25 % masy stanoli

stosowana do produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli (1)

1.1–31.12

2 500 ton

0  %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Mieszanina, w postaci granulek, zawierająca:

| — | 49 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy polisiarczków bis(3-trietoksysililopropylu) (CAS RN 211519-85-6) oraz |
| --- | --- |

—

49 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy polisiarczków bis(3-trietoksysililopropylu) (CAS RN 211519-85-6) oraz

| — | 50 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 51 % masy sadzy (CAS RN 1333-86-4), |
| --- | --- |

—

50 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 51 % masy sadzy (CAS RN 1333-86-4),

której 75 % masy lub więcej przechodzi przez sito o wielkości oczek 0,60 mm, ale nie więcej niż 10 % masy przechodzi przez sito o wielkości oczek 0,25 mm (określana metodą ASTM D1511)

1.1–31.12

1 500 ton

0  %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Mieszanina zawierająca:

| — | 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy 2-chloropropenu (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy 2-chloropropenu (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy (Z)-1-chloropropenu (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy (Z)-1-chloropropenu (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy 2-chloropropanu (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy 2-chloropropanu (CAS RN 75-29-6),

| — | nie więcej niż 6 % masy 3-chloropropenu (CAS RN 107-05-1), oraz |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 6 % masy 3-chloropropenu (CAS RN 107-05-1), oraz

| — | nie więcej niż 1 % masy chlorku etylu (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 1 % masy chlorku etylu (CAS RN 75-00-3)

1.1–31.12

6 000 ton

0  %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poliwinylobutyral(CAS RN 63148-65-2):

| — | zawierający 17,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy grup hydroksylowych oraz |
| --- | --- |

—

zawierający 17,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy grup hydroksylowych oraz

| — | średnim rozmiarze cząstek (D50) większym niż 0,6 mm |
| --- | --- |

—

średnim rozmiarze cząstek (D50) większym niż 0,6 mm

1.1–31.12

12 500 ton

0  %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Mieszanka polimerowa z poliwęglanu i poli(metakrylanu metylu) o zawartości poliwęglanu 98,5 % masy lub więcej, w formie pastylek lub granulatu, o przepuszczalności światła 88,5 % lub więcej, mierzonej na próbie o grubości 4,0 mm przy długości fali λ = 400 nm (zgodnie z normą ISO 13468-2)

1.1–31.12

2 000 ton

0  %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Kopolimer poli(tereftalanu etylenu) i dimetanolu cykloheksanu, zawierający więcej niż 10 % masy dimetanolu cykloheksanu

1.1–31.12

60 000 ton

2  %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Ciekły poli(metylohydrosiloksan) z grupami końcowymi trimetylosililowymi (CAS RN 63148-57-2) o czystości 99,9 % masy lub większej

1.1–31.12

500 ton

0  %

09.2931

ex 3911 90 11

10

Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-1,4-fenylenoizopropylideno-1,4-fenylen) (CAS RN 25135-51-7 i CAS RN 25154-01-2), w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego działu, zawierający nie więcej niż 20 % masy dodatków

1.1–31.12

6 300 ton

0  %

09.2723

ex 3911 90 19

35

Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-4,4’-bifenylen) (CAS RN 25608-64-4 i CAS RN 25839-81-0) zawierający nie więcej niż 20 % masy dodatków

1.1–31.12

5 000 ton

0  %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Płatki octanu celulozy

1.1–31.12

75 000 ton

0  %

09.2561

ex 3912 39 85

60

Hypromeloza (INN) (CAS RN 9004-65-3), do stosowania w produkcji suplementów diety lub produktów farmaceutycznych (1)

1.7–31.12

1 500 ton

0  %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Alginian sodu wyekstrahowany z brunatnic(CAS RN 9005-38-3)

| — | o ubytku masy podczas suszenia nie większym niż 15 % (4h w 105 °C), |
| --- | --- |

—

o ubytku masy podczas suszenia nie większym niż 15 % (4h w 105 °C),

| — | o zawartości frakcji nierozpuszczalnej w wodzie nie większej niż 2 % masy, w przeliczeniu na suchą masę |
| --- | --- |

—

o zawartości frakcji nierozpuszczalnej w wodzie nie większej niż 2 % masy, w przeliczeniu na suchą masę

1.1–31.12

2 000 ton

0  %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Hialuronian sodu, niesterylny, o:

| — | masie cząsteczkowej wagowo średniej (Mw) nie większej niż 900 000 , |
| --- | --- |

—

masie cząsteczkowej wagowo średniej (Mw) nie większej niż 900 000 ,

| — | zawartości endotoksyny nie większej niż 0,008 jednostek endotoksyny (UE)/mg, |
| --- | --- |

—

zawartości endotoksyny nie większej niż 0,008 jednostek endotoksyny (UE)/mg,

| — | zawartości etanolu nie większej niż 1 % masy |
| --- | --- |

—

zawartości etanolu nie większej niż 1 % masy

| — | zawartości izopropanolu nie większej niż 0,5 % masy |
| --- | --- |

—

zawartości izopropanolu nie większej niż 0,5 % masy

1.1–31.12

300  kg

0  %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Arkusze z poli(metakrylanu metylu) zgodne z normami:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592 A, lub |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592 A, lub

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592 A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592 A

1.1–31.12

100 ton

0  %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Blok komórkowy z celulozy regenerowanej, impregnowany wodą zawierającą chlorek magnezu i czwartorzędowe związki amonu, o wymiarach 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1–31.12

1 700 ton

0  %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Przędza bawełniana, surowa, biała, pojedyncza

| — | z włókien czesanych, |
| --- | --- |

—

z włókien czesanych,

| — | o przeciętnej długości włókna 36,5 mm lub większej, |
| --- | --- |

—

o przeciętnej długości włókna 36,5 mm lub większej,

| — | wytwarzana w procesie kompaktowego przędzenia obrączkowego z kompresją pneumatyczną, |
| --- | --- |

—

wytwarzana w procesie kompaktowego przędzenia obrączkowego z kompresją pneumatyczną,

| — | o wytrzymałości na rozerwanie 26,5 cN/tex lub większej (zgodnie z ISO 2062:2009 przy prędkości 5 000  mm/min) |
| --- | --- |

—

o wytrzymałości na rozerwanie 26,5 cN/tex lub większej (zgodnie z ISO 2062:2009 przy prędkości 5 000  mm/min)

1.1–31.12

50 000 ton

0  %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Odpady z włókien syntetycznych (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną) z nylonu lub pozostałych poliamidów (PA6 i PA66)

1.1–31.12

10 000 ton

0  %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Materiał włókienniczy, tkany, laminowany, posiadający następujące cechy:

| — | trzy warstwy, |
| --- | --- |

—

trzy warstwy,

| — | jedną zewnętrzną warstwę składającą się z włókien akrylowych, |
| --- | --- |

—

jedną zewnętrzną warstwę składającą się z włókien akrylowych,

| — | drugą zewnętrzną warstwę składającą się z włókna poliestrowego, |
| --- | --- |

—

drugą zewnętrzną warstwę składającą się z włókna poliestrowego,

| — | środkową warstwę składającą się z gumy z chlorobutylu, |
| --- | --- |

—

środkową warstwę składającą się z gumy z chlorobutylu,

| — | środkową warstwę o masie 452 g/m
  2
  lub większej, ale nie większej niż 569 g/m
  2
  , |
| --- | --- |

—

środkową warstwę o masie 452 g/m
  2
  lub większej, ale nie większej niż 569 g/m
  2
  ,

| — | materiał włókienniczy o całkowitej masie 952 g/m
  2
  lub większej, ale nie większej niż 1 159  g/m2, oraz |
| --- | --- |

—

materiał włókienniczy o całkowitej masie 952 g/m
  2
  lub większej, ale nie większej niż 1 159  g/m2, oraz

| — | materiał włókienniczy, o całkowitej grubości 0,8 mm lub większej, ale nie większej niż 4 mm, |
| --- | --- |

—

materiał włókienniczy, o całkowitej grubości 0,8 mm lub większej, ale nie większej niż 4 mm,

stosowany do produkcji wysuwanego dachu pojazdów silnikowych (1)

1.1–31.12

375 000  m2

0  %

09.2628

ex 7019 66 00

10

Tkanina szklana z włókna szklanego pokryta tworzywem sztucznym, o masie powierzchniowej 120 g/m2 (± 10 g/m2), w rodzaju stosowanej do produkcji zwijanych ekranów ochronnych przeciw insektom, z zamocowanymi ramami

1.1–31.12

3 000 000  m2

0  %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Folia i taśmy z miedzi rafinowanej, wytworzone elektrolitycznie, o grubości 0,015 mm lub większej

1.1–31.12

1 020 ton

0  %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Płyty:

| — | składające się przynajmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego, impregnowanej żywicą epoksydową, |
| --- | --- |

—

składające się przynajmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego, impregnowanej żywicą epoksydową,

| — | pokryte po jednej lub obu stronach folią miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

pokryte po jednej lub obu stronach folią miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm,

| — | o stałej dielektrycznej (DK) mniejszej niż 5,4 przy częstotliwości pomiarowej 1 MHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

o stałej dielektrycznej (DK) mniejszej niż 5,4 przy częstotliwości pomiarowej 1 MHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | o współczynniku strat poniżej 0,035 przy częstotliwości pomiarowej 1 MHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

o współczynniku strat poniżej 0,035 przy częstotliwości pomiarowej 1 MHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | o porównawczym wskaźniku odporności (CTI) wynoszącym 600 lub więcej |
| --- | --- |

—

o porównawczym wskaźniku odporności (CTI) wynoszącym 600 lub więcej

1.1–31.12

80 000  m2

0  %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Pręty ze stopu aluminium o średnicy 300,1 mm lub większej, ale nie większej niż 533,4 mm

1.1–31.12

1 000 ton

0  %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Taśma lub folia ze stopu aluminium i magnezu:

| — | ze stopu spełniającego normę 5182-H19 lub 5052-H19, |
| --- | --- |

—

ze stopu spełniającego normę 5182-H19 lub 5052-H19,

| — | w rolkach o średnicy zewnętrznej co najmniej 1 250  mm, ale nie większej niż 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

w rolkach o średnicy zewnętrznej co najmniej 1 250  mm, ale nie większej niż 1 350  mm,

| — | o grubości (tolerancja – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm lub 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

o grubości (tolerancja – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm lub 0,20 mm,

| — | o szerokości (tolerancja ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm lub 356 mm, |
| --- | --- |

—

o szerokości (tolerancja ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm lub 356 mm,

| — | o tolerancji na zakrzywienie nie większej niż 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

o tolerancji na zakrzywienie nie większej niż 0,4 mm/750 mm,

| — | o płaskości wynoszącej I = ± 4, |
| --- | --- |

—

o płaskości wynoszącej I = ± 4,

| — | o wytrzymałości na rozciąganie powyżej (5182-H19) 365 MPa lub (5052-H19) 320 MPa, oraz |
| --- | --- |

—

o wytrzymałości na rozciąganie powyżej (5182-H19) 365 MPa lub (5052-H19) 320 MPa, oraz

| — | o wydłużeniu A50 ponad (5182-H19) 3 % lub (5052-H19) 2,5 %, |
| --- | --- |

—

o wydłużeniu A50 ponad (5182-H19) 3 % lub (5052-H19) 2,5 %,

stosowana do produkcji listew do żaluzji (1)

1.1–31.12

600 ton

0  %

09.2722

8104 11 00

Magnez nieobrobiony plastycznie, zawierający co najmniej 99,8 % masy magnezu

1.1–31.12

120 000 ton

0  %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Proszek magnezu:

| — | o czystości 98 % masy lub większej, ale nie większej niż 99,5 %, oraz |
| --- | --- |

—

o czystości 98 % masy lub większej, ale nie większej niż 99,5 %, oraz

| — | o średnicy cząstek 0,2 mm lub większej, ale nie większej niż 0,8 mm |
| --- | --- |

—

o średnicy cząstek 0,2 mm lub większej, ale nie większej niż 0,8 mm

1.1–31.12

2 000 ton

0  %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Uchwyt teleskopowy z aluminium, stosowany do produkcji bagaży podróżnych (1)

1.1–31.12

1 500 000 sztuk

0  %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Głowica pompy do dwucylindrowej pompy wysokociśnieniowej ze stali kutej:

| — | z frezowanymi łącznikami gwintowanymi o średnicy 10 mm lub większej, ale nie większej niż 36,8 mm, oraz |
| --- | --- |

—

z frezowanymi łącznikami gwintowanymi o średnicy 10 mm lub większej, ale nie większej niż 36,8 mm, oraz

| — | z wywierconymi kanałami paliwowymi o średnicy 3,5 mm lub większej, ale nie większej niż 10 mm, |
| --- | --- |

—

z wywierconymi kanałami paliwowymi o średnicy 3,5 mm lub większej, ale nie większej niż 10 mm,

w rodzaju stosowanych w układach wtrysku oleju napędowego

1.1–31.12

65 000 sztuk

0  %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Obudowa wirnika turbosprężarki odlewana ze stopu aluminium lub żeliwa:

| — | o wytrzymałości cieplnej do 400 °C, |
| --- | --- |

—

o wytrzymałości cieplnej do 400 °C,

| — | z otworem o średnicy 30 mm lub większej, ale nie większej niż 300 mm, do umieszczenia koła kompresji, |
| --- | --- |

—

z otworem o średnicy 30 mm lub większej, ale nie większej niż 300 mm, do umieszczenia koła kompresji,

do stosowania w przemyśle motoryzacyjnym (1)

1.1–31.12

4 000 000 sztuk

0  %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Wałki z profilem logarytmicznym mające średnicę 25 mm lub większą, ale nie większą niż 70 mm lub kulki o średnicy 30 mm lub większej, ale nie większej niż 100 mm

| — | wykonane ze stali 100Cr6 lub stali 100CrMnSi6-4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

wykonane ze stali 100Cr6 lub stali 100CrMnSi6-4 (ISO 3290),

| — | z odchyleniem 0,5 mm lub mniejszym, określonym metodą FBH |
| --- | --- |

—

z odchyleniem 0,5 mm lub mniejszym, określonym metodą FBH

do stosowania w przemyśle turbin wiatrowych (1)

1.1–31.12

600 000 sztuk

0  %

09.2562

ex 8482 99 00

30

Koszyki mosiężne typu klatkowego:

| — | odlewane w sposób ciągły lub odśrodkowo, |
| --- | --- |

—

odlewane w sposób ciągły lub odśrodkowo,

| — | obrócone, |
| --- | --- |

—

obrócone,

| — | zawierające 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 38 % masy cynku, |
| --- | --- |

—

zawierające 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 38 % masy cynku,

| — | zawierające 0,75 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,25 % masy ołowiu, |
| --- | --- |

—

zawierające 0,75 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,25 % masy ołowiu,

| — | zawierające 1,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,4 % masy aluminium, oraz |
| --- | --- |

—

zawierające 1,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,4 % masy aluminium, oraz

| — | o wytrzymałości na rozciąganie 415 Pa lub większej; |
| --- | --- |

—

o wytrzymałości na rozciąganie 415 Pa lub większej;

w rodzaju stosowanych do produkcji łożysk kulkowych

1.7–31.12

275 000 sztuk

0  %

09.2857

ex 8482 99 00

60

Pierścienie wewnętrzne lub zewnętrzne wykonane ze stali, niehartowane i nieszlifowane, pierścień zewnętrzny z bieżnią lub bieżniami wewnętrznymi, pierścień wewnętrzny z bieżnią lub bieżniami zewnętrznymi, o średnicy zewnętrznej:

| — | 14 mm lub większej, ale nie większej niż 77 mm w przypadku pierścienia wewnętrznego, |
| --- | --- |

—

14 mm lub większej, ale nie większej niż 77 mm w przypadku pierścienia wewnętrznego,

| — | 26 mm lub większej, ale nie większej niż 101 mm w przypadku pierścienia zewnętrznego, |
| --- | --- |

—

26 mm lub większej, ale nie większej niż 101 mm w przypadku pierścienia zewnętrznego,

do stosowania w produkcji łożysk (1)

1.7–31.12

9 700 000  kg

0  %

09.2924

ex 8501 31 00

80

Siłownik elektroniczny składający się z:

| — | silnika prądu stałego o mocy mniejszej niż 600 W, |
| --- | --- |

—

silnika prądu stałego o mocy mniejszej niż 600 W,

| — | do użytku z napięciem zasilania od 12 V do 48 V, |
| --- | --- |

—

do użytku z napięciem zasilania od 12 V do 48 V,

| — | z połączeniem wtykowym do podłączenia do silnika, |
| --- | --- |

—

z połączeniem wtykowym do podłączenia do silnika,

| — | z bezstykowym czujnikiem położenia, |
| --- | --- |

—

z bezstykowym czujnikiem położenia,

| — | wbudowany w prostokątną obudowę o szerokości mniejszej niż 100 mm i długości mniejszej niż 150 mm, z przekładnią redukcyjną i dźwignią przymocowaną do wału napędowego silnika lub |
| --- | --- |

—

wbudowany w prostokątną obudowę o szerokości mniejszej niż 100 mm i długości mniejszej niż 150 mm, z przekładnią redukcyjną i dźwignią przymocowaną do wału napędowego silnika lub

| — | w cylindrycznej obudowie o długości mniejszej niż 150 mm i średnicy mniejszej niż 100 mm, z gwintem zintegrowanym w wirnik silnika dla zapewnienia liniowego ruchu zintegrowanego drążka sterowniczego |
| --- | --- |

—

w cylindrycznej obudowie o długości mniejszej niż 150 mm i średnicy mniejszej niż 100 mm, z gwintem zintegrowanym w wirnik silnika dla zapewnienia liniowego ruchu zintegrowanego drążka sterowniczego

1.1–31.12

650 000 sztuk

0  %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

65

60

Elektryczny silnik prądu przemiennego, jednofazowy, nawet z komutatorem

| — | o nominalnej mocy wyjściowej 180 W lub większej, |
| --- | --- |

—

o nominalnej mocy wyjściowej 180 W lub większej,

| — | o mocy pobieranej 150 W lub większej, ale nie większej niż 2 700  W, |
| --- | --- |

—

o mocy pobieranej 150 W lub większej, ale nie większej niż 2 700  W,

| — | o średnicy zewnętrznej większej niż 120 mm (± 0,2 mm), ale nie większej niż 135 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

o średnicy zewnętrznej większej niż 120 mm (± 0,2 mm), ale nie większej niż 135 mm (± 0,2 mm),

| — | o znamionowej prędkości obrotowej większej niż 10 000 obr./min., ale nie większej niż 50 000 obr./min., |
| --- | --- |

—

o znamionowej prędkości obrotowej większej niż 10 000 obr./min., ale nie większej niż 50 000 obr./min.,

| — | nawet wyposażony w wentylator indukcyjny, |
| --- | --- |

—

nawet wyposażony w wentylator indukcyjny,

| — | nawet z urządzeniem mechanicznym (wałek zębaty, śruby, połączenie z przekładnią itp.) na wale, |
| --- | --- |

—

nawet z urządzeniem mechanicznym (wałek zębaty, śruby, połączenie z przekładnią itp.) na wale,

stosowany w produkcji artykułów gospodarstwa domowego (1)

1.1–31.12

2 000 000 sztuk

0  %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Urządzenie wielofunkcyjne (tablica rozdzielcza) z:

| — | zakrzywionym wyświetlaczem TFT-LCD (promień 750 mm) z powierzchniami dotykowymi, |
| --- | --- |

—

zakrzywionym wyświetlaczem TFT-LCD (promień 750 mm) z powierzchniami dotykowymi,

| — | mikroprocesorami i układami pamięci, |
| --- | --- |

—

mikroprocesorami i układami pamięci,

| — | modułem akustycznym i głośnikiem, |
| --- | --- |

—

modułem akustycznym i głośnikiem,

| — | złączami dla CAN, trzema złączami LIN bus, LVDS i Ethernet, |
| --- | --- |

—

złączami dla CAN, trzema złączami LIN bus, LVDS i Ethernet,

| — | do obsługiwania różnych funkcji (np. podwozia, oświetlenia) oraz |
| --- | --- |

—

do obsługiwania różnych funkcji (np. podwozia, oświetlenia) oraz

| — | do wyświetlania, w zależności od sytuacji, informacji dotyczących pojazdu i danych nawigacyjnych (np. prędkości, wskazań hodometru, poziomu naładowania baterii napędowej), |
| --- | --- |

—

do wyświetlania, w zależności od sytuacji, informacji dotyczących pojazdu i danych nawigacyjnych (np. prędkości, wskazań hodometru, poziomu naładowania baterii napędowej),

stosowane w produkcji samochodów osobowych napędzanych wyłącznie silnikiem elektrycznym objętych podpozycją HS 8703 80  (1)

1.1–31.12

66 900 sztuk

0  %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Wspornik ze stopu aluminium, z otworami montażowymi, nawet z nakrętkami mocującymi, do pośredniego połączenia skrzyni biegów z nadwoziem samochodu, stosowany do produkcji towarów objętych działem 87 (1)

1.1–31.12

200 000 sztuk

0  %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Ramy rowerowe wykonane z włókien węglowych i żywic syntetycznych, stosowane do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) (1)

1.1–31.12

600 000 sztuk

0  %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Rama wykonana z aluminium lub aluminium, włókien węglowych i żywic sztucznych, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) (1)

1.1–31.12

9 600 000 sztuk

0  %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Wielofunkcyjna deska rozdzielcza

| — | z silnikami krokowymi, |
| --- | --- |

—

z silnikami krokowymi,

| — | z analogowymi wskaźnikami i zegarami, |
| --- | --- |

—

z analogowymi wskaźnikami i zegarami,

| — | nawet z mikroprocesorową tablicą sterującą, |
| --- | --- |

—

nawet z mikroprocesorową tablicą sterującą,

| — | nawet ze wskaźnikami LED lub wyświetlaczem LCD |
| --- | --- |

—

nawet ze wskaźnikami LED lub wyświetlaczem LCD

| — | pokazującymi co najmniej: |
| --- | --- |

—

pokazującymi co najmniej:

| — | prędkość, |
| --- | --- |

—

prędkość,

| — | obroty silnika, |
| --- | --- |

—

obroty silnika,

| — | temperaturę silnika, |
| --- | --- |

—

temperaturę silnika,

| — | poziom paliwa, |
| --- | --- |

—

poziom paliwa,

| — | umożliwiająca komunikację przy pomocy protokołów transmisji CAN-BUS lub K-LINE, |
| --- | --- |

—

umożliwiająca komunikację przy pomocy protokołów transmisji CAN-BUS lub K-LINE,

stosowana w produkcji towarów objętych działem 87 (1)

1.1–31.12

160 000 sztuk

0  %

---

(1)  Zawieszenie ceł podlega dozorowi celnemu w ramach procedury końcowego przeznaczenia zgodnie z art. 254 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

1

(2)  Zawieszenie opłat celnych nie ma zastosowania w przypadku, gdy procedurę realizują przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne.

2

---

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/31

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/1192

z dnia 14 marca 2023 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających treść pisemnych uzgodnień i procedur dotyczących funkcjonowania kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ram na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do kontrahentów centralnych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1095/2010, (UE) nr 648/2012, (UE) nr 600/2014, (UE) nr 806/2014 i (UE) 2015/2365 oraz dyrektywy 2002/47/WE, 2004/25/WE, 2007/36/WE, 2014/59/UE i (UE) 2017/1132 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 7 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby zapewnić jednolite zarządzanie restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją CCP w całej Unii, kolegia ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ustanowione zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23 powinny funkcjonować w oparciu o wspólny zbiór zasad dotyczących funkcjonowania. |
| --- | --- |

(1)

Aby zapewnić jednolite zarządzanie restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją CCP w całej Unii, kolegia ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ustanowione zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23 powinny funkcjonować w oparciu o wspólny zbiór zasad dotyczących funkcjonowania.

| (2) | Obowiązkiem kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest ułatwianie współpracy między właściwymi organami a organami ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności na etapach przygotowawczych procesu naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w drodze zgromadzenia wszystkich odpowiednich właściwych organów, odpowiednich członków Europejskiego Systemu Banków Centralnych, banków centralnych emitujących odpowiednie waluty unijne rozliczanych instrumentów finansowych, odpowiedniego ministerstwa, Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB). |
| --- | --- |

(2)

Obowiązkiem kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest ułatwianie współpracy między właściwymi organami a organami ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności na etapach przygotowawczych procesu naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w drodze zgromadzenia wszystkich odpowiednich właściwych organów, odpowiednich członków Europejskiego Systemu Banków Centralnych, banków centralnych emitujących odpowiednie waluty unijne rozliczanych instrumentów finansowych, odpowiedniego ministerstwa, Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB).

| (3) | Aby zapewnić sprawne i skuteczne podejmowanie decyzji, procesy wymiany informacji i współpracę między organami, pisemne uzgodnienia i procedury dotyczące funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny obejmować niezbędne przepisy organizacyjne. W szczególności kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinno uznawać potrzebę ustanowienia elastycznych podstruktur w ramach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na potrzeby wykonywania jego funkcji i zapewnienia, aby członkowie kolegium mogli wnosić odpowiedni wkład w różne działania kolegium. |
| --- | --- |

(3)

Aby zapewnić sprawne i skuteczne podejmowanie decyzji, procesy wymiany informacji i współpracę między organami, pisemne uzgodnienia i procedury dotyczące funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny obejmować niezbędne przepisy organizacyjne. W szczególności kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinno uznawać potrzebę ustanowienia elastycznych podstruktur w ramach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na potrzeby wykonywania jego funkcji i zapewnienia, aby członkowie kolegium mogli wnosić odpowiedni wkład w różne działania kolegium.

| (4) | Pisemne uzgodnienia i procedury dotyczące funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny również obejmować niezbędne przepisy operacyjne. Te przepisy operacyjne powinny umożliwić organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji koordynację ich wkładu w działania kolegium nadzorczego ustanowionego zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 (2), które zajmuje się bieżącą działalnością CCP. Ponadto te przepisy operacyjne powinny ułatwiać organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji realizację zadania polegającego na zorganizowaniu procesu analizy, rozważenia i oceny danych, jakie otrzymają od kolegium nadzorczego. Pisemne uzgodnienia i procedury powinny zatem obejmować proces komunikacji między kolegium nadzorczym a kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

(4)

Pisemne uzgodnienia i procedury dotyczące funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny również obejmować niezbędne przepisy operacyjne. Te przepisy operacyjne powinny umożliwić organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji koordynację ich wkładu w działania kolegium nadzorczego ustanowionego zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 (2), które zajmuje się bieżącą działalnością CCP. Ponadto te przepisy operacyjne powinny ułatwiać organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji realizację zadania polegającego na zorganizowaniu procesu analizy, rozważenia i oceny danych, jakie otrzymają od kolegium nadzorczego. Pisemne uzgodnienia i procedury powinny zatem obejmować proces komunikacji między kolegium nadzorczym a kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

| (5) | Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, skuteczność jego wewnętrznych procesów oraz skuteczną koordynację z kolegium nadzorczym, kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinno działać w oparciu o zbiór przepisów operacyjnych regulujących posiedzenia kolegium, wymianę informacji w ramach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz ustalenia dotyczące komunikacji. |
| --- | --- |

(5)

Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, skuteczność jego wewnętrznych procesów oraz skuteczną koordynację z kolegium nadzorczym, kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinno działać w oparciu o zbiór przepisów operacyjnych regulujących posiedzenia kolegium, wymianę informacji w ramach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz ustalenia dotyczące komunikacji.

| (6) | Aby zapewnić skuteczność procedur operacyjnych w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP powinien przeprowadzić odpowiednie testy gotowości kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji do działania i reagowania w takiej sytuacji. |
| --- | --- |

(6)

Aby zapewnić skuteczność procedur operacyjnych w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP powinien przeprowadzić odpowiednie testy gotowości kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji do działania i reagowania w takiej sytuacji.

| (7) | Terminowe i realistyczne planowanie wszystkich procedur wspólnej decyzji jest niezbędne, aby zapewnić sprawne i skuteczne podejmowanie decyzji. Każdy organ zaangażowany w te procedury powinien zapewnić organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP swój wkład w odniesieniu do odpowiedniej wspólnej decyzji w sposób terminowy i skuteczny oraz zgodnie z harmonogramami uzgodnionymi w odniesieniu do odpowiedniej wspólnej decyzji. |
| --- | --- |

(7)

Terminowe i realistyczne planowanie wszystkich procedur wspólnej decyzji jest niezbędne, aby zapewnić sprawne i skuteczne podejmowanie decyzji. Każdy organ zaangażowany w te procedury powinien zapewnić organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP swój wkład w odniesieniu do odpowiedniej wspólnej decyzji w sposób terminowy i skuteczny oraz zgodnie z harmonogramami uzgodnionymi w odniesieniu do odpowiedniej wspólnej decyzji.

| (8) | Należy zapewnić, by wspólne decyzje były podejmowane szybko i terminowo. Jest to szczególnie istotne w przypadku decyzji dotyczących restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, ale jest również ważne w odniesieniu do planowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonywania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. Jednocześnie wszystkim organom uczestniczącym w podejmowaniu wspólnej decyzji należy zapewnić wystarczający czas na wyrażenie opinii. Należy określić etapy podejmowania wszelkich wspólnych decyzji, uznając jednocześnie, że niektóre z tych etapów można realizować równolegle, a inne kolejno. |
| --- | --- |

(8)

Należy zapewnić, by wspólne decyzje były podejmowane szybko i terminowo. Jest to szczególnie istotne w przypadku decyzji dotyczących restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, ale jest również ważne w odniesieniu do planowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonywania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. Jednocześnie wszystkim organom uczestniczącym w podejmowaniu wspólnej decyzji należy zapewnić wystarczający czas na wyrażenie opinii. Należy określić etapy podejmowania wszelkich wspólnych decyzji, uznając jednocześnie, że niektóre z tych etapów można realizować równolegle, a inne kolejno.

| (9) | W celu zapewnienia porównywalności procedur i ich wyników, a tym samym osiągnięcia konwergencji praktyk stosowanych przez poszczególne kolegia ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, konieczne jest określenie jednolitych przepisów dotyczących procedury i dokumentacji wymaganych do podejmowania wspólnych decyzji w ramach kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

(9)

W celu zapewnienia porównywalności procedur i ich wyników, a tym samym osiągnięcia konwergencji praktyk stosowanych przez poszczególne kolegia ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, konieczne jest określenie jednolitych przepisów dotyczących procedury i dokumentacji wymaganych do podejmowania wspólnych decyzji w ramach kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

| (10) | Ponadto konieczne jest określenie ram proceduralnych umożliwiających organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organom będącym członkami kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz, w stosownych przypadkach, właściwym organom i organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji będącym osobami trzecimi dążenie do skutecznego i wykonalnego planowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nawet w przypadku braku wspólnych decyzji. |
| --- | --- |

(10)

Ponadto konieczne jest określenie ram proceduralnych umożliwiających organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organom będącym członkami kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz, w stosownych przypadkach, właściwym organom i organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji będącym osobami trzecimi dążenie do skutecznego i wykonalnego planowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nawet w przypadku braku wspólnych decyzji.

| (11) | Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt regulacyjnych standardów technicznych przedłożony Komisji przez ESMA. |
| --- | --- |

(11)

Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt regulacyjnych standardów technicznych przedłożony Komisji przez ESMA.

| (12) | ESMA przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu regulacyjnych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zwrócił się o opinię do Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych powołanej zgodnie z art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 (3), |
| --- | --- |

(12)

ESMA przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu regulacyjnych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zwrócił się o opinię do Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych powołanej zgodnie z art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ 1

ORGANIZACJA DZIAŁALNOŚCI KOLEGIÓW DS. RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI

Artykuł 1

Wskazanie członków oraz potencjalnych obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP wskazuje członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/23, oraz wskazuje potencjalnych obserwatorów, o których mowa w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23, zgodnie z procedurą określoną w art. 2 niniejszego rozporządzenia.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wykaz członków i potencjalnych obserwatorów oraz wszelkie jego późniejsze zmiany.

3.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP dokonuje przeglądu i aktualizacji wykazu członków i potencjalnych obserwatorów co najmniej raz w roku, a w każdym razie w przypadku jakiejkolwiek zmiany w tym wykazie.

Artykuł 2

Organy z państwa trzeciego w charakterze obserwatorów w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Po otrzymaniu stosownego wniosku o udział w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji od właściwego organu lub organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla członków rozliczających mających siedzibę w państwach trzecich lub właściwego organu lub organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla CCP z państw trzecich, z którymi dany CCP zawarł uzgodnienia interoperacyjne, o których to organach mowa w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23, lub gdy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zamierza zaprosić wspomniane organy do udziału w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje ten wniosek kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub informuje je o zamiarze zaproszenia do udziału.

2.   Komunikatowi towarzyszą wszystkie poniższe elementy:

| a) | opinia organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP, również z uwzględnieniem ust. 2 lit. b) i c), odnosząca się do równoważności wymogów dotyczących poufności mających zastosowanie do potencjalnych obserwatorów; |
| --- | --- |

a)

opinia organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP, również z uwzględnieniem ust. 2 lit. b) i c), odnosząca się do równoważności wymogów dotyczących poufności mających zastosowanie do potencjalnych obserwatorów;

| b) | warunki udziału obserwatorów w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. f) tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

b)

warunki udziału obserwatorów w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. f) tego rozporządzenia;

| c) | opinia organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP na temat znaczenia ekspozycji odpowiednich członków rozliczających z państw trzecich lub interoperacyjnych CCP; |
| --- | --- |

c)

opinia organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP na temat znaczenia ekspozycji odpowiednich członków rozliczających z państw trzecich lub interoperacyjnych CCP;

| d) | wyznaczenie terminu, w którym kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ma podjąć decyzję w sprawie wniosku o udział lub zamiaru zaproszenia do udziału w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, po upływie którego zakłada się, że kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wyraziło zgodę. W terminie określonym w niniejszym ustępie lit. d) każdy organ niewyrażający zgody, o którym mowa w art. 4 ust. 2 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23, może zgłosić w pełni uzasadniony sprzeciw wobec opinii organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP, o którym mowa w lit. a). Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP uwzględnia wszelkie sprzeciwy przed podjęciem ostatecznej decyzji. Ostateczna decyzja organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP w sprawie wniosku o udział lub zamiaru zaproszenia do udziału musi być w pełni uzasadniona i podana do wiadomości wszystkich członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz, w stosownych przypadkach, odzwierciedlać przyczyny nieuwzględnienia rozbieżnych opinii. |
| --- | --- |

d)

wyznaczenie terminu, w którym kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ma podjąć decyzję w sprawie wniosku o udział lub zamiaru zaproszenia do udziału w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, po upływie którego zakłada się, że kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wyraziło zgodę. W terminie określonym w niniejszym ustępie lit. d) każdy organ niewyrażający zgody, o którym mowa w art. 4 ust. 2 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23, może zgłosić w pełni uzasadniony sprzeciw wobec opinii organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP, o którym mowa w lit. a). Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP uwzględnia wszelkie sprzeciwy przed podjęciem ostatecznej decyzji. Ostateczna decyzja organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP w sprawie wniosku o udział lub zamiaru zaproszenia do udziału musi być w pełni uzasadniona i podana do wiadomości wszystkich członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz, w stosownych przypadkach, odzwierciedlać przyczyny nieuwzględnienia rozbieżnych opinii.

3.   Jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP podejmie decyzję o zaproszeniu organu z państwa trzeciego do udziału w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jak przewidziano w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23, wysyła zaproszenie do potencjalnych obserwatorów. Zaproszeniu towarzyszą warunki udziału obserwatorów w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. f) tego rozporządzenia. Potencjalnego obserwatora, który otrzymał zaproszenie, uznaje się za obserwatora od chwili przyjęcia przez niego zaproszenia, co jest równoznaczne z akceptacją warunków udziału obserwatorów, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. f) tego rozporządzenia.

4.   Po przyjęciu zaproszenia organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zaktualizowaną wersję wykazu, o którym mowa w art. 1 tego rozporządzenia.

Artykuł 3

Komunikacja z CCP

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zapewnia regularne kontakty z CCP w celu zwiększenia sprawności i skuteczności funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP powiadamia CCP o ustanowieniu kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz przedstawia mu wykaz członków i obserwatorów kolegium, jeśli tacy istnieją, jak również wszelkie zmiany w tym wykazie.

Artykuł 4

Utworzenie i aktualizacja wykazów danych kontaktowych

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przechowuje i udostępnia członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dane kontaktowe osób wyznaczonych przez każdego członka do celów wykonywania zadań kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jak również dane kontaktowe osób wyznaczonych przez obserwatorów.

Dane kontaktowe, o których mowa w akapicie pierwszym, obejmują również dane na potrzeby kontaktu poza normalnymi godzinami pracy na wypadek sytuacji nadzwyczajnych.

2.   Wszyscy członkowie i obserwatorzy kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewniają, aby organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP otrzymał wszystkie dane kontaktowe odpowiednich osób wyznaczonych do kontaktów i był bez zbędnej zwłoki informowany o wszelkich odnośnych zmianach.

Artykuł 5

Treść pisemnych uzgodnień i procedur dotyczących funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Pisemne uzgodnienia i procedury, o których mowa w art. 4 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) 2021/23, obejmują co najmniej wskazanie członków i obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 1 i 2 niniejszego rozporządzenia, a także określają ramy współpracy między członkami kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz koordynacji działań i zadań tego kolegium.

2.   Ramy współpracy i koordynacji obejmują wszystkie następujące elementy:

| a) | przepisy dotyczące zarządzania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jego języka roboczego i procedur głosowania; |
| --- | --- |

a)

przepisy dotyczące zarządzania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jego języka roboczego i procedur głosowania;

| b) | zadania i decyzje podejmowane przez kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym prawo tego kolegium do ustanawiania komisji oraz procedury uzyskiwania zgody na ustanawianie takich komisji i przekazywanie im zadań, wraz z wszelkimi mającymi zastosowanie warunkami; |
| --- | --- |

b)

zadania i decyzje podejmowane przez kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym prawo tego kolegium do ustanawiania komisji oraz procedury uzyskiwania zgody na ustanawianie takich komisji i przekazywanie im zadań, wraz z wszelkimi mającymi zastosowanie warunkami;

| c) | obowiązki organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP jako przewodniczącego kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o którym mowa w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2021/23, oraz w odniesieniu do zadań i decyzji, o których mowa w lit. b) niniejszego ustępu; |
| --- | --- |

c)

obowiązki organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP jako przewodniczącego kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o którym mowa w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2021/23, oraz w odniesieniu do zadań i decyzji, o których mowa w lit. b) niniejszego ustępu;

| d) | strukturę kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności wszelkie komisje ustanowione zgodnie z lit. b), oraz wskazanie członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uczestniczących w takich komisjach i obserwatorów, którym zezwolono na udział w tych komisjach; |
| --- | --- |

d)

strukturę kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności wszelkie komisje ustanowione zgodnie z lit. b), oraz wskazanie członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uczestniczących w takich komisjach i obserwatorów, którym zezwolono na udział w tych komisjach;

| e) | warunki udziału członków w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym ich udziału w realizacji zadań i podejmowaniu decyzji określonych w lit. b); |
| --- | --- |

e)

warunki udziału członków w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym ich udziału w realizacji zadań i podejmowaniu decyzji określonych w lit. b);

| f) | warunki udziału obserwatorów w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym ich udziału w dialogach i działaniach tego kolegium, a także ich prawa i obowiązki w zakresie wymiany informacji, z uwzględnieniem art. 4, 8 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23. W tym celu organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zapewnia, by warunki udziału obserwatorów nie były bardziej korzystne niż warunki ustanowione dla członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

f)

warunki udziału obserwatorów w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym ich udziału w dialogach i działaniach tego kolegium, a także ich prawa i obowiązki w zakresie wymiany informacji, z uwzględnieniem art. 4, 8 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23. W tym celu organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zapewnia, by warunki udziału obserwatorów nie były bardziej korzystne niż warunki ustanowione dla członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| g) | uzgodnienia w zakresie zarówno bieżącej, jak i prowadzonej w sytuacjach nadzwyczajnych komunikacji, współpracy i koordynacji, takie jak regularnie aktualizowane informacje na temat struktury korporacyjnej i działalności biznesowej CCP, w tym rodzaju świadczonych przez niego usług, produktów, klas aktywów i rodzajów transakcji, które rozlicza, CCP, systemów obrotu, systemów płatności i centralnych depozytów papierów wartościowych oraz systemów rozrachunku papierów wartościowych, z którymi jest powiązany, a także geograficznej struktury uczestników bezpośrednich i istotnych uczestników pośrednich znanych CCP; |
| --- | --- |

g)

uzgodnienia w zakresie zarówno bieżącej, jak i prowadzonej w sytuacjach nadzwyczajnych komunikacji, współpracy i koordynacji, takie jak regularnie aktualizowane informacje na temat struktury korporacyjnej i działalności biznesowej CCP, w tym rodzaju świadczonych przez niego usług, produktów, klas aktywów i rodzajów transakcji, które rozlicza, CCP, systemów obrotu, systemów płatności i centralnych depozytów papierów wartościowych oraz systemów rozrachunku papierów wartościowych, z którymi jest powiązany, a także geograficznej struktury uczestników bezpośrednich i istotnych uczestników pośrednich znanych CCP;

| h) | procedury przyjmowania wspólnych decyzji, o ile nie jest to objęte rozporządzeniem (UE) 2021/23, oraz procedury umożliwiające osiągnięcie porozumienia, w przypadku gdy wspólna decyzja nie jest wymagana, ale takie porozumienie w ramach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub w ramach którejkolwiek z jego komisji wydaje się niezbędne organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP; |
| --- | --- |

h)

procedury przyjmowania wspólnych decyzji, o ile nie jest to objęte rozporządzeniem (UE) 2021/23, oraz procedury umożliwiające osiągnięcie porozumienia, w przypadku gdy wspólna decyzja nie jest wymagana, ale takie porozumienie w ramach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub w ramach którejkolwiek z jego komisji wydaje się niezbędne organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP;

| i) | uzgodnienia dotyczące wymiany informacji poufnych i jawnych, o których mowa w art. 8, w tym odpowiedniego zakresu i częstotliwości takiej wymiany oraz kanałów komunikacyjnych, które należy stosować, z uwzględnieniem art. 8, 73 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23 oraz, w stosownych przypadkach, roli organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP jako koordynatora odpowiedzialnego za gromadzenie i rozpowszechnianie informacji wśród członków i obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

i)

uzgodnienia dotyczące wymiany informacji poufnych i jawnych, o których mowa w art. 8, w tym odpowiedniego zakresu i częstotliwości takiej wymiany oraz kanałów komunikacyjnych, które należy stosować, z uwzględnieniem art. 8, 73 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23 oraz, w stosownych przypadkach, roli organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP jako koordynatora odpowiedzialnego za gromadzenie i rozpowszechnianie informacji wśród członków i obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| j) | opis istotnych informacji, które należy udostępniać członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności w odniesieniu do planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz innych zadań, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23, z uwzględnieniem art. 8, 73 i 80 tego rozporządzenia oraz roli organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP; |
| --- | --- |

j)

opis istotnych informacji, które należy udostępniać członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności w odniesieniu do planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz innych zadań, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23, z uwzględnieniem art. 8, 73 i 80 tego rozporządzenia oraz roli organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP;

| k) | uzgodnienia dotyczące traktowania informacji poufnych, z uwzględnieniem art. 8, 73 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

k)

uzgodnienia dotyczące traktowania informacji poufnych, z uwzględnieniem art. 8, 73 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23;

| l) | procedury dotyczące zwoływania i odbywania regularnych posiedzeń i posiedzeń ad hoc, o których mowa w art. 7; |
| --- | --- |

l)

procedury dotyczące zwoływania i odbywania regularnych posiedzeń i posiedzeń ad hoc, o których mowa w art. 7;

| m) | uzgodnienia dotyczące współpracy między kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji a kolegium nadzorczym, o którym mowa w art. 2 pkt 24 rozporządzenia (UE) 2021/23, w tym koordynacji danych pochodzących od członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz przekazywania tych danych temu kolegium nadzorczemu, jeżeli jest to wymagane do celów wykonywania przez nie ich zadań na mocy tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

m)

uzgodnienia dotyczące współpracy między kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji a kolegium nadzorczym, o którym mowa w art. 2 pkt 24 rozporządzenia (UE) 2021/23, w tym koordynacji danych pochodzących od członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz przekazywania tych danych temu kolegium nadzorczemu, jeżeli jest to wymagane do celów wykonywania przez nie ich zadań na mocy tego rozporządzenia;

| n) | procedury dotyczące polityki komunikacyjnej, o której mowa w art. 9 tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

n)

procedury dotyczące polityki komunikacyjnej, o której mowa w art. 9 tego rozporządzenia;

| o) | wszelkie inne umowy dotyczące funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

o)

wszelkie inne umowy dotyczące funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| p) | wszelkie postanowienia obejmujące zmiany i uzgodnienia dotyczące zaprzestania. |
| --- | --- |

p)

wszelkie postanowienia obejmujące zmiany i uzgodnienia dotyczące zaprzestania.

Artykuł 6

Ustanowienie i aktualizacja pisemnych uzgodnień i procedur dotyczących funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP sporządza wniosek w sprawie pisemnych uzgodnień i procedur dotyczących funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 5 tego rozporządzenia.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje swój wniosek kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu jego skonsultowania oraz zwraca się do członków kolegium o przedstawienie swoich opinii i określa termin na przedstawienie takich opinii.

3.   Jeżeli członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o których mowa w ust. 2, nie przedstawią w wyznaczonym terminie żadnych opinii, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przystępuje do przyjęcia pisemnych uzgodnień i procedur przez kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Jeżeli członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przedstawiają opinie dotyczące wniosku w sprawie pisemnych uzgodnień i procedur zgodnie z ust. 2, przedkładają te opinie wraz z dokładnym wyjaśnieniem przedstawionych uwag i sugestii organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP w wyznaczonym terminie.

4.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP rozważa opinie członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i uzasadnia swoją decyzję, jeżeli postanowi nie uwzględniać takich opinii; następnie organ ten przystępuje do przyjęcia pisemnych uzgodnień i procedur.

5.   Po zakończeniu tego etapu organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje członkom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji pisemne uzgodnienia i procedury dotyczące funkcjonowania tego kolegium.

6.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP dokonuje przeglądu i aktualizacji pisemnych uzgodnień i procedur dotyczących funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji co najmniej raz w roku oraz po wszelkich istotnych zmianach w składzie tego kolegium.

7.   Przy aktualizacji pisemnych uzgodnień i procedur dotyczących funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP oraz inni członkowie tego kolegium postępują zgodnie z procedurą określoną w ust. 1–6.

8.   Wszyscy członkowie i obserwatorzy kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji są związani pisemnymi uzgodnieniami i procedurami przyjętymi zgodnie z niniejszym artykułem.

Artykuł 7

Posiedzenia i inne działania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zbiera się na posiedzeniu przynajmniej raz w roku. Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP, za zgodą wszystkich członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i z uwzględnieniem specyfiki danego CCP, może ustalić większą częstotliwość posiedzeń tego kolegium, uwzględniając wielkość, charakter, skalę i złożoność danego CCP, implikacje systemowe danego CCP w różnych jurysdykcjach i walutach, potencjalny wpływ działań danego CCP, okoliczności zewnętrzne i ewentualne wnioski członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP organizuje posiedzenia ad hoc lub inne formy działań między członkami i obserwatorami kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności gdy wymagany jest dialog między członkami i obserwatorami tego kolegium.

3.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przygotowuje porządek obrad i cele planowanych posiedzeń i innych działań. Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje projekt porządku obrad do konsultacji członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przed posiedzeniem oraz zaprasza ich do przedstawienia uwag i dodania punktów we wskazanym terminie.

4.   Wszyscy członkowie i obserwatorzy kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewniają, aby w posiedzeniach tego kolegium i innych jego działaniach uczestniczyli odpowiedni przedstawiciele ich instytucji, zgodnie z celami posiedzenia i innych działań tego kolegium. Ci członkowie i obserwatorzy zapewniają również, by wspomniani przedstawiciele byli upoważnieni, w najszerszym możliwym zakresie, do podejmowania zobowiązań w imieniu swoich organów w zakresie decyzji podjętych na tych posiedzeniach lub innych działań.

5.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zapewnia, aby odpowiednie dokumenty były przekazywane z wyprzedzeniem co najmniej 5 dni roboczych przed rozpoczęciem danego posiedzenia lub działania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub w innym terminie uzgodnionym przez to kolegium. Wyniki posiedzeń kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i decyzje podjęte w trakcie tych posiedzeń lub inne działania są dokumentowane na piśmie, a organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zapewnia, aby zostały one przekazane członkom i obserwatorom tego kolegium, w zakresie odpowiadającym ich udziałowi w posiedzeniu, w terminie 15 dni roboczych po zakończeniu posiedzenia lub działania lub w innym terminie uzgodnionym przez to kolegium.

Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zapewnia co najmniej, aby:

| a) | na corocznych posiedzeniach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmowano decyzję w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP na poprzedni cykl restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz omawiano postępy poczynione w zakresie zapewnienia możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP; |
| --- | --- |

a)

na corocznych posiedzeniach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmowano decyzję w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP na poprzedni cykl restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz omawiano postępy poczynione w zakresie zapewnienia możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP;

| b) | posiedzenia lub działania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nadal były skuteczne, przy jednoczesnym zapewnieniu, aby wszyscy członkowie i obserwatorzy tego kolegium byli w pełni informowani o istotnych dla nich jego działaniach; |
| --- | --- |

b)

posiedzenia lub działania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nadal były skuteczne, przy jednoczesnym zapewnieniu, aby wszyscy członkowie i obserwatorzy tego kolegium byli w pełni informowani o istotnych dla nich jego działaniach;

| c) | działania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podlegały regularnym przeglądom i podejmowano działania naprawcze, w przypadku gdy kolegium to nie działa skutecznie. |
| --- | --- |

c)

działania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podlegały regularnym przeglądom i podejmowano działania naprawcze, w przypadku gdy kolegium to nie działa skutecznie.

6.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP działa jako centralny punkt kontaktowy w odniesieniu do wszystkich kwestii związanych z praktyczną organizacją kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 8

Wymiana informacji

1.   Z zastrzeżeniem art. 8, 73 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23 organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP oraz członkowie i obserwatorzy kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewniają wymianę wszystkich istotnych informacji otrzymanych z dowolnego źródła i mających znaczenie dla działań tego kolegium.

2.   Istotne informacje, o których mowa w ust. 1, są odpowiednie i dokładne oraz udostępniane we właściwym czasie.

3.   Z zastrzeżeniem art. 8, 73 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23 organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP oraz właściwy organ, o którym mowa w art. 2 pkt 7 rozporządzenia (UE) 2021/23, wymieniają wszystkie informacje niezbędne do zapewnienia, by oba kolegia wykonywały swoje zadania zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 i art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23.

4.   W przypadku gdy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP otrzyma informacje, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, przekazuje je członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, z zastrzeżeniem art. 8, 73 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23.

5.   W przypadku gdy kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji składa się z różnych komisji organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP w odpowiednim czasie i wyczerpująco informuje wszystkich członków i obserwatorów tego kolegium o działaniach podjętych lub środkach zastosowanych przez te komisje.

6.   O ile nie postanowiono inaczej, kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji może korzystać z wszelkich środków komunikacji ze swoimi członkami i obserwatorami w celu wymiany informacji, o których mowa w ust. 1 i 2. Informacje poufne i informacje szczególnie chronione przekazuje się w miarę możliwości przy użyciu bezpiecznych środków. W przypadku publicznie dostępnych informacji wystarczy, aby organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przedstawił odniesienie do takich informacji.

7.   Jeżeli istnieje bezpieczna strona internetowa kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, ze strony tej należy korzystać jako z głównego środka komunikacji.

8.   Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na uprawnienia właściwego organu dla danego CCP lub organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP w zakresie gromadzenia informacji.

Artykuł 9

Polityka komunikacyjna

Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP jest organem odpowiedzialnym za komunikację z danym CCP oraz z właściwym organem, o którym mowa w art. 2 pkt 7 rozporządzenia (UE) 2021/23, w przypadku gdy ten ostatni jest organem innym niż organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP.

Artykuł 10

Komunikacja zewnętrzna

W miarę możliwości organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP informuje kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji co najmniej o:

| a) | koordynowaniu komunikacji zewnętrznej i oświadczeń publicznych w przypadku kontynuacji działalności, w sytuacji gdy uznaje się, że CCP jest na progu upadłości lub jest zagrożony upadłością zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

a)

koordynowaniu komunikacji zewnętrznej i oświadczeń publicznych w przypadku kontynuacji działalności, w sytuacji gdy uznaje się, że CCP jest na progu upadłości lub jest zagrożony upadłością zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23;

| b) | zakresie informacji, które należy ujawnić. |
| --- | --- |

b)

zakresie informacji, które należy ujawnić.

Artykuł 11

Sytuacje nadzwyczajne

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP ustanawia i regularnie, co najmniej raz w roku, testuje procedury operacyjne dotyczące funkcjonowania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w sytuacjach nadzwyczajnych, w szczególności w sytuacjach o charakterze systemowym, które mogą stwarzać zagrożenie dla zdolności funkcjonowania CCP.

2.   Procedury operacyjne, o których mowa w ust. 1, obejmują co najmniej następujące elementy:

| a) | bezpieczne środki komunikacji, które mają być stosowane; |
| --- | --- |

a)

bezpieczne środki komunikacji, które mają być stosowane;

| b) | zbiór informacji podlegających wymianie; |
| --- | --- |

b)

zbiór informacji podlegających wymianie;

| c) | dane odpowiednich osób wyznaczonych do kontaktów; |
| --- | --- |

c)

dane odpowiednich osób wyznaczonych do kontaktów;

| d) | procedury w zakresie komunikacji, których powinni przestrzegać odpowiedni członkowie i obserwatorzy kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

d)

procedury w zakresie komunikacji, których powinni przestrzegać odpowiedni członkowie i obserwatorzy kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

ROZDZIAŁ 2

WSPÓLNE DECYZJE W SPRAWIE PLANOWANIA RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI ORAZ MOŻLIWOŚCI PRZEPROWADZENIA SKUTECZNEJ RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI

SEKCJA 1

Procedura wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Artykuł 12

Planowanie etapów procedury wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Przed rozpoczęciem procedury wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/23 członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uzgadniają harmonogram czynności, które należy podjąć w ramach tej procedury („harmonogram wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji”).

W przypadku braku porozumienia w sprawie harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP ustanawia ten harmonogram po rozpatrzeniu opinii i zastrzeżeń wyrażonych przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

2.   Harmonogram wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest aktualizowany co najmniej raz w roku przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i obejmuje wszystkie następujące etapy realizowane w kolejności uzgodnionej przez to kolegium lub określonej przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zgodnie z ust. 1 akapit drugi:

| a) | wstępny dialog w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na temat strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP, w ramach przygotowań do wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

a)

wstępny dialog w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na temat strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP, w ramach przygotowań do wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| b) | zwrócenie się do CCP o informacje niezbędne do sporządzenia planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) 2021/23 oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 15 tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

b)

zwrócenie się do CCP o informacje niezbędne do sporządzenia planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) 2021/23 oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 15 tego rozporządzenia;

| c) | przekazanie przez CCP informacji wymaganych w lit. b) bezpośrednio organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP; |
| --- | --- |

c)

przekazanie przez CCP informacji wymaganych w lit. b) bezpośrednio organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP;

| d) | przekazanie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji informacji, które organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP otrzymuje od CCP, oraz wskazanie terminu składania wniosków o udzielenie wszelkich dodatkowych informacji; |
| --- | --- |

d)

przekazanie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji informacji, które organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP otrzymuje od CCP, oraz wskazanie terminu składania wniosków o udzielenie wszelkich dodatkowych informacji;

| e) | przekazanie przez członków i obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP wkładu w opracowanie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

e)

przekazanie przez członków i obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP wkładu w opracowanie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| f) | przedstawienie przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projektu oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

f)

przedstawienie przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projektu oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| g) | przedstawienie przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP ewentualnych uwag do projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projektu oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

g)

przedstawienie przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP ewentualnych uwag do projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projektu oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| h) | dyskusja z CCP na temat projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP uzna takie działanie za właściwe; |
| --- | --- |

h)

dyskusja z CCP na temat projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP uzna takie działanie za właściwe;

| i) | dialog w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na temat projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

i)

dialog w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na temat projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| j) | przekazanie przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji projektu wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

j)

przekazanie przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji projektu wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| k) | dialog na temat projektu wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP uzna takie działanie za konieczne; |
| --- | --- |

k)

dialog na temat projektu wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP uzna takie działanie za konieczne;

| l) | podjęcie wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

l)

podjęcie wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| m) | powiadomienie CCP o podjęciu wspólnej decyzji oraz przekazanie streszczenia głównych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

m)

powiadomienie CCP o podjęciu wspólnej decyzji oraz przekazanie streszczenia głównych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

3.   Harmonogram wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji:

| a) | odzwierciedla zakres i złożoność każdego etapu procedury wspólnej decyzji; |
| --- | --- |

a)

odzwierciedla zakres i złożoność każdego etapu procedury wspólnej decyzji;

| b) | uwzględnia harmonogram innych wspólnych decyzji, które mają zostać podjęte przez kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

b)

uwzględnia harmonogram innych wspólnych decyzji, które mają zostać podjęte przez kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| c) | uwzględnia, w możliwym zakresie, harmonogram innych wspólnych decyzji, które mają zostać podjęte przez odpowiednie kolegium nadzorcze, w szczególności harmonogram wspólnej decyzji w sprawie przeglądu i oceny planu naprawy zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) 2021/23. |
| --- | --- |

c)

uwzględnia, w możliwym zakresie, harmonogram innych wspólnych decyzji, które mają zostać podjęte przez odpowiednie kolegium nadzorcze, w szczególności harmonogram wspólnej decyzji w sprawie przeglądu i oceny planu naprawy zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) 2021/23.

Artykuł 13

Elementy harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Przy opracowywaniu harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zaangażowane organy lub organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP, gdy działa samodzielnie, uwzględniają art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/23 dotyczący potrzeby zapewnienia jednoczesnej oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz zawieszenia procesu w celu usunięcia istotnych przeszkód i zapewniają odpowiednie dostosowanie odnośnych terminów przewidzianych w harmonogramie wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

2.   Przy opracowywaniu harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP uwzględnia warunki udziału obserwatorów określone w pisemnych uzgodnieniach i procedurach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o których mowa w art. 4 ust. 4 i art. 5 rozporządzenia (UE) 2021/23.

3.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP powiadamia CCP o następujących aspektach harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji:

| a) | przewidywanej dacie złożenia wniosku o informacje konieczne do opracowania planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. b) tego rozporządzenia oraz o terminie dostarczenia tych informacji zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. c) tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

a)

przewidywanej dacie złożenia wniosku o informacje konieczne do opracowania planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. b) tego rozporządzenia oraz o terminie dostarczenia tych informacji zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. c) tego rozporządzenia;

| b) | w stosownych przypadkach przewidywanej dacie zorganizowania dyskusji, o której mowa w art. 12 ust. 2 lit. h) tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

b)

w stosownych przypadkach przewidywanej dacie zorganizowania dyskusji, o której mowa w art. 12 ust. 2 lit. h) tego rozporządzenia;

| c) | przewidywanej dacie powiadomienia, o którym mowa w art. 12 ust. 2 lit. m) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

c)

przewidywanej dacie powiadomienia, o którym mowa w art. 12 ust. 2 lit. m) tego rozporządzenia.

Artykuł 14

Wstępny dialog na temat strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przeprowadza wstępny dialog z odpowiednimi członkami i obserwatorami kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu przeprowadzenia wszystkich poniższych czynności:

| a) | omówienia wstępnego wniosku w sprawie strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do CCP; |
| --- | --- |

a)

omówienia wstępnego wniosku w sprawie strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do CCP;

| b) | sprawdzenia, czy jakiekolwiek informacje konieczne do opracowania planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji są już dostępne dla któregokolwiek z właściwych organów, oraz udostępnienia tych informacji zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

b)

sprawdzenia, czy jakiekolwiek informacje konieczne do opracowania planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji są już dostępne dla któregokolwiek z właściwych organów, oraz udostępnienia tych informacji zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/23;

| c) | określenia dodatkowych informacji, które należy uzyskać od CCP; |
| --- | --- |

c)

określenia dodatkowych informacji, które należy uzyskać od CCP;

| d) | uzgodnienia wkładu na rzecz organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP ze strony odpowiednich organów, niezależnie od tego, czy są to organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji czy inne organy, niezbędnego w celu opracowania planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

d)

uzgodnienia wkładu na rzecz organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP ze strony odpowiednich organów, niezależnie od tego, czy są to organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji czy inne organy, niezbędnego w celu opracowania planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 15

Informacje od CCP

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zwraca się do CCP o przekazanie wszelkich niezbędnych informacji zgodnie z art. 13 rozporządzenia (UE) 2021/23, z uwzględnieniem wyników dialogu przewidzianego w art. 14 niniejszego rozporządzenia.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP wyraźnie informuje CCP o terminie przekazania takich informacji.

3.   CCP przekazuje wymagane informacje organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP w odpowiednim czasie, ale nie później niż w terminie określonym w ust. 2.

Artykuł 16

Przekazanie informacji od organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP bez zbędnej zwłoki przekazuje członkom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji informacje otrzymane zgodnie z art. 15 i z zastrzeżeniem art. 8 tego rozporządzenia oraz zachęca ich do przedstawienia w określonym terminie uwag dotyczących tego, czy wymagane są dodatkowe informacje.

2.   Każdy członek kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji otrzymujący informacje może w terminie określonym w ust. 1 niniejszego artykułu wystąpić do organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP o przekazanie dodatkowych informacji, jeżeli ten organ otrzymujący informacje uzna, że dodatkowe informacje mają istotne znaczenie dla opracowania i utrzymania planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP lub dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. W takim przypadku stosuje się odpowiednio odnośne przepisy art. 15 tego rozporządzenia.

3.   Informacji przekazanych członkom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o których mowa w ust. 2, przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP nie uznaje się za kompletne do momentu faktycznego przekazania zarówno informacji pierwotnych, jak i informacji dodatkowych.

4.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP, mając na uwadze ust. 3 niniejszego artykułu, powiadamia kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji o dacie rozpoczęcia czteromiesięcznego okresu przewidzianego na podjęcie wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/23.

5.   Członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wymieniają się dodatkowymi informacji niezbędnymi do ułatwienia sporządzenia planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dokonania oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, z zastrzeżeniem wymogów poufności ustanowionych w art. 8, 73 i 80 rozporządzenia (UE) 2021/23.

Artykuł 17

Opracowanie i przekazanie projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projektu oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Wszyscy członkowie i obserwatorzy kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewniają organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP swoje wkłady na rzecz planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odpowiednim czasie, a w każdym razie w terminie określonym w harmonogramie wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. e) tego rozporządzenia.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP opracowuje projekt planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) 2021/23, przy uwzględnieniu wkładów przekazanych przez odpowiednich członków i obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

3.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje wkłady, o których mowa w ust. 1, projekt planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projekt oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odpowiednim czasie, jednak nie później niż w terminie określonym w art. 12 ust. 2 lit. j) tego rozporządzenia.

Artykuł 18

Dyskusje z CCP

Jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP organizuje dyskusję z CCP na temat kluczowych elementów projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, na podstawie opinii otrzymanej od CCP zgodnie z art. 12 ust. 8 rozporządzenia (UE) 2021/23, oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP na podstawie art. 12 ust. 2 lit. h) niniejszego rozporządzenia, dokonuje tego w odpowiednim czasie, a w każdym razie w terminach określonych w odpowiednim punkcie harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przedstawia kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wszelkie spostrzeżenia przekazane podczas tych konsultacji przez CCP na temat kluczowych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 19

Dialog na temat projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projektu oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP organizuje dialog na temat projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projektu oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji z członkami kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odpowiednim czasie zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. i) tego rozporządzenia, ale nie później niż w terminach określonych w harmonogramie wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Jeżeli dany CCP jest częścią grupy przedsiębiorstw, w skład której wchodzi co najmniej jeden inny CCP, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwe dla CCP organizują między sobą dyskusję na temat projektów planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz projektów ocen możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

2.   W oparciu o dialog, o którym mowa w ust. 1, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP finalizuje odpowiedni plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz odpowiednią ocenę możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

3.   W przypadku wykrycia istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zastosowanie ma art. 24 ust. 1 tego rozporządzenia.

Artykuł 20

Opracowanie projektu wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP sporządza projekt wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji danego CCP. W projekcie wspólnej decyzji określa się wszystkie następujące elementy:

| a) | nazwy organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP oraz członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmujących wspólną decyzję w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji danego CCP; |
| --- | --- |

a)

nazwy organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP oraz członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmujących wspólną decyzję w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji danego CCP;

| b) | nazwy obserwatorów, jeżeli byli zaangażowani zgodnie z warunkami udziału obserwatorów określonymi w pisemnych uzgodnieniach i procedurach, o których mowa w art. 5 tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

b)

nazwy obserwatorów, jeżeli byli zaangażowani zgodnie z warunkami udziału obserwatorów określonymi w pisemnych uzgodnieniach i procedurach, o których mowa w art. 5 tego rozporządzenia;

| c) | streszczenie opinii wyrażonych przez organy, z którymi konsultowano się w trakcie procedury wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

c)

streszczenie opinii wyrażonych przez organy, z którymi konsultowano się w trakcie procedury wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| d) | odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i stosowania wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

d)

odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i stosowania wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| e) | datę przyjęcia wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a także daty jej wszelkich istotnych aktualizacji; |
| --- | --- |

e)

datę przyjęcia wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a także daty jej wszelkich istotnych aktualizacji;

| f) | plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz ocenę możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym wszelkie środki służące ograniczeniu lub usunięciu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 15 i 16 rozporządzenia (UE) 2021/23, na podstawie których podjęto wspólną decyzję. Jeżeli CCP jest w trakcie wdrażania tych środków, przedstawia się także informacje na temat harmonogramu ich wdrażania. |
| --- | --- |

f)

plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz ocenę możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym wszelkie środki służące ograniczeniu lub usunięciu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 15 i 16 rozporządzenia (UE) 2021/23, na podstawie których podjęto wspólną decyzję. Jeżeli CCP jest w trakcie wdrażania tych środków, przedstawia się także informacje na temat harmonogramu ich wdrażania.

Artykuł 21

Podjęcie wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP bez zbędnej zwłoki przekazuje członkom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji projekt wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, określając jednocześnie termin przekazania przez członków tego kolegium posiadających prawo głosu pisemnej zgody na tę wspólną decyzję, zgodnie z art. 8 ust. 6 tego rozporządzenia.

2.   Po otrzymaniu projektu wspólnej decyzji członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji posiadający prawo głosu, którzy nie wyrażają sprzeciwu, przekazują swoją pisemną zgodę organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP w terminie określonym w ust. 1.

3.   Ostateczna wspólna decyzja obejmuje dokument wspólnej decyzji sporządzony zgodnie z art. 20 tego rozporządzenia, pisemne zgody, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, a także zgodę organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP.

4.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje wspólną decyzję w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 22

Przekazanie CCP wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz streszczenia tego planu

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje organowi zarządzającemu CCP wspólną decyzję w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz streszczenie kluczowych elementów tego planu, w tym ocenę możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w odpowiednim czasie, a w każdym razie w terminie określonym w harmonogramie wspólnej decyzji na potrzeby planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP informuje o tym przekazaniu członków i obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

3.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP wyjaśnia CCP kluczowe elementy wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 23

Postępowanie w przypadku braku wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

W przypadku niepodjęcia wspólnej decyzji przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w terminie czterech miesięcy od daty przekazania projektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/23 organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP podejmuje decyzję w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, która bez zbędnej zwłoki jest przekazywana na piśmie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w formie dokumentu zawierającego wszystkie następujące elementy:

| a) | nazwę organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP; |
| --- | --- |

a)

nazwę organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP;

| b) | nazwę CCP; |
| --- | --- |

b)

nazwę CCP;

| c) | odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i stosowania decyzji; |
| --- | --- |

c)

odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i stosowania decyzji;

| d) | datę podjęcia decyzji; |
| --- | --- |

d)

datę podjęcia decyzji;

| e) | plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz ocenę możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym wszelkie środki służące ograniczeniu lub usunięciu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 15 i 16 rozporządzenia (UE) 2021/23, na podstawie których podjęto decyzję. Jeżeli CCP jest w trakcie wdrażania tych środków, przedstawia się także harmonogram ich wdrażania; |
| --- | --- |

e)

plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz ocenę możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym wszelkie środki służące ograniczeniu lub usunięciu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 15 i 16 rozporządzenia (UE) 2021/23, na podstawie których podjęto decyzję. Jeżeli CCP jest w trakcie wdrażania tych środków, przedstawia się także harmonogram ich wdrażania;

| f) | nazwy członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zaangażowanych w procedurę wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, wraz ze streszczeniem opinii wyrażonych przez tych członków oraz informacjami na temat kwestii prowadzących do braku zgody; |
| --- | --- |

f)

nazwy członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zaangażowanych w procedurę wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, wraz ze streszczeniem opinii wyrażonych przez tych członków oraz informacjami na temat kwestii prowadzących do braku zgody;

| g) | uwagi organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP na temat opinii wyrażonych przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności na temat kwestii prowadzących do braku zgody, oraz informację na temat możliwości przekazania tych kwestii do ESMA przez dowolnego członka kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji posiadającego prawo głosu, zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010. |
| --- | --- |

g)

uwagi organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP na temat opinii wyrażonych przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności na temat kwestii prowadzących do braku zgody, oraz informację na temat możliwości przekazania tych kwestii do ESMA przez dowolnego członka kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji posiadającego prawo głosu, zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010.

SEKCJA 2

Wspólne decyzje w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód

Artykuł 24

Zawieszenie procedury wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

1.   W przypadku gdy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP, we współpracy z kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, zidentyfikuje istotne przeszkody w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub przychylnie odniesie się do opinii w sprawie zidentyfikowanych istotnych przeszkód przedstawionej przez dowolnego członka lub obserwatora kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, przedkłada sprawozdanie członkom i obserwatorom tego kolegium zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2021/23. Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP informuje tym samym o zawieszeniu procedury wspólnej decyzji zgodnie z art. 16 ust. 2 tego rozporządzenia.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP wznawia procedurę wspólnej decyzji w sprawie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym dokonanie oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, po zakończeniu procedur wspólnej decyzji, o której mowa w art. 17 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) 2021/23, dotyczącej środków służących ograniczeniu lub usunięciu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zaproponowanych przez CCP zgodnie z art. 16 ust. 3 tego rozporządzenia lub dotyczącej środków alternatywnych zaproponowanych przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 16 ust. 4 tego rozporządzenia.

Artykuł 25

Planowanie etapów procedur wspólnej decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód

1.   Przed rozpoczęciem procedury wspólnej decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód zgodnie z art. 17 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia (UE) 2021/23 członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uzgadniają harmonogram czynności, które będą realizowane w ramach tej procedury („harmonogram wspólnej decyzji na potrzeby identyfikacji istotnych przeszkód”).

W przypadku braku porozumienia w sprawie harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby identyfikacji istotnych przeszkód organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP ustanawia ten harmonogram po rozpatrzeniu opinii i zastrzeżeń wyrażonych przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

2.   Harmonogram wspólnej decyzji na potrzeby identyfikacji istotnych przeszkód obejmuje następujące czynności:

| a) | przygotowanie i przekazanie sprawozdania na temat istotnych przeszkód zidentyfikowanych zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2021/23 przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP w porozumieniu z właściwym organem dla danego CCP; |
| --- | --- |

a)

przygotowanie i przekazanie sprawozdania na temat istotnych przeszkód zidentyfikowanych zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2021/23 przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP w porozumieniu z właściwym organem dla danego CCP;

| b) | przekazanie CCP i kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji sprawozdania, o którym mowa w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2021/23, przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP; |
| --- | --- |

b)

przekazanie CCP i kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji sprawozdania, o którym mowa w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2021/23, przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP;

| c) | wyznaczenie terminu, w którym CCP ma przekazać organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP swoje spostrzeżenia i propozycje alternatywnych środków służących usunięciu ewentualnych stwierdzonych istotnych przeszkód, zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

c)

wyznaczenie terminu, w którym CCP ma przekazać organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP swoje spostrzeżenia i propozycje alternatywnych środków służących usunięciu ewentualnych stwierdzonych istotnych przeszkód, zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23;

| d) | dialog między organem ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwym dla danego CCP oraz członkami i obserwatorami kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na temat wszelkich istotnych spostrzeżeń lub alternatywnych środków służących usunięciu istotnych przeszkód zaproponowanych przez CCP zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

d)

dialog między organem ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwym dla danego CCP oraz członkami i obserwatorami kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na temat wszelkich istotnych spostrzeżeń lub alternatywnych środków służących usunięciu istotnych przeszkód zaproponowanych przez CCP zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23;

| e) | opracowanie projektów wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

e)

opracowanie projektów wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23;

| f) | finalizację wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

f)

finalizację wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23;

| g) | przekazanie CCP wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23. |
| --- | --- |

g)

przekazanie CCP wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23.

3.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP dokonuje przeglądu i aktualizacji harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby identyfikacji istotnych przeszkód, aby odzwierciedlić rozszerzenie zakresu procedury wspólnej decyzji w przypadku, gdy CCP przedstawia spostrzeżenia i proponuje alternatywne środki służące ograniczeniu lub usunięciu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23.

4.   Przy opracowywaniu harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby identyfikacji istotnych przeszkód organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP uwzględnia warunki udziału obserwatorów określone w pisemnych uzgodnieniach i procedurach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23.

5.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP informuje CCP o tych aspektach harmonogramu wspólnej decyzji na potrzeby identyfikacji istotnych przeszkód, w przypadku których przewidziano udział CCP.

Artykuł 26

Konsultacje dotyczące sprawozdania i przekazanie sprawozdania CCP

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP sporządza projekt sprawozdania na temat istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2021/23 i przekazuje go właściwemu organowi dla danego CCP i ESMA.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP rozważa otrzymane uwagi i opinie w celu opracowania wersji ostatecznej sprawozdania.

3.   Po sfinalizowaniu sprawozdania jest ono przekazywane CCP i kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

4.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP powiadamia kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji o rozpoczęciu czteromiesięcznego okresu, zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23, w którym CCP ma zaproponować środki służące ograniczeniu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 27

Przedstawienie spostrzeżeń przez CCP i konsultacje z organami

1.   Jeżeli CCP proponuje organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP, w terminie czterech miesięcy od daty otrzymania sprawozdania, zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23, alternatywne środki służące ograniczeniu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organ ten przekazuje informacje o tych środkach pozostałym członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji bez zbędnej zwłoki, a w każdym przypadku w terminie 10 dni roboczych.

2.   Przy przekazywaniu informacji o środkach alternatywnych przedstawionych przez CCP organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP wyznacza termin na przedstawienie uwag przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

3.   Jeżeli członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nie przedłożą swoich uwag w terminie, o którym mowa w ust. 2, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przyjmuje, że członkowie ci nie mają żadnych uwag co do alternatywnych środków przedstawionych przez CCP, i odpowiednio kontynuuje działania.

4.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje bez zbędnej zwłoki wszelkie uwagi przedstawione przez członka kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wszystkim pozostałym członkom tego kolegium i omawia z nimi proponowane środki przedstawione przez CCP w celu ograniczenia istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

5.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP oraz członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji należycie omawiają i rozważają potencjalny wpływ zaproponowanych środków na CCP, na wszystkie państwa członkowskie, w których dany CCP prowadzi działalność, oraz na Unię jako całość.

Artykuł 28

Przygotowanie projektów wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP, uwzględniając wyniki dialogu, o którym mowa w art. 27 ust. 5 tego rozporządzenia, przygotowuje projekty wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód.

2.   Każdy projekt wspólnej decyzji zawiera wszystkie następujące elementy:

| a) | nazwę CCP, do którego odnosi się i ma zastosowanie wspólna decyzja; |
| --- | --- |

a)

nazwę CCP, do którego odnosi się i ma zastosowanie wspólna decyzja;

| b) | nazwy organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP oraz członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmujących wspólną decyzję; |
| --- | --- |

b)

nazwy organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP oraz członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmujących wspólną decyzję;

| c) | nazwy obserwatorów, jeżeli byli zaangażowani w procedurę wspólnej decyzji zgodnie z warunkami udziału obserwatorów określonymi w pisemnych uzgodnieniach i procedurach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

c)

nazwy obserwatorów, jeżeli byli zaangażowani w procedurę wspólnej decyzji zgodnie z warunkami udziału obserwatorów określonymi w pisemnych uzgodnieniach i procedurach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| d) | streszczenie opinii wyrażonych przez organy, z którymi przeprowadzono konsultacje w ramach procedury wspólnej decyzji; |
| --- | --- |

d)

streszczenie opinii wyrażonych przez organy, z którymi przeprowadzono konsultacje w ramach procedury wspólnej decyzji;

| e) | odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i stosowania wspólnej decyzji; |
| --- | --- |

e)

odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i stosowania wspólnej decyzji;

| f) | datę podjęcia wspólnej decyzji; |
| --- | --- |

f)

datę podjęcia wspólnej decyzji;

| g) | wskazanie istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

g)

wskazanie istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| h) | ocenę środków zaproponowanych przez CCP zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

h)

ocenę środków zaproponowanych przez CCP zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23;

| i) | środki zidentyfikowane zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23 i wymienione w art. 16 ust. 7 tego rozporządzenia, uzgodnione przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP i członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a także okres, w którym odpowiednie podmioty będą korzystały z tych środków; |
| --- | --- |

i)

środki zidentyfikowane zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23 i wymienione w art. 16 ust. 7 tego rozporządzenia, uzgodnione przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP i członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a także okres, w którym odpowiednie podmioty będą korzystały z tych środków;

| j) | w przypadku niezaakceptowania lub częściowego zaakceptowania przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP środków zaproponowanych przez CCP – wyjaśnienie, dlaczego środki zaproponowane przez CCP oceniono jako nienadające się do usunięcia istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oraz wyjaśnienie, w jaki sposób środki, o których mowa w lit. i), pozwoliłyby skutecznie ograniczyć lub usunąć takie istotne przeszkody. |
| --- | --- |

j)

w przypadku niezaakceptowania lub częściowego zaakceptowania przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP środków zaproponowanych przez CCP – wyjaśnienie, dlaczego środki zaproponowane przez CCP oceniono jako nienadające się do usunięcia istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oraz wyjaśnienie, w jaki sposób środki, o których mowa w lit. i), pozwoliłyby skutecznie ograniczyć lub usunąć takie istotne przeszkody.

Artykuł 29

Podjęcie wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP bez zbędnej zwłoki przekazuje członkom i obserwatorom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji projekty wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, o których to aspektach tych decyzji mowa w art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23, określając jednocześnie termin przekazania przez członków tego kolegium posiadających prawo głosu pisemnej zgody na te wspólne decyzje, zgodnie z art. 8 ust. 6 niniejszego rozporządzenia.

2.   Po otrzymaniu projektów wspólnych decyzji członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji posiadający prawo głosu, którzy nie wyrażają sprzeciwu wobec tych decyzji, przekazują swoją pisemną zgodę organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwemu dla danego CCP w terminie określonym w ust. 1.

3.   Każda ostateczna wspólna decyzja obejmuje dokument wspólnej decyzji sporządzony zgodnie z art. 28 tego rozporządzenia, pisemne zgody, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, a także zgodę organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP. Jest ona przekazywana wszystkim członkom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

4.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje członkom kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wspólne decyzje w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód.

Artykuł 30

Przekazywanie CCP wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje organowi zarządzającemu CCP wspólne decyzje w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód w odpowiednim czasie, a w każdym razie w terminie określonym w harmonogramie wspólnej decyzji na potrzeby identyfikacji istotnych przeszkód. Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP informuje członków i obserwatorów kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji o przekazaniu tych wspólnych decyzji.

2.   Jeżeli niektóre ze środków zastosowanych zgodnie z art. 16 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2021/23 są adresowane do podmiotów innych niż CCP, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP zapewnia, aby on sam lub właściwe organy dla tych podmiotów przekazały organom zarządzającym tych podmiotów będących pod ich jurysdykcją odpowiednie części wspólnej decyzji w sprawie środków służących ograniczeniu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w odpowiednim czasie, a w każdym razie w terminie określonym w harmonogramie wspólnej decyzji na potrzeby identyfikacji istotnych przeszkód.

3.   W stosownych przypadkach organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP może omówić z CCP szczegóły treści i kwestie dotyczące stosowania wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, o których to aspektach tych decyzji mowa w art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23.

Artykuł 31

Monitorowanie stosowania wspólnych decyzji

1.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje ewentualne wyniki dyskusji, o których mowa w art. 30 ust. 3 tego rozporządzenia, kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP przekazuje ewentualne wyniki dyskusji, o których mowa w art. 30 ust. 2 tego rozporządzenia, organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwym dla wszystkich innych CCP, centralnych depozytów papierów wartościowych lub instytucji kredytowych, którzy należą do tej samej grupy lub z którymi CCP ma powiązanie interoperacyjne.

3.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP i, w stosownych przypadkach, członkowie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji monitorują stosowanie wspólnych decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, które to decyzje dotyczą każdego z podmiotów, o których mowa w ust. 2, za które to podmioty organy te są odpowiednio odpowiedzialne, stosownie do przypadku.

Artykuł 32

Postępowanie w przypadku braku wspólnej decyzji w sprawie środków służących ograniczeniu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

W przypadku niepodjęcia wspólnej decyzji w sprawie środków służących ograniczeniu istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o czym mowa w art. 17 ust. 8 rozporządzenia (UE) 2021/23, decyzja podjęta przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP jest bez zbędnej zwłoki przekazywana na piśmie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w formie dokumentu zawierającego wszystkie następujące elementy:

| a) | nazwę podejmującego decyzję organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP; |
| --- | --- |

a)

nazwę podejmującego decyzję organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP;

| b) | nazwę CCP i nazwy podmiotów, do których odnosi się i ma zastosowanie decyzja; |
| --- | --- |

b)

nazwę CCP i nazwy podmiotów, do których odnosi się i ma zastosowanie decyzja;

| c) | odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i stosowania decyzji; |
| --- | --- |

c)

odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i stosowania decyzji;

| d) | datę podjęcia decyzji; |
| --- | --- |

d)

datę podjęcia decyzji;

| e) | wskazanie istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

e)

wskazanie istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| f) | środki zidentyfikowane zgodnie z art. 16 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2021/23 zatwierdzone przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP oraz termin, w którym należy je zastosować; |
| --- | --- |

f)

środki zidentyfikowane zgodnie z art. 16 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2021/23 zatwierdzone przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP oraz termin, w którym należy je zastosować;

| g) | w przypadku niezaakceptowania lub częściowego zaakceptowania przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP środków zaproponowanych przez CCP – wyjaśnienie, dlaczego środki zaproponowane przez CCP oceniono jako nienadające się do usunięcia istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oraz wyjaśnienie, w jaki sposób środki, o których mowa w lit. f) niniejszego ustępu, pozwoliłyby skutecznie ograniczyć lub usunąć te przeszkody; |
| --- | --- |

g)

w przypadku niezaakceptowania lub częściowego zaakceptowania przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwy dla danego CCP środków zaproponowanych przez CCP – wyjaśnienie, dlaczego środki zaproponowane przez CCP oceniono jako nienadające się do usunięcia istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oraz wyjaśnienie, w jaki sposób środki, o których mowa w lit. f) niniejszego ustępu, pozwoliłyby skutecznie ograniczyć lub usunąć te przeszkody;

| h) | nazwy członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zaangażowanych w procedurę wspólnej decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, wraz ze streszczeniem opinii wyrażonych przez tych członków oraz informacjami na temat kwestii prowadzących do braku zgody; |
| --- | --- |

h)

nazwy członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zaangażowanych w procedurę wspólnej decyzji w sprawie identyfikacji istotnych przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz w sprawie środków służących ograniczeniu lub usunięciu takich przeszkód, wraz ze streszczeniem opinii wyrażonych przez tych członków oraz informacjami na temat kwestii prowadzących do braku zgody;

| i) | uwagi organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP na temat opinii wyrażonych przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności dotyczących kwestii prowadzących do braku zgody; |
| --- | --- |

i)

uwagi organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji właściwego dla danego CCP na temat opinii wyrażonych przez członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności dotyczących kwestii prowadzących do braku zgody;

| j) | informację na temat możliwości przekazania tych kwestii do ESMA przez dowolnego członka kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji posiadającego prawo głosu, zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010. |
| --- | --- |

j)

informację na temat możliwości przekazania tych kwestii do ESMA przez dowolnego członka kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji posiadającego prawo głosu, zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010.

Artykuł 33

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 22 z 22.1.2021, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych), zmiany decyzji nr 716/2009/WE i uchylenia decyzji Komisji 2009/77/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84).

3

---

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/48 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/48

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/1193

z dnia 14 marca 2023 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających treść planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ram na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do kontrahentów centralnych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1095/2010, (UE) nr 648/2012, (UE) nr 600/2014, (UE) nr 806/2014 i (UE) 2015/2365 oraz dyrektywy 2002/47/WE, 2004/25/WE, 2007/36/WE, 2014/59/UE i (UE) 2017/1132 (1), w szczególności jego art. 12 ust. 9 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sporządzając plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny się upewnić, że uwzględniają wszystkie elementy, o których mowa w art. 12 ust. 7 lit. a)–s) rozporządzenia (UE) 2021/23. Standardy określające treść planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny być wystarczająco szczegółowe, aby zapewnić ukierunkowanie planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i ich przydatność we wdrażaniu strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, zapewniając jednocześnie wystarczającą elastyczność w celu uwzględnienia krajowych ram prawnych w obszarze prawa dotyczącego niewypłacalności, a także w celu uwzględnienia charakteru i złożoności działalności w zakresie rozliczania prowadzonej przez CCP. |
| --- | --- |

(1)

Sporządzając plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny się upewnić, że uwzględniają wszystkie elementy, o których mowa w art. 12 ust. 7 lit. a)–s) rozporządzenia (UE) 2021/23. Standardy określające treść planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny być wystarczająco szczegółowe, aby zapewnić ukierunkowanie planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i ich przydatność we wdrażaniu strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, zapewniając jednocześnie wystarczającą elastyczność w celu uwzględnienia krajowych ram prawnych w obszarze prawa dotyczącego niewypłacalności, a także w celu uwzględnienia charakteru i złożoności działalności w zakresie rozliczania prowadzonej przez CCP.

| (2) | Chociaż wszystkie elementy określające treść planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uregulowane w art. 12 rozporządzenia (UE) 2021/23 powinny zostać ujęte w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien zapewnić, aby elementy te zostały odzwierciedlone w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odpowiedni sposób, z uwzględnieniem specyfiki kontrahenta centralnego (CCP), np. charakteru i złożoności prowadzonej przez niego działalności w zakresie rozliczania. |
| --- | --- |

(2)

Chociaż wszystkie elementy określające treść planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uregulowane w art. 12 rozporządzenia (UE) 2021/23 powinny zostać ujęte w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien zapewnić, aby elementy te zostały odzwierciedlone w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odpowiedni sposób, z uwzględnieniem specyfiki kontrahenta centralnego (CCP), np. charakteru i złożoności prowadzonej przez niego działalności w zakresie rozliczania.

| (3) | Streszczenie głównych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o którym mowa w art. 12 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (UE) 2021/23, powinno być zwięzłe i dotyczyć konkretnych kwestii, lecz powinno jednocześnie zawierać wystarczające wyjaśnienia, aby uwzględnić najważniejsze elementy planu, które mają zostać ujawnione CCP. Streszczenie to powinno uświadomić CCP, jakie kluczowe działania powinien być w stanie przeprowadzić i jakie dane powinien być w stanie dostarczyć. Streszczenie powinno koncentrować się na kwestiach, w których plan ten może mieć istotny wpływ na planowanie naprawy i zarządzania kryzysowego CCP, i doprecyzować wszelkie oczekiwania ze strony CCP dotyczące współpracy na etapie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz środków, które mogą wpłynąć na funkcje CCP. |
| --- | --- |

(3)

Streszczenie głównych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o którym mowa w art. 12 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (UE) 2021/23, powinno być zwięzłe i dotyczyć konkretnych kwestii, lecz powinno jednocześnie zawierać wystarczające wyjaśnienia, aby uwzględnić najważniejsze elementy planu, które mają zostać ujawnione CCP. Streszczenie to powinno uświadomić CCP, jakie kluczowe działania powinien być w stanie przeprowadzić i jakie dane powinien być w stanie dostarczyć. Streszczenie powinno koncentrować się na kwestiach, w których plan ten może mieć istotny wpływ na planowanie naprawy i zarządzania kryzysowego CCP, i doprecyzować wszelkie oczekiwania ze strony CCP dotyczące współpracy na etapie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz środków, które mogą wpłynąć na funkcje CCP.

| (4) | W celu zapewnienia ogólnej odpowiedniości i proporcjonalności planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, powinien on zawierać scenariusze i strategie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien dysponować instrumentami w formie różnych rodzajów możliwych scenariuszy, w tym ich kombinacji, aby stworzyć odpowiednie i właściwe scenariusze w odniesieniu do CCP oraz wykazem kluczowych kwestii, które należy uwzględnić przy ustanawianiu strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na potrzeby scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia ogólnej odpowiedniości i proporcjonalności planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, powinien on zawierać scenariusze i strategie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien dysponować instrumentami w formie różnych rodzajów możliwych scenariuszy, w tym ich kombinacji, aby stworzyć odpowiednie i właściwe scenariusze w odniesieniu do CCP oraz wykazem kluczowych kwestii, które należy uwzględnić przy ustanawianiu strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na potrzeby scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

| (5) | Aby uwzględnić specyfikę mających zastosowanie krajowych ram prawnych w obszarze prawa dotyczącego niewypłacalności, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny dysponować elastycznością umożliwiającą staranne rozważenie niektórych aspektów planowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, takich jak mechanizm określony w art. 60 rozporządzenia (UE) 2021/23 oraz wszelkich różnic między kolejnością wierzycieli zgodną z krajowymi postępowaniami upadłościowymi a kolejnością pokrywania strat ustanowioną na podstawie tego rozporządzenia. Taką ogólną elastyczność potwierdzono w niniejszym rozporządzeniu, w którym przedstawiono elementy wymagające odzwierciedlenia w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji bez uszczerbku dla przepisów dotyczących elastyczności wymaganej na podstawie rozporządzenia (UE) 2021/23. Elementy wyszczególnione w niniejszym rozporządzeniu nie stoją również na przeszkodzie ustaleniu przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji innych aspektów wymagających odzwierciedlenia w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

(5)

Aby uwzględnić specyfikę mających zastosowanie krajowych ram prawnych w obszarze prawa dotyczącego niewypłacalności, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny dysponować elastycznością umożliwiającą staranne rozważenie niektórych aspektów planowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, takich jak mechanizm określony w art. 60 rozporządzenia (UE) 2021/23 oraz wszelkich różnic między kolejnością wierzycieli zgodną z krajowymi postępowaniami upadłościowymi a kolejnością pokrywania strat ustanowioną na podstawie tego rozporządzenia. Taką ogólną elastyczność potwierdzono w niniejszym rozporządzeniu, w którym przedstawiono elementy wymagające odzwierciedlenia w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji bez uszczerbku dla przepisów dotyczących elastyczności wymaganej na podstawie rozporządzenia (UE) 2021/23. Elementy wyszczególnione w niniejszym rozporządzeniu nie stoją również na przeszkodzie ustaleniu przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji innych aspektów wymagających odzwierciedlenia w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

| (6) | W celu ułatwienia i zapewnienia skutecznego wdrożenia planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji istotne jest, aby w przypadku, gdy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji inaczej oceni niektóre aspekty CCP niż CCP dokonał tego we własnej ocenie w ramach planu naprawy, różnice takie uwzględnia się w świetle ich wpływu na szybkie wdrożenie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. W związku z tym w przypadku zidentyfikowania jakichkolwiek różnic organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien uwzględnić je w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i dokonać ich oceny, aby zrozumieć, jaki mają wpływ na wdrożenie tego planu, o ile mają taki wpływ. |
| --- | --- |

(6)

W celu ułatwienia i zapewnienia skutecznego wdrożenia planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji istotne jest, aby w przypadku, gdy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji inaczej oceni niektóre aspekty CCP niż CCP dokonał tego we własnej ocenie w ramach planu naprawy, różnice takie uwzględnia się w świetle ich wpływu na szybkie wdrożenie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. W związku z tym w przypadku zidentyfikowania jakichkolwiek różnic organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien uwzględnić je w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i dokonać ich oceny, aby zrozumieć, jaki mają wpływ na wdrożenie tego planu, o ile mają taki wpływ.

| (7) | W celu zapewnienia, aby plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogły zostać w razie potrzeby w odpowiednim czasie skutecznie wdrożone, istotne jest, by organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przeprowadziły „test kontrolny” zastosowania zamierzonego planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w stopniu, w jakim jest to możliwe, szczegółowo kontrolując procesy i procedury. Kontrola taka powinna obejmować przesłanie e-maili i informacji w celu zapewnienia, aby wszelkie zaplanowane wcześniej działania związane ze sposobem i terminem poczynienia niektórych kroków oraz zgromadzenia niektórych informacji były możliwe do zrealizowania w warunkach skrajnych, oraz aby usunąć wszystkie stwierdzone przeszkody i zapewnić w ten sposób w możliwie największym stopniu prawdopodobieństwo przestrzegania szacunkowych ram czasowych. |
| --- | --- |

(7)

W celu zapewnienia, aby plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogły zostać w razie potrzeby w odpowiednim czasie skutecznie wdrożone, istotne jest, by organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przeprowadziły „test kontrolny” zastosowania zamierzonego planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w stopniu, w jakim jest to możliwe, szczegółowo kontrolując procesy i procedury. Kontrola taka powinna obejmować przesłanie e-maili i informacji w celu zapewnienia, aby wszelkie zaplanowane wcześniej działania związane ze sposobem i terminem poczynienia niektórych kroków oraz zgromadzenia niektórych informacji były możliwe do zrealizowania w warunkach skrajnych, oraz aby usunąć wszystkie stwierdzone przeszkody i zapewnić w ten sposób w możliwie największym stopniu prawdopodobieństwo przestrzegania szacunkowych ram czasowych.

| (8) | W celu zapewnienia, aby kluczowi pracownicy pozostali w CCP podczas etapu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien starać się dokonać oceny i przewidzieć struktury zachęt, które ma zastosować, w miarę możliwości nie tylko związane z przyszłymi zyskami CCP, lecz również bezpośrednie wynagrodzenia, i powinien rozważyć w jaki sposób zapewnić wystarczającą liczbę personelu, uwzględniając w stosownych przypadkach zatrudnienie krótkoterminowe, wymiany, tymczasowe przydziały lub uzgodnienia z pracownikami w ramach doradztwa, tak aby CCP posiadał kompetencje, których potrzebuje. |
| --- | --- |

(8)

W celu zapewnienia, aby kluczowi pracownicy pozostali w CCP podczas etapu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien starać się dokonać oceny i przewidzieć struktury zachęt, które ma zastosować, w miarę możliwości nie tylko związane z przyszłymi zyskami CCP, lecz również bezpośrednie wynagrodzenia, i powinien rozważyć w jaki sposób zapewnić wystarczającą liczbę personelu, uwzględniając w stosownych przypadkach zatrudnienie krótkoterminowe, wymiany, tymczasowe przydziały lub uzgodnienia z pracownikami w ramach doradztwa, tak aby CCP posiadał kompetencje, których potrzebuje.

| (9) | Aby zapewnić szybką i skuteczną współpracę z organami, na których obszary kompetencji upadłość CCP miałaby wpływ i które mają swoje przedstawicielstwo w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zdefiniowanym w art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien przygotować uzgodnienia dotyczące powiadamiania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i przekazywania wszelkich istotnych informacji oraz regularnie kontrolować takie uzgodnienia. |
| --- | --- |

(9)

Aby zapewnić szybką i skuteczną współpracę z organami, na których obszary kompetencji upadłość CCP miałaby wpływ i które mają swoje przedstawicielstwo w kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zdefiniowanym w art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien przygotować uzgodnienia dotyczące powiadamiania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i przekazywania wszelkich istotnych informacji oraz regularnie kontrolować takie uzgodnienia.

| (10) | Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt regulacyjnych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) po konsultacji z Europejską Radą ds. Ryzyka Systemowego. |
| --- | --- |

(10)

Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt regulacyjnych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) po konsultacji z Europejską Radą ds. Ryzyka Systemowego.

| (11) | ESMA przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu regulacyjnych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zwrócił się o opinię do Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych ustanowionej na podstawie art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 (2), |
| --- | --- |

(11)

ESMA przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu regulacyjnych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zwrócił się o opinię do Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych ustanowionej na podstawie art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ocena określenia ilościowego

Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenia, w jaki sposób poszczególne aspekty planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji są lub mogą zostać określone ilościowo przy sporządzaniu tego planu, i doprecyzowuje, w jaki sposób i w jakim stopniu określono ilościowo niektóre aspekty planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. Jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dojdzie do wniosku, że w odniesieniu do konkretnego aspektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocena ilościowa jest nieodpowiednia albo niemożliwa, należy to stwierdzić w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 2

Streszczenie głównych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Przygotowując streszczenie głównych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | główne elementy ustanowionych strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i główne scenariusze bazowe wchodzące w zakres planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji z rozróżnieniem na zdarzenia niewykonania zobowiązania, zdarzenia niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania i kombinację obu tych opcji; |
| --- | --- |

a)

główne elementy ustanowionych strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i główne scenariusze bazowe wchodzące w zakres planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji z rozróżnieniem na zdarzenia niewykonania zobowiązania, zdarzenia niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania i kombinację obu tych opcji;

| b) | krótkie streszczenie głównych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji związanych z każdą z liter art. 12 ust. 7 lit. b)–s) rozporządzenia (UE) 2021/23 skupiające się na aspektach istotnych w odniesieniu do CCP:






  (i) | głównych działaniach, które CCP powinien być w stanie zrealizować; |
| --- | --- | --- |

b)

krótkie streszczenie głównych elementów planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji związanych z każdą z liter art. 12 ust. 7 lit. b)–s) rozporządzenia (UE) 2021/23 skupiające się na aspektach istotnych w odniesieniu do CCP:

(i)

głównych działaniach, które CCP powinien być w stanie zrealizować;

| (ii) | danych, które CCP powinien być w stanie dostarczyć; |
| --- | --- |

(ii)

danych, które CCP powinien być w stanie dostarczyć;

| (iii) | wszelkich aspektach planu, które mogą mieć istotny wpływ na naprawę CCP i planowanie zarządzania kryzysowego. |
| --- | --- |

(iii)

wszelkich aspektach planu, które mogą mieć istotny wpływ na naprawę CCP i planowanie zarządzania kryzysowego.

Artykuł 3

Streszczenie istotnych zmian

Przygotowując streszczenie istotnych zmian planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto istotne zmiany dotyczące co najmniej następujących elementów:

| a) | rynków, na których CCP prowadzi działalność, linii biznesowych uznawanych za główne linie biznesowe oraz usług rozliczeniowych oferowanych przez CCP; |
| --- | --- |

a)

rynków, na których CCP prowadzi działalność, linii biznesowych uznawanych za główne linie biznesowe oraz usług rozliczeniowych oferowanych przez CCP;

| b) | uzgodnień interoperacyjnych CCP lub współzależności CCP, w tym usługodawców CCP; |
| --- | --- |

b)

uzgodnień interoperacyjnych CCP lub współzależności CCP, w tym usługodawców CCP;

| c) | kapitału i struktury kapitałowej CCP, w tym kwot prefinansowanych własnych zasobów celowych; |
| --- | --- |

c)

kapitału i struktury kapitałowej CCP, w tym kwot prefinansowanych własnych zasobów celowych;

| d) | wymogów ostrożnościowych CCP, w tym zmian w metodyce obliczania funduszu na wypadek niewykonania zobowiązania, ramach depozytu zabezpieczającego i zarządzania ryzykiem utraty płynności, polityce w zakresie inwestycji, polityce w zakresie zabezpieczenia i rozrachunkach; |
| --- | --- |

d)

wymogów ostrożnościowych CCP, w tym zmian w metodyce obliczania funduszu na wypadek niewykonania zobowiązania, ramach depozytu zabezpieczającego i zarządzania ryzykiem utraty płynności, polityce w zakresie inwestycji, polityce w zakresie zabezpieczenia i rozrachunkach;

| e) | wymogów CCP innych niż ostrożnościowe, w tym aspektów organizacyjnych takich jak struktura organizacyjna, ciągłość działania i outsourcing, oraz istotnych zmian w zasadach prowadzenia działalności, w tym składzie członkostwa CCP i zmian dotyczących wydzielania i przenoszenia; |
| --- | --- |

e)

wymogów CCP innych niż ostrożnościowe, w tym aspektów organizacyjnych takich jak struktura organizacyjna, ciągłość działania i outsourcing, oraz istotnych zmian w zasadach prowadzenia działalności, w tym składzie członkostwa CCP i zmian dotyczących wydzielania i przenoszenia;

| f) | struktury własnościowej CCP i struktury zachęt kierownictwa; |
| --- | --- |

f)

struktury własnościowej CCP i struktury zachęt kierownictwa;

| g) | scenariuszy i strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

g)

scenariuszy i strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 4

Funkcje krytyczne

Przygotowując opis tego, w jaki sposób funkcje krytyczne CCP można by prawnie i ekonomicznie oddzielić zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. c) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | opis funkcji uznanych przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji za krytyczne; |
| --- | --- |

a)

opis funkcji uznanych przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji za krytyczne;

| b) | jeżeli istnieją istotne różnice w porównaniu z wykazem funkcji krytycznych ujętym w planie naprawy, szczegółowy opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił funkcje krytyczne inaczej, istotny wpływ tej różnej oceny i sposobu, w jaki może to wpłynąć na możliwość przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP; |
| --- | --- |

b)

jeżeli istnieją istotne różnice w porównaniu z wykazem funkcji krytycznych ujętym w planie naprawy, szczegółowy opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił funkcje krytyczne inaczej, istotny wpływ tej różnej oceny i sposobu, w jaki może to wpłynąć na możliwość przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP;

| c) | opis głównych zależności między funkcjami krytycznymi a krytycznymi współzależnościami oraz kluczowych wewnętrznych i zewnętrznych uzgodnień i procesów, w tym operacji, procedur IT, wykazu kluczowego personelu i głównych usługodawców, którzy są niezbędni, aby CCP mógł kontynuować pełnienie swoich funkcji krytycznych, lub wszelkich innych aspektów, których uwzględnienie może być konieczne w świetle możliwego przeniesienia niektórych lub wszystkich operacji CCP na inną infrastrukturę rynku finansowego lub CCP pomostowego, jeżeli stanowi to część proponowanej strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

c)

opis głównych zależności między funkcjami krytycznymi a krytycznymi współzależnościami oraz kluczowych wewnętrznych i zewnętrznych uzgodnień i procesów, w tym operacji, procedur IT, wykazu kluczowego personelu i głównych usługodawców, którzy są niezbędni, aby CCP mógł kontynuować pełnienie swoich funkcji krytycznych, lub wszelkich innych aspektów, których uwzględnienie może być konieczne w świetle możliwego przeniesienia niektórych lub wszystkich operacji CCP na inną infrastrukturę rynku finansowego lub CCP pomostowego, jeżeli stanowi to część proponowanej strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| d) | opis sposobu, w jaki można by było oddzielić funkcje krytyczne od funkcji niekrytycznych w ujęciu gospodarczym, operacyjnym i prawnym, z uwzględnieniem szczegółowych informacji na temat sposobu, w jaki organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił istotny wpływ takiego oddzielenia na zainteresowane strony, w tym:






  (i) | istotnego wpływu na pakiety kompensowania w odniesieniu do członków rozliczających gdy transakcje są podzielone między różne silosy CCP lub inny CCP; |
| --- | --- | --- |

d)

opis sposobu, w jaki można by było oddzielić funkcje krytyczne od funkcji niekrytycznych w ujęciu gospodarczym, operacyjnym i prawnym, z uwzględnieniem szczegółowych informacji na temat sposobu, w jaki organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił istotny wpływ takiego oddzielenia na zainteresowane strony, w tym:

(i)

istotnego wpływu na pakiety kompensowania w odniesieniu do członków rozliczających gdy transakcje są podzielone między różne silosy CCP lub inny CCP;

| (ii) | gdy jest to możliwe do określenia, istotnego wpływu na operacje lub skutki prawne dzielenia transakcji na różne CCP i wpływu na członków rozliczających, klientów i klientów pośrednich; |
| --- | --- |

(ii)

gdy jest to możliwe do określenia, istotnego wpływu na operacje lub skutki prawne dzielenia transakcji na różne CCP i wpływu na członków rozliczających, klientów i klientów pośrednich;

| (iii) | gdy jest to możliwe do określenia, istotnego wpływu na obliczanie wymogów dotyczących zabezpieczenia, a w szczególności zmiennych depozytów zabezpieczających i sposobu, w jaki rozdzielenie wpłynęłoby na zabezpieczenie wymagane przez członków rozliczających, klientów i klientów pośrednich; |
| --- | --- |

(iii)

gdy jest to możliwe do określenia, istotnego wpływu na obliczanie wymogów dotyczących zabezpieczenia, a w szczególności zmiennych depozytów zabezpieczających i sposobu, w jaki rozdzielenie wpłynęłoby na zabezpieczenie wymagane przez członków rozliczających, klientów i klientów pośrednich;

| (iv) | gdy jest to możliwe do określenia, ewaluacji ceny przeniesienia takich transakcji; |
| --- | --- |

(iv)

gdy jest to możliwe do określenia, ewaluacji ceny przeniesienia takich transakcji;

| e) | streszczenie sposobu, w jaki zaproponowane przez CCP podejście do oddzielenia lub nie jego funkcji krytycznych od jego innych funkcji może wpłynąć na ocenę możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP; |
| --- | --- |

e)

streszczenie sposobu, w jaki zaproponowane przez CCP podejście do oddzielenia lub nie jego funkcji krytycznych od jego innych funkcji może wpłynąć na ocenę możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP;

| f) | schemat przyporządkowania funkcji krytycznych do zidentyfikowanych osób prawnych i do głównych linii biznesowych CCP. |
| --- | --- |

f)

schemat przyporządkowania funkcji krytycznych do zidentyfikowanych osób prawnych i do głównych linii biznesowych CCP.

Artykuł 5

Harmonogram wdrożenia

1.   Przygotowując prognozowany harmonogram wdrożenia planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. d) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | wykaz działań, które organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zamierza podjąć, oraz, w stosownych przypadkach, stwierdzenie, czy działania te wynikają z realizacji planu naprawy; |
| --- | --- |

a)

wykaz działań, które organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zamierza podjąć, oraz, w stosownych przypadkach, stwierdzenie, czy działania te wynikają z realizacji planu naprawy;

| b) | wykaz zamierzonych kroków, wraz z przypisanym harmonogramem, które organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ma poczynić w celu wdrożenia każdego istotnego aspektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w którym określono kroki odpowiadające takiemu wdrożeniu, w tym prognozowany harmonogram oceny każdej ze strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz możliwości jej zastosowania; |
| --- | --- |

b)

wykaz zamierzonych kroków, wraz z przypisanym harmonogramem, które organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ma poczynić w celu wdrożenia każdego istotnego aspektu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w którym określono kroki odpowiadające takiemu wdrożeniu, w tym prognozowany harmonogram oceny każdej ze strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz możliwości jej zastosowania;

| c) | opis przewidywanego w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji sposobu uzupełnienia zasobów finansowych CCP, w tym wynikającego z planu naprawy, oraz prognozowany harmonogram poszczególnych środków służących uzupełnieniu zasobów finansowych CCP. |
| --- | --- |

c)

opis przewidywanego w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji sposobu uzupełnienia zasobów finansowych CCP, w tym wynikającego z planu naprawy, oraz prognozowany harmonogram poszczególnych środków służących uzupełnieniu zasobów finansowych CCP.

2.   Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby harmonogram, o którym mowa w ust. 1, był:

| a) | odpowiedni i istotny, jak wynika z opisu sposobu, w jaki organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenia wykonalność i wiarygodność przewidywanych kroków i przypisanego harmonogramu w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

a)

odpowiedni i istotny, jak wynika z opisu sposobu, w jaki organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenia wykonalność i wiarygodność przewidywanych kroków i przypisanego harmonogramu w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| b) | poddawany regularnej kontroli, co najmniej w momencie ustanowienia planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a następnie po wprowadzeniu jakichkolwiek istotnych zmian; |
| --- | --- |

b)

poddawany regularnej kontroli, co najmniej w momencie ustanowienia planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a następnie po wprowadzeniu jakichkolwiek istotnych zmian;

| c) | skuteczny, z racji uwzględnienia procesów i procedur, w tym stosowania wzorów. |
| --- | --- |

c)

skuteczny, z racji uwzględnienia procesów i procedur, w tym stosowania wzorów.

Artykuł 6

Ocena możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Przygotowując szczegółowy opis oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, który ma być zawarty w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. e) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | wnioski z oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym co najmniej stwierdzenie czy uznaje się, że przeprowadzenie skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP jest możliwe, w oparciu o ustalenia organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na podstawie art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

a)

wnioski z oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym co najmniej stwierdzenie czy uznaje się, że przeprowadzenie skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP jest możliwe, w oparciu o ustalenia organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na podstawie art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/23;

| b) | opis tego, w jaki sposób organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił zakres, w jakim możliwe jest przeprowadzenie skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP bez czynienia założenia co do żadnego z uzgodnień finansowych określonych w art. 15 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

b)

opis tego, w jaki sposób organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił zakres, w jakim możliwe jest przeprowadzenie skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP bez czynienia założenia co do żadnego z uzgodnień finansowych określonych w art. 15 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2021/23;

| c) | opis uzasadnienia organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dotyczącego uznania za możliwe zastosowanie instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w taki sposób, aby spełniały cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

c)

opis uzasadnienia organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dotyczącego uznania za możliwe zastosowanie instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w taki sposób, aby spełniały cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| d) | opis oceny organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dotyczącej informacji otrzymanych od CCP na podstawie art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23, ze szczegółowym określeniem, czy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgadza się z oceną CCP w kwestii braku przeszkód; |
| --- | --- |

d)

opis oceny organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dotyczącej informacji otrzymanych od CCP na podstawie art. 15 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/23, ze szczegółowym określeniem, czy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgadza się z oceną CCP w kwestii braku przeszkód;

| e) | opis zawierający szczegółowe informacje co do tego kiedy i w jaki sposób organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dokonał ostatniej oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

e)

opis zawierający szczegółowe informacje co do tego kiedy i w jaki sposób organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dokonał ostatniej oceny możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| f) | opis dostępności przewidywanych aktywów i praw CCP oraz tego, czy w przypadku restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji istniałaby możliwość korzystania z takich aktywów lub czy takie korzystanie z tych aktywów lub ich przeniesienie mogłoby być utrudnione ze względu na udziały końcowe bezpośrednich i pośrednich udziałowców w tych aktywach lub ograniczenia prawne, takie jak mechanizm prawny służący zapewnieniu zabezpieczenia, lub czy udziały te i ograniczenia mogłyby uniemożliwić korzystanie z tych aktywów lub ich przeniesienie, w tym opis, czy zabezpieczenie ma postać przedmiotu zabezpieczenia, zastawu czy przeniesienia tytułu; |
| --- | --- |

f)

opis dostępności przewidywanych aktywów i praw CCP oraz tego, czy w przypadku restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji istniałaby możliwość korzystania z takich aktywów lub czy takie korzystanie z tych aktywów lub ich przeniesienie mogłoby być utrudnione ze względu na udziały końcowe bezpośrednich i pośrednich udziałowców w tych aktywach lub ograniczenia prawne, takie jak mechanizm prawny służący zapewnieniu zabezpieczenia, lub czy udziały te i ograniczenia mogłyby uniemożliwić korzystanie z tych aktywów lub ich przeniesienie, w tym opis, czy zabezpieczenie ma postać przedmiotu zabezpieczenia, zastawu czy przeniesienia tytułu;

| g) | opis każdej z kwestii, którą organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ma uwzględnić w ocenie możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP, określonych w sekcji C załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/23. |
| --- | --- |

g)

opis każdej z kwestii, którą organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ma uwzględnić w ocenie możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP, określonych w sekcji C załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/23.

Artykuł 7

Przeszkody w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Przygotowując opis wszelkich środków wymaganych zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) 2021/23 w celu ograniczenia lub usunięcia przeszkód w możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, który ma być zawarty w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. f) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | jeżeli stwierdzono istotne przeszkody, opisowe streszczenie środków wymaganych na podstawie art. 16 rozporządzenia (UE) 2021/23, aby określić wszelkie niezbędne zmiany w ramach struktury, operacji lub zarządzania ryzykiem i w zasobach finansowych CCP, lub wszelkich środków służących poprawie możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP oraz harmonogram wprowadzenia wymaganych zmian; |
| --- | --- |

a)

jeżeli stwierdzono istotne przeszkody, opisowe streszczenie środków wymaganych na podstawie art. 16 rozporządzenia (UE) 2021/23, aby określić wszelkie niezbędne zmiany w ramach struktury, operacji lub zarządzania ryzykiem i w zasobach finansowych CCP, lub wszelkich środków służących poprawie możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP oraz harmonogram wprowadzenia wymaganych zmian;

| b) | opis wszelkich przeszkód ograniczonych lub usuniętych zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) 2021/23 w okresie dwóch lat poprzedzających bieżący przegląd przeszkód przeprowadzony zgodnie z art. 15 rozporządzenia. |
| --- | --- |

b)

opis wszelkich przeszkód ograniczonych lub usuniętych zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) 2021/23 w okresie dwóch lat poprzedzających bieżący przegląd przeszkód przeprowadzony zgodnie z art. 15 rozporządzenia.

Artykuł 8

Ustalenie wartości i zbywalności funkcji krytycznych i aktywów

Przygotowując opis procedur ustalenia wartości i zbywalności funkcji krytycznych i aktywów, który ma być zawarty w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. g) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | opis metody ustalenia wartości i zbywalności funkcji krytycznych i aktywów, takich jak główne linie biznesowe, operacje i aktywa CCP, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów, które mogłyby mieć wpływ na ustalenie wartości, takie jak zmienność na rynku, niedostępność lub niepewność cen rynkowych, ograniczenia czasowe i kwestie prawne; |
| --- | --- |

a)

opis metody ustalenia wartości i zbywalności funkcji krytycznych i aktywów, takich jak główne linie biznesowe, operacje i aktywa CCP, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów, które mogłyby mieć wpływ na ustalenie wartości, takie jak zmienność na rynku, niedostępność lub niepewność cen rynkowych, ograniczenia czasowe i kwestie prawne;

| b) | jeżeli metoda opisana w lit. a) istotnie odbiega od metody wyceny stosowanej w planie naprawy, opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji inaczej ocenił metodę wyceny i istotny wpływ takiej różnicy, jeżeli taki istnieje. |
| --- | --- |

b)

jeżeli metoda opisana w lit. a) istotnie odbiega od metody wyceny stosowanej w planie naprawy, opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji inaczej ocenił metodę wyceny i istotny wpływ takiej różnicy, jeżeli taki istnieje.

Artykuł 9

Wymogi informacyjne

Przygotowując opis wymogów informacyjnych określonych w art. 12 ust. 7 lit. h) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | opis uzgodnień między organem ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji a CCP zapewniających dostęp do informacji i ich wymianę oraz sposobu, w jaki CCP będzie utrzymywać systemy informacji i kontrole, dzięki którym można szybko uzyskać i udostępnić organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji stosowne dane i informacje; takie uzgodnienia obejmujące procedury służące datowaniu informacji i zapewnianiu standardowych aktualizacji w przypadku wprowadzania istotnych zmian; |
| --- | --- |

a)

opis uzgodnień między organem ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji a CCP zapewniających dostęp do informacji i ich wymianę oraz sposobu, w jaki CCP będzie utrzymywać systemy informacji i kontrole, dzięki którym można szybko uzyskać i udostępnić organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji stosowne dane i informacje; takie uzgodnienia obejmujące procedury służące datowaniu informacji i zapewnianiu standardowych aktualizacji w przypadku wprowadzania istotnych zmian;

| b) | wykaz informacji wymaganych zgodnie z art. 13 rozporządzenia (UE) 2021/23 oraz opis tego, w jaki sposób CCP zamierza zapewnić, aby informacje takie były aktualizowane i w każdym momencie dostępne dla organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

b)

wykaz informacji wymaganych zgodnie z art. 13 rozporządzenia (UE) 2021/23 oraz opis tego, w jaki sposób CCP zamierza zapewnić, aby informacje takie były aktualizowane i w każdym momencie dostępne dla organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 10

Możliwości finansowania działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Przygotowując wyjaśnienie dotyczące finansowania działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. i) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | opis zasobów finansowych, które przewidziano w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jako potrzebne, z wyraźnym oddzieleniem potrzeb dotyczących finansowania wypłacalności i płynności, w tym ogólne opisy dotyczące możliwych zasobów finansowych, które prawdopodobnie będą wymagane w związku z realizacją strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym każdego odpowiedniego scenariusza restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

a)

opis zasobów finansowych, które przewidziano w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jako potrzebne, z wyraźnym oddzieleniem potrzeb dotyczących finansowania wypłacalności i płynności, w tym ogólne opisy dotyczące możliwych zasobów finansowych, które prawdopodobnie będą wymagane w związku z realizacją strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym każdego odpowiedniego scenariusza restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| b) | jeżeli przed objęciem CCP restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją nie wyegzekwowano wszystkich zobowiązań umownych i innych uzgodnień, wstępna ocena problemów, jakie mogą wystąpić przy realizacji tych zobowiązań i uzgodnień w związku z zasobami przeznaczonymi na finansowanie działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oraz określenie, czy zidentyfikowane problemy mogą wpłynąć negatywnie na możliwość terminowego osiągnięcia celów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

b)

jeżeli przed objęciem CCP restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją nie wyegzekwowano wszystkich zobowiązań umownych i innych uzgodnień, wstępna ocena problemów, jakie mogą wystąpić przy realizacji tych zobowiązań i uzgodnień w związku z zasobami przeznaczonymi na finansowanie działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oraz określenie, czy zidentyfikowane problemy mogą wpłynąć negatywnie na możliwość terminowego osiągnięcia celów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| c) | opis potencjalnych źródeł finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym główne warunki finansowania, istotne warunki wstępne ich wykorzystania, termin ich dostępności i wszelkie wymogi dotyczące zabezpieczenia w zakresie, w jakim są dostępne ex ante; |
| --- | --- |

c)

opis potencjalnych źródeł finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym główne warunki finansowania, istotne warunki wstępne ich wykorzystania, termin ich dostępności i wszelkie wymogi dotyczące zabezpieczenia w zakresie, w jakim są dostępne ex ante;

ex ante

| d) | opis i analiza tego w jaki sposób i kiedy CCP może zwrócić się o skorzystanie z instrumentów banku centralnego, zachowując zgodność z wymogiem, zgodnie z którym w planach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nie należy zakładać dostępu do instrumentów banku centralnego na niestandardowych warunkach; |
| --- | --- |

d)

opis i analiza tego w jaki sposób i kiedy CCP może zwrócić się o skorzystanie z instrumentów banku centralnego, zachowując zgodność z wymogiem, zgodnie z którym w planach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nie należy zakładać dostępu do instrumentów banku centralnego na niestandardowych warunkach;

| e) | opis i identyfikacja aktywów, które można wykorzystać, i kwestii, czy oczekuje się, że będą się one kwalifikować jako zabezpieczenie, oraz sposobu, w jaki takie oczekiwania wykorzystania aktywów mogą stworzyć obciążenie, szczególnie w kontekście wartości i wykorzystania takich aktywów. |
| --- | --- |

e)

opis i identyfikacja aktywów, które można wykorzystać, i kwestii, czy oczekuje się, że będą się one kwalifikować jako zabezpieczenie, oraz sposobu, w jaki takie oczekiwania wykorzystania aktywów mogą stworzyć obciążenie, szczególnie w kontekście wartości i wykorzystania takich aktywów.

Artykuł 11

Strategie i scenariusze restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Przygotowując szczegółowy opis strategii i scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. j) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | co najmniej dziewięć opracowanych scenariuszy planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji opierających się na matrycy dotyczącej tworzenia scenariuszy planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji określonej w załączniku lub wykaz scenariuszy planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji obejmujący wszystkie „rodzaje scenariuszy” określone w załączniku odpowiednio względem CCP, które mogą mieć inną budowę; |
| --- | --- |

a)

co najmniej dziewięć opracowanych scenariuszy planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji opierających się na matrycy dotyczącej tworzenia scenariuszy planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji określonej w załączniku lub wykaz scenariuszy planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji obejmujący wszystkie „rodzaje scenariuszy” określone w załączniku odpowiednio względem CCP, które mogą mieć inną budowę;

| b) | opis scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wybranych na podstawie oceny organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniającej szczególne właściwości i stopień złożoności CCP, oraz wszelkich dodatkowych scenariuszy opracowanych w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

b)

opis scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wybranych na podstawie oceny organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniającej szczególne właściwości i stopień złożoności CCP, oraz wszelkich dodatkowych scenariuszy opracowanych w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| c) | w przypadku każdego rodzaju scenariusza organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujmuje instrumenty oceny ilościowej, gdy jest to możliwe w zależności od dostępu do danych, które to instrumenty należy wykorzystywać do ustalenia skutków ilościowych w odniesieniu do scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; jeżeli dane nie są dostępne i nie można ich wygenerować bez nadmiernych nakładów, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dokonuje oceny jakościowej instrumentów w zakresie, w jakim jest to możliwe, umieszczając w niej szczegółowe informacje dotyczące stopnia, w jakim przeprowadzono ocenę ilościową względem określonego scenariusza, i odzwierciedla taką ocenę jakościową w planie; |
| --- | --- |

c)

w przypadku każdego rodzaju scenariusza organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujmuje instrumenty oceny ilościowej, gdy jest to możliwe w zależności od dostępu do danych, które to instrumenty należy wykorzystywać do ustalenia skutków ilościowych w odniesieniu do scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; jeżeli dane nie są dostępne i nie można ich wygenerować bez nadmiernych nakładów, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dokonuje oceny jakościowej instrumentów w zakresie, w jakim jest to możliwe, umieszczając w niej szczegółowe informacje dotyczące stopnia, w jakim przeprowadzono ocenę ilościową względem określonego scenariusza, i odzwierciedla taką ocenę jakościową w planie;

| d) | opis wybranych strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji odnoszących się do scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, z wyszczególnieniem następujących kwestii:






  (i) | szczegółowy opis głównej wybranej strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a jeżeli wybrano kilka strategii opis, czym różni się ich zastosowanie, czy przy ich wdrażaniu miałyby zastosowanie inne harmonogramy i kluczowa analiza strategiczna leżąca u podstaw poszczególnych wyborów tych strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- | --- |

d)

opis wybranych strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji odnoszących się do scenariuszy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, z wyszczególnieniem następujących kwestii:

(i)

szczegółowy opis głównej wybranej strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a jeżeli wybrano kilka strategii opis, czym różni się ich zastosowanie, czy przy ich wdrażaniu miałyby zastosowanie inne harmonogramy i kluczowa analiza strategiczna leżąca u podstaw poszczególnych wyborów tych strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| (ii) | szczegółowy opis tego, jak organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przetestował przewidziane strategie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym w jaki sposób uwzględnił odporność przewidzianych strategii na podstawie wybranego scenariusza oraz czy mogą pojawić się problemy lub przeszkody, a jeżeli tak, w jaki sposób ograniczono je, dokonując przeglądu wybranej strategii i wybranego scenariusza; |
| --- | --- |

(ii)

szczegółowy opis tego, jak organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przetestował przewidziane strategie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym w jaki sposób uwzględnił odporność przewidzianych strategii na podstawie wybranego scenariusza oraz czy mogą pojawić się problemy lub przeszkody, a jeżeli tak, w jaki sposób ograniczono je, dokonując przeglądu wybranej strategii i wybranego scenariusza;

| (iii) | szczegółowy opis warunków, które organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ma ocenić, decydując czy podejmować interwencje na podstawie strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, wraz z przewidzianymi instrumentami restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

(iii)

szczegółowy opis warunków, które organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ma ocenić, decydując czy podejmować interwencje na podstawie strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, wraz z przewidzianymi instrumentami restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| (iv) | szczegółowy opis sposobu, w jaki w strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniono wpływ na bezpośrednich i pośrednich udziałowców w CCP a także wzajemnych zależności, takich jak inne powiązane infrastruktury rynków finansowych i systemy obrotu; |
| --- | --- |

(iv)

szczegółowy opis sposobu, w jaki w strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniono wpływ na bezpośrednich i pośrednich udziałowców w CCP a także wzajemnych zależności, takich jak inne powiązane infrastruktury rynków finansowych i systemy obrotu;

| (v) | szczegółowy opis skutków poszczególnych działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujętych w strategiach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, takich jak instrumenty restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, które podzieliłyby pakiety kompensowania wraz z opisami, w jaki sposób mogłoby to wpłynąć na inne aspekty funkcjonowania CCP, takie jak wymogi dotyczące płynności i zabezpieczenia, a także inne rodzaje instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym instrument zbycia działalności lub instrument umorzenia lub konwersji; |
| --- | --- |

(v)

szczegółowy opis skutków poszczególnych działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujętych w strategiach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, takich jak instrumenty restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, które podzieliłyby pakiety kompensowania wraz z opisami, w jaki sposób mogłoby to wpłynąć na inne aspekty funkcjonowania CCP, takie jak wymogi dotyczące płynności i zabezpieczenia, a także inne rodzaje instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym instrument zbycia działalności lub instrument umorzenia lub konwersji;

| (vi) | szczegółowy opis sposobu, w jaki w strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniono i zapewniono ciągłość uzgodnień prawnych i technicznych CCP, oraz w jaki sposób plan wspiera przeniesienie jego funkcji, w tym przewidując uprzednie porozumienie z innymi infrastrukturami rynków finansowych lub odpowiednimi usługodawcami. |
| --- | --- |

(vi)

szczegółowy opis sposobu, w jaki w strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniono i zapewniono ciągłość uzgodnień prawnych i technicznych CCP, oraz w jaki sposób plan wspiera przeniesienie jego funkcji, w tym przewidując uprzednie porozumienie z innymi infrastrukturami rynków finansowych lub odpowiednimi usługodawcami.

Artykuł 12

Krytyczne współzależności

Przygotowując opis krytycznych współzależności, o których mowa w art. 12 ust. 7 lit. k) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | opis wszystkich krytycznych współzależności, które zidentyfikowano w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

a)

opis wszystkich krytycznych współzależności, które zidentyfikowano w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| b) | jeżeli w zidentyfikowanych współzależnościach, o których mowa w lit. a), występują jakiekolwiek istotne różnice w porównaniu z wykazem krytycznych współzależności ujętym w planie naprawy, szczegółowy opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił krytyczne współzależności inaczej oraz jakikolwiek istotny wpływ tych różnych ocen krytycznych współzależności na zastosowanie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz opis sposobu, w jaki może to wpłynąć na możliwość przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP; |
| --- | --- |

b)

jeżeli w zidentyfikowanych współzależnościach, o których mowa w lit. a), występują jakiekolwiek istotne różnice w porównaniu z wykazem krytycznych współzależności ujętym w planie naprawy, szczegółowy opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił krytyczne współzależności inaczej oraz jakikolwiek istotny wpływ tych różnych ocen krytycznych współzależności na zastosowanie planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz opis sposobu, w jaki może to wpłynąć na możliwość przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP;

| c) | opis poszczególnych rodzajów podmiotów, w przypadku których występują współzależności z CCP, w tym wykaz zawierający wszystkie istotne zainteresowane strony z uwzględnieniem bezpośrednich i pośrednich udziałowców CCP, w miarę możliwości określenia również właścicieli, dostawców usług finansowych, takich jak dostawcy płynności, banki rozrachunkowe lub agenci rozrachunkowi, platformy, agenci inwestycyjni, banki, powiernicy i inni usługodawcy, w tym dostawcy usług IT i dostawcy danych, oraz powiązane infrastruktury rynków finansowych, oraz opis ich znaczenia w procedurze restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

c)

opis poszczególnych rodzajów podmiotów, w przypadku których występują współzależności z CCP, w tym wykaz zawierający wszystkie istotne zainteresowane strony z uwzględnieniem bezpośrednich i pośrednich udziałowców CCP, w miarę możliwości określenia również właścicieli, dostawców usług finansowych, takich jak dostawcy płynności, banki rozrachunkowe lub agenci rozrachunkowi, platformy, agenci inwestycyjni, banki, powiernicy i inni usługodawcy, w tym dostawcy usług IT i dostawcy danych, oraz powiązane infrastruktury rynków finansowych, oraz opis ich znaczenia w procedurze restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| d) | opis oceny podmiotów, o których mowa w lit. c), wraz z ich współzależnością względem CCP, obejmujący ich znaczenie dla CCP, a w szczególności powód, dla którego uznano by je lub nie uznano by ich za krytyczne, oraz informacja, czy od podmiotów tych zależy zdolność CCP do dalszego pełnienia swoich funkcji krytycznych; |
| --- | --- |

d)

opis oceny podmiotów, o których mowa w lit. c), wraz z ich współzależnością względem CCP, obejmujący ich znaczenie dla CCP, a w szczególności powód, dla którego uznano by je lub nie uznano by ich za krytyczne, oraz informacja, czy od podmiotów tych zależy zdolność CCP do dalszego pełnienia swoich funkcji krytycznych;

| e) | opis uzgodnień dotyczących outsourcingu na rzecz krytycznych usługodawców, których usługi pokrywają się z częścią głównej działalności CCP, w tym jeżeli inny podmiot podejmuje się ustalania cen i zapewnia systemy rozliczeniowe, obliczanie depozytów zabezpieczających lub inne podstawowe części działalności CCP; |
| --- | --- |

e)

opis uzgodnień dotyczących outsourcingu na rzecz krytycznych usługodawców, których usługi pokrywają się z częścią głównej działalności CCP, w tym jeżeli inny podmiot podejmuje się ustalania cen i zapewnia systemy rozliczeniowe, obliczanie depozytów zabezpieczających lub inne podstawowe części działalności CCP;

| f) | opis tego, jak oceniono podmioty, co do których stwierdzono istnienie krytycznej współzależności z CCP na podstawie lit. a), oraz w jaki sposób ograniczono wszelkie zidentyfikowane zagrożenia i zaradzono im, w tym możliwość wyegzekwowania na drodze prawnej i ograniczenia regulacyjne uzgodnień, takich jak dotyczące potrącania i kompensowania sald, aby zapewnić ciągłość operacyjną podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

f)

opis tego, jak oceniono podmioty, co do których stwierdzono istnienie krytycznej współzależności z CCP na podstawie lit. a), oraz w jaki sposób ograniczono wszelkie zidentyfikowane zagrożenia i zaradzono im, w tym możliwość wyegzekwowania na drodze prawnej i ograniczenia regulacyjne uzgodnień, takich jak dotyczące potrącania i kompensowania sald, aby zapewnić ciągłość operacyjną podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| g) | opis tego, w jaki sposób w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ograniczono wszelkie istotne problemy wynikające z potencjalnego niewywiązywania się dostawcy usługi krytycznej powierzonej mu na zasadzie outsourcingu ze swoich zobowiązań wynikających z umowy outsourcingu; |
| --- | --- |

g)

opis tego, w jaki sposób w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ograniczono wszelkie istotne problemy wynikające z potencjalnego niewywiązywania się dostawcy usługi krytycznej powierzonej mu na zasadzie outsourcingu ze swoich zobowiązań wynikających z umowy outsourcingu;

| h) | opis tego, w jaki sposób plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji odzwierciedla potencjalny wpływ zastosowania instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na dowolny interoperacyjny CCP, obejmujących przeniesienie wezwań do wniesienia środków pieniężnych na potrzeby restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub redukcję wartości zysków ze zmiennego depozytu zabezpieczającego przy pomocy uzgodnienia interoperacyjnego; |
| --- | --- |

h)

opis tego, w jaki sposób plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji odzwierciedla potencjalny wpływ zastosowania instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na dowolny interoperacyjny CCP, obejmujących przeniesienie wezwań do wniesienia środków pieniężnych na potrzeby restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub redukcję wartości zysków ze zmiennego depozytu zabezpieczającego przy pomocy uzgodnienia interoperacyjnego;

| i) | opis możliwego wpływu na inne infrastruktury rynku finansowego powiązane z CCP, w tym poprzez ocenę znaczenia udziału CCP w tych podmiotach z uwzględnieniem tego, czy restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja CCP może spowodować efekt domina wśród infrastruktur rynku finansowego poprzez uruchomienie procedury na wypadek niewykonania zobowiązania w infrastrukturach rynku finansowego lub sprawienie, że inne firmy nie będą miały dostępu do infrastruktur rynku finansowego. |
| --- | --- |

i)

opis możliwego wpływu na inne infrastruktury rynku finansowego powiązane z CCP, w tym poprzez ocenę znaczenia udziału CCP w tych podmiotach z uwzględnieniem tego, czy restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja CCP może spowodować efekt domina wśród infrastruktur rynku finansowego poprzez uruchomienie procedury na wypadek niewykonania zobowiązania w infrastrukturach rynku finansowego lub sprawienie, że inne firmy nie będą miały dostępu do infrastruktur rynku finansowego.

Artykuł 13

Krytyczne współzależności wewnątrzgrupowe

Przygotowując opis krytycznych współzależności wewnątrzgrupowych zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. l) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ujęto co najmniej następujące elementy:

| a) | opis grupy, do której należy CCP, oraz wykaz podmiotów należących do tej grupy, z którymi CCP ma powiazania, ocena, które podmioty należące do grupy należy uznać za wykazujące krytyczne współzależności wewnątrzgrupowe, oraz opis zidentyfikowanych w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zależności wewnątrzgrupowych; |
| --- | --- |

a)

opis grupy, do której należy CCP, oraz wykaz podmiotów należących do tej grupy, z którymi CCP ma powiazania, ocena, które podmioty należące do grupy należy uznać za wykazujące krytyczne współzależności wewnątrzgrupowe, oraz opis zidentyfikowanych w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zależności wewnątrzgrupowych;

| b) | jeżeli w takich zidentyfikowanych współzależnościach występują jakiekolwiek istotne zidentyfikowane różnice w porównaniu z wykazem krytycznych współzależności wewnątrzgrupowych ujętym w planie naprawy, w przypadkach gdzie występują te różnice, szczegółowy opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił krytyczne współzależności wewnątrzgrupowe inaczej oraz jakiekolwiek ewentualne istotne skutki wynikające z tej różnej oceny, oraz opis sposobu, w jaki może to wpłynąć na możliwość przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP; |
| --- | --- |

b)

jeżeli w takich zidentyfikowanych współzależnościach występują jakiekolwiek istotne zidentyfikowane różnice w porównaniu z wykazem krytycznych współzależności wewnątrzgrupowych ujętym w planie naprawy, w przypadkach gdzie występują te różnice, szczegółowy opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił krytyczne współzależności wewnątrzgrupowe inaczej oraz jakiekolwiek ewentualne istotne skutki wynikające z tej różnej oceny, oraz opis sposobu, w jaki może to wpłynąć na możliwość przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP;

| c) | opis wpływu działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na inne linie biznesowe podmiotów wewnątrzgrupowych i podmiotów prawnych o krytycznym znaczeniu, w tym jeżeli środki w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wpłynęłyby na zdolność innych podmiotów do dalszego prowadzenia działalności; |
| --- | --- |

c)

opis wpływu działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na inne linie biznesowe podmiotów wewnątrzgrupowych i podmiotów prawnych o krytycznym znaczeniu, w tym jeżeli środki w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wpłynęłyby na zdolność innych podmiotów do dalszego prowadzenia działalności;

| d) | opis sposobu, w jaki istotne podmioty wewnątrzgrupowe byłyby w stanie zapewnić wsparcie finansowe zgodnie z wcześniejszymi uzgodnieniami albo na zasadzie dobrowolności; |
| --- | --- |

d)

opis sposobu, w jaki istotne podmioty wewnątrzgrupowe byłyby w stanie zapewnić wsparcie finansowe zgodnie z wcześniejszymi uzgodnieniami albo na zasadzie dobrowolności;

| e) | opis możliwości wyegzekwowania na drodze prawnej lub ograniczeń regulacyjnych, które mogą mieć wpływ na współzależności wewnątrzgrupowe; |
| --- | --- |

e)

opis możliwości wyegzekwowania na drodze prawnej lub ograniczeń regulacyjnych, które mogą mieć wpływ na współzależności wewnątrzgrupowe;

| f) | opis środków ograniczających związanych z tymi krytycznymi współzależnościami wewnątrzgrupowymi, które to środki zapewnią ciągłość operacyjną podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jako niezbędnych do utrzymania ciągłości funkcji krytycznych CCP. |
| --- | --- |

f)

opis środków ograniczających związanych z tymi krytycznymi współzależnościami wewnątrzgrupowymi, które to środki zapewnią ciągłość operacyjną podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, jako niezbędnych do utrzymania ciągłości funkcji krytycznych CCP.

Artykuł 14

Zapewnienie niektórych funkcji CCP

Przygotowując opis sposobu zapewniania niektórych funkcji CCP zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. m) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawierały co najmniej opisy następujących elementów:

| a) | każdej z podstawowych operacji i każdego z podstawowych systemów, oraz opis sposobu oceny i utrzymania takich podstawowych operacji i systemów dzięki zapewnianiu zidentyfikowanych wariantów ciągłego dostępu do infrastruktur, procesów i uzgodnień operacyjnych w celu utrzymania ciągłego funkcjonowania procesów operacyjnych CCP wymienionych w art. 12 ust. 7 lit. m) rozporządzenia (UE) 2021/23 wraz z głównymi wnioskami z oceny; |
| --- | --- |

a)

każdej z podstawowych operacji i każdego z podstawowych systemów, oraz opis sposobu oceny i utrzymania takich podstawowych operacji i systemów dzięki zapewnianiu zidentyfikowanych wariantów ciągłego dostępu do infrastruktur, procesów i uzgodnień operacyjnych w celu utrzymania ciągłego funkcjonowania procesów operacyjnych CCP wymienionych w art. 12 ust. 7 lit. m) rozporządzenia (UE) 2021/23 wraz z głównymi wnioskami z oceny;

| b) | wariantów służących utrzymaniu odporności finansowej; |
| --- | --- |

b)

wariantów służących utrzymaniu odporności finansowej;

| c) | wariantów zidentyfikowanych w celu zapewnienia utrzymania porozumień umownych, w tym klauzuli umownych dotyczących odporności, klauzuli, na które nie ma wpływu restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja oraz ograniczeń praw do rozwiązania umowy w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

c)

wariantów zidentyfikowanych w celu zapewnienia utrzymania porozumień umownych, w tym klauzuli umownych dotyczących odporności, klauzuli, na które nie ma wpływu restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja oraz ograniczeń praw do rozwiązania umowy w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| d) | wariantów zidentyfikowanych w celu zapewnienia możliwości utrzymania umów wewnętrznych podczas etapu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym struktur cen wolnorynkowych i stałego dostępu do aktywów operacyjnych; |
| --- | --- |

d)

wariantów zidentyfikowanych w celu zapewnienia możliwości utrzymania umów wewnętrznych podczas etapu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym struktur cen wolnorynkowych i stałego dostępu do aktywów operacyjnych;

| e) | poszczególnych umów zawartych już w ramach planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu zapewnienia podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ciągłości funkcjonowania procesów operacyjnych wymienionych w art. 12 ust. 7 lit. m) rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

e)

poszczególnych umów zawartych już w ramach planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu zapewnienia podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ciągłości funkcjonowania procesów operacyjnych wymienionych w art. 12 ust. 7 lit. m) rozporządzenia (UE) 2021/23;

| f) | w jaki sposób plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji umożliwi, z wykorzystaniem zidentyfikowanych wariantów, aby CCP w dalszym ciągu świadczył nieprzerwane krytyczne usługi rozliczeniowe, w tym wykorzystując rozwiązania tymczasowe, takie jak korzystanie przez nabywcę lub instytucję pomostową z aktualnego personelu i istniejącej infrastruktury lub, gdy nie ma możliwości opracowania wcześniej takich rozwiązań, wykaz wariantów, które można zastosować w restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz wykaz informacji, które są niezbędne do sporządzenia takich uzgodnień lub porozumień z krótkim wyprzedzeniem. |
| --- | --- |

f)

w jaki sposób plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji umożliwi, z wykorzystaniem zidentyfikowanych wariantów, aby CCP w dalszym ciągu świadczył nieprzerwane krytyczne usługi rozliczeniowe, w tym wykorzystując rozwiązania tymczasowe, takie jak korzystanie przez nabywcę lub instytucję pomostową z aktualnego personelu i istniejącej infrastruktury lub, gdy nie ma możliwości opracowania wcześniej takich rozwiązań, wykaz wariantów, które można zastosować w restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz wykaz informacji, które są niezbędne do sporządzenia takich uzgodnień lub porozumień z krótkim wyprzedzeniem.

Artykuł 15

Sposób uzyskania informacji niezbędnych do przeprowadzenia wyceny

Przygotowując opis sposobu uzyskania informacji niezbędnych do przeprowadzenia wyceny zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. n) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawierały co najmniej opisy następujących elementów:

| a) | przewidywanego sposobu, w jaki organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i niezależny rzeczoznawca uzyskają informacje niezbędne do przeprowadzenia wyceny, o której mowa w art. 24 rozporządzenia (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

a)

przewidywanego sposobu, w jaki organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i niezależny rzeczoznawca uzyskają informacje niezbędne do przeprowadzenia wyceny, o której mowa w art. 24 rozporządzenia (UE) 2021/23;

| b) | informacji i procedur służących zapewnianiu dostępności w stosownym terminie i we właściwy sposób informacji wymaganych do celów wyceny, w szczególności zgodnie z tytułem V rozdział II rozporządzenia (UE) 2021/23, oraz do celów zbywalności, w szczególności zgodnie z wymogami dotyczącymi oferty sprzedaży w odniesieniu do instrumentu zbycia działalności i instrumentu CCP pomostowego; |
| --- | --- |

b)

informacji i procedur służących zapewnianiu dostępności w stosownym terminie i we właściwy sposób informacji wymaganych do celów wyceny, w szczególności zgodnie z tytułem V rozdział II rozporządzenia (UE) 2021/23, oraz do celów zbywalności, w szczególności zgodnie z wymogami dotyczącymi oferty sprzedaży w odniesieniu do instrumentu zbycia działalności i instrumentu CCP pomostowego;

| c) | sposobu gromadzenia, przechowywania, porządkowania, organizowania i aktualizowania istotnych danych rynkowych przez CCP oraz sposobu przygotowywania i walidacji takich danych rynkowych istotnych w odniesieniu do planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w terminie możliwie najbliższym daty wyceny; |
| --- | --- |

c)

sposobu gromadzenia, przechowywania, porządkowania, organizowania i aktualizowania istotnych danych rynkowych przez CCP oraz sposobu przygotowywania i walidacji takich danych rynkowych istotnych w odniesieniu do planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w terminie możliwie najbliższym daty wyceny;

| d) | sposobu przygotowywania przez CCP sprawozdań finansowych i sprawozdawczości w celach regulacyjnych i ich regularnej aktualizacji oraz sposobu przygotowywania, uszczegóławiania i walidacji takich informacji finansowych w terminie możliwie najbliższym daty wyceny oraz wykazania, że ukończono wycenę aktywów i zobowiązań; |
| --- | --- |

d)

sposobu przygotowywania przez CCP sprawozdań finansowych i sprawozdawczości w celach regulacyjnych i ich regularnej aktualizacji oraz sposobu przygotowywania, uszczegóławiania i walidacji takich informacji finansowych w terminie możliwie najbliższym daty wyceny oraz wykazania, że ukończono wycenę aktywów i zobowiązań;

| e) | sposobu, w jaki przewiduje się, jaki poziom szczegółowości informacji ma być wystarczający, aby organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i niezależny rzeczoznawca podjęli działanie w ramach planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, podając wymogi dotyczące poziomu szczegółowości niezbędnego do wyceny, uwzględniając to, które informacje muszą zawierać szczegóły dotyczące poszczególnych pozycji lub poszczególnych portfeli, transakcji i zabezpieczenia oraz kapitału własnego CCP; |
| --- | --- |

e)

sposobu, w jaki przewiduje się, jaki poziom szczegółowości informacji ma być wystarczający, aby organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i niezależny rzeczoznawca podjęli działanie w ramach planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, podając wymogi dotyczące poziomu szczegółowości niezbędnego do wyceny, uwzględniając to, które informacje muszą zawierać szczegóły dotyczące poszczególnych pozycji lub poszczególnych portfeli, transakcji i zabezpieczenia oraz kapitału własnego CCP;

| f) | zasad, głównych metodyk, założeń i ocen stosowanych przez CCP w celu przygotowania sprawozdań finansowych i sprawozdawczości w celach regulacyjnych; |
| --- | --- |

f)

zasad, głównych metodyk, założeń i ocen stosowanych przez CCP w celu przygotowania sprawozdań finansowych i sprawozdawczości w celach regulacyjnych;

| g) | sposobu organizowania, znakowania i porządkowania informacji i sposobu, w jaki organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i niezależny rzeczoznawca mogą je wykorzystać i przeanalizować w skuteczny i bezpieczny sposób w celu zapewnienia, aby organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji miał informacje wymagane do podjęcia działań w ramach planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. |
| --- | --- |

g)

sposobu organizowania, znakowania i porządkowania informacji i sposobu, w jaki organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i niezależny rzeczoznawca mogą je wykorzystać i przeanalizować w skuteczny i bezpieczny sposób w celu zapewnienia, aby organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji miał informacje wymagane do podjęcia działań w ramach planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Artykuł 16

Ocena wpływu planu na pracowników

Przygotowując ocenę wpływu planu na pracowników zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. o) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji odzwierciedlono co najmniej następujące elementy:

| a) | opis poszczególnych rodzajów pracowników i kategoryzacji sposobu, w jaki pracownicy różnych rodzajów mają być informowani i jak należy nimi zarządzać w sytuacji restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oraz szacunkowy wpływ planu na poszczególne rodzaje pracowników CCP; |
| --- | --- |

a)

opis poszczególnych rodzajów pracowników i kategoryzacji sposobu, w jaki pracownicy różnych rodzajów mają być informowani i jak należy nimi zarządzać w sytuacji restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, oraz szacunkowy wpływ planu na poszczególne rodzaje pracowników CCP;

| b) | opis tego, w jaki sposób ograniczyć utratę pracowników o krytycznym znaczeniu przez restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, i jak stworzyć skuteczne zachęty w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, aby zachować pracowników o krytycznym znaczeniu określonych na podstawie ich wartości i znaczenia podczas etapu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; kwestie, które należy mieć na uwadze, obejmują: (i) wszelkie procedury regulacyjne, których należy przestrzegać podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; (ii) oceny dotyczące przewidywanej skuteczności struktur zachęt; (iii) możliwość wprowadzenia zmian w umowach o pracę, warunkach i organizacji podczas etapu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; oraz (iv) oszacowanie wszelkich powiązanych kosztów utrzymania pracowników o krytycznym znaczeniu lub rekrutacji, w tym ocena wszelkich powiązanych kosztów z uwzględnieniem właściwych przepisów krajowych dotyczących rekompensaty i zwrotów podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

b)

opis tego, w jaki sposób ograniczyć utratę pracowników o krytycznym znaczeniu przez restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, i jak stworzyć skuteczne zachęty w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, aby zachować pracowników o krytycznym znaczeniu określonych na podstawie ich wartości i znaczenia podczas etapu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; kwestie, które należy mieć na uwadze, obejmują: (i) wszelkie procedury regulacyjne, których należy przestrzegać podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; (ii) oceny dotyczące przewidywanej skuteczności struktur zachęt; (iii) możliwość wprowadzenia zmian w umowach o pracę, warunkach i organizacji podczas etapu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; oraz (iv) oszacowanie wszelkich powiązanych kosztów utrzymania pracowników o krytycznym znaczeniu lub rekrutacji, w tym ocena wszelkich powiązanych kosztów z uwzględnieniem właściwych przepisów krajowych dotyczących rekompensaty i zwrotów podczas restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| c) | opis planu komunikacji z pracownikami, w tym opis przewidywanych procedur służących konsultacji z pracownikami podczas procesu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, z uwzględnieniem wszelkich krajowych zasad i systemów dialogu z partnerami społecznymi, kierownictwem, właścicielami i związkami pracowniczymi. |
| --- | --- |

c)

opis planu komunikacji z pracownikami, w tym opis przewidywanych procedur służących konsultacji z pracownikami podczas procesu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, z uwzględnieniem wszelkich krajowych zasad i systemów dialogu z partnerami społecznymi, kierownictwem, właścicielami i związkami pracowniczymi.

Artykuł 17

Plan komunikacji

Przygotowując opis planu komunikacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. p) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawierały co najmniej opisy następujących elementów:

| a) | planu komunikacji, w którym określono następujące kwestie:






  (i) | kto informuje media i ogół społeczeństwa; |
| --- | --- | --- |

a)

planu komunikacji, w którym określono następujące kwestie:

(i)

kto informuje media i ogół społeczeństwa;

| (ii) | kiedy należy informować media i ogół społeczeństwa; |
| --- | --- |

(ii)

kiedy należy informować media i ogół społeczeństwa;

| (iii) | co należy przekazać, aby zapewnić komunikację wyłącznie informacji publicznych dotyczących planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/23; |
| --- | --- |

(iii)

co należy przekazać, aby zapewnić komunikację wyłącznie informacji publicznych dotyczących planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/23;

| b) | uzgodnień i procedur operacyjnych planu komunikacji, kryteriów stosowania strategii komunikacji, odpowiedniości planu komunikacji i sposobu, w jaki plan osiąga swój cel polegający na zapewnieniu, aby plan CCP w zakresie komunikacji i ujawniania informacji zdołał spełnić cel zachowania przejrzystości; |
| --- | --- |

b)

uzgodnień i procedur operacyjnych planu komunikacji, kryteriów stosowania strategii komunikacji, odpowiedniości planu komunikacji i sposobu, w jaki plan osiąga swój cel polegający na zapewnieniu, aby plan CCP w zakresie komunikacji i ujawniania informacji zdołał spełnić cel zachowania przejrzystości;

| c) | szczegółów, którymi różnią się prawnie wymagane formalne powiadomienia od komunikacji podejmowanej na zasadzie dobrowolności, wraz z opisem, w jaki sposób w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniono różne wymogi regulacyjne dotyczące ujawniania informacji, szczególnie jeżeli informacje takie mogłyby mieć wpływ na usługi krytyczne na rynku finansowym oraz jeżeli CCP jest spółką giełdową lub należy do spółki giełdowej; |
| --- | --- |

c)

szczegółów, którymi różnią się prawnie wymagane formalne powiadomienia od komunikacji podejmowanej na zasadzie dobrowolności, wraz z opisem, w jaki sposób w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniono różne wymogi regulacyjne dotyczące ujawniania informacji, szczególnie jeżeli informacje takie mogłyby mieć wpływ na usługi krytyczne na rynku finansowym oraz jeżeli CCP jest spółką giełdową lub należy do spółki giełdowej;

| d) | sposobu, w jaki w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oceniono możliwe istotne negatywne reakcje rynku na restrukturyzację i uporządkowaną likwidację CCP, oraz w jaki przewidziano w planie ograniczenie takich potencjalnych negatywnych reakcji rynku przy ujawnianiu informacji. |
| --- | --- |

d)

sposobu, w jaki w planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oceniono możliwe istotne negatywne reakcje rynku na restrukturyzację i uporządkowaną likwidację CCP, oraz w jaki przewidziano w planie ograniczenie takich potencjalnych negatywnych reakcji rynku przy ujawnianiu informacji.

Artykuł 18

Podstawowe operacje i systemy

Przygotowując opis podstawowych operacji i systemów zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. q) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawierały co najmniej opisy następujących elementów:

| a) | podstawowych operacji i systemów zidentyfikowanych w ramach planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

a)

podstawowych operacji i systemów zidentyfikowanych w ramach planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| b) | jeżeli zidentyfikowane operacje i systemy różnią się istotnie od podstawowych operacji i systemów zidentyfikowanych w planie naprawy, opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił podstawowe operacje i systemy inaczej, wszelki istotny wpływ wynikający z tej różnej oceny i sposób, w jaki może to wpłynąć na możliwość przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP; |
| --- | --- |

b)

jeżeli zidentyfikowane operacje i systemy różnią się istotnie od podstawowych operacji i systemów zidentyfikowanych w planie naprawy, opis głównych powodów, dla których organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ocenił podstawowe operacje i systemy inaczej, wszelki istotny wpływ wynikający z tej różnej oceny i sposób, w jaki może to wpłynąć na możliwość przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji CCP;

| c) | sposobu identyfikowania takich podstawowych operacji i systemów, stosowanych kryteriów i progów służących rozróżnieniu ich od innych operacji i systemów CCP, których nie uznaje się na podstawowe operacje i systemy. |
| --- | --- |

c)

sposobu identyfikowania takich podstawowych operacji i systemów, stosowanych kryteriów i progów służących rozróżnieniu ich od innych operacji i systemów CCP, których nie uznaje się na podstawowe operacje i systemy.

Artykuł 19

Powiadamianie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Przygotowując opis uzgodnień dotyczących powiadamiania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. r) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawierały co najmniej opisy następujących elementów:

| a) | procedur i procesów, zgodnie z którymi należy postępować przy powiadamianiu kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz, w szczególności, informacji dotyczących wykazu wypłat, wzorów i harmonogramów wskazujących jak i kiedy poinformować kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; |
| --- | --- |

a)

procedur i procesów, zgodnie z którymi należy postępować przy powiadamianiu kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz, w szczególności, informacji dotyczących wykazu wypłat, wzorów i harmonogramów wskazujących jak i kiedy poinformować kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

| b) | procedur służących aktualizacji wykazów wypłat; |
| --- | --- |

b)

procedur służących aktualizacji wykazów wypłat;

| c) | uzgodnień dotyczących testowania procesu powiadamiania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym informacji na temat zakresu działań i procedur testowych i odstępów czasu między nimi, aby zniwelować wszelkie niedociągnięcia, takie jak błędy, nieporozumienia lub opóźnienia. |
| --- | --- |

c)

uzgodnień dotyczących testowania procesu powiadamiania kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym informacji na temat zakresu działań i procedur testowych i odstępów czasu między nimi, aby zniwelować wszelkie niedociągnięcia, takie jak błędy, nieporozumienia lub opóźnienia.

Artykuł 20

Środki służące ułatwieniu możliwości przenoszenia pozycji i powiązanych aktywów

Przygotowując opis środków służących ułatwieniu możliwości przenoszenia pozycji i powiązanych aktywów zgodnie z art. 12 ust. 7 lit. s) rozporządzenia (UE) 2021/23, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapewnia, aby plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawierały co najmniej opisy następujących elementów:

| a) | oceny tego, czy istnieje możliwość przenoszenia pozycji i powiązanych aktywów na inny CCP, w tym oceny wykonalności tego przenoszenia i prawdopodobnych skutków oraz oceny sytuacji, w której przenoszenie lub transfer ostatecznie nie są możliwe; |
| --- | --- |

a)

oceny tego, czy istnieje możliwość przenoszenia pozycji i powiązanych aktywów na inny CCP, w tym oceny wykonalności tego przenoszenia i prawdopodobnych skutków oraz oceny sytuacji, w której przenoszenie lub transfer ostatecznie nie są możliwe;

| b) | sposobu, w jaki CCP przechowuje istotne dane dotyczące pozycji na zbiorczych i wyodrębnionych rachunkach zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 (3), oraz sposobu, w jaki CCP jest w stanie przedstawić szczegółowe informacje na temat istniejących zasobów i systemów w celu utrzymywania aktualności informacji, które można by było szybko dostarczyć w przypadku restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu zapewnienia, aby pozycje klienta w CCP zostały w miarę możliwości zidentyfikowane i aby można było skutecznie dokonać ich potencjalnego przeniesienia; |
| --- | --- |

b)

sposobu, w jaki CCP przechowuje istotne dane dotyczące pozycji na zbiorczych i wyodrębnionych rachunkach zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 (3), oraz sposobu, w jaki CCP jest w stanie przedstawić szczegółowe informacje na temat istniejących zasobów i systemów w celu utrzymywania aktualności informacji, które można by było szybko dostarczyć w przypadku restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu zapewnienia, aby pozycje klienta w CCP zostały w miarę możliwości zidentyfikowane i aby można było skutecznie dokonać ich potencjalnego przeniesienia;

3

| c) | środków służących ułatwieniu możliwości przenoszenia pozycji i powiązanych aktywów członków rozliczających i klientów CCP niewykonującego zobowiązania z takiego CCP do innego CCP lub CCP pomostowego. |
| --- | --- |

c)

środków służących ułatwieniu możliwości przenoszenia pozycji i powiązanych aktywów członków rozliczających i klientów CCP niewykonującego zobowiązania z takiego CCP do innego CCP lub CCP pomostowego.

Artykuł 21

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 22 z 22.1.2021, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych), zmiany decyzji nr 716/2009/WE i uchylenia decyzji Komisji 2009/77/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

SCENARIUSZE, KTÓRE NALEŻY ZAWRZEĆ W PLANIE RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI CCP

| Rodzaje scenariuszy
  (art. 12 ust. 3 lit. a) i art. 12 ust. 7 lit. j) rozporządzenia (UE) 2021/23) | Czynniki opisujące rodzaj scenariusza
  (art. 12 ust. 3 lit. a) i art. 12 ust. 7 lit. j) rozporządzenia (UE) 2021/23) |
| --- | --- |
| Scenariusz niewykonania zobowiązania – Nieskuteczna naprawa, w przypadku której CCP nie posiada wystarczających zasobów i instrumentów do wdrożenia skutecznej naprawy | Należy ustanowić scenariusz, w którym CCP nie rozwiązał w pełni problemu braku płynności lub nie ustanowił uzgodnień dotyczących alokacji strat, które w pełni rozwiązałyby problem niepokrytych strat kredytowych. W rezultacie zasoby na naprawę i instrumenty naprawy są niewystarczające, aby pokryć straty i uzupełnić zasoby finansowe do poziomu minimalnych wymogów regulacyjnych. |
| Scenariusz niewykonania zobowiązania – Brak skuteczności uzgodnień dotyczących alokacji strat | Należy ustanowić scenariusz, w którym uzgodnienia dotyczące alokacji strat CCP określone w planie naprawy nie działają zgodnie z zamierzeniami i w rezultacie w momencie naprawy zaplanowane zasoby lub instrumenty nie są dostępne wcale lub w wystarczającym stopniu. |
| Scenariusz niewykonania zobowiązania – Wielu członków rozliczających nie wypełniło swoich zobowiązań wynikających z działań w ramach naprawy CCP | Należy ustanowić scenariusz, w którym wielu członków rozliczających nie wypełniło swoich zobowiązań wynikających z działań w ramach naprawy CCP. Jeżeli grupa członków rozliczających niewykonujących swoich zobowiązań jest wystarczająco duża lub jeżeli niewykonywanie przez nich zobowiązań prowadzi do ogólnej utraty zaufania do CCP, CCP może nie być w stanie kontynuować swojej działalności. |
| Scenariusz niewykonania zobowiązania – Harmonogram działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | Należy ustanowić scenariusz, w którym właściwe organy ustalają, że restrukturyzację i uporządkowaną likwidację należy rozpocząć przed zastosowaniem niektórych uzgodnień lub instrumentów w ramach planu naprawy CCP. W tym scenariuszu właściwe organy ustaliły, że zastosowanie uzgodnień lub instrumentów naprawy w bieżących warunkach rynkowych może zagrozić stabilności finansowej lub ciągłości wykonywania funkcji krytycznych. |
| Scenariusz niezwiązany z niewykonaniem zobowiązania – Ryzyka inwestycyjne | Należy ustanowić scenariusz, w którym mogłyby wystąpić straty z inwestycji aktywów w początkowym depozycie zabezpieczającym lub funduszu na wypadek niewykonania zobowiązania, np. w przypadku upadłości przedsiębiorstwa będącego kontrahentem. CCP może być zmuszony do poniesienia takich strat, jeżeli nie zostaną one pokryte w inny sposób zgodnie z zasadami CCP dotyczącymi instrumentów alokacji strat. Mogłyby pojawić się również straty z inwestycji własnych zasobów finansowych CCP, w tym SITG i SSITG. Straty z inwestycji mogą pojawić się niespodziewanie. |
| Scenariusz niezwiązany z niewykonaniem zobowiązania – Upadłość usługodawców | Należy ustanowić scenariusz, w którym na skutek upadłości powiernika, deponenta, banku płatności lub rozrachunku, systemu płatności, systemu rozrachunku papierów wartościowych lub innego podmiotu świadczącego podobne usługi, CCP mógłby utracić terminowy dostęp do swoich aktywów, nie być w stanie pobrać depozytu zabezpieczającego lub nie być w stanie zamienić zabezpieczenia niegotówkowego lub inwestycji na gotówkę. Mogłoby to stanowić wyzwanie dla płynności lub wypłacalności CCP, w zależności od charakteru lub konsekwencji upadłości oraz czasu, jaki zajmuje uzyskanie ponownego dostępu do aktywów. |
| Scenariusz niezwiązany z niewykonaniem zobowiązania – Zdarzenia związane z ryzykiem operacyjnym | Należy ustanowić scenariusz, w którym straty finansowe lub problemy z płynnością wynikają z szeregu błędów operacyjnych, takich jak błąd człowieka, awaria technologii informacyjnej, nadużycie finansowe, cyberincydent lub niewykonanie zobowiązania przez sprzedawców lub usługodawców. CCP może ponieść straty operacyjne bezpośrednio (straty pierwotne) lub na skutek działań prawnych podjętych przez inne podmioty dotknięte zdarzeniem (straty wtórne). Zdarzenia związane z ryzykiem operacyjnym mogą zaistnieć nagle, niektóre straty jednak, szczególnie straty wtórne, mogą pojawiać się przez lata. |
| Scenariusz niezwiązany z niewykonaniem zobowiązania – Straty finansowe (kompleksowe uzgodnienia dotyczące alokacji strat w odniesieniu do strat związanych z świadczeniem usług powierniczych i z inwestycjami, które ponosi CCP na skutek swojej działalności rozliczeniowej i rozrachunkowej) | Należy ustanowić scenariusz, w którym CCP nie ma wystarczających zasobów lub instrumentów finansowych, aby pokryć straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania (w tym straty wynikające z ryzyka prawnego, między innymi kary o charakterze prawnym, regulacyjnym, związane z wykonaniem lub umową, które mogą spowodować u CCP znaczne straty lub do niepewność i mogą się pojawiać przez długi czas). W scenariuszu tym straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania byłyby większe niż kapitał i zasoby o charakterze warunkowym CCP (np. ubezpieczenie, gwarancje jednostki dominującej). Alternatywnie w scenariuszu, w którym od członków rozliczających CCP również wymagałoby się poniesienia strat, zagregowane dostępne zasoby nie byłyby wystarczające, aby pokryć straty lub uzupełnić kapitał do wymaganej kwoty minimalnej. |
| Należy ustanowić scenariusz, w którym nie można zastosować określonych w planie naprawy uzgodnień CCP dotyczących pokrycia (konkretnych) strat niezwiązanych z niewykonaniem zobowiązania lub uzgodnienia te nie działają tak, jak zamierzano. W rezultacie planowane zasoby lub instrumenty nie są dostępne lub nie są dostępne w wystarczającym stopniu w momencie naprawy. |
| Należy ustanowić scenariusz, w którym członkowie rozliczający nie wywiązują się ze swoich zobowiązań w ramach działań naprawczych CCP. W scenariuszu tym członkowie rozliczający nie wywiązują się z mających zastosowanie zobowiązań dotyczących alokacji strat lub uzupełnienia kapitału. |
| Należy ustanowić scenariusz, w którym akcjonariusze CCP nie wspierają działań naprawczych CCP. W scenariuszu tym jednostka dominująca CCP lub inni akcjonariusze nie pokrywają strat CCP niezwiązanych z niewykonaniem zobowiązania, które nie są przypisane gdzie indziej, lub nie chcą dokapitalizować CCP, niezależnie od tego, czy istnieje zobowiązanie umowne, gwarancja jednostki dominującej lub podobne uzgodnienie co do zapewniania zasobów finansowych, czy nie. |
| Należy ustanowić scenariusz, w którym właściwe organy ustalają, że restrukturyzację i uporządkowaną likwidację należy rozpocząć przed zastosowaniem niektórych uzgodnień lub instrumentów naprawczych, lub przed likwidacją CCP. W tym scenariuszu uzgodnienia CCP dotyczące naprawy i likwidacji są spójne z zasadami dotyczącymi infrastruktury rynków finansowych (PFMI), ale właściwe organy ustaliły, że zastosowanie ich w bieżących warunkach rynkowych może zagrozić stabilności finansowej lub ciągłości wykonywania funkcji krytycznych. |
| Zdarzenie(-a) powodujące jednocześnie straty wynikające z niewykonania zobowiązania i straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania – Scenariusz ten dotyczy sytuacji, w której występują jednocześnie straty wynikające z niewykonania zobowiązania i straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania, będące konsekwencją jednego zdarzenia lub wielu zdarzeń mających miejsce w krótkim przedziale czasowym. | Należy ustanowić scenariusz, w którym istnieją konkretne podmioty będące istotnym źródłem zarówno strat wynikających z niewykonania zobowiązania, jak i strat niezwiązanych z niewykonaniem zobowiązania, istotny może być konkretny scenariusz analizujący skutki zdarzeń niewykonania zobowiązania mające wpływ na te podmioty.
  Uwzględnienie, gdzie pojawią się straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania, spowodowane przez członków rozliczających, mające wpływ na ścieżkę propagacji strat, oraz gdzie występują istotne różnice między różnymi kombinacjami zdarzeń niewykonania zobowiązania ze zdarzeniami niezwiązanymi z niewykonaniem zobowiązania w odniesieniu do dostępnych instrumentów, stosowania instrumentów, ścieżek strat lub wpływu na zainteresowane strony. |

Rodzaje scenariuszy

(art. 12 ust. 3 lit. a) i art. 12 ust. 7 lit. j) rozporządzenia (UE) 2021/23)

Czynniki opisujące rodzaj scenariusza

(art. 12 ust. 3 lit. a) i art. 12 ust. 7 lit. j) rozporządzenia (UE) 2021/23)

Scenariusz niewykonania zobowiązania – Nieskuteczna naprawa, w przypadku której CCP nie posiada wystarczających zasobów i instrumentów do wdrożenia skutecznej naprawy

Należy ustanowić scenariusz, w którym CCP nie rozwiązał w pełni problemu braku płynności lub nie ustanowił uzgodnień dotyczących alokacji strat, które w pełni rozwiązałyby problem niepokrytych strat kredytowych. W rezultacie zasoby na naprawę i instrumenty naprawy są niewystarczające, aby pokryć straty i uzupełnić zasoby finansowe do poziomu minimalnych wymogów regulacyjnych.

Scenariusz niewykonania zobowiązania – Brak skuteczności uzgodnień dotyczących alokacji strat

Należy ustanowić scenariusz, w którym uzgodnienia dotyczące alokacji strat CCP określone w planie naprawy nie działają zgodnie z zamierzeniami i w rezultacie w momencie naprawy zaplanowane zasoby lub instrumenty nie są dostępne wcale lub w wystarczającym stopniu.

Scenariusz niewykonania zobowiązania – Wielu członków rozliczających nie wypełniło swoich zobowiązań wynikających z działań w ramach naprawy CCP

Należy ustanowić scenariusz, w którym wielu członków rozliczających nie wypełniło swoich zobowiązań wynikających z działań w ramach naprawy CCP. Jeżeli grupa członków rozliczających niewykonujących swoich zobowiązań jest wystarczająco duża lub jeżeli niewykonywanie przez nich zobowiązań prowadzi do ogólnej utraty zaufania do CCP, CCP może nie być w stanie kontynuować swojej działalności.

Scenariusz niewykonania zobowiązania – Harmonogram działań w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Należy ustanowić scenariusz, w którym właściwe organy ustalają, że restrukturyzację i uporządkowaną likwidację należy rozpocząć przed zastosowaniem niektórych uzgodnień lub instrumentów w ramach planu naprawy CCP. W tym scenariuszu właściwe organy ustaliły, że zastosowanie uzgodnień lub instrumentów naprawy w bieżących warunkach rynkowych może zagrozić stabilności finansowej lub ciągłości wykonywania funkcji krytycznych.

Scenariusz niezwiązany z niewykonaniem zobowiązania – Ryzyka inwestycyjne

Należy ustanowić scenariusz, w którym mogłyby wystąpić straty z inwestycji aktywów w początkowym depozycie zabezpieczającym lub funduszu na wypadek niewykonania zobowiązania, np. w przypadku upadłości przedsiębiorstwa będącego kontrahentem. CCP może być zmuszony do poniesienia takich strat, jeżeli nie zostaną one pokryte w inny sposób zgodnie z zasadami CCP dotyczącymi instrumentów alokacji strat. Mogłyby pojawić się również straty z inwestycji własnych zasobów finansowych CCP, w tym SITG i SSITG. Straty z inwestycji mogą pojawić się niespodziewanie.

Scenariusz niezwiązany z niewykonaniem zobowiązania – Upadłość usługodawców

Należy ustanowić scenariusz, w którym na skutek upadłości powiernika, deponenta, banku płatności lub rozrachunku, systemu płatności, systemu rozrachunku papierów wartościowych lub innego podmiotu świadczącego podobne usługi, CCP mógłby utracić terminowy dostęp do swoich aktywów, nie być w stanie pobrać depozytu zabezpieczającego lub nie być w stanie zamienić zabezpieczenia niegotówkowego lub inwestycji na gotówkę. Mogłoby to stanowić wyzwanie dla płynności lub wypłacalności CCP, w zależności od charakteru lub konsekwencji upadłości oraz czasu, jaki zajmuje uzyskanie ponownego dostępu do aktywów.

Scenariusz niezwiązany z niewykonaniem zobowiązania – Zdarzenia związane z ryzykiem operacyjnym

Należy ustanowić scenariusz, w którym straty finansowe lub problemy z płynnością wynikają z szeregu błędów operacyjnych, takich jak błąd człowieka, awaria technologii informacyjnej, nadużycie finansowe, cyberincydent lub niewykonanie zobowiązania przez sprzedawców lub usługodawców. CCP może ponieść straty operacyjne bezpośrednio (straty pierwotne) lub na skutek działań prawnych podjętych przez inne podmioty dotknięte zdarzeniem (straty wtórne). Zdarzenia związane z ryzykiem operacyjnym mogą zaistnieć nagle, niektóre straty jednak, szczególnie straty wtórne, mogą pojawiać się przez lata.

Scenariusz niezwiązany z niewykonaniem zobowiązania – Straty finansowe (kompleksowe uzgodnienia dotyczące alokacji strat w odniesieniu do strat związanych z świadczeniem usług powierniczych i z inwestycjami, które ponosi CCP na skutek swojej działalności rozliczeniowej i rozrachunkowej)

Należy ustanowić scenariusz, w którym CCP nie ma wystarczających zasobów lub instrumentów finansowych, aby pokryć straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania (w tym straty wynikające z ryzyka prawnego, między innymi kary o charakterze prawnym, regulacyjnym, związane z wykonaniem lub umową, które mogą spowodować u CCP znaczne straty lub do niepewność i mogą się pojawiać przez długi czas). W scenariuszu tym straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania byłyby większe niż kapitał i zasoby o charakterze warunkowym CCP (np. ubezpieczenie, gwarancje jednostki dominującej). Alternatywnie w scenariuszu, w którym od członków rozliczających CCP również wymagałoby się poniesienia strat, zagregowane dostępne zasoby nie byłyby wystarczające, aby pokryć straty lub uzupełnić kapitał do wymaganej kwoty minimalnej.

Należy ustanowić scenariusz, w którym nie można zastosować określonych w planie naprawy uzgodnień CCP dotyczących pokrycia (konkretnych) strat niezwiązanych z niewykonaniem zobowiązania lub uzgodnienia te nie działają tak, jak zamierzano. W rezultacie planowane zasoby lub instrumenty nie są dostępne lub nie są dostępne w wystarczającym stopniu w momencie naprawy.

Należy ustanowić scenariusz, w którym członkowie rozliczający nie wywiązują się ze swoich zobowiązań w ramach działań naprawczych CCP. W scenariuszu tym członkowie rozliczający nie wywiązują się z mających zastosowanie zobowiązań dotyczących alokacji strat lub uzupełnienia kapitału.

Należy ustanowić scenariusz, w którym akcjonariusze CCP nie wspierają działań naprawczych CCP. W scenariuszu tym jednostka dominująca CCP lub inni akcjonariusze nie pokrywają strat CCP niezwiązanych z niewykonaniem zobowiązania, które nie są przypisane gdzie indziej, lub nie chcą dokapitalizować CCP, niezależnie od tego, czy istnieje zobowiązanie umowne, gwarancja jednostki dominującej lub podobne uzgodnienie co do zapewniania zasobów finansowych, czy nie.

Należy ustanowić scenariusz, w którym właściwe organy ustalają, że restrukturyzację i uporządkowaną likwidację należy rozpocząć przed zastosowaniem niektórych uzgodnień lub instrumentów naprawczych, lub przed likwidacją CCP. W tym scenariuszu uzgodnienia CCP dotyczące naprawy i likwidacji są spójne z zasadami dotyczącymi infrastruktury rynków finansowych (PFMI), ale właściwe organy ustaliły, że zastosowanie ich w bieżących warunkach rynkowych może zagrozić stabilności finansowej lub ciągłości wykonywania funkcji krytycznych.

Zdarzenie(-a) powodujące jednocześnie straty wynikające z niewykonania zobowiązania i straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania – Scenariusz ten dotyczy sytuacji, w której występują jednocześnie straty wynikające z niewykonania zobowiązania i straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania, będące konsekwencją jednego zdarzenia lub wielu zdarzeń mających miejsce w krótkim przedziale czasowym.

Należy ustanowić scenariusz, w którym istnieją konkretne podmioty będące istotnym źródłem zarówno strat wynikających z niewykonania zobowiązania, jak i strat niezwiązanych z niewykonaniem zobowiązania, istotny może być konkretny scenariusz analizujący skutki zdarzeń niewykonania zobowiązania mające wpływ na te podmioty.

Uwzględnienie, gdzie pojawią się straty niezwiązane z niewykonaniem zobowiązania, spowodowane przez członków rozliczających, mające wpływ na ścieżkę propagacji strat, oraz gdzie występują istotne różnice między różnymi kombinacjami zdarzeń niewykonania zobowiązania ze zdarzeniami niezwiązanymi z niewykonaniem zobowiązania w odniesieniu do dostępnych instrumentów, stosowania instrumentów, ścieżek strat lub wpływu na zainteresowane strony.

---

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/62

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1194

z dnia 20 czerwca 2023 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/2346 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych produktów niemających przewidzianego zastosowania medycznego wymienionych w załączniku XVI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych, zmiany dyrektywy 2001/83/WE, rozporządzenia (WE) nr 178/2002 i rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektyw Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG (1), w szczególności jego art. 1 ust. 2 w związku z art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W art. 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/2346 (2) ustanowiono przepisy przejściowe dotyczące produktów, w związku z którymi prowadzone są badania kliniczne lub w przypadku których w ocenie zgodności musi uczestniczyć jednostka notyfikowana. W art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia wykonawczego określono również szczegółowe przepisy przejściowe dotyczące produktów objętych certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą Rady 93/42/EWG (3). |
| --- | --- |

(1)

W art. 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/2346 (2) ustanowiono przepisy przejściowe dotyczące produktów, w związku z którymi prowadzone są badania kliniczne lub w przypadku których w ocenie zgodności musi uczestniczyć jednostka notyfikowana. W art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia wykonawczego określono również szczegółowe przepisy przejściowe dotyczące produktów objętych certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą Rady 93/42/EWG (3).

| (2) | Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/607 (4) przedłużono okres przejściowy przewidziany w rozporządzeniu (UE) 2017/745 dla niektórych wyrobów medycznych, w tym wyrobów objętych certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG, który jest ważny do dnia 31 grudnia 2027 r. lub 31 grudnia 2028 r., w zależności od klasy ryzyka danego wyrobu. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/607 (4) przedłużono okres przejściowy przewidziany w rozporządzeniu (UE) 2017/745 dla niektórych wyrobów medycznych, w tym wyrobów objętych certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG, który jest ważny do dnia 31 grudnia 2027 r. lub 31 grudnia 2028 r., w zależności od klasy ryzyka danego wyrobu.

| (3) | Aby zapewnić podmiotom gospodarczym spójność i pewność prawa, przepisy przejściowe określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 w odniesieniu do produktów objętych certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG należy dostosować do przepisów określonych w rozporządzeniu (UE) 2017/745 zmienionym rozporządzeniem (UE) 2023/607. |
| --- | --- |

(3)

Aby zapewnić podmiotom gospodarczym spójność i pewność prawa, przepisy przejściowe określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 w odniesieniu do produktów objętych certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG należy dostosować do przepisów określonych w rozporządzeniu (UE) 2017/745 zmienionym rozporządzeniem (UE) 2023/607.

| (4) | Produkty objęte certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG podlegają szczególnemu przepisowi przejściowemu określonemu w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346. Przepis ten ma zastosowanie od dnia 22 grudnia 2022 r. i pozwala na wprowadzenie tych produktów do obrotu lub do używania pod pewnymi warunkami, nawet jeżeli certyfikat wygasł. W zakresie, w jakim takie produkty nie podlegają rozszerzonym przepisom przejściowym przewidzianym w rozporządzeniu (UE) 2017/745, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2023/607, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć – w formie szczegółowego przepisu przejściowego – możliwość dalszego wprowadzania ich do obrotu lub do używania nawet jeżeli wygasł certyfikat wydany przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG. Aby zapewnić spójność, należy spełnić mające zastosowanie warunki określone w art. 120 rozporządzenia (UE) 2017/745, zmienionego rozporządzeniem (UE) 2023/607. |
| --- | --- |

(4)

Produkty objęte certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG podlegają szczególnemu przepisowi przejściowemu określonemu w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346. Przepis ten ma zastosowanie od dnia 22 grudnia 2022 r. i pozwala na wprowadzenie tych produktów do obrotu lub do używania pod pewnymi warunkami, nawet jeżeli certyfikat wygasł. W zakresie, w jakim takie produkty nie podlegają rozszerzonym przepisom przejściowym przewidzianym w rozporządzeniu (UE) 2017/745, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2023/607, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć – w formie szczegółowego przepisu przejściowego – możliwość dalszego wprowadzania ich do obrotu lub do używania nawet jeżeli wygasł certyfikat wydany przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG. Aby zapewnić spójność, należy spełnić mające zastosowanie warunki określone w art. 120 rozporządzenia (UE) 2017/745, zmienionego rozporządzeniem (UE) 2023/607.

| (5) | Aby w jak największym stopniu ograniczyć pokrywanie się z ocenami zgodności wyrobów medycznych objętych certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG, a tym samym zmniejszyć obciążenie jednostek notyfikowanych i ryzyko niedoborów wyrobów, należy przedłużyć – odpowiednio o 18 i 30 miesięcy – obowiązywanie przepisów przejściowych określonych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 w odniesieniu do produktów, w związku z którymi prowadzone są badania kliniczne lub w przypadku których jednostka notyfikowana musi uczestniczyć w procedurze oceny zgodności. |
| --- | --- |

(5)

Aby w jak największym stopniu ograniczyć pokrywanie się z ocenami zgodności wyrobów medycznych objętych certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG, a tym samym zmniejszyć obciążenie jednostek notyfikowanych i ryzyko niedoborów wyrobów, należy przedłużyć – odpowiednio o 18 i 30 miesięcy – obowiązywanie przepisów przejściowych określonych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 w odniesieniu do produktów, w związku z którymi prowadzone są badania kliniczne lub w przypadku których jednostka notyfikowana musi uczestniczyć w procedurze oceny zgodności.

| (6) | Przepisy przejściowe określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 w odniesieniu do produktów, w związku z którymi prowadzone są badania kliniczne lub w przypadku których jednostka notyfikowana musi uczestniczyć w procedurze oceny zgodności, mają zastosowanie od dnia 22 czerwca 2023 r. Aby produkty te mogły bezpośrednio podlegać rozszerzonym przepisom przejściowym, odpowiednie przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od tego samego dnia. Produkty objęte certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG podlegają szczególnemu przepisowi przejściowemu określonemu w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 od dnia 22 grudnia 2022 r. Aby produkty te mogły bezproblemowo podlegać rozszerzonym przepisom przejściowym, oraz biorąc pod uwagę, że szczególne warunki określone w niniejszym rozporządzeniu zapewniają ciągłość warunków mających zastosowanie wcześniej, odpowiedni przepis niniejszego rozporządzenia powinien mieć również zastosowanie od dnia 22 czerwca 2023 r. W związku z tym poprzedni przepis określający stosowanie od dnia 22 grudnia 2022 r. należy usunąć z rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/2346 od daty rozpoczęcia stosowania zmienionego przepisu określonego w niniejszym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(6)

Przepisy przejściowe określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 w odniesieniu do produktów, w związku z którymi prowadzone są badania kliniczne lub w przypadku których jednostka notyfikowana musi uczestniczyć w procedurze oceny zgodności, mają zastosowanie od dnia 22 czerwca 2023 r. Aby produkty te mogły bezpośrednio podlegać rozszerzonym przepisom przejściowym, odpowiednie przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od tego samego dnia. Produkty objęte certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG podlegają szczególnemu przepisowi przejściowemu określonemu w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 od dnia 22 grudnia 2022 r. Aby produkty te mogły bezproblemowo podlegać rozszerzonym przepisom przejściowym, oraz biorąc pod uwagę, że szczególne warunki określone w niniejszym rozporządzeniu zapewniają ciągłość warunków mających zastosowanie wcześniej, odpowiedni przepis niniejszego rozporządzenia powinien mieć również zastosowanie od dnia 22 czerwca 2023 r. W związku z tym poprzedni przepis określający stosowanie od dnia 22 grudnia 2022 r. należy usunąć z rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/2346 od daty rozpoczęcia stosowania zmienionego przepisu określonego w niniejszym rozporządzeniu.

| (7) | Aby zapewnić podmiotom gospodarczym szybki dostęp do rozszerzonych przepisów przejściowych ustanowionych niniejszym rozporządzeniem i ich szybkie wdrożenie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie od dnia jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(7)

Aby zapewnić podmiotom gospodarczym szybki dostęp do rozszerzonych przepisów przejściowych ustanowionych niniejszym rozporządzeniem i ich szybkie wdrożenie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie od dnia jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/2346. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/2346.

| (9) | Przeprowadzono konsultację z Grupą Koordynacyjną ds. Wyrobów Medycznych. |
| --- | --- |

(9)

Przeprowadzono konsultację z Grupą Koordynacyjną ds. Wyrobów Medycznych.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Medycznych, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Medycznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/2346 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w akapicie pierwszym datę „22 czerwca 2028 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2029 r.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w akapicie pierwszym datę „22 czerwca 2028 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2029 r.”;

| (ii) | w akapicie trzecim datę „22 czerwca 2026 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2027 r.”; |
| --- | --- |

(ii)

w akapicie trzecim datę „22 czerwca 2026 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2027 r.”;

| (iii) | akapit czwarty otrzymuje brzmienie:

  „Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego od dnia 1 stycznia 2028 r. do dnia 31 grudnia 2029 r. produkt, który spełnia warunki określone w tym akapicie, może być wprowadzany do obrotu lub do używania tylko wówczas, gdy jednostka notyfikowana i producent podpisali pisemną umowę o przeprowadzeniu oceny zgodności zgodnie z sekcją 4.3 akapit drugi załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2017/745.”; |
| --- | --- |

(iii)

akapit czwarty otrzymuje brzmienie:

„Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego od dnia 1 stycznia 2028 r. do dnia 31 grudnia 2029 r. produkt, który spełnia warunki określone w tym akapicie, może być wprowadzany do obrotu lub do używania tylko wówczas, gdy jednostka notyfikowana i producent podpisali pisemną umowę o przeprowadzeniu oceny zgodności zgodnie z sekcją 4.3 akapit drugi załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2017/745.”;

| b) | w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w akapicie pierwszym datę „22 czerwca 2025 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2028 r.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w akapicie pierwszym datę „22 czerwca 2025 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2028 r.”;

| (ii) | akapit drugi otrzymuje brzmienie:

  „Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego od dnia 1 stycznia 2027 r. do dnia 31 grudnia 2028 r. produkt, który spełnia warunki określone w tym akapicie, może być wprowadzany do obrotu lub do używania tylko wówczas, gdy jednostka notyfikowana i producent podpisali pisemną umowę o przeprowadzeniu oceny zgodności zgodnie z sekcją 4.3 akapit drugi załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2017/745.”; |
| --- | --- |

(ii)

akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego od dnia 1 stycznia 2027 r. do dnia 31 grudnia 2028 r. produkt, który spełnia warunki określone w tym akapicie, może być wprowadzany do obrotu lub do używania tylko wówczas, gdy jednostka notyfikowana i producent podpisali pisemną umowę o przeprowadzeniu oceny zgodności zgodnie z sekcją 4.3 akapit drugi załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2017/745.”;

| c) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Produkt, który był objęty certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG, który wygasł po dniu 26 maja 2021 r. a przed dniem 20 marca 2023 r. i w odniesieniu do którego nie są spełnione warunki określone w art. 120 ust. 2 akapit drugi lit. a) lub b) rozporządzenia (UE) 2017/745, może być wprowadzany do obrotu lub do używania do dat określonych w art. 120 ust. 3a rozporządzenia (UE) 2017/745, również po wygaśnięciu certyfikatu, pod warunkiem że spełnione są warunki określone w art. 120 ust. 3c, 3d i 3e rozporządzenia (UE) 2017/745.”
  ; |
| --- | --- |

c)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Produkt, który był objęty certyfikatem wydanym przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG, który wygasł po dniu 26 maja 2021 r. a przed dniem 20 marca 2023 r. i w odniesieniu do którego nie są spełnione warunki określone w art. 120 ust. 2 akapit drugi lit. a) lub b) rozporządzenia (UE) 2017/745, może być wprowadzany do obrotu lub do używania do dat określonych w art. 120 ust. 3a rozporządzenia (UE) 2017/745, również po wygaśnięciu certyfikatu, pod warunkiem że spełnione są warunki określone w art. 120 ust. 3c, 3d i 3e rozporządzenia (UE) 2017/745.”

| 2) | w art. 3 ust. 2 skreśla się zdanie drugie. |
| --- | --- |

2)

w art. 3 ust. 2 skreśla się zdanie drugie.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 22 czerwca 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2346 z dnia 1 grudnia 2022 r. ustanawiające wspólne specyfikacje dla grup produktów niemających przewidzianego zastosowania medycznego wymienionych w załączniku XVI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych (Dz.U. L 311 z 2.12.2022, s. 60).

2

(3)  Dyrektywa Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca wyrobów medycznych (Dz.U. L 169 z 12.7.1993, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/607 z dnia 15 marca 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzeń (UE) 2017/745 i (UE) 2017/746 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych wyrobów medycznych i wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro (Dz.U. L 80 z 20.3.2023, s. 24).

4

in vitro

---

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/65

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1195

z dnia 20 czerwca 2023 r.

ustanawiające przepisy dotyczące szczegółów i formatu informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie w odniesieniu do wyników urzędowych postępowań wyjaśniających dotyczących przypadków zanieczyszczenia produktami lub substancjami niedopuszczonymi do stosowania w produkcji ekologicznej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (1), w szczególności jego art. 29 ust. 8 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) 2018/848 stanowi, że właściwe organy państw członkowskich muszą dokumentować wyniki postępowań wyjaśniających oraz środki, które wprowadziły w przypadku obecności produktów i substancji, które nie są dopuszczone do stosowania w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 9 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia. Zgodnie z art. 29 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/848 państwa członkowskie muszą dzielić się z pozostałymi państwami członkowskimi i Komisją informacjami dotyczącymi wszelkich środków wprowadzonych w celu opracowania najlepszych praktyk i dalszych środków mających na celu zapobieganie obecności produktów i substancji niedopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) 2018/848 stanowi, że właściwe organy państw członkowskich muszą dokumentować wyniki postępowań wyjaśniających oraz środki, które wprowadziły w przypadku obecności produktów i substancji, które nie są dopuszczone do stosowania w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 9 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia. Zgodnie z art. 29 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/848 państwa członkowskie muszą dzielić się z pozostałymi państwami członkowskimi i Komisją informacjami dotyczącymi wszelkich środków wprowadzonych w celu opracowania najlepszych praktyk i dalszych środków mających na celu zapobieganie obecności produktów i substancji niedopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej.

| (2) | Art. 29 ust. 9 rozporządzenia (UE) 2018/848 zobowiązuje państwa członkowskie do przekazywania drogą elektroniczną, za pomocą systemu komputerowego udostępnionego przez Komisję, stosownych informacji o przypadkach z udziałem zanieczyszczeń niedopuszczonymi produktami lub substancjami. |
| --- | --- |

(2)

Art. 29 ust. 9 rozporządzenia (UE) 2018/848 zobowiązuje państwa członkowskie do przekazywania drogą elektroniczną, za pomocą systemu komputerowego udostępnionego przez Komisję, stosownych informacji o przypadkach z udziałem zanieczyszczeń niedopuszczonymi produktami lub substancjami.

| (3) | Aby uniknąć powielania środków, za pomocą których państwa członkowskie przekazują Komisji i pozostałym państwom członkowskim wszystkie informacje wymagane rozporządzeniem (UE) 2018/848, do przekazywania informacji, o których mowa w art. 29 ust. 9 tego rozporządzenia, można również wykorzystać szczegóły i format, w jakim mają one przekazywać informacje, o których mowa w art. 29 ust. 6 tego rozporządzenia. W tym celu państwa członkowskie powinny korzystać z systemu informatycznego rolnictwa ekologicznego (OFIS). |
| --- | --- |

(3)

Aby uniknąć powielania środków, za pomocą których państwa członkowskie przekazują Komisji i pozostałym państwom członkowskim wszystkie informacje wymagane rozporządzeniem (UE) 2018/848, do przekazywania informacji, o których mowa w art. 29 ust. 9 tego rozporządzenia, można również wykorzystać szczegóły i format, w jakim mają one przekazywać informacje, o których mowa w art. 29 ust. 6 tego rozporządzenia. W tym celu państwa członkowskie powinny korzystać z systemu informatycznego rolnictwa ekologicznego (OFIS).

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Szczegóły i format informacji dotyczących urzędowych postępowań wyjaśniających, najlepszych praktyk i dalszych środków związanych z zanieczyszczeniem niedopuszczonymi produktami i substancjami

Państwa członkowskie korzystają z systemu informatycznego rolnictwa ekologicznego (OFIS) oraz ze wzoru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia w celu udostępnienia innym państwom członkowskim i Komisji udokumentowanych wyników postępowań wyjaśniających przeprowadzonych zgodnie z art. 29 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2018/848 oraz wszelkich środków wprowadzonych przez właściwe organy w celu opracowania najlepszych praktyk i dalszych środków mających na celu zapobieganie obecności produktów i substancji niedopuszczonych, zgodnie z art. 9 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia, w produkcji ekologicznej.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Wzór systemu informatycznego rolnictwa ekologicznego, o którym mowa w art. 1

CZĘŚĆ I

Informacje dotyczące wyników urzędowych postępowań wyjaśniających, o których mowa w art. 29 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2018/848, oraz środków mających na celu zapobieganie obecności produktów i substancji niedopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej

| 1. | Numer referencyjny urzędowych postępowań wyjaśniających lub, w stosownych przypadkach, numer referencyjny spraw |
| --- | --- |

1.

Numer referencyjny urzędowych postępowań wyjaśniających lub, w stosownych przypadkach, numer referencyjny spraw

| 2. | Nazwa produktu ekologicznego lub produktu w okresie konwersji lub innego materiału, z którego pobrano próbki:






  a) | ☐ | Żywność |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

☐

Żywność

| ☐ | Pasza |
| --- | --- |

☐

Pasza

| ☐ | Materiał roślinny |
| --- | --- |

☐

Materiał roślinny

| ☐ | Gleba |
| --- | --- |

☐

Gleba

| ☐ | Inne (proszę określić) |
| --- | --- |

☐

Inne (proszę określić)

| b) | — | Kod CN nomenklatury produktów |
| --- | --- | --- |

b)

—

Kod CN nomenklatury produktów

| 3. | Ilość zanieczyszczonych produktów (kilogramy, litry lub, w stosownych przypadkach, liczba jednostek): |
| --- | --- |

3.

Ilość zanieczyszczonych produktów (kilogramy, litry lub, w stosownych przypadkach, liczba jednostek):

| 4. | Nazwa wykrytych niedozwolonych produktów lub substancji: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ilość wykrytych niedozwolonych produktów lub substancji:






  — | Czy stwierdzono zanieczyszczenie powyżej najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady
   (1)
  ?







  ☐ | Tak |
| --- | --- | --- | --- |

5.

—

Czy stwierdzono zanieczyszczenie powyżej najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady
   (1)
  ?

☐

Tak

| ☐ | Nie |
| --- | --- |

☐

Nie

| ☐ | Nie dotyczy (nd.) |
| --- | --- |

☐

Nie dotyczy (nd.)

| 6. | Etap łańcucha dostaw, na którym wykryto obecność niedozwolonych produktów lub substancji:






  ☐ | Produkcja
  Tylko w przypadku produkcji roślinnej






  — | Przed zbiorem |
| --- | --- | --- | --- |

6.

☐

Produkcja

—

Przed zbiorem

| — | Po zbiorze |
| --- | --- |

—

Po zbiorze

| ☐ | Przygotowanie






  — | Przetwarzanie/konserwowanie |
| --- | --- | --- |

☐

Przygotowanie

—

Przetwarzanie/konserwowanie

| — | Pakowanie |
| --- | --- |

—

Pakowanie

| — | Ubój, rozbiór, czyszczenie lub młócenie |
| --- | --- |

—

Ubój, rozbiór, czyszczenie lub młócenie

| ☐ | Dystrybucja |
| --- | --- |

☐

Dystrybucja

| ☐ | Przechowywanie |
| --- | --- |

☐

Przechowywanie

| ☐ | Wprowadzenie do obrotu






  — | Handel detaliczny |
| --- | --- | --- |

☐

Wprowadzenie do obrotu

—

Handel detaliczny

| — | Handel hurtowy |
| --- | --- |

—

Handel hurtowy

| ☐ | Import






  — | Punkty kontroli granicznej |
| --- | --- | --- |

☐

Import

—

Punkty kontroli granicznej

| — | Punkt dopuszczenia do obrotu |
| --- | --- |

—

Punkt dopuszczenia do obrotu

| ☐ | Eksport |
| --- | --- |

☐

Eksport

Produkt jest:

| ☐ | zapakowany |
| --- | --- |

☐

zapakowany

| ☐ | luzem |
| --- | --- |

☐

luzem

| 7. | Źródła i przyczyny obecności niedopuszczonych produktów lub substancji:






  ☐ | Podmiot stosował produkty lub substancje niedopuszczone do stosowania w produkcji ekologicznej |
| --- | --- | --- |

7.

☐

Podmiot stosował produkty lub substancje niedopuszczone do stosowania w produkcji ekologicznej

| ☐ | Znoszenie cieczy roboczej produktów lub substancji niedopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej |
| --- | --- |

☐

Znoszenie cieczy roboczej produktów lub substancji niedopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej

| ☐ | Pomieszanie produktów ekologicznych lub produktów w okresie konwersji z produktami nieekologicznymi lub w okresie konwersji |
| --- | --- |

☐

Pomieszanie produktów ekologicznych lub produktów w okresie konwersji z produktami nieekologicznymi lub w okresie konwersji

| ☐ | Sprzedaż produktów nieekologicznych lub produktów w okresie konwersji jako ekologicznych |
| --- | --- |

☐

Sprzedaż produktów nieekologicznych lub produktów w okresie konwersji jako ekologicznych

| ☐ | Podmiot nie wprowadził środków ostrożności, o których mowa w art. 28 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/848 |
| --- | --- |

☐

Podmiot nie wprowadził środków ostrożności, o których mowa w art. 28 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/848

| ☐ | Brak identyfikowalności |
| --- | --- |

☐

Brak identyfikowalności

| ☐ | Zanieczyszczenie wystąpiło na poprzednim etapie łańcucha dostaw (proszę określić, na którym etapie, jeżeli jest znany) |
| --- | --- |

☐

Zanieczyszczenie wystąpiło na poprzednim etapie łańcucha dostaw (proszę określić, na którym etapie, jeżeli jest znany)

| ☐ | Nie określono źródła ani przyczyny zanieczyszczenia (proszę wskazać, dlaczego) |
| --- | --- |

☐

Nie określono źródła ani przyczyny zanieczyszczenia (proszę wskazać, dlaczego)

| ☐ | Inne (proszę określić) |
| --- | --- |

☐

Inne (proszę określić)

| 8. | Zastosowane środki
  Wprowadzanie do obrotu lub stosowanie produktów było zakazane zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/848:






  ☐ | Tak |
| --- | --- | --- |

8.

Wprowadzanie do obrotu lub stosowanie produktów było zakazane zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/848:

☐

Tak

| ☐ | Nie |
| --- | --- |

☐

Nie

| ☐ | Nie dotyczy (nd.) |
| --- | --- |

☐

Nie dotyczy (nd.)

[dodatkowe informacje nieobowiązkowe]

| 9. | Pozostałe informacje: |
| --- | --- |

9.

CZĘŚĆ II

Najlepsze praktyki

Proszę przedstawić roczny przegląd najlepszych praktyk udokumentowanych w Państwa państwie członkowskim w poprzednim roku zgodnie z art. 29 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/848 w celu uniknięcia obecności produktów i substancji niedopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej.

| |
| --- |

| Uwaga: | Informacje na temat przypadków zanieczyszczenia produktami lub substancjami, które nie są dopuszczone na podstawie art. 9 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/848 do stosowania w produkcji ekologicznej w danym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

Uwaga:

Państwa członkowskie mogą korzystać ze wzoru zamieszczonego w części I do przekazywania Komisji, do 31 marca każdego roku, informacji o przypadkach zanieczyszczenia wykrytych w poprzednim roku przez właściwy organ lub, w stosownych przypadkach, organ kontrolny lub jednostkę certyfikującą podczas przeprowadzania kontroli urzędowych zgodnie z art. 38 rozporządzenia (UE) 2018/848 lub urzędowych postępowań wyjaśniających zgodnie z art. 29 tego rozporządzenia.

Przypadki zanieczyszczenia, w odniesieniu do których urzędowe postępowanie wyjaśniające nie zostało zakończone do 31 grudnia, należy uwzględnić w informacjach przekazywanych w następnym roku.

---

(1)  Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1). Ma ono zastosowanie wyłącznie do żywności i paszy.

---

DECYZJE

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/69

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/1196

z dnia 16 czerwca 2023 r.

zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali ta’ Malta/Banku Centralnego Malty

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Protokół nr 4 w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27.1,

uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 24 kwietnia 2023 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banku Centralnego Malty (EBC/2023/12) (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Mandat KPMG jako zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali ta’ Malta/Banku Centralnego Malty został zakończony za obopólną zgodą. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta od roku obrachunkowego 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandat KPMG jako zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali ta’ Malta/Banku Centralnego Malty został zakończony za obopólną zgodą. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta od roku obrachunkowego 2023.

| (3) | Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2023–2027 Bank Ċentrali ta’ Malta/Bank Centralny Malty wybrał Deloitte Audit Ltd. |
| --- | --- |

(3)

Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2023–2027 Bank Ċentrali ta’ Malta/Bank Centralny Malty wybrał Deloitte Audit Ltd.

| (4) | Rada Prezesów EBC zaleciła wyznaczenie Deloitte Audit Ltd na zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali ta’ Malta/Banku Centralnego Malty na lata obrachunkowe 2023–2027. |
| --- | --- |

(4)

Rada Prezesów EBC zaleciła wyznaczenie Deloitte Audit Ltd na zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali ta’ Malta/Banku Centralnego Malty na lata obrachunkowe 2023–2027.

| (5) | Decyzję Rady 1999/70/WE (2) należy zmienić stosownie do zalecenia Rady Prezesów EBC, |
| --- | --- |

(5)

Decyzję Rady 1999/70/WE (2) należy zmienić stosownie do zalecenia Rady Prezesów EBC,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Art. 1 ust. 15 decyzji 1999/70/WE otrzymuje brzmienie:

„15.   Firma Deloitte Audit Ltd zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzni biegli rewidenci Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta na lata obrachunkowe 2023–2027.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Europejskiego Banku Centralnego.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

E. SVANTESSON

---

(1)  
  Dz.U. C 156 z 3.5.2023. s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady 1999/70/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. dotycząca zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych (Dz.U. L 22 z 29.1.1999, s. 69).

2

---

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/71

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (UE) 2023/1197

z dnia 19 czerwca 2023 r.

upoważniająca Polskę do stosowania, zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE, obniżonych stawek podatku akcyzowego na ciężki olej opałowy, gaz ziemny, węgiel i koks, wykorzystywane jako paliwa do ogrzewania

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (1), w szczególności jej art. 19,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Pismem z dnia 3 stycznia 2023 r. Polska zwróciła się z wnioskiem o upoważnienie do stosowania, zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE, obniżonych stawek podatku akcyzowego na ciężki olej opałowy, gaz ziemny, węgiel i koks, wykorzystywane jako paliwa do ogrzewania, które nie przekraczają minimalnych poziomów opodatkowania, o których mowa w art. 9 tej dyrektywy. W dniu 15 lutego 2023 r. władze polskie przedstawiły dodatkowe informacje i wyjaśnienia na poparcie wniosku. Wnioskowano, aby upoważnienie miało zastosowanie przez okres sześciu miesięcy od dnia 1 stycznia 2023 r. do dnia 30 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

(1)

Pismem z dnia 3 stycznia 2023 r. Polska zwróciła się z wnioskiem o upoważnienie do stosowania, zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE, obniżonych stawek podatku akcyzowego na ciężki olej opałowy, gaz ziemny, węgiel i koks, wykorzystywane jako paliwa do ogrzewania, które nie przekraczają minimalnych poziomów opodatkowania, o których mowa w art. 9 tej dyrektywy. W dniu 15 lutego 2023 r. władze polskie przedstawiły dodatkowe informacje i wyjaśnienia na poparcie wniosku. Wnioskowano, aby upoważnienie miało zastosowanie przez okres sześciu miesięcy od dnia 1 stycznia 2023 r. do dnia 30 czerwca 2023 r.

| (2) | Według władz polskich stosowanie obniżonej stawki podatku ma na celu złagodzenie negatywnych skutków, które zostałyby spowodowane podwyższeniem, poziomu opodatkowania z uwagi na niekorzystnie wysoki kurs wymiany euro-złoty, zgodnie z art. 13 dyrektywy 2003/96/WE. Obniżka ta odpowiadałaby kwocie wynikającej z różnicy kursowej po waloryzacji rocznej dokonanej zgodnie z art. 13 tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(2)

Według władz polskich stosowanie obniżonej stawki podatku ma na celu złagodzenie negatywnych skutków, które zostałyby spowodowane podwyższeniem, poziomu opodatkowania z uwagi na niekorzystnie wysoki kurs wymiany euro-złoty, zgodnie z art. 13 dyrektywy 2003/96/WE. Obniżka ta odpowiadałaby kwocie wynikającej z różnicy kursowej po waloryzacji rocznej dokonanej zgodnie z art. 13 tej dyrektywy.

| (3) | Upoważnienie, którego dotyczy wniosek, nie powinno zakłócić konkurencji ani utrudnić właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego. Biorąc pod uwagę krótki okres jego obowiązywania oraz wyjątkowe okoliczności związane z sytuacją geopolityczną, upoważnienie, którego dotyczy wniosek uznaje się za odpowiednie i proporcjonalne. Upoważnienie zapewnia równowagę pomiędzy szczególnymi celami politycznymi, o których mowa w art. 19 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 2003/96/WE, w szczególności unijną politykę ochrony środowiska, a potrzebą zapewnienia przystępności cenowej energii dla przedsiębiorstw i gospodarstw domowych. Obniżka podatku częściowo zrekompensowałaby wzrost kosztów energii i nie jest kumulowana z żadnym innym rodzajem obniżek podatku. |
| --- | --- |

(3)

Upoważnienie, którego dotyczy wniosek, nie powinno zakłócić konkurencji ani utrudnić właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego. Biorąc pod uwagę krótki okres jego obowiązywania oraz wyjątkowe okoliczności związane z sytuacją geopolityczną, upoważnienie, którego dotyczy wniosek uznaje się za odpowiednie i proporcjonalne. Upoważnienie zapewnia równowagę pomiędzy szczególnymi celami politycznymi, o których mowa w art. 19 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 2003/96/WE, w szczególności unijną politykę ochrony środowiska, a potrzebą zapewnienia przystępności cenowej energii dla przedsiębiorstw i gospodarstw domowych. Obniżka podatku częściowo zrekompensowałaby wzrost kosztów energii i nie jest kumulowana z żadnym innym rodzajem obniżek podatku.

| (4) | Należy zatem, zgodnie z wnioskiem, upoważnić Polskę do stosowania obniżonych stawek podatku akcyzowego na ciężki olej opałowy, gaz ziemny, węgiel i koks, wykorzystywane jako paliwa do ogrzewania. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem, zgodnie z wnioskiem, upoważnić Polskę do stosowania obniżonych stawek podatku akcyzowego na ciężki olej opałowy, gaz ziemny, węgiel i koks, wykorzystywane jako paliwa do ogrzewania.

| (5) | Zgodnie z art. 19 ust. 2 dyrektywy 2003/96/WE każde upoważnienie przyznawane na podstawie tego przepisu musi być ściśle ograniczone w czasie. Aby jednak nie naruszać przyszłych ogólnych zmian obowiązujących ram prawnych, należy przewidzieć, w przypadku gdy Rada, stanowiąc na podstawie art. 113 lub innego odpowiedniego postanowienia Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wprowadzi zmieniony powszechny system opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej, do którego niniejsze upoważnienie nie będzie dostosowane, powinno ono wygasnąć w dniu rozpoczęcia stosowania tego zmienionego powszechnego systemu. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 19 ust. 2 dyrektywy 2003/96/WE każde upoważnienie przyznawane na podstawie tego przepisu musi być ściśle ograniczone w czasie. Aby jednak nie naruszać przyszłych ogólnych zmian obowiązujących ram prawnych, należy przewidzieć, w przypadku gdy Rada, stanowiąc na podstawie art. 113 lub innego odpowiedniego postanowienia Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wprowadzi zmieniony powszechny system opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej, do którego niniejsze upoważnienie nie będzie dostosowane, powinno ono wygasnąć w dniu rozpoczęcia stosowania tego zmienionego powszechnego systemu.

| (6) | Aby sprawnie przeciwdziałać negatywnym skutkom dla konsumentów wysokich cen produktów energetycznych, w czasie gdy wpływ ten jest największy z powodu wysokiej inflacji i rosnących cen, należy zapewnić Polsce możliwość zastosowania obniżki podatku, zgodnie z wnioskiem, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2023 r. |
| --- | --- |

(6)

Aby sprawnie przeciwdziałać negatywnym skutkom dla konsumentów wysokich cen produktów energetycznych, w czasie gdy wpływ ten jest największy z powodu wysokiej inflacji i rosnących cen, należy zapewnić Polsce możliwość zastosowania obniżki podatku, zgodnie z wnioskiem, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2023 r.

| (7) | Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla stosowania unijnych przepisów dotyczących pomocy państwa, |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla stosowania unijnych przepisów dotyczących pomocy państwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Upoważnia się Polskę do stosowania obniżonych stawek podatku akcyzowego na ciężki olej opałowy, gaz ziemny, węgiel i koks, wykorzystywane jako paliwa do ogrzewania, niższych od minimalnych poziomów opodatkowania, o których mowa w art. 9 dyrektywy 2003/96/WE.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r. do dnia 30 czerwca 2023 r.

Jednakże w przypadku gdy Rada, stanowiąc na podstawie art. 113 lub innego odpowiedniego postanowienia Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wprowadzi zmieniony powszechny system opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej, do którego nie będzie dostosowane upoważnienie przyznane w art. 1 niniejszej decyzji, niniejsza decyzja przestaje mieć zastosowanie w dniu rozpoczęcia stosowania takiego zmienionego powszechnego systemu.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Rzeczypospolitej Polskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 19 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

E. BUSCH

---

(1)  
  Dz.U. L 283 z 31.10.2003, s. 51.

1

---

| 21.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/73

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2023/1198

z dnia 21 czerwca 2023 r.

zmieniająca dyrektywę 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych w celu zezwolenia na określone odstępstwa krajowe

(notyfikowana jako dokument nr C(2023) 3900)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (1), w szczególności jej art. 6 ust. 2 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sekcja I.3 załącznika I, sekcja II.3 załącznika II oraz sekcja III.3 załącznika III do dyrektywy 2008/68/WE zawierają wykazy odstępstw krajowych, umożliwiających uwzględnienie szczególnych okoliczności krajowych. Niektóre państwa członkowskie zwróciły się o wprowadzenie kilku zmian w zatwierdzonych odstępstwach. |
| --- | --- |

(1)

Sekcja I.3 załącznika I, sekcja II.3 załącznika II oraz sekcja III.3 załącznika III do dyrektywy 2008/68/WE zawierają wykazy odstępstw krajowych, umożliwiających uwzględnienie szczególnych okoliczności krajowych. Niektóre państwa członkowskie zwróciły się o wprowadzenie kilku zmian w zatwierdzonych odstępstwach.

| (2) | Komisja zbadała lub dokonała przeglądu tych wniosków w sprawie odstępstw i stwierdziła, że spełniają one warunki, o których mowa w art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 2008/68/WE. Należy zatem zezwolić na te odstępstwa. |
| --- | --- |

(2)

Komisja zbadała lub dokonała przeglądu tych wniosków w sprawie odstępstw i stwierdziła, że spełniają one warunki, o których mowa w art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 2008/68/WE. Należy zatem zezwolić na te odstępstwa.

| (3) | Ponieważ sekcja I.3 załącznika I, sekcja II.3 załącznika II oraz sekcja III.3 załącznika III do dyrektywy 2008/68/WE wymagają w związku z tym modyfikacji, należy – w celu zapewnienia przejrzystości – zastąpić je w całości. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ sekcja I.3 załącznika I, sekcja II.3 załącznika II oraz sekcja III.3 załącznika III do dyrektywy 2008/68/WE wymagają w związku z tym modyfikacji, należy – w celu zapewnienia przejrzystości – zastąpić je w całości.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2008/68/WE. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2008/68/WE.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Upoważnia się państwa członkowskie wymienione w załączniku do stosowania odstępstw określonych w załączniku w odniesieniu do transportu towarów niebezpiecznych na terytorium tych państw.

Artykuł 2

W załącznikach I, II i III do dyrektywy 2008/68/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Adina-Ioana VĂLEAN

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 13.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I, II i III do dyrektywy 2008/68/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik I sekcja I.3. otrzymuje brzmienie:
  „I.3.   Odstępstwa krajowe

  Odstępstwa przyznane państwom członkowskim dotyczące transportu towarów niebezpiecznych na terytorium tych państw na podstawie art. 6 ust. 2 dyrektywy 2008/68/WE.
  Numeracja odstępstw: RO-a/bi/bii-MS-nn
  RO = transport drogowy
  a/bi/bii = art. 6 ust. 2 lit. a)/lit. b) ppkt (i)/lit. b) ppkt (ii)
  MS = skrót nazwy państwa członkowskiego
  nn = liczba porządkowa


  Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2008/68/WE




  BE Belgia




  RO-a-BE-2




  Przedmiot: Transport nieoczyszczonych pustych pojemników po produktach różnych klas.


  Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.1.6
  Treść przepisów krajowych: wskazanie w dokumencie przewozowym: »nieoczyszczone puste opakowania po produktach różnych klas«.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Odstępstwo 6-97

  Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.



  RO-a-BE-3


  Przedmiot: Przyjęcie RO-a-HU-2
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwo 4-2004.
  Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.



  RO-a-BE-4


  Przedmiot: Zwolnienie ze wszystkich wymogów ADR w odniesieniu do transportu krajowego maksymalnie 1 000 zużytych jonowych czujników dymu z prywatnych gospodarstw domowych do zakładu przetwarzania w Belgii, za pośrednictwem punktów zbiórki przewidzianych w scenariuszu selektywnej zbiórki czujników dymu. Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: wszystkie wymogi.
  Treść przepisów krajowych: Wykorzystanie jonowych czujników dymu w gospodarstwach domowych nie podlega regulacyjnemu nadzorowi radiologicznemu, jeżeli czujnik dymu należy do homologowanego typu. Transport takich czujników dymu do użytkownika końcowego jest również zwolniony z wymogów ADR (zob. 1.7.1.4 lit. e)).
  Dyrektywa 2002/96/WE (w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego) zobowiązuje do selektywnej zbiórki zużytych czujników dymu przeznaczonych do przetworzenia obwodów oraz, w przypadku jonowych czujników dymu, do usunięcia substancji radioaktywnych. W celu umożliwienia takiej selektywnej zbiórki opracowano scenariusz mający za zadanie zachęcenie gospodarstw domowych do przekazywania zużytych czujników dymu do punktów zbiórki, z których czujniki takie mogą być przewiezione do zakładu przetwarzania, niekiedy poprzez drugi punkt zbiórki lub miejsce tymczasowego składowania.
  W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1 000 czujników dymu. Z punktów zbiórki jedno takie opakowanie z czujnikami dymu może zostać przetransportowane wraz z innymi odpadami do tymczasowego składowiska lub zakładu przetwarzania. Opakowanie opatruje się etykietą z napisem »czujnik dymu«.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: scenariusz selektywnej zbiórki czujników dymu objęty jest warunkami usuwania homologowanych przyrządów, przewidzianymi w art. 3.1.d.2 dekretu królewskiego z dnia 20 lipca 2001 r.: rozporządzenie w sprawie powszechnej ochrony przed promieniowaniem.

  Uwagi: Odstępstwo to jest niezbędne w celu umożliwienia selektywnej zbiórki zużytych jonowych czujników dymu.
  Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2026 r.



  DK Dania




  RO-a-DK-2


  Przedmiot: Transport drogowy w tym samym pojeździe opakowań z materiałami wybuchowymi i opakowań z detonatorami.
  Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5.2.2
  Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące opakowań mieszanych.
  Treść przepisów krajowych: W transporcie drogowym towarów niebezpiecznych należy przestrzegać zasad ADR.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l

  Uwagi: Istnieje praktyczna potrzeba umożliwienia pakowania razem substancji wybuchowych i detonatorów w tym samym pojeździe w czasie ich transportu z miejsca ich składowania do miejsca używania i z powrotem.
  Po zmianie duńskich przepisów w zakresie transportu towarów niebezpiecznych władze duńskie zezwolą na tego rodzaju transport na następujących warunkach:






  1. | przewozi się nie więcej niż 25 kg substancji wybuchowych w grupie D; |
| --- | --- | --- |

1)

załącznik I sekcja I.3. otrzymuje brzmienie:

„I.3.   Odstępstwa krajowe

Odstępstwa przyznane państwom członkowskim dotyczące transportu towarów niebezpiecznych na terytorium tych państw na podstawie art. 6 ust. 2 dyrektywy 2008/68/WE.

Numeracja odstępstw: RO-a/bi/bii-MS-nn

RO = transport drogowy

a/bi/bii = art. 6 ust. 2 lit. a)/lit. b) ppkt (i)/lit. b) ppkt (ii)

MS = skrót nazwy państwa członkowskiego

nn = liczba porządkowa

Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2008/68/WE

BE Belgia

RO-a-BE-2

Przedmiot: Transport nieoczyszczonych pustych pojemników po produktach różnych klas.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.1.6

Treść przepisów krajowych: wskazanie w dokumencie przewozowym: »nieoczyszczone puste opakowania po produktach różnych klas«.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Odstępstwo 6-97

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO-a-BE-3

Przedmiot: Przyjęcie RO-a-HU-2

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwo 4-2004.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO-a-BE-4

Przedmiot: Zwolnienie ze wszystkich wymogów ADR w odniesieniu do transportu krajowego maksymalnie 1 000 zużytych jonowych czujników dymu z prywatnych gospodarstw domowych do zakładu przetwarzania w Belgii, za pośrednictwem punktów zbiórki przewidzianych w scenariuszu selektywnej zbiórki czujników dymu. Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: wszystkie wymogi.

Treść przepisów krajowych: Wykorzystanie jonowych czujników dymu w gospodarstwach domowych nie podlega regulacyjnemu nadzorowi radiologicznemu, jeżeli czujnik dymu należy do homologowanego typu. Transport takich czujników dymu do użytkownika końcowego jest również zwolniony z wymogów ADR (zob. 1.7.1.4 lit. e)).

Dyrektywa 2002/96/WE (w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego) zobowiązuje do selektywnej zbiórki zużytych czujników dymu przeznaczonych do przetworzenia obwodów oraz, w przypadku jonowych czujników dymu, do usunięcia substancji radioaktywnych. W celu umożliwienia takiej selektywnej zbiórki opracowano scenariusz mający za zadanie zachęcenie gospodarstw domowych do przekazywania zużytych czujników dymu do punktów zbiórki, z których czujniki takie mogą być przewiezione do zakładu przetwarzania, niekiedy poprzez drugi punkt zbiórki lub miejsce tymczasowego składowania.

W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1 000 czujników dymu. Z punktów zbiórki jedno takie opakowanie z czujnikami dymu może zostać przetransportowane wraz z innymi odpadami do tymczasowego składowiska lub zakładu przetwarzania. Opakowanie opatruje się etykietą z napisem »czujnik dymu«.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: scenariusz selektywnej zbiórki czujników dymu objęty jest warunkami usuwania homologowanych przyrządów, przewidzianymi w art. 3.1.d.2 dekretu królewskiego z dnia 20 lipca 2001 r.: rozporządzenie w sprawie powszechnej ochrony przed promieniowaniem.

Uwagi: Odstępstwo to jest niezbędne w celu umożliwienia selektywnej zbiórki zużytych jonowych czujników dymu.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2026 r.

DK Dania

RO-a-DK-2

Przedmiot: Transport drogowy w tym samym pojeździe opakowań z materiałami wybuchowymi i opakowań z detonatorami.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5.2.2

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące opakowań mieszanych.

Treść przepisów krajowych: W transporcie drogowym towarów niebezpiecznych należy przestrzegać zasad ADR.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l

Uwagi: Istnieje praktyczna potrzeba umożliwienia pakowania razem substancji wybuchowych i detonatorów w tym samym pojeździe w czasie ich transportu z miejsca ich składowania do miejsca używania i z powrotem.

Po zmianie duńskich przepisów w zakresie transportu towarów niebezpiecznych władze duńskie zezwolą na tego rodzaju transport na następujących warunkach:

1.

przewozi się nie więcej niż 25 kg substancji wybuchowych w grupie D;

| 2. | przewozi się nie więcej niż 200 sztuk detonatorów w grupie B; |
| --- | --- |

2.

przewozi się nie więcej niż 200 sztuk detonatorów w grupie B;

| 3. | detonatory i substancje wybuchowe muszą być pakowane oddzielnie w opakowanie z certyfikatem ONZ zgodnie z zasadami określonymi w dyrektywie 2000/61/WE zmieniającej dyrektywę 94/55/WE; |
| --- | --- |

3.

detonatory i substancje wybuchowe muszą być pakowane oddzielnie w opakowanie z certyfikatem ONZ zgodnie z zasadami określonymi w dyrektywie 2000/61/WE zmieniającej dyrektywę 94/55/WE;

| 4. | odległość między opakowaniem zawierającym detonatory i opakowaniem zawierającym substancje wybuchowe musi wynosić co najmniej 1 metr. Odległość ta musi być zachowana nawet po gwałtownym hamowaniu. Opakowania zawierające substancje wybuchowe i opakowania zawierające detonatory muszą być umieszczone w sposób pozwalający na ich szybkie usunięcie z pojazdu; |
| --- | --- |

4.

odległość między opakowaniem zawierającym detonatory i opakowaniem zawierającym substancje wybuchowe musi wynosić co najmniej 1 metr. Odległość ta musi być zachowana nawet po gwałtownym hamowaniu. Opakowania zawierające substancje wybuchowe i opakowania zawierające detonatory muszą być umieszczone w sposób pozwalający na ich szybkie usunięcie z pojazdu;

| 5. | należy przestrzegać wszystkich innych zasad dotyczących transportu drogowego towarów niebezpiecznych. |
| --- | --- |

5.

należy przestrzegać wszystkich innych zasad dotyczących transportu drogowego towarów niebezpiecznych.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2026 r.

RO-a-DK-3

Przedmiot: Transport drogowy opakowań lub artykułów zawierających odpady lub pozostałości niektórych klas towarów niebezpiecznych zebranych z gospodarstw domowych i przedsiębiorstw w celu ich unieszkodliwienia.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: Części i działy 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 oraz 8.2.

Treść załącznika do dyrektywy: Zasady klasyfikacji, przepisy szczególne, przepisy dotyczące opakowań, procedury nadawcze, wymagania dotyczące konstrukcji i badania opakowań, ogólne wymagania dotyczące jednostek transportowych i przewożonego wyposażenia oraz wymagania dotyczące szkoleń.

Treść przepisów krajowych: Opakowania wewnętrzne lub artykuły zawierające odpady lub pozostałości niektórych klas towarów niebezpiecznych zebranych z gospodarstw domowych lub przedsiębiorstw w celu ich unieszkodliwienia mogą być umieszczane razem w określonych opakowaniach zewnętrznych lub opakowaniach zbiorczych i przewożone zgodnie ze specjalnymi procedurami nadawczymi obejmującymi szczególne ograniczenia w zakresie opakowania i oznakowania. Ilość niebezpiecznych towarów na opakowanie wewnętrzne, opakowanie zewnętrzne lub jednostkę transportową jest ograniczona.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bekendtgørelse nr. 818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. 3

Uwagi: Nie jest możliwe, aby podmioty gospodarujące odpadami zastosowały wszystkie przepisy sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE w przypadku, gdy odpady lub pozostałości towarów niebezpiecznych są zbierane z gospodarstw domowych i przedsiębiorstw w celu ich unieszkodliwienia. Odpady znajdują się zazwyczaj w opakowaniach, w których dokonano sprzedaży detalicznej.

Data utraty mocy prawnej: 1 stycznia 2025 r.

DE Niemcy

RO-a-DE-1

Przedmiot: Opakowania mieszane i ładunki mieszane części samochodowych o oznaczeniu klasyfikacyjnym 1.4G razem z niektórymi towarami niebezpiecznymi (n4).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 4.1.10 oraz 7.5.2.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące opakowań mieszanych i ładunków mieszanych.

Treść przepisów krajowych: Towary o numerach UN 0431 i UN 0503 można ładować razem z niektórymi towarami niebezpiecznymi (produkty związane z produkcją samochodów) w pewnych ilościach, wymienionych w zwolnieniu. Nie wolno przekraczać wartości 1 000 (porównywalne z pkt 1.1.3.6.4).

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 28.

Uwagi: Zwolnienie jest konieczne w celu zapewnienia szybkiej dostawy części samochodowych związanych z bezpieczeństwem zależnie od miejscowego zapotrzebowania. Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-DE-2

Przedmiot: Zwolnienie z wymagania posiadania dokumentu przewozowego i zgłoszenia nadania dotyczących niektórych ilości towarów niebezpiecznych określonych w podrozdziale 1.1.3.6 (n1).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.1.1 i 5.4.1.1.6

Treść załącznika do dyrektywy: Treść dokumentu przewozowego.

Treść przepisów krajowych: Dotyczy wszystkich klas z wyjątkiem klasy 7: nie wymaga się dokumentu przewozowego, jeśli ilość przewożonych towarów nie przekracza ilości podanych w pkt 1.1.3.6.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 18.

Uwagi: Informację zawartą w oznaczeniach i etykietach uważa się za wystarczającą na potrzeby transportu krajowego, ponieważ dokument przewozowy nie zawsze jest właściwy w przypadkach, gdy chodzi o dystrybucję lokalną.

Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję pod nr 22 (zgodnie z art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE).

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-DE-3

Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych, nieoczyszczonych).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: Przepisy dotyczące towarów o numerach UN 1202, 1203 i 1223.

Treść załącznika do dyrektywy: Instrukcje dotyczące pakowania, oznakowania, dokumentów, transportu i przeładunku, instrukcje dla załogi pojazdu.

Treść przepisów krajowych: Specyfikacja mających zastosowanie przepisów i przepisów pomocniczych dotyczących stosowania odstępstwa; do 1 000 l: porównywalne z pustymi, nieoczyszczonymi opakowaniami; powyżej 1 000 l: zgodność z określonymi przepisami dotyczącymi cystern, transport wyłącznie pustych i nieczyszczonych.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 24.

Uwagi: Lista nr 7, 38, 38a.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-DE-5

Przedmiot: Pozwolenie na stosowanie opakowań kombinowanych.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 4.1.10.4 MP2

Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz stosowania opakowania kombinowanego.

Treść przepisów krajowych: Klasy 1.4S, 2, 3 oraz 6.1; pozwolenie na stosowanie opakowania kombinowanego w przypadku przedmiotów ujętych w klasie 1.4S (naboje do broni ręcznej), aerozoli (klasa 2) oraz materiałów czyszczących i do obróbki ujętych w klasach 3 i 6.1 (wymienione numery UN) stanowiących zestawy przeznaczone do sprzedaży w opakowaniu kombinowanym w grupie opakowaniowej II oraz w małych ilościach.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 21.

Uwagi: Lista nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30 g.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

IE Irlandia

RO-a-IE-1

Przedmiot: Zwolnienie z wymogu zawartego w rozdziale 5.4.0 ADR dotyczącego dokumentu przewozowego w związku z przewozem pestycydów klasy 3 ADR, wymienionych w pkt 2.2.3.3 jako pestycydy FT2 (temp. zapł. < 23 °C) oraz klasy 6.1 ADR, wymienionych w podrozdziale 2.2.61.3 jako pestycydy T6, płynne (temperatura zapłonu nie mniejsza niż 23 °C), gdy ilości przewożonych towarów niebezpiecznych nie przekraczają ilości określonych w podrozdziale 1.1.3.6 ADR.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4

Treść załącznika do dyrektywy: Wymóg posiadania dokumentu przewozowego.

Treść przepisów krajowych: Dokument przewozowy nie jest wymagany do przewozu pestycydów klasy 3 oraz 6.1 ADR, gdy ilości przewożonych towarów niebezpiecznych nie przekraczają ilości określonych w podrozdziale 1.1.3.6 ADR.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Regulation 82(9) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”

Uwagi: Wymóg zbędny i uciążliwy w przypadku transportu lokalnego i dostawy takich pestycydów.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-IE-4

Przedmiot: Zwolnienie z wymagań określonych w działach 5.3, 5.4, części 7 oraz w załączniku B do ADR w odniesieniu do przewozu butli gazowych do dystrybutorów (do napojów), w przypadkach gdy przewożone są one tym samym pojazdem, co napoje (do których będą używane).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3, 5.4, 7 oraz załącznik B.

Treść załącznika do dyrektywy: Oznaczanie pojazdów, dokumentacja do przewozu oraz przepisy dotyczące sprzętu transportowego i przewozów.

Treść przepisów krajowych: Zwolnienie z wymagań określonych w działach 5.3, 5.4, części 7 oraz w załączniku B do ADR w odniesieniu do butli gazowych używanych w dystrybutorach do napojów w przypadkach, gdy butle te przewożone są tym samym pojazdem, co napoje (do których będą używane).

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Proponowana zmiana do „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations”, 2004.

Uwagi: Główna działalność polega na dystrybucji opakowań z napojami, które nie są substancjami objętymi zakresem ADR, razem z małą liczbą niewielkich butli zawierających gazy stosowane w dystrybutorach tych napojów.

Poprzednio objęte art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-IE-5

Przedmiot: Zwolnienie w odniesieniu do transportu krajowego na terenie Irlandii z wymagań określonych w postanowieniach dotyczących konstrukcji i badania naczyń oraz ich stosowania, zawartych w działach 6.2 oraz 4.1 ADR, dotyczących butli oraz bębnów ciśnieniowych zawierających gazy klasy 2, które transportowano w sposób multimodalny, w tym drogą morską, w przypadku gdy (i) butle i bębny ciśnieniowe są konstruowane, badane i wykorzystywane zgodnie z kodeksem IMDG; (ii) butle i bębny ciśnieniowe nie są ponownie napełniane w Irlandii, ale są zwracane jako nominalnie puste do kraju pochodzenia, z którego przewieziono je w sposób multimodalny; oraz (iii) butle i bębny ciśnieniowe są rozprowadzane lokalnie w małych ilościach.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 1.1.4.2, 4.1 oraz 6.2.

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące przewozu w ramach transportu multimodalnego, włącznie z przewozem drogą morską, wykorzystywania butli i bębnów ciśnieniowych w przypadku gazów klasy 2 ADR oraz konstrukcji i badania butli i bębnów ciśnieniowych w przypadku gazów klasy 2 ADR.

Treść przepisów krajowych: Postanowienia działu 4.1 oraz 6.2 nie stosują się do butli i bębnów ciśnieniowych zawierających gazy klasy 2, pod warunkiem że (i) butle i bębny ciśnieniowe są konstruowane i badane zgodnie z kodeksem IMDG; (ii) butle i bębny ciśnieniowe są wykorzystywane zgodnie z kodeksem IMDG; (iii) butle i bębny ciśnieniowe zostały przetransportowane do nadawcy środkami transportu multimodalnego, włącznie z przewozem drogą morską; (iv) transport butli i bębnów ciśnieniowych do użytkownika końcowego obejmuje tylko jedną podróż, od odbiorcy transportu multimodalnego (o którym mowa w ppkt (iii)), zakończoną w trakcie jednego dnia; (v) butle i bębny ciśnieniowe nie są ponownie napełniane na terytorium państwa, ale są zwracane jako nominalnie puste do kraju pochodzenia, z którego przewieziono je w sposób multimodalny (o którym mowa w ppkt (iii)); oraz (vi) butle i bębny ciśnieniowe są rozprowadzane lokalnie na terytorium państwa w małych ilościach.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Proponowana zmiana do „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations”, 2004.

Uwagi: Gazy zawarte w butlach i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR. Po użyciu nominalnie puste butle i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie mogą być one ponownie napełniane w Irlandii ani w żadnej części obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR. Mimo że nie są one zgodne z ADR, są one zgodne z kodeksem IMDG i akceptowane do jego celów. Transport multimodalny, rozpoczynający się z obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd butle i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium Irlandii i w małych ilościach. Przewóz taki w granicach Irlandii wchodzić będzie w zakres zmienionego art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2023 r.

RO-a-IE-6

Przedmiot: Zwolnienie z wymogu zawartego w niektórych przepisach sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE dotyczących opakowań, oznaczania i etykietowania małych ilości (poniżej ograniczeń określonych w pkt 1.1.3.6) przeterminowanych artykułów pirotechnicznych o kodach klasyfikacyjnych 1.3G, 1.4G oraz 1.4S klasy 1 według sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE, oznaczonych odpowiednimi numerami identyfikacyjnymi substancji UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 lub UN 0507, w przypadku przewozu do koszar lub na poligony wojskowe w celu ich unieszkodliwienia.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: części 1, 2, 4, 5 i 6.

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy ogólne. Klasyfikacja. Przepisy dotyczące opakowań. Przepisy dotyczące przesyłek. Konstrukcja i badanie opakowań.

Treść przepisów krajowych: Przepisy sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE dotyczące opakowań, oznaczania i etykietowania przeterminowanych artykułów pirotechnicznych oznaczonych odpowiednimi numerami identyfikacyjnymi UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 lub UN 0507 w przypadku przewozu do koszar lub na poligony wojskowe nie mają zastosowania pod warunkiem przestrzegania ogólnych przepisów sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE dotyczących opakowań oraz pod warunkiem zamieszczenia w dokumencie przewozowym informacji dodatkowych. Odstępstwo ma zastosowanie wyłącznie do transportu lokalnego do koszar lub na poligony wojskowe małych ilości przeterminowanych artykułów pirotechnicznych w celu ich bezpiecznego unieszkodliwienia.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: S.I. 349 of 2011 Regulation 57(f) and (g)

Uwagi: Przewóz małych ilości »przeterminowanych« morskich artykułów pirotechnicznych, szczególnie dostarczanych przez właścicieli łodzi rekreacyjnych oraz dostawców okrętowych do koszar lub na poligony wojskowe w celu ich bezpiecznego unieszkodliwienia sprawiał problemy, szczególnie w związku z wymaganiami dotyczącymi opakowań. Odstępstwo to dotyczy transportu lokalnego małych ilości (poniżej ilości określonych w pkt 1.1.3.6), obejmującego wszystkie numery UN przypisane morskim artykułom pirotechnicznym.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-IE-7

Przedmiot: Przyjęcie RO-a-HU-2

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: -

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

ES Hiszpania

RO-a-ES-1

Przedmiot: Oznakowanie kontenerów.

Podstawa prawna: dyrektywa 2008/68/WE, art. 6 ust. 2 lit. a).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3.1.2.

Treść załącznika do dyrektywy: Nalepki powinny być umieszczone na obu bokach oraz z przodu i z tyłu kontenera, MEGC, kontenera–cysterny lub cysterny przenośnej.

Treść przepisów krajowych: Nalepka nie musi być umieszczana na kontenerach przewożących sztuki przesyłek, w przypadku ich używania wyłącznie w transporcie drogowym. Wyłączenie to nie ma zastosowania do klas 1 lub 7.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Real Decreto 97/2014. Anejo 1. Apartado 8

Uwagi: Jeżeli kontener, inny niż kontener–cysterna, jest używany wyłącznie w transporcie drogowym i nie jest powiązany z żadną operacją transportu intermodalnego, pełni on funkcje nadwozia wymiennego. Nadwozia wymienne używane do przewozu towarów pakowanych nie wymagają stosowania żadnego rodzaju nalepek ostrzegawczych, z wyjątkiem klas 1 i 7.

W związku z tym uznano, że należy wyłączyć kontenery używane jako nadwozia wymienne wyłącznie przy operacjach transportu drogowego z wymogu oznakowania, z wyłączeniem kontenerów przewożących towary klasy 1 lub 7.

W ramach tego wyłączenia w odniesieniu do warunków bezpieczeństwa kontenery są zaliczane do nadwozi wymiennych; nie ma powodów, aby nakładać więcej wymogów na kontenery niż na nadwozia wymienne, ponieważ spełniają one więcej wymogów bezpieczeństwa ze względu na ich szczególny projekt i konstrukcję. Pozostałe wymogi dotyczące oznakowania i umieszczania nalepek obowiązujące dla pojazdów przewożących towary niebezpieczne muszą być zgodne z przepisami rozdziału 5.3 sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE.

Data utraty mocy prawnej: 1 stycznia 2025 r.

FR Francja

RO-a-FR-2

Przedmiot: Transport odpadów powstających na skutek działalności w zakresie opieki zdrowotnej związanej z ryzykiem zakażeń, objętych kodem UN 3291 o masie mniejszej lub równej 15 kg.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: załączniki A i B.

Treść przepisów krajowych: Zwolnienie z wymogów ADR dotyczących transportu odpadów powstających na skutek działalności w zakresie opieki zdrowotnej związanej z ryzykiem zakażeń, objętych kodem UN 3291 o masie mniejszej lub równej 15 kg.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 12

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-FR-5

Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w pojazdach pasażerskich transportu publicznego (18).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 8.3.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Transport pasażerów i towarów niebezpiecznych.

Treść przepisów krajowych: Transport towarów niebezpiecznych innych niż towary należące do klasy 7, dozwolony w pojazdach transportu publicznego jako przewóz bagażu podręcznego: stosuje się jedynie przepisy odnoszące się do pakowania, znakowania i etykietowania paczek, określone w pkt 4.1, 5.2 i 3.4.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I paragraphe 3.1

Uwagi: W bagażu podręcznym dopuszcza się jedynie przewóz towarów niebezpiecznych przeznaczonych do osobistego lub zawodowego użytku własnego. Osobom cierpiącym na zaburzenia oddechowe zezwala się na przewożenie przenośnych naczyń z gazem w ilości niezbędnej na jedną podróż.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-FR-6

Przedmiot: Transport własny małych ilości towarów niebezpiecznych (18).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Obowiązek posiadania dokumentu przewozowego.

Treść przepisów krajowych: Transport własny małych ilości towarów niebezpiecznych innych niż towary należące do klasy 7, nieprzekraczających ograniczeń określonych w pkt 1.1.3.6, nie podlega obowiązkowi posiadania dokumentu przewozowego określonemu w pkt 5.4.1.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I paragraphe 3.2.1

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-FR-7

Przedmiot: Transport drogowy próbek substancji chemicznych, mieszanin i wyrobów zawierających towary niebezpieczne do celów nadzoru rynku.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: Części od 1 do 9.

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy ogólne, klasyfikacja, przepisy szczególne i zwolnienia dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych pakowanych w ograniczonych ilościach, przepisy dotyczące wykorzystania opakowań oraz cystern, procedury nadawcze, wymagania dotyczące konstrukcji opakowań, przepisy dotyczące warunków transportu, przeładunku, załadunku i rozładunku, wymagania dotyczące sprzętu transportowego i operacji transportowych, wymagania dotyczące konstrukcji i zatwierdzania pojazdów.

Treść przepisów krajowych: Próbki substancji chemicznych, mieszanin i wyrobów zawierających materiały niebezpieczne i przewożone do analizy w ramach nadzoru rynku muszą być zapakowane w opakowania kombinowane. Muszą być one zgodne z przepisami dotyczącymi maksymalnych ilości w odniesieniu do opakowania wewnętrznego w zależności od rodzaju przewożonych towarów niebezpiecznych. Opakowanie zewnętrzne musi spełniać wymogi dotyczące skrzyń ze sztywnego tworzywa sztucznego (4H2, rozdział 6.1 sekcja I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE). Opakowanie zewnętrzne musi zawierać oznakowanie z pkt 3.4.7 sekcja I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE oraz musi być opatrzone napisem »Próbki do analizy« (w języku francuskim: „Echantillons destinés à l’analyse”). Jeżeli przepisy te są przestrzegane, przewóz nie podlega przepisom sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 12 décembre 2012 modifiant l’arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres.

Uwagi: Zwolnienie przewidziane w pkt 1.1.3 sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE nie obejmuje transportu próbek towarów niebezpiecznych do analizy realizowanego przez właściwe organy lub w ich imieniu. W celu zapewnienia skutecznego nadzoru rynku Francja wprowadziła procedurę opartą na systemie mającym zastosowanie do ograniczonych ilości, aby zapewnić bezpieczeństwo transportu próbek zawierających towary niebezpieczne. Z uwagi na fakt, iż stosowanie przepisów tabeli A nie zawsze jest możliwe, limit ilości dla opakowania wewnętrznego określono w bardziej funkcjonalny sposób.

Data utraty mocy prawnej: 1 stycznia 2025 r.

RO-a-FR-8

Przedmiot: Przyjęcie RO-a-HU-2 Transport niemedycznych produktów farmaceutycznych przeznaczonych dla aptek i szpitali

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: załączniki A i B

Treść przepisów krajowych: W przypadku opakowań nie wymaga się umieszczania znaków zgodnie z sekcją I.1 pkt 6.1.3 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE ani identyfikacji, jeżeli zawierają one towary niebezpieczne w małych ilościach.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 29 mai 2009 modifié relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I, paragraphe 3.10

Uwagi: Odstępstwo to jest ściśle ograniczone do przedsiębiorstw dostarczających produkty farmaceutyczne aptekom i szpitalom. W ramach swojej działalności przedsiębiorstwa rozpakowują towary pakowane głównie w ograniczonych ilościach. Produkty te umieszcza się następnie w zaplombowanych opakowaniach zewnętrznych (pudełka z tworzyw sztucznych lub kartonu).

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

HU Węgry

RO-a-HU-1

Przedmiot: Przyjęcie RO-a-DE-2

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról.

Data utraty mocy prawnej: 30 stycznia 2025 r.

RO-a-HU-2

Przedmiot: Dystrybucja towarów w opakowaniach wewnętrznych do detalistów lub z miejscowych składów dystrybucyjnych do detalistów lub użytkowników oraz od detalistów do użytkowników końcowych.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 6.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące konstrukcji i badania opakowań.

Treść przepisów krajowych: Na opakowaniach wewnętrznych nie jest wymagane umieszczanie znaku zgodnie z pkt 6.1.3 sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE lub innego oznakowania, jeżeli zawierają one towary niebezpieczne, które zostały oryginalnie zapakowane zgodnie z rozdziałem 3.4 sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE, i są przewożone w ilości określonej w załączniku 1 do przepisów krajowych.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról.

Uwagi: Wymagania sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE są nieodpowiednie dla końcowych etapów przewozu ze składu dystrybucyjnego do detalisty lub użytkownika bądź od detalisty do użytkownika końcowego. Celem niniejszego odstępstwa jest umożliwienie przewozu naczyń wewnętrznych z towarami przeznaczonymi do dystrybucji lokalnej na ostatnim etapie dystrybucji lokalnej bez opakowania zewnętrznego.

Data utraty mocy prawnej: 30 stycznia 2025 r.

AT Austria

RO-a-AT-1

Przedmiot: Małe ilości wszystkich klas z wyjątkiem 1, 6.2 i 7.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 3.4

Treść załącznika do dyrektywy: Transport towarów niebezpiecznych pakowanych w ograniczonych ilościach.

Treść przepisów krajowych: Do 30 kg lub litrów towarów niebezpiecznych nienależących do kategorii transportu 0 lub 1 w opakowaniach wewnętrznych LQ lub w opakowaniach zgodnie z ADR; w przypadku towarów w stałym stanie skupienia – możliwe jest pakowanie łączne w kartonach poddanych testom i oznaczonym literą X.

Użytkownicy końcowi mają możliwość odebrania ich ze sklepu i oddania, detaliści zaś przewożenia ich do użytkowników końcowych lub między swoimi sklepami.

Pułap na jednostkę transportową wynosi 333 kg lub litrów, a dopuszczalny zasięg to 100 km.

Kartony muszą być oznaczone w sposób jednolity i zaopatrzone w uproszczony dokument przewozowy.

Zastosowanie mają tylko nieliczne przepisy dotyczące załadunku i przeładunku.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych:
  „Gefahrgutbeförderungsverordnung Geringe Mengen - GGBV-GMfrom 5.7.2019, BGBl. IINr. 203/2019”

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2028 r.

PT Portugalia

RO-a-PT-3

Przedmiot: Przyjęcie RO-a-HU-2

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Deliberação n.° 2053/2015, de 9 de novembro 2015

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

FI Finlandia

RO-a-FI-1

Przedmiot: Transport pewnych ilości towarów niebezpiecznych w autobusach.

Podstawa prawna: dyrektywa 2008/68/WE, art. 6 ust. 2 lit. a).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: części 1, 4 i 5.

Treść załącznika do dyrektywy: Odstępstwa, przepisy dotyczące opakowań, oznaczania i dokumentacji.

Treść przepisów krajowych: W autobusach z pasażerami można przewozić jako ładunek niewielkie ilości towarów niebezpiecznych, tak aby ich całkowita ilość nie przekraczała 200 kilogramów. W autobusie osoba prywatna może przewozić towary niebezpieczne, o których mowa w sekcji 1.1.3, jeżeli towary te zostały zapakowane do sprzedaży detalicznej i są przeznaczone do osobistego użytku. Całkowita ilość substancji ciekłych łatwopalnych w pojemnikach do wielokrotnego napełniania nie może przekraczać 5 litrów.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Rozporządzenie fińskiej Agencji ds. Transportu i Systemów Łączności w sprawie drogowego transportu towarów niebezpiecznych i dekret rządowy w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych (194/2002).

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-FI-2

Przedmiot: Opis pustych cystern w dokumencie przewozowym.

Podstawa prawna: dyrektywa 2008/68/WE, art. 6 ust. 2 lit. a).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: części 5, 5.4.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Postanowienia szczególne dotyczące przewozu w pojazdach-cysternach lub jednostkach transportowych z więcej niż jednym zbiornikiem.

Treść przepisów krajowych: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych pojazdów-cystern lub jednostek transportowych posiadających jeden zbiornik lub więcej zbiorników oznaczonych zgodnie z pkt 5.3.2.1.3 ostatnim przewożonym ładunkiem wskazanym w dokumencie przewozowym może być substancja o najniższej temperaturze zapłonu.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Rozporządzenie fińskiej Agencji ds. Transportu i Systemów Łączności w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO-a-FI-3

Przedmiot: Etykietowanie i oznaczenie jednostki transportowej przewożącej materiały wybuchowe.

Podstawa prawna: dyrektywa 2008/68/WE, art. 6 ust. 2 lit. a).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3.2.1.1

Treść załącznika do dyrektywy: Ogólne przepisy dotyczące oznaczania przy użyciu pomarańczowej tabliczki.

Treść przepisów krajowych: Jednostki transportowe (zazwyczaj furgonetki) przewożące małe ilości materiałów wybuchowych (maksymalnie 1 000 kg masy netto) do kopalni odkrywkowych i na tereny prowadzenia robót mogą być oznakowane z przodu i z tyłu za pomocą tabliczki przedstawionej w modelu nr 1.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Rozporządzenie fińskiej Agencji ds. Transportu i Systemów Łączności w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

SE Szwecja

RO-a-SE-1

Przedmiot: Przyjęcie RO-a-FR-7

Podstawa prawna: dyrektywa 2008/68/WE, art. 6 ust. 2 lit. a) (niewielkie ilości).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: części 1–9.

Treść dyrektywy:

Odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Uwagi:

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. b) ppkt (i) dyrektywy 2008/68/WE

BE Belgia

RO–bi–BE-5

Przedmiot: Transport odpadów do zakładów unieszkodliwiania odpadów.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.2, 5.4, 6.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, oznakowanie i wymogi dotyczące opakowania.

Treść przepisów krajowych: Zamiast dokonywania klasyfikacji odpadów zgodnie z ADR, odpady przypisywane są do różnych grup (palne rozpuszczalniki, farby, kwasy, akumulatory itp.) w celu zapobieżenia niebezpiecznym reakcjom w obrębie jednej grupy. Wymagania dotyczące produkcji opakowań są mniej restrykcyjne.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route

Uwagi: Przepis ten może być stosowany w odniesieniu do transportu małych ilości odpadów do zakładów unieszkodliwiania odpadów.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO–bi–BE-6

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-SE-5

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwo 01-2004.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO–bi–BE-7

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-SE-6

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwo 02-2003.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO–bi–BE-8

Przedmiot: Zwolnienie z zakazu otwierania przez kierowcę lub pomocnika kierowcy opakowań z towarami niebezpiecznymi w trakcie lokalnej dystrybucji z miejscowego składu dystrybucyjnego do detalisty lub użytkownika końcowego i od detalisty do użytkownika końcowego (z wyjątkiem klasy 7).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 8.3.3.

Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz otwierania przez kierowcę lub pomocnika kierowcy opakowań z towarami niebezpiecznymi.

Treść przepisów krajowych: Zakaz otwierania opakowań doprecyzowany jest zastrzeżeniem: »Jeśli nie zezwolono na to obsługującemu pojazd«.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route

Uwagi: Jeśli potraktować dosłownie zakaz sformułowany w załączniku, może on spowodować poważne problemy w dystrybucji detalicznej.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO–bi–BE-10

Przedmiot: Transport w bliskim sąsiedztwie terenów przemysłowych łącznie z transportem po drodze publicznej.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: załączniki A i B.

Treść załącznika do dyrektywy: załączniki A i B.

Treść przepisów krajowych: Odstępstwa dotyczą dokumentacji, świadectwa kierowcy, etykietowania lub oznakowania opakowań.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwa 10-2012, 12-2012, 24-2013, 31-2013, 07-2014, 08-2014, 09-2014 i 38-2014.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO–bi–BE-11

Przedmiot: Odbiór butli gazowych propanowo-butanowych bez odpowiedniego oznakowania.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.2.2.1.1

Treść załącznika do dyrektywy: Na butlach gazowych muszą być umieszczane etykiety dotyczące zagrożeń.

Treść przepisów krajowych: W trakcie odbioru butli zawierających gazy objęte pozycją UN 1965 brakujących etykiet dotyczących zagrożeń nie trzeba zastępować, jeżeli pojazd jest prawidłowo oznakowany (model 2.1).

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwo 14-2016.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO–bi–BE-12

Przedmiot: Transport UN 3509 w kontenerach do przewozu luzem krytych opończą.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 7.3.2.1

Treść załącznika do dyrektywy: UN 3509 musi być przewożony w zamkniętych kontenerach do przewozu luzem.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwo 15-2016.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

RO–bi–BE-13

Przedmiot: Transport butli zgodnych z zaleceniami DOT.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 6.2.3.4 do 6.2.3.9

Treść załącznika do dyrektywy: Butle gazowe muszą być produkowane i testowane zgodnie z rozdziałem 6.2 ADR.

Treść przepisów krajowych: Butle gazowe konstruowane i testowane zgodnie z zaleceniami Departamentu Transportu Stanów Zjednoczonych (DOT) mogą być wykorzystywane do transportu gazów ujętych w ograniczonym wykazie załączonym do odstępstwa.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwo BWV01-2017.

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2028 r.

DK Dania

RO–bi–DK-1

Przedmiot: UN 1202, 1203, 1223 i klasa 2 – dokument przewozowy nie jest wymagany.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymagany dokument przewozowy.

Treść przepisów krajowych: W transporcie produktów z ropy naftowej klasy 3, UN 1202, 1203 i 1223 oraz gazów klasy 2 w związku z dystrybucją (towary dostarczane do dwóch lub więcej odbiorców i odbiór zwróconych towarów w podobnych sytuacjach) dokument przewozowy nie jest konieczny, pod warunkiem że pisemne instrukcje, poza informacją wymaganą w ADR, podają informację o numerze UN, nazwę i klasę.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.

Uwagi: Powodem wprowadzenia tego odstępstwa krajowego jest rozwój urządzeń elektronicznych umożliwiających np. spółkom naftowym stosowanie w sposób ciągły urządzeń elektronicznych do przekazywania do pojazdów informacji zawierających dane o kliencie. Ponieważ informacja ta jest niedostępna na początku transportu i jest przekazywana do pojazdu w trakcie transportu, nie jest możliwe sporządzenie dokumentów przewozowych przed rozpoczęciem transportu. Ten rodzaj transportu jest ograniczony do określonych obszarów.

Odstępstwo dla Danii dotyczące podobnego przepisu na mocy art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2026 r.

RO–bi–DK-2

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-SE-6

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, ze zmianami.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2026 r.

RO–bi–DK-3

Przedmiot: Przewóz towarów niebezpiecznych między pomieszczeniami prywatnymi położonymi w bliskiej odległości od siebie.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: załączniki A i B.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych po drogach publicznych.

Treść przepisów krajowych: W odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych między co najmniej dwoma odrębnymi pomieszczeniami prywatnymi położonymi w bliskiej odległości od siebie, transport może odbywać się na podstawie pisemnego zezwolenia wydanego przez właściwy organ – obowiązują określone warunki.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bekendtgørelse nr. 828 af 10. juni 2017 om vejtransport af farligt gods.

Uwagi: Sytuacja ta może mieć miejsce, gdy towary są przewożone między pomieszczeniami prywatnymi położonymi w bliskiej odległości od siebie, ale wciąż konieczny jest dostęp do drogi publicznej na bardzo krótki dystans (np. przejazd przez drogę). Przypadek taki nie stanowi przewozu towarów niebezpiecznych drogami publicznym w normalnym znaczeniu tego terminu i w związku z tym obowiązują wyłącznie łagodniejsze warunki.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2026 r.

RO–bi–DK-4

Przedmiot: Transport drogowy niektórych klas towarów niebezpiecznych zebranych z gospodarstw domowych i przedsiębiorstw do pobliskich składowisk odpadów lub zakładów przetwarzania pośredniego w celu ich unieszkodliwienia.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: Części od 1 do 9.

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy ogólne, przepisy dotyczące klasyfikacji, przepisy szczególne, przepisy dotyczące opakowań, procedury nadawcze, wymagania dotyczące konstrukcji i badania opakowań, przepisy dotyczące warunków transportu, przeładunku, załadunku i rozładunku, wymagania dotyczące załóg, wyposażenia, eksploatacji i dokumentów pojazdów, wymagania dotyczące konstrukcji i zatwierdzania pojazdów.

Treść przepisów krajowych: Towary niebezpieczne z gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstw mogą, pod pewnymi warunkami, być przewożone do pobliskich składowisk odpadów lub do zakładów przetwarzania pośredniego w celu ich unieszkodliwienia. Przepisy, które muszą być przestrzegane, zależą od charakteru transportu i związanego z nim ryzyka, np. od ilości towarów niebezpiecznych na opakowanie wewnętrzne, opakowanie zewnętrzne lub na jednostkę transportową, oraz od tego, czy przewóz towarów niebezpiecznych ma charakter dodatkowy w stosunku do głównej działalności przedsiębiorstwa.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bekendtgørelse nr. 818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. 3.

Uwagi: Nie jest możliwe, aby podmioty gospodarujące odpadami i przedsiębiorstwa stosowały wszystkie przepisy sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE, w sytuacji gdy odpady, które mogą zawierać pozostałości towarów niebezpiecznych, są przewożone z gospodarstw domowych lub przedsiębiorstw do pobliskich składowisk odpadów w celu ich unieszkodliwienia. Odpadami są zwykle opakowania, które były pierwotnie przewożone zgodnie z odstępstwem określonym w pkt 1.1.3.1 lit. c) w sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE lub sprzedawane w handlu detalicznym. Odstępstwo określone w pkt 1.1.3.1 lit. c) nie ma jednak zastosowania do przewozu odpadów do składowisk, a przepisy rozdziału 3.4 sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE nie są odpowiednie dla przewozu opakowań wewnętrznych będących odpadami.

Data utraty mocy prawnej: 1 stycznia 2025 r.

RO–bi–DK-5

Przedmiot: Zwolnienie pozwalające na załadunek i rozładunek towarów niebezpiecznych, do którego odnosi się przepis szczególny CV1 w pkt 7.5.11 lub S1 w pkt 8.5, w miejscu publicznym bez specjalnego pozwolenia uzyskanego od właściwych organów.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do niniejszej dyrektywy: 7.5.11, 8.5

Treść załącznika do dyrektywy: Dodatkowe przepisy dotyczące załadunku, rozładunku i przeładunku.

Treść przepisów krajowych: Załadunek i rozładunek towarów niebezpiecznych w miejscu publicznym jest dozwolony bez specjalnego pozwolenia uzyskanego od organu właściwego w ramach odstępstwa od wymogów pkt 7.5.11 lub pkt 8.5.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bekendtgørelse nr. 828 af 10/06/2017 om vejtransport af farligt gods.

Uwagi: W ramach transportu krajowego, odbywającego się w obrębie danego państwa, przepis ten jest bardzo uciążliwy dla właściwych organów, jak również dla środowiska przedsiębiorców zajmujących się danymi towarami niebezpiecznymi.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2026 r.

DE Niemcy

RO–bi–DE-1

Przedmiot: Rezygnacja z niektórych danych w dokumencie przewozowym (n2).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.1.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Treść dokumentu przewozowego.

Treść przepisów krajowych: Dotyczy wszystkich klas z wyjątkiem klas 1 (z wyjątkiem 1.4S), 5.2 i 7:

w dokumencie przewozowym nie jest wymagane wskazanie:

| a) | odbiorcy w przypadku dystrybucji lokalnej (z wyjątkiem pełnego ładunku i transportu na niektórych trasach); |
| --- | --- |

a)

odbiorcy w przypadku dystrybucji lokalnej (z wyjątkiem pełnego ładunku i transportu na niektórych trasach);

| b) | liczby i typu opakowań, jeśli nie stosuje się pkt 1.1.3.6 i jeśli pojazd spełnia wszystkie wymogi przepisów załączników A i B; |
| --- | --- |

b)

liczby i typu opakowań, jeśli nie stosuje się pkt 1.1.3.6 i jeśli pojazd spełnia wszystkie wymogi przepisów załączników A i B;

| c) | w przypadku pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku. |
| --- | --- |

c)

w przypadku pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 18.

Uwagi: Stosowanie wszystkich przepisów jest niewykonalne w tego rodzaju ruchu drogowym.

Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję pod nr 22 (na mocy art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE).

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–DE-3

Przedmiot: Transport opakowanych odpadów niebezpiecznych.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 1 do 5.

Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, pakowanie i znakowanie.

Treść przepisów krajowych: Klasy od 2 do 6.1, 8 i 9: Pakowanie kombinowane i transport niebezpiecznych odpadów w pakunkach i DPPL; odpady muszą być zapakowane w opakowania wewnętrzne (w formie, w jakiej zostały zebrane) i zaklasyfikowane do określonych grup odpadów (w celu uniknięcia niebezpiecznych reakcji w obrębie grupy odpadów); wykorzystanie specjalnych pisemnych instrukcji odnoszących się do grup odpadów i stosowanych jako list przewozowy; zbiórka odpadów domowych i laboratoryjnych itp.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

Uwagi: Lista nr 6*.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–DE-5

Przedmiot: Transport lokalny substancji o numerze UN 3343 (nitrogliceryna w mieszaninie, odczulonej, ciekłej, zapalnej, nieujętej w innych grupach, zawierającej nie więcej niż 30 % nitrogliceryny w masie) w kontenerach-cysternach, objęty odstępstwem od przepisów określonych w sekcji I.1 pkt 4.3.2.1.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 3.2, 4.3.2.1.1,

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące wykorzystania kontenerów cystern.

Treść przepisów krajowych: Transport lokalny nitrogliceryny (UN 3343) w kontenerach-cysternach na krótkich odcinkach, z zastrzeżeniem spełniania następujących warunków:

1.   Wymogi dotyczące kontenerów-cystern

| 1.1. | Wykorzystywane mogą być wyłącznie specjalnie dopuszczone w tym celu kontenery-cysterny, które pod pozostałymi względami są zgodne z przepisami dotyczącymi konstrukcji, wyposażenia, zatwierdzenia modelu konstrukcyjnego, badań, etykietowania i eksploatacji zawartymi w rozdziale 6.8 w sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Mechanizm zamykający kontener cysternę musi składać się z systemu obniżającego ciśnienie, który – poddany ciśnieniu wewnętrznemu w wysokości 300 kPa (3 barów) powyżej ciśnienia otoczenia – otwiera skierowany w górę otwór o powierzchni uwalniającej ciśnienie wynoszącej co najmniej 135 cm2 (średnica 132 mm). Po uruchomieniu mechanizmu otwór nie może się ponownie zamykać. Jako instalację zabezpieczającą można stosować jeden element bezpieczeństwa lub więcej takich elementów posiadających taki sam mechanizm aktywacji i podobną powierzchnię uwalniającą ciśnienie. Typ konstrukcji instalacji zabezpieczającej powinien pomyślnie przejść badanie typu i homologację typu przeprowadzone przez odpowiedzialny organ. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Oznakowanie

Każdy kontener-cysternę należy oznakować z obu stron etykietą ostrzegającą o niebezpieczeństwie zgodnie ze wzorem 3 określonym w sekcji I.1 pkt 5.2.2.2.2 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE.

3.   Przepisy dotyczące eksploatacji

| 3.1. | Należy zapewnić, aby podczas transportu nitrogliceryna była równomiernie rozmieszczona we flegmatyzatorze oraz aby nie dochodziło do rozdzielenia. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Podczas załadunku i rozładunku zabrania się pozostawania wewnątrz pojazdu lub na pojeździe, chyba że w celu obsługi urządzeń służących do załadunku i rozładunku. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | W miejscu rozładunku należy całkowicie opróżnić kontenery-cysterny. Jeśli ich całkowite opróżnienie nie jest możliwe, po rozładunku należy je szczelnie zamknąć do czasu ich ponownego napełnienia. |
| --- | --- |

3.3.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: odstępstwo Nadrenia Północna–Westfalia.

Uwagi: Dotyczy lokalnego transportu drogowego w kontenerach-cysternach na krótkich odcinkach między dwoma określonymi miejscami produkcji w ramach procesu przemysłowego. W celu wytworzenia produktu farmaceutycznego roztwór żywicy, zapalny (UN 1866), grupa opakowaniowa II jest dostarczany – w ramach transportu zgodnego z przepisami – w 600-litrowych kontenerach-cysternach z miejsca produkcji A do miejsca produkcji B. Tutaj dodaje się roztwór nitrogliceryny i następuje zmieszanie, w którego wyniku powstaje kleista mieszanina zawierająca nitroglicerynę, odczulona, ciekła, zapalna, nieujęta w innych grupach, zawierająca nie więcej niż 30 % nitrogliceryny (UN 3343) w masie, do dalszego wykorzystania. Transport zwrotny tej substancji do miejsca produkcji A odbywa się również we wspomnianych kontenerach-cysternach, które zostały specjalnie skontrolowane i zatwierdzone przez właściwy organ na potrzeby danej operacji transportowej oraz opatrzone kodem kontenera L10DN.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2028 r.

RO–bi–DE-6

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-SE-6.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: ƒ 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB)

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–DE-7

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-BE-10

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych:

Data utraty mocy prawnej: 31 grudnia 2027 r.

IE Irlandia

RO–bi–IE-3

Przedmiot: Zwolnienie pozwalające na załadunek i rozładunek towarów niebezpiecznych, do którego odnosi się przepis szczególny CV1 w pkt 7.5.11 lub S1 w pkt 8.5, w miejscu publicznym bez specjalnego pozwolenia uzyskanego od właściwych organów.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5 i 8.5.

Treść załącznika do dyrektywy: Dodatkowe przepisy dotyczące załadunku, rozładunku i przeładunku.

Treść przepisów krajowych: Załadunek i rozładunek towarów niebezpiecznych w miejscu publicznym jest dozwolony bez specjalnego pozwolenia uzyskanego od organu właściwego w ramach odstępstwa od wymogów pkt 7.5.11 lub pkt 8.5.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.

Uwagi: W ramach transportu krajowego, odbywającego się w obrębie danego państwa, przepis ten jest bardzo uciążliwy dla właściwych organów.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–IE-6

Przedmiot: Zwolnienie z wymagania zawartego w pkt 4.3.4.2.2, zgodnie z którym elastyczne rury napełniające i spustowe, które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu-cysterny, mają być puste w czasie transportu.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 4.3.

Treść załącznika do dyrektywy: Wykorzystanie pojazdów-cystern.

Treść przepisów krajowych: Nie wymaga się, aby zwoje elastycznych przewodów giętkich (w tym stałe przewody rurowe połączone z tymi przewodami), przymocowane do pojazdów-cystern biorących udział w dystrybucji detalicznej produktów naftowych oznaczonych numerami identyfikacyjnymi substancji UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 i UN 1978, były puste podczas przewozu drogowego, pod warunkiem że wprowadzone są odpowiednie środki w celu zapobieżenia jakimkolwiek stratom ładunku.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.

Uwagi: Elastyczne przewody giętkie przymocowane do pojazdów-cystern prowadzących dostawy do domów muszą być zawsze pełne, nawet podczas transportu. System spustowy znany jest jako system »mokrej linii« i wymaga, aby miernik i przewód giętki pojazdu-cysterny były zalane, co zapewnia, że klient otrzymuje odpowiednią ilość produktu.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–IE-7

Przedmiot: Zwolnienie z niektórych wymagań określonych w pkt 5.4.0, pkt 5.4.1.1.1 i pkt 7.5.11 ADR w odniesieniu do transportu luzem saletry amonowej o numerze UN 2067 z portów do odbiorców.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.0, 5.4.1.1.1 oraz 7.5.11.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymóg dotyczący oddzielnego dokumentu przewozowego określającego poprawną całkowitą ilość konkretnego ładunku dla każdej podróży oraz wymóg dotyczący czyszczenia pojazdu przed każdą podróżą i po niej.

Treść przepisów krajowych: Proponowane odstępstwo mające na celu wprowadzenie modyfikacji wymagań ADR dotyczących dokumentu przewozowego oraz czyszczenia pojazdu; uwzględnienie praktycznych aspektów transportu hurtowego z portu do odbiorcy.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Proponowana zmiana do „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations”, 2004.

Uwagi: Przepisy ADR wymagają: a) odrębnego dokumentu przewozowego określającego całkowitą masę przewożonych towarów niebezpiecznych w odniesieniu do danego ładunku; oraz b) stosowania specjalnego przepisu »CV24« dotyczącego czyszczenia w odniesieniu do wszystkich ładunków przewożonych pomiędzy portem i odbiorcą podczas rozładunku statku przewożącego ładunki masowe. Ponieważ transport ten jest transportem lokalnym i ponieważ dotyczy on rozładunku statku przewożącego ładunki masowe, w tym ładunki wieloelementowe (przeładowywane tego samego dnia lub w czasie kolejnych dni) tej samej substancji pomiędzy statkiem przewożącym ładunki masowe i odbiorcą, pojedynczy dokument przewozowy określający przybliżoną całkowitą masę każdego ładunku powinien być dokumentem wystarczającym, a stosowanie specjalnego przepisu »CV24« nie powinno być wymagane.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–IE-8

Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych między terenami prywatnymi i innym pojazdem w bezpośrednim sąsiedztwie tych terenów lub pomiędzy dwiema częściami terenów prywatnych położonych w swoim bezpośrednim sąsiedztwie, ale oddzielonych drogą publiczną.

Odniesienie do załącznika do dyrektywy: sekcja I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: załączniki A i B.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące przewozu drogowego towarów niebezpiecznych.

Treść przepisów krajowych: Zaprzestanie stosowania regulacji, w przypadku gdy pojazd jest używany do przewozu towarów niebezpiecznych

| a) | między terenami prywatnymi i innym pojazdem w bezpośrednim sąsiedztwie tych terenów; lub |
| --- | --- |

a)

między terenami prywatnymi i innym pojazdem w bezpośrednim sąsiedztwie tych terenów; lub

| b) | pomiędzy dwiema częściami terenów prywatnych położonych w swoim bezpośrednim sąsiedztwie, które mogą być oddzielone drogą publiczną,
  pod warunkiem że transportu dokonuje się najbardziej bezpośrednią drogą. |
| --- | --- |

b)

pomiędzy dwiema częściami terenów prywatnych położonych w swoim bezpośrednim sąsiedztwie, które mogą być oddzielone drogą publiczną,

pod warunkiem że transportu dokonuje się najbardziej bezpośrednią drogą.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: European Communities (Carriage of Dangerous Goods by Road and Use of Transportable Pressure Equipment) Regulations 2011 and 2013, Regulation 56.

Uwagi: W przypadku gdy towary są przewożone między dwoma częściami terenów prywatnych lub między terenami prywatnymi i powiązanym pojazdem, które są oddzielone drogą publiczną, mogą wystąpić różne sytuacje. Ta forma transportu nie stanowi przewozu towarów niebezpiecznych w zwykłym znaczeniu, a w związku z tym regulacje dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych nie muszą być stosowane. Zob. również RO-bi-SE-3 i RO-bi-DK-3.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

EL Grecja

RO–bi–EL-1

Przedmiot: Odstępstwo w zakresie wymagań bezpieczeństwa dotyczących cystern stałych (pojazdów-cystern) o masie brutto poniżej 4 ton wykorzystywanych w transporcie lokalnym oleju napędowego (UN 1202), po raz pierwszy zarejestrowanych w Grecji między dniem 1 stycznia 1991 r. a dniem 31 grudnia 2002 r.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17-6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące konstrukcji, urządzeń, homologacji typu, kontroli i badań oraz oznaczania cystern stałych (pojazdów-cystern), cystern odejmowalnych, kontenerów-cystern i cystern typu »nadwozie wymienne«, ze ściankami zbiornika wykonanymi z metali oraz pojazdów baterii i wieloelementowych kontenerów gazowych (MEGC).

Treść przepisów krajowych: Przepis przejściowy: Cysterny stałe (pojazdy-cysterny) o masie brutto poniżej 4 ton wykorzystywane w transporcie lokalnym oleju napędowego (UN 1202), zarejestrowane po raz pierwszy w Grecji między dniem 1 stycznia 1991 r. a dniem 31 grudnia 2002 r., których grubość ścianki zbiornika jest mniejsza niż 3 mm, mogą być nadal używane. Ma on odnosić się do transportu lokalnego pojazdami zarejestrowanymi w tym okresie. Ten przepis przejściowy będzie obowiązywał w odniesieniu do pojazdów-cystern tylko wtedy, gdy są one przekształcane zgodnie z pkt 6.8.2.1.20 i dostosowane zgodnie z:

| 1. | przepisami ADR w zakresie kontroli i badań: 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5 |
| --- | --- |

1.

przepisami ADR w zakresie kontroli i badań: 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5

| 2. | Cysterny muszą spełniać wymagania pkt 6.8.2.1.28, 6.8.2.2.1 i 6.8.2.2.2. |
| --- | --- |

2.

Cysterny muszą spełniać wymagania pkt 6.8.2.1.28, 6.8.2.2.1 i 6.8.2.2.2.

W polu H „Okres ważności” dowodu rejestracyjnego pojazdu wpisuje się datę „
  30.6.2027
  ”.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Τεχνικές Προδιαγραφές κατασκευής, εξοπλισμού και ελέγχων των δεξαμενών μεταφοράς συγκεκριμένων κατηγοριών επικινδύνων εμπορευμάτων για σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές που βρίσκονται σε κυκλοφορία (Wymagania w zakresie konstrukcji, urządzeń, kontroli i badania cystern stałych (pojazdów-cystern) i odejmowalnych będących w eksploatacji, w odniesieniu do niektórych kategorii towarów niebezpiecznych).

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

ES Hiszpania

RO–bi–ES-2

Przedmiot: Specjalny sprzęt do dystrybucji bezwodnego amoniaku.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 6.8.2.2.2.

Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń. Musi istnieć możliwość zabezpieczenia urządzeń napełniających i spustowych (w tym kołnierzy lub korków gwintowanych) oraz ochronnych zaślepek (jeżeli występują) przed przypadkowym otwarciem.

Treść przepisów krajowych: Cysterny stosowane w rolnictwie do dystrybucji i stosowania bezwodnego amoniaku, które zostały wprowadzone do użytku przed dniem 1 stycznia 1997 r., mogą być wyposażone w zewnętrzny, zamiast wewnętrznego, osprzęt bezpieczeństwa, pod warunkiem że osprzęt ten zapewnia przynajmniej taką samą ochronę, jak ściana cysterny.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Real Decreto 97/2014. Anejo 1. Apartado 3.

Uwagi: Przed dniem 1 stycznia 1997 r. typ cysterny wyposażonej w zewnętrzny osprzęt bezpieczeństwa był stosowany wyłącznie w rolnictwie do dawkowania bezwodnego amoniaku bezpośrednio do gleby. Obecnie nadal używane są różne cysterny tego rodzaju. Cysterny te w stanie załadowanym rzadko poruszają się po drogach, są natomiast wykorzystywane wyłącznie do rozrzucania nawozów w dużych gospodarstwach.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

FR Francja

RO–bi–FR-1

Przedmiot: Stosowanie dokumentów z transportu morskiego jako dokumentów przewozowych w przewozach na krótkich odcinkach po rozładunku statku.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1

Treść załącznika do dyrektywy: Informacja podawana w dokumentach stosowanych jako dokumenty przewozowe dotyczące towarów niebezpiecznych.

Treść przepisów krajowych: Dokumentu z transportu morskiego używa się jako dokumentu przewozowego w promieniu 15 km.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 23-4.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–FR-3

Przedmiot: Transport stałych zbiorników zasobnikowych LPG (18).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: załączniki A i B.

Treść przepisów krajowych: Transport stałych zbiorników zasobnikowych LPG podlega zasadom szczególnym. Stosowany tylko na krótkich odcinkach.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 30.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–FR-4

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-BE-8

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 29 mai 2009 modifié relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–FR-5

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-BE-5

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: -

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2024 r.

RO–bi–FR-6

Przedmiot: Transport odpadów zawierających wolny azbest.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 4.1.4

Treść załącznika do dyrektywy: Instrukcja pakowania P002.

Treść przepisów krajowych: Transport odpadów zawierających wolny azbest (UN 2212 AZBEST AMFIBOLOWY (amozyt, tremolit, aktynolit, antofilit, krokidolit) lub UN 2590 AZBEST CHRYZOTYLOWY) z terenów budowy:

| — | odpady są transportowane w wywrotkach, |
| --- | --- |

—

odpady są transportowane w wywrotkach,

| — | odpady są zapakowane w worki kontenerowe – składane worki o wymiarze koryta wywrotki, szczelnie zamknięte w sposób zapobiegający uwalnianiu włókien azbestu podczas transportu, |
| --- | --- |

—

odpady są zapakowane w worki kontenerowe – składane worki o wymiarze koryta wywrotki, szczelnie zamknięte w sposób zapobiegający uwalnianiu włókien azbestu podczas transportu,

| — | worki kontenerowe są zaprojektowane tak, aby mogły wytrzymać obciążenia związane z normalnymi warunkami transportu oraz z rozładowaniem na składowisku, |
| --- | --- |

—

worki kontenerowe są zaprojektowane tak, aby mogły wytrzymać obciążenia związane z normalnymi warunkami transportu oraz z rozładowaniem na składowisku,

| — | spełnione są pozostałe warunki, które mają zastosowanie w ramach ADR. |
| --- | --- |

—

spełnione są pozostałe warunki, które mają zastosowanie w ramach ADR.

| — | Wydaje się, że warunki te są szczególnie dostosowane do transportu dużych ilości odpadów powstałych w wyniku robót drogowych lub usuwania azbestu z budynków. Warunki te są również dostosowane do ostatecznego składowania odpadów na zatwierdzonych składowiskach i zapewniają większą łatwość załadunku, a tym samym lepszą ochronę pracowników przed azbestem w porównaniu z warunkami mającymi zastosowanie zgodnie z instrukcją pakowania P002 w rozdziale 4.1.4 ADR. |
| --- | --- |

—

Wydaje się, że warunki te są szczególnie dostosowane do transportu dużych ilości odpadów powstałych w wyniku robót drogowych lub usuwania azbestu z budynków. Warunki te są również dostosowane do ostatecznego składowania odpadów na zatwierdzonych składowiskach i zapewniają większą łatwość załadunku, a tym samym lepszą ochronę pracowników przed azbestem w porównaniu z warunkami mającymi zastosowanie zgodnie z instrukcją pakowania P002 w rozdziale 4.1.4 ADR.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: -

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2024 r.

HU Węgry

RO–bi–HU-1

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-SE-3

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról.

Data utraty mocy prawnej: 30 stycznia 2025 r.

NL Niderlandy

RO–bi–NL-13

Przedmiot: Program transportu domowych odpadów niebezpiecznych 2015.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 1.1.3.6, 3.3, 4.1.4, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.10, 5.1.2, 5.4.0, 5.4.1, 5.4.3, 6.1, 7.5.4, 7.5.7, 7.5.9, 8 oraz 9.

Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia dotyczące określonych ilości; przepisy szczególne; użycie opakowań; użycie opakowań zbiorczych; dokumentacja; konstrukcja i badanie opakowań; załadunek, rozładunek i przeładunek; obsada; wyposażenie; eksploatacja; pojazdy i dokumentacja; konstrukcja i homologacja pojazdów.

Treść przepisów krajowych: Przepisy odnoszące się do transportu niewielkich ilości zebranych domowych odpadów niebezpiecznych, jak również krajowych odpadów niebezpiecznych od przedsiębiorstw, które są dostarczone we właściwym opakowaniu o maksymalnej pojemności 60 litrów. Biorąc pod uwagę niewielkie ilości w każdym przypadku oraz zróżnicowany charakter różnorodnych substancji, nie jest możliwe prowadzenie operacji transportowych w pełnej zgodności z zasadami ADR. W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się wersję uproszczoną, odbiegającą od niektórych przepisów ADR.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Program transportu domowych odpadów niebezpiecznych 2015.

Uwagi: Program ustanowiono w celu umożliwienia osobom fizycznym oddawania niewielkich ilości odpadów chemicznych w jednym miejscu. Przedmiotowe substancje obejmują pozostałości, takie jak odpady farb. Poziom zagrożenia minimalizuje się przez wybór środków transportu, uwzględniając między innymi stosowanie specjalnych elementów do transportu i tabliczek »Zakaz palenia« oraz żółtej migającej lampy, dobrze widocznych dla ludności. Kwestią zasadniczą w odniesieniu do transportu jest zagwarantowanie bezpieczeństwa. Można to osiągnąć, np. transportując przedmiotowe substancje w szczelnych opakowaniach, co pozwoli uniknąć rozproszenia bądź ryzyka wycieku toksycznych oparów lub ich gromadzenia się w pojeździe. Pojazd jest na stałe wyposażony w przedziały odpowiednie do przechowywania różnych kategorii odpadów i zapewniające ochronę przed przetaczaniem się oraz przypadkowym przemieszczeniem, a także niezamierzonym otwarciem. Jednocześnie, bez względu na niewielkie ilości przewożonych odpadów, w związku ze zróżnicowanym charakterem odnośnych substancji obsługujący transport musi posiadać świadectwo stwierdzające jego kompetencje zawodowe. Ze względu na brak wiedzy ze strony osób prywatnych w zakresie poziomów zagrożenia związanych z takimi substancjami, należy zapewnić instrukcje na piśmie, zgodnie z wymogami załącznika do programu.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–NL-14

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-SE-4

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Wet Vervoer Gevaarlijke Stoffen, VLG

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

PT Portugalia

RO–bi–PT-1

Przedmiot: Dokumentacja transportowa dla UN 1965.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące dokumentacji przewozowej.

Treść przepisów krajowych: Właściwą nazwę przewozową podaną w dokumencie przewozowym, zgodnie z sekcją 5.4.1 RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), w przypadku przemysłowych gazów butanu i propanu objętych pozycją grupową »UN 1965 Mieszanina skroplonych węglowodorów gazowych, bez innych określeń«, przewożonych w butlach, można zastąpić następującymi innymi nazwami handlowymi:

»UN 1965 Butan« w przypadku mieszanin A, A01, A02 oraz A0, zgodnie z podsekcją 2.2.2.3 RPE, przewożonych w butlach;

»UN 1965 Propan« w przypadku mieszaniny C, zgodnie z podsekcją 2.2.2.3 RPE, przewożonej w butlach.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Despacho DGTT 7560/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r., zgodnie z art. 5, nr 1 Decreto-Lei nr 267-A/2003 z dnia 27 października.

Uwagi: Uznaje się znaczenie ułatwienia podmiotom gospodarczym wypełniania dokumentów przewozowych dotyczących towarów niebezpiecznych, pod warunkiem że takie ułatwienie nie narusza bezpieczeństwa prowadzonych działań.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–PT-2

Przedmiot: Dokumentacja transportowa dotycząca pustych nieoczyszczonych cystern i kontenerów.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące dokumentacji przewozowej.

Treść przepisów krajowych: W przypadku powrotnego przewozu pustych cystern i kontenerów, w których przewożono towary niebezpieczne, dokument przewozowy określony w sekcji 5.4.1 RPE można zastąpić dokumentem przewozowym wydanym dla bezpośrednio poprzedzającego go przewozu dokonanego w celu dostawy tych towarów.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Despacho DGTT 15162/2004 z dnia 28 lipca 2004, zgodnie z art. 5, nr 1 Decreto-Lei nr 267-A/2003 z dnia 27 października.

Uwagi: Obowiązek polegający na posiadaniu przy przewozie pustych cystern i kontenerów, które zawierały towary niebezpieczne, dokumentu przewozowego zgodnego z RPE powoduje w niektórych przypadkach praktyczne trudności, które można ograniczyć do minimum bez naruszania bezpieczeństwa.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–PT-3

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-BE-8

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Deliberação 12/2021, de 5 Janeiro 2021

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

FI Finlandia

RO–bi–FI-1

Przedmiot: Zmiana informacji w dokumencie przewozowym dotyczącym substancji wybuchowych.

Podstawa prawna: dyrektywa 2008/68/WE, art. 6 ust. 2 lit. a).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1 lit. a)

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy szczególne dla klasy 1.

Treść przepisów krajowych: W dokumencie przewozowym dozwolone jest podawanie liczby detonatorów (1 000 detonatorów odpowiada 1 kg materiałów wybuchowych) zamiast rzeczywistej masy substancji wybuchowych.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Rozporządzenie fińskiej Agencji ds. Transportu i Systemów Łączności w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych.

Uwagi: Informacja uznawana jest za wystarczającą dla transportu krajowego. Odstępstwo to jest stosowane głównie na potrzeby przemysłu materiałów wybuchowych w odniesieniu do małych ilości materiałów przewożonych w transporcie lokalnym.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–FI-3

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-DE-1

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Rozporządzenie fińskiej Agencji ds. Transportu i Systemów Łączności w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–FI-4

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-SE-6

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Dekret rządowy w sprawie świadectwa dla kierowców pojazdów przewożących towary niebezpieczne (401/2011).

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

SE Szwecja

RO–bi–SE-1

Przedmiot: Transport odpadów niebezpiecznych do zakładów unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: części 5 i 6.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące konstrukcji i badania opakowań.

Treść przepisów krajowych: Przewozu opakowań zawierających towary niebezpieczne jako odpady dokonuje się zgodnie z przepisami ADR, od których dozwolone są tylko nieliczne wyjątki. Zwolnienia są dozwolone nie dla wszystkich typów substancji i artykułów.

Główne wyjątki to:

Małe opakowania (mniej niż 30 kg) towarów niebezpiecznych stanowiących odpady mogą być umieszczane w opakowaniach, w tym DPPL i dużych opakowaniach, z pominięciem przepisów podsekcji 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 oraz 6.6.5.4.3 sekcji I.1 załącznika I do niniejszej dyrektywy. Opakowania, w tym DPPL i duże opakowania, nie muszą być badane pod kątem przygotowania do przewozu przy użyciu reprezentatywnej próby małych opakowań wewnętrznych.

Jest to dozwolone pod warunkiem że:

| — | opakowania, DPPL i duże opakowania są zgodne z typem, który został poddany badaniom i homologowany zgodnie z grupą opakowaniową I lub II stosownych przepisów pkt 6.1, 6.5 lub 6.6 sekcji I.1 załącznika I do niniejszej dyrektywy, |
| --- | --- |

—

opakowania, DPPL i duże opakowania są zgodne z typem, który został poddany badaniom i homologowany zgodnie z grupą opakowaniową I lub II stosownych przepisów pkt 6.1, 6.5 lub 6.6 sekcji I.1 załącznika I do niniejszej dyrektywy,

| — | małe opakowania są pakowane z użyciem materiału pochłaniającego, który zatrzymuje wszelkie płyny, które mogą przedostać się do zewnętrznych opakowań, DPPL lub dużych opakowań podczas przewozu, oraz |
| --- | --- |

—

małe opakowania są pakowane z użyciem materiału pochłaniającego, który zatrzymuje wszelkie płyny, które mogą przedostać się do zewnętrznych opakowań, DPPL lub dużych opakowań podczas przewozu, oraz

| — | masa brutto opakowań, DPPL lub dużych opakowań zbiorczych przygotowanych do przewozu nie może przekraczać dopuszczalnej masy brutto wskazanej w oznaczeniach UN typu dla I lub II grupy opakowaniowej w odniesieniu do opakowań, DPPL i dużych opakowań, oraz |
| --- | --- |

—

masa brutto opakowań, DPPL lub dużych opakowań zbiorczych przygotowanych do przewozu nie może przekraczać dopuszczalnej masy brutto wskazanej w oznaczeniach UN typu dla I lub II grupy opakowaniowej w odniesieniu do opakowań, DPPL i dużych opakowań, oraz

| — | w dokumencie przewozowym dodaje się następujące zdanie: »zapakowane zgodnie z częścią 16 ADR-S«. |
| --- | --- |

—

w dokumencie przewozowym dodaje się następujące zdanie: »zapakowane zgodnie z częścią 16 ADR-S«.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Dodatek S – Szczegółowe przepisy dotyczące drogowego transportu krajowego towarów niebezpiecznych wydane zgodnie z ustawą dotyczącą transportu towarów niebezpiecznych.

Uwagi: Podpunkty 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 i 6.6.5.4.3 sekcji I.1 załącznika I do niniejszej dyrektywy są trudne do zastosowania, ponieważ opakowania, DPPL i duże opakowania należy testować przy użyciu reprezentatywnej próby odpadów, które trudno przewidzieć z wyprzedzeniem.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-2

Przedmiot: Nazwa i adres nadawcy w dokumencie przewozowym.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Informacje ogólne wymagane w dokumencie przewozowym.

Treść przepisów krajowych: Przepisy krajowe stanowią, że nazwa i adres nadawcy nie są wymagane, jeśli zwraca się w ramach systemu dystrybucji puste, nieoczyszczone opakowanie.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Uwagi: W większości przypadków zwracane puste, nieoczyszczone opakowanie zawiera jeszcze małe ilości towarów niebezpiecznych.

Niniejsze odstępstwo jest stosowane głównie przy zwrotach przez branże pustych, nieoczyszczonych pojemników na gaz, które wymienia się na pełne pojemniki.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-3

Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w bliskim sąsiedztwie obiektu przemysłowego obiektów przemysłowych), w tym transport drogami publicznymi między różnymi częściami obiektu (obiektów).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: załączniki A i B.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące transportu towarów niebezpiecznych po drogach publicznych.

Treść przepisów krajowych: Transport w bliskim sąsiedztwie obiektu przemysłowego (obiektów przemysłowych), w tym transport drogami publicznymi między różnymi częściami obiektu (obiektów). Odstępstwa dotyczą etykietowania i oznaczania opakowań, dokumentów przewozowych, świadectwa kierowcy i świadectwa homologacji zgodnie z częścią 9.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są przewożone między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej. Ta forma transportu nie stanowi przewozu towarów niebezpiecznych drogą prywatną i dlatego powinna być związana z odpowiednimi wymaganiami. Por. również z art. 6 ust. 14 dyrektywy 96/49/WE.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-4

Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych zajętych przez organy władzy publicznej.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: Załącznik A i B.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące transportu drogowego towarów niebezpiecznych.

Treść przepisów krajowych: Odstępstwa od przepisów są dopuszczalne w przypadkach uzasadnionych względami ochrony pracy, zagrożeniami związanymi z rozładunkiem, koniecznością przedstawienia dowodów itp.

Odstępstwa od przepisów są dopuszczalne jedynie przy zachowaniu zadowalającego poziomu bezpieczeństwa w warunkach normalnego przewozu.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Uwagi: Odstępstwa te mogą być stosowane jedynie przez organy zajmujące towary niebezpieczne.

Niniejsze odstępstwo odnosi się do transportu lokalnego, może nim być np. przewóz towarów zajętych przez policję, takich jak materiały wybuchowe lub skradziona własność. Problemem przy tego typu towarach jest brak pewności co do klasyfikacji. Poza tym towary te często nie są opakowane ani oznaczone, ani opatrzone etykietą zgodnie z ADR. Każdego roku policja dokonuje kilkuset tego rodzaju przewozów. W przypadku przemycanego alkoholu wysokoprocentowego musi on być przewieziony z miejsca konfiskaty do miejsca składowania w celach dowodowych, a następnie do miejsca zniszczenia, przy czym te dwa ostatnie miejsca mogą być znacznie od siebie oddalone. Dopuszczalne są następujące odstępstwa: a) opakowania nie muszą posiadać etykiet; oraz b) nie muszą być stosowane opakowania homologowane. Jednakże każda paleta zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę. Wszystkie pozostałe wymagania muszą być spełnione. Każdego roku ma miejsce około 20 tego rodzaju przewozów.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-5

Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w obrębie i w bezpośredniej bliskości portów.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 8.1.2, 8.1.5, 9.1.2

Treść załącznika do dyrektywy: dokumenty przewożone w jednostkach transportowych; każda jednostka transportowa przewożąca towary niebezpieczne musi być wyposażona w określone urządzenia; homologacja pojazdów.

Treść przepisów krajowych: Dokumenty (z wyjątkiem świadectwa kierowcy) nie muszą być przewożone w jednostce transportowej.

Jednostka transportowa nie musi być wyposażona w urządzenia określone w rozdziale 8.1.5.

Ciągniki nie muszą posiadać świadectwa homologacji.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Uwagi: Por. art. 6 ust. 14 dyrektywy 96/49/WE.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-6

Przedmiot: Świadectwo szkolenia kontrolera w zakresie ADR.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 8.2.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Kierowcy pojazdów muszą mieć ukończone kursy szkoleniowe.

Treść przepisów krajowych: Kontrolerzy dokonujący rocznych kontroli technicznych pojazdu nie muszą uczęszczać na kursy szkoleniowe wymienione w dziale 8.2 lub posiadać świadectwa szkolenia w zakresie ADR.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Uwagi: W niektórych przypadkach kontrolowane pojazdy podczas kontroli technicznej mogą posiadać jako ładunek towary niebezpieczne, np. nieoczyszczone puste cysterny.

Wymagania pkt 1.3 i 8.2.3 nadal mają zastosowanie.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-7

Przedmiot: Dystrybucja lokalna towarów o numerach UN 1202, 1203 i 1223 w pojazdach-cysternach.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.

Treść załącznika do dyrektywy: W przypadku pustych, nieoczyszczonych cystern i kontenerów-cystern opis powinien być zgodny z pkt 5.4.1.1.6. Nazwę i adres wielu odbiorców można podać w innych dokumentach.

Treść przepisów krajowych: W przypadku pustych, nieoczyszczonych cystern i kontenerów-cystern opis w dokumencie przewozowym zgodnie z pkt 5.4.1.1.6 nie jest wymagany, jeśli w planie załadunku ilość substancji zaznaczono jako »0«. Nazwa i adres odbiorców nie są wymagane w żadnym dokumencie znajdującym się w pojeździe.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-9

Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub placów budowy.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4, 6.8 oraz 9.1.2.

Treść załącznika do dyrektywy: dokument przewozowy; konstrukcja cystern; świadectwo homologacji.

Treść przepisów krajowych: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub placów budowy nie musi spełniać niektórych przepisów:

| a) | nie jest wymagane zgłoszenie towarów niebezpiecznych; |
| --- | --- |

a)

nie jest wymagane zgłoszenie towarów niebezpiecznych;

| b) | starsze cysterny/pojemniki zbudowane niezgodnie z przepisami działu 6.8, lecz zgodnie ze starszymi przepisami krajowymi i zamontowane w barakowozach mogą być nadal używane; |
| --- | --- |

b)

starsze cysterny/pojemniki zbudowane niezgodnie z przepisami działu 6.8, lecz zgodnie ze starszymi przepisami krajowymi i zamontowane w barakowozach mogą być nadal używane;

| c) | starsze pojazdy-cysterny, które nie spełniają wymagań zawartych w dziale 6.7 bądź 6.8, przeznaczone do transportu substancji o numerach UN 1268, 1999, 3256 i 3257, z urządzeniami do układania nawierzchni drogowej lub bez takich urządzeń, mogą nadal być używane do transportu lokalnego i w bliskim sąsiedztwie robót drogowych; |
| --- | --- |

c)

starsze pojazdy-cysterny, które nie spełniają wymagań zawartych w dziale 6.7 bądź 6.8, przeznaczone do transportu substancji o numerach UN 1268, 1999, 3256 i 3257, z urządzeniami do układania nawierzchni drogowej lub bez takich urządzeń, mogą nadal być używane do transportu lokalnego i w bliskim sąsiedztwie robót drogowych;

| d) | nie jest wymagane świadectwo homologacji dotyczące barakowozów i pojazdów cystern z urządzeniami do kładzenia nawierzchni drogowej lub bez takich urządzeń. |
| --- | --- |

d)

nie jest wymagane świadectwo homologacji dotyczące barakowozów i pojazdów cystern z urządzeniami do kładzenia nawierzchni drogowej lub bez takich urządzeń.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Uwagi: Barakowóz jest rodzajem przyczepy kempingowej przeznaczonej dla załogi, wyposażonej w pomieszczenie dla załogi oraz w niehomologowaną cysternę/niehomologowany kontener z olejem napędowym przeznaczonym dla ciągników leśnych.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-10

Przedmiot: Transport materiałów wybuchowych w cysternach.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 4.1.4.

Treść załącznika do dyrektywy: Materiały wybuchowe mogą być pakowane tylko zgodnie z pkt 4.1.4.

Treść przepisów krajowych: Właściwy organ krajowy zatwierdzi pojazdy przeznaczone do transportu materiałów wybuchowych w cysternach. Transport w cysternach dopuszczalny jest tylko w odniesieniu do materiałów wybuchowych wymienionych w przepisach lub na mocy specjalnego pozwolenia uzyskanego od właściwego organu.

Pojazd załadowany materiałami wybuchowymi w zbiornikach musi być oznakowany i etykietowany zgodnie z ppkt 5.3.2.1.1, 5.3.1.1.2 i 5.3.1.4. Tylko jeden pojazd w jednostce transportowej może zawierać towary niebezpieczne.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Dodatek S – Szczegółowe przepisy dotyczące drogowego transportu krajowego towarów niebezpiecznych wydane zgodnie z ustawą dotyczącą transportu towarów niebezpiecznych i szwedzkimi przepisami SÄIFS 1993:4.

Uwagi: Ma zastosowanie tylko do transportu krajowego i jeżeli transport ten ma głównie charakter lokalny. Omawiane przepisy obowiązywały przed przystąpieniem Szwecji do Unii Europejskiej.

Tylko dwie firmy prowadzą transport materiałów wybuchowych w pojazdach-cysternach. W nieodległej przyszłości planowane jest przejście na emulsje.

Stare odstępstwo nr 84.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-11

Przedmiot: Prawo jazdy

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: 8.2.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące szkolenia załogi pojazdu.

Treść przepisów krajowych: Szkolenie kierowców nie jest dozwolone w przypadku pojazdów, o których mowa w pkt 8.2.1.1.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Dodatek S – Szczegółowe przepisy dotyczące drogowego transportu krajowego towarów niebezpiecznych wydane zgodnie z ustawą dotyczącą transportu towarów niebezpiecznych.

Uwagi: Transport lokalny.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-12

Przedmiot: Przewóz sztucznych ogni o numerze UN 0335.

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: Załącznik B, 7.2.4, V2 (1).

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące użytkowania pojazdów EX/II i EX/III.

Treść przepisów krajowych: Przy przewozie sztucznych ogni o numerze UN 0335 przepis szczególny V2 (1) w ppkt 7.2.4 ma zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy zawartość materiałów wybuchowych netto przekracza 3 000 kg (4 000 kg z przyczepą), pod warunkiem że sztuczne ognie zostały zaklasyfikowane jako UN 0335 zgodnie z domyślną klasyfikacją sztucznych ogni w tabeli ppkt 2.1.3.5.5, zawartą w czternastym zmienionym wydaniu Zaleceń ONZ dotyczących transportu towarów niebezpiecznych.

Klasyfikacji takiej dokonuje się za zgodą właściwego urzędu. Kontrola klasyfikacji odbywa się na jednostce transportowej.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Dodatek S – Szczegółowe przepisy dotyczące drogowego transportu krajowego towarów niebezpiecznych wydane zgodnie z ustawą dotyczącą transportu towarów niebezpiecznych.

Uwagi: Przewóz sztucznych ogni jest ograniczony do dwóch krótkich okresów w ciągu roku, na przełomie roku oraz na przełomie kwietnia i maja. Przewóz od nadawców do terminali może odbywać się bez większych problemów przy użyciu istniejącego parku pojazdów z homologacją EX. Jednak przewóz sztucznych ogni z terminali do punktów sprzedaży oraz nadwyżki towarów z powrotem do terminali jest ograniczony ze względu na brak pojazdów z homologacją EX. Przewoźnicy nie są zainteresowani inwestowaniem w tego rodzaju homologację, ponieważ nie mogą otrzymać zwrotu poniesionych nakładów. Stanowi to zagrożenie dla działalności nadawców przesyłek ze sztucznymi ogniami, którzy nie mogą wprowadzić swoich produktów na rynek.

Przy stosowaniu tego odstępstwa klasyfikacji sztucznych ogni należy dokonywać na podstawie domyślnej listy przedstawionej w zaleceniach ONZ, celem uzyskania jak najbardziej aktualnej klasyfikacji.

Podobny rodzaj wyjątku dotyczy sztucznych ogni o numerze UN 0336 i został włączony do przepisu szczególnego 651 w pkt 3.3.1 ADR 2005.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RO–bi–SE-13

Przedmiot: Przyjęcie RO-bi-DK-4

Podstawa prawna: dyrektywa 2008/68/WE, art. 6 ust. 2 lit. b) ppkt (i) (transport lokalny na krótkich odcinkach).

Odniesienie do sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE: części 1–9.

Treść załącznika do dyrektywy:

Odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Uwagi:

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.
  ”;

| 2) | załącznik II sekcja II.3. otrzymuje brzmienie:
  „II.3.   Odstępstwa krajowe

  Odstępstwa przyznane państwom członkowskim dotyczące transportu towarów niebezpiecznych na terytorium tych państw na podstawie art. 6 ust. 2 dyrektywy 2008/68/WE.
  Numeracja odstępstw: RA-a/bi/bii-MS-nn

  RA = transport kolejowy

  a/bi/bii = art. 6 ust. 2 lit. a)/lit. b) ppkt (i)/lit. b) ppkt (ii)

  MS = skrót nazwy państwa członkowskiego

  nn = liczba porządkowa


  Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2008/68/WE




  DE Niemcy




  RA-a-DE-2


  Przedmiot: Pozwolenie na stosowanie opakowań kombinowanych.
  Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 4.1.10.4 MP2
  Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz stosowania opakowania kombinowanego.
  Treść przepisów krajowych: Klasy 1.4S, 2, 3 oraz 6.1; pozwolenie na stosowanie opakowania kombinowanego w przypadku przedmiotów ujętych w klasie 1.4S (naboje do broni ręcznej), aerozoli (klasa 2) oraz materiałów czyszczących i do obróbki ujętych w klasach 3 i 6.1 (wymienione numery UN), stanowiących zestawy przeznaczone do sprzedaży w opakowaniu kombinowanym w grupie opakowaniowej II oraz w małych ilościach.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 21.

  Uwagi: Lista nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30 g.
  Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.



  FR Francja




  RA-a-FR-3


  Przedmiot: Transport na potrzeby przewoźnika kolejowego.
  Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.
  Treść załącznika do dyrektywy: Informacja dotycząca materiałów niebezpiecznych podawana w liście przewozowym.
  Treść przepisów krajowych: Transport na potrzeby przewoźnika kolejowego w ilościach nieprzekraczających limitów określonych w pkt 1.1.3.6 nie podlega obowiązkowi zgłoszenia ładunku.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2

  Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.



  RA-a-FR-4


  Przedmiot: Zwolnienie z etykietowania niektórych wagonów pocztowych.
  Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3.1.
  Treść załącznika do dyrektywy: Obowiązek umieszczania etykiet na ścianach wagonów.
  Treść przepisów krajowych: W etykiety muszą być zaopatrzone tylko wagony pocztowe przewożące ponad 3 t materiału w tej samej klasie (oprócz klas 1, 6.2 lub 7).
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1

  Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.



  SE Szwecja




  RA-a-SE-1


  Przedmiot: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.
  Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3.1.
  Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać etykiety.
  Treść przepisów krajowych: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

  Uwagi: RID określa ograniczenia ilościowe dla towarów oznaczonych jako towary ekspresowe. Dlatego jest to kwestia niewielkich ilości.
  Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.



  Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. b) ppkt (i) dyrektywy 2008/68/WE




  DK Dania




  RA-bi-DK-1


  Przedmiot: Przewóz towarów niebezpiecznych w tunelach.
  Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5
  Treść załącznika do dyrektywy: Załadunek, wyładunek i odległości ochronne.
  Treść przepisów krajowych: W aktach prawnych ustanowiono przepisy alternatywne wobec przepisów zawartych w sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE w odniesieniu do przewozu przez tunel kolejowy w cieśninie Wielki Bełt i Øresund. Wspomniane alternatywne przepisy odnoszą się jedynie do objętości ładunku oraz odległości między ładunkami towarów niebezpiecznych.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne på Storebælt og Øresund, 11. maj 2017


  Uwagi:
  Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.



  DE Niemcy




  RA-bi-DE-2


  Przedmiot: Transport opakowanych odpadów niebezpiecznych.
  Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 1 do 5.
  Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, pakowanie i znakowanie.
  Treść przepisów krajowych: Klasy od 2 do 6.1, 8 i 9: Pakowanie kombinowane i transport niebezpiecznych odpadów w pakunkach i DPPL; odpady muszą być zapakowane w opakowania wewnętrzne (w formie, w jakiej zostały zebrane) i zaklasyfikowane do określonych grup odpadów (w celu uniknięcia niebezpiecznych reakcji w obrębie grupy odpadów); wykorzystanie specjalnych pisemnych instrukcji odnoszących się do grup odpadów i stosowanych jako list przewozowy; zbiórka odpadów domowych i laboratoryjnych itp.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

  Uwagi: Lista nr 6*.
  Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.



  RA-bi-DE-3


  Przedmiot: Transport lokalny towarów kategorii UN 1381 (fosfor, żółty, w wodzie), klasa 4.2, grupa pakowania I, w kolejowych cysternach wagonowych.
  Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 6.8, 6.8.2.3.
  Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące konstrukcji cystern i wagonów cystern. Przepisy rozdziału 6.8 podrozdział 6.8.2.3 wymagają homologacji typu dla cystern przewożących substancje o numerze UN 1381 (fosfor, żółty, w wodzie).
  Treść przepisów krajowych: Transport lokalny substancji o numerze UN 1381 (fosfor, żółty, w wodzie), klasa 4.2, grupa opakowaniowa I, na niewielkich odległościach (z Sassnitz-Mukran do Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz i Bitterfeld) w kolejowych wagonach-cysternach skonstruowanych zgodnie z rosyjskimi normami. Transport towarów podlega dodatkowym przepisom eksploatacyjnym określonym przez właściwe organy ds. bezpieczeństwa.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92

  Data utraty mocy prawnej: 30 stycznia 2025 r.



  SE Szwecja




  RA-bi-SE-1


  Przedmiot: Transport odpadów niebezpiecznych do zakładów unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych.
  Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: części 5 i 6.
  Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące konstrukcji i badania opakowań.
  Treść przepisów krajowych: Przewozu opakowań zawierających towary niebezpieczne jako odpady dokonuje się zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, od których dozwolone są tylko nieliczne wyjątki. Zwolnienia są dozwolone nie dla wszystkich typów substancji i artykułów.
  Główne wyjątki to:
  Małe opakowania (mniej niż 30 kg) towarów niebezpiecznych jako odpadów mogą być umieszczane w opakowaniach, w tym DPPL i dużych opakowaniach, z pominięciem przepisów podsekcji 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 i 6.6.5.4.3 sekcji II.1 załącznika II do niniejszej dyrektywy. Opakowania, w tym DPPL i duże opakowania, nie muszą być badane pod kątem przygotowania do przewozu przy użyciu reprezentatywnej próby małych opakowań wewnętrznych.
  Jest to dozwolone pod warunkiem że:






  — | opakowania, DPPL i duże opakowania są zgodne z typem, który został poddany badaniom i homologowany zgodnie z grupą opakowaniową I lub II stosownych przepisów pkt 6.1, 6.5 lub 6.6 sekcji II.1 załącznika II do niniejszej dyrektywy, |
| --- | --- | --- |

2)

załącznik II sekcja II.3. otrzymuje brzmienie:

„II.3.   Odstępstwa krajowe

Odstępstwa przyznane państwom członkowskim dotyczące transportu towarów niebezpiecznych na terytorium tych państw na podstawie art. 6 ust. 2 dyrektywy 2008/68/WE.

Numeracja odstępstw: RA-a/bi/bii-MS-nn

RA = transport kolejowy

a/bi/bii = art. 6 ust. 2 lit. a)/lit. b) ppkt (i)/lit. b) ppkt (ii)

MS = skrót nazwy państwa członkowskiego

nn = liczba porządkowa

Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2008/68/WE

DE Niemcy

RA-a-DE-2

Przedmiot: Pozwolenie na stosowanie opakowań kombinowanych.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 4.1.10.4 MP2

Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz stosowania opakowania kombinowanego.

Treść przepisów krajowych: Klasy 1.4S, 2, 3 oraz 6.1; pozwolenie na stosowanie opakowania kombinowanego w przypadku przedmiotów ujętych w klasie 1.4S (naboje do broni ręcznej), aerozoli (klasa 2) oraz materiałów czyszczących i do obróbki ujętych w klasach 3 i 6.1 (wymienione numery UN), stanowiących zestawy przeznaczone do sprzedaży w opakowaniu kombinowanym w grupie opakowaniowej II oraz w małych ilościach.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 21.

Uwagi: Lista nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30 g.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

FR Francja

RA-a-FR-3

Przedmiot: Transport na potrzeby przewoźnika kolejowego.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Informacja dotycząca materiałów niebezpiecznych podawana w liście przewozowym.

Treść przepisów krajowych: Transport na potrzeby przewoźnika kolejowego w ilościach nieprzekraczających limitów określonych w pkt 1.1.3.6 nie podlega obowiązkowi zgłoszenia ładunku.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RA-a-FR-4

Przedmiot: Zwolnienie z etykietowania niektórych wagonów pocztowych.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Obowiązek umieszczania etykiet na ścianach wagonów.

Treść przepisów krajowych: W etykiety muszą być zaopatrzone tylko wagony pocztowe przewożące ponad 3 t materiału w tej samej klasie (oprócz klas 1, 6.2 lub 7).

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

SE Szwecja

RA-a-SE-1

Przedmiot: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać etykiety.

Treść przepisów krajowych: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Uwagi: RID określa ograniczenia ilościowe dla towarów oznaczonych jako towary ekspresowe. Dlatego jest to kwestia niewielkich ilości.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. b) ppkt (i) dyrektywy 2008/68/WE

DK Dania

RA-bi-DK-1

Przedmiot: Przewóz towarów niebezpiecznych w tunelach.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5

Treść załącznika do dyrektywy: Załadunek, wyładunek i odległości ochronne.

Treść przepisów krajowych: W aktach prawnych ustanowiono przepisy alternatywne wobec przepisów zawartych w sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE w odniesieniu do przewozu przez tunel kolejowy w cieśninie Wielki Bełt i Øresund. Wspomniane alternatywne przepisy odnoszą się jedynie do objętości ładunku oraz odległości między ładunkami towarów niebezpiecznych.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne på Storebælt og Øresund, 11. maj 2017

Uwagi:

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

DE Niemcy

RA-bi-DE-2

Przedmiot: Transport opakowanych odpadów niebezpiecznych.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 1 do 5.

Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, pakowanie i znakowanie.

Treść przepisów krajowych: Klasy od 2 do 6.1, 8 i 9: Pakowanie kombinowane i transport niebezpiecznych odpadów w pakunkach i DPPL; odpady muszą być zapakowane w opakowania wewnętrzne (w formie, w jakiej zostały zebrane) i zaklasyfikowane do określonych grup odpadów (w celu uniknięcia niebezpiecznych reakcji w obrębie grupy odpadów); wykorzystanie specjalnych pisemnych instrukcji odnoszących się do grup odpadów i stosowanych jako list przewozowy; zbiórka odpadów domowych i laboratoryjnych itp.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

Uwagi: Lista nr 6*.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

RA-bi-DE-3

Przedmiot: Transport lokalny towarów kategorii UN 1381 (fosfor, żółty, w wodzie), klasa 4.2, grupa pakowania I, w kolejowych cysternach wagonowych.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 6.8, 6.8.2.3.

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące konstrukcji cystern i wagonów cystern. Przepisy rozdziału 6.8 podrozdział 6.8.2.3 wymagają homologacji typu dla cystern przewożących substancje o numerze UN 1381 (fosfor, żółty, w wodzie).

Treść przepisów krajowych: Transport lokalny substancji o numerze UN 1381 (fosfor, żółty, w wodzie), klasa 4.2, grupa opakowaniowa I, na niewielkich odległościach (z Sassnitz-Mukran do Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz i Bitterfeld) w kolejowych wagonach-cysternach skonstruowanych zgodnie z rosyjskimi normami. Transport towarów podlega dodatkowym przepisom eksploatacyjnym określonym przez właściwe organy ds. bezpieczeństwa.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92

Data utraty mocy prawnej: 30 stycznia 2025 r.

SE Szwecja

RA-bi-SE-1

Przedmiot: Transport odpadów niebezpiecznych do zakładów unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: części 5 i 6.

Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące konstrukcji i badania opakowań.

Treść przepisów krajowych: Przewozu opakowań zawierających towary niebezpieczne jako odpady dokonuje się zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, od których dozwolone są tylko nieliczne wyjątki. Zwolnienia są dozwolone nie dla wszystkich typów substancji i artykułów.

Główne wyjątki to:

Małe opakowania (mniej niż 30 kg) towarów niebezpiecznych jako odpadów mogą być umieszczane w opakowaniach, w tym DPPL i dużych opakowaniach, z pominięciem przepisów podsekcji 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 i 6.6.5.4.3 sekcji II.1 załącznika II do niniejszej dyrektywy. Opakowania, w tym DPPL i duże opakowania, nie muszą być badane pod kątem przygotowania do przewozu przy użyciu reprezentatywnej próby małych opakowań wewnętrznych.

Jest to dozwolone pod warunkiem że:

—

opakowania, DPPL i duże opakowania są zgodne z typem, który został poddany badaniom i homologowany zgodnie z grupą opakowaniową I lub II stosownych przepisów pkt 6.1, 6.5 lub 6.6 sekcji II.1 załącznika II do niniejszej dyrektywy,

| — | małe opakowania są pakowane z użyciem materiału pochłaniającego, który zatrzymuje wszelkie płyny, które mogą przedostać się do zewnętrznych opakowań, DPPL lub dużych opakowań podczas przewozu, oraz |
| --- | --- |

—

małe opakowania są pakowane z użyciem materiału pochłaniającego, który zatrzymuje wszelkie płyny, które mogą przedostać się do zewnętrznych opakowań, DPPL lub dużych opakowań podczas przewozu, oraz

| — | masa brutto opakowań, DPPL lub dużych opakowań zbiorczych przygotowanych do przewozu nie może przekraczać dopuszczalnej masy brutto wskazanej w oznaczeniach UN typu dla I lub II grupy opakowaniowej w odniesieniu do opakowań, DPPL i dużych opakowań, oraz |
| --- | --- |

—

masa brutto opakowań, DPPL lub dużych opakowań zbiorczych przygotowanych do przewozu nie może przekraczać dopuszczalnej masy brutto wskazanej w oznaczeniach UN typu dla I lub II grupy opakowaniowej w odniesieniu do opakowań, DPPL i dużych opakowań, oraz

| — | w dokumencie przewozowym dodaje się następujące zdanie: »zapakowane zgodnie z częścią 16 RID-S«. |
| --- | --- |

—

w dokumencie przewozowym dodaje się następujące zdanie: »zapakowane zgodnie z częścią 16 RID-S«.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Dodatek S – Szczegółowe przepisy dotyczące drogowego transportu krajowego towarów niebezpiecznych wydane zgodnie z ustawą dotyczącą transportu towarów niebezpiecznych.

Uwagi: Podpunkty 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 i 6.6.5.4.3 sekcji II.1 załącznika II do niniejszej dyrektywy są trudne do zastosowania, ponieważ opakowania, DPPL i duże opakowania należy testować przy użyciu reprezentatywnej próby odpadów, które trudno przewidzieć z wyprzedzeniem.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.

Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. b) ppkt (ii) dyrektywy 2008/68/WE

DE Niemcy

RA-bii-DE-2

Przedmiot: Transport lokalny na wyznaczonych trasach substancji oznaczonej numerem UN 1402 (węglik wapnia), grupa opakowaniowa I, w pojemnikach na wagonach.

Odniesienie do sekcji II.1 załącznika II do dyrektywy 2008/68/WE: 3.2, 7.3.1.1.

Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy ogólne dotyczące transportu luzem. Dział 3.2 tabela A nie zezwala na przewóz węglika wapnia luzem.

Treść przepisów krajowych: Lokalny transport kolejowy substancji oznaczonej numerem UN 1402 (węglik wapnia), grupa opakowaniowa I, na ściśle wyznaczonych trasach, w ramach określonego procesu przemysłowego i pod ścisłą kontrolą, w jasno określonych warunkach. Ładunki są przewożone w specjalnie skonstruowanych pojemnikach umieszczanych w wagonach. Transport towarów podlega dodatkowym przepisom eksploatacyjnym określonym przez właściwe organy ds. bezpieczeństwa.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.
  ”

| 3) | załącznik III sekcja III.3. otrzymuje brzmienie:
  „III.3.   Odstępstwa krajowe

  Odstępstwa przyznane państwom członkowskim dotyczące transportu towarów niebezpiecznych na terytorium tych państw na podstawie art. 6 ust. 2 dyrektywy 2008/68/WE.
  Numeracja odstępstw: IW-a/bi/bii-MS-nn
  IW = śródlądowe drogi wodne
  a/bi/bii = art. 6 ust. 2 lit. a)/lit. b) ppkt (i)/lit. b) ppkt (ii)
  MS = skrót nazwy państwa członkowskiego
  nn = liczba porządkowa


  Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. b) ppkt (ii) dyrektywy 2008/68/WE




  DE Niemcy




  IW-bi-DE-1


  Przedmiot: Transport opakowanych odpadów niebezpiecznych.
  Odniesienie do sekcji III.1 załącznika III do dyrektywy 2008/68/WE: 1 do 5.
  Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, pakowanie i znakowanie.
  Treść przepisów krajowych: Klasy od 2 do 6.1, 8 i 9: Pakowanie kombinowane i transport niebezpiecznych odpadów w pakunkach i DPPL; odpady muszą być zapakowane w opakowania wewnętrzne (w formie, w jakiej zostały zebrane) i zaklasyfikowane do określonych grup odpadów (w celu uniknięcia niebezpiecznych reakcji w obrębie grupy odpadów); wykorzystanie specjalnych pisemnych instrukcji odnoszących się do grup odpadów i stosowanych jako list przewozowy; zbiórka odpadów domowych i laboratoryjnych itp.
  Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 20.

  Uwagi: Lista nr 6*.
  Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.
  ” |
| --- | --- |

3)

załącznik III sekcja III.3. otrzymuje brzmienie:

„III.3.   Odstępstwa krajowe

Odstępstwa przyznane państwom członkowskim dotyczące transportu towarów niebezpiecznych na terytorium tych państw na podstawie art. 6 ust. 2 dyrektywy 2008/68/WE.

Numeracja odstępstw: IW-a/bi/bii-MS-nn

IW = śródlądowe drogi wodne

a/bi/bii = art. 6 ust. 2 lit. a)/lit. b) ppkt (i)/lit. b) ppkt (ii)

MS = skrót nazwy państwa członkowskiego

nn = liczba porządkowa

Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. b) ppkt (ii) dyrektywy 2008/68/WE

DE Niemcy

IW-bi-DE-1

Przedmiot: Transport opakowanych odpadów niebezpiecznych.

Odniesienie do sekcji III.1 załącznika III do dyrektywy 2008/68/WE: 1 do 5.

Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, pakowanie i znakowanie.

Treść przepisów krajowych: Klasy od 2 do 6.1, 8 i 9: Pakowanie kombinowane i transport niebezpiecznych odpadów w pakunkach i DPPL; odpady muszą być zapakowane w opakowania wewnętrzne (w formie, w jakiej zostały zebrane) i zaklasyfikowane do określonych grup odpadów (w celu uniknięcia niebezpiecznych reakcji w obrębie grupy odpadów); wykorzystanie specjalnych pisemnych instrukcji odnoszących się do grup odpadów i stosowanych jako list przewozowy; zbiórka odpadów domowych i laboratoryjnych itp.

Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 20.

Uwagi: Lista nr 6*.

Data utraty mocy prawnej: 30 czerwca 2027 r.
  ”

---