# Den Europæiske Unions L 172/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 172 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang6. juli 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 172

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang6. juli 2023

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 94/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1354] | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 95/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1355] | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs Afgørelse Nr. 96/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1356] | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 97/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1357] | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 98/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1358] | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 99/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1359] | 11 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 100/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1360] | 13 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 101/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1361] | 15 |
| | * | Det Blandede EØS- udvalgs Afgørelse Nr. 102/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1362] | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 103/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1363] | 18 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 104/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1364] | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 105/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1365] | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 106/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2023/1366] | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 107/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2023/1367] | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 108/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2023/1368] | 26 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 109/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen [2023/1369] | 28 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 110/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen [2023/1370] | 29 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 111/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen [2023/1371] | 31 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 112/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2023/1372] | 33 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 113/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2023/1373] | 40 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 114/2020 af 6. august 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1374] | 41 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 115/2020 af 6. august 2020 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen [2023/1375] | 42 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 94/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1354]

1

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 95/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1355]

3

*

Det Blandede EØS-Udvalgs Afgørelse Nr. 96/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1356]

5

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 97/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1357]

7

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 98/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1358]

9

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 99/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1359]

11

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 100/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1360]

13

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 101/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1361]

15

*

Det Blandede EØS- udvalgs Afgørelse Nr. 102/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1362]

17

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 103/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1363]

18

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 104/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1364]

19

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 105/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1365]

20

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 106/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2023/1366]

22

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 107/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2023/1367]

23

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 108/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2023/1368]

26

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 109/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen [2023/1369]

28

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 110/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen [2023/1370]

29

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 111/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen [2023/1371]

31

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse Nr. 112/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2023/1372]

33

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 113/2020 af 14. juli 2020 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2023/1373]

40

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 114/2020 af 6. august 2020 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1374]

41

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 115/2020 af 6. august 2020 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen [2023/1375]

42

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 94/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1354]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 af 12. april 2018 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 af 12. april 2018 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1301 af 27. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1301 af 27. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2019/2147 af 28. november 2019 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2019/2147 af 28. november 2019 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 ophæves Kommissionens beslutning 95/329/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 ophæves Kommissionens beslutning 95/329/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

| (5) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, samt animalske produkter som æg, embryoner og sæd. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, samt animalske produkter som æg, embryoner og sæd. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (6) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (7) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende indsættes efter punkt 3 (Rådets direktiv 2009/156/EF) i del 4.1:






  "3a. | 32018 R 0659: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 af 12. april 2018 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (EUT L 110 af 30.4.2018, s. 1), som ændret ved:






  — | 32018 R 1301: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1301 af 27. september 2018 (EUT L 244 af 28.9.2018, s. 10) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Følgende indsættes efter punkt 3 (Rådets direktiv 2009/156/EF) i del 4.1:

"3a.

32018 R 0659: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 af 12. april 2018 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (EUT L 110 af 30.4.2018, s. 1), som ændret ved:

—

32018 R 1301: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1301 af 27. september 2018 (EUT L 244 af 28.9.2018, s. 10)

| — | 32019 R 2147: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2147 af 28. november 2019 (EUT L 325 af 16.12.2019, s. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2147 af 28. november 2019 (EUT L 325 af 16.12.2019, s. 99).

Denne retsakt gælder ikke for Island."

| 2. | Punkt 35 (Kommissionens afgørelse 95/329/EF) i del 4.2 udgår. |
| --- | --- |

2.

Punkt 35 (Kommissionens afgørelse 95/329/EF) i del 4.2 udgår.

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2018/659, (EU) 2018/1301 og (EU) 2019/2147, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 110 af 30.4.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 244 af 28.9.2018, s. 10.

2

(3)  
  EUT L 325 af 16.12.2019, s. 99.

3

(4)  
  EFT L 191 af 12.8.1995, s. 36.

4

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 95/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1355]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1206 af 12. juli 2019 om ændring af del 1 i bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår dyresundhedscertifikatet til brug ved handel med hunde, katte og fritter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1206 af 12. juli 2019 om ændring af del 1 i bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår dyresundhedscertifikatet til brug ved handel med hunde, katte og fritter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes:






  "— | 32019 D 1206: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1206 (EUT L 190 af 16.7.2019, s. 11)." |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes:

"—

32019 D 1206: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1206 (EUT L 190 af 16.7.2019, s. 11)."

| 2. | Følgende tilpasning tilføjes:






  "e) | I en overgangsperiode på én måned efter ikrafttrædelsesdatoen for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 95/2020 af 14. juli 2020 tillader de kontraherende parter med henblik på handel med hunde, katte og fritter brug af et sundhedscertifikat udstedt senest på ikrafttrædelsesdatoen for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 95/2020 af 14. juli 2020 i overensstemmelse med modellen i del 1 i bilag E." |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende tilpasning tilføjes:

"e)

I en overgangsperiode på én måned efter ikrafttrædelsesdatoen for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 95/2020 af 14. juli 2020 tillader de kontraherende parter med henblik på handel med hunde, katte og fritter brug af et sundhedscertifikat udstedt senest på ikrafttrædelsesdatoen for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 95/2020 af 14. juli 2020 i overensstemmelse med modellen i del 1 i bilag E."

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1206, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 190 af 16.7.2019, s. 11.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 96/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1356]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1293 af 29. juli 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013 for så vidt angår listen over områder og tredjelande i bilag II og standarddyresundhedscertifikatet for hunde, katte og fritter i bilag IV (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1293 af 29. juli 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013 for så vidt angår listen over områder og tredjelande i bilag II og standarddyresundhedscertifikatet for hunde, katte og fritter i bilag IV (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 10a (gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013) i del 1.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes:






  "— | 32019 R 1293: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1293 af 29. juli 2019 (EUT L 204 af 2.8.2019, s. 3)." |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes:

"—

32019 R 1293: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1293 af 29. juli 2019 (EUT L 204 af 2.8.2019, s. 3)."

| 2. | Følgende tilpasning tilføjes:






  "d) | I en overgangsperiode på fire måneder efter ikrafttrædelsesdatoen for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 96/2020 af 14. juli 2020 tillader de kontraherende parter indførsel af hunde, katte og fritter, der flyttes til en kontraherende part fra et område eller et tredjeland i ikkekommercielt øjemed, og som ledsages af et dyresundhedscertifikat udstedt senest på ikrafttrædelsesdatoen for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 96/2020 af 14. juli 2020 i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i del 1 i bilag IV." |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende tilpasning tilføjes:

"d)

I en overgangsperiode på fire måneder efter ikrafttrædelsesdatoen for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 96/2020 af 14. juli 2020 tillader de kontraherende parter indførsel af hunde, katte og fritter, der flyttes til en kontraherende part fra et område eller et tredjeland i ikkekommercielt øjemed, og som ledsages af et dyresundhedscertifikat udstedt senest på ikrafttrædelsesdatoen for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 96/2020 af 14. juli 2020 i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i del 1 i bilag IV."

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1293, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 204 af 2.8.2019, s. 3.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 97/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1357]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1970 af 26. november 2019 om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår status som officielt fri for brucellose (B. melitensis) og af bilag II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår anerkendelse af bestemte regioner i Spanien som officielt frie for brucellose og af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår anerkendelse af bestemte regioner i Italien som officielt frie for brucellose og godkendelse af disse regioners udryddelsesprogrammer for Aujeszkys sygdom (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1970 af 26. november 2019 om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår status som officielt fri for brucellose (B. melitensis) og af bilag II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår anerkendelse af bestemte regioner i Spanien som officielt frie for brucellose og af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår anerkendelse af bestemte regioner i Italien som officielt frie for brucellose og godkendelse af disse regioners udryddelsesprogrammer for Aujeszkys sygdom (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens afgørelse 93/52/EØF), punkt 70 (Kommissionens afgørelse 2003/467/EF) og punkt 84 (Kommissionens afgørelse 2008/185/EF) i kapitel I, del 4.2, i bilag I til EØS-aftalen:

| "- | 32019 D 1970: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1970 af 26. november 2019 (EUT L 307 af 28.11.2019, s. 47)." |
| --- | --- |

"-

32019 D 1970: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1970 af 26. november 2019 (EUT L 307 af 28.11.2019, s. 47)."

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1970, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 307 af 28.11.2019, s. 47.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 98/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1358]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1972 af 26. november 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1972 af 26. november 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, samt animalske produkter som æg, embryoner og sæd. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, samt animalske produkter som æg, embryoner og sæd. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 48 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU) i kapitel I, del 3.2, i bilag I til EØS-aftalen under overskriften
  "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL"
  :

| "- | 32019 D 1972: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1972 af 26. november 2019 (EUT L 307 af 28.11.2019, s. 56)." |
| --- | --- |

"-

32019 D 1972: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1972 af 26. november 2019 (EUT L 307 af 28.11.2019, s. 56)."

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1972, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 307 af 28.11.2019, s. 56.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/11

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 99/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1359]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1664 af 30. september 2019 om godkendelse af et laboratorium i Ukraine til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning på hunde, katte og fritter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1664 af 30. september 2019 om godkendelse af et laboratorium i Ukraine til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning på hunde, katte og fritter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter kapitel I, del 4.2, punkt 54b (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/709/EU) i bilag I til EØS-aftalen:

| "54c. | 32019 D 1664: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1664 af 30. september 2019 om godkendelse af et laboratorium i Ukraine til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning på hunde, katte og fritter (EUT L 252 af 2.10.2019, s. 38).
  Denne retsakt gælder ikke for Island." |
| --- | --- |

"54c.

32019 D 1664: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1664 af 30. september 2019 om godkendelse af et laboratorium i Ukraine til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning på hunde, katte og fritter (EUT L 252 af 2.10.2019, s. 38).

Denne retsakt gælder ikke for Island."

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1664, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 252 af 2.10.2019, s. 38.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/13

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 100/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2023/1360]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1992 af 27. november 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater ved forlængelse af anvendelsesperioden (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1992 af 27. november 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater ved forlængelse af anvendelsesperioden (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 152 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008) i kapitel I, del 1.2, i bilag I til EØS-aftalen:

| "— | 32019 D 1992: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1992 af 27. november 2019 (EUT L 308 af 29.11.2019, s. 107)." |
| --- | --- |

"—

32019 D 1992: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1992 af 27. november 2019 (EUT L 308 af 29.11.2019, s. 107)."

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1992, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 308 af 29.11.2019, s. 107.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 101/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1361]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2164 af 17. december 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2164 af 17. december 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om fødevarer. Lovgivning om fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også omfatter Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om fødevarer. Lovgivning om fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også omfatter Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| "— | 32019 R 2164: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2164 af 17. december 2019 (EUT L 328 af 18.12.2019, s. 61)." |
| --- | --- |

"—

32019 R 2164: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2164 af 17. december 2019 (EUT L 328 af 18.12.2019, s. 61)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/2164, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Sabine MONAUNI

Formand

---

(1)  
  EUT L 328 af 18.12.2019, s. 61.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/17

---

DET BLANDEDE EØS- UDVALGS AFGØRELSE Nr. 102/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1362]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/769 af 14. maj 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/769 af 14. maj 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 15qb (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| "– | 32019 D 0769: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/769 af 14. maj 2019 (EUT L 126 af 15.5.2019, s. 70)." |
| --- | --- |

"–

32019 D 0769: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/769 af 14. maj 2019 (EUT L 126 af 15.5.2019, s. 70)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/769, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Sabine
  MONAUNI

Formand

---

(1)  
  EUT L 126 af 15.5.2019, s. 70.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/18

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 103/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1363]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/11 af 29. oktober 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger for så vidt angår oplysninger til brug for beredskab i sundhedsmæssige nødsituationer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/11 af 29. oktober 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger for så vidt angår oplysninger til brug for beredskab i sundhedsmæssige nødsituationer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| "— | 32020 R 0011: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/11 af 29. oktober 2019 (EUT L 6 af 10.1.2020, s. 8)." |
| --- | --- |

"—

32020 R 0011: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/11 af 29. oktober 2019 (EUT L 6 af 10.1.2020, s. 8)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2020/11, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1. (*1)

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Sabine
  MONAUNI

Formand

---

(1)  
  EUT L 6 af 10.1.2020, s. 8.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 104/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1364]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1971 af 26. november 2019 om anerkendelse af ordningen Universal Feed Assurance Scheme til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1971 af 26. november 2019 om anerkendelse af ordningen Universal Feed Assurance Scheme til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 6azc (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1993) i kapitel XVII i bilag II til EØS-aftalen:

| "6azd. | 32019 D 1971: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1971 af 26. november 2019 om anerkendelse af ordningen Universal Feed Assurance Scheme til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF (EUT L 307 af 28.11.2019, s. 54)." |
| --- | --- |

"6azd.

32019 D 1971: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1971 af 26. november 2019 om anerkendelse af ordningen Universal Feed Assurance Scheme til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF (EUT L 307 af 28.11.2019, s. 54)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1971, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 307 af 28.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 105/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1365]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/515 af 19. marts 2019 om gensidig anerkendelse af varer, der lovligt markedsføres i en anden medlemsstat, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 764/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/515 af 19. marts 2019 om gensidig anerkendelse af varer, der lovligt markedsføres i en anden medlemsstat, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 764/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Forordning (EU) 2019/515 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) 2019/515 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende indsættes efter punkt 3t (Kommissionens afgørelse (EU) 2015/547):






  "3u. | 32019 R 0515: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/515 af 19. marts 2019 om gensidig anerkendelse af varer, der lovligt markedsføres i en anden medlemsstat, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 764/2008 (EUT L 91 af 29.3.2019, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  (a) | For så vidt angår EFTA-staterne finder denne forordning kun anvendelse på produkter, der er omfattet af EØS-aftalens artikel 8, stk. 3. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Følgende indsættes efter punkt 3t (Kommissionens afgørelse (EU) 2015/547):

"3u.

32019 R 0515: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/515 af 19. marts 2019 om gensidig anerkendelse af varer, der lovligt markedsføres i en anden medlemsstat, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 764/2008 (EUT L 91 af 29.3.2019, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

(a)

For så vidt angår EFTA-staterne finder denne forordning kun anvendelse på produkter, der er omfattet af EØS-aftalens artikel 8, stk. 3.

| (b) | Forordningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein for så vidt angår produkter, der er omfattet af bilag I, kapitel XII og XXVII i bilag II og protokol 47 til EØS-aftalen, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også omfatter Liechtenstein. |
| --- | --- |

(b)

Forordningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein for så vidt angår produkter, der er omfattet af bilag I, kapitel XII og XXVII i bilag II og protokol 47 til EØS-aftalen, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også omfatter Liechtenstein.

| (c) | Henvisninger til "artikel 34 i TEUF" forstås som "EØS-aftalens artikel 11". |
| --- | --- |

(c)

Henvisninger til "artikel 34 i TEUF" forstås som "EØS-aftalens artikel 11".

| (d) | Henvisninger til "artikel 36 i TEUF" forstås som "EØS-aftalens artikel 13". |
| --- | --- |

(d)

Henvisninger til "artikel 36 i TEUF" forstås som "EØS-aftalens artikel 13".

| (e) | I artikel 8 ændres ordet "Kommissionen" til ordene "EFTA-Tilsynsmyndigheden", når den omhandlede administrative afgørelse er truffet af en myndighed i en EFTA-stat." |
| --- | --- |

(e)

I artikel 8 ændres ordet "Kommissionen" til ordene "EFTA-Tilsynsmyndigheden", når den omhandlede administrative afgørelse er truffet af en myndighed i en EFTA-stat."

| 2. | Punkt 3f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008) udgår. |
| --- | --- |

2.

Punkt 3f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2019/515, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Sabine
  MONAUNI

Formand

---

(1)  
  EUT L 91 af 29.3.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21.

2

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 106/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2023/1366]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/855 af 7. maj 2020 om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849, idet Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama og Zimbabwe tilføjes til skemaet i bilagets punkt I, og Bosnien-Hercegovina, Etiopien, Guyana, Den Demokratiske Folkerepublik Laos, Sri Lanka og Tunesien udgår af nævnte skema (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/855 af 7. maj 2020 om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849, idet Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama og Zimbabwe tilføjes til skemaet i bilagets punkt I, og Bosnien-Hercegovina, Etiopien, Guyana, Den Demokratiske Folkerepublik Laos, Sri Lanka og Tunesien udgår af nævnte skema (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 23bb (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1675) i bilag IX til EØS-aftalen:

| "- | 32020 R 0855: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/855 af 7. maj 2020 (EUT L 195 af 19.6.2020, s. 1)." |
| --- | --- |

"-

32020 R 0855: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/855 af 7. maj 2020 (EUT L 195 af 19.6.2020, s. 1)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2020/855, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 195 af 19.6.2020, s. 1.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 107/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2023/1367]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2108 af 15. november 2017 om ændring af direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2108 af 15. november 2017 om ændring af direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2109 af 15. november 2017 om ændring af Rådets direktiv 98/41/EF om registrering af de ombordværende på passagerskibe, som sejler til og fra havne i Fællesskabets medlemsstater, og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2109 af 15. november 2017 om ændring af Rådets direktiv 98/41/EF om registrering af de ombordværende på passagerskibe, som sejler til og fra havne i Fællesskabets medlemsstater, og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2110 af 15. november 2017 om en inspektionsordning med henblik på sikker drift af ro-ro-passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i rutefart og om ændring af direktiv 2009/16/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 1999/35/EF (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2110 af 15. november 2017 om en inspektionsordning med henblik på sikker drift af ro-ro-passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i rutefart og om ændring af direktiv 2009/16/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 1999/35/EF (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Direktiv (EU) 2017/2110 ophæver Rådets direktiv 1999/35/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv (EU) 2017/2110 ophæver Rådets direktiv 1999/35/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

| (5) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(5)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel V i bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende indsættes i punkt 56b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF):






  "- | 32017 L 2110: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2110 af 15. november 2017 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 61).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I artikel 24, stk. 4, andet afsnit, indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "medlemsstaterne"." |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende indsættes i punkt 56b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF):

"-

32017 L 2110: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2110 af 15. november 2017 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 61).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 24, stk. 4, andet afsnit, indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "medlemsstaterne"."

| 2. | Punkt 56ca (Rådets direktiv 1999/35/EF) affattes således: | "
  32017 L 2110: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2110 af 15. november 2017 om en inspektionsordning med henblik på sikker drift af ro-ro-passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i rutefart og om ændring af direktiv 2009/16/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 1999/35/EF (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 61).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I artikel 10, stk. 5, indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "medlemsstaterne"." |
| --- | --- | --- |

2.

Punkt 56ca (Rådets direktiv 1999/35/EF) affattes således:

"
  32017 L 2110: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2110 af 15. november 2017 om en inspektionsordning med henblik på sikker drift af ro-ro-passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i rutefart og om ændring af direktiv 2009/16/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 1999/35/EF (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 61).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 10, stk. 5, indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "medlemsstaterne"."

| 3. | Følgende tilføjes i punkt 56e (Rådets direktiv 98/41/EF):






  "- | 32017 L 2109: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2109 af 15. november 2017 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 52).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  (a) | For så vidt angår EFTA-staterne læses i artikel 5, stk. 4, første punktum, ordene "EU-lovgivningen og national lovgivning" som "EØS-aftalen og national lovgivning", og i artikel 5, stk. 4, andet punktum, ordene "EU-retten" som "bestemmelserne i EØS-aftalen". |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Følgende tilføjes i punkt 56e (Rådets direktiv 98/41/EF):

"-

32017 L 2109: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2109 af 15. november 2017 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 52).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

(a)

For så vidt angår EFTA-staterne læses i artikel 5, stk. 4, første punktum, ordene "EU-lovgivningen og national lovgivning" som "EØS-aftalen og national lovgivning", og i artikel 5, stk. 4, andet punktum, ordene "EU-retten" som "bestemmelserne i EØS-aftalen".

| (b) | I artikel 8, stk. 2, og artikel 10, stk. 4, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene "EU-retten eller i national ret" som "EØS-aftalen eller i national ret". |
| --- | --- |

(b)

I artikel 8, stk. 2, og artikel 10, stk. 4, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene "EU-retten eller i national ret" som "EØS-aftalen eller i national ret".

| (c) | I artikel 9, stk. 3, litra a), indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden" før ordene "og medlemsstaterne"." |
| --- | --- |

(c)

I artikel 9, stk. 3, litra a), indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden" før ordene "og medlemsstaterne"."

| 4. | Følgende indsættes i punkt 56f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF):






  "- | 32017 L 2108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2108 af 15. november 2017 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 40).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I artikel 9, stk. 4, syvende afsnit, indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden"o før ordene "og medlemsstaterne"." |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende indsættes i punkt 56f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF):

"-

32017 L 2108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2108 af 15. november 2017 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 40).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 9, stk. 4, syvende afsnit, indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden"o før ordene "og medlemsstaterne"."

| 5. | Følgende indsættes i punkt 56l (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU):

  ", som ændret ved:






  — | 32017 L 2109: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2109 af 15. november 2017 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 52)." |
| --- | --- | --- |

5.

Følgende indsættes i punkt 56l (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU):

", som ændret ved:

—

32017 L 2109: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2109 af 15. november 2017 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 52)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2017/2108, (EU) 2017/2109 og (EU) 2017/2110, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af direktiv 2009/15/EF i EØS-aftalen, alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 315 af 30.11.2017, s. 40.

1

(2)  
  EUT L 315 af 30.11.2017, s. 52.

2

(3)  
  EUT L 315 af 30.11.2017, s. 61.

3

(4)  
  EFT L 138 af 1.6.1999, s. 1.

4

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/26

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 108/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2023/1368]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/697 af 25. maj 2020 om ændring af forordning (EU) 2017/352 med henblik på at give havnemyndigheden eller den kompetente myndighed mulighed for at tilvejebringe fleksibilitet for så vidt angår opkrævning af havneinfrastrukturafgifter i forbindelse med covid-19-udbruddet skal indarbejdes i EØS-aftalen (1). |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/697 af 25. maj 2020 om ændring af forordning (EU) 2017/352 med henblik på at give havnemyndigheden eller den kompetente myndighed mulighed for at tilvejebringe fleksibilitet for så vidt angår opkrævning af havneinfrastrukturafgifter i forbindelse med covid-19-udbruddet skal indarbejdes i EØS-aftalen (1).

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tilføjes i punkt 56z (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/352) i bilag XIII til EØS-aftalen:

", som ændret ved:

| — | 32020 R 0697: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/697 af 25. maj 2020 (EUT L 165 af 27.5.2020, s. 7)." |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/697 af 25. maj 2020 (EUT L 165 af 27.5.2020, s. 7)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2020/697, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 128/2019 af 8. maj 2019 (2), alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Sabine MONAUNI

Formand

---

(1)  
  EUT L 165 af 27.5.2020, s. 7.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

(2)  
  EUT L 279 af 27.10.2022, s. 33.

2

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/28

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 109/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen [2023/1369]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) 2020/436 af 24. marts 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 906/2009 for så vidt angår forordningens anvendelsesperiode (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) 2020/436 af 24. marts 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 906/2009 for så vidt angår forordningens anvendelsesperiode (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIV til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIV til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes efter punkt 11c (Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2009) i bilag XIV til EØS-aftalen:

| "— | 32020 R 0436: Kommissionens forordning (EU) 2020/436 af 24. marts 2020 (EUT L 90 af 25.3.2020, s. 1)." |
| --- | --- |

"—

32020 R 0436: Kommissionens forordning (EU) 2020/436 af 24. marts 2020 (EUT L 90 af 25.3.2020, s. 1)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2020/436, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Sabine MONAUNI

Formand

---

(1)  
  EUT L 90 af 25.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/29

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 110/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen [2023/1370]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/130 af 16. januar 2019 om ændring af direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/130 af 16. januar 2019 om ændring af direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/983 af 5. juni 2019 om ændring af direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/983 af 5. juni 2019 om ændring af direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF) i bilag XVIII til EØS-aftalen:

| "- | 32019 L 0130: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/130 af 16. januar 2019 (EUT L 30 af 31.1.2019, s. 112)." |
| --- | --- |

"-

32019 L 0130: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/130 af 16. januar 2019 (EUT L 30 af 31.1.2019, s. 112)."

| - | 32019 L 0983: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/983 af 5. juni 2019 (EUT L 164 af 20.6.2019, s. 23)." |
| --- | --- |

-

32019 L 0983: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/983 af 5. juni 2019 (EUT L 164 af 20.6.2019, s. 23)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2019/130 og (EU) 2019/983, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Sabine MONAUNI

Formand

---

(1)  
  EUT L 30 af 31.1.2019, s. 112.

1

(2)  
  EUT L 164 af 20.6.2019, s. 23.

2

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/31

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 111/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen [2023/1371]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets direktiv (EU) 2018/131 af 23. januar 2018 om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) til ændring af direktiv 2009/13/EF i overensstemmelse med ændringerne fra 2014 til konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 som godkendt af Den Internationale Arbejdskonference den 11. juni 2014 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Rådets direktiv (EU) 2018/131 af 23. januar 2018 om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) til ændring af direktiv 2009/13/EF i overensstemmelse med ændringerne fra 2014 til konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 som godkendt af Den Internationale Arbejdskonference den 11. juni 2014 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende tilføjes i punkt 32j (Rådets direktiv 2009/13/EF):

  ", som ændret ved:






  — | 32018 L 0131: Rådets direktiv (EU) 2018/131 af 23. januar 2018, EUT L 22 af 26.1.2018, s. 28." |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende tilføjes i punkt 32j (Rådets direktiv 2009/13/EF):

", som ændret ved:

—

32018 L 0131: Rådets direktiv (EU) 2018/131 af 23. januar 2018, EUT L 22 af 26.1.2018, s. 28."

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 32n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/54/EU):






  "32o | 32018 L 0131: Rådets direktiv (EU) 2018/131 af 23. januar 2018 om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) til ændring af direktiv 2009/13/EF i overensstemmelse med ændringerne fra 2014 til konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 som godkendt af Den Internationale Arbejdskonference den 11. juni 2014 (EUT L 22 af 26.1.2018, s. 28)." |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 32n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/54/EU):

"32o

32018 L 0131: Rådets direktiv (EU) 2018/131 af 23. januar 2018 om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) til ændring af direktiv 2009/13/EF i overensstemmelse med ændringerne fra 2014 til konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 som godkendt af Den Internationale Arbejdskonference den 11. juni 2014 (EUT L 22 af 26.1.2018, s. 28)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2018/131, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 22 af 26.1.2018, s. 28.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/33

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 112/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2023/1372]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 om ændring af direktiv 2003/87/EF for at styrke omkostningseffektive emissionsreduktioner og lavemissionsinvesteringer og afgørelse (EU) 2015/1814 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 om ændring af direktiv 2003/87/EF for at styrke omkostningseffektive emissionsreduktioner og lavemissionsinvesteringer og afgørelse (EU) 2015/1814 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Budgetmæssige spørgsmål er ikke en del af EØS-aftalen. Anvendelsen af artikel 10a, stk. 6, første afsnit, første punktum, i direktiv 2003/87/EF berører derfor ikke EØS-aftalens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(2)

Budgetmæssige spørgsmål er ikke en del af EØS-aftalen. Anvendelsen af artikel 10a, stk. 6, første afsnit, første punktum, i direktiv 2003/87/EF berører derfor ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.

| (3) | Til fastsættelse af de tal for EFTA-staterne, der er relevante for beregningen og justeringen af den mængde kvoter på EØS-plan, der skal udstedes fra 2021 til 2030, og som er opført i del B i denne afgørelse, anvendes den reviderede lineære reduktionsfaktor på 2,2 % på de tal, der er fastlagt for perioden 2013-2020, jf. Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (2). |
| --- | --- |

(3)

Til fastsættelse af de tal for EFTA-staterne, der er relevante for beregningen og justeringen af den mængde kvoter på EØS-plan, der skal udstedes fra 2021 til 2030, og som er opført i del B i denne afgørelse, anvendes den reviderede lineære reduktionsfaktor på 2,2 % på de tal, der er fastlagt for perioden 2013-2020, jf. Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (2).

| (4) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes i punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF):






  "— | 32018 L 0410: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 (EUT L 76 af 19.3.2018, s. 3)." |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes i punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF):

"—

32018 L 0410: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 (EUT L 76 af 19.3.2018, s. 3)."

| 2. | Tilpasningerne i punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF) affattes således:

  "Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | På tidspunktet for indarbejdningen af direktivet har Liechtenstein på sit område ingen luftfartsaktivitet som defineret i direktivet. Liechtenstein vil leve op til direktivet, så snart der udføres relevante luftfartsaktiviteter på dets område. |
| --- | --- | --- |

2.

Tilpasningerne i punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF) affattes således:

"Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

På tidspunktet for indarbejdningen af direktivet har Liechtenstein på sit område ingen luftfartsaktivitet som defineret i direktivet. Liechtenstein vil leve op til direktivet, så snart der udføres relevante luftfartsaktiviteter på dets område.

| b) | Følgende afsnit indsættes i artikel 3c, stk. 4:

  "Det Blandede EØS-Udvalg vil i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen, og på baggrund af de tal, som EFTA-Tilsynsmyndigheden i samarbejde med Eurocontrol fremlægger, træffe afgørelse om de historiske luftfartsemissioner på EØS-plan ved at lægge tallene vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til Kommissionens beslutning, når denne indarbejdes i EØS-aftalen." |
| --- | --- |

b)

Følgende afsnit indsættes i artikel 3c, stk. 4:

"Det Blandede EØS-Udvalg vil i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen, og på baggrund af de tal, som EFTA-Tilsynsmyndigheden i samarbejde med Eurocontrol fremlægger, træffe afgørelse om de historiske luftfartsemissioner på EØS-plan ved at lægge tallene vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til Kommissionens beslutning, når denne indarbejdes i EØS-aftalen."

| c) | I artikel 3d stk. 4, udgår andet afsnit. |
| --- | --- |

c)

I artikel 3d stk. 4, udgår andet afsnit.

| d) | Følgende afsnit indsættes i artikel 3e, stk. 2, og artikel 3f, stk. 4:

  "EFTA-staterne forelægger senest samme dato de ansøgninger, de har modtaget, for EFTA-Tilsynsmyndigheden, der straks sender dem til Kommissionen." |
| --- | --- |

d)

Følgende afsnit indsættes i artikel 3e, stk. 2, og artikel 3f, stk. 4:

"EFTA-staterne forelægger senest samme dato de ansøgninger, de har modtaget, for EFTA-Tilsynsmyndigheden, der straks sender dem til Kommissionen."

| e) | Følgende afsnit indsættes i artikel 3e, stk. 3:

  "Det Blandede EØS-Udvalg træffer i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen, og på baggrund af de tal, som EFTA-Tilsynsmyndigheden i samarbejde med Eurocontrol fremlægger, afgørelse om den samlede mængde kvoter på EØS-plan, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af gratis kvoter ved at lægge tallene vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til Kommissionens beslutning, når denne indarbejdes i EØS-aftalen.
  Kommissionen træffer afgørelse om benchmarkene på EØS-plan. Kommissionen arbejder tæt sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i beslutningsprocessen. EFTA-staternes beregning og offentliggørelse, jf. artikel 3e, stk. 4, foretages, efter at Det Blandede EØS-Udvalg har truffet afgørelse om indarbejdning af Kommissionens beslutning i EØS-aftalen." |
| --- | --- |

e)

Følgende afsnit indsættes i artikel 3e, stk. 3:

"Det Blandede EØS-Udvalg træffer i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen, og på baggrund af de tal, som EFTA-Tilsynsmyndigheden i samarbejde med Eurocontrol fremlægger, afgørelse om den samlede mængde kvoter på EØS-plan, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af gratis kvoter ved at lægge tallene vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til Kommissionens beslutning, når denne indarbejdes i EØS-aftalen.

Kommissionen træffer afgørelse om benchmarkene på EØS-plan. Kommissionen arbejder tæt sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i beslutningsprocessen. EFTA-staternes beregning og offentliggørelse, jf. artikel 3e, stk. 4, foretages, efter at Det Blandede EØS-Udvalg har truffet afgørelse om indarbejdning af Kommissionens beslutning i EØS-aftalen."

| f) | Følgende afsnit indsættes i artikel 3f, stk. 5:

  "Kommissionen træffer afgørelse om benchmarkene på EØS-plan. Kommissionen arbejder tæt sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i beslutningsprocessen. EFTA-staternes beregning og offentliggørelse, jf. artikel 3f, stk. 7, foretages, efter at Det Blandede EØS-Udvalg har truffet afgørelse om indarbejdning af Kommissionens beslutning i EØS-aftalen." |
| --- | --- |

f)

Følgende afsnit indsættes i artikel 3f, stk. 5:

"Kommissionen træffer afgørelse om benchmarkene på EØS-plan. Kommissionen arbejder tæt sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i beslutningsprocessen. EFTA-staternes beregning og offentliggørelse, jf. artikel 3f, stk. 7, foretages, efter at Det Blandede EØS-Udvalg har truffet afgørelse om indarbejdning af Kommissionens beslutning i EØS-aftalen."

| g) | Følgende afsnit indsættes i artikel 9:

  "Forøgelsen af den gennemsnitlige årlige kvotemængde i EU ETS grundet udvidelsen af systemet til også at omfatte Liechtenstein og Norge i henhold til første afsnit skal være i overensstemmelse med EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutninger om deres nationale tildelingsplaner for perioden fra 2008 til 2012.
  Forøgelsen af den gennemsnitlige årlige kvotemængde i EU ETS grundet udvidelsen af systemet til også at omfatte Island i henhold til første afsnit skal svare til 23 934 ton CO2-ækvivalenter.
  Med hensyn til EFTA-staterne er de tal, der skal tages hensyn til ved beregningen af mængden af kvoter, der skal udstedes fra 2013 på EØS-plan i henhold til denne artikel, fastsat i Del A i tillægget." |
| --- | --- |

g)

Følgende afsnit indsættes i artikel 9:

"Forøgelsen af den gennemsnitlige årlige kvotemængde i EU ETS grundet udvidelsen af systemet til også at omfatte Liechtenstein og Norge i henhold til første afsnit skal være i overensstemmelse med EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutninger om deres nationale tildelingsplaner for perioden fra 2008 til 2012.

Forøgelsen af den gennemsnitlige årlige kvotemængde i EU ETS grundet udvidelsen af systemet til også at omfatte Island i henhold til første afsnit skal svare til 23 934 ton CO2-ækvivalenter.

Med hensyn til EFTA-staterne er de tal, der skal tages hensyn til ved beregningen af mængden af kvoter, der skal udstedes fra 2013 på EØS-plan i henhold til denne artikel, fastsat i Del A i tillægget."

| h) | Følgende punktum indsættes i artikel 9a, stk. 1:

  "For Norge er den gennemsnitlige årlige mængde kvoter, som udstedes i forbindelse med de i dette stykke nævnte anlæg, 878 850." |
| --- | --- |

h)

Følgende punktum indsættes i artikel 9a, stk. 1:

"For Norge er den gennemsnitlige årlige mængde kvoter, som udstedes i forbindelse med de i dette stykke nævnte anlæg, 878 850."

| i) | Følgende afsnit indsættes i artikel 9a, stk. 2:

  "Med hensyn til anlæg i EFTA-staterne, der udfører aktiviteter, der er anført i bilag I, og som først omfattes af EU ETS fra 2013, er de gennemsnitlige årlige emissioner for rapporteringsperioden for tilpasningen: | Island; 1 862 571 ton CO2-ækvivalenter. |
| --- | --- | --- |

i)

Følgende afsnit indsættes i artikel 9a, stk. 2:

"Med hensyn til anlæg i EFTA-staterne, der udfører aktiviteter, der er anført i bilag I, og som først omfattes af EU ETS fra 2013, er de gennemsnitlige årlige emissioner for rapporteringsperioden for tilpasningen:

Island; 1 862 571 ton CO2-ækvivalenter.

| | Liechtenstein: 0 ton CO2-ækvivalenter. |
| --- | --- |

Liechtenstein: 0 ton CO2-ækvivalenter.

| | Norge: 5 269 254 ton CO2-ækvivalenter." |
| --- | --- |

Norge: 5 269 254 ton CO2-ækvivalenter."

| j) | Efter artikel 9a, stk. 4, indsættes følgende stykker:

  "5.   Med hensyn til EFTA-staterne er de tal, der skal tages hensyn til ved tilpasningen af mængden af kvoter, der skal udstedes fra 2013 på EØS-plan i henhold til denne artikel, fastsat i Del A i tillægget.


  6.   Kommissionen beregner og tilpasser den årlige mængde kvoter, der skal udstedes fra 2013 på EØS-plan i henhold til artikel 9 og denne artikel, således at de også omfatter EFTA-staternes tal som fastsat i Del A i tillægget. Kommissionen offentliggør de tilpassede kvotemængder fra 2013 på EØS-plan." |
| --- | --- |

j)

Efter artikel 9a, stk. 4, indsættes følgende stykker:

"5.   Med hensyn til EFTA-staterne er de tal, der skal tages hensyn til ved tilpasningen af mængden af kvoter, der skal udstedes fra 2013 på EØS-plan i henhold til denne artikel, fastsat i Del A i tillægget.

6.   Kommissionen beregner og tilpasser den årlige mængde kvoter, der skal udstedes fra 2013 på EØS-plan i henhold til artikel 9 og denne artikel, således at de også omfatter EFTA-staternes tal som fastsat i Del A i tillægget. Kommissionen offentliggør de tilpassede kvotemængder fra 2013 på EØS-plan."

| k) | I artikel 10, stk. 2, indsættes følgende afsnit:

  "I forbindelse med litra a) beregnes Liechtensteins og Norges andele på baggrund af følgende emissioner: | Liechtenstein: 20 943 ton CO2-ækvivalenter. |
| --- | --- | --- |

k)

I artikel 10, stk. 2, indsættes følgende afsnit:

"I forbindelse med litra a) beregnes Liechtensteins og Norges andele på baggrund af følgende emissioner:

Liechtenstein: 20 943 ton CO2-ækvivalenter.

2

| | Norge: 18 635 669 ton CO2-ækvivalenter. |
| --- | --- |

Norge: 18 635 669 ton CO2-ækvivalenter.

2

Med hensyn til Island beregnes den andel, som der henvises til i punkt a), på basis af 36 196 ton CO2-ækvivalenter tilpasset med 899 645 ton CO2-ækvivalenter, hvilket repræsenterer den del af verificerede emissioner for 2005 fra anlæg, der udfører aktiviteter anført i bilag I, og som først omfattes af EU ETS fra 2013. Islands andel beregnes således på baggrund af 935 841 ton CO2-ækvivalent."

2

2

2

| l) | Artikel 10, stk. 3, gælder ikke for EFTA-staterne. |
| --- | --- |

l)

Artikel 10, stk. 3, gælder ikke for EFTA-staterne.

| m) | Følgende punktum tilføjes i artikel 10b, stk. 3, andet afsnit:

  " Sektorer og delsektorer i EFTA-staterne fremsender anmodninger til EFTA-Tilsynsmyndigheden, der videresender disse til Kommissionen." |
| --- | --- |

m)

Følgende punktum tilføjes i artikel 10b, stk. 3, andet afsnit:

" Sektorer og delsektorer i EFTA-staterne fremsender anmodninger til EFTA-Tilsynsmyndigheden, der videresender disse til Kommissionen."

| n) | Artikel 16, stk. 3, andet punktum, affattes således:

  "EFTA-staterne fastsætter bøder for overskridelse af emissionskvoter, der svarer til bøderne i EU-medlemsstaterne." |
| --- | --- |

n)

Artikel 16, stk. 3, andet punktum, affattes således:

"EFTA-staterne fastsætter bøder for overskridelse af emissionskvoter, der svarer til bøderne i EU-medlemsstaterne."

| o) | Efter artikel 16, stk. 12, indsættes følgende stykke:

  "13.   EFTA-staterne indgiver anmodninger i henhold til artikel 16, stk. 5 og 10, til EFTA-Tilsynsmyndigheden, der straks sender disse til Kommissionen." |
| --- | --- |

o)

Efter artikel 16, stk. 12, indsættes følgende stykke:

"13.   EFTA-staterne indgiver anmodninger i henhold til artikel 16, stk. 5 og 10, til EFTA-Tilsynsmyndigheden, der straks sender disse til Kommissionen."

| p) | Følgende afsnit indsættes i artikel 18a, stk. 1:

  "Tildelingen af luftfartsoperatører til EFTA-staterne finder sted i 2011, efter at operatørerne har levet op til deres forpligtelser for 2010. Den oprindeligt administrerende medlemsstat kan – såfremt en operatør udtrykkeligt anmoder herom senest seks måneder efter den dato, hvor Kommissionen har vedtaget den i artikel 18a, stk. 3, litra b), omhandlede liste over operatører på EØS-plan – fastsætte en anden frist for en ny tildeling af luftfartsoperatører til en medlemsstat end den frist, der oprindeligt blev fastsat på baggrund af kriterierne i litra b). I så fald skal den nye tildeling foretages senest i 2020 med hensyn til den handelsperiode, der starter i 2021." |
| --- | --- |

p)

Følgende afsnit indsættes i artikel 18a, stk. 1:

"Tildelingen af luftfartsoperatører til EFTA-staterne finder sted i 2011, efter at operatørerne har levet op til deres forpligtelser for 2010. Den oprindeligt administrerende medlemsstat kan – såfremt en operatør udtrykkeligt anmoder herom senest seks måneder efter den dato, hvor Kommissionen har vedtaget den i artikel 18a, stk. 3, litra b), omhandlede liste over operatører på EØS-plan – fastsætte en anden frist for en ny tildeling af luftfartsoperatører til en medlemsstat end den frist, der oprindeligt blev fastsat på baggrund af kriterierne i litra b). I så fald skal den nye tildeling foretages senest i 2020 med hensyn til den handelsperiode, der starter i 2021."

| q) | I artikel 18a, stk. 3, litra b), indsættes ordene "for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde" efter ordet "luftfartsoperatørerne". |
| --- | --- |

q)

I artikel 18a, stk. 3, litra b), indsættes ordene "for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde" efter ordet "luftfartsoperatørerne".

| r) | I artikel 18b indsættes følgende afsnit:

  "EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan anmode Eurocontrol eller en anden relevant organisation om bistand med henblik på at opfylde deres forpligtelser i medfør af direktivet og kan i dette øjemed indgå aftale om passende ordninger med disse organisationer." |
| --- | --- |

r)

I artikel 18b indsættes følgende afsnit:

"EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan anmode Eurocontrol eller en anden relevant organisation om bistand med henblik på at opfylde deres forpligtelser i medfør af direktivet og kan i dette øjemed indgå aftale om passende ordninger med disse organisationer."

| s) | I artikel 20 tilføjes følgende stykke:

  "4.   Udstedelse, overdragelse og annullering af kvoter vedrørende EFTA-staterne, deres driftsledere og de luftfartøjsoperatører, som de forvalter, skal registreres i den uafhængige transaktionsjournal omhandlet i stk. 1.
  Den centrale administrator har beføjelse til at udføre de opgaver, der er nævnt i stk. 1-3, hvad angår EFTA-staterne, deres driftsledere og de luftfartøjsoperatører, som de forvalter." |
| --- | --- |

s)

I artikel 20 tilføjes følgende stykke:

"4.   Udstedelse, overdragelse og annullering af kvoter vedrørende EFTA-staterne, deres driftsledere og de luftfartøjsoperatører, som de forvalter, skal registreres i den uafhængige transaktionsjournal omhandlet i stk. 1.

Den centrale administrator har beføjelse til at udføre de opgaver, der er nævnt i stk. 1-3, hvad angår EFTA-staterne, deres driftsledere og de luftfartøjsoperatører, som de forvalter."

| t) | I artikel 25 tilføjes følgende stykke:

  "2.   EU ETS-kvoter omfatter kvoter, der er udstedt eller handlet af EFTA-staterne eller deres driftsledere under EU ETS. Ved Unionens indgåelse af en aftale omhandlet i denne artikel, foretages der ingen sondring mellem sådanne kvoter.
  Kommissionen holder på et tidligt stadium EFTA-staterne underrettet om forhandling og indgåelse af aftaler eller ikke-bindende ordninger i henhold til denne artikel." |
| --- | --- |

t)

I artikel 25 tilføjes følgende stykke:

"2.   EU ETS-kvoter omfatter kvoter, der er udstedt eller handlet af EFTA-staterne eller deres driftsledere under EU ETS. Ved Unionens indgåelse af en aftale omhandlet i denne artikel, foretages der ingen sondring mellem sådanne kvoter.

Kommissionen holder på et tidligt stadium EFTA-staterne underrettet om forhandling og indgåelse af aftaler eller ikke-bindende ordninger i henhold til denne artikel."

| u) | Følgende indsættes efter bilag V:


  "TILLÆG
  DEL A

  EFTA-staternes tal med relevans for beregningen og tilpasningen af mængden af kvoter, der skal udstedes fra 2013-2020 på EØS-plan i henhold til artikel 9 og 9a i direktiv 2003/87/EF

  1.   EFTA-staternes tal i henhold til artikel 9

  Til fastlæggelsen af disse tal er der anvendt en lineær faktor på 1,74 %.

  Island

  Disse tal bygger på gennemsnittet af de årlige verificerede emissioner fra 2005 til 2010 fra aktiviteter, som i princippet er omfattet af direktiv 2003/87/EF, hvilket i perioden fra 2008 til 2012 svarer til 23 934 kvoter.






  År | Kvotemængde |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

u)

Følgende indsættes efter bilag V:

"TILLÆG

DEL A

EFTA-staternes tal med relevans for beregningen og tilpasningen af mængden af kvoter, der skal udstedes fra 2013-2020 på EØS-plan i henhold til artikel 9 og 9a i direktiv 2003/87/EF

1.   EFTA-staternes tal i henhold til artikel 9

Til fastlæggelsen af disse tal er der anvendt en lineær faktor på 1,74 %.

Island

Disse tal bygger på gennemsnittet af de årlige verificerede emissioner fra 2005 til 2010 fra aktiviteter, som i princippet er omfattet af direktiv 2003/87/EF, hvilket i perioden fra 2008 til 2012 svarer til 23 934 kvoter.

År

Kvotemængde

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Liechtenstein

Disse tal bygger på et gennemsnit af den samlede årlige mængde kvoter for Liechtenstein for perioden fra 2008 til 2012 svarende til 17 943 kvoter som omhandlet i Liechtensteins nationale tildelingsplan.

| År | Kvotemængde |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

År

Kvotemængde

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norge

Disse tal bygger på et gennemsnit af den samlede årlige mængde kvoter for Norge for perioden fra 2008 til 2012 svarende til 14 255 268 kvoter som omhandlet i Norges nationale tildelingsplan.

| År | Kvotemængde |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

År

Kvotemængde

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   EFTA-staternes tal i henhold til artikel 9a, stk. 1

Til fastlæggelsen af disse tal er der anvendt en lineær faktor på 1,74 %.

Norge

| År | Kvotemængde |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

År

Kvotemængde

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   EFTA-staternes tal i henhold til artikel 9a, stk. 2

Til fastlæggelsen af disse tal er der anvendt en lineær faktor på 1,74 %.

Island

| År | Kvotemængde |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

År

Kvotemængde

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norge

| År | Kvotemængde |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

År

Kvotemængde

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

DEL B

EFTA-staternes tal med relevans for beregningen og tilpasningen af mængden af kvoter, der skal udstedes fra 2021-2030 på EØS-plan i henhold til artikel 9 og 9a i direktiv 2003/87/EF

Til fastlæggelsen af disse tal er der anvendt en lineær faktor på 2,2 %.

| ETS-loft 2021-2030 | Island | Norge |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

ETS-loft 2021-2030

Island

Norge

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

| 3. | Følgende tilføjes i punkt 21alj (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1814):

  ", som ændret ved:






  — | 32018 L 0410: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 (EUT L 76 af 19.3.2018, s. 3)." |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende tilføjes i punkt 21alj (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1814):

", som ændret ved:

—

32018 L 0410: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 (EUT L 76 af 19.3.2018, s. 3)."

32018 L 0410

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2018/410, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 76 af 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 38.

2

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/40

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 113/2020

af 14. juli 2020

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2023/1373]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets forordning (EU) 2020/699 af 25. maj 2020 om midlertidige foranstaltninger vedrørende europæiske selskabers (SE-selskabers) og europæiske andelsselskabers (SCE-selskabers) generalforsamlinger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Rådets forordning (EU) 2020/699 af 25. maj 2020 om midlertidige foranstaltninger vedrørende europæiske selskabers (SE-selskabers) og europæiske andelsselskabers (SCE-selskabers) generalforsamlinger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 10j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 537/2014) i bilag XXII til EØS-aftalen:

| "10k. | 32020 R 0699: Rådets forordning (EU) 2020/699 af 25. maj 2020 om midlertidige foranstaltninger vedrørende europæiske selskabers (SE-selskabers) og europæiske andelsselskabers (SCE-selskabers) generalforsamlinger (EUT L 165 af 27.5.2020, s. 25)." |
| --- | --- |

"10k.

32020 R 0699: Rådets forordning (EU) 2020/699 af 25. maj 2020 om midlertidige foranstaltninger vedrørende europæiske selskabers (SE-selskabers) og europæiske andelsselskabers (SCE-selskabers) generalforsamlinger (EUT L 165 af 27.5.2020, s. 25)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2020/699, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 165 af 27.5.2020, s. 25.

1

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/41

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 114/2020

af 6. august 2020

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2023/1374]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1043 af 15. juli 2020 om gennemførelse af kliniske forsøg med og udlevering af humanmedicinske lægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer, til behandling eller forebyggelse af coronavirussygdom (covid-19) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1043 af 15. juli 2020 om gennemførelse af kliniske forsøg med og udlevering af humanmedicinske lægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer, til behandling eller forebyggelse af coronavirussygdom (covid-19) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 19 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 699/2014) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| "20. | 32020 R 1043: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1043 af 15. juli 2020 om gennemførelse af kliniske forsøg med og udlevering af humanmedicinske lægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer, til behandling eller forebyggelse af coronavirussygdom (covid-19) (EUT L 231 af 17.7.2020, s. 12)." |
| --- | --- |

"20.

32020 R 1043: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1043 af 15. juli 2020 om gennemførelse af kliniske forsøg med og udlevering af humanmedicinske lægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer, til behandling eller forebyggelse af coronavirussygdom (covid-19) (EUT L 231 af 17.7.2020, s. 12)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2020/1043, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. august 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 231 af 17.7.2020, s. 12.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---

| 6.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/42

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 115/2020

af 6. august 2020

om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen [2023/1375]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) 2020/972 af 2. juli 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1407/2013 for så vidt angår forlængelse og ændring af forordning (EU) nr. 651/2014 for så vidt angår forlængelse og relevante tilpasninger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) 2020/972 af 2. juli 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1407/2013 for så vidt angår forlængelse og ændring af forordning (EU) nr. 651/2014 for så vidt angår forlængelse og relevante tilpasninger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XV til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende tilføjes i punkt 1ea (Kommissionens forordning (EU) nr. 1407/2013):

  ", som ændret ved:






  — | 32020 R 0972: Kommissionens forordning (EU) 2020/972 af 2. juli 2020 (EUT L 215 af 7.7.2020, s. 3)." |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende tilføjes i punkt 1ea (Kommissionens forordning (EU) nr. 1407/2013):

", som ændret ved:

—

32020 R 0972: Kommissionens forordning (EU) 2020/972 af 2. juli 2020 (EUT L 215 af 7.7.2020, s. 3)."

| 2. | Følgende led tilføjes i punkt 1j (Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014):






  "— | 32020 R 0972: Kommissionens forordning (EU) 2020/972 af 2. juli 2020 (EUT L 215 af 7.7.2020, s. 3)." |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led tilføjes i punkt 1j (Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014):

"—

32020 R 0972: Kommissionens forordning (EU) 2020/972 af 2. juli 2020 (EUT L 215 af 7.7.2020, s. 3)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2020/972, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. august 2020, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2020.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 215 af 7.7.2020, s. 3.

1

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

*1

---