# Den Europæiske Unions L 166/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 166 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang30. juni 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 166

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang30. juni 2023

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1321 af 14. juni 2023 om ændring af forordning (EU) 2020/2170 for så vidt angår anvendelsen af Unionens toldkontingenter og andre importkontingenter for visse stålprodukter, der overføres til Nordirland | 1 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1322 af 27. juni 2023 om Den Europæiske Unions Narkotikaagentur (EUDA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1920/2006 | 6 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1321 af 14. juni 2023 om ændring af forordning (EU) 2020/2170 for så vidt angår anvendelsen af Unionens toldkontingenter og andre importkontingenter for visse stålprodukter, der overføres til Nordirland

1

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1322 af 27. juni 2023 om Den Europæiske Unions Narkotikaagentur (EUDA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1920/2006

6

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/1323 af 27. juni 2023 om undertegnelse på Unionens vegne af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand | 48 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2023/1324 af 29. juni 2023 om ændring af forordning (EU) 2022/109 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 | 50 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1325 af 23. juni 2023 om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Extremadura (BGB)) | 58 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1326 af 23. juni 2023 om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Balaton/Balatoni (BOB)) | 60 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1327 af 23. juni 2023 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Canelli (BOB) | 62 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1328 af 28. juni 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 63 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/1329 af 29. juni 2023 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476) og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for glycerol (E 422), polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) og polyglycerolpolyricinoleat (E 476) (
  1
  ) | 66 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1330 af 29. juni 2023 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Folkerepublikken Korea efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 | 76 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1331 af 29. juni 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter | 98 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1332 af 29. juni 2023 om forlængelse af godkendelsen af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei CBS 114044 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, hønniker, slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl samt fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er: Roal Oy) og ophævelse af forordning (EF) nr. 902/2009 (
  1
  ) | 102 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1333 af 29. juni 2023 om godkendelse af et præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen: DSM Nutritional Products Ltd, repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.), om ændring af forordning (EF) nr. 1811/2005 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1259/2004 (
  1
  ) | 106 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1334 af 29. juni 2023 om forlængelse af godkendelsen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 349/2010 (
  1
  ) | 111 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/1335 af 27. juni 2023 om udpegelse af de europæiske anklagere ved Den Europæiske Anklagemyndighed | 116 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1336 af 16. juni 2023 om afhjælpende foranstaltninger, der skal træffes af Belgien og Luxembourg vedrørende visse præstationsmål for den tredje referenceperiode i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004
  (meddelt under nummer C(2023) 3852)

   (
  1
  ) | 119 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1337 af 22. juni 2023 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2023) 4335)

   (
  1
  ) | 139 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2023/1338 af 28. juni 2023 om de sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for visse børneprodukter og relaterede produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (
  1
  ) | 162 |
| | | HENSTILLINGER |
| | * | Rådets henstilling (EU) 2023/1339 af 27. juni 2023 om tilslutning til det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk oprettet af Verdenssundhedsorganisationen og om midlertidige ordninger til at lette international rejseaktivitet i lyset af udløbet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 177 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/1323 af 27. juni 2023 om undertegnelse på Unionens vegne af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand

48

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2023/1324 af 29. juni 2023 om ændring af forordning (EU) 2022/109 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024

50

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1325 af 23. juni 2023 om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Extremadura (BGB))

58

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1326 af 23. juni 2023 om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Balaton/Balatoni (BOB))

60

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1327 af 23. juni 2023 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Canelli (BOB)

62

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1328 af 28. juni 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

63

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/1329 af 29. juni 2023 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476) og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for glycerol (E 422), polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) og polyglycerolpolyricinoleat (E 476) (
  1
  )

1

66

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1330 af 29. juni 2023 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Folkerepublikken Korea efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

76

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1331 af 29. juni 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter

98

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1332 af 29. juni 2023 om forlængelse af godkendelsen af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei CBS 114044 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, hønniker, slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl samt fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er: Roal Oy) og ophævelse af forordning (EF) nr. 902/2009 (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

102

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1333 af 29. juni 2023 om godkendelse af et præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen: DSM Nutritional Products Ltd, repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.), om ændring af forordning (EF) nr. 1811/2005 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1259/2004 (
  1
  )

Aspergillus fijiensis

,

1

106

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1334 af 29. juni 2023 om forlængelse af godkendelsen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 349/2010 (
  1
  )

1

111

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/1335 af 27. juni 2023 om udpegelse af de europæiske anklagere ved Den Europæiske Anklagemyndighed

116

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1336 af 16. juni 2023 om afhjælpende foranstaltninger, der skal træffes af Belgien og Luxembourg vedrørende visse præstationsmål for den tredje referenceperiode i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004
  (meddelt under nummer C(2023) 3852)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2023) 3852)

1

119

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1337 af 22. juni 2023 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2023) 4335)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2023) 4335)

1

139

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2023/1338 af 28. juni 2023 om de sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for visse børneprodukter og relaterede produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (
  1
  )

1

162

HENSTILLINGER

*

Rådets henstilling (EU) 2023/1339 af 27. juni 2023 om tilslutning til det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk oprettet af Verdenssundhedsorganisationen og om midlertidige ordninger til at lette international rejseaktivitet i lyset af udløbet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

177

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/1321

af 14. juni 2023

om ændring af forordning (EU) 2020/2170 for så vidt angår anvendelsen af Unionens toldkontingenter og andre importkontingenter for visse stålprodukter, der overføres til Nordirland

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/2170 (2) fastsætter, at varer, der importeres fra lande uden for Unionen, kun behandles i henhold til Unionens importtoldkontingenter eller andre importkontingenter, hvis disse varer overgår til fri omsætning i de heri anførte områder. Denne bestemmelse imødegår de risici som en mulig omgåelse af Unionens toldkontingenter eller andre importkontingenter kan udgøre for et velfungerende indre marked i Unionen og for den fælles handelspolitiks integritet. De områder, der er anført i artikel 1, omfatter ikke Nordirland. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/2170 (2) fastsætter, at varer, der importeres fra lande uden for Unionen, kun behandles i henhold til Unionens importtoldkontingenter eller andre importkontingenter, hvis disse varer overgår til fri omsætning i de heri anførte områder. Denne bestemmelse imødegår de risici som en mulig omgåelse af Unionens toldkontingenter eller andre importkontingenter kan udgøre for et velfungerende indre marked i Unionen og for den fælles handelspolitiks integritet. De områder, der er anført i artikel 1, omfatter ikke Nordirland.

| (2) | Handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (3) (»handels- og samarbejdsaftalen«) indeholder bestemmelser om Unionens åbning af kontingenter for import til Unionen af visse produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige. Derudover giver handels- og samarbejdsaftalen Unionen ret til under visse omstændigheder at indføre toldkontingenter eller andre importkontingenter for import af varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, herunder som led i anvendelsen af multilaterale beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med WTO-overenskomsten. Det er derfor nødvendigt at præcisere, om varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som overgår til fri omsætning i Nordirland, kan behandles i henhold til disse toldkontingenter eller andre importkontingenter. |
| --- | --- |

(2)

Handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (3) (»handels- og samarbejdsaftalen«) indeholder bestemmelser om Unionens åbning af kontingenter for import til Unionen af visse produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige. Derudover giver handels- og samarbejdsaftalen Unionen ret til under visse omstændigheder at indføre toldkontingenter eller andre importkontingenter for import af varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, herunder som led i anvendelsen af multilaterale beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med WTO-overenskomsten. Det er derfor nødvendigt at præcisere, om varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som overgår til fri omsætning i Nordirland, kan behandles i henhold til disse toldkontingenter eller andre importkontingenter.

| (3) | Det Forenede Kongerige er bundet af de ordninger, der er fastsat i protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (4) (»udtrædelsesaftalen«). Retsforholdet mellem Unionen og Det Forenede Kongerige for så vidt angår varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som overgår til fri omsætning i Nordirland, er derfor grundlæggende forskelligt fra retsforholdet mellem Unionen og et andet tredjeland for så vidt angår varer med oprindelse i et sådant tredjeland, som overgår til fri omsætning i Nordirland. |
| --- | --- |

(3)

Det Forenede Kongerige er bundet af de ordninger, der er fastsat i protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (4) (»udtrædelsesaftalen«). Retsforholdet mellem Unionen og Det Forenede Kongerige for så vidt angår varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som overgår til fri omsætning i Nordirland, er derfor grundlæggende forskelligt fra retsforholdet mellem Unionen og et andet tredjeland for så vidt angår varer med oprindelse i et sådant tredjeland, som overgår til fri omsætning i Nordirland.

| (4) | Det Forenede Kongerige har fremlagt beviser for, at visse stålprodukter med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som i øjeblikket er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 (5) (»de pågældende produkter«), er blevet overført i betydelige mængder til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige. For at sikre disse overførslers økonomiske levedygtighed og i betragtning af de særlige omstændigheder i Nordirland bør de pågældende produkter være omfattet af de relevante EU-toldkontingenter, når de overgår til fri omsætning i Nordirland. |
| --- | --- |

(4)

Det Forenede Kongerige har fremlagt beviser for, at visse stålprodukter med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som i øjeblikket er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 (5) (»de pågældende produkter«), er blevet overført i betydelige mængder til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige. For at sikre disse overførslers økonomiske levedygtighed og i betragtning af de særlige omstændigheder i Nordirland bør de pågældende produkter være omfattet af de relevante EU-toldkontingenter, når de overgår til fri omsætning i Nordirland.

| (5) | For at begrænse risikoen for omgåelse af Unionens toldkontingenter for de pågældende produkter ved import af de samme produkter med oprindelse i andre lande, når sådanne produkter overgår til fri omsætning i Nordirland, bør de pågældende produkter afsendes direkte fra andre dele af Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(5)

For at begrænse risikoen for omgåelse af Unionens toldkontingenter for de pågældende produkter ved import af de samme produkter med oprindelse i andre lande, når sådanne produkter overgår til fri omsætning i Nordirland, bør de pågældende produkter afsendes direkte fra andre dele af Det Forenede Kongerige.

| (6) | Derudover har Det Forenede Kongerige forpligtet sig til at træffe de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med protokollen for at sikre, at overførsler af de pågældende produkter ved anvendelse af Unionens toldkontingenter modregnes i disse kontingenter, så snart sådanne produkter overgår til fri omsætning i Nordirland, på samme måde, som hvis disse varer blev importeret til Unionen. |
| --- | --- |

(6)

Derudover har Det Forenede Kongerige forpligtet sig til at træffe de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med protokollen for at sikre, at overførsler af de pågældende produkter ved anvendelse af Unionens toldkontingenter modregnes i disse kontingenter, så snart sådanne produkter overgår til fri omsætning i Nordirland, på samme måde, som hvis disse varer blev importeret til Unionen.

| (7) | Da behovet for import til Nordirland af de pågældende produkter kan variere over tid, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, med henblik på at tilpasse listen over de pågældende produkter. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (6). For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter. |
| --- | --- |

(7)

Da behovet for import til Nordirland af de pågældende produkter kan variere over tid, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, med henblik på at tilpasse listen over de pågældende produkter. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (6). For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.

| (8) | Forordning (EU) 2020/2170 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EU) 2020/2170 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | I henhold til protokollens artikel 5, stk. 3 og 4, sammenholdt med artikel 13, stk. 3, vil denne forordning også finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. |
| --- | --- |

(9)

I henhold til protokollens artikel 5, stk. 3 og 4, sammenholdt med artikel 13, stk. 3, vil denne forordning også finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.

| (10) | For at undgå potentielle forstyrrelser i overførslerne af de pågældende produkter fra andre dele af Det Forenede Kongerige til Nordirland bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt — |
| --- | --- |

(10)

For at undgå potentielle forstyrrelser i overførslerne af de pågældende produkter fra andre dele af Det Forenede Kongerige til Nordirland bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EU) 2020/2170

I forordning (EU) 2020/2170 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 indsættes følgende som stk. 2:

  »Varer opført i bilaget med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 (*1), og som indføres i Nordirland ved direkte transport fra andre dele af Det Forenede Kongerige, kan ligeledes behandles i henhold til Unionens importtoldkontingenter, hvis disse varer overgår til fri omsætning på Nordirlands område.

  (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).«
  " |
| --- | --- |

1)

I artikel 1 indsættes følgende som stk. 2:

»Varer opført i bilaget med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 (*1), og som indføres i Nordirland ved direkte transport fra andre dele af Det Forenede Kongerige, kan ligeledes behandles i henhold til Unionens importtoldkontingenter, hvis disse varer overgår til fri omsætning på Nordirlands område.

*1

(*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).«
  "

*1

| 2) | Følgende artikler indsættes:

  »Artikel 1a
  Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 1b om ændring af denne forordning med henblik på at tilføje visse kategorier af varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2019/159, og som indføres i Nordirland ved direkte transport fra andre dele af Det Forenede Kongerige, til listen fastsat i bilaget, forudsat at Det Forenede Kongerige til Unionens tilfredshed har påvist et behov for, at disse varer overgår til fri omsætning i Nordirland.


  Artikel 1b

  1.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.


  2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 1a, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 1. juli 2023. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.


  3.   Den i artikel 1a omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.


  4.   Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (*2).


  5.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.


  6.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 1a træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.



  (*2)  
  EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.«
  " |
| --- | --- |

2)

Følgende artikler indsættes:

»Artikel 1a

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 1b om ændring af denne forordning med henblik på at tilføje visse kategorier af varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2019/159, og som indføres i Nordirland ved direkte transport fra andre dele af Det Forenede Kongerige, til listen fastsat i bilaget, forudsat at Det Forenede Kongerige til Unionens tilfredshed har påvist et behov for, at disse varer overgår til fri omsætning i Nordirland.

Artikel 1b

1.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.

2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 1a, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 1. juli 2023. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

3.   Den i artikel 1a omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

4.   Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (*2).

5.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.

6.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 1a træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

(*2)  
  EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.«
  "

*2

| 3) | Teksten i bilaget til nærværende forordning tilføjes som bilag. |
| --- | --- |

3)

Teksten i bilaget til nærværende forordning tilføjes som bilag.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 14. juni 2023.

På Europa-Parlamentets vegne

R. METSOLA

Formand

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets holdning af 9.5.2023 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 30.5.2023.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/2170 af 16. december 2020 om anvendelse af Unionens toldkontingenter og andre importkontingenter (EUT L 432 af 21.12.2020, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10.

3

(4)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).

5

(6)  
  EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.

6

---

BILAG

»BILAG

| Beskrivelse af toldkontingent | Koder i den kombinerede nomenklatur (KN) (1) |
| --- | --- |
| Stålkategori 7 | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 |
| Stålkategori 17 | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 |

Beskrivelse af toldkontingent

Koder i den kombinerede nomenklatur (KN) (1)

Stålkategori 7

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

Stålkategori 17

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

---

(1)  Som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/6

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/1322

af 27. juni 2023

om Den Europæiske Unions Narkotikaagentur (EUDA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1920/2006

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter høring af Regionsudvalget,

efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (»EMCDDA«) blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 (3). Nævnte oprettelsesretsakt blev omarbejdet i 2006 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (»EMCDDA«) blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 (3). Nævnte oprettelsesretsakt blev omarbejdet i 2006 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 (4).

| (2) | EMCDDA blev oprettet for at give Unionen, medlemsstaterne og deltagende tredjelande faktuelle, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger om narkotika, narkotikamisbrug og konsekvenserne heraf på europæisk plan for at hjælpe dem med at tilvejebringe et samlet overblik over disse oplysninger, med henblik på informativ politikudformning og retningsgivende initiativer til narkotikabekæmpelse, således at disse initiativer har en merværdi, når de på deres respektive kompetenceområder træffer foranstaltninger eller beslutninger med henblik på at imødegå narkotikafænomenet. Oprettelsen og driften af EMCDDA har betydet en klar forbedring af tilgængeligheden af oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug og konsekvenserne heraf i hele Unionen samt internationalt. |
| --- | --- |

(2)

EMCDDA blev oprettet for at give Unionen, medlemsstaterne og deltagende tredjelande faktuelle, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger om narkotika, narkotikamisbrug og konsekvenserne heraf på europæisk plan for at hjælpe dem med at tilvejebringe et samlet overblik over disse oplysninger, med henblik på informativ politikudformning og retningsgivende initiativer til narkotikabekæmpelse, således at disse initiativer har en merværdi, når de på deres respektive kompetenceområder træffer foranstaltninger eller beslutninger med henblik på at imødegå narkotikafænomenet. Oprettelsen og driften af EMCDDA har betydet en klar forbedring af tilgængeligheden af oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug og konsekvenserne heraf i hele Unionen samt internationalt.

| (3) | Selv om det overordnede mål stadig er gyldigt og bør bibeholdes, udgør forordning (EF) nr. 1920/2006 ikke længere en passende ramme for håndtering af nuværende og fremtidige udfordringer med hensyn til narkotika. Mandatet for EMCDDA bør derfor revideres, med henblik på bl.a. at erstatte og styrke det. EMCDDA bør omdøbes til Den Europæiske Unions Narkotikaagentur (»agenturet«). Da der er behov for væsentlige ændringer til forordning (EF) nr. 1920/2006 for at tage højde for den fælles tilgang til decentrale EU-agenturer, som blev vedtaget den 19. juli 2012 af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, og for at tage hensyn til narkotikafænomenets udvikling, bør forordningen af klarheds- og effektivitetshensyn ophæves og erstattes af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(3)

Selv om det overordnede mål stadig er gyldigt og bør bibeholdes, udgør forordning (EF) nr. 1920/2006 ikke længere en passende ramme for håndtering af nuværende og fremtidige udfordringer med hensyn til narkotika. Mandatet for EMCDDA bør derfor revideres, med henblik på bl.a. at erstatte og styrke det. EMCDDA bør omdøbes til Den Europæiske Unions Narkotikaagentur (»agenturet«). Da der er behov for væsentlige ændringer til forordning (EF) nr. 1920/2006 for at tage højde for den fælles tilgang til decentrale EU-agenturer, som blev vedtaget den 19. juli 2012 af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, og for at tage hensyn til narkotikafænomenets udvikling, bør forordningen af klarheds- og effektivitetshensyn ophæves og erstattes af nærværende forordning.

| (4) | Fokus i forordning (EF) nr. 1920/2006 var primært på sundhedsrelaterede spørgsmål. Selv om det er vigtigt at fastholde dette fokus, da sundheds- og udbudsrelaterede spørgsmål vedrørende narkotikafænomenet hænger uløseligt sammen, er det også nødvendigt at behandle narkotikaudbuddet for at mindske tilgængeligheden af narkotika i Unionen og begrænse narkotikaefterspørgslen og dermed bidrage til at håndtere relaterede sikkerhedsmæssige bekymringer. For at tilvejebringe faktuelle, objektive, pålidelige, sammenlignelige og EU-dækkende væsentlige data og analyser bør agenturet behandle narkotikafænomenet ved at anlægge en evidensbaseret, integreret, afbalanceret og tværfaglig tilgang til narkotika, narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug og narkotikamisbrug, forebyggelse, behandling, pleje, risiko- og skadebegrænsning, rehabilitering, social reintegration og restitution, narkotikamarkeder og -udbud, herunder ulovlig produktion og handel, og andre relevante narkotikarelaterede spørgsmål og deres konsekvenser. Agenturets tilgang bør omfatte menneskerettigheder, køn og ligestilling mellem kønnene, alder, sundhed, lighed på sundhedsområdet og sociale perspektiver. |
| --- | --- |

(4)

Fokus i forordning (EF) nr. 1920/2006 var primært på sundhedsrelaterede spørgsmål. Selv om det er vigtigt at fastholde dette fokus, da sundheds- og udbudsrelaterede spørgsmål vedrørende narkotikafænomenet hænger uløseligt sammen, er det også nødvendigt at behandle narkotikaudbuddet for at mindske tilgængeligheden af narkotika i Unionen og begrænse narkotikaefterspørgslen og dermed bidrage til at håndtere relaterede sikkerhedsmæssige bekymringer. For at tilvejebringe faktuelle, objektive, pålidelige, sammenlignelige og EU-dækkende væsentlige data og analyser bør agenturet behandle narkotikafænomenet ved at anlægge en evidensbaseret, integreret, afbalanceret og tværfaglig tilgang til narkotika, narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug og narkotikamisbrug, forebyggelse, behandling, pleje, risiko- og skadebegrænsning, rehabilitering, social reintegration og restitution, narkotikamarkeder og -udbud, herunder ulovlig produktion og handel, og andre relevante narkotikarelaterede spørgsmål og deres konsekvenser. Agenturets tilgang bør omfatte menneskerettigheder, køn og ligestilling mellem kønnene, alder, sundhed, lighed på sundhedsområdet og sociale perspektiver.

| (5) | Agenturets arbejde bør udføres under behørig hensyntagen til Unionens og medlemsstaternes respektive beføjelser på narkotikaområderne. Det bør omfatte de forskellige aspekter af narkotikafænomenet og de foranstaltninger, der iværksættes. Agenturet bør navnlig være opmærksom på alle aspekter af beskyttelse og forbedring af sundheden, herunder fysiske og psykiske aspekter, samt den potentielle indvirkning på folkesundheden. Agenturet bør også se nærmere på sociale aspekter, herunder overvejelser, der er forbundet med stigmatisering, marginalisering og reintegrationen af personer, der bruger narkotika. I den forbindelse bør agenturet følge Unionens narkotikarelaterede strategiske dokumenter. |
| --- | --- |

(5)

Agenturets arbejde bør udføres under behørig hensyntagen til Unionens og medlemsstaternes respektive beføjelser på narkotikaområderne. Det bør omfatte de forskellige aspekter af narkotikafænomenet og de foranstaltninger, der iværksættes. Agenturet bør navnlig være opmærksom på alle aspekter af beskyttelse og forbedring af sundheden, herunder fysiske og psykiske aspekter, samt den potentielle indvirkning på folkesundheden. Agenturet bør også se nærmere på sociale aspekter, herunder overvejelser, der er forbundet med stigmatisering, marginalisering og reintegrationen af personer, der bruger narkotika. I den forbindelse bør agenturet følge Unionens narkotikarelaterede strategiske dokumenter.

| (6) | Under udførelsen af sine aktiviteter bør agenturet samarbejde med andre relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer inden for rammerne af deres respektive mandater, og det bør tage hensyn til deres aktiviteter for at undgå overlapning. Agenturet bør navnlig, under behørig hensyntagen til deres respektive mandater, samarbejde med Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (5), for at sikre indsamling af data og overvågning af tendenser inden for narkotikaudbud, herunder ulovlig produktion og handel og andre relaterede forbrydelser, brugen af nye teknologier og nye psykoaktive stoffer. Agenturet bør også samarbejde på internationalt plan med relevante myndigheder og organer i tredjelande, navnlig kandidatlande, samt til støtte for Unionens og medlemsstaternes indsats på FN-plan. Det er nødvendigt, at et sådant samarbejde overholder menneskerettighedsnormer. |
| --- | --- |

(6)

Under udførelsen af sine aktiviteter bør agenturet samarbejde med andre relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer inden for rammerne af deres respektive mandater, og det bør tage hensyn til deres aktiviteter for at undgå overlapning. Agenturet bør navnlig, under behørig hensyntagen til deres respektive mandater, samarbejde med Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (5), for at sikre indsamling af data og overvågning af tendenser inden for narkotikaudbud, herunder ulovlig produktion og handel og andre relaterede forbrydelser, brugen af nye teknologier og nye psykoaktive stoffer. Agenturet bør også samarbejde på internationalt plan med relevante myndigheder og organer i tredjelande, navnlig kandidatlande, samt til støtte for Unionens og medlemsstaternes indsats på FN-plan. Det er nødvendigt, at et sådant samarbejde overholder menneskerettighedsnormer.

| (7) | For at opnå størst mulig effektivitet i håndteringen af narkotikafænomenet bør agenturet have drøftelser med relevante interessenter og navnlig med det videnskabelige samfund, herunder den akademiske verden, og civilsamfundsorganisationer, bl.a. organisationer af personer, der bruger narkotika, og i samfund, der er berørt af forbrug og salg af narkotika eller narkotikarelateret kriminalitet. I betragtning af den særlige relevans af civilsamfundsorganisationernes erfaringer på agenturets kompetenceområde bør agenturet opretholde samarbejdet om sine aktiviteter med civilsamfundsorganisationer såsom dem, der er aktive i Kommissionens relevante ekspertgrupper om narkotika, som består af civilsamfundsorganisationer. Agenturet bør afsætte de nødvendige midler til at høre og udveksle oplysninger og samle viden med disse organisationer, herunder om nye psykoaktive stoffer. Hvor det er relevant, bør agenturet tilrettelægge særlige høringer om emnerne inden for sit mandat. |
| --- | --- |

(7)

For at opnå størst mulig effektivitet i håndteringen af narkotikafænomenet bør agenturet have drøftelser med relevante interessenter og navnlig med det videnskabelige samfund, herunder den akademiske verden, og civilsamfundsorganisationer, bl.a. organisationer af personer, der bruger narkotika, og i samfund, der er berørt af forbrug og salg af narkotika eller narkotikarelateret kriminalitet. I betragtning af den særlige relevans af civilsamfundsorganisationernes erfaringer på agenturets kompetenceområde bør agenturet opretholde samarbejdet om sine aktiviteter med civilsamfundsorganisationer såsom dem, der er aktive i Kommissionens relevante ekspertgrupper om narkotika, som består af civilsamfundsorganisationer. Agenturet bør afsætte de nødvendige midler til at høre og udveksle oplysninger og samle viden med disse organisationer, herunder om nye psykoaktive stoffer. Hvor det er relevant, bør agenturet tilrettelægge særlige høringer om emnerne inden for sit mandat.

| (8) | Med henblik på at formidle pålidelige oplysninger om narkotika og narkotikasituationen bør agenturet deltage i kommunikationsaktiviteter om emner inden for sit mandat. Kommunikation til den brede offentlighed om narkotika kan dog undertiden have utilsigtede negative konsekvenser. Agenturet bør derfor som led i sine kommunikationsaktiviteter, og hvor det er relevant, overveje at formidle sine rapporter, herunder indledende rapporter og risikovurderingsrapporter om nye psykoaktive stoffer, til det videnskabelige samfund og civilsamfundsorganisationer med henblik på at minimere eventuelle narkotikarelaterede skader. Hvis agenturet forhindres i at formidle sine rapporter, navnlig på grund af forekomst af klassificerede eller følsomme ikkeklassificerede informationer, kan det overveje at offentliggøre resuméer af disse rapporter med henblik på at minimere eventuelle narkotikarelaterede skader. |
| --- | --- |

(8)

Med henblik på at formidle pålidelige oplysninger om narkotika og narkotikasituationen bør agenturet deltage i kommunikationsaktiviteter om emner inden for sit mandat. Kommunikation til den brede offentlighed om narkotika kan dog undertiden have utilsigtede negative konsekvenser. Agenturet bør derfor som led i sine kommunikationsaktiviteter, og hvor det er relevant, overveje at formidle sine rapporter, herunder indledende rapporter og risikovurderingsrapporter om nye psykoaktive stoffer, til det videnskabelige samfund og civilsamfundsorganisationer med henblik på at minimere eventuelle narkotikarelaterede skader. Hvis agenturet forhindres i at formidle sine rapporter, navnlig på grund af forekomst af klassificerede eller følsomme ikkeklassificerede informationer, kan det overveje at offentliggøre resuméer af disse rapporter med henblik på at minimere eventuelle narkotikarelaterede skader.

| (9) | Agenturet bør i sit arbejde tage behørigt hensyn til blandingsbrug, da det bliver stadig mere almindeligt. |
| --- | --- |

(9)

Agenturet bør i sit arbejde tage behørigt hensyn til blandingsbrug, da det bliver stadig mere almindeligt.

| (10) | Agenturet bør udvikle sine aktiviteter inden for tre hovedkompetenceområder, nemlig overvågning med henblik på mere velfunderede politikker, beredskab med henblik på mere velfunderede foranstaltninger og kompetenceudvikling med henblik på stærkere tiltag på EU-plan og i medlemsstaterne over for narkotikafænomenet. |
| --- | --- |

(10)

Agenturet bør udvikle sine aktiviteter inden for tre hovedkompetenceområder, nemlig overvågning med henblik på mere velfunderede politikker, beredskab med henblik på mere velfunderede foranstaltninger og kompetenceudvikling med henblik på stærkere tiltag på EU-plan og i medlemsstaterne over for narkotikafænomenet.

| (11) | Indsamling, analyse og formidling af data bør fortsat være agenturets hovedopgave. Ved indsamling, analyse eller formidling af data bør agenturet overholde de retlige rammer for behandling af personoplysninger og bør ikke formidle eller overføre data, der gør det muligt at identificere enkeltpersoner eller små grupper af personer. Standarddataene indsamles gennem nationale kontaktpunkter, som fortsat bør være agenturets primære dataleverandører. Agenturet kan også anvende supplerende kilder og afholde ekspertmøder, herunder virtuelle møder. Derudover er der i stigende grad adgang til datakilder i realtid gennem innovative dataindsamlingsmetoder. Agenturet bør derfor have adgang til relevante tilgængelige data for at få et holistisk billede af narkotikafænomenet i Unionen og de eksterne faktorer, der påvirker det. Med henblik på at sikre, at hvert nationalt kontaktpunkt fortsat er orienteret om situationen i dets medlemsstat, bør det regelmæssigt orienteres om data vedrørende dets medlemsstat, som er indsamlet fra supplerende informationskilder, samt om aktiviteterne i netværket af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier som er oprettet ved denne forordning. |
| --- | --- |

(11)

Indsamling, analyse og formidling af data bør fortsat være agenturets hovedopgave. Ved indsamling, analyse eller formidling af data bør agenturet overholde de retlige rammer for behandling af personoplysninger og bør ikke formidle eller overføre data, der gør det muligt at identificere enkeltpersoner eller små grupper af personer. Standarddataene indsamles gennem nationale kontaktpunkter, som fortsat bør være agenturets primære dataleverandører. Agenturet kan også anvende supplerende kilder og afholde ekspertmøder, herunder virtuelle møder. Derudover er der i stigende grad adgang til datakilder i realtid gennem innovative dataindsamlingsmetoder. Agenturet bør derfor have adgang til relevante tilgængelige data for at få et holistisk billede af narkotikafænomenet i Unionen og de eksterne faktorer, der påvirker det. Med henblik på at sikre, at hvert nationalt kontaktpunkt fortsat er orienteret om situationen i dets medlemsstat, bør det regelmæssigt orienteres om data vedrørende dets medlemsstat, som er indsamlet fra supplerende informationskilder, samt om aktiviteterne i netværket af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier som er oprettet ved denne forordning.

| (12) | De nationale kontaktpunkter er centrale aktører i Unionens narkotikaovervågnings- og rapporteringssystem. De indsamler oplysninger og udarbejder sammenlignelige og videnskabeligt velfunderede data om den nationale narkotikasituation, som bidrager til overvågningen af situationen i hele Unionen. De nationale kontaktpunkter er også vigtige i processen til at forbedre dataindsamlingsmetoder og -værktøjer og til at udvikle relevante retningslinjer for deres gennemførelse. Desuden deltager de nationale kontaktpunkter i et system for tidlig varsling og rapporterer om nye tendenser i anvendelsen af eksisterende psykoaktive stoffer. Det er derfor afgørende, at forholdet mellem agenturet og de nationale kontaktpunkter er gensidigt forstærkende. Agenturets datakrav bør afspejles hos de nationale kontaktpunkter. De nationale kontaktpunkter bør have beføjelse til at modtage alle relevante data fra de forskellige nationale myndigheder i medlemsstaterne. Samtidig med at harmoniseringsforanstaltninger undgås, og det i overensstemmelse med traktaterne overlades til medlemsstaterne at træffe afgørelser om de nationale kontaktpunkters forvaltning, struktur eller grundlæggende opgaver med hensyn til andre nationale kompetente myndigheder, bør agenturets mandat gøre det muligt at strømline dataindsamlingen i medlemsstaterne i videst muligt omfang for at undgå dobbeltrapportering og dobbeltarbejde. |
| --- | --- |

(12)

De nationale kontaktpunkter er centrale aktører i Unionens narkotikaovervågnings- og rapporteringssystem. De indsamler oplysninger og udarbejder sammenlignelige og videnskabeligt velfunderede data om den nationale narkotikasituation, som bidrager til overvågningen af situationen i hele Unionen. De nationale kontaktpunkter er også vigtige i processen til at forbedre dataindsamlingsmetoder og -værktøjer og til at udvikle relevante retningslinjer for deres gennemførelse. Desuden deltager de nationale kontaktpunkter i et system for tidlig varsling og rapporterer om nye tendenser i anvendelsen af eksisterende psykoaktive stoffer. Det er derfor afgørende, at forholdet mellem agenturet og de nationale kontaktpunkter er gensidigt forstærkende. Agenturets datakrav bør afspejles hos de nationale kontaktpunkter. De nationale kontaktpunkter bør have beføjelse til at modtage alle relevante data fra de forskellige nationale myndigheder i medlemsstaterne. Samtidig med at harmoniseringsforanstaltninger undgås, og det i overensstemmelse med traktaterne overlades til medlemsstaterne at træffe afgørelser om de nationale kontaktpunkters forvaltning, struktur eller grundlæggende opgaver med hensyn til andre nationale kompetente myndigheder, bør agenturets mandat gøre det muligt at strømline dataindsamlingen i medlemsstaterne i videst muligt omfang for at undgå dobbeltrapportering og dobbeltarbejde.

| (13) | Det er nødvendigt at skabe grundlag for et gensidigt tillidsforhold og en løbende dialog mellem agenturet og de nationale kontaktpunkter på basis af en klar og effektivt fungerende mekanisme og et sæt regler. Agenturet bør derfor have beføjelse til at yde finansiel støtte til de nationale kontaktpunkter og bidrage til, at de fungerer effektivt, herunder ved at foretage en vurdering af hvert nationalt kontaktpunkt, der har direkte tilknytning til dets bidrag til en koordineret EU-indsats på narkotikaområdet. |
| --- | --- |

(13)

Det er nødvendigt at skabe grundlag for et gensidigt tillidsforhold og en løbende dialog mellem agenturet og de nationale kontaktpunkter på basis af en klar og effektivt fungerende mekanisme og et sæt regler. Agenturet bør derfor have beføjelse til at yde finansiel støtte til de nationale kontaktpunkter og bidrage til, at de fungerer effektivt, herunder ved at foretage en vurdering af hvert nationalt kontaktpunkt, der har direkte tilknytning til dets bidrag til en koordineret EU-indsats på narkotikaområdet.

| (14) | Med henblik på at støtte en effektiv EU-indsats på narkotikaområdet og bidrage til agenturets arbejde bør de nationale kontaktpunkter bl.a. påtage sig en koordinerende rolle i aktiviteter i forbindelse med sikring af en sammenhængende indsamling og overvågning af narkotikarelaterede data, kommunikation med agenturet og fremme af evidensbaseret beslutningstagning, sikring af et tværsektorielt og omfattende nationalt overblik over narkotikasituationen, herunder alle relevante oplysninger om nye tendenser og udfordringer, og bidrag til fastlæggelsen af relevante indikatorer. Desuden og i overensstemmelse med national kompetence har de nationale kontaktpunkter en central rolle med hensyn til at fremme og støtte evidensbaseret beslutningstagning, støtte samarbejdssystemer, vurdere relevante interessenters informationsbehov og udarbejde en ajourført oversigt over nationale narkotikainformationskilder. |
| --- | --- |

(14)

Med henblik på at støtte en effektiv EU-indsats på narkotikaområdet og bidrage til agenturets arbejde bør de nationale kontaktpunkter bl.a. påtage sig en koordinerende rolle i aktiviteter i forbindelse med sikring af en sammenhængende indsamling og overvågning af narkotikarelaterede data, kommunikation med agenturet og fremme af evidensbaseret beslutningstagning, sikring af et tværsektorielt og omfattende nationalt overblik over narkotikasituationen, herunder alle relevante oplysninger om nye tendenser og udfordringer, og bidrag til fastlæggelsen af relevante indikatorer. Desuden og i overensstemmelse med national kompetence har de nationale kontaktpunkter en central rolle med hensyn til at fremme og støtte evidensbaseret beslutningstagning, støtte samarbejdssystemer, vurdere relevante interessenters informationsbehov og udarbejde en ajourført oversigt over nationale narkotikainformationskilder.

| (15) | For at lette og strukturere dataindsamlingen of både kvalitative og kvantitative data og udvekslingen både kvalitative og kvantitative oplysninger og for at støtte oprettelsen af et integreret og interoperabelt overvågningssystem, der muliggør realtidsovervågning, bør agenturet udvikle og anvende de passende digitale løsninger, der er nødvendige, for at det kan udføre sine opgaver. |
| --- | --- |

(15)

For at lette og strukturere dataindsamlingen of både kvalitative og kvantitative data og udvekslingen både kvalitative og kvantitative oplysninger og for at støtte oprettelsen af et integreret og interoperabelt overvågningssystem, der muliggør realtidsovervågning, bør agenturet udvikle og anvende de passende digitale løsninger, der er nødvendige, for at det kan udføre sine opgaver.

| (16) | For at sætte agenturet i stand til at gøre bedre brug af de oplysninger, det har til rådighed, f.eks. med henblik på iværksættelse af mere proaktive foranstaltninger såsom trusselsvurderinger, strategiske efterretningsrapporter og varslinger, og for at øge Unionens beredskab over for fremtidig udvikling bør agenturets overvågnings- og analysekapacitet styrkes i forhold til EMCDDA's overvågnings- og analysekapacitet. |
| --- | --- |

(16)

For at sætte agenturet i stand til at gøre bedre brug af de oplysninger, det har til rådighed, f.eks. med henblik på iværksættelse af mere proaktive foranstaltninger såsom trusselsvurderinger, strategiske efterretningsrapporter og varslinger, og for at øge Unionens beredskab over for fremtidig udvikling bør agenturets overvågnings- og analysekapacitet styrkes i forhold til EMCDDA's overvågnings- og analysekapacitet.

| (17) | For at forbedre Unionens beredskab er det nødvendigt at have et holistisk billede af narkotikafænomenets potentielle fremtidige udvikling. Agenturet bør for at forberede sig på og ruste de politiske beslutningstagere bedre til denne fremtidige udvikling gennemføre regelmæssige fremsynsundersøgelser under hensyntagen til megatendenser, dvs. langsigtede drivkræfter, der for indeværende kan observeres, og som sandsynligvis vil have en betydelig indflydelse på fremtiden, med henblik på at kortlægge nye udfordringer og muligheder for at reagere på narkotikaproblemer. |
| --- | --- |

(17)

For at forbedre Unionens beredskab er det nødvendigt at have et holistisk billede af narkotikafænomenets potentielle fremtidige udvikling. Agenturet bør for at forberede sig på og ruste de politiske beslutningstagere bedre til denne fremtidige udvikling gennemføre regelmæssige fremsynsundersøgelser under hensyntagen til megatendenser, dvs. langsigtede drivkræfter, der for indeværende kan observeres, og som sandsynligvis vil have en betydelig indflydelse på fremtiden, med henblik på at kortlægge nye udfordringer og muligheder for at reagere på narkotikaproblemer.

| (18) | Narkotikafænomenet bliver stadig mere teknologidrevet, hvilket er blevet tydeligt under covid-19-pandemien, hvor der er konstateret en øget anvendelse af nye teknologier til at lette distributionen af narkotika. Det anslås, at omkring to tredjedele af tilbuddene på mørkenettets markeder er relateret til narkotika. Der anvendes forskellige platforme til narkotikahandel, herunder sociale medier og mobilapplikationer. Denne udvikling afspejles i indsatsen over for narkotikafænomenet, idet internetkommunikation og onlineforanstaltninger, herunder mobilapplikationer og e-sundhedsydelser, i stigende grad finder anvendelse. Agenturet bør sammen med andre relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer overvåge denne udvikling som en del af sin holistiske tilgang til narkotikafænomenet og i den forbindelse undgå dobbeltarbejde. |
| --- | --- |

(18)

Narkotikafænomenet bliver stadig mere teknologidrevet, hvilket er blevet tydeligt under covid-19-pandemien, hvor der er konstateret en øget anvendelse af nye teknologier til at lette distributionen af narkotika. Det anslås, at omkring to tredjedele af tilbuddene på mørkenettets markeder er relateret til narkotika. Der anvendes forskellige platforme til narkotikahandel, herunder sociale medier og mobilapplikationer. Denne udvikling afspejles i indsatsen over for narkotikafænomenet, idet internetkommunikation og onlineforanstaltninger, herunder mobilapplikationer og e-sundhedsydelser, i stigende grad finder anvendelse. Agenturet bør sammen med andre relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer overvåge denne udvikling som en del af sin holistiske tilgang til narkotikafænomenet og i den forbindelse undgå dobbeltarbejde.

| (19) | Nye psykoaktive stoffer, der udgør en folkesundhedsmæssig og social risiko i Unionen, bør håndteres på passende vis. Det er derfor nødvendigt at overvåge nye psykoaktive stoffer for at muliggøre en hurtig reaktion, for at opretholde systemet for tidlig varsling oprettet ved forordning (EF) nr. 1920/2006. Bestemmelserne i nævnte forordning vedrørende udvekslingen af oplysninger om og systemet for tidlig varsling af nye psykoaktive stoffer, herunder indledende rapporter og risikovurderinger af nye psykoaktive stoffer, blev ændret for nylig og bør forblive uændret i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(19)

Nye psykoaktive stoffer, der udgør en folkesundhedsmæssig og social risiko i Unionen, bør håndteres på passende vis. Det er derfor nødvendigt at overvåge nye psykoaktive stoffer for at muliggøre en hurtig reaktion, for at opretholde systemet for tidlig varsling oprettet ved forordning (EF) nr. 1920/2006. Bestemmelserne i nævnte forordning vedrørende udvekslingen af oplysninger om og systemet for tidlig varsling af nye psykoaktive stoffer, herunder indledende rapporter og risikovurderinger af nye psykoaktive stoffer, blev ændret for nylig og bør forblive uændret i nærværende forordning.

| (20) | På grundlag af agenturets styrkede overvågning og erfaringerne med risikovurderingen af nye psykoaktive stoffer bør agenturet udvikle generelle sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderingskapaciteter. Der er et presserende behov for større kapacitet til proaktivt og hurtigt at identificere nye trusler og skabe grundlag for udviklingen af modforanstaltninger, da det nuværende narkotikafænomens dynamik betyder, at udfordringerne i den forbindelse hurtigt kan spredes på tværs af grænserne. |
| --- | --- |

(20)

På grundlag af agenturets styrkede overvågning og erfaringerne med risikovurderingen af nye psykoaktive stoffer bør agenturet udvikle generelle sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderingskapaciteter. Der er et presserende behov for større kapacitet til proaktivt og hurtigt at identificere nye trusler og skabe grundlag for udviklingen af modforanstaltninger, da det nuværende narkotikafænomens dynamik betyder, at udfordringerne i den forbindelse hurtigt kan spredes på tværs af grænserne.

| (21) | Da farlige stoffer og visse forbrugsmønstre kan skade sundheden, bør agenturet kunne udsende varslinger, der supplerer og ikke griber ind i de relevante nationale varslingssystemer. For at støtte denne funktion bør agenturet udvikle et europæisk narkotikavarslingssystem, som er tilgængeligt for de nationale myndigheder. Dette system bør lette hurtig udveksling af oplysninger, der kan kræve hurtige foranstaltninger for at beskytte sundheden, varetage sociale aspekter og opretholde sikkerheden. Agenturet bør på de betingelser, der er fastsat i denne forordning, kunne udvikle et varslingssystem med henblik på at stille oplysninger om konstaterede risici til rådighed for personer, der bruger eller potentielt bruger specifikke narkotika. |
| --- | --- |

(21)

Da farlige stoffer og visse forbrugsmønstre kan skade sundheden, bør agenturet kunne udsende varslinger, der supplerer og ikke griber ind i de relevante nationale varslingssystemer. For at støtte denne funktion bør agenturet udvikle et europæisk narkotikavarslingssystem, som er tilgængeligt for de nationale myndigheder. Dette system bør lette hurtig udveksling af oplysninger, der kan kræve hurtige foranstaltninger for at beskytte sundheden, varetage sociale aspekter og opretholde sikkerheden. Agenturet bør på de betingelser, der er fastsat i denne forordning, kunne udvikle et varslingssystem med henblik på at stille oplysninger om konstaterede risici til rådighed for personer, der bruger eller potentielt bruger specifikke narkotika.

| (22) | Narkotikaprækursorer er stoffer, der er nødvendige i fremstillingen af narkotika såsom amfetamin, kokain og heroin. Da den ulovlige narkotikaproduktion i Unionen er stigende, bør forebyggelsen af omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer fra lovlige kanaler til ulovlig narkotikaproduktion styrkes. For at støtte disse bestræbelser bør agenturet spille en rolle med hensyn til at overvåge omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer og bistå Kommissionen med gennemførelsen af EU-ret om narkotikaprækursorer. |
| --- | --- |

(22)

Narkotikaprækursorer er stoffer, der er nødvendige i fremstillingen af narkotika såsom amfetamin, kokain og heroin. Da den ulovlige narkotikaproduktion i Unionen er stigende, bør forebyggelsen af omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer fra lovlige kanaler til ulovlig narkotikaproduktion styrkes. For at støtte disse bestræbelser bør agenturet spille en rolle med hensyn til at overvåge omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer og bistå Kommissionen med gennemførelsen af EU-ret om narkotikaprækursorer.

| (23) | Da der er et voksende behov for kriminaltekniske og toksikologiske data og specialekspertise, der modsvares af et behov for bedre koordinering mellem laboratorier i medlemsstaterne, bør der oprettes et netværk af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier med viden om narkotika og narkotikarelaterede skader. Dette netværk bør gøre det muligt for agenturet at have adgang til relevante oplysninger, øge agenturets kapacitet på området og støtte udveksling af viden mellem de relevante laboratorier i medlemsstaterne, uden at agenturet behøver at bære de høje omkostninger, der ville være forbundet med at oprette og drive sit eget laboratorium. |
| --- | --- |

(23)

Da der er et voksende behov for kriminaltekniske og toksikologiske data og specialekspertise, der modsvares af et behov for bedre koordinering mellem laboratorier i medlemsstaterne, bør der oprettes et netværk af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier med viden om narkotika og narkotikarelaterede skader. Dette netværk bør gøre det muligt for agenturet at have adgang til relevante oplysninger, øge agenturets kapacitet på området og støtte udveksling af viden mellem de relevante laboratorier i medlemsstaterne, uden at agenturet behøver at bære de høje omkostninger, der ville være forbundet med at oprette og drive sit eget laboratorium.

| (24) | Netværket af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier bør være repræsentativt for medlemsstaterne, ved at hver af dem bør have mulighed for at udpege op til tre laboratorier til netværket, der dækker toksikologisk og kriminalteknisk ekspertise. For at sikre den bredest mulige dækning bør eksperter fra andre laboratorier, der er relevante for agenturets arbejde, herunder fra det europæiske netværk af toldlaboratorier, også have mulighed for at deltage i netværket. Et sådant samarbejde vil gøre det muligt for alle involverede laboratorier at lære af hinanden på tværs af forskellige fagområder, understøtte udvekslingen af oplysninger mellem relevante laboratorier og mindske omkostningerne for de enkelte laboratorier. |
| --- | --- |

(24)

Netværket af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier bør være repræsentativt for medlemsstaterne, ved at hver af dem bør have mulighed for at udpege op til tre laboratorier til netværket, der dækker toksikologisk og kriminalteknisk ekspertise. For at sikre den bredest mulige dækning bør eksperter fra andre laboratorier, der er relevante for agenturets arbejde, herunder fra det europæiske netværk af toldlaboratorier, også have mulighed for at deltage i netværket. Et sådant samarbejde vil gøre det muligt for alle involverede laboratorier at lære af hinanden på tværs af forskellige fagområder, understøtte udvekslingen af oplysninger mellem relevante laboratorier og mindske omkostningerne for de enkelte laboratorier.

| (25) | For at fremme viden på området for agenturets mandat og støtte medlemsstaterne bør agenturet identificere og finansiere relevante projekter såsom udvikling af referencestandarder vedrørende nye stoffer, udarbejdelse af toksikologiske og farmakologiske undersøgelser, gennemførelse af innovative tilgange til forskning og narkotikaprofilering. De projekter, som agenturet finansierer, bør indgå i agenturets konsoliderede årsberetning og offentliggøres. |
| --- | --- |

(25)

For at fremme viden på området for agenturets mandat og støtte medlemsstaterne bør agenturet identificere og finansiere relevante projekter såsom udvikling af referencestandarder vedrørende nye stoffer, udarbejdelse af toksikologiske og farmakologiske undersøgelser, gennemførelse af innovative tilgange til forskning og narkotikaprofilering. De projekter, som agenturet finansierer, bør indgå i agenturets konsoliderede årsberetning og offentliggøres.

| (26) | Agenturet vil være i en position, hvor det får adgang til data og opnår den nødvendige videnskabelige erfaring til at udvikle og fremme evidensbaserede foranstaltninger og bedste praksis, at oplyse om de skadelige virkninger af narkotika, forebyggelse, risiko- og skadebegrænsnings foranstaltninger, behandling, pleje, rehabilitering og restitution og, hvor det er relevant, at anlægge en kønssensitiv tilgang og at tage hensyn til aldersdimensionen. Agenturet bør fremme gennemførelsen og ajourføringen af eksisterende kvalitetsstandarder for narkotikaforebyggelse (europæiske kvalitetsstandarder inden for narkotikaforebyggelse) og af en læseplan, der giver beslutningstagerne og de politiske beslutningstagere viden om de mest effektive evidensbaserede forebyggelsesforanstaltninger og -tilgange (EU-forebyggelseslæseplaner), herunder hvordan der nås ud til højrisikogrupper. |
| --- | --- |

(26)

Agenturet vil være i en position, hvor det får adgang til data og opnår den nødvendige videnskabelige erfaring til at udvikle og fremme evidensbaserede foranstaltninger og bedste praksis, at oplyse om de skadelige virkninger af narkotika, forebyggelse, risiko- og skadebegrænsnings foranstaltninger, behandling, pleje, rehabilitering og restitution og, hvor det er relevant, at anlægge en kønssensitiv tilgang og at tage hensyn til aldersdimensionen. Agenturet bør fremme gennemførelsen og ajourføringen af eksisterende kvalitetsstandarder for narkotikaforebyggelse (europæiske kvalitetsstandarder inden for narkotikaforebyggelse) og af en læseplan, der giver beslutningstagerne og de politiske beslutningstagere viden om de mest effektive evidensbaserede forebyggelsesforanstaltninger og -tilgange (EU-forebyggelseslæseplaner), herunder hvordan der nås ud til højrisikogrupper.

| (27) | Agenturets EU-dækkende perspektiv bør sætte det i stand til at vurdere nationale foranstaltninger og national uddannelse, f.eks. vedrørende forebyggelse, herunder kønssensitiv og alderssvarende forebyggelse, behandling, skadebegrænsning, restitution og andre relaterede foranstaltninger, med henblik på at fastslå hvorvidt de afspejler den seneste forskning, og hvorvidt de har vist sig effektive. En positiv vurdering af de nationale foranstaltninger kan udgøre et kvalitetsmærke. |
| --- | --- |

(27)

Agenturets EU-dækkende perspektiv bør sætte det i stand til at vurdere nationale foranstaltninger og national uddannelse, f.eks. vedrørende forebyggelse, herunder kønssensitiv og alderssvarende forebyggelse, behandling, skadebegrænsning, restitution og andre relaterede foranstaltninger, med henblik på at fastslå hvorvidt de afspejler den seneste forskning, og hvorvidt de har vist sig effektive. En positiv vurdering af de nationale foranstaltninger kan udgøre et kvalitetsmærke.

| (28) | I betragtning af at agenturet vil være i en unik position på EU-plan, der giver det mulighed for at sammenligne data og bedste praksis, bør det kunne yde støtte, herunder når det kræves af medlemsstaterne, ved at bistå med evalueringen og udarbejdelsen af nationale narkotikastrategier på en mere struktureret måde på tværs af medlemsstaterne. Desuden bør agenturets rolle med hensyn til at tilbyde uddannelse og støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af kvalitetsstandarder og god praksis styrkes på baggrund af den ekspertise, det kommer til at udvikle på disse områder. |
| --- | --- |

(28)

I betragtning af at agenturet vil være i en unik position på EU-plan, der giver det mulighed for at sammenligne data og bedste praksis, bør det kunne yde støtte, herunder når det kræves af medlemsstaterne, ved at bistå med evalueringen og udarbejdelsen af nationale narkotikastrategier på en mere struktureret måde på tværs af medlemsstaterne. Desuden bør agenturets rolle med hensyn til at tilbyde uddannelse og støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af kvalitetsstandarder og god praksis styrkes på baggrund af den ekspertise, det kommer til at udvikle på disse områder.

| (29) | Internationalt samarbejde bør være en del af agenturets kerneopgaver med ansvarsområder, der fastslås klart, så det kan engagere sig fuldt ud i sådanne aktiviteter og reagere på anmodninger fra internationale organisationer og andre organer og fra tredjelande. Agenturet bør kunne tilbyde passende videnskabelige og evidensbaserede værktøjer til udviklingen og gennemførelsen af den eksterne dimension af Unionens narkotikapolitik og Unionens vigtige rolle på multilateralt plan i overensstemmelse med traktaterne som et middel til at sikre en effektiv og sammenhængende gennemførelse af Unionens narkotikapolitik internt og på internationalt plan. Arbejde på dette område bør være baseret på en ramme for internationalt samarbejde udviklet af agenturet. Rammen for internationalt samarbejde bør være i overensstemmelse med traktaterne og Unionens prioriteter for internationalt samarbejde og bygge på de relevante FN-instrumenter. Agenturet bør regelmæssigt revidere rammen for internationalt samarbejde for at sikre, at den i tilstrækkelig grad afspejler den internationale udvikling og de internationale prioriteter. |
| --- | --- |

(29)

Internationalt samarbejde bør være en del af agenturets kerneopgaver med ansvarsområder, der fastslås klart, så det kan engagere sig fuldt ud i sådanne aktiviteter og reagere på anmodninger fra internationale organisationer og andre organer og fra tredjelande. Agenturet bør kunne tilbyde passende videnskabelige og evidensbaserede værktøjer til udviklingen og gennemførelsen af den eksterne dimension af Unionens narkotikapolitik og Unionens vigtige rolle på multilateralt plan i overensstemmelse med traktaterne som et middel til at sikre en effektiv og sammenhængende gennemførelse af Unionens narkotikapolitik internt og på internationalt plan. Arbejde på dette område bør være baseret på en ramme for internationalt samarbejde udviklet af agenturet. Rammen for internationalt samarbejde bør være i overensstemmelse med traktaterne og Unionens prioriteter for internationalt samarbejde og bygge på de relevante FN-instrumenter. Agenturet bør regelmæssigt revidere rammen for internationalt samarbejde for at sikre, at den i tilstrækkelig grad afspejler den internationale udvikling og de internationale prioriteter.

| (30) | For at hjælpe EU-finansieringen af sikkerheds- og sundhedsforskning med at udvikle sit fulde potentiale og tage fat på det, der kræves i forbindelse med en narkotikapolitik, bør agenturet bistå Kommissionen med at kortlægge centrale forskningstemaer, og med at udarbejde og gennemføre de EU-rammeprogrammer for forskning og innovation, som er relevante for agenturets mål. Når agenturet bistår Kommissionen med at kortlægge centrale forskningstemaer eller med at udarbejde og gennemføre et EU-rammeprogram, bør det ikke modtage midler fra dette program, og det bør træffe alle nødvendige foranstaltninger for at undgå interessekonflikter. Agenturet bør deltage i EU-dækkende initiativer vedrørende forskning og innovation for at sikre, at de teknologier, der er nødvendige for dets aktiviteter, udvikles og er tilgængelige til brug. Planlagte forsknings- og innovationsaktiviteter bør fastlægges i det samlede programmeringsdokument, der indeholder agenturets flerårige og årlige arbejdsprogram. |
| --- | --- |

(30)

For at hjælpe EU-finansieringen af sikkerheds- og sundhedsforskning med at udvikle sit fulde potentiale og tage fat på det, der kræves i forbindelse med en narkotikapolitik, bør agenturet bistå Kommissionen med at kortlægge centrale forskningstemaer, og med at udarbejde og gennemføre de EU-rammeprogrammer for forskning og innovation, som er relevante for agenturets mål. Når agenturet bistår Kommissionen med at kortlægge centrale forskningstemaer eller med at udarbejde og gennemføre et EU-rammeprogram, bør det ikke modtage midler fra dette program, og det bør træffe alle nødvendige foranstaltninger for at undgå interessekonflikter. Agenturet bør deltage i EU-dækkende initiativer vedrørende forskning og innovation for at sikre, at de teknologier, der er nødvendige for dets aktiviteter, udvikles og er tilgængelige til brug. Planlagte forsknings- og innovationsaktiviteter bør fastlægges i det samlede programmeringsdokument, der indeholder agenturets flerårige og årlige arbejdsprogram.

| (31) | Kommissionen og medlemsstaterne bør være repræsenteret i agenturets bestyrelse, så de effektivt kan føre tilsyn med dets virksomhed. Medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen bør udnævnes under hensyntagen til deres relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige færdigheder. Suppleanter bør optræde som medlem i relevante medlemmers fravær. Suppleanter kan også deltage i møder i nærværelse af relevante medlemmer, uden at deres tilstedeværelse medfører yderligere omkostninger for agenturet, og uden at de deltager i afstemningerne. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen og medlemsstaterne bør være repræsenteret i agenturets bestyrelse, så de effektivt kan føre tilsyn med dets virksomhed. Medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen bør udnævnes under hensyntagen til deres relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige færdigheder. Suppleanter bør optræde som medlem i relevante medlemmers fravær. Suppleanter kan også deltage i møder i nærværelse af relevante medlemmer, uden at deres tilstedeværelse medfører yderligere omkostninger for agenturet, og uden at de deltager i afstemningerne.

| (32) | Bestyrelsen bør have de nødvendige beføjelser, navnlig til at vedtage budgettet, de nødvendige finansielle regler og planlægningsdokumenter og den konsoliderede årsberetning. For at sikre agenturets uafhængige funktion og integritet bør bestyrelsen også vedtage regler for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter for så vidt angår dets medlemmer, medlemmerne af forretningsudvalget, medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg, medlemmerne af et Europæisk Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (»Reitox«), udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af agenturet. I den forbindelse er det vigtigt, at agenturet tager behørigt hensyn til henstillingerne og retningslinjerne på dette område, navnlig Den Europæiske Ombudsmands henstillinger og retningslinjer samt Kommissionens retningslinjer om forebyggelse og håndtering af interessekonflikter i decentrale EU-agenturer af 10. december 2013. Bestyrelsen bør udøve ansættelsesmyndighedsbeføjelserne over for agenturets personale, herunder den administrerende direktør. |
| --- | --- |

(32)

Bestyrelsen bør have de nødvendige beføjelser, navnlig til at vedtage budgettet, de nødvendige finansielle regler og planlægningsdokumenter og den konsoliderede årsberetning. For at sikre agenturets uafhængige funktion og integritet bør bestyrelsen også vedtage regler for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter for så vidt angår dets medlemmer, medlemmerne af forretningsudvalget, medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg, medlemmerne af et Europæisk Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (»Reitox«), udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af agenturet. I den forbindelse er det vigtigt, at agenturet tager behørigt hensyn til henstillingerne og retningslinjerne på dette område, navnlig Den Europæiske Ombudsmands henstillinger og retningslinjer samt Kommissionens retningslinjer om forebyggelse og håndtering af interessekonflikter i decentrale EU-agenturer af 10. december 2013. Bestyrelsen bør udøve ansættelsesmyndighedsbeføjelserne over for agenturets personale, herunder den administrerende direktør.

| (33) | Det er vigtigt, at alle parter, der er repræsenteret i bestyrelsen, bestræber sig på at mangedoble de perspektiver og erfaringer, der er repræsenteret i og bidrager til dens arbejde, og samtidig sikrer kontinuiteten i dens arbejde. Alle parter bør tilstræbe at opnå ligelig kønsfordeling i bestyrelsen. |
| --- | --- |

(33)

Det er vigtigt, at alle parter, der er repræsenteret i bestyrelsen, bestræber sig på at mangedoble de perspektiver og erfaringer, der er repræsenteret i og bidrager til dens arbejde, og samtidig sikrer kontinuiteten i dens arbejde. Alle parter bør tilstræbe at opnå ligelig kønsfordeling i bestyrelsen.

| (34) | Bestyrelsen bør bistås af et forretningsudvalg med henblik på forberedelsen af agenturets afgørelser. Agenturet bør ledes af en administrerende direktør. Et videnskabeligt udvalg bør bistå bestyrelsen og den administrerende direktør i relevante videnskabelige spørgsmål. |
| --- | --- |

(34)

Bestyrelsen bør bistås af et forretningsudvalg med henblik på forberedelsen af agenturets afgørelser. Agenturet bør ledes af en administrerende direktør. Et videnskabeligt udvalg bør bistå bestyrelsen og den administrerende direktør i relevante videnskabelige spørgsmål.

| (35) | Bestyrelsen bør udnævne den administrerende direktør efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure, der tilrettelægges og forvaltes af Kommissionen. I overensstemmelse med den fulgte praksis i forbindelse med EMCDDA's udnævnelse af en administrerende direktør bør Kommissionen overveje at medtage en repræsentant for bestyrelsen som en observatør i udnævnelsesproceduren. Kommissionens vurdering ved udløbet af den administrerende direktørs første femårige embedsperiode bør omfatte forudgående input fra bestyrelsen om den administrerende direktørs resultater. |
| --- | --- |

(35)

Bestyrelsen bør udnævne den administrerende direktør efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure, der tilrettelægges og forvaltes af Kommissionen. I overensstemmelse med den fulgte praksis i forbindelse med EMCDDA's udnævnelse af en administrerende direktør bør Kommissionen overveje at medtage en repræsentant for bestyrelsen som en observatør i udnævnelsesproceduren. Kommissionens vurdering ved udløbet af den administrerende direktørs første femårige embedsperiode bør omfatte forudgående input fra bestyrelsen om den administrerende direktørs resultater.

| (36) | Det er vigtigt, at agenturet har tilstrækkelige ressourcer til at varetage dets opgaver, mål og ansvarsområder i henhold til denne forordning, og at det tildeles et selvstændigt budget, der afspejler dets funktion. Det bør hovedsagelig finansieres gennem et bidrag fra Unionens almindelige budget. Unionens budgetprocedure bør gælde for så vidt angår Unionens bidrag og enhver anden støtte, som ydes over Unionens almindelige budget. Den Europæiske Unions Revisionsret bør foretage revisionen af agenturets regnskaber. |
| --- | --- |

(36)

Det er vigtigt, at agenturet har tilstrækkelige ressourcer til at varetage dets opgaver, mål og ansvarsområder i henhold til denne forordning, og at det tildeles et selvstændigt budget, der afspejler dets funktion. Det bør hovedsagelig finansieres gennem et bidrag fra Unionens almindelige budget. Unionens budgetprocedure bør gælde for så vidt angår Unionens bidrag og enhver anden støtte, som ydes over Unionens almindelige budget. Den Europæiske Unions Revisionsret bør foretage revisionen af agenturets regnskaber.

| (37) | For yderligere at støtte medlemsstaterne og andre interessenter i forståelsen og håndteringen af narkotikafænomenet bør der indføres mulighed for, at agenturet mod betaling af gebyrer kan levere supplerende tjenester ud over de kerneopgaver, der er fastsat i denne forordning. Metoden til beregning af gebyrer, som opkræves af agenturet, bør være gennemsigtig. De gebyrer, som opkræves af agenturet, bør dække de fulde omkostninger til udførelse af de aktiviteter, der er forbundet med de leverede tjenester, herunder personale- og driftsomkostninger. Når der er opkrævet gebyrer i et regnskabsår, bør agenturets foreløbige årsregnskab ledsages af en beretning om disse gebyrer. Sådanne beretninger vil også være underlagt Revisionsrettens revision. Gebyrer bør fastsættes på et niveau, der forhindrer et underskud eller en betydelig akkumulering af overskud, og bør revideres, når dette ikke er tilfældet. |
| --- | --- |

(37)

For yderligere at støtte medlemsstaterne og andre interessenter i forståelsen og håndteringen af narkotikafænomenet bør der indføres mulighed for, at agenturet mod betaling af gebyrer kan levere supplerende tjenester ud over de kerneopgaver, der er fastsat i denne forordning. Metoden til beregning af gebyrer, som opkræves af agenturet, bør være gennemsigtig. De gebyrer, som opkræves af agenturet, bør dække de fulde omkostninger til udførelse af de aktiviteter, der er forbundet med de leverede tjenester, herunder personale- og driftsomkostninger. Når der er opkrævet gebyrer i et regnskabsår, bør agenturets foreløbige årsregnskab ledsages af en beretning om disse gebyrer. Sådanne beretninger vil også være underlagt Revisionsrettens revision. Gebyrer bør fastsættes på et niveau, der forhindrer et underskud eller en betydelig akkumulering af overskud, og bør revideres, når dette ikke er tilfældet.

| (38) | Den administrerende direktør bør forelægge agenturets årsberetning for Europa-Parlamentet og Rådet. Desuden bør Europa-Parlamentet og Rådet have mulighed for at opfordre den administrerende direktør til at aflægge rapport om udførelsen af sit hverv. |
| --- | --- |

(38)

Den administrerende direktør bør forelægge agenturets årsberetning for Europa-Parlamentet og Rådet. Desuden bør Europa-Parlamentet og Rådet have mulighed for at opfordre den administrerende direktør til at aflægge rapport om udførelsen af sit hverv.

| (39) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (6) bør finde anvendelse på agenturet. Agenturet bør iagttage den videst mulige gennemsigtighed angående sine aktiviteter uden at bringe indfrielsen af målet med dets operationer i fare. |
| --- | --- |

(39)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (6) bør finde anvendelse på agenturet. Agenturet bør iagttage den videst mulige gennemsigtighed angående sine aktiviteter uden at bringe indfrielsen af målet med dets operationer i fare.

| (40) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (7) og den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (8), som EMCDDA har tiltrådt, bør finde anvendelse på agenturet. |
| --- | --- |

(40)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (7) og den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (8), som EMCDDA har tiltrådt, bør finde anvendelse på agenturet.

| (41) | Agenturet behandler data, der kræver særlig beskyttelse, navnlig EU's klassificerede informationer (EUCI) og følsomme ikkeklassificerede informationer. Agenturet bør fastsætte regler om fortroligheden og behandlingen af sådanne informationer. Reglerne om beskyttelse af EU's klassificerede informationer bør være i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (9) og (EU, Euratom) 2015/444 (10). I overensstemmelse med disse retsakter bør agenturet afholde sig fra at offentliggøre følsomme data. Det bør også afholde sig fra at videregive fortrolige forretningsoplysninger fra tredjeparter. |
| --- | --- |

(41)

Agenturet behandler data, der kræver særlig beskyttelse, navnlig EU's klassificerede informationer (EUCI) og følsomme ikkeklassificerede informationer. Agenturet bør fastsætte regler om fortroligheden og behandlingen af sådanne informationer. Reglerne om beskyttelse af EU's klassificerede informationer bør være i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (9) og (EU, Euratom) 2015/444 (10). I overensstemmelse med disse retsakter bør agenturet afholde sig fra at offentliggøre følsomme data. Det bør også afholde sig fra at videregive fortrolige forretningsoplysninger fra tredjeparter.

| (42) | For at kontrollere og sikre agenturets resultater og sikre, at dets mandat tillader det at udføre de aktiviteter, der er nødvendige som følge af udviklingen på narkotikamarkedet og den politiske udvikling, bør der regelmæssigt foretages en ekstern evaluering af agenturets arbejde, og dets mandat bør om nødvendigt tilpasses i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(42)

For at kontrollere og sikre agenturets resultater og sikre, at dets mandat tillader det at udføre de aktiviteter, der er nødvendige som følge af udviklingen på narkotikamarkedet og den politiske udvikling, bør der regelmæssigt foretages en ekstern evaluering af agenturets arbejde, og dets mandat bør om nødvendigt tilpasses i overensstemmelse hermed.

| (43) | Agenturet bør under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder arbejde tæt sammen med relevante internationale organisationer og andre statslige og ikkestatslige organer, herunder relevante tekniske organer, i og uden for Unionen om gennemførelsen af sit arbejdsprogram i overensstemmelse med de relevante traktatbestemmelser og medlemsstaternes kompetencer, navnlig for at undgå dobbeltarbejde og sikre adgang til alle de data og værktøjer, der er nødvendige for at udfylde dets mandat. |
| --- | --- |

(43)

Agenturet bør under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder arbejde tæt sammen med relevante internationale organisationer og andre statslige og ikkestatslige organer, herunder relevante tekniske organer, i og uden for Unionen om gennemførelsen af sit arbejdsprogram i overensstemmelse med de relevante traktatbestemmelser og medlemsstaternes kompetencer, navnlig for at undgå dobbeltarbejde og sikre adgang til alle de data og værktøjer, der er nødvendige for at udfylde dets mandat.

| (44) | Agenturet bør erstatte og efterfølge EMCDDA. Det bør derfor være retssuccessor for så vidt angår alle EMCDDA's kontrakter, herunder ansættelseskontrakter, forpligtelser og ejendomme. Internationale aftaler, der er indgået af EMCDDA inden den 2. juli 2024, bør forblive i kraft. |
| --- | --- |

(44)

Agenturet bør erstatte og efterfølge EMCDDA. Det bør derfor være retssuccessor for så vidt angår alle EMCDDA's kontrakter, herunder ansættelseskontrakter, forpligtelser og ejendomme. Internationale aftaler, der er indgået af EMCDDA inden den 2. juli 2024, bør forblive i kraft.

| (45) | Målet for denne forordning, nemlig oprettelsen af et agentur med henblik på håndtering af narkotikafænomenet, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål — |
| --- | --- |

(45)

Målet for denne forordning, nemlig oprettelsen af et agentur med henblik på håndtering af narkotikafænomenet, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

Agenturets mål og opgaver

Artikel 1

Oprettelse af agenturet

1.   Ved denne forordning oprettes Den Europæiske Unions Narkotikaagentur (EUDA) (»agenturet«).

2.   Agenturet erstatter og efterfølger Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (»EMCDDA«), der blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1920/2006.

Artikel 2

Retlig status og hjemsted

1.   Agenturet er et EU-organ, der har status som juridisk person.

2.   Agenturet har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som den nationale ret tillægger juridiske personer. Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom og optræde som part i retssager.

3.   Agenturet har hjemsted i Lissabon, Portugal.

Artikel 3

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »narkotika«: ethvert af følgende:






  a) | et stof, der er omfattet af FN's enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler som ændret ved protokollen af 1972, eller af FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer |
| --- | --- | --- |

1)

»narkotika«: ethvert af følgende:

a)

et stof, der er omfattet af FN's enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler som ændret ved protokollen af 1972, eller af FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer

| b) | ethvert af de stoffer, der er anført i bilaget til Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA (11) |
| --- | --- |

b)

ethvert af de stoffer, der er anført i bilaget til Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA (11)

11

| 2) | »nye psykoaktive stoffer«: nye psykoaktive stoffer som defineret i artikel 1, nr. 4), i rammeafgørelse 2004/757/RIA |
| --- | --- |

2)

»nye psykoaktive stoffer«: nye psykoaktive stoffer som defineret i artikel 1, nr. 4), i rammeafgørelse 2004/757/RIA

| 3) | »blandingsbrug«: anvendelse af et eller flere psykoaktive stoffer eller en eller flere typer psykoaktive stoffer, uanset om de er ulovlige eller lovlige (navnlig lægemidler, alkohol og tobak), samtidig med brug af narkotika eller inden for et kort tidsrum før eller efter brug af narkotika |
| --- | --- |

3)

»blandingsbrug«: anvendelse af et eller flere psykoaktive stoffer eller en eller flere typer psykoaktive stoffer, uanset om de er ulovlige eller lovlige (navnlig lægemidler, alkohol og tobak), samtidig med brug af narkotika eller inden for et kort tidsrum før eller efter brug af narkotika

| 4) | »narkotikaprækursor«: et stof, der kontrolleres og overvåges i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 (12) og Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 (13) |
| --- | --- |

4)

»narkotikaprækursor«: et stof, der kontrolleres og overvåges i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 (12) og Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 (13)

12

13

| 5) | »deltagende land«: en medlemsstat eller et tredjeland, der har indgået en aftale med Unionen i overensstemmelse med denne forordnings artikel 54 |
| --- | --- |

5)

»deltagende land«: en medlemsstat eller et tredjeland, der har indgået en aftale med Unionen i overensstemmelse med denne forordnings artikel 54

| 6) | »international organisation«: en folkeretlig organisation og organer, der er underordnet den, samt ethvert andet organ, der er oprettet ved eller med hjemmel i en aftale mellem to eller flere lande |
| --- | --- |

6)

»international organisation«: en folkeretlig organisation og organer, der er underordnet den, samt ethvert andet organ, der er oprettet ved eller med hjemmel i en aftale mellem to eller flere lande

| 7) | »FN's narkotikakonventioner«: FN's enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler som ændret ved protokollen af 1972, FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer og FN's konvention af 1988 imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| --- | --- |

7)

»FN's narkotikakonventioner«: FN's enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler som ændret ved protokollen af 1972, FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer og FN's konvention af 1988 imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer

| 8) | »FN-systemet«: den kontrolordning, der er indført ved FN's narkotikakonventioner. |
| --- | --- |

8)

»FN-systemet«: den kontrolordning, der er indført ved FN's narkotikakonventioner.

Artikel 4

Agenturets overordnede opgave

1.   Agenturet:

| a) | forsyner Unionen og dens medlemsstater med faktuelle, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger, tidlig varsling og risikovurdering på EU-plan om narkotika, narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug og narkotikamisbrug, forebyggelse, behandling, pleje, risiko- og skadebegrænsning, rehabilitering, social reintegration, restitution, narkotikamarkeder og -udbud, herunder ulovlig produktion og handel, og andre relevante narkotikarelaterede spørgsmål og deres konsekvenser, og |
| --- | --- |

a)

forsyner Unionen og dens medlemsstater med faktuelle, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger, tidlig varsling og risikovurdering på EU-plan om narkotika, narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug og narkotikamisbrug, forebyggelse, behandling, pleje, risiko- og skadebegrænsning, rehabilitering, social reintegration, restitution, narkotikamarkeder og -udbud, herunder ulovlig produktion og handel, og andre relevante narkotikarelaterede spørgsmål og deres konsekvenser, og

| b) | anbefaler passende og konkrete evidensbaserede foranstaltninger til effektiv og rettidig håndtering af udfordringer vedrørende narkotika, narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug og narkotikamisbrug, forebyggelse, behandling, pleje, risiko- og skadebegrænsning, rehabilitering, social reintegration, restitution, narkotikamarkeder og -udbud, herunder ulovlig produktion og handel, og andre relevante narkotikarelaterede spørgsmål og deres konsekvenser. |
| --- | --- |

b)

anbefaler passende og konkrete evidensbaserede foranstaltninger til effektiv og rettidig håndtering af udfordringer vedrørende narkotika, narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug og narkotikamisbrug, forebyggelse, behandling, pleje, risiko- og skadebegrænsning, rehabilitering, social reintegration, restitution, narkotikamarkeder og -udbud, herunder ulovlig produktion og handel, og andre relevante narkotikarelaterede spørgsmål og deres konsekvenser.

2.   I udførelsen af sine opgaver, sikrer agenturet fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder og databeskyttelsesreglerne og anlægger en evidensbaseret, integreret, afbalanceret og tværfaglig tilgang til narkotikafænomenet. Denne tilgang omfatter menneskerettigheder, køn og ligestilling mellem kønnene, alder, sundhed, lighed på sundhedsområdet og sociale perspektiver.

Artikel 5

Specifikke opgaver

1.   Med henblik på at udføre den overordnede opgave, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, har agenturet følgende specifikke opgaver:

| a) | overvågningsopgaver, der omfatter:






  i) | indsamling og analyse af oplysninger og data, jf. artikel 6, stk. 1 |
| --- | --- | --- |

a)

overvågningsopgaver, der omfatter:

i)

indsamling og analyse af oplysninger og data, jf. artikel 6, stk. 1

| ii) | formidling af oplysninger, data og resultater af analyser, jf. artikel 6, stk. 5, og |
| --- | --- |

ii)

formidling af oplysninger, data og resultater af analyser, jf. artikel 6, stk. 5, og

| iii) | overvågning af narkotikafænomenet, hvilket omfatter den sundhedsmæssige, menneskerettighedsmæssige, sociale og sikkerhedsmæssige aspekter heraf, jf. artikel 7 |
| --- | --- |

iii)

overvågning af narkotikafænomenet, hvilket omfatter den sundhedsmæssige, menneskerettighedsmæssige, sociale og sikkerhedsmæssige aspekter heraf, jf. artikel 7

| b) | beredskabsopgaver, der omfatter:






  i) | udveksling af oplysninger om og systemet for tidlig varsling af nye psykoaktive stoffer, herunder udarbejdelsen af indledende rapporter og risikovurderinger, jf. artikel 8-11 |
| --- | --- | --- |

b)

beredskabsopgaver, der omfatter:

i)

udveksling af oplysninger om og systemet for tidlig varsling af nye psykoaktive stoffer, herunder udarbejdelsen af indledende rapporter og risikovurderinger, jf. artikel 8-11

| ii) | sundheds- og sikkerhedstrusselsvurdering og beredskab, jf. artikel 12 |
| --- | --- |

ii)

sundheds- og sikkerhedstrusselsvurdering og beredskab, jf. artikel 12

| iii) | oprettelse og drift af et europæisk narkotikavarslingssystem, jf. artikel 13 |
| --- | --- |

iii)

oprettelse og drift af et europæisk narkotikavarslingssystem, jf. artikel 13

| iv) | overvågning af udviklingen i forbindelse med omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer og bidrag til gennemførelsen af EU-retten om narkotikaprækursorer, jf. artikel 14 |
| --- | --- |

iv)

overvågning af udviklingen i forbindelse med omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer og bidrag til gennemførelsen af EU-retten om narkotikaprækursorer, jf. artikel 14

| v) | oprettelse og drift af et netværk af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier, jf. artikel 15 |
| --- | --- |

v)

oprettelse og drift af et netværk af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier, jf. artikel 15

| c) | kompetenceudviklingsopgaver, der omfatter:






  i) | udvikling og fremme af evidensbaserede foranstaltninger, bedste praksis og oplysningsaktiviteter, jf. artikel 16 |
| --- | --- | --- |

c)

kompetenceudviklingsopgaver, der omfatter:

i)

udvikling og fremme af evidensbaserede foranstaltninger, bedste praksis og oplysningsaktiviteter, jf. artikel 16

| ii) | vurdering af nationale foranstaltninger, jf. artikel 17 |
| --- | --- |

ii)

vurdering af nationale foranstaltninger, jf. artikel 17

| iii) | støtte til medlemsstaterne, jf. artikel 18 |
| --- | --- |

iii)

støtte til medlemsstaterne, jf. artikel 18

| iv) | uddannelse, jf. artikel 19 |
| --- | --- |

iv)

uddannelse, jf. artikel 19

| v) | internationalt samarbejde og teknisk bistand, jf. artikel 20 |
| --- | --- |

v)

internationalt samarbejde og teknisk bistand, jf. artikel 20

| vi) | forsknings- og innovationsaktiviteter, jf. artikel 21. |
| --- | --- |

vi)

forsknings- og innovationsaktiviteter, jf. artikel 21.

2.   Agenturet etablerer og koordiner Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (»Reitox«), der er omhandlet i artikel 32, i samråd og samarbejde med de kompetente myndigheder og organisationer i de deltagende lande.

3.   Agenturet handler på en gennemsigtig, objektiv, upartisk og videnskabeligt stringent måde, når det udfører de specifikke opgaver, fastsat i stk. 1.

4.   Agenturet støtter og forbedrer koordineringen mellem den nationale indsats og Unionens indsats inden for sine aktivitetsområder. Agenturet letter udvekslingen af oplysninger mellem beslutningstagere, forskere, specialister og personer, der er arbejder med narkotikarelaterede spørgsmål i statslige og ikkestatslige organisationer.

5.   Agenturet støtter Kommissionen, medlemsstaterne og andre relevante interessenter, der er udpeget i Unionens relevante narkotikarelaterede strategiske dokumenter, i forbindelse med gennemførelsen af disse strategiske dokumenter, hvis det er relevant.

6.   Ved udførelsen af de specifikke opgaver, fastsat i stk. 1, kan agenturet

| a) | afholde ekspertmøder |
| --- | --- |

a)

afholde ekspertmøder

| b) | nedsætte ad hoc-arbejdsgrupper, og |
| --- | --- |

b)

nedsætte ad hoc-arbejdsgrupper, og

| c) | finansiere projekter efter behov. |
| --- | --- |

c)

finansiere projekter efter behov.

Når agenturet afholder ekspertmøder, nedsætter ad hoc-arbejdsgrupper eller finansierer projekter i henhold til første afsnit, underretter det Reitox.

7.   For at opnå størst mulig effektivitet i overvågningen, vurderingen og reaktionen på narkotikafænomenet samarbejder agenturet ved udførelsen af de specifikke opgaver fastsat i stk. 1 aktivt med relevante interessenter, herunder:

| a) | andre relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer, inden for rammerne af deres mandater, navnlig Europol, Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1727 (14), Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 (15), Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 (16), Det Europæiske Lægemiddelagentur, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (17), Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 (18) og Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofond), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/127 (19) |
| --- | --- |

a)

andre relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer, inden for rammerne af deres mandater, navnlig Europol, Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1727 (14), Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 (15), Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 (16), Det Europæiske Lægemiddelagentur, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (17), Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 (18) og Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofond), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/127 (19)

| b) | andre internationale organer, kontorer og agenturer, navnlig FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse (UNODC), FN's Økonomiske og Sociale Råd og Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler (INCB), og |
| --- | --- |

b)

andre internationale organer, kontorer og agenturer, navnlig FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse (UNODC), FN's Økonomiske og Sociale Råd og Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler (INCB), og

| c) | det videnskabelige samfund og civilsamfundsorganisationer. |
| --- | --- |

c)

det videnskabelige samfund og civilsamfundsorganisationer.

8.   Agenturet deltager i kommunikationsaktiviteter på eget initiativ inden for sit mandat. Tildelingen af ressourcer til kommunikationsaktiviteter må ikke skade den effektive udførelse af de specifikke opgaver fastsat i stk. 1. Agenturet gennemfører kommunikationsaktiviteter i overensstemmelse med de relevante kommunikationsstrategier og formidlingsplaner, som bestyrelsen har vedtaget. Agenturet inddrager relevante interessenter, herunder det videnskabelige samfund og civilsamfundsorganisationer, i udarbejdelsen af disse strategier og planer.

KAPITEL II

Overvågning

Artikel 6

Indsamling og formidling af oplysninger og data

1.   Agenturet:

| a) | indsamler relevante oplysninger og data, herunder oplysninger og data, som er meddelt fra de nationale kontaktpunkter, som stammer fra forskning, som er tilgængelige fra åbne kilder, og fra EU-kilder, ikkestatslige kilder og kompetente internationale organisationer og organer |
| --- | --- |

a)

indsamler relevante oplysninger og data, herunder oplysninger og data, som er meddelt fra de nationale kontaktpunkter, som stammer fra forskning, som er tilgængelige fra åbne kilder, og fra EU-kilder, ikkestatslige kilder og kompetente internationale organisationer og organer

| b) | indsamler de oplysninger og data, der er nødvendige for at overvåge blandingsbrug og konsekvenserne heraf, jf. artikel 7, stk. 1, litra d) |
| --- | --- |

b)

indsamler de oplysninger og data, der er nødvendige for at overvåge blandingsbrug og konsekvenserne heraf, jf. artikel 7, stk. 1, litra d)

| c) | indsamler de tilgængelige oplysninger og data fra nationale kontaktpunkter i samarbejde med Europol om nye psykoaktive stoffer og videreformidler uden unødig forsinkelse disse oplysninger til de nationale kontaktpunkter, Europols nationale enheder og til Kommissionen |
| --- | --- |

c)

indsamler de tilgængelige oplysninger og data fra nationale kontaktpunkter i samarbejde med Europol om nye psykoaktive stoffer og videreformidler uden unødig forsinkelse disse oplysninger til de nationale kontaktpunkter, Europols nationale enheder og til Kommissionen

| d) | indsamler og analyserer oplysninger og data om narkotikaprækursorer og om omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer |
| --- | --- |

d)

indsamler og analyserer oplysninger og data om narkotikaprækursorer og om omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer

| e) | gennemfører og igangsætter de forsknings- og overvågningsundersøgelser, rundspørger, gennemførlighedsundersøgelser og pilotprojekter, der er nødvendige for, at det kan udføre sine opgaver |
| --- | --- |

e)

gennemfører og igangsætter de forsknings- og overvågningsundersøgelser, rundspørger, gennemførlighedsundersøgelser og pilotprojekter, der er nødvendige for, at det kan udføre sine opgaver

| f) | sikrer en bedre sammenlignelighed, objektivitet og pålidelighed af oplysninger og data på EU-plan ved i samarbejde med de nationale kontaktpunkter at udarbejde indikatorer og ikkebindende fælles standarder med henblik på at sikre større ensartethed i de målemetoder, der anvendes af medlemsstaterne og Unionen; agenturet kan anbefale sådanne ikkebindende fælles standarder overholdt |
| --- | --- |

f)

sikrer en bedre sammenlignelighed, objektivitet og pålidelighed af oplysninger og data på EU-plan ved i samarbejde med de nationale kontaktpunkter at udarbejde indikatorer og ikkebindende fælles standarder med henblik på at sikre større ensartethed i de målemetoder, der anvendes af medlemsstaterne og Unionen; agenturet kan anbefale sådanne ikkebindende fælles standarder overholdt

| g) | arbejder tæt sammen med relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer og internationale organisationer og organer, navnlig UNODC og INCB, for at lette underretninger og undgå unødvendige byrder for medlemsstaterne. |
| --- | --- |

g)

arbejder tæt sammen med relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer og internationale organisationer og organer, navnlig UNODC og INCB, for at lette underretninger og undgå unødvendige byrder for medlemsstaterne.

2.   Agenturet indsamler relevante nationale data gennem de nationale kontaktpunkter. Før indsamlingen af data drøfter og aftaler agenturet med det nationale kontaktpunkt den nationale indberetningspakke. Agenturet kan benytte sig af supplerende informationskilder til nationale data. Når agenturet benytter sig af sådanne supplerende kilder, holder det de berørte nationale kontaktpunkter orienteret på behørig vis. Indsamlede data opdeles, hvor det er muligt, efter tildelt køn og, hvor det er muligt, efter socialt køn. Sådanne data tager hensyn til narkotikapolitikkens kønssensitive aspekter.

3.   Agenturet udvikler inden for sit mandat dataindsamlingsmetoder og -tilgange, herunder gennem projekter med eksterne partnere.

4.   Agenturet udvikler de nødvendige digitale løsninger til indsamling, validering, analyse, indberetning, forvaltning og udveksling, herunder automatisk, af oplysninger og data.

5.   Agenturet formidler oplysninger og data ved:

| a) | at stille de oplysninger, det tilvejebringer, til rådighed for Unionen, medlemsstaterne og andre interesserede parter, herunder om nye udviklinger og ændrede tendenser |
| --- | --- |

a)

at stille de oplysninger, det tilvejebringer, til rådighed for Unionen, medlemsstaterne og andre interesserede parter, herunder om nye udviklinger og ændrede tendenser

| b) | at sikre en bred formidling af sine analyser, konklusioner og rapporter, herunder til det videnskabelige samfund, civilsamfundsorganisationer og berørte lokalsamfund, herunder personer, der bruger narkotika, med undtagelse af klassificerede og følsomme ikkeklassificerede informationer som omhandlet i artikel 49 |
| --- | --- |

b)

at sikre en bred formidling af sine analyser, konklusioner og rapporter, herunder til det videnskabelige samfund, civilsamfundsorganisationer og berørte lokalsamfund, herunder personer, der bruger narkotika, med undtagelse af klassificerede og følsomme ikkeklassificerede informationer som omhandlet i artikel 49

| c) | regelmæssigt at offentliggøre en rapport om narkotikafænomenet og nye tendenser, på grundlag af de data, det indsamler |
| --- | --- |

c)

regelmæssigt at offentliggøre en rapport om narkotikafænomenet og nye tendenser, på grundlag af de data, det indsamler

| d) | at oprette åbne videnskabelige dokumentationskilder og gøre dem tilgængelige |
| --- | --- |

d)

at oprette åbne videnskabelige dokumentationskilder og gøre dem tilgængelige

| e) | at tilvejebringe oplysninger om kvalitetsstandarder, evidensbaseret bedste praksis, innovative tilgange og implementerbare forskningsresultater i medlemsstaterne og fremme udveksling af oplysninger og gennemførelsen af sådanne standarder og praksisser. |
| --- | --- |

e)

at tilvejebringe oplysninger om kvalitetsstandarder, evidensbaseret bedste praksis, innovative tilgange og implementerbare forskningsresultater i medlemsstaterne og fremme udveksling af oplysninger og gennemførelsen af sådanne standarder og praksisser.

6.   Hvis det er relevant, kan agenturet formidle oplysninger og data, der er opdelt navnlig efter medlemsstat, tildelt køn, socialt køn, alder, handicap og socioøkonomisk status, i overensstemmelse med relevant EU-ret, navnlig om databeskyttelse.

7.   Ved formidlingen af oplysninger og data efter stk. 5 anfører agenturet en henvisning til kilderne hertil.

8.   Agenturet formidler eller overfører ikke oplysninger og data, ud fra hvilke det er muligt at identificere personer eller af små grupper af personer.

Artikel 7

Overvågning af narkotikafænomenet og udveksling af bedste praksis

1.   Agenturet overvåger:

| a) | narkotikafænomenet i Unionen på en holistisk måde ved brug af epidemiologiske og andre indikatorer, der dækker de sundhedsmæssige, menneskerettighedsmæssige, sociale og sikkerhedsmæssige aspekter heraf, herunder gennemførelsen af Unionens relevante narkotikarelaterede strategiske dokumenter |
| --- | --- |

a)

narkotikafænomenet i Unionen på en holistisk måde ved brug af epidemiologiske og andre indikatorer, der dækker de sundhedsmæssige, menneskerettighedsmæssige, sociale og sikkerhedsmæssige aspekter heraf, herunder gennemførelsen af Unionens relevante narkotikarelaterede strategiske dokumenter

| b) | evidensbaseret bedste praksis og innovative tilgange med hensyn til sundhedsmæssige, menneskerettighedsmæssige, sociale eller sikkerhedsmæssige reaktioner |
| --- | --- |

b)

evidensbaseret bedste praksis og innovative tilgange med hensyn til sundhedsmæssige, menneskerettighedsmæssige, sociale eller sikkerhedsmæssige reaktioner

| c) | narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug, narkotikamisbrug og dermed forbundne sundhedsrisici, narkotikarelaterede skader og risikabel adfærd forbundet med narkotikabrug og nye tendenser på disse områder |
| --- | --- |

c)

narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug, narkotikamisbrug og dermed forbundne sundhedsrisici, narkotikarelaterede skader og risikabel adfærd forbundet med narkotikabrug og nye tendenser på disse områder

| d) | blandingsbrug og konsekvenserne heraf, navnlig den øgede risiko for sundhedsmæssige og sociale problemer, de sociale determinanter for narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug og narkotikamisbrug og konsekvenserne for politikker og reaktioner |
| --- | --- |

d)

blandingsbrug og konsekvenserne heraf, navnlig den øgede risiko for sundhedsmæssige og sociale problemer, de sociale determinanter for narkotikabrug, lidelser på grund af narkotikabrug og narkotikamisbrug og konsekvenserne for politikker og reaktioner

| e) | narkotika- og blandingsbrug og konsekvenserne heraf ud fra et alders- og kønsperspektiv, navnlig indvirkningen heraf på kønsbaseret vold |
| --- | --- |

e)

narkotika- og blandingsbrug og konsekvenserne heraf ud fra et alders- og kønsperspektiv, navnlig indvirkningen heraf på kønsbaseret vold

| f) | nye tendenser med hensyn til narkotikafænomenet i Unionen og internationalt, for så vidt som disse har indvirkning på Unionen; overvågning efter dette litra omfatter overvågning af narkotikaudbud, herunder ulovlig produktion, handel og andre relaterede forbrydelser, samt brugen af nye teknologier, uden at det berører andre EU-organers, -kontorers og -agenturers mandater |
| --- | --- |

f)

nye tendenser med hensyn til narkotikafænomenet i Unionen og internationalt, for så vidt som disse har indvirkning på Unionen; overvågning efter dette litra omfatter overvågning af narkotikaudbud, herunder ulovlig produktion, handel og andre relaterede forbrydelser, samt brugen af nye teknologier, uden at det berører andre EU-organers, -kontorers og -agenturers mandater

| g) | alle nye psykoaktive stoffer, der er blevet indberettet af medlemsstaterne i samarbejde med Europol og med støtte fra de nationale kontaktpunkter og de nationale Europolenheder |
| --- | --- |

g)

alle nye psykoaktive stoffer, der er blevet indberettet af medlemsstaterne i samarbejde med Europol og med støtte fra de nationale kontaktpunkter og de nationale Europolenheder

| h) | narkotikaprækursorer og omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer |
| --- | --- |

h)

narkotikaprækursorer og omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer

| i) | gennemførelsen af Unionens og medlemsstaternes narkotikapolitikker, herunder med henblik på at støtte udarbejdelsen og den uafhængige evaluering af sådanne politikker. |
| --- | --- |

i)

gennemførelsen af Unionens og medlemsstaternes narkotikapolitikker, herunder med henblik på at støtte udarbejdelsen og den uafhængige evaluering af sådanne politikker.

2.   På grundlag af sine overvågningsaktiviteter efter stk. 1 kortlægger, støtter og, hvor det er relevant, medudvikler agenturet evidensbaseret bedste praksis og innovative tilgange. Agenturet deler sådanne bedste praksis og tilgange med medlemsstaterne og fremmer udveksling af sådanne bedste praksis og tilgange mellem dem.

3.   Agenturet udvikler redskaber og instrumenter til at hjælpe medlemsstaterne med at overvåge og evaluere deres nationale politikker i samarbejde med de nationale kontaktpunkter og hjælper Kommissionen at overvåge og evaluere Unionens politikker.

4.   Agenturet gennemfører regelmæssige fremsynsøvelser under hensyntagen til de oplysninger, som er til rådighed. Det udarbejder på dette grundlag relevante scenarier for udviklingen af den fremtidige narkotikapolitik.

KAPITEL III

Beredskab

Artikel 8

Udveksling af oplysninger om og systemet for tidlig varsling af nye psykoaktive stoffer

1.   Hver medlemsstat sikrer, at dens nationale kontaktpunkt og den nationale Europolenhed under hensyntagen til disses respektive mandater giver agenturet og Europol de tilgængelige oplysninger om nye psykoaktive stoffer rettidigt og uden unødig forsinkelse. Disse oplysninger vedrører påvisning og identifikation, anvendelse og anvendelsesmønstre, fremstilling, ekstraktion, distribution og distributionsmetoder, ulovlig handel og kommerciel, medicinsk og videnskabelig anvendelse af og potentielle og konstaterede risici ved disse stoffer.

2.   Agenturet indsamler, sammenholder, analyserer og vurderer i samarbejde med Europol oplysninger om nye psykoaktive stoffer. Det meddeler rettidigt disse oplysninger til de nationale kontaktpunkter, de nationale Europolenheder og Kommissionen med henblik på at give dem alle de oplysninger, der er nødvendige med henblik på tidlig varsling.

Agenturet udarbejder de indledende rapporter eller de kombinerede indledende rapporter, jf. artikel 9, på grundlag af de oplysninger, der er indsamlet i henhold til første afsnit.

Artikel 9

Indledende rapport

1.   Hvis agenturet, Kommissionen eller et flertal af medlemsstaterne finder, at de oplysninger om et nyt psykoaktivt stof, der er indsamlet i en eller flere medlemsstater og udvekslet med det eller de, giver anledning til bekymring for, at det nye psykoaktive stof kan udgøre sundhedsmæssige eller sociale risici på EU-plan, udarbejder agenturet en indledende rapport om det nye psykoaktive stof.

Med henblik på første afsnit underretter medlemsstaterne Kommissionen og de andre medlemsstater om deres ønske om, at der udarbejdes en indledende rapport. Hvis et flertal af medlemsstaterne har underrettet Kommissionen således, giver Kommissionen agenturet instruks i overensstemmelse hermed og underretter medlemsstaterne herom.

2.   En indledende rapport som omhandlet i stk. 1 skal indeholde følgende:

| a) | en foreløbig angivelse af arten, antallet og omfanget af hændelser, der påviser sundhedsmæssige og sociale problemer, hvor det nye psykoaktive stof potentielt kan være involveret, og anvendelsesmønstrene for det nye psykoaktive stof |
| --- | --- |

a)

en foreløbig angivelse af arten, antallet og omfanget af hændelser, der påviser sundhedsmæssige og sociale problemer, hvor det nye psykoaktive stof potentielt kan være involveret, og anvendelsesmønstrene for det nye psykoaktive stof

| b) | en foreløbig kemisk og fysisk beskrivelse af det nye psykoaktive stof og de metoder og prækursorer, der anvendes til at fremstille eller udvinde det |
| --- | --- |

b)

en foreløbig kemisk og fysisk beskrivelse af det nye psykoaktive stof og de metoder og prækursorer, der anvendes til at fremstille eller udvinde det

| c) | en foreløbig farmakologisk og toksikologisk beskrivelse af det nye psykoaktive stof |
| --- | --- |

c)

en foreløbig farmakologisk og toksikologisk beskrivelse af det nye psykoaktive stof

| d) | en foreløbig beskrivelse af kriminelle gruppers involvering i fremstillingen eller distributionen af det nye psykoaktive stof |
| --- | --- |

d)

en foreløbig beskrivelse af kriminelle gruppers involvering i fremstillingen eller distributionen af det nye psykoaktive stof

| e) | oplysninger om den human- og veterinærmedicinske anvendelse af det nye psykoaktive stof, herunder som et aktivt stof i et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel |
| --- | --- |

e)

oplysninger om den human- og veterinærmedicinske anvendelse af det nye psykoaktive stof, herunder som et aktivt stof i et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel

| f) | oplysninger om den kommercielle og industrielle anvendelse af det nye psykoaktive stof, omfanget af sådan anvendelse og stoffets anvendelse til videnskabelige forsknings- og udviklingsformål |
| --- | --- |

f)

oplysninger om den kommercielle og industrielle anvendelse af det nye psykoaktive stof, omfanget af sådan anvendelse og stoffets anvendelse til videnskabelige forsknings- og udviklingsformål

| g) | oplysninger om, hvorvidt det nye psykoaktive stof er omfattet af restriktive foranstaltninger i en medlemsstat |
| --- | --- |

g)

oplysninger om, hvorvidt det nye psykoaktive stof er omfattet af restriktive foranstaltninger i en medlemsstat

| h) | oplysninger om, hvorvidt det nye psykoaktive stof er eller har været genstand for vurdering i FN-systemet |
| --- | --- |

h)

oplysninger om, hvorvidt det nye psykoaktive stof er eller har været genstand for vurdering i FN-systemet

| i) | andre relevante oplysninger, såfremt de er tilgængelige. |
| --- | --- |

i)

andre relevante oplysninger, såfremt de er tilgængelige.

3.   Agenturet udarbejder en indledende rapport som omhandlet i stk. 1 ud fra de oplysninger, det har til rådighed.

4.   Hvis agenturet finder det nødvendigt, anmoder det de nationale kontaktpunkter om at give yderligere oplysninger om et nyt psykoaktivt stof. De nationale kontaktpunkter giver sådanne oplysninger senest to uger efter modtagelse af en sådan anmodning.

5.   Agenturet anmoder uden unødig forsinkelse efter at have påbegyndt udarbejdelsen af en indledende rapport, jf. stk. 1, Det Europæiske Lægemiddelagentur om at give oplysninger om, hvorvidt det nye psykoaktive stof på EU-plan eller på nationalt plan er et aktivt stof i:

| a) | et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, der er omfattet af en markedsføringstilladelse, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (20), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 eller forordning (EU) 2019/6 (21) |
| --- | --- |

a)

et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, der er omfattet af en markedsføringstilladelse, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (20), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 eller forordning (EU) 2019/6 (21)

| b) | et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, der er omfattet af en ansøgning om en markedsføringstilladelse |
| --- | --- |

b)

et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, der er omfattet af en ansøgning om en markedsføringstilladelse

| c) | et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, hvis markedsføringstilladelse er blevet suspenderet af den kompetente myndighed |
| --- | --- |

c)

et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, hvis markedsføringstilladelse er blevet suspenderet af den kompetente myndighed

| d) | et ikkegodkendt humanmedicinsk lægemiddel, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, i direktiv 2001/83/EF, eller i et veterinærlægemiddel, som tilberedes på bestilling, jf. artikel 112, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2019/6 |
| --- | --- |

d)

et ikkegodkendt humanmedicinsk lægemiddel, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, i direktiv 2001/83/EF, eller i et veterinærlægemiddel, som tilberedes på bestilling, jf. artikel 112, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2019/6

| e) | et testpræparat som defineret i artikel 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF (22). |
| --- | --- |

e)

et testpræparat som defineret i artikel 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF (22).

Hvis oplysninger, der foreligger efter første afsnit, vedrører markedsføringstilladelser udstedt af medlemsstater, fremlægger de pågældende medlemsstater efter anmodning disse oplysninger for Det Europæiske Lægemiddelagentur.

6.   Agenturet anmoder uden unødig forsinkelse efter at have påbegyndt udarbejdelsen af en indledende rapport, jf. stk. 1, Europol om at give oplysninger om kriminelle gruppers involvering i fremstilling og distribution af, om distributionsmetoder for og ulovlig handel med det nye psykoaktive stof og i enhver anvendelse af det nye psykoaktive stof.

7.   Agenturet anmoder uden unødig forsinkelse efter at have påbegyndt udarbejdelsen af den indledende rapport, jf. stk. 1, Det Europæiske Kemikalieagentur, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (23), Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (24), om at videregive de oplysninger og data vedrørende det nye psykoaktive stof, som de råder over.

8.   De nærmere bestemmelser om samarbejdet mellem agenturet og de EU-agenturer, der er omhandlet i denne artikels stk. 5, 6 og 7, fastsættes i samarbejdsordninger. Sådanne samarbejdsordninger indgås i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2.

9.   Agenturet overholder betingelserne for anvendelsen af oplysninger, som meddeles agenturet, herunder betingelserne for aktindsigt i dokumenter og oplysninger, datasikkerhed og beskyttelse af fortrolige data, herunder følsomme data og fortrolige forretningsoplysninger fra tredjeparter.

10.   Agenturet forelægger Kommissionen og medlemsstaterne en indledende rapport som omhandlet i stk. 1, senest fem uger efter fremsættelse af de i stk. 5, 6 og 7 omhandlede anmodninger om oplysninger.

11.   Hvor agenturet indsamler oplysninger om flere nye psykoaktive stoffer, som det finder har en lignende kemisk struktur, forelægger det senest seks uger efter fremsættelse af de i stk. 5, 6 og 7 omhandlede anmodninger om oplysninger en individuel indledende rapport som omhandlet i stk. 1, for hvert af disse nye psykoaktive stoffer eller kombinerede indledende rapporter vedrørende flere nye psykoaktive stoffer, for Kommissionen og medlemsstaterne, forudsat at de karakteristiske træk ved hvert af de nye psykoaktive stoffer er klart kortlagt.

Artikel 10

Risikovurderingsprocedure og -rapport

1.   Senest to uger efter modtagelsen af en indledende rapport som omhandlet i artikel 9, stk. 10, kan Kommissionen anmode agenturet om at vurdere de potentielle risici ved det nye psykoaktive stof og udarbejde en risikovurderingsrapport, hvis den indledende rapport giver anledning til at tro, at det nye psykoaktive stof kan udgøre alvorlige folkesundhedsmæssige risici og, alt efter omstændighederne, alvorlige sociale risici. Risikovurderingen foretages af Det Videnskabelige Udvalg.

2.   Senest to uger efter modtagelsen af individuelle indledende rapporter eller en kombineret indledende rapport som omhandlet i artikel 9, stk. 11, kan Kommissionen anmode agenturet om at vurdere de potentielle risici ved flere nye psykoaktive stoffer med en lignende kemisk struktur og udarbejde en kombineret risikovurderingsrapport, hvis den kombinerede indledende rapport giver anledning til at tro, at disse nye psykoaktive stoffer kan udgøre alvorlige folkesundhedsmæssige risici og, alt efter omstændighederne, alvorlige sociale risici. Den kombinerede risikovurdering foretages af Det Videnskabelige Udvalg.

3.   En risikovurderingsrapport eller en kombineret risikovurderingsrapport skal indeholde:

| a) | tilgængelige oplysninger om det eller de nye psykoaktive stofs eller stoffers kemiske og fysiske egenskaber og om de metoder og prækursorer, der anvendes til dets eller deres fremstilling eller udvinding |
| --- | --- |

a)

tilgængelige oplysninger om det eller de nye psykoaktive stofs eller stoffers kemiske og fysiske egenskaber og om de metoder og prækursorer, der anvendes til dets eller deres fremstilling eller udvinding

| b) | tilgængelige oplysninger om det eller de nye psykoaktive stofs eller stoffers farmakologiske og toksikologiske egenskaber |
| --- | --- |

b)

tilgængelige oplysninger om det eller de nye psykoaktive stofs eller stoffers farmakologiske og toksikologiske egenskaber

| c) | en analyse af de sundhedsmæssige risici, der er forbundet med det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer, navnlig for så vidt angår dets eller deres akutte og kroniske toksicitet, misbrugspotentiale, afhængighedsskabende potentiale og fysiske, psykiske og adfærdsmæssige virkninger |
| --- | --- |

c)

en analyse af de sundhedsmæssige risici, der er forbundet med det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer, navnlig for så vidt angår dets eller deres akutte og kroniske toksicitet, misbrugspotentiale, afhængighedsskabende potentiale og fysiske, psykiske og adfærdsmæssige virkninger

| d) | en analyse af de sociale risici, der er forbundet med det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer, navnlig dets eller deres indvirkning på social adfærd, den offentlige orden og kriminelle aktiviteter samt på kriminelle gruppers involvering i fremstilling og distribution af, i distributionsmetoder for og i ulovlig handel med det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer |
| --- | --- |

d)

en analyse af de sociale risici, der er forbundet med det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer, navnlig dets eller deres indvirkning på social adfærd, den offentlige orden og kriminelle aktiviteter samt på kriminelle gruppers involvering i fremstilling og distribution af, i distributionsmetoder for og i ulovlig handel med det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer

| e) | tilgængelige oplysninger om omfanget af og anvendelsesmønstrene for det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer, dets eller deres tilgængelighed og potentiale for udbredelse inden for Unionen |
| --- | --- |

e)

tilgængelige oplysninger om omfanget af og anvendelsesmønstrene for det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer, dets eller deres tilgængelighed og potentiale for udbredelse inden for Unionen

| f) | tilgængelige oplysninger om den kommercielle og industrielle anvendelse af det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer, omfanget af sådan anvendelse samt stoffets anvendelse til videnskabelige forsknings- og udviklingsformål |
| --- | --- |

f)

tilgængelige oplysninger om den kommercielle og industrielle anvendelse af det eller de nye psykoaktive stof eller stoffer, omfanget af sådan anvendelse samt stoffets anvendelse til videnskabelige forsknings- og udviklingsformål

| g) | andre relevante oplysninger, såfremt de er tilgængelige. |
| --- | --- |

g)

andre relevante oplysninger, såfremt de er tilgængelige.

4.   Det Videnskabelige Udvalg udfører en risikovurdering med henblik på at vurdere risiciene ved det nye psykoaktive stof eller gruppen af nye psykoaktive stoffer. For hver risikovurdering har Kommissionen, agenturet, Europol og Det Europæiske Lægemiddelagentur hver især ret til at udpege to observatører.

5.   Det Videnskabelige Udvalg foretager risikovurderinger som omhandlet i stk. 4 på grundlag af de tilgængelige oplysninger og enhver anden relevant videnskabelig dokumentation. Det skal tage alle synspunkter, der fremsættes af dets medlemmer, i betragtning. Agenturet tilrettelægger risikovurderingsproceduren, herunder afdækning af fremtidige behov for oplysninger og relevante undersøgelser.

6.   Agenturet fremlægger risikovurderingsrapporten eller den kombinerede risikovurderingsrapport for Kommissionen og medlemsstaterne senest seks uger efter modtagelsen af Kommissionens anmodning om at udarbejde en risikovurderingsrapport i henhold til stk. 1 eller en kombineret risikovurderingsrapport i henhold til stk. 2.

7.   Efter modtagelse af en behørigt begrundet anmodning fra agenturet kan Kommissionen forlænge perioden til færdiggørelse af risikovurderingen eller den kombinerede risikovurdering fastsat i stk. 6 for at give mulighed for yderligere undersøgelser og dataindsamling. En sådan anmodning skal indeholde oplysninger om, hvor lang tid der er nødvendig for at færdiggøre risikovurderingen eller den kombinerede risikovurdering.

8.   Agenturet foretager rettidige, hurtige risikovurderinger i overensstemmelse med artikel 20 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2371 (25) i tilfælde af en trussel som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i nævnte forordning, såfremt truslen er omfattet af agenturets mandat.

Artikel 11

Udelukkelse fra risikovurdering

1.   Der foretages ingen risikovurdering, hvis en vurdering af det nye psykoaktive stof befinder sig på et fremskredent stadium inden for rammerne af FN-systemet, navnlig når Verdenssundhedsorganisationens Ekspertudvalg vedrørende Medicinafhængighed har offentliggjort sin kritiske undersøgelse med en skriftlig anbefaling, medmindre der foreligger tilstrækkelige data og oplysninger, der taler for nødvendigheden af en risikovurderingsrapport på EU-plan; grundene hertil anføres i den indledende rapport om dette stof.

2.   Der foretages ingen risikovurdering, hvis det efter en vurdering inden for rammerne af FN-systemet er blevet besluttet ikke at opføre det nye psykoaktive stof, medmindre der foreligger tilstrækkelige data og oplysninger, der taler for nødvendigheden af en risikovurderingsrapport på EU-plan; grundene hertil anføres i den indledende rapport om dette stof.

3.   Der foretages ingen risikovurdering, hvis det nye psykoaktive stof er et aktivt stof i:

| a) | et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, der er omfattet af en markedsføringstilladelse i overensstemmelse med direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 726/2004 eller forordning (EU) 2019/6 |
| --- | --- |

a)

et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, der er omfattet af en markedsføringstilladelse i overensstemmelse med direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 726/2004 eller forordning (EU) 2019/6

| b) | et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, der er omfattet af en ansøgning om en markedsføringstilladelse |
| --- | --- |

b)

et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, der er omfattet af en ansøgning om en markedsføringstilladelse

| c) | et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, hvis markedsføringstilladelse er blevet suspenderet af den kompetente myndighed |
| --- | --- |

c)

et humanmedicinsk lægemiddel eller i et veterinærlægemiddel, hvis markedsføringstilladelse er blevet suspenderet af den kompetente myndighed

| d) | et testpræparat som defineret i artikel 2, litra d), i direktiv 2001/20/EF. |
| --- | --- |

d)

et testpræparat som defineret i artikel 2, litra d), i direktiv 2001/20/EF.

Artikel 12

Sundheds- og sikkerhedstrusselsvurdering og beredskab

1.   Agenturet udvikler en strategisk evidensbaseret sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderingskapacitet for på et tidligt tidspunkt at indkredse nye udviklinger med hensyn til narkotikafænomenet, der potentielt kan indvirke negativt på sundheden, sociale aspekter og sikkerheden i Unionen, og for derved at bidrage til at øge de relevante interessenters beredskab til at reagere effektivt og rettidigt på nye trusler.

2.   Agenturet kan iværksætte en sundheds-og sikkerhedstrusselsvurdering på eget initiativ på grundlag af en intern vurdering af signaler fra rutinemæssig overvågning, forskning eller andre relevante informationskilder. Agenturet kan også iværksætte en sundheds- og sikkerhedstrusselsvurdering efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat, forudsat at de i stk. 1 fastlagte kriterier er opfyldt.

3.   En sundheds- og sikkerhedstrusselsvurdering skal bestå af en hurtig evaluering af eksisterende oplysninger og om nødvendigt indsamling af nye oplysninger gennem agenturets informationsnetværk. Agenturet udvikler passende videnskabelige metoder til hurtig vurdering.

4.   Efter en sundheds- og sikkerhedstrusselvurdering udarbejder agenturet en sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderingsrapport, som beskriver den konstaterede trussel, den aktuelle situation baseret på tilgængelig dokumentation og de mulige resultater i tilfælde af manglende handling. Sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderingsrapporten skal opstille muligheder med hensyn til det beredskab og den indsats, der kan iværksættes for at afbøde og reagere på den konstaterede trussel, herunder, hvor det er muligt, evidensbaserede indgreb vedrørende begrænsning af efterspørgslen, risiko- og skadebegrænsning og restitution. Sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderingsrapporten kan også indeholde mulige opfølgningsforanstaltninger. Agenturet sender sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderingsrapporten til Kommissionen og medlemsstaterne, alt efter hvad der er relevant.

5.   Agenturet arbejder tæt sammen med medlemsstaterne, andre EU-organer, -kontorer og -agenturer og internationale organisationer om at foretage en sundheds- og sikkerhedstrusselsvurdering ved at inddrage dem i vurderingen, hvis det er relevant. Hvis den potentielle trussel allerede er genstand for en analyse inden for rammerne af en anden EU-mekanisme, foretager agenturet ikke en sundheds- og sikkerhedstrusselsvurdering.

6.   Med Kommissionens samtykke foretager agenturet sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderinger af narkotikarelaterede trusler fra lande uden for Unionen, som potentielt kan påvirke sundheden, sociale spørgsmål eller sikkerheden i Unionen.

7.   Agenturet overvåger situationens udvikling og ajourfører om nødvendigt sundheds- og sikkerhedstrusselsvurderingerne i overensstemmelse hermed.

Artikel 13

Det europæiske narkotikavarslingssystem

1.   Agenturet opretter og forvalter et hurtigt europæisk narkotikavarslingssystem, som supplerer og ikke griber ind i de relevante nationale varslingssystemer. Det europæiske narkotikavarslingssystem supplerer systemet for tidlig varsling omhandlet i artikel 8.

2.   De nationale kontaktpunkter underretter i samarbejde med de relevante nationale kompetente myndigheder straks agenturet om alle oplysninger vedrørende forekomsten af en alvorlig direkte eller indirekte narkotikarelateret risiko for sundheden, sociale aspekter, sikkerheden og alle oplysninger, der kan være nyttige for koordineringen af en reaktion, når de får kendskab til sådanne oplysninger, såsom:

| a) | risikoens type og oprindelse |
| --- | --- |

a)

risikoens type og oprindelse

| b) | dato og sted for den begivenhed, der involverer risikoen |
| --- | --- |

b)

dato og sted for den begivenhed, der involverer risikoen

| c) | midlerne til eksponering, overførsel eller formidling |
| --- | --- |

c)

midlerne til eksponering, overførsel eller formidling

| d) | analytiske og toksikologiske data |
| --- | --- |

d)

analytiske og toksikologiske data

| e) | identifikationsmetoder |
| --- | --- |

e)

identifikationsmetoder

| f) | sundhedsrisici |
| --- | --- |

f)

sundhedsrisici

| g) | sociale og sikkerhedsmæssige risici |
| --- | --- |

g)

sociale og sikkerhedsmæssige risici

| h) | sundhedsmæssige foranstaltninger, der er gennemført eller påtænkes gennemført på nationalt plan |
| --- | --- |

h)

sundhedsmæssige foranstaltninger, der er gennemført eller påtænkes gennemført på nationalt plan

| i) | andre foranstaltninger end sundhedsmæssige foranstaltninger |
| --- | --- |

i)

andre foranstaltninger end sundhedsmæssige foranstaltninger

| j) | andre oplysninger, der er relevante for den pågældende alvorlige sundhedstrussel. |
| --- | --- |

j)

andre oplysninger, der er relevante for den pågældende alvorlige sundhedstrussel.

3.   Agenturet analyserer og vurderer de tilgængelige oplysninger og data om potentielle alvorlige risici for sundheden og supplerer dem med eventuelle videnskabelige og tekniske oplysninger, som er tilgængelige fra systemet for tidlig varsling omhandlet i artikel 8, og andre trusselsvurderinger, der er foretaget i overensstemmelse med artikel 12, fra andre EU-organer, -kontorer og -agenturer og fra internationale organisationer, navnlig Verdenssundhedsorganisationen. Agenturet tager hensyn til oplysninger fra åbne kilder og tilgængelige oplysninger, der indhentes via dets dataindsamlingsværktøjer, og fra relevante interessenter, herunder det videnskabelige samfund og civilsamfundsorganisationer.

4.   På grundlag af de oplysninger og data, der modtages i henhold til stk. 3, sender agenturet målrettede hurtigvarslingsrisikomeddelelser til de relevante nationale myndigheder, herunder de nationale kontaktpunkter. Agenturet kan foreslå reaktionsmuligheder i sådanne risikomeddelelser. Medlemsstaterne kan overveje sådanne reaktionsmuligheder som led i deres beredskabsplanlægning og nationale indsatsaktiviteter.

5.   De nationale kontaktpunkter underretter i samarbejde med de relevante nationale kompetente myndigheder agenturet om yderligere oplysninger, de har til rådighed, med henblik på, at sætte agenturet i stand til at analysere og vurdere risiciene omhandlet i stk. 2 yderligere og de foranstaltninger, der er gennemført, eller de foranstaltninger, der er truffet efter modtagelsen af hurtigvarslingsrisikomeddelelser som omhandlet i stk. 4.

6.   Agenturet arbejder tæt sammen med Kommissionen og medlemsstaterne for at fremme den nødvendige sammenhæng i risikokommunikationsprocessen.

7.   Agenturet kan give tredjelande eller internationale organisationer adgang til at deltage i det europæiske narkotikavarslingssystem. Deltagelsen baseres på gensidighed og skal omfatte bestemmelser om tavshedspligt svarende til dem, der gælder i agenturet.

8.   I tæt samarbejde med de relevante nationale kompetente myndigheder, navnlig de nationale kontaktpunkter, udvikler agenturet om nødvendigt et varslingssystem med henblik på at stille oplysninger om en specifik risiko til rådighed, hvis det er relevant, for personer, der bruger eller potentielt bruger specifikke narkotika.

9.   Agenturet ajourfører sine narkotikavarslinger, når det er nødvendigt.

Artikel 14

Narkotikaprækursorer

1.   Agenturet bistår Kommissionen med at overvåge udviklingen i forbindelse med omdirigering af og ulovlig handel med narkotikaprækursorer og med at vurdere behovet for at tilføje, fjerne eller ændre kategorien for opførte registrerede stoffer og ikkeregistrerede stoffer, jf. forordning (EF) nr. 273/2004 og (EF) nr. 111/2005, herunder at kortlægge og vurdere deres lovlige og ulovlige anvendelser.

2.   Agenturet udarbejder på eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen en trusselsvurderingsrapport om narkotikaprækursorer.

Artikel 15

Netværk af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier

1.   Agenturet opretter et netværk af kriminaltekniske og toksikologiske laboratorier, som er aktive inden for kriminaltekniske og toksikologiske undersøgelser af narkotika og narkotikarelaterede skader (»netværket«).

2.   Netværket fungerer primært som et forum for:

| a) | generering af data og udveksling af oplysninger om nye udviklinger og tendenser |
| --- | --- |

a)

generering af data og udveksling af oplysninger om nye udviklinger og tendenser

| b) | tilrettelæggelse af uddannelse med henblik på at styrke kompetencerne hos kriminaltekniske narkotika- og toksikologieksperter |
| --- | --- |

b)

tilrettelæggelse af uddannelse med henblik på at styrke kompetencerne hos kriminaltekniske narkotika- og toksikologieksperter

| c) | støtte til gennemførelsen af kvalitetssikringsordninger, og |
| --- | --- |

c)

støtte til gennemførelsen af kvalitetssikringsordninger, og

| d) | støtte til yderligere harmonisering af dataindsamling og analysemetoder. |
| --- | --- |

d)

støtte til yderligere harmonisering af dataindsamling og analysemetoder.

De nationale kontaktpunkter underrettes regelmæssigt, mindst én gang om året, om netværkets aktiviteter. De nationale kontaktpunkter skal have adgang til de oplysninger og data, som netværket genererer.

3.   Hver medlemsstat har ret til gennem sin repræsentant i bestyrelsen at udpege op til tre laboratorier, som har speciale i kriminalteknisk analyse, toksikologi eller andre relevante narkotikarelaterede områder, som nationale repræsentantlaboratorier i netværket. Agenturet kan udvælge yderligere laboratorier eller eksperter, der er særligt aktive inden for kriminaltekniske og toksikologiske undersøgelser af narkotika og narkotikarelaterede skader, til specifikke projekter.

4.   Kommissionens Fælles Forskningscenter er medlem af netværket og repræsenterer Kommissionen heri.

5.   Netværket arbejder tæt sammen med eksisterende netværk og organisationer, der er aktive på samme område som netværket, og tager hensyn til deres arbejde for at undgå overlapninger. Reitox underrettes regelmæssigt og mindst én gang om året om arbejdet i netværket.

6.   Agenturet leder netværket og indkalder til mindst ét møde om året. Netværket kan beslutte at nedsætte arbejdsgrupper, som kan ledes af netværksmedlemmer.

7.   Netværket gør det muligt for agenturet at få adgang til kriminaltekniske og toksikologiske data, som er genereret eller indsamlet af netværkets laboratorier, herunder om nødvendigt til analyse af nye psykoaktive stoffer.

8.   Agenturet fastlægger og finansierer specifikke projekter for at fremme netværkets arbejde, hvis dette er relevant og baseret på klare og gennemsigtige regler og procedurer. Agenturet fastlægger disse regler og procedurer, inden det fastlægger sådanne projekter.

9.   Agenturet opretter en database til lagring, analyse og tilrådighedsstillelse af de oplysninger og data, der indsamles eller genereres af netværket, i henhold til de relevante bestemmelser i denne forordning, herunder artikel 6, stk. 8, og artikel 49.

KAPITEL IV

Kompetenceudvikling

Artikel 16

Evidensbaserede interventioner, bedste praksis og oplysning

1.   Agenturet udarbejder og fremmer evidensbaserede interventioner og bedste praksis vedrørende og oplyser om skadelige virkninger af narkotika, forebyggelse, behandling, pleje, risiko- og skadebegrænsning, rehabilitering, social reintegration og restitution. Hvor det er relevant, anlægger agenturet en kønssensitiv tilgang og tager hensyn til aldersdimensionen. Evidensbaserede interventioner, aktiviteter vedrørende bedste praksis og oplysningsaktiviteter kan tilpasses de nationale forhold og gennemføres på nationalt plan og om nødvendigt rettes mod specifikke grupper.

2.   Evidensbaserede interventioner, aktiviteter vedrørende bedste praksis og oplysningsaktiviteter som omhandlet i stk. 1, skal være i overensstemmelse med menneskerettighedsnormer og den politiske retningslinje i Unionens relevante narkotikarelaterede strategiske dokumenter.

3.   Agenturet fremmer gennemførelsen af eksisterende kvalitetsstandarder for narkotikaforebyggelse og ajourfører dem efter behov. Agenturet tilbyder eller støtter uddannelse, jf. artikel 19. Agenturet udvikler, hvor det er relevant, kvalitetsstandarder for risiko- og skadebegrænsning, behandling, restitution, pleje og rehabilitering.

4.   Agenturet kan tilbyde støtte til medlemsstaterne og bistår dem efter deres forudgående samtykke med at udvikle nationale interventioner inden for sit mandatområde.

Artikel 17

Vurderingsordning for nationale foranstaltninger

1.   Efter anmodning fra en national myndighed i et deltagende land vurderer agenturet nationale foranstaltninger i overensstemmelse med den standarddriftsprotokol, der er omhandlet i stk. 3.

2.   Inden en national foranstaltning vurderes, evaluerer agenturet den og analyserer, om den er i overensstemmelse med den hidtidige forskning, og om den har vist sig nyttig til at forfølge dens erklærede mål.

3.   Agenturet udvikler en vurderingsprocedure. Agenturet fastlægger vurderingsproceduren på en gennemsigtig måde i en standarddriftsprotokol. Bestyrelsen godkender standarddriftsprotokollen og eventuelle ændringer heraf, inden agenturet anvender den.

4.   Agenturet underretter regelmæssigt bestyrelsen om de vurderinger, det har foretaget i henhold til denne artikel.

Artikel 18

Støtte til medlemsstaterne

1.   Efter anmodning fra en medlemsstat kan agenturet støtte den uafhængige evaluering af medlemsstatens narkotikapolitikker og udviklingen af evidensbaserede narkotikapolitikker i overensstemmelse med Unionens relevante narkotikarelaterede strategiske dokumenter.

2.   Agenturet kan tilbyde støtte til medlemsstaterne og bistår dem efter deres forudgående samtykke med at gennemføre deres nationale narkotikapolitikker, kvalitetsstandarder, bedste praksis og innovative tilgange. Agenturet letter udvekslingen af oplysninger, herunder om relevant ret og bedste praksis, mellem nationale myndigheder og eksperter.

3.   Når agenturet støtter evalueringen af narkotikapolitikker, handler det uafhængigt og på grundlag af sine videnskabelige standarder og en evidensbaseret tilgang.

Artikel 19

Uddannelse

Agenturet skal inden for rammerne af sit mandat og i samordning med andre EU-organer, -kontorer og -agenturer:

| a) | tilbyde specialiseret uddannelse og læseplaner på områder af interesse og relevans for Unionen |
| --- | --- |

a)

tilbyde specialiseret uddannelse og læseplaner på områder af interesse og relevans for Unionen

| b) | stille uddannelsesrelaterede værktøjer og støttesystemer til rådighed for at lette udveksling af viden i hele Unionen |
| --- | --- |

b)

stille uddannelsesrelaterede værktøjer og støttesystemer til rådighed for at lette udveksling af viden i hele Unionen

| c) | bistå medlemsstaterne med at tilrettelægge uddannelses- og kapacitetsopbygningsinitiativer. |
| --- | --- |

c)

bistå medlemsstaterne med at tilrettelægge uddannelses- og kapacitetsopbygningsinitiativer.

Artikel 20

Internationalt samarbejde og teknisk bistand

1.   Agenturet:

| a) | udarbejder en ramme for internationalt samarbejde, der skal godkendes af bestyrelsen efter forudgående godkendelse fra Kommissionen, og som skal være retningsgivende for agenturets aktiviteter inden for internationalt samarbejde |
| --- | --- |

a)

udarbejder en ramme for internationalt samarbejde, der skal godkendes af bestyrelsen efter forudgående godkendelse fra Kommissionen, og som skal være retningsgivende for agenturets aktiviteter inden for internationalt samarbejde

| b) | samarbejder aktivt med de organisationer og organer, der er omhandlet i artikel 53, stk. 1 |
| --- | --- |

b)

samarbejder aktivt med de organisationer og organer, der er omhandlet i artikel 53, stk. 1

| c) | støtter udveksling og formidling af bedste praksis i Unionen og af implementerbare forskningsresultater på internationalt plan |
| --- | --- |

c)

støtter udveksling og formidling af bedste praksis i Unionen og af implementerbare forskningsresultater på internationalt plan

| d) | overvåger udviklinger med hensyn til det internationale narkotikafænomen, der kan udgøre en trussel mod eller have konsekvenser for Unionen, gennem overvågning og analyse af oplysninger, der er tilgængelige fra internationale organer, nationale myndigheder, forskningsresultater og andre relevante informationskilder |
| --- | --- |

d)

overvåger udviklinger med hensyn til det internationale narkotikafænomen, der kan udgøre en trussel mod eller have konsekvenser for Unionen, gennem overvågning og analyse af oplysninger, der er tilgængelige fra internationale organer, nationale myndigheder, forskningsresultater og andre relevante informationskilder

| e) | leverer data og analyser om narkotikasituationen i Europa på relevante internationale møder og i tekniske fora i tæt samarbejde med Kommissionen og støtter Kommissionen og medlemsstaterne i internationale dialoger om narkotika |
| --- | --- |

e)

leverer data og analyser om narkotikasituationen i Europa på relevante internationale møder og i tekniske fora i tæt samarbejde med Kommissionen og støtter Kommissionen og medlemsstaterne i internationale dialoger om narkotika

| f) | fremmer indarbejdelsen af alle relevante data om narkotika, der er omfattet af denne forordning, og som er indsamlet i medlemsstaterne eller stammer fra Unionen, i internationale overvågnings- og narkotikakontrolprogrammer, navnlig dem, der er oprettet af FN og FN's særorganisationer, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til overførslen af oplysninger inden for rammerne af FN's narkotikakonventioner |
| --- | --- |

f)

fremmer indarbejdelsen af alle relevante data om narkotika, der er omfattet af denne forordning, og som er indsamlet i medlemsstaterne eller stammer fra Unionen, i internationale overvågnings- og narkotikakontrolprogrammer, navnlig dem, der er oprettet af FN og FN's særorganisationer, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til overførslen af oplysninger inden for rammerne af FN's narkotikakonventioner

| g) | støtter medlemsstaterne i forbindelse med indberetning af de relevante oplysninger og fremlæggelse af den påkrævede analyse til FN-systemet, herunder indsendelse af alle relevante data vedrørende nye psykoaktive stoffer til UNODC og Verdenssundhedsorganisationen |
| --- | --- |

g)

støtter medlemsstaterne i forbindelse med indberetning af de relevante oplysninger og fremlæggelse af den påkrævede analyse til FN-systemet, herunder indsendelse af alle relevante data vedrørende nye psykoaktive stoffer til UNODC og Verdenssundhedsorganisationen

| h) | støtter tredjelande, navnlig kandidatlande, i forbindelse med udviklingen af deres narkotikapolitikker i overensstemmelse med principperne fastsat i Unionens relevante narkotikarelaterede strategiske dokumenter, herunder ved at yde støtte til den uafhængige evaluering af deres politikker og tilskynde disse tredjelande til at støtte civilsamfundets deltagelse og involvering i udviklingen, gennemførelsen og evalueringen af narkotikapolitikker. |
| --- | --- |

h)

støtter tredjelande, navnlig kandidatlande, i forbindelse med udviklingen af deres narkotikapolitikker i overensstemmelse med principperne fastsat i Unionens relevante narkotikarelaterede strategiske dokumenter, herunder ved at yde støtte til den uafhængige evaluering af deres politikker og tilskynde disse tredjelande til at støtte civilsamfundets deltagelse og involvering i udviklingen, gennemførelsen og evalueringen af narkotikapolitikker.

2.   Den ramme for internationalt samarbejde, der er omhandlet i stk. 1, litra a), skal tilstræbe yderligere at styrke og støtte tredjelandes indsats for at håndtere narkotikaproblemer på en evidensbaseret, integreret, afbalanceret og tværfaglig måde og i fuld overensstemmelse med menneskerettighedsnormer. Denne ramme for internationalt samarbejde skal tage hensyn til Unionens relevante politikdokumenter og narkotikafænomenets udvikling. Den skal angive de prioriterede lande eller regioner med hensyn til samarbejde og de vigtigste mål for samarbejdet. Den skal tage hensyn til medlemsstaternes erfaringer og aktiviteter. Agenturet evaluerer og reviderer regelmæssigt rammen for internationalt samarbejde.

3.   Agenturet overfører efter anmodning fra Kommissionen og med forbehold af bestyrelsens godkendelse sin ekspertise og yder teknisk bistand til tredjelande, navnlig kandidatlande, i overensstemmelse med rammen for internationalt samarbejde som omhandlet i stk. 1, litra a).

Den tekniske bistand skal navnlig fokusere på oprettelse eller konsolidering af nationale kontaktpunkter, nationale dataindsamlingssystemer og nationale systemer for tidlig varsling og fremme af bedste praksis inden for forebyggelse, behandling, pleje, risiko- og skadebegrænsning, rehabilitering, social reintegration og restitution og efterfølgende støtte til etablering og styrkelse af strukturelle forbindelser med systemet for tidlig varsling, der er omhandlet i artikel 8, og Reitox. Agenturet kan vurdere nationale organer i et tredjeland, hvis det pågældende tredjeland anmoder herom.

4.   Agenturet samarbejder med internationale organisationer og med tredjelande i overensstemmelse med artikel 53 og 54.

Artikel 21

Forskning og innovation

1.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med at kortlægge centrale forskningstemaer og med at udarbejde og gennemføre de EU-rammeprogrammer for forsknings- og innovationsaktiviteter, som er relevante for at udføre dets overordnede og specifikke opgaver fastsat i henholdsvis artikel 4 og 5. Agenturet tager behørigt hensyn til intersektionalitet som et tværgående princip i sine forskningsrelaterede aktiviteter. Når agenturet bistår Kommissionen med at kortlægge centrale forskningstemaer eller udarbejder og gennemfører et EU-rammeprogram, må agenturet ikke modtage støtte fra dette program.

2.   Agenturet overvåger og bidrager proaktivt til forsknings- og innovationsaktiviteter med henblik på at udføre sine overordnede og specifikke opgaver fastsat i henholdsvis artikel 4 og 5, støtte relaterede aktiviteter i medlemsstaterne og gennemføre forsknings- og innovationsaktiviteter vedrørende spørgsmål, der er omfattet af denne forordning, herunder udvikling, træning, afprøvning og validering af algoritmer til udvikling af værktøjer. Agenturet formidler resultaterne af sådanne forsknings- og innovationsaktiviteter til Europa-Parlamentet, medlemsstaterne og Kommissionen i overensstemmelse sikkerhedsreglerne fastsat i artikel 49.

3.   Agenturet bidrager til og deltager i de aktiviteter, som udføres inden for rammerne af forsknings- og innovationscyklussen, f.eks. i Det Europæiske Innovationscenter for Indre Sikkerhed og Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet, som er oprettet ved Kommissionens afgørelse af 16. september 2021 (26).

4.   Agenturet kan planlægge og gennemføre pilotprojekter vedrørende spørgsmål, der er omfattet af denne forordning.

5.   Agenturet træffer alle nødvendige foranstaltninger for at undgå interessekonflikter i forbindelse med gennemførelsen af de i stk. 4 omhandlede pilotprojekter. Det offentliggør oplysninger om sine forskningsprojekter, herunder demonstrationsprojekter. Sådanne oplysninger skal omfatte de involverede samarbejdspartnere og budgettet for projektet.

6.   Agenturet opretter en database til lagring, analyse og tilrådighedsstillelse af narkotikarelaterede forskningsprogrammer.

KAPITEL V

Agenturets organisation

Artikel 22

Forvaltnings- og ledelsesstruktur

1.   Agenturets forvaltnings- og ledelsesstruktur består af:

| a) | en bestyrelse, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 24 |
| --- | --- |

a)

en bestyrelse, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 24

| b) | et forretningsudvalg, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 28 |
| --- | --- |

b)

et forretningsudvalg, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 28

| c) | en administrerende direktør, der varetager de ansvarsområder, der er fastsat i artikel 30 |
| --- | --- |

c)

en administrerende direktør, der varetager de ansvarsområder, der er fastsat i artikel 30

| d) | et videnskabeligt udvalg, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 31, og |
| --- | --- |

d)

et videnskabeligt udvalg, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 31, og

| e) | Reitox. |
| --- | --- |

e)

Reitox.

2.   Medlemmerne af agenturets administrations- og ledelsesstruktur må ikke have økonomiske eller andre interesser, der kan påvirke deres upartiskhed. De handler i offentlighedens interesse og udøver deres aktiviteter på en uafhængig, upartisk og gennemsigtig måde. De fremlægger en årlig erklæring om deres interesser, som kan stilles til rådighed efter anmodning.

Artikel 23

Bestyrelsens sammensætning

1.   Bestyrelsen består af:

| a) | en repræsentant med stemmeret for hver medlemsstat |
| --- | --- |

a)

en repræsentant med stemmeret for hver medlemsstat

| b) | to repræsentanter med stemmeret for Kommissionen. |
| --- | --- |

b)

to repræsentanter med stemmeret for Kommissionen.

2.   Bestyrelsen omfatter også:

| a) | to uafhængige eksperter med særlig viden på narkotikaområdet, der er udpeget af Europa-Parlamentet, og som har stemmeret |
| --- | --- |

a)

to uafhængige eksperter med særlig viden på narkotikaområdet, der er udpeget af Europa-Parlamentet, og som har stemmeret

| b) | en repræsentant for hvert tredjeland, der har indgået en aftale med Unionen i overensstemmelse med artikel 54, og som ikke har stemmeret. |
| --- | --- |

b)

en repræsentant for hvert tredjeland, der har indgået en aftale med Unionen i overensstemmelse med artikel 54, og som ikke har stemmeret.

3.   Hvert medlem af bestyrelsen har en suppleant. Suppleanten er medlemmets stedfortræder i vedkommendes fravær og kan deltage i bestyrelsens møder.

4.   Bestyrelsesmedlemmer og deres suppleanter udnævnes på baggrund af deres kendskab til de i artikel 4, stk. 1, litra a), fastlagte områder under hensyntagen til relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige færdigheder. Alle parter, der er repræsenteret i bestyrelsen, bestræber sig på at begrænse udskiftningen af deres repræsentanter med henblik på at sikre kontinuiteten i bestyrelsens arbejde. Alle parter tilstræber at opnå ligelig kønsfordeling i bestyrelsen.

5.   Som observatører kan bestyrelsen indkalde repræsentanter for internationale organisationer, som agenturet samarbejder med i overensstemmelse med artikel 53.

6.   Medlemmer og deres suppleanter udpeges for fire år. Deres mandatperiode kan forlænges.

Artikel 24

Bestyrelsens funktioner

1.   Bestyrelsen:

| a) | udstikker de overordnede retningslinjer for agenturets aktiviteter |
| --- | --- |

a)

udstikker de overordnede retningslinjer for agenturets aktiviteter

| b) | vedtager udkastet til samlet programmeringsdokument, der er omhandlet i artikel 36, før det forelægges for Kommissionen med henblik på en udtalelse |
| --- | --- |

b)

vedtager udkastet til samlet programmeringsdokument, der er omhandlet i artikel 36, før det forelægges for Kommissionen med henblik på en udtalelse

| c) | vedtager efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen agenturets samlede programmeringsdokument med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer |
| --- | --- |

c)

vedtager efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen agenturets samlede programmeringsdokument med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer

| d) | vedtager med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer agenturets årlige budget og varetager andre funktioner i relation til agenturets budget i overensstemmelse med kapitel VI |
| --- | --- |

d)

vedtager med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer agenturets årlige budget og varetager andre funktioner i relation til agenturets budget i overensstemmelse med kapitel VI

| e) | vurderer og vedtager med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer den konsoliderede årsberetning om agenturets aktiviteter, sender senest den 1. juli hvert år både rapporten og sin vurdering heraf til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sikrer, at den konsoliderede årsberetning offentliggøres |
| --- | --- |

e)

vurderer og vedtager med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer den konsoliderede årsberetning om agenturets aktiviteter, sender senest den 1. juli hvert år både rapporten og sin vurdering heraf til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sikrer, at den konsoliderede årsberetning offentliggøres

| f) | vedtager de finansielle regler for agenturet i overensstemmelse med artikel 42 |
| --- | --- |

f)

vedtager de finansielle regler for agenturet i overensstemmelse med artikel 42

| g) | vedtager en strategi til bekæmpelse af svig, som står i et rimeligt forhold til risikoen for svig, under hensyntagen til omkostningerne og fordelene ved de foranstaltninger, der skal gennemføres |
| --- | --- |

g)

vedtager en strategi til bekæmpelse af svig, som står i et rimeligt forhold til risikoen for svig, under hensyntagen til omkostningerne og fordelene ved de foranstaltninger, der skal gennemføres

| h) | vedtager en strategi for opnåelse af effektivitetsgevinster og synergier med andre EU-organer, -kontorer og -agenturer |
| --- | --- |

h)

vedtager en strategi for opnåelse af effektivitetsgevinster og synergier med andre EU-organer, -kontorer og -agenturer

| i) | vedtager regler for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter blandt sine egne medlemmer, medlemmerne af forretningsudvalget, medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg og medlemmerne af Reitox, samt blandt udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af agenturet, som omhandlet i artikel 44, og offentliggør hvert år bestyrelsesmedlemmernes interesseerklæringer på agenturets websted |
| --- | --- |

i)

vedtager regler for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter blandt sine egne medlemmer, medlemmerne af forretningsudvalget, medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg og medlemmerne af Reitox, samt blandt udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af agenturet, som omhandlet i artikel 44, og offentliggør hvert år bestyrelsesmedlemmernes interesseerklæringer på agenturets websted

| j) | godkender den standarddriftsprotokol, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3 |
| --- | --- |

j)

godkender den standarddriftsprotokol, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3

| k) | vedtager rammen for internationalt samarbejde som omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra a), og de programmer for teknisk bistand, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3 |
| --- | --- |

k)

vedtager rammen for internationalt samarbejde som omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra a), og de programmer for teknisk bistand, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3

| l) | godkender det niveau for medfinansiering, der er omhandlet i artikel 33, stk. 5 |
| --- | --- |

l)

godkender det niveau for medfinansiering, der er omhandlet i artikel 33, stk. 5

| m) | vedtager og ajourfører regelmæssigt de kommunikationsstrategier og formidlingsplaner, der er omhandlet i artikel 5, stk. 8, baseret på en behovsanalyse |
| --- | --- |

m)

vedtager og ajourfører regelmæssigt de kommunikationsstrategier og formidlingsplaner, der er omhandlet i artikel 5, stk. 8, baseret på en behovsanalyse

| n) | vedtager og offentliggør sin forretningsorden, herunder regler for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter |
| --- | --- |

n)

vedtager og offentliggør sin forretningsorden, herunder regler for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter

| o) | udøver i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 2, med hensyn til agenturets personale de beføjelser, som vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (»personalevedtægten«) tillægger ansættelsesmyndigheden, og som ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (»ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte«) tillægger den myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter som fastsat i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (27) (»ansættelsesmyndighedsbeføjelser«) |
| --- | --- |

o)

udøver i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 2, med hensyn til agenturets personale de beføjelser, som vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (»personalevedtægten«) tillægger ansættelsesmyndigheden, og som ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (»ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte«) tillægger den myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter som fastsat i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (27) (»ansættelsesmyndighedsbeføjelser«)

| p) | vedtager i samråd med Kommissionen gennemførelsesbestemmelser til personalevedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 110, stk. 2 |
| --- | --- |

p)

vedtager i samråd med Kommissionen gennemførelsesbestemmelser til personalevedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 110, stk. 2

| q) | udnævner den administrerende direktør og træffer, hvis det er relevant, afgørelse om forlængelse af embedsperioden eller afskedigelse i overensstemmelse med artikel 29 |
| --- | --- |

q)

udnævner den administrerende direktør og træffer, hvis det er relevant, afgørelse om forlængelse af embedsperioden eller afskedigelse i overensstemmelse med artikel 29

| r) | udnævner en regnskabsfører, som skal være uafhængig i udførelsen af sit hverv, og som personalevedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte skal finde anvendelse på |
| --- | --- |

r)

udnævner en regnskabsfører, som skal være uafhængig i udførelsen af sit hverv, og som personalevedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte skal finde anvendelse på

| s) | udnævner medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg |
| --- | --- |

s)

udnævner medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg

| t) | godkender listen over eksperter, der skal anvendes til at udvide Det Videnskabelige Udvalg i overensstemmelse med artikel 31, stk. 6 |
| --- | --- |

t)

godkender listen over eksperter, der skal anvendes til at udvide Det Videnskabelige Udvalg i overensstemmelse med artikel 31, stk. 6

| u) | træffer afgørelser efter vurdering af de nationale kontaktpunkter i overensstemmelse med artikel 35 |
| --- | --- |

u)

træffer afgørelser efter vurdering af de nationale kontaktpunkter i overensstemmelse med artikel 35

| v) | fastsætter metoden til beregning af gebyrer og betalingsmåden i overensstemmelse med artikel 38 |
| --- | --- |

v)

fastsætter metoden til beregning af gebyrer og betalingsmåden i overensstemmelse med artikel 38

| w) | sikrer passende opfølgning på konklusioner og henstillinger i interne eller eksterne revisionsberetninger og evalueringer og fra undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), som er oprettet ved Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom (28), og af Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), som er oprettet ved Rådets forordning (EU) 2017/1939 (29), jf. nærværende forordnings artikel 48 |
| --- | --- |

w)

sikrer passende opfølgning på konklusioner og henstillinger i interne eller eksterne revisionsberetninger og evalueringer og fra undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), som er oprettet ved Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom (28), og af Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), som er oprettet ved Rådets forordning (EU) 2017/1939 (29), jf. nærværende forordnings artikel 48

| x) | træffer alle afgørelser vedrørende etablering og om nødvendigt ændring af agenturets organisatoriske strukturer under hensyntagen til agenturets aktivitetsbehov og forsvarlig budgetforvaltning |
| --- | --- |

x)

træffer alle afgørelser vedrørende etablering og om nødvendigt ændring af agenturets organisatoriske strukturer under hensyntagen til agenturets aktivitetsbehov og forsvarlig budgetforvaltning

| y) | vedtager samarbejdsordninger i overensstemmelse med artikel 53. |
| --- | --- |

y)

vedtager samarbejdsordninger i overensstemmelse med artikel 53.

2.   I overensstemmelse med personalevedtægtens artikel 110 vedtager bestyrelsen i medfør af artikel 2, stk. 1, i vedtægten og artikel 6 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte en afgørelse om at delegere de relevante ansættelsesmyndighedsbeføjelser til den administrerende direktør og fastlægger betingelserne for at suspendere denne delegation af beføjelser. Den administrerende direktør bemyndiges til at videredelegere disse beføjelser.

Under helt særlige omstændigheder kan bestyrelsen ved en afgørelse midlertidigt suspendere de ansættelsesmyndighedsbeføjelser, der er delegeret til den administrerende direktør, og de beføjelser, som den administrerende direktør måtte have videredelegeret, og selv udøve dem eller delegere dem til et af sine medlemmer eller en anden ansat end den administrerende direktør.

Artikel 25

Bestyrelsens formand

1.   Bestyrelsen vælger blandt sine stemmeberettigede medlemmer en formand og en næstformand. Formanden og næstformanden vælges med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede bestyrelsesmedlemmer.

2.   Næstformanden afløser automatisk formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.

3.   Formandens og næstformandens mandatperiode er fire år. Deres mandatperiode kan forlænges én gang. Hvis en formand eller næstformand ophører med at være medlem af bestyrelsen i løbet af sin mandatperiode, ophører mandatperioden dog automatisk samtidig.

4.   Den detaljerede procedure for valget af formanden og næstformanden fastsættes i bestyrelsens forretningsorden.

Artikel 26

Bestyrelsesmøder

1.   Bestyrelsesformanden indkalder til bestyrelsesmøder.

2.   Den administrerende direktør deltager i bestyrelsens drøftelser.

3.   Bestyrelsen afholder mindst ét ordinært møde om året. Bestyrelsen træder desuden sammen på bestyrelsesformandens initiativ eller på anmodning af Kommissionen eller af mindst en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne.

4.   Bestyrelsen kan invitere enhver, herunder repræsentanter for civilsamfundsorganisationer, hvis synspunkter kan være af interesse, til at deltage i møderne som observatør.

5.   Bestyrelsesmedlemmerne kan under møderne, såfremt forretningsordenen tillader det, bistås af rådgivere eller eksperter.

6.   Agenturet varetager sekretariatsopgaverne for bestyrelsen.

Artikel 27

Bestyrelsens afstemningsregler

1.   Uden at det berører artikel 24, stk. 1, litra c) og d), artikel 25, stk. 1, artikel 35, stk. 6, artikel 29, stk. 8, og artikel 53, stk. 2, træffer bestyrelsen afgørelser med flertal blandt sine stemmeberettigede medlemmer.

2.   Hvert stemmeberettiget medlem har én stemme. Hvis et stemmeberettiget medlem ikke er til stede, har dennes suppleant stemmeret.

3.   Formanden og næstformanden deltager i afstemningen.

4.   Den administrerende direktør deltager ikke i afstemningen.

5.   I bestyrelsens forretningsorden fastsættes mere detaljerede afstemningsregler, navnlig regler om, hvornår et medlem kan handle på et andet medlems vegne.

Artikel 28

Forretningsudvalget

1.   Forretningsudvalget:

| a) | træffer afgørelse om de spørgsmål i de finansielle regler vedtaget i medfør af artikel 42, som ikke er forbeholdt bestyrelsen i henhold til denne forordning |
| --- | --- |

a)

træffer afgørelse om de spørgsmål i de finansielle regler vedtaget i medfør af artikel 42, som ikke er forbeholdt bestyrelsen i henhold til denne forordning

| b) | sikrer passende opfølgning på resultaterne og henstillingerne fra interne eller eksterne revisionsberetninger og evalueringer samt fra undersøgelser, der foretages af OLAF og EPPO som omhandlet i artikel 48 |
| --- | --- |

b)

sikrer passende opfølgning på resultaterne og henstillingerne fra interne eller eksterne revisionsberetninger og evalueringer samt fra undersøgelser, der foretages af OLAF og EPPO som omhandlet i artikel 48

| c) | overvåger og fører tilsyn med gennemførelsen af bestyrelsens afgørelser med henblik på at styrke tilsynet med den administrative og budgetmæssige forvaltning, dog uden at det berører den administrerende direktørs ansvarsområder fastsat i artikel 30. |
| --- | --- |

c)

overvåger og fører tilsyn med gennemførelsen af bestyrelsens afgørelser med henblik på at styrke tilsynet med den administrative og budgetmæssige forvaltning, dog uden at det berører den administrerende direktørs ansvarsområder fastsat i artikel 30.

2.   Hvis det er nødvendigt i hastende tilfælde, kan forretningsudvalget i bestyrelsens sted træffe visse midlertidige afgørelser, navnlig vedrørende den administrative forvaltning, herunder suspendering af delegationen af ansættelsesmyndighedsbeføjelser og budgetanliggender. Betingelserne for at træffe sådanne midlertidige afgørelser fastsættes i bestyrelsens forretningsorden.

3.   Forretningsudvalget består af formanden og næstformanden for bestyrelsen, to andre medlemmer udpeget af bestyrelsen blandt de stemmeberettigede medlemmer og de to repræsentanter for Kommissionen i bestyrelsen.

Bestyrelsesformanden er også formand for forretningsudvalget.

Den administrerende direktør deltager i forretningsudvalgets møder som observatør. Forretningsudvalget kan opfordre andre observatører til at deltage i sine møder.

4.   Mandatperioden for medlemmer af forretningsudvalget er fire år. Deres mandatperiode kan forlænges én gang. Hvis de ophører med at være medlemmer af bestyrelsen i løbet af deres mandatperiode, ophører deres mandatperiode i forretningsudvalget automatisk samtidig.

5.   Forretningsudvalget afholder mindst to ordinære møder om året. Det træder desuden sammen på formandens initiativ eller på anmodning af sine medlemmer.

6.   Forretningsudvalget træffer afgørelse ved konsensus blandt sine medlemmer. Hvis forretningsudvalget ikke er i stand til at træffe afgørelse ved konsensus, henvises sagen til bestyrelsen.

7.   Bestyrelsen fastsætter forretningsudvalgets forretningsorden.

Artikel 29

Den administrerende direktør

1.   Den administrerende direktør ansættes i en stilling som midlertidigt ansat ved agenturet, jf. artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

2.   Bestyrelsen udnævner den administrerende direktør på grundlag af en liste med mindst tre kandidater, som Kommissionen foreslår på grundlag af en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure. Udvælgelsesproceduren skal omfatte offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser i Den Europæiske Unions Tidende og i andre relevante medier. Kommissionen hører bestyrelsen om udkastet til indkaldelse af interessetilkendegivelser. Kommissionen kan lade en repræsentant for bestyrelsen deltage som observatør i udvælgelsesproceduren.

Inden bestyrelsens udnævnelse af en person til stillingen som administrerende direktør kan de foreslåede kandidater, som Kommissionen har valgt, opfordres til straks at afgive en redegørelse i det eller de kompetente udvalg i Europa-Parlamentet og besvare spørgsmål fra udvalgsmedlemmerne. Efter at have hørt redegørelsen og svarene vedtager Europa-Parlamentet en udtalelse, hvori det redegør for sine synspunkter, og forelægger den for bestyrelsen.

3.   Ved indgåelsen af kontrakten med den administrerende direktør repræsenteres agenturet af bestyrelsesformanden.

4.   Den administrerende direktør udpeges for fem år. Ved udgangen af embedsperioden foretager Kommissionen en vurdering, hvori der indgår en evaluering af den administrerende direktørs resultater, med forudgående input fra bestyrelsen, og agenturets fremtidige opgaver og udfordringer.

5.   Bestyrelsen kan på forslag af Kommissionen, hvori den i stk. 4 omhandlede vurdering indgår, forlænge den administrerende direktørs embedsperiode én gang, dog højst for en periode på fem år.

Bestyrelsen underretter Europa-Parlamentet, hvis den har til hensigt at forlænge den administrerende direktørs embedsperiode. Inden bestyrelsen træffer afgørelse om at forlænge den administrerende direktørs embedsperiode, kan den administrerende direktør opfordres til straks at afgive en redegørelse i det eller de kompetente udvalg i Europa-Parlamentet og besvare spørgsmål fra udvalgsmedlemmerne.

6.   En administrerende direktør, hvis embedsperiode er blevet forlænget, kan ikke deltage i endnu en udvælgelsesprocedure til samme stilling ved udløbet af den samlede periode.

7.   Den administrerende direktør kan kun afskediges ved en afgørelse truffet af bestyrelsen på forslag af Kommissionen. Europa-Parlamentet og Rådet underrettes om begrundelsen for en sådan afgørelse på en måde, der opfylder de gældende fortrolighedskrav.

8.   Afgørelser om udnævnelsen af den administrerende direktør, forlængelse af dennes embedsperiode eller afskedigelse af denne træffes af bestyrelsen med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede bestyrelsesmedlemmer.

Artikel 30

Den administrerende direktørs ansvarsområder

1.   Den administrerende direktør er ansvarlig for ledelsen af agenturet. Den administrerende direktør står til ansvar over for bestyrelsen.

2.   Uden at det berører Kommissionens, bestyrelsens og forretningsudvalgets beføjelser, er den administrerende direktør uafhængig i udførelsen af sit hverv og må hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering eller noget andet organ.

3.   Den administrerende direktør aflægger rapport til Europa-Parlamentet om udførelsen af sit hverv, når denne anmodes herom. Rådet kan opfordre den administrerende direktør til at aflægge rapport om udførelsen af sit hverv.

4.   Den administrerende direktør er agenturets retlige repræsentant.

5.   Den administrerende direktør er ansvarlig for udførelsen af agenturets specifikke opgaver fastsat i artikel 5. Den administrerende direktør er navnlig ansvarlig for:

| a) | den daglige administration af agenturet |
| --- | --- |

a)

den daglige administration af agenturet

| b) | udarbejdelse og gennemførelse af de afgørelser, som vedtages af bestyrelsen |
| --- | --- |

b)

udarbejdelse og gennemførelse af de afgørelser, som vedtages af bestyrelsen

| c) | udarbejdelse af det samlede programmeringsdokument, der er omhandlet i artikel 36, og forelæggelse af det for bestyrelsen efter høring af Kommissionen |
| --- | --- |

c)

udarbejdelse af det samlede programmeringsdokument, der er omhandlet i artikel 36, og forelæggelse af det for bestyrelsen efter høring af Kommissionen

| d) | gennemførelse af det samlede programmeringsdokument og aflæggelse af rapport til bestyrelsen om dets gennemførelse |
| --- | --- |

d)

gennemførelse af det samlede programmeringsdokument og aflæggelse af rapport til bestyrelsen om dets gennemførelse

| e) | udarbejdelse af agenturets konsoliderede årsberetning og forelæggelse af den for bestyrelsen til vurdering og vedtagelse |
| --- | --- |

e)

udarbejdelse af agenturets konsoliderede årsberetning og forelæggelse af den for bestyrelsen til vurdering og vedtagelse

| f) | forslag til bestyrelsen om det niveau for medfinansiering, der er omhandlet i artikel 33, stk. 5, hvis en sådan medfinansiering skal ydes til de nationale kontaktpunkter |
| --- | --- |

f)

forslag til bestyrelsen om det niveau for medfinansiering, der er omhandlet i artikel 33, stk. 5, hvis en sådan medfinansiering skal ydes til de nationale kontaktpunkter

| g) | forslag til bestyrelsen om en metode til beregning af gebyrer og hvordan gebyrerne betales i overensstemmelse med artikel 38 |
| --- | --- |

g)

forslag til bestyrelsen om en metode til beregning af gebyrer og hvordan gebyrerne betales i overensstemmelse med artikel 38

| h) | udarbejdelse af en opfølgende handlingsplan i forbindelse med konklusionerne i interne eller eksterne revisionsberetninger og evalueringer samt undersøgelser, der er foretaget af OLAF og EPPO, som omhandlet i artikel 48, og aflæggelse af statusrapport to gange om året til Kommissionen og regelmæssigt til bestyrelsen og forretningsudvalget |
| --- | --- |

h)

udarbejdelse af en opfølgende handlingsplan i forbindelse med konklusionerne i interne eller eksterne revisionsberetninger og evalueringer samt undersøgelser, der er foretaget af OLAF og EPPO, som omhandlet i artikel 48, og aflæggelse af statusrapport to gange om året til Kommissionen og regelmæssigt til bestyrelsen og forretningsudvalget

| i) | beskyttelse af Unionens finansielle interesser ved anvendelse af foranstaltninger til forebyggelse af svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter og gennem effektiv kontrol, der dog ikke må gribe ind i OLAF's og EPPO's undersøgelsesbeføjelser, og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, gennem inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og efter omstændighederne gennem pålæggelse af administrative sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til uregelmæssigheden og har afskrækkende virkning, samt gennem indberetning til EPPO af enhver strafbar adfærd i overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EU) 2017/1939, i forhold til hvilken EPPO kan udøve sin kompetence |
| --- | --- |

i)

beskyttelse af Unionens finansielle interesser ved anvendelse af foranstaltninger til forebyggelse af svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter og gennem effektiv kontrol, der dog ikke må gribe ind i OLAF's og EPPO's undersøgelsesbeføjelser, og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, gennem inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og efter omstændighederne gennem pålæggelse af administrative sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til uregelmæssigheden og har afskrækkende virkning, samt gennem indberetning til EPPO af enhver strafbar adfærd i overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EU) 2017/1939, i forhold til hvilken EPPO kan udøve sin kompetence

| j) | udarbejdelse af agenturets strategier for bekæmpelse af svig og for effektivitetsgevinster og synergier og forelæggelse af dem for bestyrelsen til godkendelse |
| --- | --- |

j)

udarbejdelse af agenturets strategier for bekæmpelse af svig og for effektivitetsgevinster og synergier og forelæggelse af dem for bestyrelsen til godkendelse

| k) | udarbejdelse af udkastet til de finansielle regler, der gælder for agenturet |
| --- | --- |

k)

udarbejdelse af udkastet til de finansielle regler, der gælder for agenturet

| l) | udarbejdelse af agenturets udkast til overslag over indtægter og udgifter og gennemførelse af dets budget. |
| --- | --- |

l)

udarbejdelse af agenturets udkast til overslag over indtægter og udgifter og gennemførelse af dets budget.

6.   Den administrerende direktør kan beslutte at udstationere en eller flere forbindelsesofficerer i Unionens institutioner og i relevante EU-organer, -kontorer og -agenturer med henblik på at udføre agenturets opgaver på effektiv og virkningsfuld vis. Den administrerende direktør indhenter forudgående samtykke fra Kommissionen og bestyrelsen. Beslutninger om at udstationere forbindelsesofficerer fastsætter omfanget af de aktiviteter, der skal udføres af forbindelsesofficererne, således at der undgås unødige omkostninger og overlap af agenturets administrative funktioner.

7.   Når Europa-Parlamentet eller Rådet anmoder herom, deltager den administrerende direktør uden unødig forsinkelse i møder, der afholdes af Europa-Parlamentet eller Rådet, alt efter omstændighederne, om ethvert emne, der vedrører agenturets mandat.

Artikel 31

Det Videnskabelige Udvalg

1.   Det Videnskabelige Udvalg består af mindst syv og højst 15 forskere, der udnævnes af bestyrelsen på grundlag af deres videnskabelige ekspertise og deres uafhængighed efter offentliggørelsen af en indkaldelse af interessetilkendegivelser i Den Europæiske Unions Tidende og i andre relevante medier. Agenturet underretter det eller de kompetente udvalg i Europa-Parlamentet om udnævnelserne til Det Videnskabelige Udvalg og om dets arbejde. Proceduren for udvælgelse af medlemmer af Det Videnskabelige Udvalg sikrer, at Det Videnskabelige Udvalgs medlemmers fagområder dækker de mest relevante områder, der har tilknytning til agenturets mål. De parter, der er involveret i udnævnelsen af medlemmer til Det Videnskabelige Udvalg, tilstræber at opnå en ligelig kønsfordeling i Det Videnskabelige Udvalg.

2.   Medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg udnævnes i deres personlige egenskab for en periode på fire år, som kan forlænges én gang.

3.   Medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg er uafhængige og handler i offentlighedens interesse. De må hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering eller noget andet organ.

4.   Hvis et medlem ikke længere opfylder uafhængighedskriterierne, underretter vedkommende bestyrelsen herom. Bestyrelsen kan også på forslag af mindst en tredjedel af sine medlemmer eller af Kommissionen erklære, at der foreligger manglende uafhængighed hos et medlem og tilbagekalde udnævnelsen af det pågældende medlem. Bestyrelsen udnævner et nyt medlem for resten af det pågældende medlems mandatperiode efter den ordinære procedure for udnævnelse af medlemmer.

5.   Det Videnskabelige Udvalg afgiver udtalelse, såfremt dette er fastsat i denne forordning, eller afgiver udtalelse om videnskabelige spørgsmål med relation til agenturets aktiviteter, som bestyrelsen eller den administrerende direktør måtte forelægge det. Udtalelser fra Det Videnskabelige Udvalg offentliggøres på agenturets websted.

6.   Med henblik på vurderingen af risiciene ved et nyt psykoaktivt stof eller en gruppe af nye psykoaktive stoffer kan Det Videnskabelige Udvalg, i det omfang det anses for nødvendigt af den administrerende direktør på baggrund af en udtalelse fra Det Videnskabelige Udvalgs formand, udvides med eksperter fra de videnskabelige områder, der er relevante for at sikre en afbalanceret vurdering af risiciene ved det nye psykoaktive stof eller gruppen af nye psykoaktive stoffer. Den administrerende direktør udpeger disse eksperter fra en liste over eksperter. Bestyrelsen godkender listen over eksperter hvert fjerde år.

7.   Det Videnskabelige Udvalg vælger en formand og en næstformand for Det Videnskabelige Udvalgs mandatperiode. Formanden kan deltage i bestyrelsesmøder som observatør.

8.   Det Videnskabelige Udvalg afholder møde mindst én gang om året.

9.   Listen over medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg offentliggøres og holdes ajour af agenturet på dettes websted.

Artikel 32

Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug

1.   Medlemsstaterne bidrager gennem Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (Reitox) til agenturets opgave med at indsamle og indberette standardiserede oplysninger om narkotikafænomenet i hele Unionen. Reitox består af de nationale kontaktpunkter, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 33, og et kontaktpunkt for Kommissionen.

2.   Reitox vælger en talsperson og én til tre stedfortrædere blandt sine medlemmer. Talspersonen repræsenterer Reitox over for agenturet og kan deltage som observatør i bestyrelsens møder.

3.   Reitox afholder mindst ét ordinært møde om året. Møderne indkaldes og ledes af agenturet. Reitox træder desuden sammen på talspersonens initiativ eller på anmodning af mindst en tredjedel af medlemmerne.

Artikel 33

Nationalt kontaktpunkt

1.   Hvert deltagende land udpeger et enkelt nationalt kontaktpunkt, der oprettes permanent og med et klart mandat, gennem passende nationale love eller administrative forskrifter. Udpegelsen af et nationalt kontaktpunkt og udnævnelsen af lederen af et nationale kontaktpunkt samt eventuelle ændringer af disse udnævnelser meddeles agenturet gennem det nationale bestyrelsesmedlem.

2.   Den ansvarlige nationale myndighed sikrer, at det nationale kontaktpunkt får overdraget de opgaver, der er omhandlet i artikel 34, stk. 2. Lederen af det nationale kontaktpunkt eller en suppleant repræsenterer det nationale kontaktpunkt i Reitox.

3.   Nationale kontaktpunkter er videnskabeligt uafhængige og sikrer kvaliteten af deres data.

4.   Nationale kontaktpunkter planlægger deres aktiviteter på forhånd og skal have passende budgetmæssige og menneskelige ressourcer tildelt fra nationale budgetter, og medfinansieres af agenturet i henhold til denne artikels stk. 5, til at opfylde deres mandat og varetage deres opgaver som fastsat i artikel 34, stk. 2, og skal have tilstrækkeligt udstyr og tilstrækkelige faciliteter til at understøtte deres daglige aktiviteter.

5.   Kerneomkostningerne for hver medlemsstats nationale kontaktpunkt medfinansieres gennem et tilskud fra agenturet, forudsat at det opfylder betingelserne i stk. 1-4. For at modtage denne medfinansiering underskriver det nationale kontaktpunkt hvert år en tilskudsaftale med agenturet. Niveauet for medfinansiering foreslås af den administrerende direktør, godkendes af bestyrelsen og revideres regelmæssigt. Agenturet kan yde yderligere finansiering til nationale kontaktpunkter på ad hoc-basis til deltagelse i og gennemførelse af specifikke projekter.

6.   Agenturet vurderer nationale kontaktpunkter i overensstemmelse med artikel 35.

Artikel 34

De nationale kontaktpunkters opgaver

1.   De nationale kontaktpunkter udgør forbindelsesleddet og støtter interaktioner mellem de deltagende lande og agenturet.

2.   Med henblik på at støtte agenturet i at opnå sine generelle og specifikke opgaver, som er fastsat i henholdsvis artikel 4 og 5, og derved bidrage til en koordineret EU-indsats skal de nationale kontaktpunkter udføre følgende opgaver:

| a) | koordinere aktiviteterne i forbindelse med indsamling og overvågning af narkotikarelaterede data på nationalt plan med henblik på at kommunikere disse data til agenturet |
| --- | --- |

a)

koordinere aktiviteterne i forbindelse med indsamling og overvågning af narkotikarelaterede data på nationalt plan med henblik på at kommunikere disse data til agenturet

| b) | indsamle relevante nationale data og oplysninger på de områder, der er omfattet af artikel 4 i overensstemmelse med den nationale indberetningspakke som omhandlet i artikel 6, stk. 2, og overføre dem til agenturet; i den forbindelse samler det nationale kontaktpunkt erfaringer fra forskellige sektorer, navnlig inden for sundhed, retsvæsen og retshåndhævelse, og samarbejder, hvis det er relevant, med eksperter og nationale organisationer, det videnskabelige samfund, civilsamfundsorganisationer og andre relevante interessenter, der er aktive inden for narkotikapolitik |
| --- | --- |

b)

indsamle relevante nationale data og oplysninger på de områder, der er omfattet af artikel 4 i overensstemmelse med den nationale indberetningspakke som omhandlet i artikel 6, stk. 2, og overføre dem til agenturet; i den forbindelse samler det nationale kontaktpunkt erfaringer fra forskellige sektorer, navnlig inden for sundhed, retsvæsen og retshåndhævelse, og samarbejder, hvis det er relevant, med eksperter og nationale organisationer, det videnskabelige samfund, civilsamfundsorganisationer og andre relevante interessenter, der er aktive inden for narkotikapolitik

| c) | bidrage til overvågning af narkotika og narkotikabrug og rapportering herom, herunder til internationale organisationer |
| --- | --- |

c)

bidrage til overvågning af narkotika og narkotikabrug og rapportering herom, herunder til internationale organisationer

| d) | støtte udviklingen af nye epidemiologiske datakilder, hvor det er relevant, for at fremme rettidig rapportering af tendenser i anvendelsen af stoffer |
| --- | --- |

d)

støtte udviklingen af nye epidemiologiske datakilder, hvor det er relevant, for at fremme rettidig rapportering af tendenser i anvendelsen af stoffer

| e) | støtte ad hoc- og målrettede dataindsamlinger i forbindelse med nye sundheds- og sikkerhedstrusler |
| --- | --- |

e)

støtte ad hoc- og målrettede dataindsamlinger i forbindelse med nye sundheds- og sikkerhedstrusler

| f) | forelægge agenturet oplysninger om nye tendenser og udfordringer inden for anvendelsen af eksisterende psykoaktive stoffer eller nye kombinationer af psykoaktive stoffer, som udgør en potentiel sundhedsrisiko, og oplysninger om mulige foranstaltninger i forbindelse med sundhed |
| --- | --- |

f)

forelægge agenturet oplysninger om nye tendenser og udfordringer inden for anvendelsen af eksisterende psykoaktive stoffer eller nye kombinationer af psykoaktive stoffer, som udgør en potentiel sundhedsrisiko, og oplysninger om mulige foranstaltninger i forbindelse med sundhed

| g) | bidrage til udvekslingen af oplysninger om og til systemet for tidlig varsling af nye psykoaktive stoffer i overensstemmelse med kapitel III |
| --- | --- |

g)

bidrage til udvekslingen af oplysninger om og til systemet for tidlig varsling af nye psykoaktive stoffer i overensstemmelse med kapitel III

| h) | bidrage til fastlæggelsen af relevante indikatorer og andre relevante datasæt, herunder retningslinjer for implementeringen heraf, med henblik på at sikre pålidelige og sammenlignelige oplysninger på EU-plan i overensstemmelse med artikel 6 |
| --- | --- |

h)

bidrage til fastlæggelsen af relevante indikatorer og andre relevante datasæt, herunder retningslinjer for implementeringen heraf, med henblik på at sikre pålidelige og sammenlignelige oplysninger på EU-plan i overensstemmelse med artikel 6

| i) | udpege nationale eksperter til specifikke drøftelser om relevante indikatorer og til andre ad hoc-dataindsamlinger og målrettede dataindsamlinger, når agenturet anmoder derom |
| --- | --- |

i)

udpege nationale eksperter til specifikke drøftelser om relevante indikatorer og til andre ad hoc-dataindsamlinger og målrettede dataindsamlinger, når agenturet anmoder derom

| j) | fremme anvendelsen af internationalt anerkendte protokoller og standarder for dataindsamling til overvågning af narkotika og narkotikabrug i landet |
| --- | --- |

j)

fremme anvendelsen af internationalt anerkendte protokoller og standarder for dataindsamling til overvågning af narkotika og narkotikabrug i landet

| k) | forelægge en årlig aktivitetsrapport for agenturet og andre relevante interessenter |
| --- | --- |

k)

forelægge en årlig aktivitetsrapport for agenturet og andre relevante interessenter

| l) | indføre kvalitetssikringsmekanismer for at sikre pålideligheden af de indhentede data og oplysninger. |
| --- | --- |

l)

indføre kvalitetssikringsmekanismer for at sikre pålideligheden af de indhentede data og oplysninger.

3.   I overensstemmelse med deres kapacitet overvåger, analyserer og fortolker de nationale kontaktpunkter relevante oplysninger på de områder, der er omfattet af artikel 4. De nationale kontaktpunkter giver disse oplysninger og oplysninger om de anvendte politikker og løsninger til agenturet.

4.   De nationale kontaktpunkter etablerer og opretholder det nødvendige samarbejde med relevante nationale og regionale myndigheder, organer, agenturer og organisationer med henblik på indsamling af de oplysninger, som de skal bruge til at varetage deres opgaver i henhold til stk. 2.

5.   Ved indsamling af data i henhold til denne artikel sikrer de nationale kontaktpunkter, hvor det er muligt, at de indsamlede data opdeles efter tildelt køn eller socialt køn. De nationale kontaktpunkter tager højde for narkotikapolitikkens kønssensitive aspekter, når de indsamler og fremlægger data i henhold til denne artikel. De nationale kontaktpunkter må ikke overføre data, som vil gøre det muligt at identificere enkeltpersoner eller små grupper af personer. De afholder sig fra overførsel af nogen som helst oplysninger vedrørende konkrete personer.

Artikel 35

Vurdering af de nationale kontaktpunkter

1.   Agenturet vurderer, om hvert nationalt kontaktpunkt ved at varetage de opgaver, der er fastsat i artikel 34, stk. 2, bidrager til at opnå agenturets opgaver. Sådanne vurderinger vedrører ikke andre funktioner i det organ, der er vært for det nationale kontaktpunkt, eller den overordnede struktur, som det nationale kontaktpunkt er en del af.

2.   Vurderingen omhandlet i stk. 1 bygger på relevante oplysninger, som leveres af det nationale kontaktpunkt. Agenturet kan om nødvendigt aflægge besøg hos det nationale kontaktpunkt.

3.   Agenturet forelægger alle vurderinger, det foretager i henhold til stk. 1, for det nationale kontaktpunkt og den pågældende kompetente nationale myndighed. Vurderinger kan omfatte henstillinger om opfyldelse af kravene i artikel 34, stk. 2, fastsættelse af en tidsplan for gennemførelsen heraf og tilbud om støtte fra agenturet til nationale kontaktpunkter med henblik på kapacitetsopbygning.

4.   Hvis der er udstedt henstillinger i henhold til stk. 3 sammen med en tidsplan for gennemførelsen heraf, underretter det pågældende nationale kontaktpunkt enten agenturet om, at det har accepteret henstillingerne, eller at det sender agenturet en skriftlig begrundet udtalelse, hvis det ikke er indforstået med dem.

5.   Agenturet underretter bestyrelsen om resultatet af vurderingerne udført i henhold til stk. 1 på dens første møde efter agenturets afslutning af vurderingen. I tilfælde, som omhandlet i denne artikels stk. 4, hvor agenturet og det nationale kontaktpunkt ikke er enige, forelægger agenturet vurderingen, henstillingerne og tidsplanen for gennemførelsen heraf med henblik på bestyrelsens godkendelse på dens næste møde med et flertal af de stemmeberettigede medlemmer i overensstemmelse med artikel 23. Repræsentanten for den pågældende medlemsstat deltager ikke i denne afstemning.

6.   Hvis det nationale kontaktpunkt ikke udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 34, stk. 2, inden for den frist, der er fastsat i en vurdering som omhandlet i stk. 1, træffer bestyrelsen på sit første møde efter det tidspunkt, der er angivet i vurderingen, med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer i overensstemmelse med artikel 23, afgørelse om, hvorvidt der ikke skal ydes medfinansiering, før det pågældende nationale kontaktpunkt udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 34, stk. 2. Repræsentanten for den pågældende medlemsstat deltager ikke i denne afstemning.

7.   Den første vurdering i henhold til stk. 1 af hvert nationalt kontaktpunkt foretages af agenturet senest den 3. juli 2026. Derefter vurderer agenturet nationale kontaktpunkter med regelmæssige mellemrum efter behov.

KAPITEL VI

Finansielle bestemmelser

Artikel 36

Samlet programmeringsdokument

1.   På grundlag af et udkast fremlagt af den administrerende direktør og efter høring af Det Videnskabelige Udvalg vedtager bestyrelsen senest den 15. december hvert år et udkast til samlet programmeringsdokument, der indeholder den flerårige og årlige programmering samt de dokumenter, der er nævnt i artikel 32 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/715 (30), under hensyntagen til Kommissionens udtalelse og i forbindelse med den flerårige programmering efter høring af Europa-Parlamentet. Hvis bestyrelsen beslutter ikke at følge dele af Kommissionens udtalelse eller dele, der opstår efter høringen af Europa-Parlamentets eller Det Videnskabelige Udvalg, forelægger den en begrundelse herfor. Bestyrelsen sender det samlede programmeringsdokument til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen senest den 31. januar det følgende år.

Det samlede programmeringsdokument bliver endeligt, når Unionens almindelige budget er endeligt vedtaget og justeres om nødvendigt i overensstemmelse hermed.

2.   Det årlige arbejdsprogram skal indeholde detaljerede mål og forventede resultater, herunder resultatindikatorer. Det skal også indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal finansieres, og en angivelse om de økonomiske og menneskelige ressourcer, der afsættes til hver foranstaltning, i overensstemmelse med principperne om aktivitetsbaseret budgetlægning og -forvaltning. Det årlige arbejdsprogram skal være i overensstemmelse med det i stk. 4 nævnte flerårige arbejdsprogram. Det skal klart anføres hvilke opgaver der er blevet tilføjet, ændret eller slettet i forhold til det foregående regnskabsår.

Flerårig eller årlig programmering skal indeholde oplysninger om gennemførelsen af den ramme for internationalt samarbejde, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra a), og de foranstaltninger, der er knyttet til denne ramme. Den skal også omfatte agenturets planlagte forsknings- og innovationsaktiviteter omhandlet i artikel 21.

3.   Bestyrelsen ændrer det vedtagne årlige arbejdsprogram, når agenturet tillægges nye opgaver.

Væsentlige ændringer af det årlige arbejdsprogram vedtages efter samme procedure som det oprindelige årlige arbejdsprogram. Bestyrelsen kan delegere beføjelsen til at foretage ikkevæsentlige ændringer i det årlige arbejdsprogram til den administrerende direktør.

4.   Det flerårige arbejdsprogram skal indeholde den overordnede strategiske programmering, herunder mål, forventede resultater og resultatindikatorer. Det fastsætter også ressourceprogrammering, herunder det flerårige budget og personale.

Ressourceprogrammeringen ajourføres årligt. Den strategiske programmering ajourføres, når det er relevant, navnlig for at tage højde for resultatet af den evaluering, der er omhandlet i artikel 51.

5.   De flerårige og årlige arbejdsprogrammer udarbejdes i overensstemmelse med artikel 32 i delegeret forordning (EU) 2019/715.

Artikel 37

Budget

1.   Der udarbejdes et overslag over alle agenturets indtægter og udgifter for hvert regnskabsår svarende til kalenderåret, og de opføres i agenturets budget.

2.   Agenturets budget skal være i balance med hensyn til indtægter og udgifter.

3.   Med forbehold af andre ressourcer omfatter agenturets indtægter:

| a) | et bidrag fra Unionen, der opføres på Unionens almindelige budget |
| --- | --- |

a)

et bidrag fra Unionen, der opføres på Unionens almindelige budget

| b) | eventuelle frivillige finansielle bidrag fra medlemsstaterne |
| --- | --- |

b)

eventuelle frivillige finansielle bidrag fra medlemsstaterne

| c) | de gebyrer, som betales for tjenester, der ydes i overensstemmelse med artikel 38 |
| --- | --- |

c)

de gebyrer, som betales for tjenester, der ydes i overensstemmelse med artikel 38

| d) | eventuelle finansielle bidrag fra organisationer og organer og tredjelande som omhandlet i henholdsvis artikel 53 og 54 og |
| --- | --- |

d)

eventuelle finansielle bidrag fra organisationer og organer og tredjelande som omhandlet i henholdsvis artikel 53 og 54 og

| e) | EU-finansiering ved indirekte forvaltning eller i form af ad hoc-tilskud i overensstemmelse med de finansielle regler for agenturet og med bestemmelserne i de relevante instrumenter til gennemførelse af Unionens politikker. |
| --- | --- |

e)

EU-finansiering ved indirekte forvaltning eller i form af ad hoc-tilskud i overensstemmelse med de finansielle regler for agenturet og med bestemmelserne i de relevante instrumenter til gennemførelse af Unionens politikker.

4.   Beløbet for og oprindelsen af enhver indtægt, jf. stk. 3, litra b)-e), medtages i agenturets årsregnskab og beskrives klart i den årlige beretning om agenturets budgetmæssige og økonomiske forvaltning, jf. artikel 41, stk. 3.

5.   Agenturets udgifter omfatter bl.a. vederlag til personale, administrations- og infrastrukturudgifter samt driftsomkostninger. Driftsomkostningerne kan omfatte udgifter til støtte for de nationale kontaktpunkter, jf. artikel 33, stk. 5.

Artikel 38

Gebyrer

1.   Agenturet kan efter anmodning levere følgende supplerende tjenester:

| a) | skræddersyet uddannelse |
| --- | --- |

a)

skræddersyet uddannelse

| b) | visse støtteaktiviteter for medlemsstater, når disse aktiviteter ikke er blevet udpeget som en prioritet, men med fordel kan gennemføres, hvis de støttes af nationale ressourcer |
| --- | --- |

b)

visse støtteaktiviteter for medlemsstater, når disse aktiviteter ikke er blevet udpeget som en prioritet, men med fordel kan gennemføres, hvis de støttes af nationale ressourcer

| c) | kapacitetsopbygningsprogrammer for tredjelande, som ikke er omfattet af særskilt målrettet EU-finansiering |
| --- | --- |

c)

kapacitetsopbygningsprogrammer for tredjelande, som ikke er omfattet af særskilt målrettet EU-finansiering

| d) | vurdering af nationale organer, der er oprettet i tredjelande, navnlig kandidatlande, jf. artikel 20, stk. 3 |
| --- | --- |

d)

vurdering af nationale organer, der er oprettet i tredjelande, navnlig kandidatlande, jf. artikel 20, stk. 3

| e) | andre skræddersyede tjenester, der ydes efter anmodning fra et deltagende land, og som kræver investering af supplerende ressourcer til støtte for nationale aktiviteter.
  Agenturet opkræver gebyrer for levering af tjenester som omhandlet i første afsnit. |
| --- | --- |

e)

andre skræddersyede tjenester, der ydes efter anmodning fra et deltagende land, og som kræver investering af supplerende ressourcer til støtte for nationale aktiviteter.

Agenturet opkræver gebyrer for levering af tjenester som omhandlet i første afsnit.

2.   På forslag af den administrerende direktør og efter høring af Kommissionen fastsætter bestyrelsen metoden til beregning af gebyrerne og betalingsmåden på en gennemsigtig måde.

3.   Gebyrer skal stå i rimeligt forhold til omkostningerne ved de tjenester, der ydes på en omkostningseffektiv måde, og være tilstrækkelige til at dække disse omkostninger. Gebyrer fastsættes på et niveau, der sikrer, at de er ikkediskriminerende, og at de ikke pålægger interessenterne en urimelig økonomisk eller administrativ byrde.

4.   Gebyrer fastsættes på et niveau, der forhindrer et underskud eller en betydelig akkumulering af overskud i agenturets budget. Såfremt der opstår en betydelig tilbagevendende positiv balance i budgettet som følge af leveringen af tjenester omfattet af gebyrer, eller såfremt der opstår en betydelig negativ balance som følge af leveringen af tjenester omfattet af gebyrer, reviderer bestyrelsen metoden til beregning af gebyrerne, i overensstemmelse med den i stk. 2 fastsatte procedure.

5.   Hvor det er relevant, medtager agenturet en rapport om de opkrævede gebyrer og deres indvirkning på agenturets budget som led i den procedure for regnskabsaflæggelse, der er fastsat i artikel 41.

Artikel 39

Opstilling af budgettet

1.   Hvert år udarbejder den administrerende direktør et udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår, der skal omfatte stillingsfortegnelsen, og sender det til bestyrelsen.

2.   Bestyrelsen vedtager på grundlag af udkastet omhandlet i stk. 1 et foreløbigt udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår.

3.   Det foreløbige udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter sendes senest den 31. januar hvert år til Kommissionen. Bestyrelsen sender det endelige udkast til overslag til Kommissionen senest den 31. marts.

4.   Kommissionen sender overslaget over agenturets indtægter og udgifter til budgetmyndigheden sammen med forslaget til Unionens almindelige budget.

5.   På grundlag af overslaget over agenturets indtægter og udgifter opfører Kommissionen de beløb, som den anser for nødvendige på baggrund af stillingsfortegnelsen, og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, i forslaget til Unionens almindelige budget, som forelægges for budgetmyndigheden i overensstemmelse med artikel 313 og 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

6.   Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til bidraget til agenturet.

7.   Budgetmyndigheden godkender agenturets stillingsfortegnelse.

8.   Bestyrelsen vedtager agenturets budget med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer. Budgettet bliver endeligt, når Unionens almindelige budget er endeligt vedtaget. Budgettet justeres om nødvendigt i overensstemmelse hermed.

9.   Delegeret forordning (EU) 2019/715 finder anvendelse på ethvert byggeprojekt, der sandsynligvis vil få betydelige konsekvenser for agenturets budget.

Artikel 40

Gennemførelse af budgettet

1.   Den administrerende direktør gennemfører agenturets budget.

2.   Den administrerende direktør sender hvert år budgetmyndigheden alle relevante oplysninger med henblik på de evalueringsprocedurer, der er fastlagt i artikel 51.

Artikel 41

Regnskabsaflæggelse og decharge

1.   Agenturets regnskabsfører sender senest den 1. marts i det følgende regnskabsår det foreløbige årsregnskab til Kommissionens regnskabsfører og Revisionsretten.

2.   Kommissionens regnskabsfører sender senest den 31. marts i det følgende regnskabsår agenturets foreløbige årsregnskab konsolideret med Kommissionens årsregnskab til Revisionsretten.

3.   Agenturet sender senest den 31. marts i det følgende regnskabsår beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.

4.   Ved modtagelsen af Revisionsrettens bemærkninger om agenturets foreløbige årsregnskab, jf. artikel 246 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (31), opstiller den administrerende direktør på eget ansvar agenturets endelige årsregnskab og sender det til bestyrelsen med henblik på udtalelse.

5.   Den administrerende direktør sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dens bemærkninger. Den administrerende direktør sender ligeledes dette svar til bestyrelsen.

6.   Bestyrelsen afgiver udtalelse om agenturets endelige årsregnskab.

7.   Regnskabsføreren sender senest den 1. juli efter hvert regnskabsår det endelige årsregnskab ledsaget af bestyrelsens udtalelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten.

8.   Det endelige årsregnskab offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende senest den 15. november det følgende år.

9.   Hvis Europa-Parlamentet anmoder derom, forelægger den administrerende direktør alle de oplysninger, der er nødvendige for, at dechargeproceduren vedrørende det pågældende regnskabsår kan forløbe tilfredsstillende, jf. artikel 261, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

10.   Efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddeler Europa-Parlamentet inden den 15. maj i år n + 2 den administrerende direktør decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsår n.

Artikel 42

Finansielle regler

Bestyrelsen vedtager de finansielle regler, der gælder for agenturet, efter høring af Kommissionen. De finansielle regler må ikke afvige fra delegeret forordning (EU) 2019/715, medmindre dette er strengt nødvendigt for agenturets drift, og Kommissionen på forhånd har givet sit samtykke.

KAPITEL VII

Personale

Artikel 43

Generel bestemmelse

1.   Personalevedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte og de regler, som EU-institutionerne i fællesskab har vedtaget for anvendelsen af denne personalevedtægt og ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte, gælder for agenturets personale.

2.   Ved ansættelse af personale fra tredjelande efter indgåelsen af de aftaler, som er omhandlet i artikel 54, skal agenturet overholde personalevedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Artikel 44

Udstationerede nationale eksperter og andet personale

1.   Agenturet kan gøre brug af udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af agenturet. Personalevedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte gælder ikke for udstationerede nationale eksperter.

2.   Bestyrelsen vedtager en afgørelse, der fastsætter reglerne for udstationering af nationale eksperter i agenturet.

KAPITEL VIII

Almindelige og afsluttende bestemmelser

Artikel 45

Privilegier og immuniteter

Protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions Privilegier og Immuniteter, der er knyttet som bilag til TEU og TEUF, gælder for agenturet og dets personale.

Artikel 46

Sprogordning

Rådets forordning nr. 1 (32) gælder for agenturet.

32

Artikel 47

Gennemsigtighed

1.   Forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på agenturets dokumenter.

2.   Agenturets behandling af personoplysninger er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (33).

3.   Bestyrelsen fastsætter senest seks måneder efter datoen for sit første møde efter den 2. juli 2024 foranstaltninger med henblik på agenturets anvendelse af forordning (EU) 2018/1725, herunder foranstaltninger vedrørende udpegelse af agenturets databeskyttelsesrådgiver. Disse foranstaltninger fastsættes efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

Artikel 48

Bekæmpelse af svig

1.   Med henblik på at bekæmpe svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter finder forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 anvendelse på agenturet.

2.   Agenturet tiltræder den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af OLAF, senest den 1. oktober 2023, og vedtager passende bestemmelser, som skal finde anvendelse på alle agenturets ansatte, ved anvendelse af den model, der findes i bilaget til nævnte aftale.

3.   Revisionsretten har revisionsbeføjelser, på grundlag af dokumenter og inspektion på stedet, over for alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget EU-midler gennem agenturet.

4.   OLAF og EPPO kan inden for rammerne af deres mandater og efter bestemmelserne og procedurerne i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 og Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 (34) foretage undersøgelser, som for OLAF's vedkommende også kan omfatte kontrol og inspektion på stedet, for at fastslå, om der foreligger svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, i forbindelse med et tilskud eller en kontrakt, der finansieres af agenturet.

5.   Uden at det berører nærværende artikels stk. 1-4 skal agenturets samarbejdsordninger og aftaler med internationale organisationer og tredjelande som omhandlet i artikel 53 og 54 og dets kontrakter, aftaler om tilskud og afgørelser om tilskud indeholde bestemmelser, som udtrykkeligt giver Revisionsretten og OLAF beføjelse til at foretage revisionerne og undersøgelserne som omhandlet i nærværende artikels stk. 3 og 4 i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.

Artikel 49

Beskyttelse af klassificerede informationer og følsomme ikkeklassificerede informationer

1.   Agenturet vedtager sikkerhedsregler, der svarer til Kommissionens regler for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUCI) og følsomme ikkeklassificerede informationer, som fastsat i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 og (EU, Euratom) 2015/444. Agenturets sikkerhedsregler omfatter blandt andet bestemmelser om udveksling, behandling og opbevaring af sådanne informationer.

2.   Agenturet må kun udveksle klassificerede informationer med de relevante myndigheder i et tredjeland eller en international organisation eller dele EUCI med et andet EU-organ, -kontor eller -agentur inden for rammerne af administrative ordninger. Administrative ordninger skal godkendes af bestyrelsen efter høring af Kommissionen. Hvis der ikke findes en administrativ ordning, skal enhver ekstraordinær ad hoc-videregivelse af EUCI til et andet EU-organ, -kontor eller -agentur være genstand for en afgørelse truffet af den administrerende direktør efter høring af Kommissionen.

Artikel 50

Ansvar

1.   Agenturets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, som finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

2.   Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at træffe afgørelse efter enhver voldgiftsbestemmelse i en kontrakt, som agenturet har indgået.

3.   For så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold skal agenturet i overensstemmelse med de almindelige retsprincipper, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader, der forvoldes af dets afdelinger eller af dets personale under udførelsen af deres hverv.

4.   Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre tvister vedrørende erstatning for de i stk. 3 omhandlede skader.

5.   De ansattes personlige ansvar over for agenturet bestemmes efter personalevedtægten eller ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Artikel 51

Evaluering og revision

1.   Senest den 3. juli 2029 og hvert femte år herefter evaluerer Kommissionen, hvad agenturet har præsteret i forhold til dets mål, mandat, opgaver og beliggenhed i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer. Der skal ved sådanne evalueringer navnlig ses på et eventuelt behov for at ændre agenturets mandat og de finansielle konsekvenser af en sådan ændring. Kommissionen skal i sin første evaluering være særlig opmærksom på de ændringer af agenturets mandat og opgaver, der indføres ved denne forordning.

2.   Ved hver anden evaluering skal Kommissionen også vurdere de resultater, som agenturet har opnået i forhold til dets mål, mandat og opgaver, herunder hvorvidt agenturets fortsættelse er berettiget med hensyn til disse mål, mandatet og opgaverne.

3.   Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og bestyrelsen om resultaterne af evalueringer efter denne artikel. Resultaterne af evalueringerne offentliggøres.

Artikel 52

Administrative undersøgelser

Agenturets aktiviteter er underlagt Den Europæiske Ombudsmands undersøgelser i overensstemmelse med artikel 228 i TEUF.

Artikel 53

Samarbejde med andre organisationer eller organer

1.   Agenturet søger aktivt at samarbejde med internationale organisationer og andre organer, navnlig EU-organer, statslige og ikkestatslige organer, samt med tekniske organer, der er kompetente i spørgsmål, der er omfattet af denne forordning, inden for rammerne af de samarbejdsordninger, der er indgået med sådanne organer, i overensstemmelse med TEUF og bestemmelserne om sådanne organers kompetence. Sådanne samarbejdsordninger omfatter ikke udveksling af klassificerede informationer.

2.   Bestyrelsen vedtager samarbejdsordninger som omhandlet i stk. 1 på grundlag af udkast, som forelægges af den administrative direktør, efter Kommissionens forudgående godkendelse. Hvis Kommissionen tilkendegiver, at den ikke kan tilslutte sig sådanne samarbejdsordninger, vedtager bestyrelsen dem med tre fjerdedeles flertal blandt de stemmeberettigede medlemmer.

3.   Bestyrelsen vedtager ændringer til eksisterende samarbejdsordninger, som er begrænsede i omfang og ikke ændrer det overordnede omfang af og hensigten med samarbejdsordningerne, eller tekniske samarbejdsordninger med andre tekniske organer på grundlag af udkast, der forelægges af den administrerende direktør, og efter underretning af Kommissionen.

4.   Agenturet offentliggør samarbejdsordninger, der er indgået i henhold til denne artikel, på sit websted.

Artikel 54

Samarbejde med tredjelande

1.   Tredjelande, som har indgået aftaler med Unionen herom, kan deltage i agenturets arbejde.

2.   I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de i stk. 1 omhandlede aftaler udarbejdes der ordninger, hvori det navnlig fastsættes, hvilken art og hvilket omfang de pågældende tredjelandes deltagelse i agenturets arbejde skal have, samt på hvilken måde deltagelsen skal ske, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer taget af agenturet, finansielle bidrag og personale.

For så vidt angår personaleanliggender, skal ordninger som omhandlet i første afsnit være i overensstemmelse med personalevedtægten.

Artikel 55

Samarbejde med civilsamfundsorganisationer

1.   Agenturet opretholder et samarbejde med relevante civilsamfundsorganisationer, der er aktive på de områder, der er omfattet af denne forordning, på nationalt plan, EU-plan eller internationalt plan med henblik på høring, udveksling af oplysninger og samling af viden gennem inddragelse af disse civilsamfundsorganisationer. Med henblik herpå udpeger agenturet et enkelt kontaktpunkt under den administrerende direktørs myndighed, for at sikre, at civilsamfundsorganisationerne informeres regelmæssigt om dets aktiviteter, herunder gennem oprettelse af en særlig webside eller gennem andre relevante midler. Agenturet skal gøre det muligt for civilsamfundsorganisationer at indsende data og oplysninger, der er relevante for dets aktiviteter.

2.   Når agenturet overvejer specifikke emner, skal det, når det er relevant, have særlige udvekslinger med civilsamfundsorganisationer med relevante kvalifikationer og erfaringer om det pågældende emne.

3.   De i stk. 1 og 2 omhandlede civilsamfundsorganisationer registreres i åbenhedsregistret som oprettet ved den interinstitutionelle aftale af 20. maj 2021 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om et obligatorisk åbenhedsregister (35). Agenturet offentliggør listen over civilsamfundsorganisationerne.

Artikel 56

Hjemstedsaftale og driftsvilkår

1.   De nødvendige bestemmelser vedrørende de lokaler, der skal stilles til rådighed for agenturet i den medlemsstat, som agenturet har sit hjemsted i, de faciliteter, som den pågældende medlemsstat skal stille til rådighed og de særlige regler, der i den pågældende medlemsstat skal finde anvendelse på bestyrelsesmedlemmerne, agenturets personale, herunder den administrerende direktør, og deres familiemedlemmer, fastlægges i en hjemstedsaftale mellem agenturet og den medlemsstat.

2.   Den medlemsstat, som agenturet har sit hjemsted i, skaber de bedst mulige betingelser for at sikre, at agenturet fungerer smidigt og effektivt, herunder tilbud om flersproget skoleundervisning med et europæisk indhold og hensigtsmæssige transportforbindelser.

Artikel 57

Retlig succession

1.   Agenturet er retssuccessor for EMCDDA for så vidt angår alle kontrakter, som det har indgået, alle forpligtelser, der påhviler det, og al ejendom, som det har erhvervet.

2.   Nærværende forordning berører ikke retskraften af aftaler og ordninger, der er indgået af EMCDDA inden den 2. juli 2024.

Artikel 58

Overgangsordning vedrørende bestyrelsen

1.   Bestyrelsen for EMCDDA fortsætter sit arbejde og sin virksomhed på grundlag af forordning (EF) nr. 1920/2006 og de regler, der er fastsat inden for rammerne heraf, indtil alle repræsentanter for bestyrelsen er udpeget i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 23.

2.   Inden den 1. april 2024 meddeler medlemsstaterne Kommissionen navnene på de personer, de har udpeget som bestyrelsesmedlemmer og suppleanter i overensstemmelse med artikel 23.

3.   Den bestyrelse, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 23, holder sit første møde senest den 3. august 2024. Ved den lejlighed kan bestyrelsen vedtage sin forretningsorden.

Artikel 59

Overgangsordninger vedrørende den administrerende direktør

1.   Direktøren for EMCDDA, der er udnævnt i medfør af artikel 11 i forordning (EF) nr. 1920/2006, tildeles for den resterende del af sin embedsperiode den administrerende direktørs ansvarsområder, jf. nærværende forordnings artikel 30. De øvrige vilkår i vedkommendes kontrakt fortsætter uændret.

Hvis embedsperioden for direktøren for EMCDDA udløber mellem den 1. juli 2023 og den 2. juli 2024, og hvis denne periode ikke allerede er blevet forlænget i henhold til forordning (EF) nr. 1920/2006, forlænges den automatisk indtil den 3. juli 2025.

2.   Såfremt direktøren, der er udnævnt i medfør af artikel 11 i forordning (EF) nr. 1920/2006, ikke ønsker at eller ikke kan handle i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 1, udpeger bestyrelsen en fungerende administrerende direktør til at udføre de hverv, der påhviler den administrerende direktør, for en periode, der ikke må overstige 18 måneder, i afventning af udnævnelsen af den administrerende direktør i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2.

Artikel 60

Overgangsordninger vedrørende de nationale kontaktpunkter

Senest den 1. juni 2024 meddeler medlemmerne af bestyrelsen agenturet navnet på de institutioner, der er udpeget som nationale kontaktpunkter i overensstemmelse med artikel 33, stk. 1, og navnet på lederen af de nationale kontaktpunkter. Med henblik herpå kan medlemmerne af bestyrelsen sende en e-mail, der bekræfter den nuværende status quo.

Artikel 61

Overgangsbestemmelser for budgettet

Dechargeproceduren med hensyn til de budgetter, der er godkendt i medfør af artikel 14 i forordning (EF) nr. 1920/2006, gennemføres i overensstemmelse med reglerne i nævnte forordnings artikel 15.

Artikel 62

Ophævelse af forordning (EF) nr. 1920/2006

1.   Forordning (EF) nr. 1920/2006 ophæves med virkning fra den 2. juli 2024. Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilaget.

2.   Interne regler og foranstaltninger vedtaget af bestyrelsen på grundlag af forordning (EF) nr. 1920/2006 forbliver i kraft efter den 2. juli 2024, medmindre bestyrelsen beslutter andet i forbindelse med anvendelsen af nærværende forordning.

Artikel 63

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 2. juli 2024.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2023.

På Europa-Parlamentets vegne

R. METSOLA

Formand

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  
  EUT C 323 af 26.8.2022, s. 88.

1

(2)  Europa-Parlamentets holdning af 13.6.2023 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 27.6.2023.

2

(3)  Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 af 8. februar 1993 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EFT L 36 af 12.2.1993, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

7

(8)  
  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.

8

(9)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).

9

(10)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

10

(11)  Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor (EUT L 335 af 11.11.2004, s. 8).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 1).

12

(13)  Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 af 22. december 2004 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande (EUT L 22 af 26.1.2005, s. 1).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1727 af 14. november 2018 om Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust), og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2002/187/RIA (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 138).

14

(15)  Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1).

15

(16)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 af 25. november 2015 om Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2005/681/RIA (EUT L 319 af 4.12.2015, s. 1).

16

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af EU-procedurer for godkendelse og overvågning af humanmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).

17

(18)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1).

18

(19)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/127 af 16. januar 2019 om oprettelse af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 (EUT L 30 af 31.1.2019, s. 74).

19

(20)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67).

20

(21)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43).

21

(22)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF af 4. april 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om anvendelse af god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug (EFT L 121 af 1.5.2001, s. 34).

22

(23)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

23

(24)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

24

(25)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2371 af 23. november 2022 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af afgørelse nr. 1082/2013/EU (EUT L 314 af 6.12.2022, s. 26).

25

(26)  Kommissionens afgørelse af 16. september 2021 om oprettelse af Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet (EUT C 393 I af 29.9.2021, s. 3).

26

(27)  
  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

27

(28)  Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20).

28

(29)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

29

(30)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/715 af 18. december 2018 om rammefinansforordningen for de organer, der er nedsat i henhold til TEUF og Euratomtraktaten og omhandlet i artikel 70 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122 af 10.5.2019, s. 1).

30

(31)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

31

(32)  Rådets forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385).

32

(33)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

33

(34)  Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).

34

(35)  
  EUT L 207 af 11.6.2021, s. 1.

35

---

BILAG

Sammenligningstabel

| Forordning (EF) nr. 1920/2006 | Nærværende forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1, stk. 1 | Artikel 1 |
| Artikel 8 | Artikel 2 |
| – | Artikel 3 |
| Artikel 1, stk. 2 | Artikel 4 |
| Artikel 2 | Artikel 5 |
| Artikel 1, stk. 3 og 5, artikel 2, litra a), b) og c) | Artikel 6 |
| Bilag I | Artikel 7 |
| Artikel 5a-5d | Artikel 8-11 |
| – | Artikel 12 |
| – | Artikel 13 |
| – | Artikel 14 |
| – | Artikel 15 |
| – | Artikel 16 |
| – | Artikel 17 |
| – | Artikel 18 |
| – | Artikel 19 |
| Artikel 2, litra d) | Artikel 20 |
| – | Artikel 21 |
| – | Artikel 22 |
| Artikel 9, stk. 1 | Artikel 23 |
| – | Artikel 24 |
| Artikel 9, stk. 2 | Artikel 25 |
| Artikel 9, stk. 3 | Artikel 26 |
| Artikel 9, stk. 1, tredje afsnit | Artikel 27 |
| Artikel 10 | Artikel 28 |
| Artikel 11 | Artikel 29 og 30 |
| Artikel 13 | Artikel 31 |
| Artikel 5, stk. 1 | Artikel 32 |
| Artikel 5, stk. 3 | Artikel 33 |
| Artikel 5, stk. 2 | Artikel 34 |
| – | Artikel 35 |
| Artikel 9, stk. 4, 5 og 6 | Artikel 36 |
| Artikel 14, stk. 1-4 | Artikel 37 |
| – | Artikel 38 |
| Artikel 14, stk. 5-9 | Artikel 39 |
| Artikel 15, stk. 1 | Artikel 40 |
| Artikel 15, stk. 2-9 | Artikel 41 |
| – | Artikel 42 |
| Artikel 18 | Artikel 43 |
| Artikel 18, stk. 5 | Artikel 44 |
| Artikel 17 | Artikel 45 |
| – | Artikel 46 |
| Artikel 6 og 7 | Artikel 47 |
| Artikel 16 | Artikel 48 |
| – | Artikel 49 |
| Artikel 19 | Artikel 50 |
| Artikel 23 | Artikel 51 |
| – | Artikel 52 |
| Artikel 20 | Artikel 53 |
| Artikel 21 | Artikel 54 |
| – | Artikel 55 |
| – | Artikel 56 |
| – | Artikel 57 |
| – | Artikel 58 |
| – | Artikel 59 |
| – | Artikel 60 |
| – | Artikel 61 |
| Artikel 24 | Artikel 62 |
| Artikel 25 | Artikel 63 |

Forordning (EF) nr. 1920/2006

Nærværende forordning

Artikel 1, stk. 1

Artikel 1

Artikel 8

Artikel 2

–

Artikel 3

Artikel 1, stk. 2

Artikel 4

Artikel 2

Artikel 5

Artikel 1, stk. 3 og 5, artikel 2, litra a), b) og c)

Artikel 6

Bilag I

Artikel 7

Artikel 5a-5d

Artikel 8-11

–

Artikel 12

–

Artikel 13

–

Artikel 14

–

Artikel 15

–

Artikel 16

–

Artikel 17

–

Artikel 18

–

Artikel 19

Artikel 2, litra d)

Artikel 20

–

Artikel 21

–

Artikel 22

Artikel 9, stk. 1

Artikel 23

–

Artikel 24

Artikel 9, stk. 2

Artikel 25

Artikel 9, stk. 3

Artikel 26

Artikel 9, stk. 1, tredje afsnit

Artikel 27

Artikel 10

Artikel 28

Artikel 11

Artikel 29 og 30

Artikel 13

Artikel 31

Artikel 5, stk. 1

Artikel 32

Artikel 5, stk. 3

Artikel 33

Artikel 5, stk. 2

Artikel 34

–

Artikel 35

Artikel 9, stk. 4, 5 og 6

Artikel 36

Artikel 14, stk. 1-4

Artikel 37

–

Artikel 38

Artikel 14, stk. 5-9

Artikel 39

Artikel 15, stk. 1

Artikel 40

Artikel 15, stk. 2-9

Artikel 41

–

Artikel 42

Artikel 18

Artikel 43

Artikel 18, stk. 5

Artikel 44

Artikel 17

Artikel 45

–

Artikel 46

Artikel 6 og 7

Artikel 47

Artikel 16

Artikel 48

–

Artikel 49

Artikel 19

Artikel 50

Artikel 23

Artikel 51

–

Artikel 52

Artikel 20

Artikel 53

Artikel 21

Artikel 54

–

Artikel 55

–

Artikel 56

–

Artikel 57

–

Artikel 58

–

Artikel 59

–

Artikel 60

–

Artikel 61

Artikel 24

Artikel 62

Artikel 25

Artikel 63

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/48

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/1323

af 27. juni 2023

om undertegnelse på Unionens vegne af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, stk. 1, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 22. maj 2018 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en frihandelsaftale med New Zealand. |
| --- | --- |

(1)

Den 22. maj 2018 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en frihandelsaftale med New Zealand.

| (2) | Den 30. juni 2022 blev forhandlingerne om frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand (»aftalen«) afsluttet med et positivt resultat. |
| --- | --- |

(2)

Den 30. juni 2022 blev forhandlingerne om frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand (»aftalen«) afsluttet med et positivt resultat.

| (3) | Aftalen bør undertegnes — |
| --- | --- |

(3)

Aftalen bør undertegnes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af aftalen (1).

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.

1

---

FORORDNINGER

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/50

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/1324

af 29. juni 2023

om ændring af forordning (EU) 2022/109 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2023 for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande. De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og foranstaltninger, der funktionelt er knyttet til de TAC'er, der er fastsat ved forordning (EU) 2023/194, bør ændres for at tage hensyn til offentliggørelsen af videnskabelig rådgivning samt resultaterne af konsultationerne med tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2023 for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande. De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og foranstaltninger, der funktionelt er knyttet til de TAC'er, der er fastsat ved forordning (EU) 2023/194, bør ændres for at tage hensyn til offentliggørelsen af videnskabelig rådgivning samt resultaterne af konsultationerne med tredjelande.

| (2) | Ved forordning (EU) 2023/194 er der fastsat en TAC med værdien nul for ansjos (Engraulis encrasicolus) i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES) underområde 9 og 10 og EU-farvandene i afsnit 34.1.1 under Komitéen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 i afventning af ICES' offentliggørelse af sin videnskabelige rådgivning for denne bestand for denne periode. For at fiskeriet kan fortsætte, indtil den endelige TAC for denne bestand er fastsat på grundlag af den videnskabelige rådgivning, bør der fastsættes en foreløbig TAC på 4 564 ton for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. september 2023. Dette niveau svarer til fangsterne af denne bestand i tredje kvartal af 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2023/194 er der fastsat en TAC med værdien nul for ansjos (Engraulis encrasicolus) i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES) underområde 9 og 10 og EU-farvandene i afsnit 34.1.1 under Komitéen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 i afventning af ICES' offentliggørelse af sin videnskabelige rådgivning for denne bestand for denne periode. For at fiskeriet kan fortsætte, indtil den endelige TAC for denne bestand er fastsat på grundlag af den videnskabelige rådgivning, bør der fastsættes en foreløbig TAC på 4 564 ton for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. september 2023. Dette niveau svarer til fangsterne af denne bestand i tredje kvartal af 2022.

| (3) | Den 12. maj 2023 afholdt Unionen, Det Forenede Kongerige og Norge konsultationer om niveauet for fiskerimulighederne for brisling (Sprattus sprattus) i ICES-underområde 4 og afsnit 3a for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 samt om niveauet for TAC'er for brisling for denne periode i EU-farvande og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-underområde 4 og afsnit 2a og i EU-farvande og norske farvande i ICES-afsnit 3a. Disse konsultationer blev gennemført på grundlag af Unionens holdning, som Rådet havde godkendt den 4. maj 2023. De pågældende TAC'er bør derfor fastsættes på de niveauer, der er aftalt med Det Forenede Kongerige og Norge. |
| --- | --- |

(3)

Den 12. maj 2023 afholdt Unionen, Det Forenede Kongerige og Norge konsultationer om niveauet for fiskerimulighederne for brisling (Sprattus sprattus) i ICES-underområde 4 og afsnit 3a for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 samt om niveauet for TAC'er for brisling for denne periode i EU-farvande og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-underområde 4 og afsnit 2a og i EU-farvande og norske farvande i ICES-afsnit 3a. Disse konsultationer blev gennemført på grundlag af Unionens holdning, som Rådet havde godkendt den 4. maj 2023. De pågældende TAC'er bør derfor fastsættes på de niveauer, der er aftalt med Det Forenede Kongerige og Norge.

| (4) | Den 4. maj 2023 afholdt Unionen og Det Forenede Kongerige konsultationer om niveauet for TAC'en for brisling i EU-farvande og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 7d og 7e for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024. Disse konsultationer blev afholdt i henhold til artikel 498, stk. 2, 4 og 6, i handels- og samarbejdsaftalen (2) og på grundlag af Unionens holdning, som Rådet godkendte den 27. april 2023. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i en skriftlig protokol. Den pågældende TAC bør derfor fastsættes på det niveau, der er aftalt med Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(4)

Den 4. maj 2023 afholdt Unionen og Det Forenede Kongerige konsultationer om niveauet for TAC'en for brisling i EU-farvande og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 7d og 7e for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024. Disse konsultationer blev afholdt i henhold til artikel 498, stk. 2, 4 og 6, i handels- og samarbejdsaftalen (2) og på grundlag af Unionens holdning, som Rådet godkendte den 27. april 2023. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i en skriftlig protokol. Den pågældende TAC bør derfor fastsættes på det niveau, der er aftalt med Det Forenede Kongerige.

| (5) | Da biomassen for flere bestande enten ligger under grænsereferencepunktet for biomasse (»Blim«), eller ICES ikke fastsætter bevarelsesreferencepunkter, men anbefaler nulfangst eller indstilling af det målrettede fiskeri, bør fleksibiliteten fra år til år i henhold til artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (3) forbydes i 2023. |
| --- | --- |

(5)

Da biomassen for flere bestande enten ligger under grænsereferencepunktet for biomasse (»Blim«), eller ICES ikke fastsætter bevarelsesreferencepunkter, men anbefaler nulfangst eller indstilling af det målrettede fiskeri, bør fleksibiliteten fra år til år i henhold til artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (3) forbydes i 2023.

| (6) | Koder for flere betingelser vedrørende norske kvoter under TAC'er i del B i bilag IA til forordning (EU) 2023/194, der fastsætter, i hvilke områder Norge må fiske mængder, der er til rådighed for landet, mangler eller er forkerte. Bilag IA til nævnte forordning bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Koder for flere betingelser vedrørende norske kvoter under TAC'er i del B i bilag IA til forordning (EU) 2023/194, der fastsætter, i hvilke områder Norge må fiske mængder, der er til rådighed for landet, mangler eller er forkerte. Bilag IA til nævnte forordning bør derfor ændres.

| (7) | I henhold til artikel 15 og 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2056 (4) forbydes det at beholde om bord, omlade, lagre på et fiskerfartøj eller lande dele af eller hele kroppe af arten hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus) eller arten silkehaj (Carcharhinus falciformis) i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav (WCPFC-konventionen). For at undgå overlappende bestemmelser om samme emne bør artikel 45 i forordning (EU) 2023/194 udgå. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 15 og 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2056 (4) forbydes det at beholde om bord, omlade, lagre på et fiskerfartøj eller lande dele af eller hele kroppe af arten hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus) eller arten silkehaj (Carcharhinus falciformis) i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav (WCPFC-konventionen). For at undgå overlappende bestemmelser om samme emne bør artikel 45 i forordning (EU) 2023/194 udgå.

| (8) | I henhold til flere henstillinger fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) kan Unionen efter anmodning overføre en procentdel af sin uudnyttede kvote for ICCAT-bestande i ICCAT-konventionsområdet fra det næstsidste eller det foregående år til et givet år i overensstemmelse med de af ICCAT fastsatte regler for hver ICCAT-bestand. Ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (5) og forordning (EU) 2023/194 fastsættes EU-kvoter for ICCAT-bestande for henholdsvis 2022 og 2023 i overensstemmelse med resultatet af ICCAT's årsmøder i det foregående år, hvor der tages hensyn til overførsler af ubrugte EU-kvoter, hvis det er relevant. Det bør ikke være muligt at kombinere disse overførsler med overførsler af kvoter i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96, og anvendelsen af sådanne overførsler bør derfor forbydes for denne periode. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til flere henstillinger fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) kan Unionen efter anmodning overføre en procentdel af sin uudnyttede kvote for ICCAT-bestande i ICCAT-konventionsområdet fra det næstsidste eller det foregående år til et givet år i overensstemmelse med de af ICCAT fastsatte regler for hver ICCAT-bestand. Ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (5) og forordning (EU) 2023/194 fastsættes EU-kvoter for ICCAT-bestande for henholdsvis 2022 og 2023 i overensstemmelse med resultatet af ICCAT's årsmøder i det foregående år, hvor der tages hensyn til overførsler af ubrugte EU-kvoter, hvis det er relevant. Det bør ikke være muligt at kombinere disse overførsler med overførsler af kvoter i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96, og anvendelsen af sådanne overførsler bør derfor forbydes for denne periode.

| (9) | Fem medlemsstater fremsendte ændringer af deres forvaltningsplaner for opdræt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (6). På grundlag af disse ændringer fremsendte Kommissionen den ændrede EU-forvaltningsplan for opdræt for 2023 til ICCAT's sekretariat den 9. maj 2023, og ICCAT offentliggjorde disse ændringer af nævnte EU-plan den 11. maj 2023. Unionens maksimale opdrætsinput og -kapacitet bør derfor ændres i overensstemmelse med disse ændringer. |
| --- | --- |

(9)

Fem medlemsstater fremsendte ændringer af deres forvaltningsplaner for opdræt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (6). På grundlag af disse ændringer fremsendte Kommissionen den ændrede EU-forvaltningsplan for opdræt for 2023 til ICCAT's sekretariat den 9. maj 2023, og ICCAT offentliggjorde disse ændringer af nævnte EU-plan den 11. maj 2023. Unionens maksimale opdrætsinput og -kapacitet bør derfor ændres i overensstemmelse med disse ændringer.

| (10) | Forordning (EU) 2023/194 og (EU) 2022/109 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EU) 2023/194 og (EU) 2022/109 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | For at fiskeriet kan fortsætte den 1. juli 2023 og derefter, bør denne forordning træde i kraft straks. |
| --- | --- |

(11)

For at fiskeriet kan fortsætte den 1. juli 2023 og derefter, bør denne forordning træde i kraft straks.

| (12) | De bestemmelser i denne forordning, der ændrer visse bestemmelser i forordning (EU) 2023/194, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2023 i overensstemmelse med anvendelsesperioden for de ændrede bestemmelser. De bestemmelser i denne forordning, der vedrører fiskerimuligheder for ansjos og brisling og fjernelsen af artikel 45 i forordning (EU) 2023/194, bør finde anvendelse fra den 1. juli 2023. De bestemmelser i denne forordning, der vedrører ICCAT og ændrer visse bestemmelser i forordning (EU) 2022/109, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2022 i overensstemmelse med anvendelsesperioden for de ændrede bestemmelser. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af berettiget forventning, idet de pågældende fiskerimuligheder enten er øget ved disse ændringer, eller de relevante mængder endnu ikke er blevet overført i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 — |
| --- | --- |

(12)

De bestemmelser i denne forordning, der ændrer visse bestemmelser i forordning (EU) 2023/194, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2023 i overensstemmelse med anvendelsesperioden for de ændrede bestemmelser. De bestemmelser i denne forordning, der vedrører fiskerimuligheder for ansjos og brisling og fjernelsen af artikel 45 i forordning (EU) 2023/194, bør finde anvendelse fra den 1. juli 2023. De bestemmelser i denne forordning, der vedrører ICCAT og ændrer visse bestemmelser i forordning (EU) 2022/109, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2022 i overensstemmelse med anvendelsesperioden for de ændrede bestemmelser. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af berettiget forventning, idet de pågældende fiskerimuligheder enten er øget ved disse ændringer, eller de relevante mængder endnu ikke er blevet overført i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EU) 2023/194

I forordning (EU) 2023/194 foretages følgende ændringer:

| a) | Artikel 45 udgår. |
| --- | --- |

a)

Artikel 45 udgår.

| b) | Bilag IA og ID ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

b)

Bilag IA og ID ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

| c) | Bilag VI ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

c)

Bilag VI ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Ændring af forordning (EU) 2022/109

Bilag ID til forordning (EU) 2022/109 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2023. Dog gælder følgende:

| a) | Artikel 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2022. |
| --- | --- |

a)

Artikel 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2022.

| b) | Artikel 1, litra a), finder anvendelse fra den 1. juli 2023. |
| --- | --- |

b)

Artikel 1, litra a), finder anvendelse fra den 1. juli 2023.

| c) | Bilag I, punkt 1, litra a) og b), finder anvendelse fra den 1. juli 2023. |
| --- | --- |

c)

Bilag I, punkt 1, litra a) og b), finder anvendelse fra den 1. juli 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) 2023/194 af 30. januar 2023 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 (EUT L 28 af 31.1.2023, s. 1).

1

(2)  Handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2056 af 19. oktober 2022 om fastsættelse af de bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der finder anvendelse i konventionsområdet for fiskeri i det vestlige og centrale Stillehav, og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 520/2007 (EUT L 276 af 26.10.2022, s. 1).

4

(5)  Rådets forordning (EU) 2022/109 af 27. januar 2022 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 21 af 31.1.2022, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 af 14. september 2016 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 (EUT L 252 af 16.9.2016, s. 1).

6

---

BILAG I

I bilagene til forordning (EU) 2023/194 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag IA:






  a) | I del A, affattes tabellen for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvande i CECAF 34.1.1 således:









  »Art: | Ansjos

  Engraulis encrasicolus | Område: | 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 2 183 | (1) | Præventiv TAC |
| Portugal | 2 381 | (1) |
| Unionen | 4 564 | (1) |
| | | |
| TAC | 4 564 | (1) |
| (1) | Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. september 2023.« |

1)

I bilag IA:

a)

I del A, affattes tabellen for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvande i CECAF 34.1.1 således:

»Art:

Ansjos

Engraulis encrasicolus

Område:

9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Spanien

2 183

(1)

Præventiv TAC

Portugal

2 381

(1)

Unionen

4 564

(1)

TAC

4 564

(1)

(1)

Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. september 2023.«

| b) | I del B affattes tabellerne for de nedenfor anførte bestande således:






  i) | Tabellen for brisling og dertil knyttede bifangster (Sprattus sprattus) i ICES-afsnit 3a affattes således:









  »Art: | Brisling og dertil knyttede bifangster

  Sprattus sprattus | Område: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 17 608 | (1)(2)(3) | Analytisk TAC |
| Tyskland | 37 | (1)(2)(3) |
| Sverige | 6 662 | (1)(2)(3) |
| Unionen | 24 307 | (1)(2)(3) |
| | | |
| TAC | 26 278 | (2) |
| (1) | Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og kuller (OTH/*03A.). Bifangster af hvilling og kuller, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten. |
| (2) | Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024. |
| (3) | Der kan foretages overførsler af denne kvote til Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 2a og 4. Kommissionen og Det Forenede Kongerige skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.« |

b)

I del B affattes tabellerne for de nedenfor anførte bestande således:

i)

Tabellen for brisling og dertil knyttede bifangster (Sprattus sprattus) i ICES-afsnit 3a affattes således:

»Art:

Brisling og dertil knyttede bifangster

Sprattus sprattus

Område:

3a

(SPR/03A.)

Danmark

17 608

(1)(2)(3)

Analytisk TAC

Tyskland

37

(1)(2)(3)

Sverige

6 662

(1)(2)(3)

Unionen

24 307

(1)(2)(3)

TAC

26 278

(2)

(1)

Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og kuller (OTH/*03A.). Bifangster af hvilling og kuller, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.

(2)

Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.

(3)

Der kan foretages overførsler af denne kvote til Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 2a og 4. Kommissionen og Det Forenede Kongerige skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.«

| ii) | Tabellen for brisling og dertil knyttede bifangster (Sprattus sprattus) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a affattes således:










  »Art: | Brisling og dertil knyttede bifangster

  Sprattus sprattus | Område: | Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 1 221 | (1)(2) | Analytisk TAC |
| Danmark | | 96 624 | (1)(2) |
| Tyskland | | 1 221 | (1)(2) |
| Frankrig | | 1 221 | (1)(2) |
| Nederlandene | | 1 221 | (1)(2) |
| Sverige | | 1 330 | (1)(2)(3) |
| Unionen | | 102 838 | (1)(2) |
| Norge | | 10 000 | (1) |
| Færøerne | | 0 | (1)(4) |
| Det Forenede Kongerige | | 4 482 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 117 320 | (1) |
| (1) | Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024. |
| (2) | Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling (OTH/*2AC4C). Bifangster af hvilling, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten. |
| (3) | Inklusive tobis. |
| (4) | Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.« |

ii)

Tabellen for brisling og dertil knyttede bifangster (Sprattus sprattus) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a affattes således:

»Art:

Brisling og dertil knyttede bifangster

Sprattus sprattus

Område:

Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a

(SPR/2AC4-C)

Belgien

1 221

(1)(2)

Analytisk TAC

Danmark

96 624

(1)(2)

Tyskland

1 221

(1)(2)

Frankrig

1 221

(1)(2)

Nederlandene

1 221

(1)(2)

Sverige

1 330

(1)(2)(3)

Unionen

102 838

(1)(2)

Norge

10 000

(1)

Færøerne

0

(1)(4)

Det Forenede Kongerige

4 482

(1)

TAC

117 320

(1)

(1)

Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.

(2)

Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling (OTH/*2AC4C). Bifangster af hvilling, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.

(3)

Inklusive tobis.

(4)

Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.«

| iii) | Tabellen for brisling (Sprattus sprattus) i ICES-afsnit 7d og 7e affattes således:










  »Art: | Brisling

  Sprattus sprattus | Område: | 7d og 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 5 | (1) | Analytisk TAC |
| Danmark | | 341 | (1) |
| Tyskland | | 5 | (1) |
| Frankrig | | 73 | (1) |
| Nederlandene | | 73 | (1) |
| Unionen | | 497 | (1) |
| Det Forenede Kongerige | | 1 940 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 2 437 | (1) |
| (1) | Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.« |

iii)

Tabellen for brisling (Sprattus sprattus) i ICES-afsnit 7d og 7e affattes således:

»Art:

Brisling

Sprattus sprattus

Område:

7d og 7e

(SPR/7DE.)

Belgien

5

(1)

Analytisk TAC

Danmark

341

(1)

Tyskland

5

(1)

Frankrig

73

(1)

Nederlandene

73

(1)

Unionen

497

(1)

Det Forenede Kongerige

1 940

(1)

TAC

2 437

(1)

(1)

Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.«

| c) | I del B og F, i tabellerne for: i) sild (Clupea harengus) i ICES-afsnit 7a syd for 52°30′N, 7g, 7h, 7j og 7k, ii) hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-afsnit 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j og 7k, iii) byrkelange (Molva dypterygia) i internationale farvande i ICES-underområde 12, iv) byrkelange i Det Forenede Kongeriges farvande og internationale farvande i ICES-underområde 2 og Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4, v) byrkelange i EU-farvande i ICES-afsnit 3a, vi) dybvandsreje (Pandalus borealis) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a og vii) spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 6, 7 og 8 indsættes følgende:

  »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.« |
| --- | --- |

c)

I del B og F, i tabellerne for: i) sild (Clupea harengus) i ICES-afsnit 7a syd for 52°30′N, 7g, 7h, 7j og 7k, ii) hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-afsnit 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j og 7k, iii) byrkelange (Molva dypterygia) i internationale farvande i ICES-underområde 12, iv) byrkelange i Det Forenede Kongeriges farvande og internationale farvande i ICES-underområde 2 og Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4, v) byrkelange i EU-farvande i ICES-afsnit 3a, vi) dybvandsreje (Pandalus borealis) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a og vii) spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 6, 7 og 8 indsættes følgende:

»Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«

| d) | I del B:






  i) | I fodnote 2 i tabellen for sild (Clupea harengus) i EU-farvande, Det Forenede Kongeriges farvande og norske farvande i ICES-underområde 4 nord for 53°30′N affattes koden således:

  »HER/*04B-C«. |
| --- | --- | --- |

d)

I del B:

i)

I fodnote 2 i tabellen for sild (Clupea harengus) i EU-farvande, Det Forenede Kongeriges farvande og norske farvande i ICES-underområde 4 nord for 53°30′N affattes koden således:

»HER/*04B-C«.

| ii) | I fodnote 2 i tabellen for torsk (Gadus morhua) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a, den del af afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, indsættes i slutningen af første punktum følgende kode:

  »(COD/*3AX4-EU)«. |
| --- | --- |

ii)

I fodnote 2 i tabellen for torsk (Gadus morhua) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a, den del af afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, indsættes i slutningen af første punktum følgende kode:

»(COD/*3AX4-EU)«.

| iii) | I fodnote 2 i tabellen for kuller (Melanogrammus aeglefinus) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a indsættes i slutningen af første punktum følgende kode:

  »(HAD/*04-EU)«. |
| --- | --- |

iii)

I fodnote 2 i tabellen for kuller (Melanogrammus aeglefinus) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a indsættes i slutningen af første punktum følgende kode:

»(HAD/*04-EU)«.

| iv) | I fodnote 1 i tabellen for hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a indsættes i slutningen af første punktum følgende kode:

  »(WHG/*04-EU)«. |
| --- | --- |

iv)

I fodnote 1 i tabellen for hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a indsættes i slutningen af første punktum følgende kode:

»(WHG/*04-EU)«.

| v) | I fodnote 4 i tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i ICES-område 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14, udgår »2a«, og i slutningen af punktummet indsættes følgende kode:

  »(WHB/*46AB7-EU)«. |
| --- | --- |

v)

I fodnote 4 i tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i ICES-område 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14, udgår »2a«, og i slutningen af punktummet indsættes følgende kode:

»(WHB/*46AB7-EU)«.

| vi) | I fodnote 5 i tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i ICES-område 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14, udgår »2a«, og efter »12°V« indsættes følgende kode:

  »(WHB/*46AB7)«. |
| --- | --- |

vi)

I fodnote 5 i tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i ICES-område 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14, udgår »2a«, og efter »12°V« indsættes følgende kode:

»(WHB/*46AB7)«.

| vii) | I fodnote 1 i tabellen for rødspætte (Pleuronectes platessa) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a, den del af afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, indsættes i slutningen af første punktum følgende kode:

  »(PLE/*3AX4-EU)«. |
| --- | --- |

vii)

I fodnote 1 i tabellen for rødspætte (Pleuronectes platessa) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a, den del af afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, indsættes i slutningen af første punktum følgende kode:

»(PLE/*3AX4-EU)«.

| 2) | I bilag ID, i tabellerne for: i) nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) i Atlanterhavet, nord for 5°N, ii) sydlig hvid tun i Atlanterhavet, syd for 5°N, iii) storøjet tun (Thunnus obesus) i Atlanterhavet, iv) sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet, nord for 5°N og v) sværdfisk i Atlanterhavet, syd for 5°N indsættes følgende:

  »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.« |
| --- | --- |

2)

I bilag ID, i tabellerne for: i) nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) i Atlanterhavet, nord for 5°N, ii) sydlig hvid tun i Atlanterhavet, syd for 5°N, iii) storøjet tun (Thunnus obesus) i Atlanterhavet, iv) sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet, nord for 5°N og v) sværdfisk i Atlanterhavet, syd for 5°N indsættes følgende:

»Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«

---

BILAG II

I bilag VI til forordning (EU) 2023/194 affattes punkt 6 således:

| »6. | Maksimal opdræts- og -opfedningskapacitet for tun pr. medlemsstat og maksimalt input af fanget vild almindelig tun, som hver medlemsstat må tildele sine akvakulturbrug i det østlige Atlanterhav og Middelhavet

  Tabel A








  Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet |
| --- | --- |
| | Antal brug | Kapacitet (i ton) |
| Grækenland | 2 | 2 100,00 |
| Spanien | 4 | 11 852,00 |
| Kroatien | 4 | 7 880,00 |
| Italien | 2 | 9 370,00 |
| Cypern | 0 | 0 |
| Malta | 6 | 16 579,65 |
| Portugal | 2 | 500,00 |

»6.

Maksimal opdræts- og -opfedningskapacitet for tun pr. medlemsstat og maksimalt input af fanget vild almindelig tun, som hver medlemsstat må tildele sine akvakulturbrug i det østlige Atlanterhav og Middelhavet

Tabel A

Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet

Antal brug

Kapacitet (i ton)

Grækenland

2

2 100,00

Spanien

4

11 852,00

Kroatien

4

7 880,00

Italien

2

9 370,00

Cypern

0

0

Malta

6

16 579,65

Portugal

2

500,00

Tabel B

| Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (i ton) |
| --- |
| Grækenland | 649,00 |
| Spanien | 8 237,93 |
| Kroatien | 2 947,00 |
| Italien | 1 100,00 |
| Cypern | 0 |
| Malta | 11 842,61 |
| Portugal | 350,00 « |

Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (i ton)

Grækenland

649,00

Spanien

8 237,93

Kroatien

2 947,00

Italien

1 100,00

Cypern

0

Malta

11 842,61

Portugal

350,00 «

---

BILAG III

I bilag ID til forordning (EU) 2022/109 i tabellerne for: i) nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) i Atlanterhavet, nord for 5°N, ii) sydlig hvid tun i Atlanterhavet, syd for 5°N, iii) storøjet tun (Thunnus obesus) i Atlanterhavet, iv) sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet, nord for 5°N og v) sværdfisk i Atlanterhavet, syd for 5°N indsættes følgende:

»Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/58

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1325

af 23. juni 2023

om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (»Extremadura« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har behandlet den ansøgning, der er indgivet af Spanien efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013, om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Extremadura«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har behandlet den ansøgning, der er indgivet af Spanien efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013, om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Extremadura«.

| (2) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af produktspecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af produktspecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (3) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Ændringen af specifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ændringen af specifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af produktspecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Extremadura« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 40 af 2.2.2023, s. 8.

2

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/60

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1326

af 23. juni 2023

om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (»Balaton/Balatoni« (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har behandlet den ansøgning om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Balaton/Balatoni«, der er indgivet af Ungarn efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har behandlet den ansøgning om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Balaton/Balatoni«, der er indgivet af Ungarn efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (3) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Ændringen af produktspecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ændringen af produktspecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af produktspecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Balaton/Balatoni« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 114 af 29.3.2023, s. 12.

2

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/62

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1327

af 23. juni 2023

om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Canelli« (BOB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og ud fra følgende betragtninger:

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Canelli« er blevet undersøgt af Kommissionen og efterfølgende offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Canelli« er blevet undersøgt af Kommissionen og efterfølgende offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | Betegnelsen »Canelli« bør beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i samme forordnings artikel 104. |
| --- | --- |

(3)

Betegnelsen »Canelli« bør beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i samme forordnings artikel 104.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Canelli« (BOB) beskyttes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 43 af 6.2.2023, s. 5.

2

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/63

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1328

af 28. juni 2023

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 243,3 | 17 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

243,3

17

BR

---

(1)  Fortegnelsen er fastsat ved Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2020/1470 af 12. oktober 2020 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for europæisk statistik over international handel med varer og om geografisk opdeling for anden erhvervsstatistik (EUT L 334 af 13.10.2020, s. 2).

1

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/66 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/66

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/1329

af 29. juni 2023

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476) og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for glycerol (E 422), polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) og polyglycerolpolyricinoleat (E 476)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 14,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.

| (2) | Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (3) | EU-listerne over fødevaretilsætningsstoffer og specifikationerne kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning. |
| --- | --- |

(3)

EU-listerne over fødevaretilsætningsstoffer og specifikationerne kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.

| (4) | Glycerol (E 422), polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) og polyglycerolpolyricinoleat (E 476) er stoffer, der er godkendt i overensstemmelse med bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(4)

Glycerol (E 422), polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) og polyglycerolpolyricinoleat (E 476) er stoffer, der er godkendt i overensstemmelse med bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (5) | Den 15. marts 2017 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af glycerol (E 422) som fødevaretilsætningsstof (4), hvori den konkluderede, at der ikke var behov for et numerisk acceptabelt dagligt indtag, og at de angivne anvendelser af fødevaretilsætningsstoffet ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Autoriteten anbefalede nogle ændringer af specifikationerne for E 422 i forordning (EU) nr. 231/2012, og at yderligere oplysninger om anvendelser og anvendelsesniveauer stilles til rådighed for autoriteten. |
| --- | --- |

(5)

Den 15. marts 2017 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af glycerol (E 422) som fødevaretilsætningsstof (4), hvori den konkluderede, at der ikke var behov for et numerisk acceptabelt dagligt indtag, og at de angivne anvendelser af fødevaretilsætningsstoffet ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Autoriteten anbefalede nogle ændringer af specifikationerne for E 422 i forordning (EU) nr. 231/2012, og at yderligere oplysninger om anvendelser og anvendelsesniveauer stilles til rådighed for autoriteten.

| (6) | Den 23. november 2018 iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af tekniske data om fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422) målrettet de behov for data, der var blevet påpeget af autoriteten. |
| --- | --- |

(6)

Den 23. november 2018 iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af tekniske data om fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422) målrettet de behov for data, der var blevet påpeget af autoriteten.

| (7) | Efter at interesserede virksomhedsledere havde indsendt data, anmodede Kommissionen autoriteten om at afgive en videnskabelig udtalelse for at bekræfte, at de tekniske data fra interesserede virksomhedsledere i tilstrækkelig grad understøttede en ændring af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422) for at bringe dem i overensstemmelse med de gældende standarder, jf. autoritetens anbefaling. |
| --- | --- |

(7)

Efter at interesserede virksomhedsledere havde indsendt data, anmodede Kommissionen autoriteten om at afgive en videnskabelig udtalelse for at bekræfte, at de tekniske data fra interesserede virksomhedsledere i tilstrækkelig grad understøttede en ændring af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422) for at bringe dem i overensstemmelse med de gældende standarder, jf. autoritetens anbefaling.

| (8) | I sin videnskabelige udtalelse af 18. maj 2022 (5) konkluderede autoriteten, at de nuværende specifikationer for glycerol (E 422) skulle tilpasses, navnlig ved at reducere maksimalgrænseværdierne for giftige stoffer (arsen, bly, kviksølv og cadmium), ved at lade identifikationsmetoden baseret på acroleindannelse under opvarmning udgå, ved at lade testen for forekomst af acrolein udgå, ved at indføre en maksimalgrænseværdi for acrolein og ved at ændre definitionen af glycerol (E 422). |
| --- | --- |

(8)

I sin videnskabelige udtalelse af 18. maj 2022 (5) konkluderede autoriteten, at de nuværende specifikationer for glycerol (E 422) skulle tilpasses, navnlig ved at reducere maksimalgrænseværdierne for giftige stoffer (arsen, bly, kviksølv og cadmium), ved at lade identifikationsmetoden baseret på acroleindannelse under opvarmning udgå, ved at lade testen for forekomst af acrolein udgå, ved at indføre en maksimalgrænseværdi for acrolein og ved at ændre definitionen af glycerol (E 422).

| (9) | Specifikationerne for glycerol (E 422) bør derfor ændres. Definitionen af fødevaretilsætningsstoffet bør ændres for at begrænse den til de fremstillingsprocesser, for hvilke autoriteten har vurderet data. De nuværende maksimalgrænseværdier for giftige stoffer bør sænkes i overensstemmelse med autoritetens videnskabelige udtalelse under hensyntagen til de niveauer, der i øjeblikket kan opnås ved anvendelse af god fremstillingspraksis. Identifikationsmetoden for glycerol baseret på acroleindannelse under opvarmning bør udgå, da indholdet af glycerol i E 422 skal bestemmes ved en passende analysemetode. Testen for forekomst af acrolein bør udgå, og der bør medtages en maksimal numerisk grænse for acrolein i overensstemmelse med autoritetens videnskabelige udtalelse og under hensyntagen til det niveau, der i øjeblikket kan opnås ved anvendelse af god fremstillingspraksis. |
| --- | --- |

(9)

Specifikationerne for glycerol (E 422) bør derfor ændres. Definitionen af fødevaretilsætningsstoffet bør ændres for at begrænse den til de fremstillingsprocesser, for hvilke autoriteten har vurderet data. De nuværende maksimalgrænseværdier for giftige stoffer bør sænkes i overensstemmelse med autoritetens videnskabelige udtalelse under hensyntagen til de niveauer, der i øjeblikket kan opnås ved anvendelse af god fremstillingspraksis. Identifikationsmetoden for glycerol baseret på acroleindannelse under opvarmning bør udgå, da indholdet af glycerol i E 422 skal bestemmes ved en passende analysemetode. Testen for forekomst af acrolein bør udgå, og der bør medtages en maksimal numerisk grænse for acrolein i overensstemmelse med autoritetens videnskabelige udtalelse og under hensyntagen til det niveau, der i øjeblikket kan opnås ved anvendelse af god fremstillingspraksis.

| (10) | I betragtning af at autoriteten ikke konstaterede en umiddelbar betænkelighed med hensyn til sundheden knyttet til forekomsten af giftige stoffer og acrolein, bør det i en overgangsperiode tillades at anvende fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422), som er blevet markedsført på lovlig vis inden datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(10)

I betragtning af at autoriteten ikke konstaterede en umiddelbar betænkelighed med hensyn til sundheden knyttet til forekomsten af giftige stoffer og acrolein, bør det i en overgangsperiode tillades at anvende fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422), som er blevet markedsført på lovlig vis inden datoen for denne forordnings ikrafttræden.

| (11) | Af samme årsager bør fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422), og som er blevet markedsført lovligt inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, fortsat kunne markedsføres i en overgangsperiode og forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato. |
| --- | --- |

(11)

Af samme årsager bør fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422), og som er blevet markedsført lovligt inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, fortsat kunne markedsføres i en overgangsperiode og forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

| (12) | Den 20. december 2017 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) som fødevaretilsætningsstof (6), hvori den konkluderede, at der ikke var behov for et numerisk acceptabelt dagligt indtag, og at de indberettede anvendelser og anvendelsesniveauer af fødevaretilsætningsstoffet ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Autoriteten anbefalede visse ændringer af specifikationerne for E 475 som fastsat i forordning (EU) nr. 231/2012. |
| --- | --- |

(12)

Den 20. december 2017 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) som fødevaretilsætningsstof (6), hvori den konkluderede, at der ikke var behov for et numerisk acceptabelt dagligt indtag, og at de indberettede anvendelser og anvendelsesniveauer af fødevaretilsætningsstoffet ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Autoriteten anbefalede visse ændringer af specifikationerne for E 475 som fastsat i forordning (EU) nr. 231/2012.

| (13) | Den 23. november 2018 iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af tekniske data vedrørende fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) målrettet de behov for data, der var blevet påpeget af autoriteten. |
| --- | --- |

(13)

Den 23. november 2018 iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af tekniske data vedrørende fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) målrettet de behov for data, der var blevet påpeget af autoriteten.

| (14) | Efter at interesserede virksomhedsledere havde indsendt data, anmodede Kommissionen autoriteten om at afgive en videnskabelig udtalelse for at bekræfte, at de tekniske data fra interesserede virksomhedsledere i tilstrækkelig grad understøttede en ændring af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) for at bringe dem i overensstemmelse med de gældende standarder, jf. autoritetens anbefaling. |
| --- | --- |

(14)

Efter at interesserede virksomhedsledere havde indsendt data, anmodede Kommissionen autoriteten om at afgive en videnskabelig udtalelse for at bekræfte, at de tekniske data fra interesserede virksomhedsledere i tilstrækkelig grad understøttede en ændring af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) for at bringe dem i overensstemmelse med de gældende standarder, jf. autoritetens anbefaling.

| (15) | I sin videnskabelige udtalelse af 1. april 2022 (7) konkluderede autoriteten, at de nuværende specifikationer for polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) skulle tilpasses, navnlig ved at reducere maksimalgrænseværdierne for giftige stoffer, ved at indføre maksimalgrænseværdier for urenheder og bestanddele, der giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, og ved at ændre definitionen af polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475). |
| --- | --- |

(15)

I sin videnskabelige udtalelse af 1. april 2022 (7) konkluderede autoriteten, at de nuværende specifikationer for polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) skulle tilpasses, navnlig ved at reducere maksimalgrænseværdierne for giftige stoffer, ved at indføre maksimalgrænseværdier for urenheder og bestanddele, der giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, og ved at ændre definitionen af polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475).

| (16) | Specifikationerne for polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) bør derfor ændres. Definitionen af fødevaretilsætningsstoffet bør ændres for at begrænse anvendelsen af glycerol til fremstillingen af fødevaretilsætningsstoffet til glycerol, der opfylder specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet (E 422). De nuværende maksimalgrænseværdier for giftige stoffer bør sænkes, og der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD), glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) og erucasyre i overensstemmelse med autoritetens videnskabelige udtalelse og under hensyntagen til det niveau, der i øjeblikket kan opnås ved anvendelse af god fremstillingspraksis. |
| --- | --- |

(16)

Specifikationerne for polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) bør derfor ændres. Definitionen af fødevaretilsætningsstoffet bør ændres for at begrænse anvendelsen af glycerol til fremstillingen af fødevaretilsætningsstoffet til glycerol, der opfylder specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet (E 422). De nuværende maksimalgrænseværdier for giftige stoffer bør sænkes, og der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD), glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) og erucasyre i overensstemmelse med autoritetens videnskabelige udtalelse og under hensyntagen til det niveau, der i øjeblikket kan opnås ved anvendelse af god fremstillingspraksis.

| (17) | Da der er ved at blive indført nye fremstillingsteknikker, der fører til fremstilling af fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) med lavere niveauer af glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), bør producenterne af fødevaretilsætningsstoffer indrømmes en overgangsperiode til at nå en maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) i fødevaretilsætningsstoffet (E 475). Da glycidylfedtsyreestere imidlertid er genotoksiske og kræftfremkaldende, bør der fra datoen for denne forordnings ikrafttræden anvendes en mellemliggende maksimalgrænseværdi på 10 mg/kg for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol). |
| --- | --- |

(17)

Da der er ved at blive indført nye fremstillingsteknikker, der fører til fremstilling af fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475) med lavere niveauer af glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), bør producenterne af fødevaretilsætningsstoffer indrømmes en overgangsperiode til at nå en maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) i fødevaretilsætningsstoffet (E 475). Da glycidylfedtsyreestere imidlertid er genotoksiske og kræftfremkaldende, bør der fra datoen for denne forordnings ikrafttræden anvendes en mellemliggende maksimalgrænseværdi på 10 mg/kg for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol).

| (18) | I betragtning af at autoriteten ikke konstaterede en umiddelbar betænkelighed med hensyn til sundheden knyttet til forekomsten af giftige stoffer, 3-monochlorpropandiol (3-MCPD), 3-MCPD-fedtsyreestere, erucasyre og glycidylfedtsyreestere, bør det i en overgangsperiode tillades at anvende fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475), der er blevet markedsført på lovlig vis inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, og tillade, at fødevarer, der indeholder et sådant fødevaretilsætningsstof, fortsat markedsføres i samme overgangsperiode og forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato. |
| --- | --- |

(18)

I betragtning af at autoriteten ikke konstaterede en umiddelbar betænkelighed med hensyn til sundheden knyttet til forekomsten af giftige stoffer, 3-monochlorpropandiol (3-MCPD), 3-MCPD-fedtsyreestere, erucasyre og glycidylfedtsyreestere, bør det i en overgangsperiode tillades at anvende fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475), der er blevet markedsført på lovlig vis inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, og tillade, at fødevarer, der indeholder et sådant fødevaretilsætningsstof, fortsat markedsføres i samme overgangsperiode og forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

| (19) | Af samme årsager og i betragtning af det reducerede indhold af glycidylfedtsyreestere bør det være tilladt at anvende fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475), som markedsføres lovligt efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, og som overholder den reducerede mellemliggende maksimalgrænseværdi for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), indtil lagre og fødevarer, der indeholder sådanne fødevaretilsætningsstoffer, er opbrugt, bør det være tilladt at markedsføre og forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato. |
| --- | --- |

(19)

Af samme årsager og i betragtning af det reducerede indhold af glycidylfedtsyreestere bør det være tilladt at anvende fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475), som markedsføres lovligt efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, og som overholder den reducerede mellemliggende maksimalgrænseværdi for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), indtil lagre og fødevarer, der indeholder sådanne fødevaretilsætningsstoffer, er opbrugt, bør det være tilladt at markedsføre og forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

| (20) | Den 24. marts 2017 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476) som fødevaretilsætningsstof (8). Autoriteten konkluderede, at datasættet gav anledning til at øge det acceptable daglige indtag til 25 mg/kg legemsvægt pr. dag. Autoriteten anbefalede visse ændringer af specifikationerne for E 476 som fastsat i forordning (EU) nr. 231/2012. |
| --- | --- |

(20)

Den 24. marts 2017 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om genevalueringen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476) som fødevaretilsætningsstof (8). Autoriteten konkluderede, at datasættet gav anledning til at øge det acceptable daglige indtag til 25 mg/kg legemsvægt pr. dag. Autoriteten anbefalede visse ændringer af specifikationerne for E 476 som fastsat i forordning (EU) nr. 231/2012.

| (21) | Den 23. november 2018 iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af tekniske data om fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476) målrettet de behov for data, der var blevet påpeget af autoriteten. |
| --- | --- |

(21)

Den 23. november 2018 iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af tekniske data om fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476) målrettet de behov for data, der var blevet påpeget af autoriteten.

| (22) | Den 18. marts 2020 blev der indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende polyglycerolpolyricinoleat (E 476) som emulgator i konsumis til fedt- og olieemulsion af typen vand-i-olie og emulgerede saucer med et fedtindhold på over 20 %. Kommissionen gjorde efterfølgende ansøgningen tilgængelig for medlemsstaterne, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(22)

Den 18. marts 2020 blev der indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende polyglycerolpolyricinoleat (E 476) som emulgator i konsumis til fedt- og olieemulsion af typen vand-i-olie og emulgerede saucer med et fedtindhold på over 20 %. Kommissionen gjorde efterfølgende ansøgningen tilgængelig for medlemsstaterne, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (23) | Polyglycerolpolyricinoleat (E 476) er i stand til at producere stabile vand-i-olieemulsioner med mindre dråber, der kan fryses med henblik på at producere blød, cremet konsumis, der kræver mindre energi i fremstillingsprocessen, og som har øget stabilitet i den frosne forsyningskæde. Det gør det muligt at anvende lavt indhold af mættede fedtstoffer og olier og lavere sukkermængder i konsumis. Det indhold af polyglycerolpolyricinoleat (E 476), der er nødvendigt for at opnå den tiltænkte teknologiske funktion, er på 4 000 mg/kg. |
| --- | --- |

(23)

Polyglycerolpolyricinoleat (E 476) er i stand til at producere stabile vand-i-olieemulsioner med mindre dråber, der kan fryses med henblik på at producere blød, cremet konsumis, der kræver mindre energi i fremstillingsprocessen, og som har øget stabilitet i den frosne forsyningskæde. Det gør det muligt at anvende lavt indhold af mættede fedtstoffer og olier og lavere sukkermængder i konsumis. Det indhold af polyglycerolpolyricinoleat (E 476), der er nødvendigt for at opnå den tiltænkte teknologiske funktion, er på 4 000 mg/kg.

| (24) | Polyglycerolpolyricinoleat (E 476) gør det også muligt at reducere olien i emulgerede saucer (f.eks. mayonnaise eller salatdressinger) uden at have negativ indvirkning på følelsen i munden. Den nuværende tilladte maksimalgrænseværdi på 4 000 mg/kg er ikke tilstrækkelig for produkter med et fedtindhold på over 20 %. Det niveau for anvendelse af polyglycerolpolyricinoleat (E 476), der er nødvendigt for at opnå den tilsigtede teknologiske funktion i produkter med et fedtindhold på over 20 %, er 8 000 mg/kg. |
| --- | --- |

(24)

Polyglycerolpolyricinoleat (E 476) gør det også muligt at reducere olien i emulgerede saucer (f.eks. mayonnaise eller salatdressinger) uden at have negativ indvirkning på følelsen i munden. Den nuværende tilladte maksimalgrænseværdi på 4 000 mg/kg er ikke tilstrækkelig for produkter med et fedtindhold på over 20 %. Det niveau for anvendelse af polyglycerolpolyricinoleat (E 476), der er nødvendigt for at opnå den tilsigtede teknologiske funktion i produkter med et fedtindhold på over 20 %, er 8 000 mg/kg.

| (25) | Efter at interesserede virksomhedsledere havde indsendt data som svar på den offentlige indkaldelse af tekniske data og indgivelsen af ansøgningen om udvidelse af anvendelsen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476), anmodede Kommissionen autoriteten om at afgive en videnskabelig udtalelse for at bekræfte, at de tekniske data fra interesserede virksomhedsledere i tilstrækkelig grad understøttede en ændring af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476) for at bringe dem i overensstemmelse med de gældende standarder, jf. autoritetens anbefaling. |
| --- | --- |

(25)

Efter at interesserede virksomhedsledere havde indsendt data som svar på den offentlige indkaldelse af tekniske data og indgivelsen af ansøgningen om udvidelse af anvendelsen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476), anmodede Kommissionen autoriteten om at afgive en videnskabelig udtalelse for at bekræfte, at de tekniske data fra interesserede virksomhedsledere i tilstrækkelig grad understøttede en ændring af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476) for at bringe dem i overensstemmelse med de gældende standarder, jf. autoritetens anbefaling.

| (26) | Autoriteten konkluderede i sin videnskabelige udtalelse af 30. marts 2022 (9), at den foreslåede udvidelse af anvendelsen ikke ville give anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Autoriteten konkluderede også, at de nuværende specifikationer for polyglycerolpolyricinoleat (E 476) skulle tilpasses, navnlig ved at reducere maksimalgrænseværdierne for giftige stoffer, ved at indføre maksimumsgrænser for urenheder, der giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, og ved at ændre definitionen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476). |
| --- | --- |

(26)

Autoriteten konkluderede i sin videnskabelige udtalelse af 30. marts 2022 (9), at den foreslåede udvidelse af anvendelsen ikke ville give anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Autoriteten konkluderede også, at de nuværende specifikationer for polyglycerolpolyricinoleat (E 476) skulle tilpasses, navnlig ved at reducere maksimalgrænseværdierne for giftige stoffer, ved at indføre maksimumsgrænser for urenheder, der giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, og ved at ændre definitionen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476).

| (27) | Polyglycerolpolyricinoleat (E 476) i fødevarekategori 03 »Konsumis« med en maksimalgrænseværdi på 4 000 mg/kg bør derfor godkendes, den tilladte maksimalgrænseværdi i fødevarekategori 12.6 »Saucer« bør øges til 8 000 mg/kg for emulgerede saucer med et fedtindhold på 20 % eller derover, og dets specifikationer bør ændres i lyset af autoritetens videnskabelige udtalelse. Definitionen af fødevaretilsætningsstoffet bør ændres for at begrænse anvendelsen af glycerol til fremstillingen af fødevaretilsætningsstoffet til glycerol, der opfylder specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet (E 422). De nuværende maksimalgrænseværdier for giftige stoffer bør sænkes, og der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) og glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) bør fastsættes i overensstemmelse med autoritetens videnskabelige udtalelse og under hensyntagen til det niveau, der i øjeblikket kan opnås ved anvendelse af god fremstillingspraksis. |
| --- | --- |

(27)

Polyglycerolpolyricinoleat (E 476) i fødevarekategori 03 »Konsumis« med en maksimalgrænseværdi på 4 000 mg/kg bør derfor godkendes, den tilladte maksimalgrænseværdi i fødevarekategori 12.6 »Saucer« bør øges til 8 000 mg/kg for emulgerede saucer med et fedtindhold på 20 % eller derover, og dets specifikationer bør ændres i lyset af autoritetens videnskabelige udtalelse. Definitionen af fødevaretilsætningsstoffet bør ændres for at begrænse anvendelsen af glycerol til fremstillingen af fødevaretilsætningsstoffet til glycerol, der opfylder specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet (E 422). De nuværende maksimalgrænseværdier for giftige stoffer bør sænkes, og der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) og glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) bør fastsættes i overensstemmelse med autoritetens videnskabelige udtalelse og under hensyntagen til det niveau, der i øjeblikket kan opnås ved anvendelse af god fremstillingspraksis.

| (28) | I betragtning af at autoriteten ikke konstaterede en umiddelbar betænkelighed med hensyn til sundheden knyttet til forekomsten af giftige stoffer, 3-monochlorpropandiol (3-MCPD), 3-MCPD-fedtsyreestere og glycidylfedtsyreestere, bør det i en overgangsperiode tillades at anvende fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476), der er blevet markedsført på lovlig vis inden datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(28)

I betragtning af at autoriteten ikke konstaterede en umiddelbar betænkelighed med hensyn til sundheden knyttet til forekomsten af giftige stoffer, 3-monochlorpropandiol (3-MCPD), 3-MCPD-fedtsyreestere og glycidylfedtsyreestere, bør det i en overgangsperiode tillades at anvende fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476), der er blevet markedsført på lovlig vis inden datoen for denne forordnings ikrafttræden.

| (29) | Af samme årsager bør fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476), og som er blevet markedsført lovligt inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, fortsat kunne markedsføres i en overgangsperiode og forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato. |
| --- | --- |

(29)

Af samme årsager bør fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476), og som er blevet markedsført lovligt inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, fortsat kunne markedsføres i en overgangsperiode og forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

| (30) | Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(30)

Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres.

| (31) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(31)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422), som er blevet markedsført lovligt før den 20. juli 2023, og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for arsen, bly, kviksølv, cadmium eller acrolein, der finder anvendelse fra den 20. juli 2023, kan tilsættes til fødevarer i overensstemmelse med bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 indtil den 20. januar 2024.

Fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet glycerol (E 422), som er blevet markedsført lovligt før den 20. juli 2023, og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for arsen, bly, kviksølv, cadmium eller acrolein, der finder anvendelse fra den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres indtil den 20. januar 2024 og kan fortsat markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

Fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475), som er blevet markedsført lovligt før den 20. juli 2023, og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for arsen, bly, kviksølv, cadmium, summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD), erucasyre eller glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), der finder anvendelse fra den 20. juli 2023, kan tilsættes til fødevarer i overensstemmelse med bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 indtil den 20. januar 2024.

Fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475), som er blevet markedsført lovligt før den 20. juli 2023, og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for arsen, bly, kviksølv, cadmium, summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD), erucasyre eller glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), der finder anvendelse fra den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres indtil den 20. januar 2024, og de kan fortsat markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

Fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475), som er blevet markedsført lovligt før efter den 20. juli 2023 og indtil den 20. januar 2024, og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), der gælder fra den 20. januar 2024, kan tilsættes til fødevarer i overensstemmelse med bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008, indtil lagrene er opbrugt.

Fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolestere af fedtsyrer (E 475), som er blevet markedsført lovligt efter den 20. juli 2023 og indtil den 20. januar 2024, og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), der finder anvendelse fra den 20. januar 2024, kan fortsat markedsføres og kan fortsat markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

Fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476), som er blevet markedsført lovligt før den 20. juli 2023, og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for arsen, bly, kviksølv, cadmium, summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) eller glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), der finder anvendelse fra den 20. juli 2023, kan tilsættes til fødevarer i overensstemmelse med bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 indtil den 20. januar 2024.

Fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet polyglycerolpolyricinoleat (E 476), som er blevet markedsført lovligt før den 20. juli 2023, og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for arsen, bly, kviksølv, cadmium, summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) eller glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), der finder anvendelse fra den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres indtil den 20. januar 2024 og kan fortsat markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2017:15(3):4720.

4

(5)  EFSA Journal 2022:20(6):7353.

5

(6)  EFSA Journal 2017:15(12):5089.

6

(7)  EFSA Journal 2022:20(5):7308.

7

(8)  EFSA Journal 2017:15(3):4743.

8

(9)  EFSA Journal 2022:20(5):7294.

9

---

BILAG I

I del E i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I kategori 03 (Konsumis) indsættes følgende række efter rækken vedrørende E 473-474: | »E 476 | Polyglycerolpolyricinoleat | 4 000 | | Undtagen sorbet« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I kategori 03 (Konsumis) indsættes følgende række efter rækken vedrørende E 473-474:

»E 476

Polyglycerolpolyricinoleat

4 000

Undtagen sorbet«

| 2) | I kategori 12.6 (Saucer) affattes rækken vedrørende E 476 (Polyglycerolpolyricinoleat) således: | »E 476 | Polyglycerolpolyricinoleat | 4 000 | | Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på under 20 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 476 | Polyglycerolpolyricinoleat | 8 000 | | Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på 20 % og derover« |

2)

I kategori 12.6 (Saucer) affattes rækken vedrørende E 476 (Polyglycerolpolyricinoleat) således:

»E 476

Polyglycerolpolyricinoleat

4 000

Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på under 20 %

E 476

Polyglycerolpolyricinoleat

8 000

Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på 20 % og derover«

---

BILAG II

I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 foretages følgende ændringer:

| 1) | Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 422 Glycerol affattes således:






  »E 422 GLYCEROL |
| --- | --- |
| Synonymer | Glycerin |
| Definition | Glycerol fremstilles udelukkende af vegetabilske olier og fedtstoffer, enten direkte eller af rå glycerol, der er fremstillet som biprodukt fra biodieselproduktion, og som gennemgår rensningsprocesser, der omfatter destillation, og andre oprensningstrin for at opnå raffineret glycerol. |
| Einecs-nummer | 200-289-5 |
| Kemisk navn | 1,2,3-propantriol; glycerol; trihydroxypropan |
| Kemisk formel | C3H8O3 |
| Molekylvægt | 92,10 |
| Indhold | Ikke under 98 % glycerol på vandfri basis |
| Beskrivelse | Klar, farveløs, hygroskopisk sirupsagtig væske med en kun svag karakteristisk lugt, der hverken er skarp eller ubehagelig |
| Identifikation | |
| Massefylde (25 °C/25 °C) | Ikke under 1,257 |
| Brydningsindeks | [n]D
  20 mellem 1,471 og 1,474 |
| Renhed | |
| Vandindhold | Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden) |
| Sulfataske | Ikke over 0,01 %, bestemt ved 800 ± 25 °C |
| Butantrioler | Ikke over 0,2 % |
| Acrolein | Ikke over 3 mg/kg |
| Fedtsyrer og estere | Ikke over 0,1 %, beregnet som smørsyre |
| Chlorerede forbindelser | Ikke over 30 mg/kg (som chlor) |
| 3-Monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD) | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Arsen | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Bly | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Kviksølv | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Cadmium | Ikke over 0,1 mg/kg« |

1)

Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 422 Glycerol affattes således:

»E 422 GLYCEROL

Synonymer

Glycerin

Definition

Glycerol fremstilles udelukkende af vegetabilske olier og fedtstoffer, enten direkte eller af rå glycerol, der er fremstillet som biprodukt fra biodieselproduktion, og som gennemgår rensningsprocesser, der omfatter destillation, og andre oprensningstrin for at opnå raffineret glycerol.

Einecs-nummer

200-289-5

Kemisk navn

1,2,3-propantriol; glycerol; trihydroxypropan

Kemisk formel

C3H8O3

Molekylvægt

92,10

Indhold

Ikke under 98 % glycerol på vandfri basis

Beskrivelse

Klar, farveløs, hygroskopisk sirupsagtig væske med en kun svag karakteristisk lugt, der hverken er skarp eller ubehagelig

Identifikation

Massefylde (25 °C/25 °C)

Ikke under 1,257

Brydningsindeks

[n]D
  20 mellem 1,471 og 1,474

Renhed

Vandindhold

Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden)

Sulfataske

Ikke over 0,01 %, bestemt ved 800 ± 25 °C

Butantrioler

Ikke over 0,2 %

Acrolein

Ikke over 3 mg/kg

Fedtsyrer og estere

Ikke over 0,1 %, beregnet som smørsyre

Chlorerede forbindelser

Ikke over 30 mg/kg (som chlor)

3-Monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD)

Ikke over 0,1 mg/kg

Arsen

Ikke over 0,1 mg/kg

Bly

Ikke over 0,1 mg/kg

Kviksølv

Ikke over 0,1 mg/kg

Cadmium

Ikke over 0,1 mg/kg«

| 2) | Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 475 Polyglycerolestere af fedtsyrer affattes således:






  »E 475 POLYGLYCEROLESTERE AF FEDTSYRER |
| --- | --- |
| Synonymer | — |
| Definition | Polyglycerolestere af fedtsyrer fremstilles ved forestring af polyglycerol med spisefedt og spiseolier eller med fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier. Polyglyceroldelen er hovedsagelig di-, tri- og tetraglycerol, og andelen af heptaglycerol og højere polyglyceroler er ikke over 10 %
  Polyglycerol fremstilles af glycerol, der opfylder specifikationerne for E 422. |
| Einecs-nummer | |
| Kemisk navn | |
| Kemisk formel | |
| Molekylvægt | |
| Indhold | Samlet fedtsyreesterindhold ikke under 90 % |
| Beskrivelse | Lysegule til ravfarvede, olieagtige til meget tyktflydende væsker; lys-gyldenbrune til mellembrune, plastiske eller bløde faste stoffer; samt lys-gyldenbrune til brune, hårde, voksagtige faste stoffer |
| Identifikation | |
| Test for glycerol | Består testen |
| Test for polyglyceroler | Består testen |
| Test for fedtsyrer | Består testen |
| Opløselighed | Esterne varierer fra meget hydrofile til meget lipofile, men betragtet som klasse har de tendens til at være dispergerbare i vand og opløselige i organiske opløsningsmidler og olier |
| Renhed | |
| Sulfataske | Ikke over 0,5 % (800 ± 25 °C) |
| Andre syrer end fedtsyrer | Under 1 % |
| Frie fedtsyrer | Ikke over 6 %, beregnet som oliesyre |
| Glycerol og polyglycerol i alt | Ikke under 18 % og ikke over 60 % |
| Fri glycerol og polyglycerol | Ikke over 7 % |
| Arsen | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Bly | Ikke over 0,3 mg/kg |
| Kviksølv | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Cadmium | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Samlet indhold af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere, udtrykt som 3-MCPD | Ikke over 2,5 mg/kg |
| Glycidylfedtsyreestere udtrykt som glycidol | Ikke over 10 mg/kg. Dette finder anvendelse fra den 20. juli 2023 til den 20. januar 2024.
  Ikke over 5 mg/kg. Dette finder anvendelse fra den 20. januar 2024. |
| Erucasyre | Ikke over 2 % |

2)

Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 475 Polyglycerolestere af fedtsyrer affattes således:

»E 475 POLYGLYCEROLESTERE AF FEDTSYRER

Synonymer

—

Definition

Polyglycerolestere af fedtsyrer fremstilles ved forestring af polyglycerol med spisefedt og spiseolier eller med fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier. Polyglyceroldelen er hovedsagelig di-, tri- og tetraglycerol, og andelen af heptaglycerol og højere polyglyceroler er ikke over 10 %

Polyglycerol fremstilles af glycerol, der opfylder specifikationerne for E 422.

Einecs-nummer

Kemisk navn

Kemisk formel

Molekylvægt

Indhold

Samlet fedtsyreesterindhold ikke under 90 %

Beskrivelse

Lysegule til ravfarvede, olieagtige til meget tyktflydende væsker; lys-gyldenbrune til mellembrune, plastiske eller bløde faste stoffer; samt lys-gyldenbrune til brune, hårde, voksagtige faste stoffer

Identifikation

Test for glycerol

Består testen

Test for polyglyceroler

Består testen

Test for fedtsyrer

Består testen

Opløselighed

Esterne varierer fra meget hydrofile til meget lipofile, men betragtet som klasse har de tendens til at være dispergerbare i vand og opløselige i organiske opløsningsmidler og olier

Renhed

Sulfataske

Ikke over 0,5 % (800 ± 25 °C)

Andre syrer end fedtsyrer

Under 1 %

Frie fedtsyrer

Ikke over 6 %, beregnet som oliesyre

Glycerol og polyglycerol i alt

Ikke under 18 % og ikke over 60 %

Fri glycerol og polyglycerol

Ikke over 7 %

Arsen

Ikke over 0,1 mg/kg

Bly

Ikke over 0,3 mg/kg

Kviksølv

Ikke over 0,1 mg/kg

Cadmium

Ikke over 0,1 mg/kg

Samlet indhold af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere, udtrykt som 3-MCPD

Ikke over 2,5 mg/kg

Glycidylfedtsyreestere udtrykt som glycidol

Ikke over 10 mg/kg. Dette finder anvendelse fra den 20. juli 2023 til den 20. januar 2024.

Ikke over 5 mg/kg. Dette finder anvendelse fra den 20. januar 2024.

Erucasyre

Ikke over 2 %

Renhedskriterierne gælder for tilsætningsstoffet fraregnet et eventuelt indhold af natrium-, kalium- og calciumsalte af fedtsyrer; disse stoffer kan dog være til stede i en mængde på højst 6 % (udtrykt som natriumoleat).
  «

| 3) | Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 476 Polyglycerolpolyricinoleat affattes således:






  »E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT |
| --- | --- |
| Synonymer | Glycerolestere af kondenserede ricinusoliefedtsyrer; polyglycerolestere af polykondenserede ricinusoliefedtsyrer; polyglycerolestere af internt forestret ricinolsyre PGPR |
| Definition | Polyglycerolpolyricinoleat fremstilles ved forestring af polyglycerol med kondenserede ricinusoliefedtsyrer. Ricinusolie, der anvendes til fremstilling af polyglycerolpolyricinoleat, er fri for ricin.
  Polyglycerol fremstilles af glycerol, der opfylder specifikationerne for E 422. |
| Einecs-nummer | |
| Kemisk navn | |
| Kemisk formel | |
| Molekylvægt | |
| Indhold | |
| Beskrivelse | Klar, højviskos væske |
| Identifikation | |
| Opløselighed | Uopløseligt i vand og i ethanol; opløseligt i ether, carbonhydrider og halogenerede carbonhydrider |
| Test for glycerol | Består testen |
| Test for polyglyceroler | Består testen |
| Test for ricinolsyre | Består testen |
| Brydningsindeks | [n]D
  65 mellem 1,4630 og 1,4665 |
| Renhed | |
| Polyglyceroler | Polyglyceroldelen skal bestå af ikke under 75 % di-, tri- og tetraglyceroler, og andelen af heptaglycerol og højere polyglyceroler må ikke overstige 10 % |
| Hydroxyltal | Ikke under 80 og ikke over 100 |
| Syretal | Ikke over 6 |
| Arsen | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Bly | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Kviksølv | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Cadmium | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Samlet indhold af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere, udtrykt som 3-MCPD | Ikke over 2,5 mg/kg |
| Glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) | Ikke over 1 mg/kg« |

3)

Rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 476 Polyglycerolpolyricinoleat affattes således:

»E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT

Synonymer

Glycerolestere af kondenserede ricinusoliefedtsyrer; polyglycerolestere af polykondenserede ricinusoliefedtsyrer; polyglycerolestere af internt forestret ricinolsyre PGPR

Definition

Polyglycerolpolyricinoleat fremstilles ved forestring af polyglycerol med kondenserede ricinusoliefedtsyrer. Ricinusolie, der anvendes til fremstilling af polyglycerolpolyricinoleat, er fri for ricin.

Polyglycerol fremstilles af glycerol, der opfylder specifikationerne for E 422.

Einecs-nummer

Kemisk navn

Kemisk formel

Molekylvægt

Indhold

Beskrivelse

Klar, højviskos væske

Identifikation

Opløselighed

Uopløseligt i vand og i ethanol; opløseligt i ether, carbonhydrider og halogenerede carbonhydrider

Test for glycerol

Består testen

Test for polyglyceroler

Består testen

Test for ricinolsyre

Består testen

Brydningsindeks

[n]D
  65 mellem 1,4630 og 1,4665

Renhed

Polyglyceroler

Polyglyceroldelen skal bestå af ikke under 75 % di-, tri- og tetraglyceroler, og andelen af heptaglycerol og højere polyglyceroler må ikke overstige 10 %

Hydroxyltal

Ikke under 80 og ikke over 100

Syretal

Ikke over 6

Arsen

Ikke over 0,1 mg/kg

Bly

Ikke over 0,1 mg/kg

Kviksølv

Ikke over 0,1 mg/kg

Cadmium

Ikke over 0,1 mg/kg

Samlet indhold af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere, udtrykt som 3-MCPD

Ikke over 2,5 mg/kg

Glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol)

Ikke over 1 mg/kg«

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/76 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/76

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1330

af 29. juni 2023

om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Folkerepublikken Korea efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2,

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.1.   Tidligere undersøgelser og gældende foranstaltninger

Tidligere undersøgelser og gældende foranstaltninger

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/763 (2) indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (»de oprindelige foranstaltninger«). Den undersøgelse, der førte til indførelsen af de oprindelige foranstaltninger, er i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«. Foranstaltningerne havde form af faste toldsatser på 104,46 EUR pr. ton netto for både den eneste samarbejdsvillige eksporterende gruppe og for alle andre virksomheder. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/763 (2) indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (»de oprindelige foranstaltninger«). Den undersøgelse, der førte til indførelsen af de oprindelige foranstaltninger, er i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«. Foranstaltningerne havde form af faste toldsatser på 104,46 EUR pr. ton netto for både den eneste samarbejdsvillige eksporterende gruppe og for alle andre virksomheder.

2

| (2) | Dommene i sag T-383/17 (3) og C-260/20 P (4) medførte annullation af foranstaltningerne for den eneste samarbejdsvillige eksporterende gruppe. Ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/593 (5) genindførte Europa-Kommissionen antidumpingtolden på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea til et revideret niveau på 103,16 EUR pr. ton netto for både den eneste samarbejdsvillige eksporterende gruppe og for alle andre virksomheder. |
| --- | --- |

(2)

Dommene i sag T-383/17 (3) og C-260/20 P (4) medførte annullation af foranstaltningerne for den eneste samarbejdsvillige eksporterende gruppe. Ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/593 (5) genindførte Europa-Kommissionen antidumpingtolden på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea til et revideret niveau på 103,16 EUR pr. ton netto for både den eneste samarbejdsvillige eksporterende gruppe og for alle andre virksomheder.

3

4

5

1.2.   Anmodning om en udløbsundersøgelse

Anmodning om en udløbsundersøgelse

| (3) | Efter offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (6) modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. |
| --- | --- |

(3)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (6) modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.

6

| (4) | Anmodningen om fornyet undersøgelse blev indgivet den 1. februar 2022 af European Thermal Paper Association (»ansøgeren«) på vegne af EU-erhvervsgrenen for visse typer letvægtstermopapir i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 4. Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis ville medføre fortsat eller fornyet dumping og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen om fornyet undersøgelse blev indgivet den 1. februar 2022 af European Thermal Paper Association (»ansøgeren«) på vegne af EU-erhvervsgrenen for visse typer letvægtstermopapir i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 4. Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis ville medføre fortsat eller fornyet dumping og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

1.3.   Indledning af en udløbsundersøgelse

Indledning af en udløbsundersøgelse

| (5) | Kommissionen fastslog efter høring af det udvalg, der er nedsat ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indledte den 3. maj 2022 en udløbsundersøgelse af importen til Unionen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (»det pågældende land«) på grundlag af grundforordningens artikel 11, stk. 2. Den offentliggjorde en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (7) (»indledningsmeddelelsen«). |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen fastslog efter høring af det udvalg, der er nedsat ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indledte den 3. maj 2022 en udløbsundersøgelse af importen til Unionen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (»det pågældende land«) på grundlag af grundforordningens artikel 11, stk. 2. Den offentliggjorde en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (7) (»indledningsmeddelelsen«).

Den Europæiske Unions Tidende

7

1.4.   Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

| (6) | Undersøgelsen af fortsat eller fornyet dumping omfattede perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2018 frem til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«). |
| --- | --- |

(6)

Undersøgelsen af fortsat eller fornyet dumping omfattede perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2018 frem til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).

1.5.   Interesserede parter

Interesserede parter

| (7) | I indledningsmeddelelsen blev interesserede parter opfordret til at kontakte Kommissionen for at deltage i undersøgelsen. Desuden underrettede Kommissionen specifikt ansøgeren, den kendte producent i Republikken Korea og myndighederne i Republikken Korea, kendte importører, brugere og forhandlere om indledningen af udløbsundersøgelsen og opfordrede dem til at deltage. |
| --- | --- |

(7)

I indledningsmeddelelsen blev interesserede parter opfordret til at kontakte Kommissionen for at deltage i undersøgelsen. Desuden underrettede Kommissionen specifikt ansøgeren, den kendte producent i Republikken Korea og myndighederne i Republikken Korea, kendte importører, brugere og forhandlere om indledningen af udløbsundersøgelsen og opfordrede dem til at deltage.

| (8) | De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til indledningen af udløbsundersøgelsen og til at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. |
| --- | --- |

(8)

De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til indledningen af udløbsundersøgelsen og til at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer.

1.6.   Bemærkninger til indledningen af undersøgelsen

Bemærkninger til indledningen af undersøgelsen

| (9) | Kommissionen modtog bemærkninger til indledningen af undersøgelsen fra Hansol Paper Co. Ltd. (»Hansol Paper«). Denne part hævdede, at oplysningerne i anmodningen ikke viser, at EU-erhvervsgrenen lider væsentlig skade. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen modtog bemærkninger til indledningen af undersøgelsen fra Hansol Paper Co. Ltd. (»Hansol Paper«). Denne part hævdede, at oplysningerne i anmodningen ikke viser, at EU-erhvervsgrenen lider væsentlig skade.

| (10) | Kommissionen mindede om, at Hansol Paper havde foretaget en undersøgelse af anmodningen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, og andre relevante stykker i grundforordningens artikel 11, og var kommet til den konklusion, at betingelserne for at indlede en undersøgelse var opfyldt, dvs. at de beviser, som ansøgerne havde fremlagt, var tilstrækkeligt fyldestgørende og nøjagtige til at bevise sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen mindede om, at Hansol Paper havde foretaget en undersøgelse af anmodningen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, og andre relevante stykker i grundforordningens artikel 11, og var kommet til den konklusion, at betingelserne for at indlede en undersøgelse var opfyldt, dvs. at de beviser, som ansøgerne havde fremlagt, var tilstrækkeligt fyldestgørende og nøjagtige til at bevise sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping.

| (11) | I den forbindelse mindede den også om, at det på tidspunktet for anmodningen ikke er nødvendigt, at Kommissionen er i besiddelse af de samme beviser for sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade af en mængde og kvalitet, som ville være nødvendig for at forlænge foranstaltningerne. En antidumpingundersøgelse er et forløb, hvor der gradvist opnås vished om, hvilke elementer der er nødvendige for at vedtage eller forlænge en foranstaltning eller afslutte en procedure, efterhånden som undersøgelsen skrider frem. Desuden er det ikke udelukket, at der kan være visse fejl eller unøjagtigheder i ansøgningen. Deres eksistens har imidlertid ikke nødvendigvis nogen indvirkning på den overordnede konklusion om, at anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping, og at sagen berettiger til en undersøgelse. |
| --- | --- |

(11)

I den forbindelse mindede den også om, at det på tidspunktet for anmodningen ikke er nødvendigt, at Kommissionen er i besiddelse af de samme beviser for sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade af en mængde og kvalitet, som ville være nødvendig for at forlænge foranstaltningerne. En antidumpingundersøgelse er et forløb, hvor der gradvist opnås vished om, hvilke elementer der er nødvendige for at vedtage eller forlænge en foranstaltning eller afslutte en procedure, efterhånden som undersøgelsen skrider frem. Desuden er det ikke udelukket, at der kan være visse fejl eller unøjagtigheder i ansøgningen. Deres eksistens har imidlertid ikke nødvendigvis nogen indvirkning på den overordnede konklusion om, at anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping, og at sagen berettiger til en undersøgelse.

| (12) | Desuden gør den retlige standard for beviser, der kræves i forbindelse med en anmodning (tilstrækkelige beviser), det klart, at mængden og kvaliteten af oplysningerne i anmodningen ikke er den samme som den ved afslutningen af en undersøgelse. Det kan ikke udelukkes, at der vil ske ændringer mellem tidspunktet for ansøgningen og afslutningen af undersøgelsen. Sådanne ændringer har imidlertid ikke nødvendigvis en indvirkning på den overordnede konklusion om, at sagen kræver en undersøgelse, da der er tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping. |
| --- | --- |

(12)

Desuden gør den retlige standard for beviser, der kræves i forbindelse med en anmodning (tilstrækkelige beviser), det klart, at mængden og kvaliteten af oplysningerne i anmodningen ikke er den samme som den ved afslutningen af en undersøgelse. Det kan ikke udelukkes, at der vil ske ændringer mellem tidspunktet for ansøgningen og afslutningen af undersøgelsen. Sådanne ændringer har imidlertid ikke nødvendigvis en indvirkning på den overordnede konklusion om, at sagen kræver en undersøgelse, da der er tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping.

| (13) | Med hensyn til påstanden om, at oplysningerne i anmodningen ikke viser, at EU-erhvervsgrenen lider væsentlig skade, fremførte Hansol Paper, at de økonomiske indikatorer i anmodningen ville vise, at importen fra Korea er på et ikke-skadevoldende niveau, at Koreas markedsandel er ubetydelig, og at EU-erhvervsgrenen klarer sig godt med hensyn til salgsmængde, markedsandel, investeringer og driftseffektivitet. Ifølge Hansol Paper erkendtes det i anmodningen, at EU-producenternes salgspriser er faldet i den betragtede periode, men Hansol Paper fremførte, at dette skyldes andre faktorer, som dækker hele markedet, og som ikke har noget at gøre med importen fra Korea. |
| --- | --- |

(13)

Med hensyn til påstanden om, at oplysningerne i anmodningen ikke viser, at EU-erhvervsgrenen lider væsentlig skade, fremførte Hansol Paper, at de økonomiske indikatorer i anmodningen ville vise, at importen fra Korea er på et ikke-skadevoldende niveau, at Koreas markedsandel er ubetydelig, og at EU-erhvervsgrenen klarer sig godt med hensyn til salgsmængde, markedsandel, investeringer og driftseffektivitet. Ifølge Hansol Paper erkendtes det i anmodningen, at EU-producenternes salgspriser er faldet i den betragtede periode, men Hansol Paper fremførte, at dette skyldes andre faktorer, som dækker hele markedet, og som ikke har noget at gøre med importen fra Korea.

| (14) | Kommissionen præciserede, at ansøgeren i anmodningen hævder, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade fra det pågældende land. Kommissionen fandt faktisk, at ansøgeren i anmodningen fremlagde tilstrækkelige beviser for, at EU-erhvervsgrenen efter en indledende periode med genrejsning havde lidt skade, da importen fra det pågældende land steg mellem den 1. oktober 2020 og den 30. september 2021. I den forbindelse mindede den om, at en konstatering af væsentlig skade kræver en undersøgelse af bl.a. de relevante faktorer, jf. grundforordningens artikel 5, stk. 2, litra d). Af grundforordningens artikel 5, stk. 2, fremgår det ganske rigtigt, at klagen skal indeholde oplysninger om den mængdemæssige udvikling i den påståede dumpingimport, dumpingimportens indvirkning på priserne på samme vare på markedet i Unionen og følgevirkningerne for den pågældende EU-erhvervsgren, dokumenteret ved relevante (men ikke nødvendigvis alle) faktorer og forhold, som har indflydelse på situationen for den pågældende EU-erhvervsgren, såsom de faktorer og forhold, der er anført i artikel 3, stk. 3 og 5. Dette finder tilsvarende anvendelse på sandsynlighedsanalysen i forbindelse med en udløbsundersøgelse. Det er heller ikke alle faktorer, der skal påvise en forringelse, for at der kan fastslås væsentlig skade (og dermed sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade). Desuden betyder forekomsten af andre faktorer, der kan have en indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation, ikke nødvendigvis, at dumpingimportens indvirkning på denne erhvervsgren ikke er væsentlig (igen gælder dette ligeledes for sandsynlighedsanalysen). Dette gælder så meget desto mere i forbindelse med en udløbsundersøgelse, hvor fokus ligger på, hvad der kan ske, hvis foranstaltningerne ophæves. I forbindelse med udløbsundersøgelser kan antidumpingforanstaltninger desuden have en vis positiv virkning, selv om skaden samlet set fortsætter. Under alle omstændigheder bemærkede Kommissionen endvidere, at anmodningen indeholdt tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for fornyet skade. Den viste navnlig, at det koreanske marked er kendetegnet ved en betydelig overkapacitet i produktionen. Det koreanske hjemmemarked er ikke i stand til at absorbere denne overskudsproduktion. Derfor er EU-markedet, som på verdensplan er det største marked for termopapir, attraktivt for koreanske eksportører med hensyn til størrelse. Desuden er det vanskeligt at få adgang til andre eksportmarkeder af flere årsager (8). På dette grundlag var Kommissionen berettiget til at indlede undersøgelsen. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen præciserede, at ansøgeren i anmodningen hævder, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade fra det pågældende land. Kommissionen fandt faktisk, at ansøgeren i anmodningen fremlagde tilstrækkelige beviser for, at EU-erhvervsgrenen efter en indledende periode med genrejsning havde lidt skade, da importen fra det pågældende land steg mellem den 1. oktober 2020 og den 30. september 2021. I den forbindelse mindede den om, at en konstatering af væsentlig skade kræver en undersøgelse af bl.a. de relevante faktorer, jf. grundforordningens artikel 5, stk. 2, litra d). Af grundforordningens artikel 5, stk. 2, fremgår det ganske rigtigt, at klagen skal indeholde oplysninger om den mængdemæssige udvikling i den påståede dumpingimport, dumpingimportens indvirkning på priserne på samme vare på markedet i Unionen og følgevirkningerne for den pågældende EU-erhvervsgren, dokumenteret ved relevante (men ikke nødvendigvis alle) faktorer og forhold, som har indflydelse på situationen for den pågældende EU-erhvervsgren, såsom de faktorer og forhold, der er anført i artikel 3, stk. 3 og 5. Dette finder tilsvarende anvendelse på sandsynlighedsanalysen i forbindelse med en udløbsundersøgelse. Det er heller ikke alle faktorer, der skal påvise en forringelse, for at der kan fastslås væsentlig skade (og dermed sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade). Desuden betyder forekomsten af andre faktorer, der kan have en indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation, ikke nødvendigvis, at dumpingimportens indvirkning på denne erhvervsgren ikke er væsentlig (igen gælder dette ligeledes for sandsynlighedsanalysen). Dette gælder så meget desto mere i forbindelse med en udløbsundersøgelse, hvor fokus ligger på, hvad der kan ske, hvis foranstaltningerne ophæves. I forbindelse med udløbsundersøgelser kan antidumpingforanstaltninger desuden have en vis positiv virkning, selv om skaden samlet set fortsætter. Under alle omstændigheder bemærkede Kommissionen endvidere, at anmodningen indeholdt tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for fornyet skade. Den viste navnlig, at det koreanske marked er kendetegnet ved en betydelig overkapacitet i produktionen. Det koreanske hjemmemarked er ikke i stand til at absorbere denne overskudsproduktion. Derfor er EU-markedet, som på verdensplan er det største marked for termopapir, attraktivt for koreanske eksportører med hensyn til størrelse. Desuden er det vanskeligt at få adgang til andre eksportmarkeder af flere årsager (8). På dette grundlag var Kommissionen berettiget til at indlede undersøgelsen.

fornyet

8

| (15) | Med hensyn til Hansol Papers påstande om den positive udvikling i visse af skadesindikatorerne i anmodningen, f.eks. markedsandel og salgsmængde, bemærkede Kommissionen, at antidumpingforanstaltninger ofte har en positiv indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation, hvilket der naturligvis blev taget hensyn til i Kommissionens analyse. |
| --- | --- |

(15)

Med hensyn til Hansol Papers påstande om den positive udvikling i visse af skadesindikatorerne i anmodningen, f.eks. markedsandel og salgsmængde, bemærkede Kommissionen, at antidumpingforanstaltninger ofte har en positiv indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation, hvilket der naturligvis blev taget hensyn til i Kommissionens analyse.

| (16) | Med hensyn til bemærkningen om Unionens interesser er Kommissionen ikke juridisk forpligtet til at undersøge Unionens interesser i den indledende fase. |
| --- | --- |

(16)

Med hensyn til bemærkningen om Unionens interesser er Kommissionen ikke juridisk forpligtet til at undersøge Unionens interesser i den indledende fase.

1.7.   Stikprøveudtagning

Stikprøveudtagning

| (17) | I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den eventuelt ville udtage en stikprøve af de interesserede parter i henhold til grundforordningens artikel 17. |
| --- | --- |

(17)

I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den eventuelt ville udtage en stikprøve af de interesserede parter i henhold til grundforordningens artikel 17.

1.7.1.   Stikprøveudtagning af EU-producenter

Stikprøveudtagning af EU-producenter

| (18) | Kommissionen anførte i sin indledningsmeddelelse, at den havde udtaget en foreløbig stikprøve af EU-producenter. Kommissionen udtog en stikprøve bestående af tre EU-producenter. De kriterier, der blev anvendt ved udvælgelsen af stikprøven, var den største repræsentative salgs- og produktionsmængde af samme vare i Unionen mellem den 1. januar 2021 og den 31. december 2021. De stikprøveudtagne EU-producenter tegnede sig for 86 % af den anslåede samlede produktion og det anslåede samlede salg i Unionen. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, opfordrede Kommissionen de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Der blev modtaget én bemærkning fra den EU-sammenslutning, der støttede den foreløbige stikprøve. Stikprøven blev bekræftet den 12. maj 2022. Stikprøven er repræsentativ for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen anførte i sin indledningsmeddelelse, at den havde udtaget en foreløbig stikprøve af EU-producenter. Kommissionen udtog en stikprøve bestående af tre EU-producenter. De kriterier, der blev anvendt ved udvælgelsen af stikprøven, var den største repræsentative salgs- og produktionsmængde af samme vare i Unionen mellem den 1. januar 2021 og den 31. december 2021. De stikprøveudtagne EU-producenter tegnede sig for 86 % af den anslåede samlede produktion og det anslåede samlede salg i Unionen. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, opfordrede Kommissionen de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Der blev modtaget én bemærkning fra den EU-sammenslutning, der støttede den foreløbige stikprøve. Stikprøven blev bekræftet den 12. maj 2022. Stikprøven er repræsentativ for EU-erhvervsgrenen.

1.7.2.   Stikprøveudtagning af importører

Stikprøveudtagning af importører

| (19) | For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodede Kommissionen ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at indgive de oplysninger, der anmodes om i indledningsmeddelelsen. Ingen forretningsmæssigt forbundne importører afgav de ønskede oplysninger. Derfor besluttede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt med stikprøveudtagning. |
| --- | --- |

(19)

For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodede Kommissionen ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at indgive de oplysninger, der anmodes om i indledningsmeddelelsen. Ingen forretningsmæssigt forbundne importører afgav de ønskede oplysninger. Derfor besluttede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt med stikprøveudtagning.

1.8.   Spørgeskemabesvarelser

Spørgeskemabesvarelser

| (20) | Kommissionen opfordrede de tre stikprøveudtagne EU-producenter og den største kendte eksporterende producent i Korea til at udfylde de relevante spørgeskemaer, der blev gjort tilgængelige online (9) på dagen for indledningen af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen opfordrede de tre stikprøveudtagne EU-producenter og den største kendte eksporterende producent i Korea til at udfylde de relevante spørgeskemaer, der blev gjort tilgængelige online (9) på dagen for indledningen af undersøgelsen.

9

| (21) | Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra de tre stikprøveudtagne EU-producenter, den største kendte eksporterende producent, Hansol Paper, og dennes forretningsmæssigt forbundne importører Hansol Europe B.V. og Hansol America Inc. Endvidere indsendte ansøgeren en spørgeskemabesvarelse med makrodata. |
| --- | --- |

(21)

Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra de tre stikprøveudtagne EU-producenter, den største kendte eksporterende producent, Hansol Paper, og dennes forretningsmæssigt forbundne importører Hansol Europe B.V. og Hansol America Inc. Endvidere indsendte ansøgeren en spørgeskemabesvarelse med makrodata.

1.9.   Kontrol

Kontrol

| (22) | Kommissionen indhentede og kontrollerede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at kunne træffe afgørelse om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade samt om Unionens interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 hos følgende virksomheder:
  EU-producenter






  — | Koehler Paper SE, Oberkirch, Tyskland |
| --- | --- | --- |

(22)

Kommissionen indhentede og kontrollerede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at kunne træffe afgørelse om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade samt om Unionens interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 hos følgende virksomheder:

EU-producenter

—

Koehler Paper SE, Oberkirch, Tyskland

| — | Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Tyskland |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Tyskland

| — | Jujo Thermal Oy, Kauttua, Finland. |
| --- | --- |

—

Jujo Thermal Oy, Kauttua, Finland.

Eksporterende producenter i Republikken Korea

| — | Hansol Paper Co. Ltd, Seoul og Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, Republikken Korea (»Hansol Paper«) |
| --- | --- |

—

Hansol Paper Co. Ltd, Seoul og Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, Republikken Korea (»Hansol Paper«)

Forretningsmæssigt forbundne importører

| — | Hansol Europe B.V., Hoofddorp, Nederlandene (»Hansol Europe«) |
| --- | --- |

—

Hansol Europe B.V., Hoofddorp, Nederlandene (»Hansol Europe«)

| — | Hansol America Inc., Fort Lee, USA (»Hansol America«) |
| --- | --- |

—

Hansol America Inc., Fort Lee, USA (»Hansol America«)

1.10.   Efterfølgende sagsforløb

Efterfølgende sagsforløb

| (23) | Den 27. april 2023 fremlagde Kommissionen de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at indføre en endelig antidumpingtold. Den 10. maj 2023 sendte Kommissionen kun en ajourføring af underbudsberegningen til Hansol Paper. Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger. Der blev modtaget bemærkninger fra ansøgerne og Hansol Paper. |
| --- | --- |

(23)

Den 27. april 2023 fremlagde Kommissionen de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at indføre en endelig antidumpingtold. Den 10. maj 2023 sendte Kommissionen kun en ajourføring af underbudsberegningen til Hansol Paper. Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger. Der blev modtaget bemærkninger fra ansøgerne og Hansol Paper.

| (24) | De bemærkninger, som de interesserede parter fremsatte, blev undersøgt af Kommissionen og taget i betragtning, hvor det var relevant. Ingen af parterne anmodede om en høring. |
| --- | --- |

(24)

De bemærkninger, som de interesserede parter fremsatte, blev undersøgt af Kommissionen og taget i betragtning, hvor det var relevant. Ingen af parterne anmodede om en høring.

1.11.   Fremlæggelse af data

Fremlæggelse af data

| (25) | I betragtning af det begrænsede antal parter, der indsendte oplysninger, måtte nogle af nedenstående tal have form af intervaller for at undgå brud på fortroligheden. Oplysningerne fra den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent angives også i intervalform, da det er den eneste virksomhed, der samarbejdede. |
| --- | --- |

(25)

I betragtning af det begrænsede antal parter, der indsendte oplysninger, måtte nogle af nedenstående tal have form af intervaller for at undgå brud på fortroligheden. Oplysningerne fra den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent angives også i intervalform, da det er den eneste virksomhed, der samarbejdede.

2.   DEN UNDERSØGTE VARE, DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

DEN UNDERSØGTE VARE, DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

2.1.   Den undersøgte vare

Den undersøgte vare

| (26) | Den undersøgte vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, nemlig visse typer letvægtstermopapir med en vægt på 65 g/m2 eller derunder, i ruller af en bredde på 20 cm eller derover med en vægt (inklusive papiret) på 50 kg eller derover og en diameter (inklusive papiret) på 40 cm eller derover (»jumboruller«), med eller uden basecoat på den ene eller begge sider, overtrukket med en varmefølsom belægning på den ene eller begge sider, og med eller uden dæklag (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 4809 90 00, ex 4811 90 00, ex 4816 90 00 og ex 4823 90 85 (Taric-kode: 4809900010, 4811900010, 4816900010, 4823908520). |
| --- | --- |

(26)

Den undersøgte vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, nemlig visse typer letvægtstermopapir med en vægt på 65 g/m2 eller derunder, i ruller af en bredde på 20 cm eller derover med en vægt (inklusive papiret) på 50 kg eller derover og en diameter (inklusive papiret) på 40 cm eller derover (»jumboruller«), med eller uden basecoat på den ene eller begge sider, overtrukket med en varmefølsom belægning på den ene eller begge sider, og med eller uden dæklag (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 4809 90 00, ex 4811 90 00, ex 4816 90 00 og ex 4823 90 85 (Taric-kode: 4809900010, 4811900010, 4816900010, 4823908520).

2

| (27) | Letvægtstermopapir er et specialpapir. Det har en varmefølsom belægning, som reagerer således, at der dannes et billede, ved varmepåvirkning fra printere med termiske printhoveder. Letvægtstermopapir anvendes til formål på salgsstedet såsom til kvitteringer udstedt af detailhandelen, men også til selvklæbende etiketter til e-handelsemballage, billetter og mærker. |
| --- | --- |

(27)

Letvægtstermopapir er et specialpapir. Det har en varmefølsom belægning, som reagerer således, at der dannes et billede, ved varmepåvirkning fra printere med termiske printhoveder. Letvægtstermopapir anvendes til formål på salgsstedet såsom til kvitteringer udstedt af detailhandelen, men også til selvklæbende etiketter til e-handelsemballage, billetter og mærker.

| (28) | Letvægtstermopapir kan fremstilles med flere typer kemiske udviklere. Alle typer er omfattet af den nuværende undersøgelse. |
| --- | --- |

(28)

Letvægtstermopapir kan fremstilles med flere typer kemiske udviklere. Alle typer er omfattet af den nuværende undersøgelse.

2.2.   Den pågældende vare

Den pågældende vare

| (29) | Den pågældende vare i denne undersøgelse er den undersøgte vare med oprindelse i Republikken Korea. |
| --- | --- |

(29)

Den pågældende vare i denne undersøgelse er den undersøgte vare med oprindelse i Republikken Korea.

2.3.   Samme vare

Samme vare

| (30) | Som fastslået i den oprindelige undersøgelse bekræftede denne udløbsundersøgelse, at følgende varer har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og samme grundlæggende anvendelsesformål:






  — | den pågældende vare, når den eksporteres til Unionen |
| --- | --- | --- |

(30)

Som fastslået i den oprindelige undersøgelse bekræftede denne udløbsundersøgelse, at følgende varer har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og samme grundlæggende anvendelsesformål:

—

den pågældende vare, når den eksporteres til Unionen

| — | den undersøgte vare, der fremstilles og sælges på hjemmemarkedet i Republikken Korea, samt |
| --- | --- |

—

den undersøgte vare, der fremstilles og sælges på hjemmemarkedet i Republikken Korea, samt

| — | den undersøgte vare, der fremstilles og sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

—

den undersøgte vare, der fremstilles og sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen.

| (31) | Disse varer anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4. |
| --- | --- |

(31)

Disse varer anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.

2.4.   Påstande vedrørende varedækningen

Påstande vedrørende varedækningen

| (32) | I et indlæg af 1. juli 2022 anmodede den eksporterende producent om en præcisering af, hvorvidt nye varetyper fremstillet af EU-erhvervsgrenen ville blive medtaget eller udelukket fra udløbsundersøgelsens anvendelsesområde. Disse nye produkttyper anvender ikke nogen kemisk udvikler, og billedet frigives på grundlag af fysik i stedet for en kemisk proces. I et notat til sagsakterne af 19. september 2022 blev undersøgelsens omfang præciseret i den forstand, at kun letvægtstermopapir med en kemisk udvikler er omfattet af proceduren. |
| --- | --- |

(32)

I et indlæg af 1. juli 2022 anmodede den eksporterende producent om en præcisering af, hvorvidt nye varetyper fremstillet af EU-erhvervsgrenen ville blive medtaget eller udelukket fra udløbsundersøgelsens anvendelsesområde. Disse nye produkttyper anvender ikke nogen kemisk udvikler, og billedet frigives på grundlag af fysik i stedet for en kemisk proces. I et notat til sagsakterne af 19. september 2022 blev undersøgelsens omfang præciseret i den forstand, at kun letvægtstermopapir med en kemisk udvikler er omfattet af proceduren.

3.   DUMPING

DUMPING

3.1.   Indledende bemærkninger

Indledende bemærkninger

| (33) | I den nuværende undersøgelsesperiode fortsatte importen af letvægtstermopapir fra Republikken Korea, selv om den var på et lavere niveau end i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse (dvs. fra den 1. januar 2015 til den 31. december 2015). Ifølge tabel 2 nedenfor udgjorde importen af letvægtstermopapir fra Republikken Korea 2,7 % af EU-markedet i den nuværende undersøgelsesperiode sammenlignet med en markedsandel på 13,6 % i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(33)

I den nuværende undersøgelsesperiode fortsatte importen af letvægtstermopapir fra Republikken Korea, selv om den var på et lavere niveau end i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse (dvs. fra den 1. januar 2015 til den 31. december 2015). Ifølge tabel 2 nedenfor udgjorde importen af letvægtstermopapir fra Republikken Korea 2,7 % af EU-markedet i den nuværende undersøgelsesperiode sammenlignet med en markedsandel på 13,6 % i den oprindelige undersøgelse.

| (34) | Hansol Paper samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. Den tegnede sig for (tæt på) al import af den undersøgte vare fra Republikken Korea. Ingen andre eksporterende producenter gav sig til kende. Konklusionerne vedrørende fortsat dumping er baseret på de efterprøvede oplysninger fra Hansol Paper. |
| --- | --- |

(34)

Hansol Paper samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. Den tegnede sig for (tæt på) al import af den undersøgte vare fra Republikken Korea. Ingen andre eksporterende producenter gav sig til kende. Konklusionerne vedrørende fortsat dumping er baseret på de efterprøvede oplysninger fra Hansol Paper.

3.2.   Fortsat dumping af importen i den nuværende undersøgelsesperiode

Fortsat dumping af importen i den nuværende undersøgelsesperiode

3.2.1.   Normal værdi

Normal værdi

| (35) | Kommissionen undersøgte først, om den samarbejdsvillige eksporterende producents samlede hjemmemarkedssalg var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget anses for at være repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af samme vare til uafhængige kunder for hver eksporterende producent udgør mindst 5 % af dennes samlede eksportsalgsmængde af den undersøgte vare til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode. På den baggrund var det samlede salg for den eksporterende producent af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt. |
| --- | --- |

(35)

Kommissionen undersøgte først, om den samarbejdsvillige eksporterende producents samlede hjemmemarkedssalg var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget anses for at være repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af samme vare til uafhængige kunder for hver eksporterende producent udgør mindst 5 % af dennes samlede eksportsalgsmængde af den undersøgte vare til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode. På den baggrund var det samlede salg for den eksporterende producent af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt.

| (36) | Kommissionen undersøgte efterfølgende, hvilke varetyper solgt på hjemmemarkedet der var identiske eller sammenlignelige med varetyper solgt med henblik på eksport til Unionen for den eksporterende producent med repræsentativt salg på hjemmemarkedet. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen undersøgte efterfølgende, hvilke varetyper solgt på hjemmemarkedet der var identiske eller sammenlignelige med varetyper solgt med henblik på eksport til Unionen for den eksporterende producent med repræsentativt salg på hjemmemarkedet.

| (37) | Kommissionen undersøgte dernæst, om hjemmemarkedssalget for den eksporterende producent på hjemmemarkedet for hver varetype, der er identisk eller sammenlignelig med en varetype solgt med henblik på eksport til Unionen, var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget af en varetype er repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af denne varetype til uafhængige kunder i den nuværende undersøgelsesperiode udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den identiske eller sammenlignelige varetype til Unionen. Kommissionen fastslog, at der for visse varetyper, der blev eksporteret til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, ikke var noget hjemmemarkedssalg, og de var derfor ikke repræsentative. |
| --- | --- |

(37)

Kommissionen undersøgte dernæst, om hjemmemarkedssalget for den eksporterende producent på hjemmemarkedet for hver varetype, der er identisk eller sammenlignelig med en varetype solgt med henblik på eksport til Unionen, var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget af en varetype er repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af denne varetype til uafhængige kunder i den nuværende undersøgelsesperiode udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den identiske eller sammenlignelige varetype til Unionen. Kommissionen fastslog, at der for visse varetyper, der blev eksporteret til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, ikke var noget hjemmemarkedssalg, og de var derfor ikke repræsentative.

| (38) | Kommissionen fastlagde dernæst andelen af det rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for hver varetype i den nuværende undersøgelsesperiode med henblik på at afgøre, hvorvidt det faktiske salg på hjemmemarkedet skulle anvendes til beregningen af den normale værdi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4. |
| --- | --- |

(38)

Kommissionen fastlagde dernæst andelen af det rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for hver varetype i den nuværende undersøgelsesperiode med henblik på at afgøre, hvorvidt det faktiske salg på hjemmemarkedet skulle anvendes til beregningen af den normale værdi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4.

| (39) | Den normale værdi baseres på den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype, uanset om dette salg er rentabelt eller ej, hvis:






  a) | salgsmængden af den varetype, som blev solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgjorde mere end 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, samt |
| --- | --- | --- |

(39)

Den normale værdi baseres på den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype, uanset om dette salg er rentabelt eller ej, hvis:

a)

salgsmængden af den varetype, som blev solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgjorde mere end 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, samt

| b) | den vejede gennemsnitlige salgspris for denne varetype var lig med eller højere end produktionsomkostningerne pr. enhed. |
| --- | --- |

b)

den vejede gennemsnitlige salgspris for denne varetype var lig med eller højere end produktionsomkostningerne pr. enhed.

| (40) | I dette tilfælde er den normale værdi det vejede gennemsnit af priserne på alt salg på hjemmemarkedet af den pågældende varetype i undersøgelsesperioden for den fornyede undersøgelse. |
| --- | --- |

(40)

I dette tilfælde er den normale værdi det vejede gennemsnit af priserne på alt salg på hjemmemarkedet af den pågældende varetype i undersøgelsesperioden for den fornyede undersøgelse.

| (41) | Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype for kun det rentable salg af varetyperne på hjemmemarkedet i den nuværende undersøgelsesperiode, hvis:






  a) | mængden af rentabelt salg af varetypen udgør højst 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, eller |
| --- | --- | --- |

(41)

Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype for kun det rentable salg af varetyperne på hjemmemarkedet i den nuværende undersøgelsesperiode, hvis:

a)

mængden af rentabelt salg af varetypen udgør højst 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, eller

| b) | den vejede gennemsnitlige pris for denne varetype er lavere end produktionsomkostningerne pr. enhed. |
| --- | --- |

b)

den vejede gennemsnitlige pris for denne varetype er lavere end produktionsomkostningerne pr. enhed.

| (42) | Analysen af hjemmemarkedssalget viste, at mellem 32 % og 100 % af det samlede hjemmemarkedssalg alt efter varetype var rentabelt, og at den vejede gennemsnitlige salgspris for hver varetype var højere end produktionsomkostningerne. Afhængigt af varetypen blev den normale værdi derfor beregnet som et vejet gennemsnit af prisen på hele hjemmemarkedssalget i den nuværende undersøgelsesperiode eller som et vejet gennemsnit af det rentable salg. |
| --- | --- |

(42)

Analysen af hjemmemarkedssalget viste, at mellem 32 % og 100 % af det samlede hjemmemarkedssalg alt efter varetype var rentabelt, og at den vejede gennemsnitlige salgspris for hver varetype var højere end produktionsomkostningerne. Afhængigt af varetypen blev den normale værdi derfor beregnet som et vejet gennemsnit af prisen på hele hjemmemarkedssalget i den nuværende undersøgelsesperiode eller som et vejet gennemsnit af det rentable salg.

| (43) | I tilfælde, hvor en varetype ikke blev solgt på hjemmemarkedet, og i mangel af en salgspris på hjemmemarkedet for en sådan varetype fra nogen anden eksporterende producent, beregnede Kommissionen den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6. |
| --- | --- |

(43)

I tilfælde, hvor en varetype ikke blev solgt på hjemmemarkedet, og i mangel af en salgspris på hjemmemarkedet for en sådan varetype fra nogen anden eksporterende producent, beregnede Kommissionen den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6.

| (44) | Den normale værdi blev beregnet ved at tilføje følgende til den samarbejdsvillige eksporterende producents gennemsnitlige produktionsomkostninger for samme vare i den nuværende undersøgelsesperiode:






  a) | den samarbejdsvillige eksporterende producents vejede gennemsnitlige salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af den nuværende undersøgelsesperiode samt |
| --- | --- | --- |

(44)

Den normale værdi blev beregnet ved at tilføje følgende til den samarbejdsvillige eksporterende producents gennemsnitlige produktionsomkostninger for samme vare i den nuværende undersøgelsesperiode:

a)

den samarbejdsvillige eksporterende producents vejede gennemsnitlige salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af den nuværende undersøgelsesperiode samt

| b) | den samarbejdsvillige eksporterende producents vejede gennemsnitlige fortjeneste ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i den nuværende undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

b)

den samarbejdsvillige eksporterende producents vejede gennemsnitlige fortjeneste ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i den nuværende undersøgelsesperiode.

3.2.2.   Eksportpris

Eksportpris

| (45) | Hansol Paper eksporterede den undersøgte vare til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem sin forretningsmæssigt forbundne virksomhed Hansol Europe. |
| --- | --- |

(45)

Hansol Paper eksporterede den undersøgte vare til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem sin forretningsmæssigt forbundne virksomhed Hansol Europe.

| (46) | For den eksporterende producents salg direkte til uafhængige kunder i Unionen var eksportprisen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8, den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den undersøgte vare ved eksportsalg til Unionen. |
| --- | --- |

(46)

For den eksporterende producents salg direkte til uafhængige kunder i Unionen var eksportprisen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8, den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den undersøgte vare ved eksportsalg til Unionen.

| (47) | For den eksporterende producents salg til Unionen gennem Hansol Europe, der optrådte som importør, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. I dette tilfælde blev prisen justeret for alle omkostninger, der påløb mellem import og videresalg, herunder SA&G-omkostninger samt fortjeneste. |
| --- | --- |

(47)

For den eksporterende producents salg til Unionen gennem Hansol Europe, der optrådte som importør, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. I dette tilfælde blev prisen justeret for alle omkostninger, der påløb mellem import og videresalg, herunder SA&G-omkostninger samt fortjeneste.

| (48) | Hvad angår den anvendte fortjenstmargen, anvendte Kommissionen i overensstemmelse med EU-domstolenes faste praksis (10) ikke den forretningsmæssigt forbundne virksomheds fortjenstmargen, idet den betragtes som upålidelig. Da der ikke forelå andre oplysninger, benyttede den sig af den fortjenstmargen på 4,5 %, som også var blevet anvendt i den oprindelige undersøgelse (11). |
| --- | --- |

(48)

Hvad angår den anvendte fortjenstmargen, anvendte Kommissionen i overensstemmelse med EU-domstolenes faste praksis (10) ikke den forretningsmæssigt forbundne virksomheds fortjenstmargen, idet den betragtes som upålidelig. Da der ikke forelå andre oplysninger, benyttede den sig af den fortjenstmargen på 4,5 %, som også var blevet anvendt i den oprindelige undersøgelse (11).

10

11

3.2.3.   Sammenligning

Sammenligning

| (49) | Kommissionen sammenlignede den normale værdi og eksportprisen for de stikprøveudtagne eksporterende producenter ab fabrik pr. varetype. |
| --- | --- |

(49)

Kommissionen sammenlignede den normale værdi og eksportprisen for de stikprøveudtagne eksporterende producenter ab fabrik pr. varetype.

| (50) | I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Justeringer for transportomkostninger, håndterings- og lasteomkostninger, bankgebyrer, EU-told, rabatter ved årets udgang, provisioner og toldgodtgørelse blev trukket fra hjemmemarkedssalgspriserne og/eller eksportpriserne, hvor de blev indberettet og fundet berettigede. Kommissionen fandt, at kravene om justeringer vedrørende emballeringsomkostninger og kreditomkostninger var uberettigede. |
| --- | --- |

(50)

I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Justeringer for transportomkostninger, håndterings- og lasteomkostninger, bankgebyrer, EU-told, rabatter ved årets udgang, provisioner og toldgodtgørelse blev trukket fra hjemmemarkedssalgspriserne og/eller eksportpriserne, hvor de blev indberettet og fundet berettigede. Kommissionen fandt, at kravene om justeringer vedrørende emballeringsomkostninger og kreditomkostninger var uberettigede.

| (51) | Emballeringen til eksport og til hjemmemarkedssalg var grundlæggende identisk, og der var derfor ingen grund til at imødekomme anmodningen om justering. |
| --- | --- |

(51)

Emballeringen til eksport og til hjemmemarkedssalg var grundlæggende identisk, og der var derfor ingen grund til at imødekomme anmodningen om justering.

| (52) | Grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra g), fastsætter, at når kredit er en faktor, der tages i betragtning ved fastsættelsen af de anvendte priser, kan en justering være berettiget. Kommissionen afviste justeringen for kreditomkostninger på grundlag af det ræsonnement, som på grund af dets følsomme karakter kun blev fremlagt for den eksporterende producent. Kommissionen konkluderede, at kreditomkostningerne ikke var en faktor, som parten tog hensyn til ved fastsættelsen af de anvendte priser. |
| --- | --- |

(52)

Grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra g), fastsætter, at når kredit er en faktor, der tages i betragtning ved fastsættelsen af de anvendte priser, kan en justering være berettiget. Kommissionen afviste justeringen for kreditomkostninger på grundlag af det ræsonnement, som på grund af dets følsomme karakter kun blev fremlagt for den eksporterende producent. Kommissionen konkluderede, at kreditomkostningerne ikke var en faktor, som parten tog hensyn til ved fastsættelsen af de anvendte priser.

3.2.4.   Dumpingmargen

Dumpingmargen

| (53) | Kommissionen sammenlignede den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver enkelt type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den undersøgte vare, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12. |
| --- | --- |

(53)

Kommissionen sammenlignede den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver enkelt type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den undersøgte vare, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12.

| (54) | På dette grundlag var den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, på 29 % for Hansol Paper. Det blev derfor konkluderet, at der fortsat fandt dumping sted i den nuværende undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(54)

På dette grundlag var den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, på 29 % for Hansol Paper. Det blev derfor konkluderet, at der fortsat fandt dumping sted i den nuværende undersøgelsesperiode.

| (55) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger bemærkede Hansol Paper, at størstedelen af dumpingen stammede fra termopapir af mærkekvalitet, og pegede på forskellen i varesortimentet mellem virksomhedens salg til Unionen i den oprindelige undersøgelse og i den fornyede undersøgelse. Kommissionen minder om, at den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet pr. varetype, som beskrevet i ovenstående afsnit, og at det i sidste ende kun var nødvendigt at fastsætte en enkelt dumpingmargen for salget af alle de varer, der er omfattet af de gældende foranstaltninger. Der blev derfor taget hensyn til forskellen i varesammensætningen mellem den oprindelige undersøgelse og den fornyede undersøgelse ved fastsættelsen af dumpingmargenen. |
| --- | --- |

(55)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger bemærkede Hansol Paper, at størstedelen af dumpingen stammede fra termopapir af mærkekvalitet, og pegede på forskellen i varesortimentet mellem virksomhedens salg til Unionen i den oprindelige undersøgelse og i den fornyede undersøgelse. Kommissionen minder om, at den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet pr. varetype, som beskrevet i ovenstående afsnit, og at det i sidste ende kun var nødvendigt at fastsætte en enkelt dumpingmargen for salget af alle de varer, der er omfattet af de gældende foranstaltninger. Der blev derfor taget hensyn til forskellen i varesammensætningen mellem den oprindelige undersøgelse og den fornyede undersøgelse ved fastsættelsen af dumpingmargenen.

3.3.   Sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne ophæves

Sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne ophæves

| (56) | I forlængelse af konstateringen af, at der fandt dumping sted i den nuværende undersøgelsesperiode, undersøgte Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne skulle blive ophævet. Følgende elementer blev undersøgt: produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i Republikken Korea og EU-markedets tiltrækningskraft i forhold til andre markeder. |
| --- | --- |

(56)

I forlængelse af konstateringen af, at der fandt dumping sted i den nuværende undersøgelsesperiode, undersøgte Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne skulle blive ophævet. Følgende elementer blev undersøgt: produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i Republikken Korea og EU-markedets tiltrækningskraft i forhold til andre markeder.

3.3.1.   Produktionskapacitet og uudnyttet kapacitet i Republikken Korea

Produktionskapacitet og uudnyttet kapacitet i Republikken Korea

| (57) | Ifølge markedsoplysninger var Hansol Paper langt den største producent af den undersøgte vare i Republikken Korea. Virksomhedens produktionskapacitet varierede afhængigt af kilden. I 2019 Hansol Paper Sustainability Report blev den fastsat til 355 000 ton pr. år for afdelingen inklusive letvægtstermopapir (12). Selv om Hansol Paper i løbet af undersøgelsen medgav, at dette tal var den planlagte termiske belægningskapacitet, fremlagde virksomheden tal for produktionskapaciteten i størrelsesordenen 250 000-300 000 ton om året. Under kontrolbesøget hævdede virksomheden, at tallet i 2019-rapporten var unøjagtigt. Virksomheden mente, at kapacitetstallene i Thermal Paper 2019-2024 World Market Study of Laves Chemie Consulting var mere nøjagtige. I denne undersøgelse blev Hansol Papers kapacitet til produktion af termopapir anslået til 260 000 ton om året (13). |
| --- | --- |

(57)

Ifølge markedsoplysninger var Hansol Paper langt den største producent af den undersøgte vare i Republikken Korea. Virksomhedens produktionskapacitet varierede afhængigt af kilden. I 2019 Hansol Paper Sustainability Report blev den fastsat til 355 000 ton pr. år for afdelingen inklusive letvægtstermopapir (12). Selv om Hansol Paper i løbet af undersøgelsen medgav, at dette tal var den planlagte termiske belægningskapacitet, fremlagde virksomheden tal for produktionskapaciteten i størrelsesordenen 250 000-300 000 ton om året. Under kontrolbesøget hævdede virksomheden, at tallet i 2019-rapporten var unøjagtigt. Virksomheden mente, at kapacitetstallene i Thermal Paper 2019-2024 World Market Study of Laves Chemie Consulting var mere nøjagtige. I denne undersøgelse blev Hansol Papers kapacitet til produktion af termopapir anslået til 260 000 ton om året (13).

2019 Hansol Paper Sustainability Report

12

Thermal Paper 2019-2024 World Market Study of Laves Chemie Consulting

13

| (58) | Ifølge ovennævnte undersøgelse foretaget af Laves Chemie Consulting ville der indtil for nylig have været tre andre producenter af termopapir i Republikken Korea med en samlet produktionskapacitet på 45 000 ton (14). Det er dog fortsat uklart, i hvilket omfang denne kapacitet kan aktiveres for letvægtstermopapir, hvis markedsforholdene giver anledning hertil. Ifølge EU-producenterne ville den eneste yderligere koreanske producent, der stadig fremstiller termopapir, være Donghwa Ind co. Ltd med en produktionskapacitet på 15 000 ton om året (15). |
| --- | --- |

(58)

Ifølge ovennævnte undersøgelse foretaget af Laves Chemie Consulting ville der indtil for nylig have været tre andre producenter af termopapir i Republikken Korea med en samlet produktionskapacitet på 45 000 ton (14). Det er dog fortsat uklart, i hvilket omfang denne kapacitet kan aktiveres for letvægtstermopapir, hvis markedsforholdene giver anledning hertil. Ifølge EU-producenterne ville den eneste yderligere koreanske producent, der stadig fremstiller termopapir, være Donghwa Ind co. Ltd med en produktionskapacitet på 15 000 ton om året (15).

14

15

| (59) | I lyset af ovenstående kunne Kommissionen, selv om den ikke var i stand til at kvantificere den uudnyttede kapacitet i Korea generelt, fastslå, at produktionskapaciteten er betydelig, idet den er ca. 10 gange større end forbruget på hjemmemarkedet i Korea og udgør næsten det dobbelte af EU-forbruget. Desuden har Hansol Paper gentagne gange meddelt, at den agter at udvide sin termopapirvirksomhed, som det fremgår af dens regnskab for første halvdel af 2021 (16) og efterfølgende regnskaber (også i 2022 (17)). En sådan udvidelse ville udgøre et supplement til den koreanske produktionskapacitet for termopapir i den nuværende undersøgelsesperiode, som allerede var betydeligt højere end forbruget af letvægtstermopapir i Unionen (se tabel 1). |
| --- | --- |

(59)

I lyset af ovenstående kunne Kommissionen, selv om den ikke var i stand til at kvantificere den uudnyttede kapacitet i Korea generelt, fastslå, at produktionskapaciteten er betydelig, idet den er ca. 10 gange større end forbruget på hjemmemarkedet i Korea og udgør næsten det dobbelte af EU-forbruget. Desuden har Hansol Paper gentagne gange meddelt, at den agter at udvide sin termopapirvirksomhed, som det fremgår af dens regnskab for første halvdel af 2021 (16) og efterfølgende regnskaber (også i 2022 (17)). En sådan udvidelse ville udgøre et supplement til den koreanske produktionskapacitet for termopapir i den nuværende undersøgelsesperiode, som allerede var betydeligt højere end forbruget af letvægtstermopapir i Unionen (se tabel 1).

16

17

| (60) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anførte Hansol Paper, at Kommissionens konklusioner om kapaciteten i Korea var udokumenterede og ukorrekte, navnlig fordi: i) Hansol Paper var den eneste producent af den undersøgte vare i Korea, ii) Kommissionen havde fejlfortolket Hansol Papers meddelelser om udvidelse, og iii) Kommissionen havde overdrevet, da den fastslog, at Hansol Papers produktionskapacitet i høj grad er fleksibel. |
| --- | --- |

(60)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anførte Hansol Paper, at Kommissionens konklusioner om kapaciteten i Korea var udokumenterede og ukorrekte, navnlig fordi: i) Hansol Paper var den eneste producent af den undersøgte vare i Korea, ii) Kommissionen havde fejlfortolket Hansol Papers meddelelser om udvidelse, og iii) Kommissionen havde overdrevet, da den fastslog, at Hansol Papers produktionskapacitet i høj grad er fleksibel.

| (61) | Kommissionen var ikke enig. Med hensyn til Hansol Paper, der angiveligt er den eneste producent af den undersøgte vare i Korea, bemærkede Kommissionen, at dette blev modsagt af andre oplysninger i sagen, herunder erklæringer fremsat af Hansol Paper selv i løbet af udløbsundersøgelsen (18). Selv om Kommissionen konsekvent har fastholdt, at Hansol Paper var den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i denne fornyede undersøgelse, havde Kommissionen ikke konkluderet, at Hansol Paper var den eneste producent af letvægtstermopapir i Republikken Korea. Tværtimod tydede beviserne i sagsakterne på, som forklaret i betragtning 58, at mindst én anden producent af letvægtstermopapir i Republikken Korea, nemlig Donghwa Ind co. Ltd, kunne producere den undersøgte vare. Kommissionen bemærkede, at Donghwa Inds websted (19) indeholdt henvisninger til produktion af termopapir generelt og billeder af produkter såsom kasseboner, der typisk er lavet af letvægtstermopapir. Kommissionen bemærkede også, at Hansol Paper i betragtning af beviserne for det modsatte ikke fremlagde beviser til støtte for sin påstand om, at Hansol Paper var den eneste producent af letvægtstermopapir i Republikken Korea. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(61)

Kommissionen var ikke enig. Med hensyn til Hansol Paper, der angiveligt er den eneste producent af den undersøgte vare i Korea, bemærkede Kommissionen, at dette blev modsagt af andre oplysninger i sagen, herunder erklæringer fremsat af Hansol Paper selv i løbet af udløbsundersøgelsen (18). Selv om Kommissionen konsekvent har fastholdt, at Hansol Paper var den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i denne fornyede undersøgelse, havde Kommissionen ikke konkluderet, at Hansol Paper var den eneste producent af letvægtstermopapir i Republikken Korea. Tværtimod tydede beviserne i sagsakterne på, som forklaret i betragtning 58, at mindst én anden producent af letvægtstermopapir i Republikken Korea, nemlig Donghwa Ind co. Ltd, kunne producere den undersøgte vare. Kommissionen bemærkede, at Donghwa Inds websted (19) indeholdt henvisninger til produktion af termopapir generelt og billeder af produkter såsom kasseboner, der typisk er lavet af letvægtstermopapir. Kommissionen bemærkede også, at Hansol Paper i betragtning af beviserne for det modsatte ikke fremlagde beviser til støtte for sin påstand om, at Hansol Paper var den eneste producent af letvægtstermopapir i Republikken Korea. Påstanden blev derfor afvist.

18

19

| (62) | Kommissionen var uenig i Hansols påstand om, at den uudnyttede kapacitet i Korea var nul. Hansol Paper fremlagde f.eks. så lave kapacitetstal, at dens rapporterede kapacitetsudnyttelse ville have oversteget 100 % i nogle år af den betragtede periode. |
| --- | --- |

(62)

Kommissionen var uenig i Hansols påstand om, at den uudnyttede kapacitet i Korea var nul. Hansol Paper fremlagde f.eks. så lave kapacitetstal, at dens rapporterede kapacitetsudnyttelse ville have oversteget 100 % i nogle år af den betragtede periode.

| (63) | Hvad angår den påståede fejlfortolkning af Hansol Papers meddelelser om udvidelse og spørgsmålet om fleksibel produktionskapacitet, var Kommissionen uenig. Hansol Paper havde i sine regnskaber gentagne gange offentligt bekendtgjort sin hensigt om at udvide sin termopapirvirksomhed (20). Det forhold, at de investeringsplaner, der var til rådighed på tidspunktet for kontrolbesøget, ikke omfattede investeringer, der havde til formål at øge kapaciteten, er ikke til hinder for, at Hansol Paper følger op på sine meddelelser på et senere tidspunkt. Under alle omstændigheder er Hansol Papers midler til at udvide sin termopapirvirksomhed mangeartede, herunder mulighed for at omstille sin kapacitet. Som parten selv bemærkede i 2022 Hansol Paper Sustainability Report (21), har Hansol Paper ubestrideligt fleksible produktionsanlæg. Selv om der ikke klart foreligger en kvantificering af fleksibiliteten, tyder det forhold, at den fremgår af rapporten, på, at fleksibiliteten ikke er ubetydelig, og at den derfor er værd at offentliggøre. Varesammensætningen i Hansol Papers produktionsplan for 2023 forhindrer ikke parten i at omstille en ikke ubetydelig del af kapaciteten til den undersøgte vare, når det er nødvendigt. |
| --- | --- |

(63)

Hvad angår den påståede fejlfortolkning af Hansol Papers meddelelser om udvidelse og spørgsmålet om fleksibel produktionskapacitet, var Kommissionen uenig. Hansol Paper havde i sine regnskaber gentagne gange offentligt bekendtgjort sin hensigt om at udvide sin termopapirvirksomhed (20). Det forhold, at de investeringsplaner, der var til rådighed på tidspunktet for kontrolbesøget, ikke omfattede investeringer, der havde til formål at øge kapaciteten, er ikke til hinder for, at Hansol Paper følger op på sine meddelelser på et senere tidspunkt. Under alle omstændigheder er Hansol Papers midler til at udvide sin termopapirvirksomhed mangeartede, herunder mulighed for at omstille sin kapacitet. Som parten selv bemærkede i 2022 Hansol Paper Sustainability Report (21), har Hansol Paper ubestrideligt fleksible produktionsanlæg. Selv om der ikke klart foreligger en kvantificering af fleksibiliteten, tyder det forhold, at den fremgår af rapporten, på, at fleksibiliteten ikke er ubetydelig, og at den derfor er værd at offentliggøre. Varesammensætningen i Hansol Papers produktionsplan for 2023 forhindrer ikke parten i at omstille en ikke ubetydelig del af kapaciteten til den undersøgte vare, når det er nødvendigt.

20

2022 Hansol Paper Sustainability Report

21

3.3.2.   EU-markedets tiltrækningskraft i forhold til andre markeder

EU-markedets tiltrækningskraft i forhold til andre markeder

| (64) | Republikken Koreas hjemmemarked er lille med et årligt forbrug på 20 000-37 200 ton (22). Hansol Papers årlige produktion alene er 4-9 gange større end forbruget af den undersøgte vare på hjemmemarkedet. Undersøgelsen viste, at forbruget på hjemmemarkedet mængdemæssigt er faldende, da salget af letvægtstermopapir på hjemmemarkedet for Hansol Paper, landets dominerende producent, faldt med 29 % i den betragtede periode (23). Den koreanske industri for letvægtstermopapir er derfor eksportorienteret. Med hensyn til rentabiliteten af Hansol Papers hjemmemarkedssalg, se afsnit 3.2.1 ovenfor. |
| --- | --- |

(64)

Republikken Koreas hjemmemarked er lille med et årligt forbrug på 20 000-37 200 ton (22). Hansol Papers årlige produktion alene er 4-9 gange større end forbruget af den undersøgte vare på hjemmemarkedet. Undersøgelsen viste, at forbruget på hjemmemarkedet mængdemæssigt er faldende, da salget af letvægtstermopapir på hjemmemarkedet for Hansol Paper, landets dominerende producent, faldt med 29 % i den betragtede periode (23). Den koreanske industri for letvægtstermopapir er derfor eksportorienteret. Med hensyn til rentabiliteten af Hansol Papers hjemmemarkedssalg, se afsnit 3.2.1 ovenfor.

22

23

| (65) | På grundlag af de verificerede data fra Hansol Paper fastslog Kommissionen, at mængden af koreansk eksport til andre bestemmelsessteder end Unionen steg i den betragtede periode (24). Den fastslog også, at den koreanske eksport, navnlig til USA, var betydelig (25). Salgspriserne på den koreanske eksport til andre bestemmelsessteder end Unionen faldt dog i den betragtede periode. Dette er klart synligt på det amerikanske marked (26). Desuden indførte de amerikanske myndigheder antidumpingforanstaltninger over for importen af termopapir med oprindelse i bl.a. Republikken Korea den 27. september 2021 (27). Derfor er det amerikanske marked med hensyn til priser blevet mindre attraktivt for den koreanske eksport. |
| --- | --- |

(65)

På grundlag af de verificerede data fra Hansol Paper fastslog Kommissionen, at mængden af koreansk eksport til andre bestemmelsessteder end Unionen steg i den betragtede periode (24). Den fastslog også, at den koreanske eksport, navnlig til USA, var betydelig (25). Salgspriserne på den koreanske eksport til andre bestemmelsessteder end Unionen faldt dog i den betragtede periode. Dette er klart synligt på det amerikanske marked (26). Desuden indførte de amerikanske myndigheder antidumpingforanstaltninger over for importen af termopapir med oprindelse i bl.a. Republikken Korea den 27. september 2021 (27). Derfor er det amerikanske marked med hensyn til priser blevet mindre attraktivt for den koreanske eksport.

24

25

26

27

| (66) | EU-markedet er det største marked for letvægtstermopapir i verden og tegner sig for ca. 25 % af det globale forbrug, og det har et stort vækstpotentiale i absolutte tal (28). Undersøgelsen viste, at EU-markedet er attraktivt med hensyn til priser sammenlignet med andre markeder. Efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne i 2017 faldt importen fra Republikken Korea betydeligt, og den udgjorde kun 1 000-2 500 ton i 2020. Siden da er det koreanske salg til Unionen imidlertid steget igen (29) til trods for den gældende antidumpingtold, og det udgjorde 4 500-6 000 ton i den nuværende undersøgelsesperiode, hvilket svarer til en markedsandel på 2,7 %. |
| --- | --- |

(66)

EU-markedet er det største marked for letvægtstermopapir i verden og tegner sig for ca. 25 % af det globale forbrug, og det har et stort vækstpotentiale i absolutte tal (28). Undersøgelsen viste, at EU-markedet er attraktivt med hensyn til priser sammenlignet med andre markeder. Efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne i 2017 faldt importen fra Republikken Korea betydeligt, og den udgjorde kun 1 000-2 500 ton i 2020. Siden da er det koreanske salg til Unionen imidlertid steget igen (29) til trods for den gældende antidumpingtold, og det udgjorde 4 500-6 000 ton i den nuværende undersøgelsesperiode, hvilket svarer til en markedsandel på 2,7 %.

28

29

| (67) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anmodede Hansol Paper Kommissionen om at beregne en dumpingmargen for Hansol Papers salg til tredjelandsmarkeder med den begrundelse, at en sådan beregning var en fast praksis i Kommissionens udløbsundersøgelser, og at Kommissionen ikke havde vurderet, hvorvidt Hansol Papers eksportpriser til markeder uden for EU tydede på dumping. Kommissionen præciserede, at formålet med en udløbsundersøgelse er at fastslå, om der med foranstaltningernes udløb er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. I betragtning af konstateringen af betydelig dumping i den nuværende undersøgelsesperiode for salg til Unionen og den efterfølgende konklusion om sandsynligheden for fortsat dumping var Kommissionen ikke forpligtet til at foretage en yderligere konstatering af dumping i denne undersøgelse. Hansol Papers eksportpriser til markeder uden for EU blev analyseret i betragtning 65. De analyseres yderligere i betragtningerne nedenfor. |
| --- | --- |

(67)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anmodede Hansol Paper Kommissionen om at beregne en dumpingmargen for Hansol Papers salg til tredjelandsmarkeder med den begrundelse, at en sådan beregning var en fast praksis i Kommissionens udløbsundersøgelser, og at Kommissionen ikke havde vurderet, hvorvidt Hansol Papers eksportpriser til markeder uden for EU tydede på dumping. Kommissionen præciserede, at formålet med en udløbsundersøgelse er at fastslå, om der med foranstaltningernes udløb er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. I betragtning af konstateringen af betydelig dumping i den nuværende undersøgelsesperiode for salg til Unionen og den efterfølgende konklusion om sandsynligheden for fortsat dumping var Kommissionen ikke forpligtet til at foretage en yderligere konstatering af dumping i denne undersøgelse. Hansol Papers eksportpriser til markeder uden for EU blev analyseret i betragtning 65. De analyseres yderligere i betragtningerne nedenfor.

| (68) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede Hansol Paper, at Kommissionen burde have konstateret, at EU-markedet for letvægtstermopapir ikke længere var attraktivt i lyset af de oplysninger, som Hansol Paper allerede havde fremlagt (og som angiveligt ikke i tilstrækkelig grad blev behandlet af Kommissionen), og navnlig påstandene om, at Hansol Paper ikke længere ville koncentrere sig om EU-markedet, betydningen af det amerikanske marked for Hansol Paper, niveauet for USA's antidumpingforanstaltninger vedrørende termopapir, og at Kommissionen ikke i denne forordning beskrev Hansol Papers aktiviteter på andre tredjelandsmarkeder. |
| --- | --- |

(68)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede Hansol Paper, at Kommissionen burde have konstateret, at EU-markedet for letvægtstermopapir ikke længere var attraktivt i lyset af de oplysninger, som Hansol Paper allerede havde fremlagt (og som angiveligt ikke i tilstrækkelig grad blev behandlet af Kommissionen), og navnlig påstandene om, at Hansol Paper ikke længere ville koncentrere sig om EU-markedet, betydningen af det amerikanske marked for Hansol Paper, niveauet for USA's antidumpingforanstaltninger vedrørende termopapir, og at Kommissionen ikke i denne forordning beskrev Hansol Papers aktiviteter på andre tredjelandsmarkeder.

| (69) | Kommissionen var uenig i påstanden om, at EU-markedet ikke var attraktivt for koreansk eksport. Det faktum, at EU-markedet i den nuværende undersøgelsesperiode ikke var Hansol Papers største marked, og at Hansol Paper havde et betydeligt salg til USA, underminerer ikke EU-markedets tiltrækningskraft. Kommissionen fastholdt også, at den blotte eksistens af antidumpingforanstaltninger i USA gør det amerikanske marked mindre attraktivt end før indførelsen af foranstaltninger, selv om foranstaltningernes omfang ikke udgør en hindring. Med hensyn til Hansol Papers salg på andre markeder var Kommissionen ikke i stand til at offentliggøre sine salgsmængder og priser på andre markeder pr. land i denne forordning, i det omfang parten betragtede sådanne oplysninger som følsomme (dvs. den eneste kilde til de pågældende oplysninger). Kommissionen gjorde ikke desto mindre status over Hansol Papers salgs- og prisstrategi på andre markeder, som den delte med parten via kontrolrapporterne. I den forbindelse konstaterede Kommissionen, at der på verdensplan produceres termopapir i en håndfuld lande, som det fremgår af Thermal Paper 2019-2024 World Market Study udarbejdet af Laves Chemie. Producenter af den undersøgte vare står derfor kun over for konkurrence fra lokale producenter i nogle få dele af verden. Syd- og Mellemamerika, Afrika, Australasien og de fleste asiatiske lande var således nettoimportører af termopapir (30), hovedsagelig fra Korea. Selv om markeder uden (betydelig) indenlandsk produktion i princippet forekommer mere attraktive ved første øjekast, fandt Kommissionen, at Hansol Papers priser på den undersøgte vare ved salg til eksportmarkeder uden for EU, herunder USA, generelt faldt i samme omfang som priserne ved salg til Unionen. En sammenligning af Hansol Papers priser ved salg til alle eksportmarkeder uden for EU og Hansol Papers priser ved salg til Unionen viste, at EU-priserne i den betragtede periode generelt konsekvent var højere end Hansol Papers priser ved salg til resten af verden. Kommissionen bekræftede derfor, at EU-markedet, som er det største marked for letvægtstermopapir i verden og et marked med et stort vækstpotentiale i absolutte tal, var et attraktivt marked for koreansk eksport både mængde- og prismæssigt, uanset ændringerne i Hansol Pape's salgsnet siden den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(69)

Kommissionen var uenig i påstanden om, at EU-markedet ikke var attraktivt for koreansk eksport. Det faktum, at EU-markedet i den nuværende undersøgelsesperiode ikke var Hansol Papers største marked, og at Hansol Paper havde et betydeligt salg til USA, underminerer ikke EU-markedets tiltrækningskraft. Kommissionen fastholdt også, at den blotte eksistens af antidumpingforanstaltninger i USA gør det amerikanske marked mindre attraktivt end før indførelsen af foranstaltninger, selv om foranstaltningernes omfang ikke udgør en hindring. Med hensyn til Hansol Papers salg på andre markeder var Kommissionen ikke i stand til at offentliggøre sine salgsmængder og priser på andre markeder pr. land i denne forordning, i det omfang parten betragtede sådanne oplysninger som følsomme (dvs. den eneste kilde til de pågældende oplysninger). Kommissionen gjorde ikke desto mindre status over Hansol Papers salgs- og prisstrategi på andre markeder, som den delte med parten via kontrolrapporterne. I den forbindelse konstaterede Kommissionen, at der på verdensplan produceres termopapir i en håndfuld lande, som det fremgår af Thermal Paper 2019-2024 World Market Study udarbejdet af Laves Chemie. Producenter af den undersøgte vare står derfor kun over for konkurrence fra lokale producenter i nogle få dele af verden. Syd- og Mellemamerika, Afrika, Australasien og de fleste asiatiske lande var således nettoimportører af termopapir (30), hovedsagelig fra Korea. Selv om markeder uden (betydelig) indenlandsk produktion i princippet forekommer mere attraktive ved første øjekast, fandt Kommissionen, at Hansol Papers priser på den undersøgte vare ved salg til eksportmarkeder uden for EU, herunder USA, generelt faldt i samme omfang som priserne ved salg til Unionen. En sammenligning af Hansol Papers priser ved salg til alle eksportmarkeder uden for EU og Hansol Papers priser ved salg til Unionen viste, at EU-priserne i den betragtede periode generelt konsekvent var højere end Hansol Papers priser ved salg til resten af verden. Kommissionen bekræftede derfor, at EU-markedet, som er det største marked for letvægtstermopapir i verden og et marked med et stort vækstpotentiale i absolutte tal, var et attraktivt marked for koreansk eksport både mængde- og prismæssigt, uanset ændringerne i Hansol Pape's salgsnet siden den oprindelige undersøgelse.

Thermal Paper 2019-2024 World Market Study

30

3.3.3.   Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping

Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping

| (70) | På baggrund af konklusionerne om fortsat dumping i den nuværende undersøgelsesperiode, jf. betragtning 54, eksistensen af en ikke ubetydelig fleksibel produktionskapacitet i Republikken Korea, den stadig voksende koreanske interesse i det store EU-marked med attraktive priser og de nyligt indførte antidumpingforanstaltninger på landets nuværende vigtigste eksportmarked (31) kan der forventes en yderligere stigning i dumpingimporten af den pågældende vare, hvis foranstaltningerne ophæves. Kommissionen konkluderede derfor, at der er stor sandsynlighed for, at udløbet af antidumpingforanstaltningerne over for importen af den pågældende vare vil føre til fortsat dumping. |
| --- | --- |

(70)

På baggrund af konklusionerne om fortsat dumping i den nuværende undersøgelsesperiode, jf. betragtning 54, eksistensen af en ikke ubetydelig fleksibel produktionskapacitet i Republikken Korea, den stadig voksende koreanske interesse i det store EU-marked med attraktive priser og de nyligt indførte antidumpingforanstaltninger på landets nuværende vigtigste eksportmarked (31) kan der forventes en yderligere stigning i dumpingimporten af den pågældende vare, hvis foranstaltningerne ophæves. Kommissionen konkluderede derfor, at der er stor sandsynlighed for, at udløbet af antidumpingforanstaltningerne over for importen af den pågældende vare vil føre til fortsat dumping.

31

4.   SKADE

SKADE

4.1.   Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktion

Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktion

| (71) | I den betragtede periode blev den samme vare fremstillet af fem producenter i Unionen. De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1. |
| --- | --- |

(71)

I den betragtede periode blev den samme vare fremstillet af fem producenter i Unionen. De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1.

| (72) | Den samlede EU-produktion i undersøgelsesperioden blev fastsat til ca. 360 727 ton. Kommissionen fastsatte tallet på grundlag af alle tilgængelige oplysninger om EU-erhvervsgrenen, dvs. ansøgerens spørgeskemabesvarelse, krydstjekket med spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Tre EU-producenter, der tegnede sig for ca. 86 % af den samlede EU-produktion af samme vare, blev udtaget til at indgå i stikprøven, jf. betragtning 18. |
| --- | --- |

(72)

Den samlede EU-produktion i undersøgelsesperioden blev fastsat til ca. 360 727 ton. Kommissionen fastsatte tallet på grundlag af alle tilgængelige oplysninger om EU-erhvervsgrenen, dvs. ansøgerens spørgeskemabesvarelse, krydstjekket med spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Tre EU-producenter, der tegnede sig for ca. 86 % af den samlede EU-produktion af samme vare, blev udtaget til at indgå i stikprøven, jf. betragtning 18.

4.2.   EU-forbruget

EU-forbruget

| (73) | Kommissionen fastsatte EU-forbruget på grundlag af: a) ansøgerens oplysninger om EU-erhvervsgrenens salg af samme vare, delvist krydstjekket med de salgsmængder, som de stikprøveudtagne EU-producenter havde indberettet (32), og b) import af den undersøgte vare fra alle tredjelande som oplyst i Eurostat og analyse af den samarbejdsvillige eksporterende producents eksportdata. |
| --- | --- |

(73)

Kommissionen fastsatte EU-forbruget på grundlag af: a) ansøgerens oplysninger om EU-erhvervsgrenens salg af samme vare, delvist krydstjekket med de salgsmængder, som de stikprøveudtagne EU-producenter havde indberettet (32), og b) import af den undersøgte vare fra alle tredjelande som oplyst i Eurostat og analyse af den samarbejdsvillige eksporterende producents eksportdata.

32

| (74) | EU-forbruget udviklede sig således:

  Tabel 1


  EU-forbruget (ton) | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Samlet EU-forbrug | 179 500 -184 000 | 170 000 -174 500 | 165 500 -170 000 | 177 000 -181 500 |
| Indeks | 100 | 94 | 92 | 98 |
| Kilde:Eurostat, spørgeskemabesvarelser og anmodning. |

(74)

EU-forbruget udviklede sig således:

Tabel 1

Tabel 1

EU-forbruget (ton)

EU-forbruget (ton)

2018

2019

2020

NUP

Samlet EU-forbrug

179 500 -184 000

170 000 -174 500

165 500 -170 000

177 000 -181 500

Indeks

Indeks

100

100

94

94

92

92

98

98

Kilde:Eurostat, spørgeskemabesvarelser og anmodning.

Kilde:

| (75) | EU-forbruget faldt med 8 % fra 2018 til 2020. EU-forbruget blev påvirket i 2020 som følge af den globale covid-19-pandemi, men EU-forbruget steg igen i den nuværende undersøgelsesperiode, og der er et samlet fald på 2 % i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(75)

EU-forbruget faldt med 8 % fra 2018 til 2020. EU-forbruget blev påvirket i 2020 som følge af den globale covid-19-pandemi, men EU-forbruget steg igen i den nuværende undersøgelsesperiode, og der er et samlet fald på 2 % i den betragtede periode.

4.3.   Import fra det pågældende land

Import fra det pågældende land

4.3.1.   Mængde og markedsandel for importen fra det pågældende land

Mængde og markedsandel for importen fra det pågældende land

| (76) | Kommissionen fastsatte importmængden på grundlag af spørgeskemabesvarelsen fra den samarbejdsvillige eksporterende producent og statistikker fra Eurostat. Markedsandelen for importen blev fastlagt på grundlag af EU-forbruget. |
| --- | --- |

(76)

Kommissionen fastsatte importmængden på grundlag af spørgeskemabesvarelsen fra den samarbejdsvillige eksporterende producent og statistikker fra Eurostat. Markedsandelen for importen blev fastlagt på grundlag af EU-forbruget.

| (77) | Importen fra det pågældende land udviklede sig som følger:

  Tabel 2


  Importmængde (ton) og markedsandel | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importmængde fra landet (ton) | 2 500 -4 000 | 1 500 -3 000 | 1 000 -2 500 | 4 500 -6 000 |
| Indeks | 100 | 64 | 48 | 165 |
| Markedsandel | 1,6 % | 1,1 % | 0,9 % | 2,7 % |
| Indeks | 100 | 68 | 53 | 167 |
| Kilde:Dumpingspørgeskema og Eurostat. |

(77)

Importen fra det pågældende land udviklede sig som følger:

Tabel 2

Tabel 2

Importmængde (ton) og markedsandel

Importmængde (ton) og markedsandel

2018

2019

2020

NUP

Importmængde fra landet (ton)

2 500 -4 000

1 500 -3 000

1 000 -2 500

4 500 -6 000

Indeks

Indeks

100

100

64

64

48

48

165

165

Markedsandel

1,6 %

1,1 %

0,9 %

2,7 %

Indeks

Indeks

100

100

68

68

53

53

167

167

Kilde:Dumpingspørgeskema og Eurostat.

Kilde:

| (78) | Importmængden fra det pågældende land faldt fra 2018 til 2020. Mængden steg imidlertid betydeligt i den nuværende undersøgelsesperiode og er 65 % højere end i 2018. Markedsandelen steg i den betragtede periode fra 1,6 % i 2018 til 2,7 % i NUP. |
| --- | --- |

(78)

Importmængden fra det pågældende land faldt fra 2018 til 2020. Mængden steg imidlertid betydeligt i den nuværende undersøgelsesperiode og er 65 % højere end i 2018. Markedsandelen steg i den betragtede periode fra 1,6 % i 2018 til 2,7 % i NUP.

| (79) | For at fastsætte importmængderne og -værdierne i den betragtede periode analyserede Kommissionen de eksportdata, der var indberettet af Hansol Paper, den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i det pågældende land, i lyset af de importstatistikker, der var registreret i Eurostat. Kommissionen fandt uoverensstemmelser mellem Hansol Papers indberettede eksport til Danmark, Estland, Finland og Litauen og importen i disse medlemsstater registreret i Eurostat. På grundlag af oplysningerne fra virksomheden konkluderede Kommissionen, at den undersøgte vare, som Hansol Paper eksporterede til Danmark, Estland, Finland og delvis også til Litauen, ikke kom ind i Unionens toldområde. Dette salg forblev sandsynligvis i transit og/eller var bestemt til lande uden for Unionen. Med hensyn til importen til de fire ovennævnte medlemsstater baserede Kommissionen sig derfor på statistikker fra Eurostat. |
| --- | --- |

(79)

For at fastsætte importmængderne og -værdierne i den betragtede periode analyserede Kommissionen de eksportdata, der var indberettet af Hansol Paper, den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i det pågældende land, i lyset af de importstatistikker, der var registreret i Eurostat. Kommissionen fandt uoverensstemmelser mellem Hansol Papers indberettede eksport til Danmark, Estland, Finland og Litauen og importen i disse medlemsstater registreret i Eurostat. På grundlag af oplysningerne fra virksomheden konkluderede Kommissionen, at den undersøgte vare, som Hansol Paper eksporterede til Danmark, Estland, Finland og delvis også til Litauen, ikke kom ind i Unionens toldområde. Dette salg forblev sandsynligvis i transit og/eller var bestemt til lande uden for Unionen. Med hensyn til importen til de fire ovennævnte medlemsstater baserede Kommissionen sig derfor på statistikker fra Eurostat.

4.3.2.   Priser på importen fra det pågældende land og prisunderbud

Priser på importen fra det pågældende land og prisunderbud

| (80) | Kommissionen fastsatte importpriserne på grundlag af spørgeskemabesvarelsen fra den eksporterende producent og statistikker fra Eurostat. |
| --- | --- |

(80)

Kommissionen fastsatte importpriserne på grundlag af spørgeskemabesvarelsen fra den eksporterende producent og statistikker fra Eurostat.

| (81) | Gennemsnitspriserne på importen fra det pågældende land udviklede sig således:

  Tabel 3


  Importpriser (EUR pr. ton) | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitspris på importen fra Republikken Korea | 1 800 -2 000 | 1 550 -1 750 | 1 450 -1 650 | 1 450 -1 650 |
| Indeks | 100 | 91 | 82 | 81 |
| Kilde:Dumpingspørgeskema og Eurostat. |

(81)

Gennemsnitspriserne på importen fra det pågældende land udviklede sig således:

Tabel 3

Tabel 3

Importpriser (EUR pr. ton)

Importpriser (EUR pr. ton)

2018

2019

2020

NUP

Gennemsnitspris på importen fra Republikken Korea

1 800 -2 000

1 550 -1 750

1 450 -1 650

1 450 -1 650

Indeks

Indeks

100

100

91

91

82

82

81

81

Kilde:Dumpingspørgeskema og Eurostat.

Kilde:

| (82) | De gennemsnitlige priser på import fra de pågældende lande faldt med 19 % i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(82)

De gennemsnitlige priser på import fra de pågældende lande faldt med 19 % i den betragtede periode.

| (83) | Kommissionen fastsatte prisunderbuddet i den nuværende undersøgelsesperiode ved at sammenligne:






  — | de vejede gennemsnitlige salgspriser pr. varetype, som de stikprøveudtagne EU-producenter forlangte af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til et ab fabrik-niveau, samt |
| --- | --- | --- |

(83)

Kommissionen fastsatte prisunderbuddet i den nuværende undersøgelsesperiode ved at sammenligne:

—

de vejede gennemsnitlige salgspriser pr. varetype, som de stikprøveudtagne EU-producenter forlangte af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til et ab fabrik-niveau, samt

| — | de tilsvarende vejede gennemsnitlige priser pr. varetype for importen fra den samarbejdsvillige producent ved salg til den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat ud fra omkostninger, forsikring og fragt (cif-basis) med passende justeringer for omkostninger efter importen. |
| --- | --- |

—

de tilsvarende vejede gennemsnitlige priser pr. varetype for importen fra den samarbejdsvillige producent ved salg til den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat ud fra omkostninger, forsikring og fragt (cif-basis) med passende justeringer for omkostninger efter importen.

| (84) | Prissammenligningen blev foretaget for hver enkelt varetype for transaktioner i samme handelsled — med passende justeringer, hvor det var nødvendigt — og fratrukket rabatter og nedslag. Resultatet af sammenligningen blev udtrykt som en procentdel af den teoretiske omsætning (den eksporterende producents eksportmængder værdiansat til EU-erhvervsgrenens salgspriser) pr. model for hver eksporterende producent, hvor der blev konstateret et identisk varekontrolnummer for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(84)

Prissammenligningen blev foretaget for hver enkelt varetype for transaktioner i samme handelsled — med passende justeringer, hvor det var nødvendigt — og fratrukket rabatter og nedslag. Resultatet af sammenligningen blev udtrykt som en procentdel af den teoretiske omsætning (den eksporterende producents eksportmængder værdiansat til EU-erhvervsgrenens salgspriser) pr. model for hver eksporterende producent, hvor der blev konstateret et identisk varekontrolnummer for EU-erhvervsgrenen.

| (85) | Det viste en vejet gennemsnitlig underbudsmargen på 13,7 % for importen fra det pågældende land på EU-markedet. Der blev konstateret underbud for ca. 83 % af importmængderne. |
| --- | --- |

(85)

Det viste en vejet gennemsnitlig underbudsmargen på 13,7 % for importen fra det pågældende land på EU-markedet. Der blev konstateret underbud for ca. 83 % af importmængderne.

| (86) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede Hansol Paper, at størstedelen af underbuddet vedrørte termopapir af mærkekvalitet, som ikke vedrører de varer, der var omfattet af den oprindelige undersøgelse. Kommissionen beregnede underbudsmargenen på grundlag af en sammenligning af varetyper som i den oprindelige undersøgelse. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(86)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede Hansol Paper, at størstedelen af underbuddet vedrørte termopapir af mærkekvalitet, som ikke vedrører de varer, der var omfattet af den oprindelige undersøgelse. Kommissionen beregnede underbudsmargenen på grundlag af en sammenligning af varetyper som i den oprindelige undersøgelse. Påstanden blev derfor afvist.

4.4.   Import fra andre tredjelande end Republikken Korea

Import fra andre tredjelande end Republikken Korea

| (87) | Importen af visse typer letvægtstermopapir fra andre tredjelande end Republikken Korea kom hovedsagelig fra Kina og USA. |
| --- | --- |

(87)

Importen af visse typer letvægtstermopapir fra andre tredjelande end Republikken Korea kom hovedsagelig fra Kina og USA.

| (88) | Importmængden samt markedsandelen og prisudviklingen for importen af visse typer letvægtstermopapir fra andre tredjelande udviklede sig som følger:

  Tabel 4


  Import fra tredjelande











  Land | | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PRC | Mængde (ton) | 6 000 -7 500 | 4 500 -6 000 | 3 500 -5 000 | 3 500 -5 000 |
| | Indeks | 100 | 80 | 62 | 48 |
| | Markedsandel | 3,5  % | 3,0  % | 2,4  % | 1,7  % |
| | Indeks | 100 | 85 | 67 | 49 |
| | Gennemsnitlig pris (EUR pr. ton) | 1 500 -1 650 | 1 600 -1 750 | 1 500 -1 650 | 1 500 -1 650 |
| | Indeks | 100 | 104 | 96 | 96 |
| USA | Mængde (ton) | 2 850 -3 000 | 2 350 -2 500 | 2 850 -3 000 | 3 000 -3 150 |
| | Indeks | 100 | 84 | 100 | 105 |
| | Markedsandel | 1,6  % | 1,4  % | 1,7  % | 1,7  % |
| | Indeks | 100 | 89 | 109 | 107 |
| | Gennemsnitlig pris (EUR pr. ton) | 2 400 -2 550 | 2 950 -3 100 | 2 950 -3 100 | 2 800 -2 950 |
| | Indeks | 100 | 122 | 120 | 115 |
| I alt for alle tredjelande undtagen det pågældende land | Mængde (ton) | 10 000 - 11 500 | 9 500 - 11 000 | 9 000 - 10 500 | 9 000 - 10 500 |
| | Indeks | 100 | 93 | 87 | 90 |
| | Markedsandel | 5,8  % | 5,7  % | 5,5  % | 5,3  % |
| | Indeks | 100 | 98 | 95 | 91 |
| | Gennemsnitspris (EUR pr. ton) | 1 950 -2 150 | 2 250 -2 450 | 2 250 -2 450 | 2 450 -2 650 |
| | Indeks | 100 | 115 | 118 | 126 |
| Kilde: Eurostat. |

(88)

Importmængden samt markedsandelen og prisudviklingen for importen af visse typer letvægtstermopapir fra andre tredjelande udviklede sig som følger:

Tabel 4

Tabel 4

Import fra tredjelande

Import fra tredjelande

Land

2018

2019

2020

NUP

PRC

Mængde (ton)

6 000 -7 500

4 500 -6 000

3 500 -5 000

3 500 -5 000

Indeks

Indeks

100

100

80

80

62

62

48

48

Markedsandel

3,5  %

3,0  %

2,4  %

1,7  %

Indeks

Indeks

100

100

85

85

67

67

49

49

Gennemsnitlig pris (EUR pr. ton)

1 500 -1 650

1 600 -1 750

1 500 -1 650

1 500 -1 650

Indeks

Indeks

100

100

104

104

96

96

96

96

USA

Mængde (ton)

2 850 -3 000

2 350 -2 500

2 850 -3 000

3 000 -3 150

Indeks

Indeks

100

100

84

84

100

100

105

105

Markedsandel

1,6  %

1,4  %

1,7  %

1,7  %

Indeks

Indeks

100

100

89

89

109

109

107

107

Gennemsnitlig pris (EUR pr. ton)

2 400 -2 550

2 950 -3 100

2 950 -3 100

2 800 -2 950

Indeks

Indeks

100

100

122

122

120

120

115

115

I alt for alle tredjelande undtagen det pågældende land

Mængde (ton)

10 000 - 11 500

9 500 - 11 000

9 000 - 10 500

9 000 - 10 500

Indeks

Indeks

100

100

93

93

87

87

90

90

Markedsandel

5,8  %

5,7  %

5,5  %

5,3  %

Indeks

Indeks

100

100

98

98

95

95

91

91

Gennemsnitspris (EUR pr. ton)

1 950 -2 150

2 250 -2 450

2 250 -2 450

2 450 -2 650

Indeks

Indeks

100

100

115

115

118

118

126

126

Kilde: Eurostat.

Kilde:

| (89) | Importen fra Kina faldt med mere end 50 % i den betragtede periode, mens importen fra USA steg med 5 %. Andre tredjelandes markedsandel faldt støt fra 5,8 % i 2018 til 5,3 % i NUP. |
| --- | --- |

(89)

Importen fra Kina faldt med mere end 50 % i den betragtede periode, mens importen fra USA steg med 5 %. Andre tredjelandes markedsandel faldt støt fra 5,8 % i 2018 til 5,3 % i NUP.

4.5.   EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

4.5.1.   Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

| (90) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, omfattede undersøgelsen af dumpingimportens virkninger for EU-erhvervsgrenen en vurdering af alle de økonomiske indikatorer, der havde en indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(90)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, omfattede undersøgelsen af dumpingimportens virkninger for EU-erhvervsgrenen en vurdering af alle de økonomiske indikatorer, der havde en indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation i den betragtede periode.

| (91) | I forbindelse med konstateringen af skade skelnede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. Kommissionen evaluerede de makroøkonomiske indikatorer på grundlag af data i ansøgerens spørgeskemabesvarelse, som blev behørigt krydstjekket med oplysningerne i anmodningen og Eurostats statistikker. Disse oplysninger vedrørte samtlige EU-producenter. Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de EU-producenter, der indgik i stikprøven. Begge datasæt blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation. |
| --- | --- |

(91)

I forbindelse med konstateringen af skade skelnede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. Kommissionen evaluerede de makroøkonomiske indikatorer på grundlag af data i ansøgerens spørgeskemabesvarelse, som blev behørigt krydstjekket med oplysningerne i anmodningen og Eurostats statistikker. Disse oplysninger vedrørte samtlige EU-producenter. Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de EU-producenter, der indgik i stikprøven. Begge datasæt blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation.

| (92) | De makroøkonomiske indikatorer er: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel, vækst, beskæftigelse, produktivitet, dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping. |
| --- | --- |

(92)

De makroøkonomiske indikatorer er: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel, vækst, beskæftigelse, produktivitet, dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping.

| (93) | De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige enhedspriser, enhedsomkostninger, arbejdskraftomkostninger, lagerbeholdninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital. |
| --- | --- |

(93)

De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige enhedspriser, enhedsomkostninger, arbejdskraftomkostninger, lagerbeholdninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital.

4.5.2.   Makroøkonomiske indikatorer

Makroøkonomiske indikatorer

4.5.2.1.   Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

| (94) | Den samlede produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 5


  Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktionsmængde (ton) | 399 607 | 392 619 | 348 216 | 360 727 |
| Indeks | 100 | 98 | 87 | 90 |
| Produktionskapacitet (ton) | 563 021 | 581 338 | 640 533 | 633 474 |
| Indeks | 100 | 103 | 114 | 113 |
| Kapacitetsudnyttelse | 71  % | 68  % | 54  % | 57  % |
| Indeks | 100 | 95 | 77 | 80 |
| Kilde:Spørgeskema og anmodning om skade. |

(94)

Den samlede produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 5

Tabel 5

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

2018

2019

2020

NUP

Produktionsmængde (ton)

399 607

392 619

348 216

360 727

Indeks

Indeks

100

100

98

98

87

87

90

90

Produktionskapacitet (ton)

563 021

581 338

640 533

633 474

Indeks

Indeks

100

100

103

103

114

114

113

113

Kapacitetsudnyttelse

71  %

68  %

54  %

57  %

Indeks

Indeks

100

100

95

95

77

77

80

80

Kilde:Spørgeskema og anmodning om skade.

Kilde:

| (95) | I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens produktionsmængde med 10 %. Produktionsmængden faldt med 13 % i 2020 i forhold til 2018 på grund af virkningerne af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(95)

I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens produktionsmængde med 10 %. Produktionsmængden faldt med 13 % i 2020 i forhold til 2018 på grund af virkningerne af covid-19-pandemien.

| (96) | Produktionskapaciteten steg i den betragtede periode og forblev forholdsvis stabil i 2020 og i NUP. |
| --- | --- |

(96)

Produktionskapaciteten steg i den betragtede periode og forblev forholdsvis stabil i 2020 og i NUP.

| (97) | Kapacitetsudnyttelsesgraden faldt med 23 % mellem 2018 og 2020. Der var en lille stigning i udnyttelsesgraden på 3 procentpoint mellem 2020 og NUP. |
| --- | --- |

(97)

Kapacitetsudnyttelsesgraden faldt med 23 % mellem 2018 og 2020. Der var en lille stigning i udnyttelsesgraden på 3 procentpoint mellem 2020 og NUP.

4.5.2.2.   Salgsmængde og markedsandel

Salgsmængde og markedsandel

| (98) | EU-erhvervsgrenens salgsmængde og markedsandel udviklede sig som følger i den betragtede periode:

  Tabel 6


  Salgsmængde og markedsandel | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Salgsmængde på EU-markedet (ton) | 168 151 | 159 905 | 156 357 | 164 118 |
| Indeks | 100 | 95 | 93 | 98 |
| Markedsandel | 92,6  % | 93,2  % | 93,7  % | 92,0  % |
| Indeks | 100 | 101 | 101 | 99 |
| Kilde:Spørgeskema om skade, anmodning og Eurostat. |

(98)

EU-erhvervsgrenens salgsmængde og markedsandel udviklede sig som følger i den betragtede periode:

Tabel 6

Tabel 6

Salgsmængde og markedsandel

Salgsmængde og markedsandel

2018

2019

2020

NUP

Salgsmængde på EU-markedet (ton)

168 151

159 905

156 357

164 118

Indeks

Indeks

100

100

95

95

93

93

98

98

Markedsandel

92,6  %

93,2  %

93,7  %

92,0  %

Indeks

Indeks

100

100

101

101

101

101

99

99

Kilde:Spørgeskema om skade, anmodning og Eurostat.

Kilde:

| (99) | EU-erhvervsgrenens salgsmængde på EU-markedet faldt med 2 % i den betragtede periode. Igen var der et betydeligt fald i salget i 2020 i forbindelse med covid-19-krisen. Der var en stigning i salget i NUP, hvilket svarer til tendensen for forbruget i tabel 1. |
| --- | --- |

(99)

EU-erhvervsgrenens salgsmængde på EU-markedet faldt med 2 % i den betragtede periode. Igen var der et betydeligt fald i salget i 2020 i forbindelse med covid-19-krisen. Der var en stigning i salget i NUP, hvilket svarer til tendensen for forbruget i tabel 1.

| (100) | EU-erhvervsgrenens markedsandel forblev forholdsvis stabil i den betragtede periode og lå på 92 % i NUP. |
| --- | --- |

(100)

EU-erhvervsgrenens markedsandel forblev forholdsvis stabil i den betragtede periode og lå på 92 % i NUP.

4.5.2.3.   Vækst

Vækst

| (101) | I den betragtede periode faldt EU-forbruget med 2 %. Samtidig var der et tilsvarende fald i industriens salg på EU-markedet. EU-erhvervsgrenens markedsandel faldt kun lidt fra 92,6 % til 92 %. |
| --- | --- |

(101)

I den betragtede periode faldt EU-forbruget med 2 %. Samtidig var der et tilsvarende fald i industriens salg på EU-markedet. EU-erhvervsgrenens markedsandel faldt kun lidt fra 92,6 % til 92 %.

4.5.2.4.   Beskæftigelse og produktivitet

Beskæftigelse og produktivitet

| (102) | Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode således:

  Tabel 7


  Beskæftigelse og produktivitet | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal ansatte | 1 080 | 1 057 | 951 | 870 |
| Indeks | 100 | 98 | 88 | 81 |
| Produktivitet (ton pr. ansat) | 370 | 371 | 366 | 415 |
| Indeks | 100 | 100 | 99 | 112 |
| Kilde:Spørgeskema og anmodning om skade. |

(102)

Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode således:

Tabel 7

Tabel 7

Beskæftigelse og produktivitet

Beskæftigelse og produktivitet

2018

2019

2020

NUP

Antal ansatte

1 080

1 057

951

870

Indeks

Indeks

100

100

98

98

88

88

81

81

Produktivitet (ton pr. ansat)

370

371

366

415

Indeks

Indeks

100

100

100

100

99

99

112

112

Kilde:Spørgeskema og anmodning om skade.

Kilde:

| (103) | I den betragtede periode har der været et betydeligt fald i antallet af ansatte i EU-erhvervsgrenen, som samlet set faldt med 19 procentpoint. |
| --- | --- |

(103)

I den betragtede periode har der været et betydeligt fald i antallet af ansatte i EU-erhvervsgrenen, som samlet set faldt med 19 procentpoint.

| (104) | EU-erhvervsgrenens produktivitet var stabil i perioden 2018-2020 og er steget med 13 % siden 2020. |
| --- | --- |

(104)

EU-erhvervsgrenens produktivitet var stabil i perioden 2018-2020 og er steget med 13 % siden 2020.

4.5.2.5.   Dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping

Dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping

| (105) | I den nuværende undersøgelsesperiode var den individuelle dumpingmargen, der blev konstateret for den samarbejdsvillige eksporterende producent, stadig betydelig (jf. betragtning 54). |
| --- | --- |

(105)

I den nuværende undersøgelsesperiode var den individuelle dumpingmargen, der blev konstateret for den samarbejdsvillige eksporterende producent, stadig betydelig (jf. betragtning 54).

| (106) | Selv om der fortsat var dumping fra det pågældende land, viser analysen af skadesindikatorerne imidlertid, at de gældende foranstaltninger havde en positiv indvirkning på EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(106)

Selv om der fortsat var dumping fra det pågældende land, viser analysen af skadesindikatorerne imidlertid, at de gældende foranstaltninger havde en positiv indvirkning på EU-erhvervsgrenen.

4.5.3.   Mikroøkonomiske indikatorer

Mikroøkonomiske indikatorer

4.5.3.1.   Priser og faktorer, som påvirker priserne

Priser og faktorer, som påvirker priserne

| (107) | De vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser hos de stikprøveudtagne EU-producenter ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode således:

  Tabel 8


  Salgspriser og produktionsomkostninger i Unionen (EUR pr. ton) | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen — hele markedet | 1 721 | 1 729 | 1 525 | 1 518 |
| Indeks | 100 | 100 | 89 | 88 |
| Enhedsproduktionsomkostninger | 1 557 | 1 504 | 1 377 | 1 453 |
| Indeks | 100 | 97 | 88 | 93 |
| Kilde:Spørgeskema om skaden |

(107)

De vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser hos de stikprøveudtagne EU-producenter ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode således:

Tabel 8

Tabel 8

Salgspriser og produktionsomkostninger i Unionen (EUR pr. ton)

Salgspriser og produktionsomkostninger i Unionen (EUR pr. ton)

2018

2019

2020

NUP

Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen — hele markedet

1 721

1 729

1 525

1 518

Indeks

Indeks

100

100

100

100

89

89

88

88

Enhedsproduktionsomkostninger

1 557

1 504

1 377

1 453

Indeks

Indeks

100

100

97

97

88

88

93

93

Kilde:Spørgeskema om skaden

Kilde:

| (108) | EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser faldt med 12 % i den betragtede periode. Produktionsomkostningerne faldt med 7 % mellem 2018 og NUP. Først faldt de med 12 % mellem 2018 og 2020, hvorefter de steg med 5,5 % mellem 2020 og UP. Dette skyldtes en stigning i omkostningerne til råmaterialer, navnlig omkostningerne til træmasse, og energiomkostningerne. |
| --- | --- |

(108)

EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser faldt med 12 % i den betragtede periode. Produktionsomkostningerne faldt med 7 % mellem 2018 og NUP. Først faldt de med 12 % mellem 2018 og 2020, hvorefter de steg med 5,5 % mellem 2020 og UP. Dette skyldtes en stigning i omkostningerne til råmaterialer, navnlig omkostningerne til træmasse, og energiomkostningerne.

4.5.3.2.   Arbejdskraftomkostninger

Arbejdskraftomkostninger

| (109) | De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode således:

  Tabel 9


  Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR) | 61 576 | 68 809 | 74 604 | 75 027 |
| Indeks | 100 | 112 | 121 | 122 |
| Kilde:Spørgeskema om skaden |

(109)

De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode således:

Tabel 9

Tabel 9

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat

2018

2019

2020

NUP

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR)

61 576

68 809

74 604

75 027

Indeks

Indeks

100

100

112

112

121

121

122

122

Kilde:Spørgeskema om skaden

Kilde:

| (110) | I den betragtede periode steg arbejdskraftomkostningerne med 22 %. Samtidig faldt antallet af ansatte. Denne stigning i arbejdskraftomkostningerne lå langt over stigningen i EU-erhvervsgrenens samlede omkostninger som følge af inflationen. |
| --- | --- |

(110)

I den betragtede periode steg arbejdskraftomkostningerne med 22 %. Samtidig faldt antallet af ansatte. Denne stigning i arbejdskraftomkostningerne lå langt over stigningen i EU-erhvervsgrenens samlede omkostninger som følge af inflationen.

4.5.3.3.   Lagerbeholdninger

Lagerbeholdninger

| (111) | De stikprøveudtagne EU-producenters lagerbeholdninger udviklede sig i den betragtede periode således:

  Tabel 10


  Lagerbeholdninger | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slutlagre (ton) | 17 878 | 18 452 | 15 810 | 16 082 |
| Indeks | 100 | 103 | 88 | 90 |
| Slutlagre i procent af produktionen | 5,3  % | 5,5  % | 5,2  % | 5,0  % |
| Indeks | 100 | 105 | 100 | 96 |
| Kilde:Spørgeskema om skaden |

(111)

De stikprøveudtagne EU-producenters lagerbeholdninger udviklede sig i den betragtede periode således:

Tabel 10

Tabel 10

Lagerbeholdninger

Lagerbeholdninger

2018

2019

2020

NUP

Slutlagre (ton)

17 878

18 452

15 810

16 082

Indeks

Indeks

100

100

103

103

88

88

90

90

Slutlagre i procent af produktionen

5,3  %

5,5  %

5,2  %

5,0  %

Indeks

Indeks

100

100

105

105

100

100

96

96

Kilde:Spørgeskema om skaden

Kilde:

| (112) | Slutlagrene udtrykt i procent af produktionen var stabile i hele den betragtede periode. Produktionen af den undersøgte vare foregår normalt efter ordre, og slutlagrene er derfor normalt stabile. Slutlagrene faldt imidlertid med 10 % i den betragtede periode, hvilket faldt sammen med et fald i produktionen i samme periode. |
| --- | --- |

(112)

Slutlagrene udtrykt i procent af produktionen var stabile i hele den betragtede periode. Produktionen af den undersøgte vare foregår normalt efter ordre, og slutlagrene er derfor normalt stabile. Slutlagrene faldt imidlertid med 10 % i den betragtede periode, hvilket faldt sammen med et fald i produktionen i samme periode.

4.5.3.4.   Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital

Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital

| (113) | Rentabiliteten, likviditeten, investeringerne og investeringsafkastet hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode således:

  Tabel 11


  Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast | 2018 | 2019 | 2020 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen) | 11,3  % | 14,8  % | 12,2  % | 6,6  % |
| Indeks | 100 | 131 | 108 | 59 |
| Likviditet (EUR) | 87 661 559 | 87 198 733 | 67 116 931 | 41 474 900 |
| Indeks | 100 | 99 | 77 | 47 |
| Investeringer (EUR) | 34 123 041 | 58 784 540 | 61 376 912 | 6 839 111 |
| Indeks | 100 | 172 | 180 | 20 |
| Investeringsafkast | 104  % | 50  % | 25  % | 24  % |
| Indeks | 100 | 49 | 24 | 24 |
| Kilde:Spørgeskema om skaden |

(113)

Rentabiliteten, likviditeten, investeringerne og investeringsafkastet hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode således:

Tabel 11

Tabel 11

Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

2018

2019

2020

NUP

Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen)

11,3  %

14,8  %

12,2  %

6,6  %

Indeks

Indeks

100

100

131

131

108

108

59

59

Likviditet (EUR)

87 661 559

87 198 733

67 116 931

41 474 900

Indeks

Indeks

100

100

99

99

77

77

47

47

Investeringer (EUR)

34 123 041

58 784 540

61 376 912

6 839 111

Indeks

Indeks

100

100

172

172

180

180

20

20

Investeringsafkast

104  %

50  %

25  %

24  %

Indeks

Indeks

100

100

49

49

24

24

24

24

Kilde:Spørgeskema om skaden

Kilde:

| (114) | Kommissionen beregnede de stikprøveudtagne EU-producenters rentabilitet som nettofortjenesten før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg. |
| --- | --- |

(114)

Kommissionen beregnede de stikprøveudtagne EU-producenters rentabilitet som nettofortjenesten før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg.

| (115) | Rentabiliteten var positiv i hele den betragtede periode. Efter en stigning i produktionsomkostningerne faldt rentabiliteten imidlertid til 6,6 % i NUP, hvilket er et godt stykke under den målfortjeneste på 11,5 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse. Dette fald i rentabiliteten skyldes til dels omkostningsstigningen mellem 2020 og NUP, jf. betragtning 108, og falder sammen med den betydelige stigning i importen fra det pågældende land i samme periode. |
| --- | --- |

(115)

Rentabiliteten var positiv i hele den betragtede periode. Efter en stigning i produktionsomkostningerne faldt rentabiliteten imidlertid til 6,6 % i NUP, hvilket er et godt stykke under den målfortjeneste på 11,5 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse. Dette fald i rentabiliteten skyldes til dels omkostningsstigningen mellem 2020 og NUP, jf. betragtning 108, og falder sammen med den betydelige stigning i importen fra det pågældende land i samme periode.

| (116) | Nettolikviditeten er et udtryk for EU-producenternes evne til at selvfinansiere deres aktiviteter. Udviklingen i nettolikviditeten var nedadgående i hele den betragtede periode og faldt med 53 %. Dette svarer til situationen i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(116)

Nettolikviditeten er et udtryk for EU-producenternes evne til at selvfinansiere deres aktiviteter. Udviklingen i nettolikviditeten var nedadgående i hele den betragtede periode og faldt med 53 %. Dette svarer til situationen i den oprindelige undersøgelse.

| (117) | EU-erhvervsgrenen fortsatte sine investeringer i perioden 2018-2020. Disse investeringer faldt imidlertid drastisk i NUP. |
| --- | --- |

(117)

EU-erhvervsgrenen fortsatte sine investeringer i perioden 2018-2020. Disse investeringer faldt imidlertid drastisk i NUP.

| (118) | Investeringsafkastet er fortjenesten udtrykt i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne. Det udviklede sig negativt i den betragtede periode og faldt med 76 %. Dette fald i investeringsafkastet er i overensstemmelse med faldet i rentabiliteten. |
| --- | --- |

(118)

Investeringsafkastet er fortjenesten udtrykt i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne. Det udviklede sig negativt i den betragtede periode og faldt med 76 %. Dette fald i investeringsafkastet er i overensstemmelse med faldet i rentabiliteten.

| (119) | EU-erhvervsgrenens evne til at rejse kapital er blevet påvirket af den faldende rentabilitet, hvilket fremgår af det betydelige fald i investeringerne i NUP. |
| --- | --- |

(119)

EU-erhvervsgrenens evne til at rejse kapital er blevet påvirket af den faldende rentabilitet, hvilket fremgår af det betydelige fald i investeringerne i NUP.

4.6.   Konklusion vedrørende skade

Konklusion vedrørende skade

| (120) | I den betragtede periode forblev EU-erhvervsgrenens markedsandel høj og stabil på 92 % eller derover. Salgsmængden på EU-markedet faldt en smule svarede til et tilsvarende fald i forbruget. |
| --- | --- |

(120)

I den betragtede periode forblev EU-erhvervsgrenens markedsandel høj og stabil på 92 % eller derover. Salgsmængden på EU-markedet faldt en smule svarede til et tilsvarende fald i forbruget.

| (121) | For så vidt angår finansielle indikatorer, har EU-erhvervsgrenens rentabilitet været positiv i hele den betragtede periode og over eller omkring den målfortjeneste på 11,5 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse i det meste af den betragtede periode. EU-erhvervsgrenen havde navnlig en fortjeneste på over 11,3 %, 14,8 % og 12,2 % i henholdsvis 2018, 2019 og 2020. Omkostningerne steg imidlertid med 5,5 % fra 2020 til den nuværende undersøgelsesperiode, mens priserne forblev stabile, hvilket førte til, at rentabiliteten faldt til 6,6 %. Dette faldt også sammen med en stigning i dumpingimporten fra en markedsandel på 0,9 % i 2020 til en markedsandel på 2,7 % i den nuværende undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(121)

For så vidt angår finansielle indikatorer, har EU-erhvervsgrenens rentabilitet været positiv i hele den betragtede periode og over eller omkring den målfortjeneste på 11,5 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse i det meste af den betragtede periode. EU-erhvervsgrenen havde navnlig en fortjeneste på over 11,3 %, 14,8 % og 12,2 % i henholdsvis 2018, 2019 og 2020. Omkostningerne steg imidlertid med 5,5 % fra 2020 til den nuværende undersøgelsesperiode, mens priserne forblev stabile, hvilket førte til, at rentabiliteten faldt til 6,6 %. Dette faldt også sammen med en stigning i dumpingimporten fra en markedsandel på 0,9 % i 2020 til en markedsandel på 2,7 % i den nuværende undersøgelsesperiode.

| (122) | De undersøgte indikatorer viser, at antidumpingforanstaltningerne havde opnået det tilsigtede resultat ved at afhjælpe den skade, som EU-producenterne har lidt. Indførelsen af de oprindelige foranstaltninger i 2017 har gjort det muligt for EU-erhvervsgrenen at genvinde og bevare høje markedsandele i Unionen og opnå fortjeneste i hele den betragtede periode. EU-erhvervsgrenens rentabilitet faldt imidlertid til under målfortjenesten i den nuværende undersøgelsesperiode på grund af pristrykket fra dumpingimporten, som forhindrede EU-erhvervsgrenen i at hæve sine priser i takt med stigningen i produktionsomkostningerne. |
| --- | --- |

(122)

De undersøgte indikatorer viser, at antidumpingforanstaltningerne havde opnået det tilsigtede resultat ved at afhjælpe den skade, som EU-producenterne har lidt. Indførelsen af de oprindelige foranstaltninger i 2017 har gjort det muligt for EU-erhvervsgrenen at genvinde og bevare høje markedsandele i Unionen og opnå fortjeneste i hele den betragtede periode. EU-erhvervsgrenens rentabilitet faldt imidlertid til under målfortjenesten i den nuværende undersøgelsesperiode på grund af pristrykket fra dumpingimporten, som forhindrede EU-erhvervsgrenen i at hæve sine priser i takt med stigningen i produktionsomkostningerne.

| (123) | På grundlag af ovenstående var EU-erhvervsgrenens situation, som blev kontrolleret i den nuværende undersøgelsesperiode, skadevoldende. Uanset om denne skade allerede kunne betragtes som væsentlig, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5, besluttede Kommissionen at analysere sandsynligheden for fornyet skade. |
| --- | --- |

(123)

På grundlag af ovenstående var EU-erhvervsgrenens situation, som blev kontrolleret i den nuværende undersøgelsesperiode, skadevoldende. Uanset om denne skade allerede kunne betragtes som væsentlig, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5, besluttede Kommissionen at analysere sandsynligheden for fornyet skade.

| (124) | Efter fremlæggelsen af oplysninger hævdede Hansol Paper, at EU-erhvervsgrenens situation ikke var skadevoldende i den nuværende undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(124)

Efter fremlæggelsen af oplysninger hævdede Hansol Paper, at EU-erhvervsgrenens situation ikke var skadevoldende i den nuværende undersøgelsesperiode.

| (125) | Som anført i betragtning 83 fastsatte Kommissionen en underbudsmargen på 13,7 %. Kommissionen bemærkede også i betragtning 114, at der i den betragtede periode var et drastisk fald i EU-erhvervsgrenens investeringer, som faldt med 80 %. I den nuværende undersøgelsesperiode lå EU-erhvervsgrenens rentabilitet et godt stykke under den målfortjeneste på 11,5 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse. Alle disse forhold viser, at EU-erhvervsgrenen befandt sig i en skadevoldende situation i den nuværende undersøgelsesperiode. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(125)

Som anført i betragtning 83 fastsatte Kommissionen en underbudsmargen på 13,7 %. Kommissionen bemærkede også i betragtning 114, at der i den betragtede periode var et drastisk fald i EU-erhvervsgrenens investeringer, som faldt med 80 %. I den nuværende undersøgelsesperiode lå EU-erhvervsgrenens rentabilitet et godt stykke under den målfortjeneste på 11,5 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse. Alle disse forhold viser, at EU-erhvervsgrenen befandt sig i en skadevoldende situation i den nuværende undersøgelsesperiode. Påstanden blev derfor afvist.

5.   SANDSYNLIGHED FOR FORNYET SKADE

SANDSYNLIGHED FOR FORNYET SKADE

| (126) | Derfor vurderede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, endvidere, om der var sandsynlighed for fornyet skade, der oprindeligt blev forårsaget af dumpingimporten fra Republikken Korea, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. |
| --- | --- |

(126)

Derfor vurderede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, endvidere, om der var sandsynlighed for fornyet skade, der oprindeligt blev forårsaget af dumpingimporten fra Republikken Korea, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe.

| (127) | I den forbindelse blev følgende elementer undersøgt af Kommissionen: produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i det pågældende land, EU-markedets tiltrækningskraft og indvirkningen af den potentielle importmængde og importpriser på EU-erhvervsgrenens situation, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe. |
| --- | --- |

(127)

I den forbindelse blev følgende elementer undersøgt af Kommissionen: produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i det pågældende land, EU-markedets tiltrækningskraft og indvirkningen af den potentielle importmængde og importpriser på EU-erhvervsgrenens situation, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.

| (128) | Som beskrevet i betragtning 57-59 er den eksporterende producent i det pågældende land i stand til at øge sin tildeling af produktionskapacitet til fordel for produktionen af letvægtstermopapir. I Hansol Papers bæredygtighedsrapport blev det således bemærket, at der er mulighed for omstillingskapaciteter, der gør det muligt at producere forskellige papirtyper afhængigt af markedssituationen. Som anført i betragtning 59 er produktionskapaciteten i Korea desuden betydelig, idet den er ca. 10 gange større end det indenlandske forbrug i landet og næsten dobbelt så stort som EU-forbruget. |
| --- | --- |

(128)

Som beskrevet i betragtning 57-59 er den eksporterende producent i det pågældende land i stand til at øge sin tildeling af produktionskapacitet til fordel for produktionen af letvægtstermopapir. I Hansol Papers bæredygtighedsrapport blev det således bemærket, at der er mulighed for omstillingskapaciteter, der gør det muligt at producere forskellige papirtyper afhængigt af markedssituationen. Som anført i betragtning 59 er produktionskapaciteten i Korea desuden betydelig, idet den er ca. 10 gange større end det indenlandske forbrug i landet og næsten dobbelt så stort som EU-forbruget.

| (129) | For det andet er EU-markedet, jf. 66 betragtning, det største marked for letvægtstermopapir i verden og tegner sig for ca. 25 % af det globale forbrug. Som beskrevet i betragtning 65 har de amerikanske myndigheder desuden for nylig indført antidumpingforanstaltninger over for den pågældende vare, hvilket gør dette store marked mindre attraktivt for koreansk eksport. Desuden blev denne eksport i visse perioder af den betragtede periode solgt til højere priser på EU-markedet sammenlignet med det amerikanske marked. Dette gør EU-markedet attraktivt både med hensyn til pris og tilgængelighed, og der er stor sandsynlighed for, at udløbet af antidumpingforanstaltningerne vil føre til en betydelig stigning i dumpingimporten. |
| --- | --- |

(129)

For det andet er EU-markedet, jf. 66 betragtning, det største marked for letvægtstermopapir i verden og tegner sig for ca. 25 % af det globale forbrug. Som beskrevet i betragtning 65 har de amerikanske myndigheder desuden for nylig indført antidumpingforanstaltninger over for den pågældende vare, hvilket gør dette store marked mindre attraktivt for koreansk eksport. Desuden blev denne eksport i visse perioder af den betragtede periode solgt til højere priser på EU-markedet sammenlignet med det amerikanske marked. Dette gør EU-markedet attraktivt både med hensyn til pris og tilgængelighed, og der er stor sandsynlighed for, at udløbet af antidumpingforanstaltningerne vil føre til en betydelig stigning i dumpingimporten.

| (130) | For det tredje er importmængderne fra det pågældende land, jf. tabel 2 og 3, steget i den betragtede periode, mens importpriserne er faldet. Disse importpriser er lavere end EU-erhvervsgrenens priser. Som beskrevet i betragtning 83-85 viste Kommissionens underbudsanalyse en underbudsmargen uden told på 13,7 % i NUP. Dette viser, at hvis foranstaltningerne får lov at udløbe, vil de koreanske eksportører have et incitament til at eksportere til Unionen til skadevoldende priser. Dette ville medføre et pristryk på EU-erhvervsgrenen, som derefter ville miste salgsmængder og/eller være tvunget til at sænke deres prisniveau med deraf følgende indvirkning på rentabiliteten. |
| --- | --- |

(130)

For det tredje er importmængderne fra det pågældende land, jf. tabel 2 og 3, steget i den betragtede periode, mens importpriserne er faldet. Disse importpriser er lavere end EU-erhvervsgrenens priser. Som beskrevet i betragtning 83-85 viste Kommissionens underbudsanalyse en underbudsmargen uden told på 13,7 % i NUP. Dette viser, at hvis foranstaltningerne får lov at udløbe, vil de koreanske eksportører have et incitament til at eksportere til Unionen til skadevoldende priser. Dette ville medføre et pristryk på EU-erhvervsgrenen, som derefter ville miste salgsmængder og/eller være tvunget til at sænke deres prisniveau med deraf følgende indvirkning på rentabiliteten.

| (131) | På dette grundlag konkluderes det, at det uden foranstaltninger sandsynligvis vil føre til en betydelig stigning i dumpingimporten fra Republikken Korea til skadevoldende priser, og en fornyet væsentlig skade vil være sandsynlig. |
| --- | --- |

(131)

På dette grundlag konkluderes det, at det uden foranstaltninger sandsynligvis vil føre til en betydelig stigning i dumpingimporten fra Republikken Korea til skadevoldende priser, og en fornyet væsentlig skade vil være sandsynlig.

6.   UNIONENS INTERESSER

UNIONENS INTERESSER

| (132) | I henhold til grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om en opretholdelse af de gældende antidumpingforanstaltninger ville være i strid med Unionens interesser som helhed. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser. |
| --- | --- |

(132)

I henhold til grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om en opretholdelse af de gældende antidumpingforanstaltninger ville være i strid med Unionens interesser som helhed. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser.

| (133) | Alle interesserede parter fik mulighed for at tilkendegive deres synspunkter i overensstemmelse med grundforordningens artikel 21, stk. 2. |
| --- | --- |

(133)

Alle interesserede parter fik mulighed for at tilkendegive deres synspunkter i overensstemmelse med grundforordningens artikel 21, stk. 2.

| (134) | På dette grundlag undersøgte Kommissionen, om der fandtes tvingende grunde til at konkludere, at det ikke var i Unionens interesse at opretholde de gældende foranstaltninger trods konklusionerne om sandsynligheden for fortsat dumping og sandsynligheden for fornyet skade. |
| --- | --- |

(134)

På dette grundlag undersøgte Kommissionen, om der fandtes tvingende grunde til at konkludere, at det ikke var i Unionens interesse at opretholde de gældende foranstaltninger trods konklusionerne om sandsynligheden for fortsat dumping og sandsynligheden for fornyet skade.

6.1.   EU-erhvervsgrenens interesser

EU-erhvervsgrenens interesser

| (135) | EU-erhvervsgrenen består af fem producenter i tre medlemsstater (Tyskland, Spanien og Finland). Alle fem producenter gik ind for udløbsundersøgelsen. |
| --- | --- |

(135)

EU-erhvervsgrenen består af fem producenter i tre medlemsstater (Tyskland, Spanien og Finland). Alle fem producenter gik ind for udløbsundersøgelsen.

| (136) | Som konkluderet i betragtning 123 var EU-erhvervsgrenens situation i den nuværende undersøgelsesperiode skadevoldende. Som konkluderet i betragtning 130 ville EU-erhvervsgrenen desuden ikke være i stand til at klare sig i tilfælde af en ophævelse af foranstaltningerne, da dette sandsynligvis vil føre til en kraftig stigning i dumpingimporten. Foranstaltningernes udløb ville derfor bringe erhvervsgrenens langsigtede finansielle levedygtighed i fare. |
| --- | --- |

(136)

Som konkluderet i betragtning 123 var EU-erhvervsgrenens situation i den nuværende undersøgelsesperiode skadevoldende. Som konkluderet i betragtning 130 ville EU-erhvervsgrenen desuden ikke være i stand til at klare sig i tilfælde af en ophævelse af foranstaltningerne, da dette sandsynligvis vil føre til en kraftig stigning i dumpingimporten. Foranstaltningernes udløb ville derfor bringe erhvervsgrenens langsigtede finansielle levedygtighed i fare.

| (137) | Kommissionen konkluderede, at videreførelsen af foranstaltningerne er i EU-erhvervsgrenens interesse. |
| --- | --- |

(137)

Kommissionen konkluderede, at videreførelsen af foranstaltningerne er i EU-erhvervsgrenens interesse.

6.2.   Ikke forretningsmæssigt forbundne importørers og brugeres interesser

Ikke forretningsmæssigt forbundne importørers og brugeres interesser

| (138) | Alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og brugere blev oplyst om indledningen af den fornyede undersøgelse. Imidlertid samarbejdede ingen af de ikke forretningsmæssigt forbundne importører og brugere med Kommissionen. |
| --- | --- |

(138)

Alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og brugere blev oplyst om indledningen af den fornyede undersøgelse. Imidlertid samarbejdede ingen af de ikke forretningsmæssigt forbundne importører og brugere med Kommissionen.

| (139) | Derfor var der ingen tegn på, at opretholdelsen af foranstaltningerne ville have en negativ indvirkning på brugerne og/eller importørerne, som kunne opveje de positive virkninger af foranstaltningerne. |
| --- | --- |

(139)

Derfor var der ingen tegn på, at opretholdelsen af foranstaltningerne ville have en negativ indvirkning på brugerne og/eller importørerne, som kunne opveje de positive virkninger af foranstaltningerne.

6.3.   Konklusion vedrørende Unionens interesser

Konklusion vedrørende Unionens interesser

| (140) | På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen, at der ikke var tvingende årsager til, at det ikke var i Unionens interesse at opretholde de gældende foranstaltninger over for importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea. |
| --- | --- |

(140)

På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen, at der ikke var tvingende årsager til, at det ikke var i Unionens interesse at opretholde de gældende foranstaltninger over for importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea.

7.   ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

| (141) | På grundlag af Kommissionens konklusioner om sandsynligheden for fortsat dumping, fornyet skade og Unionens interesser bør antidumpingforanstaltningerne over for visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea opretholdes. |
| --- | --- |

(141)

På grundlag af Kommissionens konklusioner om sandsynligheden for fortsat dumping, fornyet skade og Unionens interesser bør antidumpingforanstaltningerne over for visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea opretholdes.

| (142) | Alle interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for at anbefale en opretholdelse af de gældende foranstaltninger. Alle parter fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til denne fremlæggelse af oplysninger og anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. Der blev taget behørigt hensyn til indlæg og bemærkninger. |
| --- | --- |

(142)

Alle interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for at anbefale en opretholdelse af de gældende foranstaltninger. Alle parter fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til denne fremlæggelse af oplysninger og anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. Der blev taget behørigt hensyn til indlæg og bemærkninger.

| (143) | I henhold til artikel 109 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (33) er rentesatsen, når et beløb skal tilbagebetales som følge af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol, den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, den første kalenderdag i hver måned. |
| --- | --- |

(143)

I henhold til artikel 109 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (33) er rentesatsen, når et beløb skal tilbagebetales som følge af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol, den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, den første kalenderdag i hver måned.

33

| (144) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(144)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir af en vægt på 65 g/m2 eller derunder, i ruller af en bredde på 20 cm eller derover med en vægt (inklusive papiret) på 50 kg eller derover og en diameter (inklusive papiret) på 40 cm eller derover (»jumboruller«), med eller uden basecoat på den ene eller begge sider, overtrukket med en varmefølsom belægning på den ene eller begge sider, og med eller uden dæklag, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 4809 90 00, ex 4811 90 00, ex 4816 90 00 og ex 4823 90 85 (Taric-kode: 4809900010, 4811900010, 4816900010, 4823908520) med oprindelse i Republikken Korea.

2.   Den endelige antidumpingtold for den i stk. 1 omhandlede vare fastsættes til et fast beløb på 103,16 EUR pr. nettoton.

3.   De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/763 af 2. maj 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (EUT L 114 af 3.5.2017, s. 3).

2

(3)  ECLI:EU:T:2020:139.

3

(4)  ECLI:EU:C:2022:370.

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/593 af 16. marts 2023 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea for så vidt angår Hansol-gruppen og om ændring af resttolden (EUT L 79 af 17.3.2023, s. 54).

5

(6)  
  EUT C 314 af 6.8.2021, s. 9.

6

(7)  Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (EUT C 180 af 3.5.2022, s. 4).

7

(8)  Anmodning, afsnit 10.3, side 26.

8

(9)  https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2596.

9

(10)  Se f.eks. præmis 68 i Rettens dom (Anden Afdeling) af 17. marts 2015 i sag T-466/12, RFA International, LP mod Europa-Kommissionen.

10

(11)  Nærmere oplysninger fremgår af betragtning 40 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2005 af 16. november 2016 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 1).

11

(12)  Anmodning, punkt 99-101 (side 23-24).

12

(13)  Laves Chemie Consulting: Termopapir 2019-2024 World Market Study, bilag 6 til anmodningen (t22.002094).

13

(14)  Laves Chemie Consulting: Thermal Paper 2019-2024 World Market Study, bilag 6 til anmodningen, s. 19.

14

(15)  Åben udgave af spørgeskemabesvarelserne i t22.003621 (Koehler), t22.003615 (Jujo) og t22.003616 (Mitshubishi).

15

(16)  For et uddrag se bl.a. side 24 i anmodningen.

16

(17)  For Hansol Papers finansberetning for de første tre kvartaler af 2022 se https://dart.fss.or.kr/dsaf001/main.do?rcpNo=20221111000618 (på koreansk).

17

(18)  Den 10. maj 2022 (t22.002756) henviste Hansol Paper til sig selv som »den største eksporterende producent af letvægtstermopapir i Korea«.

18

(19)  Virksomhedens websted: http://www.donghwaind.co.kr

19

(20)  Se fodnote 16 og 17 ovenfor.

20

(21)  Hansol Paper Sustainability Report 2022 findes på https://www.hansolpaper.co.kr/m/eng/management/data. På side 10 i rapporten hedder det: »Janghang Mill... har et fleksibelt anlæg, der kan omstille særligt materialepapir såsom trykpapir af høj kvalitet, termopapir og etiketteringspapir til markedsvilkårene .... Shintanjin Mill ... har et fleksibelt anlæg til fremstilling af trykpapir og termopapir ... «.

21

(22)  Laves Chemie Consulting: I Thermal Paper 2019-2024 World Market Study, bilag 6 til anmodningen, i tabellen »Balance of Supply and Demand in Metric Tonnes«, s. 22, blev det fastslået, at forbruget af termopapir i Korea var på 60 000 ton i 2019. Den åbne udgave af spørgeskemabesvarelserne i t22.003621 (Koehler), t22.003615 (Jujo) og t22.003616 (Mitshubishi) anslog det årlige forbrug af letvægtstermopapir i Korea til 37 200 ton.

22

(23)  Hansol Papers besvarelse af spørgeskemaet (t22.003569), tabel C.2 (salgsmængde).

23

(24)  Ibid.

24

(25)  Anmodning, bilag 6, side 21 (»Korea eksporterer 78 % af produktionen til Nord- og Mellemamerika samt til andre asiatiske lande. ...«).

25

(26)  Hansol Papers spørgeskemabesvarelse (t22.003569), tabel K.3 i dossieret »R768 Tables K-L-M (HAI) — OPEN.pdf«, i lyset af hvilken Hansol Americas omsætning af den undersøgte vare i den betragtede periode faldt med 13 %, mens salgsmængden steg med 2 %. Det skal bemærkes, at priserne på koreansk termopapir ifølge U.S. Census Bureau faldt fra 2 223 USD pr. ton i 2018 til 1 645 USD pr. ton i 2020 (se »importstatistikker« på følgende websted for US International Trade Administration: https://www.trade.gov/faq/final-determinations-antidumping-duty-investigations-thermal-paper-germany-japan-south-korea).

26

(27)  Se det officielle websted for USA's internationale handelsmyndighed, nemlig https://www.trade.gov/faq/final-determinations-antidumping-duty-investigations-thermal-paper-germany-japan-south-korea.

27

(28)  Anmodning, bilag 6, tabellerne »Forbrug efter klasse og geografisk område 2020«, »Forbrug efter geografisk område i metriske ton 2022-2024« og »Forbrug efter klasse og geografisk område 2024«.

28

(29)  Hansol Papers besvarelse af spørgeskemaet (t22.003569), tabel K.3 i dossieret »R768 Tables K-L-M (HEB) — OPEN.pdf«.

29

(30)  Anmodning, bilag 6, side 21 (»Korea eksporterer 78 % af produktionen hovedsagelig til Nord- og Mellemamerika samt til andre asiatiske lande. (...) Eksporten fra Central- og Sydamerika er ubetydelig. Importen (til Mellemamerika) udgør 50 % af forbruget og kommer hovedsagelig fra Europa, Nordamerika, Kina og Korea. Landene i »resten af verden« omfatter i denne forbindelse Asien (undtagen Kina, Japan, Korea), Afrika og Australasien. Eksporten (fra lande i »resten af verden«) er ubetydelig, men lande i »resten af verden« importerer 80 % af forbruget hovedsagelig fra Korea, Kina og Europa... «).

30

(til Mellemamerika)

(fra lande i »resten af verden«)

(31)  I lyset af U.S. Census Bureau tegnede importen af termopapir fra Korea sig for 54 337 ton i 2020 (se »importstatistikker« på følgende websted for US International Trade Administration: https://www.trade.gov/faq/final-determinations-antidumping-duty-investigations-thermal-paper-germany-japan-south-korea).

31

(32)  
  Kilde: spørgeskemabesvarelse fra ansøgeren og efterprøvede individuelle spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter.

32

Kilde:

(33)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

33

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/98 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/98

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1331

af 29. juni 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/478 af 11. marts 2015 om fælles ordninger for indførsel (1), særlig artikel 20,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/755 af 29. april 2015 om fælles ordninger for indførsel fra visse tredjelande (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 (3) anvender Unionen en beskyttelsesforanstaltning mod importen af visse stålprodukter Foranstaltningen har form af et toldkontingent med toldfri import inden for et kontingent baseret på historiske handelsstrømme. Kontingentet med toldfritagelse gælder for import til Unionens område. Der anvendes en beskyttelsestold på 25 % på import ud over det gældende kontingent. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 (3) anvender Unionen en beskyttelsesforanstaltning mod importen af visse stålprodukter Foranstaltningen har form af et toldkontingent med toldfri import inden for et kontingent baseret på historiske handelsstrømme. Kontingentet med toldfritagelse gælder for import til Unionens område. Der anvendes en beskyttelsestold på 25 % på import ud over det gældende kontingent.

3

| (2) | Ved forordning (EU) 2023/1321 (4) blev Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/2170 (5) om anvendelse af Unionens toldkontingenter og andre importkontingenter ændret. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2023/1321 (4) blev Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/2170 (5) om anvendelse af Unionens toldkontingenter og andre importkontingenter ændret.

4

5

| (3) | Som følge af denne ændring er stålkategori 7 (Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål (6)) og 17 (Profiler af jern eller ulegeret stål (7)) i beskyttelsesforanstaltningen, der er opført i bilag 1 til forordning (EU) 2020/2170, med oprindelse i Det Forenede Kongerige og indført til Nordirland ved direkte transport fra andre dele af Det Forenede Kongerige berettiget til behandling i henhold til de relevante EU-toldkontingenter, hvis disse varer overgår til fri omsætning på Nordirlands område. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af denne ændring er stålkategori 7 (Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål (6)) og 17 (Profiler af jern eller ulegeret stål (7)) i beskyttelsesforanstaltningen, der er opført i bilag 1 til forordning (EU) 2020/2170, med oprindelse i Det Forenede Kongerige og indført til Nordirland ved direkte transport fra andre dele af Det Forenede Kongerige berettiget til behandling i henhold til de relevante EU-toldkontingenter, hvis disse varer overgår til fri omsætning på Nordirlands område.

6

7

2.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

| (4) | Den 30. marts 2023 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvori den forklarede, at det efter ændringen af forordning (EU) 2020/2170 var nødvendigt, at Kommissionen ændrede EU's beskyttelsesforordning ved at oprette et nyt toldkontingent, der er begrænset til overførsler til Nordirland af de varekategorier, der er opført i bilaget til forordning (EU) 2023/1321, med oprindelse i Det Forenede Kongerige og afsendt direkte fra andre dele af Det Forenede Kongerige. På denne måde kan overførsler af varer, der falder ind under disse varekategorier med oprindelse i Det Forenede Kongerige og afsendt direkte fra andre dele af Det Forenede Kongerige indføres toldfrit i Nordirland, indtil det tildelte kontingent er opbrugt. Ud af et sådant kontingent ville der gælde en beskyttelsestold på 25 %. Interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til meddelelsens indhold. |
| --- | --- |

(4)

Den 30. marts 2023 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvori den forklarede, at det efter ændringen af forordning (EU) 2020/2170 var nødvendigt, at Kommissionen ændrede EU's beskyttelsesforordning ved at oprette et nyt toldkontingent, der er begrænset til overførsler til Nordirland af de varekategorier, der er opført i bilaget til forordning (EU) 2023/1321, med oprindelse i Det Forenede Kongerige og afsendt direkte fra andre dele af Det Forenede Kongerige. På denne måde kan overførsler af varer, der falder ind under disse varekategorier med oprindelse i Det Forenede Kongerige og afsendt direkte fra andre dele af Det Forenede Kongerige indføres toldfrit i Nordirland, indtil det tildelte kontingent er opbrugt. Ud af et sådant kontingent ville der gælde en beskyttelsestold på 25 %. Interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til meddelelsens indhold.

Den Europæiske Unions Tidende

| (5) | For at beregne den tilstrækkelige mængde toldkontingenter, der som fastsat i forordning (EU) 2023/1321 ville sikre den økonomiske rentabilitet af disse direkte overførsler til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige i betragtning af de særlige omstændigheder i Nordirland, analyserede Kommissionen de tilgængelige statistikker (8) for at beregne mængden af overførsler til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(5)

For at beregne den tilstrækkelige mængde toldkontingenter, der som fastsat i forordning (EU) 2023/1321 ville sikre den økonomiske rentabilitet af disse direkte overførsler til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige i betragtning af de særlige omstændigheder i Nordirland, analyserede Kommissionen de tilgængelige statistikker (8) for at beregne mængden af overførsler til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige.

8

| (6) | De toldkontingenter, der indføres ved denne forordning, skal udelukkende anvendes af varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, jf. bilaget til forordning (EU) 2023/1321, og som indføres i Nordirland ved direkte transport fra andre dele af Det Forenede Kongerige og overgår til fri omsætning på Nordirlands område. Disse nye toldkontingenter påvirker derfor ikke tildelingen eller mængderne af eksisterende toldkontingenter til tredjelande til Unionens område. |
| --- | --- |

(6)

De toldkontingenter, der indføres ved denne forordning, skal udelukkende anvendes af varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige, jf. bilaget til forordning (EU) 2023/1321, og som indføres i Nordirland ved direkte transport fra andre dele af Det Forenede Kongerige og overgår til fri omsætning på Nordirlands område. Disse nye toldkontingenter påvirker derfor ikke tildelingen eller mængderne af eksisterende toldkontingenter til tredjelande til Unionens område.

Bemærkninger fra interesserede parter

Bemærkninger fra interesserede parter

| (7) | Indledningsmeddelelsen gav interesserede parter mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en fastsat frist. Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra interesserede parter. |
| --- | --- |

(7)

Indledningsmeddelelsen gav interesserede parter mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en fastsat frist. Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra interesserede parter.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for beskyttelsesforanstaltninger, der er nedsat i henhold til henholdsvis artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2015/478 og artikel 22, stk. 3, i forordning (EU) 2015/755 — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for beskyttelsesforanstaltninger, der er nedsat i henhold til henholdsvis artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2015/478 og artikel 22, stk. 3, i forordning (EU) 2015/755 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Del 7 og 17 af tabellen »IV.1 — Toldkontingentmængder« i bilag IV til forordning (EU) 2019/159 affattes således:

| Varenummer | Varekategori | KN-koder | Tildeling pr. land (hvis relevant) | År 5 | År 6 | Tillægstoldsats | Løbenumre |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fra 1.7.2022 til 30.9.2022 | Fra 1.10.2022 til 31.12.2022 | Fra 1.1.2023 til 31.3.2023 | Fra 1.4.2023 til 30.6.2023 | Fra 1.7.2023 til 30.9.2023 | Fra 1.10.2023 til 31.12.2023 | Fra 1.1.2024 til 31.3.2024 | Fra 1.4.2024 til 30.6.2024 |
| Mængde pr. toldkontingent (ton netto) | Mængde pr. toldkontingent (ton netto) |
| »7 | Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 | Ukraine | 270 017,57 | 270 017,57 | 264 147,62 | 267 082,59 | 280 051,01 | 280 051,01 | 277 006,97 | 277 006,97 | 25  % | 09.8836 |
| Andre lande | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 | 25  % | 9) |
| Det Forenede Kongerige (til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige) | - | - | - | - | 5 231,58 | 5 231,58 | 5 174,72 | 5 174,72 | 25  % | 09.8498« |
| »17 | Profiler af jern eller ulegeret stål | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 . | Ukraine | 30 113,25 | 30 113,25 | 29 458,61 | 29 785,93 | 31 232,21 | 31 232,21 | 30 892,73 | 30 892,73 | 25  % | 09,8891 |
| Andre lande | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 | 25  % | 18) |
| Det Forenede Kongerige (til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige) | - | - | - | - | 14 061,23 | 14 061,23 | 13 908,39 | 13 908,39 | 25  % | 09,8499« |

Varenummer

Varekategori

KN-koder

Tildeling pr. land (hvis relevant)

År 5

År 6

Tillægstoldsats

Løbenumre

Fra 1.7.2022 til 30.9.2022

Fra 1.10.2022 til 31.12.2022

Fra 1.1.2023 til 31.3.2023

Fra 1.4.2023 til 30.6.2023

Fra 1.7.2023 til 30.9.2023

Fra 1.10.2023 til 31.12.2023

Fra 1.1.2024 til 31.3.2024

Fra 1.4.2024 til 30.6.2024

Mængde pr. toldkontingent (ton netto)

Mængde pr. toldkontingent (ton netto)

»7

Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

Ukraine

270 017,57

270 017,57

264 147,62

267 082,59

280 051,01

280 051,01

277 006,97

277 006,97

25  %

09.8836

Andre lande

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

25  %

9)

Det Forenede Kongerige (til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige)

-

-

-

-

5 231,58

5 231,58

5 174,72

5 174,72

25  %

09.8498«

»17

Profiler af jern eller ulegeret stål

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 .

Ukraine

30 113,25

30 113,25

29 458,61

29 785,93

31 232,21

31 232,21

30 892,73

30 892,73

25  %

09,8891

Andre lande

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

25  %

18)

Det Forenede Kongerige (til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige)

-

-

-

-

14 061,23

14 061,23

13 908,39

13 908,39

25  %

09,8499«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/478 af 11. marts 2015 om fælles ordninger for indførsel (EUT L 83 af 27.3.2015, s. 16) (»EU's beskyttelsesforordning«).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/755 af 29. april 2015 om fælles ordninger for indførsel fra visse tredjelande (EUT L 123 af 19.5.2015, s. 33).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1321 af 14. juni 2023 om ændring af forordning (EU) 2020/2170 for så vidt angår anvendelsen af Unionens toldkontingenter og andre importkontingenter for visse stålprodukter, der overføres til Nordirland (se side 1 i denne EUT).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/2170 af 16. december 2020 om anvendelse af Unionens toldkontingenter og andre importkontingenter (EUT L 432 af 21.12.2020, s. 1).

5

(6)  KN-koder (kun til orientering): 7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20, 7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60 og 7225 99 00.

6

(7)  KN-koder (kun til orientering): 7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 7216 32 91, 7216 32 99, 7216 33 10 og 7216 33 90.

7

(8)  Data fra det elektroniske system, der er oprettet på grundlag af artikel 55 og 56 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

8

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/102 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/102

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1332

af 29. juni 2023

om forlængelse af godkendelsen af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei CBS 114044 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, hønniker, slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl samt fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er: Roal Oy) og ophævelse af forordning (EF) nr. 902/2009

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer til dyrefoder og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer til dyrefoder og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse.

| (2) | Et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei CBS 114044 blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2009 (2) godkendt for en periode på ti år som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtekyllinger, hønniker, slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl. |
| --- | --- |

(2)

Et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei CBS 114044 blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2009 (2) godkendt for en periode på ti år som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtekyllinger, hønniker, slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 blev der indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af præparatet af endo-1,4-fytase produceret af Trichoderma reesei CBS 114044 som tilsætningsstof til foder til slagtefjerkræ, hønniker, slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl samt fravænnede smågrise i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«. Præparatet fås i faste og flydende formuleringer. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 blev der indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af præparatet af endo-1,4-fytase produceret af Trichoderma reesei CBS 114044 som tilsætningsstof til foder til slagtefjerkræ, hønniker, slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl samt fravænnede smågrise i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«. Præparatet fås i faste og flydende formuleringer. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 4. oktober 2019 (3) og 27. januar 2021 (4), at præparatet fortsat er sikkert for slagtekyllinger, hønniker, slagtekalkuner, kalkuner opdrættet til avl og fravænnede smågrise, forbrugerne og miljøet. Autoriteten konkluderede, at præparatet ikke er hudirriterende, og at den flydende form i prøvningen hverken er øjenirriterende eller hudsensibiliserende. Autoriteten angav også, at tilsætningsstoffet bør betragtes som potentielt respiratorisk sensibiliserende i alle former. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har også verificeret den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 4. oktober 2019 (3) og 27. januar 2021 (4), at præparatet fortsat er sikkert for slagtekyllinger, hønniker, slagtekalkuner, kalkuner opdrættet til avl og fravænnede smågrise, forbrugerne og miljøet. Autoriteten konkluderede, at præparatet ikke er hudirriterende, og at den flydende form i prøvningen hverken er øjenirriterende eller hudsensibiliserende. Autoriteten angav også, at tilsætningsstoffet bør betragtes som potentielt respiratorisk sensibiliserende i alle former. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har også verificeret den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor forlænges som angivet i bilaget til nærværende forordning. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor forlænges som angivet i bilaget til nærværende forordning. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet.

| (6) | Som følge af forlængelsen af godkendelsen af præparatet som fodertilsætningsstof bør forordning (EF) nr. 902/2009 ophæves. |
| --- | --- |

(6)

Som følge af forlængelsen af godkendelsen af præparatet som fodertilsætningsstof bør forordning (EF) nr. 902/2009 ophæves.

| (7) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af præparatet, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som forlængelsen af godkendelsen medfører. |
| --- | --- |

(7)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af præparatet, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som forlængelsen af godkendelsen medfører.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forlængelse af godkendelsen

Godkendelsen af det i bilaget opførte præparat, som tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, forlænges på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Overgangsforanstaltninger

1.   Præparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei CBS 114044 og forblandinger, der indeholder det, som er produceret og mærket før den 20. januar 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er brugt op.

2.   Fodermidler og foderblandinger, der indeholder det i stk. 1 omhandlede præparat, og som er produceret og mærket før den 20. juli 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.

Artikel 3

Ophævelse af forordning (EF) nr. 902/2009

Forordning (EF) nr. 902/2009 ophæves.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2009 af 28. september 2009 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 114044) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtekyllinger, hønniker, slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (EUT L 256 af 29.9.2009, s. 23).

2

Trichoderma reesei

(3)  EFSA Journal 2019;17(11):5880.

3

(4)  EFSA Journal 2021;19(3):6458.

4

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer. |
| 4a8i | Roal Oy | Endo-1,4-beta-xylanase (EC-nr. 3.2.1.8) | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 114044) med en aktivitet på mindst:
  fast form: 160 000 BXU (1)/g
  flydende form: 160 000 BXU/g

  Aktivstoffets karakteristika

  Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma reesei CBS 114044

  Analysemetode
   (2)

  Aktivstoffets karakteristika i tilsætningsstoffet og forblandingen: test med reducerende sukker for endo-1,4-beta-xylanase ved kolorimetrisk reaktion af dinitrosalicylsyreopløsning på udbyttet af reducerende sukker ved pH 5,3 og 50 °C.
  Aktivstoffets karakteristika i foderblandingen: kolorimetri med måling af det vandopløselige farvestof, der frigives af enzymet fra hvede-arabinoxylansubstrat tværbundet med azurin. | Slagtekyllinger og hønniker | — | 8 000 BXU/g | — | 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer.

4a8i

Roal Oy

Endo-1,4-beta-xylanase (EC-nr. 3.2.1.8)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 114044) med en aktivitet på mindst:

fast form: 160 000 BXU (1)/g

flydende form: 160 000 BXU/g

Aktivstoffets karakteristika

Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma reesei CBS 114044

Analysemetode
   (2)

Aktivstoffets karakteristika i tilsætningsstoffet og forblandingen: test med reducerende sukker for endo-1,4-beta-xylanase ved kolorimetrisk reaktion af dinitrosalicylsyreopløsning på udbyttet af reducerende sukker ved pH 5,3 og 50 °C.

Aktivstoffets karakteristika i foderblandingen: kolorimetri med måling af det vandopløselige farvestof, der frigives af enzymet fra hvede-arabinoxylansubstrat tværbundet med azurin.

Slagtekyllinger og hønniker

—

8 000 BXU/g

—

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

| 2. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler som åndedrætsværn, hud- og øjenbeskyttelse til faste former og åndedrætsværn til flydende former. |
| --- | --- |

2.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler som åndedrætsværn, hud- og øjenbeskyttelse til faste former og åndedrætsværn til flydende former.

20. juli 2033

Slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl

16 000 BXU/g

Smågrise (fravænnede)

24 000 BXU/g

---

(1)  1 BXU er den mængde enzym, der frigiver 1 nmol reducerende sukker som xylose fra birke-xylan pr. sekund ved pH 5,3 og 50 °C.

(2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/106 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/106

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1333

af 29. juni 2023

om godkendelse af et præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen: DSM Nutritional Products Ltd, repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.), om ændring af forordning (EF) nr. 1811/2005 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1259/2004

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser. Forordningens artikel 10, stk. 2, indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstofferne, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser. Forordningens artikel 10, stk. 2, indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstofferne, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).

| (2) | Præparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 (tidligere taksonomisk identificeret som Aspergillus aculeatus) blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1259/2004 (3) og til smågrise (fravænnede) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 (4). Præparatet blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Præparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 (tidligere taksonomisk identificeret som Aspergillus aculeatus) blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1259/2004 (3) og til smågrise (fravænnede) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 (4). Præparatet blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 7 i samme forordning er der indgivet en ansøgning om godkendelse af præparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger og fravænnede smågrise. Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 7 i samme forordning er der indgivet en ansøgning om godkendelse af præparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger og fravænnede smågrise. Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 23. november 2022 (5), at præparatet under de påtænkte anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sikkerhed eller miljøet. Hvad angår brugernes sikkerhed ved håndtering af præparatet kunne autoriteten på grund af mangel på data med de endelige formuleringer ikke drage konklusioner om tilsætningsstoffets potentiale for at fremkalde hud- og øjenirritation eller om dets potentiale for hudsensibilisering, men mente, at tilsætningsstoffet er respiratorisk sensibiliserende på grund af aktivstoffernes proteinholdige karakter. Autoriteten konkluderede, at tilsætningsstoffet er effektivt som zooteknisk tilsætningsstof til slagtekyllinger og fravænnede smågrise med et anbefalet minimumsniveau på 10 FBG/kg foder. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoderne for fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 23. november 2022 (5), at præparatet under de påtænkte anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sikkerhed eller miljøet. Hvad angår brugernes sikkerhed ved håndtering af præparatet kunne autoriteten på grund af mangel på data med de endelige formuleringer ikke drage konklusioner om tilsætningsstoffets potentiale for at fremkalde hud- og øjenirritation eller om dets potentiale for hudsensibilisering, men mente, at tilsætningsstoffet er respiratorisk sensibiliserende på grund af aktivstoffernes proteinholdige karakter. Autoriteten konkluderede, at tilsætningsstoffet er effektivt som zooteknisk tilsætningsstof til slagtekyllinger og fravænnede smågrise med et anbefalet minimumsniveau på 10 FBG/kg foder. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoderne for fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af tilsætningsstoffet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor godkendes. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af tilsætningsstoffet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor godkendes. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet.

| (6) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af det pågældende præparat, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at de interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører. |
| --- | --- |

(6)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af det pågældende præparat, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at de interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.

| (7) | Som følge af godkendelsen af præparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 som fodertilsætningsstof bør forordning (EF) nr. 1811/2005 ændres, og forordning (EF) nr. 1259/2004 bør ophæves. |
| --- | --- |

(7)

Som følge af godkendelsen af præparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 som fodertilsætningsstof bør forordning (EF) nr. 1811/2005 ændres, og forordning (EF) nr. 1259/2004 bør ophæves.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse

Det i bilaget opførte præparat, som tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Ændring af forordning (EF) nr. 1811/2005

Artikel 1 og bilag I til forordning (EF) nr. 1811/2005 udgår.

Artikel 3

Ophævelse af forordning (EF) nr. 1259/2004

Forordning (EF) nr. 1259/2004 ophæves.

Artikel 4

Overgangsforanstaltninger

1.   Det i bilaget opførte præparat og forblandinger, der indeholder dette præparat, som er produceret og mærket før den 20. januar 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget omhandlede præparat, som er produceret og mærket før den 20. juli 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1259/2004 af 8. juli 2004 om permanent tilladelse til visse allerede tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 239 af 9.7.2004, s. 8).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 af 4. november 2005 om foreløbig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 12).

4

(5)  EFSA Journal 2023:21(1):7703.

5

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer |
| 4a1603 | DSM Nutritional Products Ltd., repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | Endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) | Tilsætningsstoffets sammensætning


  Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 med en aktivitet på mindst:
  Coatet form: 50 FBG (1)/g.
  Flydende form: 120 FBG/mL


  Aktivstoffets karakteristika


  Endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94


  Analysemetode

   (2)

  Til kvantificering af 1,3(4)-beta-glucanases aktivitet i fodertilsætningsstoffet: kolorimetri med måling af farvede blandinger produceret af dinitrosalicylsyre (DNSA) baseret på den enzymatiske hydrolyse af beta-glucan ved pH 5,0 og 50 °C.
  Til kvantificering af 1,3(4)-beta-glucanases aktivitet i forblandinger og foderblandinger: kolorimetri med måling af vandopløselige farvede fragmenter baseret på den enzymatiske hydrolyse af byg-glucan tværbundet med azo ved pH 4,5 og 50 °C. | Slagtekyllinger
  Fravænnede smågrise | — | 10 FBG | — | 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer

4a1603

DSM Nutritional Products Ltd., repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

Endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94 med en aktivitet på mindst:

Coatet form: 50 FBG (1)/g.

Flydende form: 120 FBG/mL

Aktivstoffets karakteristika

Endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus fijiensis CBS 589.94

Analysemetode

   (2)

Til kvantificering af 1,3(4)-beta-glucanases aktivitet i fodertilsætningsstoffet: kolorimetri med måling af farvede blandinger produceret af dinitrosalicylsyre (DNSA) baseret på den enzymatiske hydrolyse af beta-glucan ved pH 5,0 og 50 °C.

Til kvantificering af 1,3(4)-beta-glucanases aktivitet i forblandinger og foderblandinger: kolorimetri med måling af vandopløselige farvede fragmenter baseret på den enzymatiske hydrolyse af byg-glucan tværbundet med azo ved pH 4,5 og 50 °C.

Slagtekyllinger

Fravænnede smågrise

—

10 FBG

—

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

| 2. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler som åndedrætsværn og hud- og øjenbeskyttelse. |
| --- | --- |

2.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler som åndedrætsværn og hud- og øjenbeskyttelse.

20. juli 2033

---

(1)  En glucanase-enhed (FBG) er den mængde enzym, der under standardbetingelser (pH 5,0 og 30 °C) frigiver glucose eller andre reducerende kulhydrater i en mængde, der svarer til 1 μmol glucose pr. minut.

(2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/111 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/111

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1334

af 29. juni 2023

om forlængelse af godkendelsen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 349/2010

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse.

| (2) | Præparatet af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin blev ved Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 (2) godkendt for en periode på 10 år som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. |
| --- | --- |

(2)

Præparatet af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin blev ved Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 (2) godkendt for en periode på 10 år som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.

| (3) | Der er i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og i den funktionelle gruppe »forbindelser af sporstoffer«. Ansøgningen omfattede et forslag til at ændre betingelserne for den nuværende godkendelse, der består i at fjerne mineralolien fra tilsætningsstoffet, som derfor skal betragtes som et stof og ikke længere som et præparat. Desuden er minimumsindholdet af kobber i tilsætningsstoffet blevet ændret en anelse. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 14, stk. 2. |
| --- | --- |

(3)

Der er i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og i den funktionelle gruppe »forbindelser af sporstoffer«. Ansøgningen omfattede et forslag til at ændre betingelserne for den nuværende godkendelse, der består i at fjerne mineralolien fra tilsætningsstoffet, som derfor skal betragtes som et stof og ikke længere som et præparat. Desuden er minimumsindholdet af kobber i tilsætningsstoffet blevet ændret en anelse. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 14, stk. 2.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 5. maj 2021 (3), at ansøgeren har fremlagt dokumentation for, at tilsætningsstoffet i den nye sammensætning fortsat er sikkert for alle dyrearter, forbrugerne og miljøet under de for øjeblikket godkendte anvendelsesbetingelser. Autoriteten konkluderede også, at tilsætningsstoffet betragtes som hud- og øjenirriterende og hudsensibiliserende, mens risikoen for at være respiratorisk sensibiliserende anses for lav. Autoriteten anførte, at den foreslåede ændring af betingelserne for den oprindelige godkendelse ikke har nogen virkning på tilsætningsstoffets effektivitet. Endelig mener autoriteten ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 5. maj 2021 (3), at ansøgeren har fremlagt dokumentation for, at tilsætningsstoffet i den nye sammensætning fortsat er sikkert for alle dyrearter, forbrugerne og miljøet under de for øjeblikket godkendte anvendelsesbetingelser. Autoriteten konkluderede også, at tilsætningsstoffet betragtes som hud- og øjenirriterende og hudsensibiliserende, mens risikoen for at være respiratorisk sensibiliserende anses for lav. Autoriteten anførte, at den foreslåede ændring af betingelserne for den oprindelige godkendelse ikke har nogen virkning på tilsætningsstoffets effektivitet. Endelig mener autoriteten ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (4) fandt det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium, at konklusionerne og anbefalingerne i den tidligere vurdering finder anvendelse på den aktuelle ansøgning. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (4) fandt det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium, at konklusionerne og anbefalingerne i den tidligere vurdering finder anvendelse på den aktuelle ansøgning.

| (6) | Vurderingen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Godkendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor forlænges. Kommissionen mener desuden, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre skadelige virkninger for sundheden hos brugerne af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(6)

Vurderingen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Godkendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor forlænges. Kommissionen mener desuden, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre skadelige virkninger for sundheden hos brugerne af tilsætningsstoffet.

| (7) | Som følge af forlængelsen af godkendelsen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof bør forordning (EU) nr. 349/2010 ophæves. |
| --- | --- |

(7)

Som følge af forlængelsen af godkendelsen af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof bør forordning (EU) nr. 349/2010 ophæves.

| (8) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som forlængelsen af godkendelsen medfører, hvad angår sammensætning af tilsætningsstoffet, der nu består af et stof, og den afledte ændring af tilsætningsstoffets identifikationsnummer. |
| --- | --- |

(8)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som forlængelsen af godkendelsen medfører, hvad angår sammensætning af tilsætningsstoffet, der nu består af et stof, og den afledte ændring af tilsætningsstoffets identifikationsnummer.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forlængelse af godkendelsen

Godkendelsen af det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »forbindelser af sporstoffer«, forlænges på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Ophævelse

Forordning (EU) nr. 349/2010 ophæves.

Artikel 3

Overgangsforanstaltninger

1.   Det i bilaget opførte tilsætningsstof og forblandinger, der indeholder dette tilsætningsstof, og som er produceret og mærket før den 20. januar 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte tilsætningsstof, som er produceret og mærket før den 20. juli 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.

3.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte tilsætningsstof, som er produceret og mærket før den 20. juli 2025 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 20. juli 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 31).

2

(3)  EFSA Journal 2021;19(5):6618.

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 af 4. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår EF-referencelaboratoriets forpligtelser og opgaver i forbindelse med ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

4

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indhold af grundstoffet (Cu) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori af tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer |
| 3b410i | Kobberchelat af hydroxyanalog af methionin | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Kobberchelat af hydroxysubstitueret methionin med et indhold af mindst 16 % kobber og mindst 78 % (2-hydroxy-4-methylthio)butansyre
  Maksimumsindhold af nikkel: 20 ppm.
  Fast form | Alle dyrearter | — | — | Kvæg:






  — | Kvæg inden drøvtygningens begyndelse: 15 (i alt) |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Indhold af grundstoffet (Cu) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori af tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer

3b410i

Kobberchelat af hydroxyanalog af methionin

Tilsætningsstoffets sammensætning

Kobberchelat af hydroxysubstitueret methionin med et indhold af mindst 16 % kobber og mindst 78 % (2-hydroxy-4-methylthio)butansyre

Maksimumsindhold af nikkel: 20 ppm.

Fast form

Alle dyrearter

—

—

Kvæg:

—

Kvæg inden drøvtygningens begyndelse: 15 (i alt)

| — | Andet kvæg: 30 (i alt) |
| --- | --- |

—

Andet kvæg: 30 (i alt)

Får: 15 (i alt)

Geder: 35 (i alt)

Smågrise:

| — | pattegrise og fravænnede smågrise op til 4 uger efter fravænning: 150 (i alt) |
| --- | --- |

—

pattegrise og fravænnede smågrise op til 4 uger efter fravænning: 150 (i alt)

| — | fra 5. uge efter fravænning og op til 8 uger efter fravænning: 100 (i alt) |
| --- | --- |

—

fra 5. uge efter fravænning og op til 8 uger efter fravænning: 100 (i alt)

Krebsdyr: 50 (i alt)

Andre dyr: 25 (i alt)

| 1. | Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding. |
| --- | --- |

1.

Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

| 2. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler som åndedrætsværn og øjen- og hudbeskyttelse. |
| --- | --- |

2.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler som åndedrætsværn og øjen- og hudbeskyttelse.

| 3. | Følgende oplysninger skal fremgå af mærkningen:






  — | I foder til får, hvis kobberindholdet i foderet er større end 10 mg/kg: »Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage forgiftning hos visse fåreracer.« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende oplysninger skal fremgå af mærkningen:

—

I foder til får, hvis kobberindholdet i foderet er større end 10 mg/kg: »Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage forgiftning hos visse fåreracer.«

| — | I foder til kvæg efter drøvtygningens begyndelse, hvis kobberindholdet i foderet er mindre end 20 mg/kg: »Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage kobbermangel hos kvæg, der afgræsser arealer med stor forekomst af molybdæn eller svovl.« |
| --- | --- |

—

I foder til kvæg efter drøvtygningens begyndelse, hvis kobberindholdet i foderet er mindre end 20 mg/kg: »Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage kobbermangel hos kvæg, der afgræsser arealer med stor forekomst af molybdæn eller svovl.«

20. juli 2033

Aktivstoffernes karakteristika

Kemisk formel: kobber-bis(-2-hydroxy-4-methylthio)butanoat:

Cu(CH3S(CH2)2-CH(OH)-COO)2

CAS-nr.: 292140-30-8

Analysemetoder
   (1)

Til kvantificering af indholdet af hydroxyanalog af methionin i fodertilsætningsstoffet: titrimetri, potentiometrisk titrering efter redoxreaktion.

Til kvantificering af det samlede kobberindhold i fodertilsætningsstoffet:

| — | induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621) eller |
| --- | --- |

—

induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621) eller

| — | atomabsorptionsspektrometri (AAS) (ISO 6869) |
| --- | --- |

—

atomabsorptionsspektrometri (AAS) (ISO 6869)

Til kvantificering af det samlede kobberindhold i forblandinger:

| — | induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621) eller |
| --- | --- |

—

induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621) eller

| — | atomabsorptionsspektrometri (AAS) (ISO 6869) eller |
| --- | --- |

—

atomabsorptionsspektrometri (AAS) (ISO 6869) eller

| — | induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-MS) (EN 17053). |
| --- | --- |

—

induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-MS) (EN 17053).

Til kvantificering af det samlede kobberindhold i foderblandinger:

| — | induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621) eller |
| --- | --- |

—

induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621) eller

| — | atomabsorptionsspektrometri (AAS) (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, (bilag IV-C) eller ISO 6869) eller |
| --- | --- |

—

atomabsorptionsspektrometri (AAS) (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, (bilag IV-C) eller ISO 6869) eller

| — | induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-MS) (EN 17053). |
| --- | --- |

—

induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-MS) (EN 17053).

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

AFGØRELSER

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/116 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/116

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/1335

af 27. juni 2023

om udpegelse af de europæiske anklagere ved Den Europæiske Anklagemyndighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (1), særlig artikel 16,

under henvisning til Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 af 13. juli 2018 om reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (2),

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2023/133 af 17. januar 2023 om udpegelse af medlemmer af det udvælgelsespanel, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (3),

under henvisning til de begrundede udtalelser og den rangordning af kandidaterne, som udvælgelsespanelet har opstillet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | EPPO blev oprettet ved forordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

EPPO blev oprettet ved forordning (EU) 2017/1939.

| (2) | De europæiske anklagere skal føre tilsyn med efterforskning og retsforfølgning, jf. artikel 12 i forordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

De europæiske anklagere skal føre tilsyn med efterforskning og retsforfølgning, jf. artikel 12 i forordning (EU) 2017/1939.

| (3) | Mandaterne for otte europæiske anklagere udpeget for en treårig periode, der ikke kan forlænges, ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1117 (4) udløber den 28. juli 2023. Men henblik på at sikre kontinuitet i EPPO's kollegium, der består af den europæiske chefanklager og én europæisk anklager pr. deltagende medlemsstat, er det er nødvendigt, at Rådet udpeger otte europæiske anklagere til de stillinger, der bliver ledige den 29. juli 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandaterne for otte europæiske anklagere udpeget for en treårig periode, der ikke kan forlænges, ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1117 (4) udløber den 28. juli 2023. Men henblik på at sikre kontinuitet i EPPO's kollegium, der består af den europæiske chefanklager og én europæisk anklager pr. deltagende medlemsstat, er det er nødvendigt, at Rådet udpeger otte europæiske anklagere til de stillinger, der bliver ledige den 29. juli 2023.

| (4) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 fastlægges reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (»reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde«). |
| --- | --- |

(4)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 fastlægges reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (»reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde«).

| (5) | I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939 skal hver deltagende medlemsstat indstille tre kandidater til stillingen som europæisk anklager blandt kandidater, som er aktive medlemmer af den relevante medlemsstats retsforfølgende myndigheder eller domstole, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som besidder de nødvendige kvalifikationer for udpegelse til høje anklagemæssige eller judicielle funktioner i deres respektive medlemsstater, og som har relevant praktisk erfaring med nationale retssystemer, finansielle efterforskninger og internationalt retligt samarbejde i straffesager. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939 skal hver deltagende medlemsstat indstille tre kandidater til stillingen som europæisk anklager blandt kandidater, som er aktive medlemmer af den relevante medlemsstats retsforfølgende myndigheder eller domstole, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som besidder de nødvendige kvalifikationer for udpegelse til høje anklagemæssige eller judicielle funktioner i deres respektive medlemsstater, og som har relevant praktisk erfaring med nationale retssystemer, finansielle efterforskninger og internationalt retligt samarbejde i straffesager.

| (6) | Grækenland, Italien, Cypern, Litauen og Østrig har indstillet kandidater til de stillinger, der bliver ledige fra den 29. juli 2023. |
| --- | --- |

(6)

Grækenland, Italien, Cypern, Litauen og Østrig har indstillet kandidater til de stillinger, der bliver ledige fra den 29. juli 2023.

| (7) | Udvælgelsespanelet har udarbejdet en begrundet udtalelse og en rangordning for hver af de kandidater, der er indstillet af nævnte medlemsstater, og som opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939, og forelagt dem for Rådet, som modtog dem den 2. maj 2023. |
| --- | --- |

(7)

Udvælgelsespanelet har udarbejdet en begrundet udtalelse og en rangordning for hver af de kandidater, der er indstillet af nævnte medlemsstater, og som opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939, og forelagt dem for Rådet, som modtog dem den 2. maj 2023.

| (8) | I henhold til regel VII, stk. 2, fjerde afsnit, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet rangordnet kandidaterne i forhold til deres kvalifikationer og erfaring. Rangordningen er udtryk for udvælgelsespanelets prioritering og er ikke bindende for Rådet. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til regel VII, stk. 2, fjerde afsnit, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet rangordnet kandidaterne i forhold til deres kvalifikationer og erfaring. Rangordningen er udtryk for udvælgelsespanelets prioritering og er ikke bindende for Rådet.

| (9) | I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet efter at have modtaget udvælgelsespanelets begrundede udtalelser udvælge og udpege én af kandidaterne til hvervet som europæisk anklager i den pågældende deltagende medlemsstat. |
| --- | --- |

(9)

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet efter at have modtaget udvælgelsespanelets begrundede udtalelser udvælge og udpege én af kandidaterne til hvervet som europæisk anklager i den pågældende deltagende medlemsstat.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet udvælge og udpege de europæiske anklagere for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, med simpelt flertal. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet udvælge og udpege de europæiske anklagere for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, med simpelt flertal.

| (11) | Rådet har vurderet kandidaternes respektive meritter under hensyntagen til de begrundede udtalelser fra udvælgelsespanelet. |
| --- | --- |

(11)

Rådet har vurderet kandidaternes respektive meritter under hensyntagen til de begrundede udtalelser fra udvælgelsespanelet.

| (12) | Med hensyn til den begrundede udtalelse for de kandidater, der er indstillet af Cypern, godtgør de begrundelser, der er fremlagt af udvælgelsespanelet, på tilstrækkelig vis, at det henset til de ekstraordinære omstændigheder i denne medlemsstat objektivt set er umuligt for denne medlemsstat at finde yderligere kandidater, der opfylder betingelserne, inden for rimelig tid, på trods af at den har foretaget alle nødvendige bestræbelser for at gøre dette. Derfor er betingelserne fastsat i regel VII, stk. 2, tredje afsnit, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde opfyldt. I lyset af ovennævnte ekstraordinære omstændigheder fandt Rådet, at den afgivne begrundende udtalelse vedrørende de kandidater, der er indstillet af Cypern, gav det tilstrækkelige valgmuligheder med hensyn til egnede kandidater, og besluttede at fortsætte processen på dette grundlag henset til, at yderligere forsinkelse af udpegelsen af europæiske anklagere vil have alvorlige negative konsekvenser for EU-rettens effektivitet. |
| --- | --- |

(12)

Med hensyn til den begrundede udtalelse for de kandidater, der er indstillet af Cypern, godtgør de begrundelser, der er fremlagt af udvælgelsespanelet, på tilstrækkelig vis, at det henset til de ekstraordinære omstændigheder i denne medlemsstat objektivt set er umuligt for denne medlemsstat at finde yderligere kandidater, der opfylder betingelserne, inden for rimelig tid, på trods af at den har foretaget alle nødvendige bestræbelser for at gøre dette. Derfor er betingelserne fastsat i regel VII, stk. 2, tredje afsnit, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde opfyldt. I lyset af ovennævnte ekstraordinære omstændigheder fandt Rådet, at den afgivne begrundende udtalelse vedrørende de kandidater, der er indstillet af Cypern, gav det tilstrækkelige valgmuligheder med hensyn til egnede kandidater, og besluttede at fortsætte processen på dette grundlag henset til, at yderligere forsinkelse af udpegelsen af europæiske anklagere vil have alvorlige negative konsekvenser for EU-rettens effektivitet.

| (13) | På grundlag af en vurdering af kandidaternes respektive meritter har Rådet fulgt den ikkebindende prioritering, som udvælgelsespanelet har angivet for de kandidater, der er indstillet af Grækenland, Cypern, Litauen og Østrig. |
| --- | --- |

(13)

På grundlag af en vurdering af kandidaternes respektive meritter har Rådet fulgt den ikkebindende prioritering, som udvælgelsespanelet har angivet for de kandidater, der er indstillet af Grækenland, Cypern, Litauen og Østrig.

| (14) | For så vidt angår de kandidater, der er indstillet af Italien, på grundlag af en vurdering af disse kandidaters respektive meritter, som blev foretaget i Rådets relevante forberedende organer og under hensyntagen til den begrundede udtalelse fra udvælgelsespanelet, supplerende oplysninger og relevante dokumenter forelagt af Italien, har Rådet ikke fulgt udvælgelsespanelets ikkebindende prioritering — |
| --- | --- |

(14)

For så vidt angår de kandidater, der er indstillet af Italien, på grundlag af en vurdering af disse kandidaters respektive meritter, som blev foretaget i Rådets relevante forberedende organer og under hensyntagen til den begrundede udtalelse fra udvælgelsespanelet, supplerende oplysninger og relevante dokumenter forelagt af Italien, har Rådet ikke fulgt udvælgelsespanelets ikkebindende prioritering —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udpeges herved til europæiske anklagere ved EPPO for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, fra den 29. juli 2023:

| | Nikolaos PASCHALIS (5) |
| --- | --- |

Nikolaos PASCHALIS (5)

| | Andrea VENEGONI (6) |
| --- | --- |

Andrea VENEGONI (6)

| | Anne PANTAZI LAMPROU (7) |
| --- | --- |

Anne PANTAZI LAMPROU (7)

| | Gedgaudas NORKŪNAS (8) |
| --- | --- |

Gedgaudas NORKŪNAS (8)

| | Ursula SCHMUDERMAYER (9). |
| --- | --- |

Ursula SCHMUDERMAYER (9).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  
  EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 282 af 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 17 af 19.1.2023, s. 90.

3

(4)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1117 af 27. juli 2020 om udpegelse af de europæiske anklagere ved Den Europæiske Anklagemyndighed (EUT L 244 af 29.7.2020, s. 18).

4

(5)  Indstillet af Grækenland.

5

(6)  Indstillet af Italien.

6

(7)  Indstillet af Cypern.

7

(8)  Indstillet af Litauen.

8

(9)  Indstillet af Østrig.

9

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/119 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/119

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/1336

af 16. juni 2023

om afhjælpende foranstaltninger, der skal træffes af Belgien og Luxembourg vedrørende visse præstationsmål for den tredje referenceperiode i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004

(meddelt under nummer C(2023) 3852)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (1) (»rammeforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, litra c), tredje afsnit,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 af 11. februar 2019 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013 (2), særlig artikel 15, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

GENERELLE BETRAGTNINGER

GENERELLE BETRAGTNINGER

| (1) | I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne på nationalt niveau eller på funktionel luftrumsblok-niveau fastsætte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal stemme overens med de unionsdækkende præstationsmål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne på nationalt niveau eller på funktionel luftrumsblok-niveau fastsætte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal stemme overens med de unionsdækkende præstationsmål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode.

| (2) | Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 (3) fastsat ekstraordinære foranstaltninger til fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 for den tredje referenceperiode. På denne baggrund blev der ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (4) fastsat reviderede unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(2)

Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 (3) fastsat ekstraordinære foranstaltninger til fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 for den tredje referenceperiode. På denne baggrund blev der ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (4) fastsat reviderede unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode.

3

4

| (3) | Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene vedtog i fællesskab på niveauet for den funktionelle luftrumsblok for Centraleuropa (»FABEC«) et udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode (»udkastet til præstationsplan«), som blev forelagt Kommissionen i oktober 2021. Efter en vurdering konkluderede Kommissionen i gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 (5), at de præstationsmål for omkostningseffektivitet for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg (»afgiftszonen Belgien-Luxembourg«), som var medtaget i udkastet til præstationsplan, ikke var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og fremsatte henstillinger om revision af disse lokale præstationsmål. Schweiz er også medlem af FABEC og var en del af udkastet til FABEC-præstationsplanen. Som et tredjeland, der er omfattet af præstations- og afgiftsordningen i henhold til lufttransportaftalen mellem EU og Schweiz, blev Schweiz ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 (6) af 13. april 2022 underrettet særskilt om den manglende overensstemmelse ved Belgiens og Luxembourgs lokale præstationsmål for omkostningseffektivitet i udkastet til FABEC-præstationsplanen. |
| --- | --- |

(3)

Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene vedtog i fællesskab på niveauet for den funktionelle luftrumsblok for Centraleuropa (»FABEC«) et udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode (»udkastet til præstationsplan«), som blev forelagt Kommissionen i oktober 2021. Efter en vurdering konkluderede Kommissionen i gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 (5), at de præstationsmål for omkostningseffektivitet for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg (»afgiftszonen Belgien-Luxembourg«), som var medtaget i udkastet til præstationsplan, ikke var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og fremsatte henstillinger om revision af disse lokale præstationsmål. Schweiz er også medlem af FABEC og var en del af udkastet til FABEC-præstationsplanen. Som et tredjeland, der er omfattet af præstations- og afgiftsordningen i henhold til lufttransportaftalen mellem EU og Schweiz, blev Schweiz ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 (6) af 13. april 2022 underrettet særskilt om den manglende overensstemmelse ved Belgiens og Luxembourgs lokale præstationsmål for omkostningseffektivitet i udkastet til FABEC-præstationsplanen.

5

6

| (4) | Den 13. juli 2022 forelagde Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene et revideret udkast til FABEC-præstationsplan (»det reviderede udkast til præstationsplan«) for tredje referenceperiode for Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Den 13. juli 2022 forelagde Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene et revideret udkast til FABEC-præstationsplan (»det reviderede udkast til præstationsplan«) for tredje referenceperiode for Kommissionen.

| (5) | Den 24. oktober 2022 indledte Kommissionen ved Kommissionens afgørelse (EU) 2022/2255 (7) en detaljeret undersøgelse som omhandlet i artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (»den detaljerede undersøgelse«) af de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, som blev foreslået for afgiftszonen Belgien-Luxembourg i det reviderede udkast til præstationsplan. |
| --- | --- |

(5)

Den 24. oktober 2022 indledte Kommissionen ved Kommissionens afgørelse (EU) 2022/2255 (7) en detaljeret undersøgelse som omhandlet i artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (»den detaljerede undersøgelse«) af de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, som blev foreslået for afgiftszonen Belgien-Luxembourg i det reviderede udkast til præstationsplan.

7

| (6) | Frankrig, Tyskland og Nederlandene meddelte henholdsvis den 28. oktober 2022, den 3. november 2022 og den 4. november 2022 Kommissionen, at de havde trukket sig ud af det reviderede udkast til præstationsplan, som blev udarbejdet i fællesskab på FABEC-niveau. Samtidig forelagde disse medlemsstater Kommissionen individuelle reviderede udkast til nationale præstationsplaner for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(6)

Frankrig, Tyskland og Nederlandene meddelte henholdsvis den 28. oktober 2022, den 3. november 2022 og den 4. november 2022 Kommissionen, at de havde trukket sig ud af det reviderede udkast til præstationsplan, som blev udarbejdet i fællesskab på FABEC-niveau. Samtidig forelagde disse medlemsstater Kommissionen individuelle reviderede udkast til nationale præstationsplaner for tredje referenceperiode.

| (7) | Efter en vurdering konkluderede Kommissionen, at de respektive reviderede nationale præstationsmål var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål og underrettede henholdsvis Frankrig, Tyskland og Nederlandene herom ved Kommissionens afgørelse (EU) 2023/176 (8), (EU) 2023/177 (9) og (EU) 2023/179 (10). Schweiz underrettede også Kommissionen om sin tilbagetrækning fra det reviderede udkast til præstationsplan og forelagde samtidig et revideret udkast til national præstationsplan den 4. november 2022. Kommissionen konkluderede, at præstationsmålene i det reviderede udkast til Schweiz' nationale præstationsplan er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål og underrettede Schweiz herom ved Kommissionens afgørelse (EU) 2022/178 af 14. december 2022. |
| --- | --- |

(7)

Efter en vurdering konkluderede Kommissionen, at de respektive reviderede nationale præstationsmål var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål og underrettede henholdsvis Frankrig, Tyskland og Nederlandene herom ved Kommissionens afgørelse (EU) 2023/176 (8), (EU) 2023/177 (9) og (EU) 2023/179 (10). Schweiz underrettede også Kommissionen om sin tilbagetrækning fra det reviderede udkast til præstationsplan og forelagde samtidig et revideret udkast til national præstationsplan den 4. november 2022. Kommissionen konkluderede, at præstationsmålene i det reviderede udkast til Schweiz' nationale præstationsplan er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål og underrettede Schweiz herom ved Kommissionens afgørelse (EU) 2022/178 af 14. december 2022.

8

9

10

| (8) | Belgien og Luxembourg har ikke meddelt nogen særskilte nationale præstationsplaner. Derfor udgør det reviderede udkast til præstationsplan, der blev udarbejdet på FAB-niveau og underlagt Kommissionens detaljerede undersøgelse indledt ved afgørelse (EU) 2022/2255, fortsat grundlaget for vurderingen af Belgiens og Luxembourgs præstationsmål. |
| --- | --- |

(8)

Belgien og Luxembourg har ikke meddelt nogen særskilte nationale præstationsplaner. Derfor udgør det reviderede udkast til præstationsplan, der blev udarbejdet på FAB-niveau og underlagt Kommissionens detaljerede undersøgelse indledt ved afgørelse (EU) 2022/2255, fortsat grundlaget for vurderingen af Belgiens og Luxembourgs præstationsmål.

| (9) | Denne afgørelse bør derfor kun rettes til Belgien og Luxembourg, da Frankrig, Tyskland og Nederlandene har trukket sig fra det reviderede udkast til præstationsplan, som blev forelagt af FABEC, og har forelagt særskilte nationale præstationsplaner. Disse planer blev anset for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål (se Kommissionens afgørelser nævnt i betragtning 7). |
| --- | --- |

(9)

Denne afgørelse bør derfor kun rettes til Belgien og Luxembourg, da Frankrig, Tyskland og Nederlandene har trukket sig fra det reviderede udkast til præstationsplan, som blev forelagt af FABEC, og har forelagt særskilte nationale præstationsplaner. Disse planer blev anset for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål (se Kommissionens afgørelser nævnt i betragtning 7).

| (10) | Den 27. oktober 2022 sendte Kommissionens tjenestegrene en første anmodning om oplysninger til Belgien vedrørende de elementer, der var omfattet af den detaljerede undersøgelse. Brevet fra Kommissionens tjenestegrene til Belgien af 27. oktober 2022 blev også sendt samtidig til Luxembourg til orientering. Som svar på denne anmodning fremsendte de belgiske myndigheder den 6. november 2022 og den 9. november 2022 oplysninger fra luftfartstjenesteudøvere til Kommissionens tjenestegrene. |
| --- | --- |

(10)

Den 27. oktober 2022 sendte Kommissionens tjenestegrene en første anmodning om oplysninger til Belgien vedrørende de elementer, der var omfattet af den detaljerede undersøgelse. Brevet fra Kommissionens tjenestegrene til Belgien af 27. oktober 2022 blev også sendt samtidig til Luxembourg til orientering. Som svar på denne anmodning fremsendte de belgiske myndigheder den 6. november 2022 og den 9. november 2022 oplysninger fra luftfartstjenesteudøvere til Kommissionens tjenestegrene.

| (11) | Den 9. november 2022 mødtes Kommissionens tjenestegrene med de belgiske myndigheder. |
| --- | --- |

(11)

Den 9. november 2022 mødtes Kommissionens tjenestegrene med de belgiske myndigheder.

| (12) | Den 11. november 2022 sendte Kommissionens tjenestegrene endnu en anmodning om oplysninger til Belgien og modtog yderligere dokumenter fra de belgiske myndigheder den 28. november 2022. Brevet fra Kommissionens tjenestegrene til Belgien af 11. november 2022 blev også sendt samtidig til Luxembourg til orientering. |
| --- | --- |

(12)

Den 11. november 2022 sendte Kommissionens tjenestegrene endnu en anmodning om oplysninger til Belgien og modtog yderligere dokumenter fra de belgiske myndigheder den 28. november 2022. Brevet fra Kommissionens tjenestegrene til Belgien af 11. november 2022 blev også sendt samtidig til Luxembourg til orientering.

| (13) | Den 29. november 2022 anmodede Kommissionen Belgien om yderligere oplysninger. De belgiske myndigheder besvarede denne anmodning den 8. december 2022 og supplerede også de data og oplysninger, som de havde fremsendt den 28. november 2022. Brevet fra Kommissionens tjenestegrene til Belgien af 29. november 2022 blev også sendt samtidig til Luxembourg til orientering. |
| --- | --- |

(13)

Den 29. november 2022 anmodede Kommissionen Belgien om yderligere oplysninger. De belgiske myndigheder besvarede denne anmodning den 8. december 2022 og supplerede også de data og oplysninger, som de havde fremsendt den 28. november 2022. Brevet fra Kommissionens tjenestegrene til Belgien af 29. november 2022 blev også sendt samtidig til Luxembourg til orientering.

| (14) | Den 8. december 2022 og den 15. december 2022 mødtes Kommissionens tjenestegrene med de belgiske myndigheder. |
| --- | --- |

(14)

Den 8. december 2022 og den 15. december 2022 mødtes Kommissionens tjenestegrene med de belgiske myndigheder.

| (15) | Den 20. december 2022 sendte Kommissionens tjenestegrene en sidste anmodning om oplysninger til Belgien. De belgiske myndigheder fremsendte supplerende oplysninger som svar på denne anmodning den 12. januar 2023. Brevet fra Kommissionens tjenestegrene til Belgien af 20. december 2022 blev også sendt samtidig til Luxembourg til orientering. |
| --- | --- |

(15)

Den 20. december 2022 sendte Kommissionens tjenestegrene en sidste anmodning om oplysninger til Belgien. De belgiske myndigheder fremsendte supplerende oplysninger som svar på denne anmodning den 12. januar 2023. Brevet fra Kommissionens tjenestegrene til Belgien af 20. december 2022 blev også sendt samtidig til Luxembourg til orientering.

| (16) | Den 3. februar 2023 opfordrede Kommissionens tjenestegrene Luxembourg til at fremsætte eventuelle supplerende bemærkninger eller kommentarer til det materiale, som Belgien havde fremlagt som svar på de anmodninger om oplysninger, der er omhandlet i betragtning 10, 12, 13 og 15. De luxembourgske myndigheder fremsendte ingen oplysninger som svar på anmodningen fra Kommissionens tjenestegrene. |
| --- | --- |

(16)

Den 3. februar 2023 opfordrede Kommissionens tjenestegrene Luxembourg til at fremsætte eventuelle supplerende bemærkninger eller kommentarer til det materiale, som Belgien havde fremlagt som svar på de anmodninger om oplysninger, der er omhandlet i betragtning 10, 12, 13 og 15. De luxembourgske myndigheder fremsendte ingen oplysninger som svar på anmodningen fra Kommissionens tjenestegrene.

| (17) | Den 2. marts 2023 mødtes Kommissionens tjenestegrene med de belgiske og de luxembourgske myndigheder. |
| --- | --- |

(17)

Den 2. marts 2023 mødtes Kommissionens tjenestegrene med de belgiske og de luxembourgske myndigheder.

VURDERING AF DE REVIDEREDE PRÆSTATIONSMÅL I FORBINDELSE MED DEN DETALJEREDE UNDERSØGELSE

VURDERING AF DE REVIDEREDE PRÆSTATIONSMÅL I FORBINDELSE MED DEN DETALJEREDE UNDERSØGELSE

Omfanget af den detaljerede undersøgelse

Omfanget af den detaljerede undersøgelse

| (18) | Præstationsvurderingsorganet, som bistod Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, fremlagde rapporter for Kommissionen om vurdering af det reviderede udkast til præstationsplan og om den detaljerede undersøgelse af de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for afgiftszonen Belgien-Luxembourg. |
| --- | --- |

(18)

Præstationsvurderingsorganet, som bistod Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, fremlagde rapporter for Kommissionen om vurdering af det reviderede udkast til præstationsplan og om den detaljerede undersøgelse af de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for afgiftszonen Belgien-Luxembourg.

| (19) | Kommissionen bemærker, at de sikkerheds-, kapacitets- og miljøpræstationsmål, der er fastsat i det reviderede udkast til præstationsplan, er uændrede. Kommissionen fremsatte ingen bemærkninger vedrørende disse præstationsmål i gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/758 og i afgørelse (EU) 2022/2255. Der er derfor ikke fremsat yderligere bemærkninger i denne afgørelse om vurderingen af sikkerheds-, kapacitets- og miljøpræstationsmålene. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionen bemærker, at de sikkerheds-, kapacitets- og miljøpræstationsmål, der er fastsat i det reviderede udkast til præstationsplan, er uændrede. Kommissionen fremsatte ingen bemærkninger vedrørende disse præstationsmål i gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/758 og i afgørelse (EU) 2022/2255. Der er derfor ikke fremsat yderligere bemærkninger i denne afgørelse om vurderingen af sikkerheds-, kapacitets- og miljøpræstationsmålene.

| (20) | Den detaljerede undersøgelse gjorde det muligt for Kommissionen yderligere at analysere de præstationsmål for omkostningseffektivitet, som Belgien og Luxembourg har foreslået (jf. nedenstående tabel), i betragtning af tvivlen i afgørelse (EU) 2022/2255 om, hvorvidt de er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.












  Overflyvningsafgifts-zonen Belgien-Luxembourg | Referenceværdi 2014 | Referenceværdi 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reviderede omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester pr. fastlagt enhedsomkostning udtrykt i real værdi i 2017-priser (»EUR 2017«) | 81,78  EUR | 83,26  EUR | 189,52  EUR | 104,47  EUR | 94,18  EUR | 89,87  EUR |

(20)

Den detaljerede undersøgelse gjorde det muligt for Kommissionen yderligere at analysere de præstationsmål for omkostningseffektivitet, som Belgien og Luxembourg har foreslået (jf. nedenstående tabel), i betragtning af tvivlen i afgørelse (EU) 2022/2255 om, hvorvidt de er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Overflyvningsafgifts-zonen Belgien-Luxembourg

Overflyvningsafgifts-zonen Belgien-Luxembourg

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2019

Referenceværdi 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Reviderede omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester pr. fastlagt enhedsomkostning udtrykt i real værdi i 2017-priser (»EUR 2017«)

Reviderede omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester pr. fastlagt enhedsomkostning

81,78  EUR

81,78  EUR

83,26  EUR

83,26  EUR

189,52  EUR

189,52  EUR

104,47  EUR

104,47  EUR

94,18  EUR

94,18  EUR

89,87  EUR

89,87  EUR

| (21) | Den detaljerede undersøgelse omfattede elementerne i bilaget til afgørelse (EU) 2022/2255 og fokuserede på tjenester i Belgiens luftrum. Derfor blev anmodningerne om oplysninger fra Kommissionens tjenestegrene (se betragtning 10-15) henvendt til de belgiske myndigheder, mens de relevante nationale myndigheder i Luxembourg modtog disse anmodninger til orientering. |
| --- | --- |

(21)

Den detaljerede undersøgelse omfattede elementerne i bilaget til afgørelse (EU) 2022/2255 og fokuserede på tjenester i Belgiens luftrum. Derfor blev anmodningerne om oplysninger fra Kommissionens tjenestegrene (se betragtning 10-15) henvendt til de belgiske myndigheder, mens de relevante nationale myndigheder i Luxembourg modtog disse anmodninger til orientering.

Vurdering af de reviderede præstationsmål på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317

Vurdering af de reviderede præstationsmål på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317

| (22) | Kommissionen har vurderet overensstemmelsen mellem de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, som er nævnt i betragtning 18, og de unionsdækkende præstationsmål i overensstemmelse med vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 under hensyntagen til konklusionerne af den detaljerede undersøgelse, som er fremsat i betragtning 26-67 nedenfor. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen har vurderet overensstemmelsen mellem de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, som er nævnt i betragtning 18, og de unionsdækkende præstationsmål i overensstemmelse med vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 under hensyntagen til konklusionerne af den detaljerede undersøgelse, som er fremsat i betragtning 26-67 nedenfor.

| (23) | Med hensyn til kriterierne i punkt 1.4, litra a), og 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for afgiftszonen Belgien-Luxembourg både underpræsterer i forhold til den unionsdækkende DUC-tendens for tredje referenceperiode og den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens for anden og tredje referenceperiode tilsammen. Belgiens og Luxembourgs DUC-tendens for tredje referenceperiode på + 1,9 % er således ikke i overensstemmelse med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode, mens deres langsigtede DUC-tendens på + 1,1 % er markant over niveauet for den tilsvarende unionsdækkende tendens på – 1,3 %. |
| --- | --- |

(23)

Med hensyn til kriterierne i punkt 1.4, litra a), og 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for afgiftszonen Belgien-Luxembourg både underpræsterer i forhold til den unionsdækkende DUC-tendens for tredje referenceperiode og den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens for anden og tredje referenceperiode tilsammen. Belgiens og Luxembourgs DUC-tendens for tredje referenceperiode på + 1,9 % er således ikke i overensstemmelse med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode, mens deres langsigtede DUC-tendens på + 1,1 % er markant over niveauet for den tilsvarende unionsdækkende tendens på – 1,3 %.

| (24) | Med hensyn til kriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 finder Kommissionen, at Belgiens og Luxembourgs referenceværdi for DUC på 83,26 EUR i EUR 2017 er 13,2 % højere end den gennemsnitlige referenceværdi på 73,53 EUR 2017 for den relevante sammenligningsgruppe. |
| --- | --- |

(24)

Med hensyn til kriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 finder Kommissionen, at Belgiens og Luxembourgs referenceværdi for DUC på 83,26 EUR i EUR 2017 er 13,2 % højere end den gennemsnitlige referenceværdi på 73,53 EUR 2017 for den relevante sammenligningsgruppe.

| (25) | Som led i den detaljerede undersøgelse har Kommissionen yderligere underbygget sin vurdering af præstationsmålene for omkostningseffektivitet for Belgien og Luxembourg på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 ved at analysere følgende elementer:






  — | de fastlagte omkostninger for afgiftszonen fordelt på luftfartstjenesteudøver |
| --- | --- | --- |

(25)

Som led i den detaljerede undersøgelse har Kommissionen yderligere underbygget sin vurdering af præstationsmålene for omkostningseffektivitet for Belgien og Luxembourg på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 ved at analysere følgende elementer:

—

de fastlagte omkostninger for afgiftszonen fordelt på luftfartstjenesteudøver

| — | kompleksiteten af udøvelsen af luftfartstjenester i afgiftszonen |
| --- | --- |

—

kompleksiteten af udøvelsen af luftfartstjenester i afgiftszonen

| — | grænseoverskridende ordninger for tjenesteudøvelse med nabolande og deres operationelle og finansielle virkninger og |
| --- | --- |

—

grænseoverskridende ordninger for tjenesteudøvelse med nabolande og deres operationelle og finansielle virkninger og

| — | omkostningsfordelingen mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester. |
| --- | --- |

—

omkostningsfordelingen mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester.

Konklusioner i forbindelse med de fastlagte omkostninger for afgiftszonen fordelt på luftfartstjenesteudøver

Konklusioner i forbindelse med de fastlagte omkostninger for afgiftszonen fordelt på luftfartstjenesteudøver

| (26) | Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til præstationsplan resulterer i en fastlagt enhedsomkostning (»DUC«) på 89,87 EUR (i EUR 2017) for 2024 for afgiftszonen Belgien-Luxembourg som nævnt i betragtning (18). Dette er det højeste DUC-niveau for 2024 af alle overflyvningsafgiftszoner, der er omfattet af præstations- og afgiftsordningen. |
| --- | --- |

(26)

Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til præstationsplan resulterer i en fastlagt enhedsomkostning (»DUC«) på 89,87 EUR (i EUR 2017) for 2024 for afgiftszonen Belgien-Luxembourg som nævnt i betragtning (18). Dette er det højeste DUC-niveau for 2024 af alle overflyvningsafgiftszoner, der er omfattet af præstations- og afgiftsordningen.

| (27) | Tre luftfartstjenesteudøvere, nemlig skeyes, Maastricht Upper Area Control Centre (»MUAC«) og Air Navigation Administration of Luxembourg (»ANA Luxembourg«) betjener den undersøgte afgiftszone. Desuden påløber der fastlagte omkostninger for de nationale tilsynsmyndigheder i henholdsvis Belgien og Luxembourg. |
| --- | --- |

(27)

Tre luftfartstjenesteudøvere, nemlig skeyes, Maastricht Upper Area Control Centre (»MUAC«) og Air Navigation Administration of Luxembourg (»ANA Luxembourg«) betjener den undersøgte afgiftszone. Desuden påløber der fastlagte omkostninger for de nationale tilsynsmyndigheder i henholdsvis Belgien og Luxembourg.

| (28) | Tabellen nedenfor viser, hvordan omkostningsgrundlaget for afgiftszonen er opdelt pr. enhed, og hvordan disse enheders respektive omkostninger har udviklet sig over tid.











  Overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg | Reference-værdi 2014

  (EUR 2017) | Reference-værdi 2019

  (EUR 2017) | Fastlagte omkostninger 2024

  (EUR 2017) | Variation
   (11)
  pr. år mellem 2014 og 2024 | Variation
   (12)
  pr. år mellem 2019 og 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| skeyes | 114  mio. EUR | 131  mio. EUR | 135  mio. EUR | +1,8  % | +0,7  % |
| MUAC | 54  mio. EUR | 61  mio. EUR | 75  mio. EUR | +3,7  % | +5,5  % |
| ANA Luxembourg | 6  mio. EUR | 6  mio. EUR | 6  mio. EUR | +0,7  % | –0,9  % |
| Nationale tilsynsmyndigheder i Belgien og Luxembourg
   (13) | 13  mio. EUR | 13  mio. EUR | 12  mio. EUR | –0,5  % | –1,9  % |
| I alt | 187  mio. EUR | 211  mio. EUR | 228  mio. EUR | +2,2  % | +2,0  % |

(28)

Tabellen nedenfor viser, hvordan omkostningsgrundlaget for afgiftszonen er opdelt pr. enhed, og hvordan disse enheders respektive omkostninger har udviklet sig over tid.

Overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg

Overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg

Reference-værdi 2014

Reference-værdi 2014

(EUR 2017)

Reference-værdi 2019

Reference-værdi 2019

(EUR 2017)

Fastlagte omkostninger 2024

Fastlagte omkostninger 2024

(EUR 2017)

Variation
   (11)
  pr. år mellem 2014 og 2024

Variation

11

pr. år mellem 2014 og 2024

Variation
   (12)
  pr. år mellem 2019 og 2024

Variation

12

pr. år mellem 2019 og 2024

skeyes

skeyes

114  mio. EUR

131  mio. EUR

135  mio. EUR

+1,8  %

+1,8  %

+0,7  %

+0,7  %

MUAC

MUAC

54  mio. EUR

61  mio. EUR

75  mio. EUR

+3,7  %

+3,7  %

+5,5  %

+5,5  %

ANA Luxembourg

ANA Luxembourg

6  mio. EUR

6  mio. EUR

6  mio. EUR

+0,7  %

+0,7  %

–0,9  %

Nationale tilsynsmyndigheder i Belgien og Luxembourg
   (13)

Nationale tilsynsmyndigheder i Belgien og Luxembourg

13

13  mio. EUR

13  mio. EUR

12  mio. EUR

–0,5  %

–1,9  %

I alt

I alt

187  mio. EUR

187  mio.

211  mio. EUR

211  mio.

228  mio. EUR

228  mio.

+2,2  %

+2,2  %

+2,0  %

+2,0  %

| (29) | Med hensyn til de fastlagte omkostninger for 2024 bemærker Kommissionen, at 59 % af de fastlagte omkostninger i afgiftszonen genereres af skeyes, mens MUAC tegner sig for 33 % af omkostningsgrundlaget. Den samlede andel for Ana Luxembourg og for de belgiske og luxembourgske nationale tilsynsmyndigheder udgør 8 % af de fastlagte omkostninger. |
| --- | --- |

(29)

Med hensyn til de fastlagte omkostninger for 2024 bemærker Kommissionen, at 59 % af de fastlagte omkostninger i afgiftszonen genereres af skeyes, mens MUAC tegner sig for 33 % af omkostningsgrundlaget. Den samlede andel for Ana Luxembourg og for de belgiske og luxembourgske nationale tilsynsmyndigheder udgør 8 % af de fastlagte omkostninger.

| (30) | Kommissionen anerkender, at det reviderede udkast til præstationsplan reducerer de samlede fastlagte omkostninger for afgiftszonen med 19,3 mio. EUR (i EUR 2017) for 2024 sammenlignet med udkastet til præstationsplan. Kommissionen bemærker, at skeyes i vid udstrækning bidrager til dette fald med en omkostningsreduktion på 16 mio. EUR (i EUR 2017). Ifølge Belgien opnåede skeyes dette fald i omkostningerne via:






  — | forbedringer af produktiviteten (– 5,5 mio. EUR i EUR 2017) |
| --- | --- | --- |

(30)

Kommissionen anerkender, at det reviderede udkast til præstationsplan reducerer de samlede fastlagte omkostninger for afgiftszonen med 19,3 mio. EUR (i EUR 2017) for 2024 sammenlignet med udkastet til præstationsplan. Kommissionen bemærker, at skeyes i vid udstrækning bidrager til dette fald med en omkostningsreduktion på 16 mio. EUR (i EUR 2017). Ifølge Belgien opnåede skeyes dette fald i omkostningerne via:

—

forbedringer af produktiviteten (– 5,5 mio. EUR i EUR 2017)

| — | revision af sin investeringsplan og andre driftsudgifter (– 4,2 mio. EUR i EUR 2017) og |
| --- | --- |

—

revision af sin investeringsplan og andre driftsudgifter (– 4,2 mio. EUR i EUR 2017) og

| — | en ekstraordinær omkostningsreduktion finansieret gennem overskuddet som følge af forskellen mellem de fastlagte omkostninger i udkastet til præstationsplan for 2021 og de faktiske omkostninger for det pågældende år (– 6,5 mio. EUR i EUR 2017). |
| --- | --- |

—

en ekstraordinær omkostningsreduktion finansieret gennem overskuddet som følge af forskellen mellem de fastlagte omkostninger i udkastet til præstationsplan for 2021 og de faktiske omkostninger for det pågældende år (– 6,5 mio. EUR i EUR 2017).

| (31) | På den anden side bemærker Kommissionen, at de MUAC-omkostninger, der henføres til afgiftszonen, er stort set uændrede i det reviderede udkast til præstationsplan, da der kun blev anvendt en mindre omkostningsreduktion på 0,3 mio. EUR (i EUR 2017). |
| --- | --- |

(31)

På den anden side bemærker Kommissionen, at de MUAC-omkostninger, der henføres til afgiftszonen, er stort set uændrede i det reviderede udkast til præstationsplan, da der kun blev anvendt en mindre omkostningsreduktion på 0,3 mio. EUR (i EUR 2017).

| (32) | På baggrund af den evaluering, der blev foretaget af præstationsvurderingsorganet, bemærker Kommissionen, at både skeyes og MUAC har øget deres omkostninger i real værdi betydeligt i anden referenceperiode, og at disse omkostninger fortsatte med at stige i tredje referenceperiode, primært på grund af højere personaleomkostninger og andre driftsomkostninger. I 2024 forventes skeyes' personaleomkostninger at være 6,9 % højere end niveauet i 2019, hvilket svarer til en forskel på 6,5 mio. EUR (i EUR 2017). For MUAC er stigningen i personaleomkostningerne i afgiftszonen endnu større sammenlignet med situationen i 2019, da disse omkostninger forventes at være 30 % højere i 2024 end i 2019, hvilket svarer til en stigning på 15,0 mio. EUR (i EUR 2017). |
| --- | --- |

(32)

På baggrund af den evaluering, der blev foretaget af præstationsvurderingsorganet, bemærker Kommissionen, at både skeyes og MUAC har øget deres omkostninger i real værdi betydeligt i anden referenceperiode, og at disse omkostninger fortsatte med at stige i tredje referenceperiode, primært på grund af højere personaleomkostninger og andre driftsomkostninger. I 2024 forventes skeyes' personaleomkostninger at være 6,9 % højere end niveauet i 2019, hvilket svarer til en forskel på 6,5 mio. EUR (i EUR 2017). For MUAC er stigningen i personaleomkostningerne i afgiftszonen endnu større sammenlignet med situationen i 2019, da disse omkostninger forventes at være 30 % højere i 2024 end i 2019, hvilket svarer til en stigning på 15,0 mio. EUR (i EUR 2017).

| (33) | De fastlagte omkostninger for ANA Luxembourg og de belgiske og de luxembourgske nationale tilsynsmyndigheder giver ikke anledning til betænkeligheder. |
| --- | --- |

(33)

De fastlagte omkostninger for ANA Luxembourg og de belgiske og de luxembourgske nationale tilsynsmyndigheder giver ikke anledning til betænkeligheder.

Særlige bemærkninger vedrørende skeyes

Særlige bemærkninger vedrørende skeyes

| (34) | Med hensyn til skeyes, som står for den største andel af de fastlagte omkostninger i afgiftszonen, har Kommissionen modtaget en supplerende benchmarkinganalyse fra præstationsvurderingsorganet. Denne analyse viser, at skeyes' relative omkostningseffektivitet er blevet forringet sammenlignet med LVNL (14), som har et meget lignende driftsmiljø, og som er med i den samme sammenligningsgruppe med henblik på at vurdere præstationsmålene på det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet (15). Ved udgangen af anden referenceperiode var skeyes' enhedsomkostninger for 2019 2,2 % højere end LVNL's enhedsomkostninger (16). Ved udgangen af tredje referenceperiode, i 2024, og efter justering af skeyes' enhedsomkostning for éngangsomkostningsreduktionen på 6,5 mio. EUR (i EUR 2017), som er nævnt i betragtning (30), forventes skeyes' enhedsomkostning at være 9,4 % højere end LVNL's enhedsomkostning. |
| --- | --- |

(34)

Med hensyn til skeyes, som står for den største andel af de fastlagte omkostninger i afgiftszonen, har Kommissionen modtaget en supplerende benchmarkinganalyse fra præstationsvurderingsorganet. Denne analyse viser, at skeyes' relative omkostningseffektivitet er blevet forringet sammenlignet med LVNL (14), som har et meget lignende driftsmiljø, og som er med i den samme sammenligningsgruppe med henblik på at vurdere præstationsmålene på det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet (15). Ved udgangen af anden referenceperiode var skeyes' enhedsomkostninger for 2019 2,2 % højere end LVNL's enhedsomkostninger (16). Ved udgangen af tredje referenceperiode, i 2024, og efter justering af skeyes' enhedsomkostning for éngangsomkostningsreduktionen på 6,5 mio. EUR (i EUR 2017), som er nævnt i betragtning (30), forventes skeyes' enhedsomkostning at være 9,4 % højere end LVNL's enhedsomkostning.

14

15

16

| (35) | Ifølge præstationsvurderingsorganets evaluering skyldes denne forskel mellem skeyes' og LVNL's omkostningseffektivitet hovedsagelig personaleomkostninger. I henhold til det reviderede udkast til præstationsplan planlægger skeyes at bruge 23 % mere på personaleomkostninger pr. overflyvningstjenesteenhed end LVNL i 2024. Opgjort i penge og tilpasset skeyes' årlige omkostningsgrundlag vil denne forskel udgøre et tillæg til luftrumsbrugerne på 18,7 mio. EUR (i EUR 2017) for det pågældende år. |
| --- | --- |

(35)

Ifølge præstationsvurderingsorganets evaluering skyldes denne forskel mellem skeyes' og LVNL's omkostningseffektivitet hovedsagelig personaleomkostninger. I henhold til det reviderede udkast til præstationsplan planlægger skeyes at bruge 23 % mere på personaleomkostninger pr. overflyvningstjenesteenhed end LVNL i 2024. Opgjort i penge og tilpasset skeyes' årlige omkostningsgrundlag vil denne forskel udgøre et tillæg til luftrumsbrugerne på 18,7 mio. EUR (i EUR 2017) for det pågældende år.

| (36) | Kommissionen bemærker endvidere, at skeyes' omkostningseffektivitet i høj grad påvirkes af omkostningerne til en ordning for tidlig pension kaldet »DISPO-ordningen for funktionel tilgængelighed« (»DISPO-ordningen« eller »DISPO«), som i overensstemmelse med belgisk lovgivning (17) lader flyveledere, der arbejder for skeyes, trække sig tilbage fem år inden deres lovbestemte pensionsalder. I de fem år modtager de en godtgørelse, som svarer til mellem 75 % og 85 % af deres sidste løn. Ifølge oplysningerne i det reviderede udkast til præstationsplan overgår flyveledere i øjeblikket til DISPO som 56-årige, og denne aldersgrænse vil fra og med 2025 blive hævet til 57 år. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen bemærker endvidere, at skeyes' omkostningseffektivitet i høj grad påvirkes af omkostningerne til en ordning for tidlig pension kaldet »DISPO-ordningen for funktionel tilgængelighed« (»DISPO-ordningen« eller »DISPO«), som i overensstemmelse med belgisk lovgivning (17) lader flyveledere, der arbejder for skeyes, trække sig tilbage fem år inden deres lovbestemte pensionsalder. I de fem år modtager de en godtgørelse, som svarer til mellem 75 % og 85 % af deres sidste løn. Ifølge oplysningerne i det reviderede udkast til præstationsplan overgår flyveledere i øjeblikket til DISPO som 56-årige, og denne aldersgrænse vil fra og med 2025 blive hævet til 57 år.

17

| (37) | Kommissionen bemærker, at omkostningerne ved DISPO-ordningen afholdes fuldt ud af skeyes, som vælter disse omkostninger over på luftrumsbrugerne gennem sine overflyvnings- og tårn- og indflyvningskontrolomkostningsgrundlag. På baggrund af historiske omkostningsdata og de detaljerede fremtidige omkostningsestimater for tredje referenceperiode, som Belgien har fremlagt, beløber de overflyvningsomkostninger, som stammer fra DISPO, sig til i alt 29 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode, hvilket næsten er en fordobling i forhold til anden referenceperiode. Med hensyn til 2024 beløber de fastlagte overflyvningsomkostninger som følge af DISPO-ordningen ifølge Belgiens indberetning sig til 8,7 mio. EUR (i EUR 2017). |
| --- | --- |

(37)

Kommissionen bemærker, at omkostningerne ved DISPO-ordningen afholdes fuldt ud af skeyes, som vælter disse omkostninger over på luftrumsbrugerne gennem sine overflyvnings- og tårn- og indflyvningskontrolomkostningsgrundlag. På baggrund af historiske omkostningsdata og de detaljerede fremtidige omkostningsestimater for tredje referenceperiode, som Belgien har fremlagt, beløber de overflyvningsomkostninger, som stammer fra DISPO, sig til i alt 29 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode, hvilket næsten er en fordobling i forhold til anden referenceperiode. Med hensyn til 2024 beløber de fastlagte overflyvningsomkostninger som følge af DISPO-ordningen ifølge Belgiens indberetning sig til 8,7 mio. EUR (i EUR 2017).

| (38) | Kommissionen anerkender, at de med tiden stigende omkostninger til DISPO skyldes et højere antal flyveledere, som drager fordel af ordningen. Mens Belgien for skeyes som helhed indberettede i alt 43 fuldtidsækvivalenter under DISPO i 2022, forventes dette antal at nå op på 71 fuldtidsækvivalenter i 2024. Belgien forventer en gradvis og støt stigning i antallet af fuldtidsækvivalenter under DISPO, selv efter tredje referenceperiode, som minimum indtil 2030. |
| --- | --- |

(38)

Kommissionen anerkender, at de med tiden stigende omkostninger til DISPO skyldes et højere antal flyveledere, som drager fordel af ordningen. Mens Belgien for skeyes som helhed indberettede i alt 43 fuldtidsækvivalenter under DISPO i 2022, forventes dette antal at nå op på 71 fuldtidsækvivalenter i 2024. Belgien forventer en gradvis og støt stigning i antallet af fuldtidsækvivalenter under DISPO, selv efter tredje referenceperiode, som minimum indtil 2030.

| (39) | Kommissionen bemærker, at de pågældende flyveledere, når de er overgået til DISPO-ordningen, fortsat er til rådighed for skeyes og til enhver tid kan kaldes i tjeneste af skeyes med fuld betaling for at udføre andre opgaver end dem, som en operationel flyveleder udfører. Oplysninger fra Belgien viser imidlertid, at det kun er et meget begrænset antal flyveledere i DISPO-ordningen, der rent faktisk er blevet tilbagekaldt af skeyes. Siden 2015 er 17 flyveledere blevet kaldt tilbage på arbejde, hvor nogle af dem flere gange er blevet kaldt tilbage til forskellige funktioner. Under henvisning til de estimater, præstationsvurderingsorganet har fremlagt, har de tilbagekaldte flyveledere ydet et bidrag på ca. fire fuldtidsækvivalenter i 2022 til aktiviteter i forbindelse med levering af overflyvningstjenester. Disse fire fuldtidsækvivalenter udgør kun en tiendedel af den samlede pulje af fuldtidsækvivalenter, som kunne have været tilgængelige under DISPO. Dette viser, at skeyes kun i begrænset omfang udnytter det tilgængelige personale under DISPO. |
| --- | --- |

(39)

Kommissionen bemærker, at de pågældende flyveledere, når de er overgået til DISPO-ordningen, fortsat er til rådighed for skeyes og til enhver tid kan kaldes i tjeneste af skeyes med fuld betaling for at udføre andre opgaver end dem, som en operationel flyveleder udfører. Oplysninger fra Belgien viser imidlertid, at det kun er et meget begrænset antal flyveledere i DISPO-ordningen, der rent faktisk er blevet tilbagekaldt af skeyes. Siden 2015 er 17 flyveledere blevet kaldt tilbage på arbejde, hvor nogle af dem flere gange er blevet kaldt tilbage til forskellige funktioner. Under henvisning til de estimater, præstationsvurderingsorganet har fremlagt, har de tilbagekaldte flyveledere ydet et bidrag på ca. fire fuldtidsækvivalenter i 2022 til aktiviteter i forbindelse med levering af overflyvningstjenester. Disse fire fuldtidsækvivalenter udgør kun en tiendedel af den samlede pulje af fuldtidsækvivalenter, som kunne have været tilgængelige under DISPO. Dette viser, at skeyes kun i begrænset omfang udnytter det tilgængelige personale under DISPO.

| (40) | Belgien har ikke foreslået nogen afbødende foranstaltninger i det reviderede udkast til præstationsplan for at begrænse denne voksende finansielle konsekvens ved DISPO-ordningen for omkostningsgrundlaget for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(40)

Belgien har ikke foreslået nogen afbødende foranstaltninger i det reviderede udkast til præstationsplan for at begrænse denne voksende finansielle konsekvens ved DISPO-ordningen for omkostningsgrundlaget for tredje referenceperiode.

Særlige bemærkninger vedrørende MUAC

Særlige bemærkninger vedrørende MUAC

| (41) | Kommissionen har endvidere undersøgt, hvordan de medlemsstater, der er med i MUAC-aftalen (18), dvs. Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene (herefter »MUAC-staterne«), fordeler de samlede fastlagte MUAC-omkostninger på deres respektive afgiftszoner. |
| --- | --- |

(41)

Kommissionen har endvidere undersøgt, hvordan de medlemsstater, der er med i MUAC-aftalen (18), dvs. Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene (herefter »MUAC-staterne«), fordeler de samlede fastlagte MUAC-omkostninger på deres respektive afgiftszoner.

18

| (42) | I den forbindelse bemærker Kommissionen, at de fastlagte MUAC-omkostninger fordeles mellem MUAC-staterne på grundlag af et enkelt kriterium, nemlig antallet af kvalificerede flyveledere i tjeneste, eller som forventes at være i tjeneste i MUAC's tre sektorgrupper (19) den 1. januar hvert år. Kommissionen bemærker endvidere, at 92 % af omkostningerne i Bruxelles-sektorgruppen (»Bruxelles-sektoren«) allokeres til afgiftszonen Belgien-Luxembourg. De to andre MUAC-sektorgrupper, dvs. »DECO-sektorgruppen« og »Hannover-sektorgruppen« ligger uden for det geografiske anvendelsesområde for afgiftszonen Belgien-Luxembourg og genererer derfor ikke omkostninger i den afgiftszone. |
| --- | --- |

(42)

I den forbindelse bemærker Kommissionen, at de fastlagte MUAC-omkostninger fordeles mellem MUAC-staterne på grundlag af et enkelt kriterium, nemlig antallet af kvalificerede flyveledere i tjeneste, eller som forventes at være i tjeneste i MUAC's tre sektorgrupper (19) den 1. januar hvert år. Kommissionen bemærker endvidere, at 92 % af omkostningerne i Bruxelles-sektorgruppen (»Bruxelles-sektoren«) allokeres til afgiftszonen Belgien-Luxembourg. De to andre MUAC-sektorgrupper, dvs. »DECO-sektorgruppen« og »Hannover-sektorgruppen« ligger uden for det geografiske anvendelsesområde for afgiftszonen Belgien-Luxembourg og genererer derfor ikke omkostninger i den afgiftszone.

19

| (43) | Kommissionen forstår, at omkostningsfordelingsmetoden er fastsat i MUAC-aftalen og hviler på en formodning om, at antallet af flyveledere i hver sektor afspejler arbejdsbyrden i forbindelse med leveringen af tjenesterne og dermed omkostningerne ved tjenesterne og kompleksiteten i hver sektor. |
| --- | --- |

(43)

Kommissionen forstår, at omkostningsfordelingsmetoden er fastsat i MUAC-aftalen og hviler på en formodning om, at antallet af flyveledere i hver sektor afspejler arbejdsbyrden i forbindelse med leveringen af tjenesterne og dermed omkostningerne ved tjenesterne og kompleksiteten i hver sektor.

| (44) | Kommissionen bemærker imidlertid, at Belgien i de seneste år har udtrykt bekymring over virkningerne af denne omkostningsfordelingsmetode for sin afgiftszone. Belgien har navnlig gjort gældende, at landets bidrag til MUAC's samlede omkostninger beregnet på grundlag af antallet af flyveledere i Bruxelles-sektoren er uforholdsmæssigt højt, når der tages hensyn til det forhold, at Bruxelles-sektoren genererer et forholdsvis lavere antal tjenesteenheder og dermed forbundne indtægter end de to andre MUAC-sektorer. Belgien påpeger endvidere, at den større kompleksitet i landets luftrum, som fører til en øget arbejdsbyrde for flyvelederne, forklarer de højere omkostninger pr. tjenesteenhed i MUAC's Bruxelles-sektor sammenlignet med de to andre MUAC-sektorer. |
| --- | --- |

(44)

Kommissionen bemærker imidlertid, at Belgien i de seneste år har udtrykt bekymring over virkningerne af denne omkostningsfordelingsmetode for sin afgiftszone. Belgien har navnlig gjort gældende, at landets bidrag til MUAC's samlede omkostninger beregnet på grundlag af antallet af flyveledere i Bruxelles-sektoren er uforholdsmæssigt højt, når der tages hensyn til det forhold, at Bruxelles-sektoren genererer et forholdsvis lavere antal tjenesteenheder og dermed forbundne indtægter end de to andre MUAC-sektorer. Belgien påpeger endvidere, at den større kompleksitet i landets luftrum, som fører til en øget arbejdsbyrde for flyvelederne, forklarer de højere omkostninger pr. tjenesteenhed i MUAC's Bruxelles-sektor sammenlignet med de to andre MUAC-sektorer.

| (45) | Med udgangspunkt i præstationsvurderingsorganets evaluering bemærker Kommissionen, at andelen af de samlede MUAC-omkostninger for Belgien og Luxembourg faktisk er steget med tiden, da antallet af flyveledere i Bruxelles-sektoren er steget. Selv om Belgien og Luxembourg bidrog med 32 % af MUAC-omkostningerne i 2014, er deres andel steget til 34 % i tredje referenceperiode. Virkningen af denne ændring på omkostningsgrundlaget for afgiftszonen Belgien-Luxembourg forværres yderligere af den samlede stigning i de samlede MUAC-omkostninger. Kommissionen bemærker, at de fastlagte MUAC-omkostninger for afgiftszonen Belgien-Luxembourg er sat til 39 % højere i real værdi for 2024 i forhold til i 2014 (20), mens tjenesteenhederne for afgiftszonen i 2024 kun forventes at ligge 11 % over niveauet i 2014. |
| --- | --- |

(45)

Med udgangspunkt i præstationsvurderingsorganets evaluering bemærker Kommissionen, at andelen af de samlede MUAC-omkostninger for Belgien og Luxembourg faktisk er steget med tiden, da antallet af flyveledere i Bruxelles-sektoren er steget. Selv om Belgien og Luxembourg bidrog med 32 % af MUAC-omkostningerne i 2014, er deres andel steget til 34 % i tredje referenceperiode. Virkningen af denne ændring på omkostningsgrundlaget for afgiftszonen Belgien-Luxembourg forværres yderligere af den samlede stigning i de samlede MUAC-omkostninger. Kommissionen bemærker, at de fastlagte MUAC-omkostninger for afgiftszonen Belgien-Luxembourg er sat til 39 % højere i real værdi for 2024 i forhold til i 2014 (20), mens tjenesteenhederne for afgiftszonen i 2024 kun forventes at ligge 11 % over niveauet i 2014.

20

| (46) | Kommissionen noterer sig den erklæring, som Belgien fremsatte i forbindelse med den detaljerede undersøgelse, hvoraf det fremgår, at metoden til finansiering af MUAC's omkostninger, der blev indført i 1986, »er baseret på en omkostningsdækningsordning« og »ikke følger den økonomiske regulering som følger af præstationsordningen«. Ifølge de bemærkninger, som præstationsvurderingsorganet har knyttet til, drager MUAC de facto fordel af en såkaldt fuld omkostningsdækningsordning. Så selv om MUAC er en luftfartstjenesteudøver, der er omfattet af præstations- og afgiftsordningen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, bærer MUAC ikke de finansielle risici eller anvender de finansielle incitamenter, der følger af mekanismen til trafikrisikodeling, som er fastsat i artikel 27 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, mekanismen til omkostningsrisikodeling, der er fastsat i artikel 28 i samme gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, eller de incitamenter til opnåelsen af kapacitetsmålene, der er fastsat i artikel 11, stk. 3, i nævnte gennemførelsesforordning. |
| --- | --- |

(46)

Kommissionen noterer sig den erklæring, som Belgien fremsatte i forbindelse med den detaljerede undersøgelse, hvoraf det fremgår, at metoden til finansiering af MUAC's omkostninger, der blev indført i 1986, »er baseret på en omkostningsdækningsordning« og »ikke følger den økonomiske regulering som følger af præstationsordningen«. Ifølge de bemærkninger, som præstationsvurderingsorganet har knyttet til, drager MUAC de facto fordel af en såkaldt fuld omkostningsdækningsordning. Så selv om MUAC er en luftfartstjenesteudøver, der er omfattet af præstations- og afgiftsordningen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, bærer MUAC ikke de finansielle risici eller anvender de finansielle incitamenter, der følger af mekanismen til trafikrisikodeling, som er fastsat i artikel 27 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, mekanismen til omkostningsrisikodeling, der er fastsat i artikel 28 i samme gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, eller de incitamenter til opnåelsen af kapacitetsmålene, der er fastsat i artikel 11, stk. 3, i nævnte gennemførelsesforordning.

| (47) | Kommissionen bemærker, at de oplysninger, der blev indhentet for første gang i forbindelse med den detaljerede undersøgelse af gennemførelsen af præstations- og afgiftsordningen for MUAC, giver anledning til bekymring med hensyn til overholdelsen af de relevante lovkrav. Denne konklusion er ikke til hinder for, at Kommissionen kan indlede traktatbrudssøgsmål i forbindelse med dette spørgsmål. |
| --- | --- |

(47)

Kommissionen bemærker, at de oplysninger, der blev indhentet for første gang i forbindelse med den detaljerede undersøgelse af gennemførelsen af præstations- og afgiftsordningen for MUAC, giver anledning til bekymring med hensyn til overholdelsen af de relevante lovkrav. Denne konklusion er ikke til hinder for, at Kommissionen kan indlede traktatbrudssøgsmål i forbindelse med dette spørgsmål.

Omkostninger i forbindelse med de udsatte eller annullerede investeringer i anden referenceperiode

Omkostninger i forbindelse med de udsatte eller annullerede investeringer i anden referenceperiode

| (48) | Kommissionen bemærker, at både skeyes og MUAC i anden referenceperiode udsatte eller annullerede flere planlagte investeringer i anlægsaktiver, som var en del af præstationsplanen for anden referenceperiode. Luftrumsbrugerne blev delvist opkrævet for disse investeringer som en del af omkostningsgrundlaget for afgiftszonen Belgien-Luxembourg, på trods af at investeringerne ikke blev foretaget og derfor ikke gav de forventede driftsmæssige fordele. Ifølge præstationsvurderingsorganets beregninger genererede dette nominelt for anden referenceperiode som helhed en gevinst på 7,8 mio. EUR til skeyes og en gevinst på 2,1 mio. EUR til MUAC. Belgien anfører, at landet ikke har til hensigt at refundere luftrumsbrugerne nogen af de beløb, der er opkrævet i anden referenceperiode for de planlagte, men ikke gennemførte, investeringer i anlægsaktiver, da det ikke mener, at der er noget lovkrav herom for anden referenceperiode. |
| --- | --- |

(48)

Kommissionen bemærker, at både skeyes og MUAC i anden referenceperiode udsatte eller annullerede flere planlagte investeringer i anlægsaktiver, som var en del af præstationsplanen for anden referenceperiode. Luftrumsbrugerne blev delvist opkrævet for disse investeringer som en del af omkostningsgrundlaget for afgiftszonen Belgien-Luxembourg, på trods af at investeringerne ikke blev foretaget og derfor ikke gav de forventede driftsmæssige fordele. Ifølge præstationsvurderingsorganets beregninger genererede dette nominelt for anden referenceperiode som helhed en gevinst på 7,8 mio. EUR til skeyes og en gevinst på 2,1 mio. EUR til MUAC. Belgien anfører, at landet ikke har til hensigt at refundere luftrumsbrugerne nogen af de beløb, der er opkrævet i anden referenceperiode for de planlagte, men ikke gennemførte, investeringer i anlægsaktiver, da det ikke mener, at der er noget lovkrav herom for anden referenceperiode.

| (49) | Hvis nogen af disse investeringer fra anden referenceperiode færdiggøres på et senere tidspunkt, i overensstemmelse med artikel 22, stk. 7, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, bør de nationale tilsynsmyndigheder i Belgien og Luxembourg sikre, at alle relaterede beløb, som allerede er blevet inddrevet i anden referenceperiode, ikke bliver opkrævet af luftrumsbrugerne igen i tredje eller efterfølgende referenceperioder. |
| --- | --- |

(49)

Hvis nogen af disse investeringer fra anden referenceperiode færdiggøres på et senere tidspunkt, i overensstemmelse med artikel 22, stk. 7, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, bør de nationale tilsynsmyndigheder i Belgien og Luxembourg sikre, at alle relaterede beløb, som allerede er blevet inddrevet i anden referenceperiode, ikke bliver opkrævet af luftrumsbrugerne igen i tredje eller efterfølgende referenceperioder.

Konklusioner om kompleksiteten af udøvelsen af luftfartstjenester i afgiftszonen og dens udvikling over tid

Konklusioner om kompleksiteten af udøvelsen af luftfartstjenester i afgiftszonen og dens udvikling over tid

| (50) | Belgien og Luxembourg fremfører, at luftrummets kompleksitet er en væsentlig årsag til deres foreslåede præstationsmål for omkostningseffektivitets afvigelse fra de unionsdækkende DUC-tendenser. Belgien og Luxembourg forklarer især, at kompleksiteten af det belgisk-luxembourgske luftrum øger flyveledernes relative arbejdsbyrde og dermed påvirker flyvelederproduktiviteten og overflyvningsomkostningsgrundlaget negativt. |
| --- | --- |

(50)

Belgien og Luxembourg fremfører, at luftrummets kompleksitet er en væsentlig årsag til deres foreslåede præstationsmål for omkostningseffektivitets afvigelse fra de unionsdækkende DUC-tendenser. Belgien og Luxembourg forklarer især, at kompleksiteten af det belgisk-luxembourgske luftrum øger flyveledernes relative arbejdsbyrde og dermed påvirker flyvelederproduktiviteten og overflyvningsomkostningsgrundlaget negativt.

| (51) | Henset til præstationsvurderingsorganets konklusioner anerkender Kommissionen, at luftrummet i afgiftszonen for Belgien og Luxembourg er yderst komplekst på grund af det store antal flyvninger og kombinationen af flyveveje. Skeyes og MUAC står derfor over for komplekse driftsforhold. |
| --- | --- |

(51)

Henset til præstationsvurderingsorganets konklusioner anerkender Kommissionen, at luftrummet i afgiftszonen for Belgien og Luxembourg er yderst komplekst på grund af det store antal flyvninger og kombinationen af flyveveje. Skeyes og MUAC står derfor over for komplekse driftsforhold.

| (52) | Kommissionen bemærker imidlertid, at Belgien og Luxembourg ikke har fremlagt dokumentation for, at driften i tredje referenceperiode blev mere kompleks end i anden referenceperiode, eller at kompleksiteten vil stige yderligere i de resterende måneder af tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(52)

Kommissionen bemærker imidlertid, at Belgien og Luxembourg ikke har fremlagt dokumentation for, at driften i tredje referenceperiode blev mere kompleks end i anden referenceperiode, eller at kompleksiteten vil stige yderligere i de resterende måneder af tredje referenceperiode.

| (53) | På grundlag af de foreliggende oplysninger, som er blevet analyseret yderligere af præstationsvurderingsorganet, er kompleksiteten forholdsvis stabil i anden referenceperiode for både skeyes og MUAC. For så vidt angår 2020 og 2021, kan der ikke drages nogen relevante konklusioner om driftens kompleksitet på grund af de usædvanligt lave trafikniveauer som følge af covid-19-pandemien. For så vidt angår resten af tredje referenceperiode, er der intet, der tyder på, at kompleksiteten vil afvige væsentligt fra den situation, der blev konstateret i anden referenceperiode. |
| --- | --- |

(53)

På grundlag af de foreliggende oplysninger, som er blevet analyseret yderligere af præstationsvurderingsorganet, er kompleksiteten forholdsvis stabil i anden referenceperiode for både skeyes og MUAC. For så vidt angår 2020 og 2021, kan der ikke drages nogen relevante konklusioner om driftens kompleksitet på grund af de usædvanligt lave trafikniveauer som følge af covid-19-pandemien. For så vidt angår resten af tredje referenceperiode, er der intet, der tyder på, at kompleksiteten vil afvige væsentligt fra den situation, der blev konstateret i anden referenceperiode.

| (54) | Da den relativt høje kompleksitet i driften i afgiftszonen for Belgien og Luxembourg har været konstant over tid under normale trafikforhold, som forklaret i betragtning 52 og 53, mener Kommissionen ikke, at en sådan kompleksitet kan påberåbes som begrundelse for omkostningsstigningerne i tredje referenceperiode. Derfor fastholdes konklusionerne i betragtning 23 med hensyn til vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a) og b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(54)

Da den relativt høje kompleksitet i driften i afgiftszonen for Belgien og Luxembourg har været konstant over tid under normale trafikforhold, som forklaret i betragtning 52 og 53, mener Kommissionen ikke, at en sådan kompleksitet kan påberåbes som begrundelse for omkostningsstigningerne i tredje referenceperiode. Derfor fastholdes konklusionerne i betragtning 23 med hensyn til vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a) og b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (55) | Kommissionen minder desuden om, at der er taget hensyn til kompleksiteten i driften ved fastlæggelse af de sammenligningsgrupper for luftfartstjenesteudøvere, der anvendes med henblik på vurderingskriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. De nuværende sammenligningsgrupper består af luftfartstjenesteudøvere med tilsvarende driftsmæssige og økonomiske vilkår, og sammenligningsgruppen for Belgien og Luxembourg omfatter Østrig, Schweiz og Nederlandene, som alle står over for et relativt komplekst driftsmiljø. Derfor fastholdes konklusionerne i betragtning 24 med hensyn til vurderingskriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV. |
| --- | --- |

(55)

Kommissionen minder desuden om, at der er taget hensyn til kompleksiteten i driften ved fastlæggelse af de sammenligningsgrupper for luftfartstjenesteudøvere, der anvendes med henblik på vurderingskriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. De nuværende sammenligningsgrupper består af luftfartstjenesteudøvere med tilsvarende driftsmæssige og økonomiske vilkår, og sammenligningsgruppen for Belgien og Luxembourg omfatter Østrig, Schweiz og Nederlandene, som alle står over for et relativt komplekst driftsmiljø. Derfor fastholdes konklusionerne i betragtning 24 med hensyn til vurderingskriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV.

Konklusioner om ordningerne for grænseoverskridende tjenesteudøvelse med nabolande og deres operationelle og finansielle virkninger

Konklusioner om ordningerne for grænseoverskridende tjenesteudøvelse med nabolande og deres operationelle og finansielle virkninger

| (56) | I det reviderede udkast til præstationsplan forklarer Belgien og Luxembourg, at MUAC's Bruxelles-sektor omfatter grænseoverskridende tjenesteudøvelse i Frankrigs og Tysklands luftrum. Belgien og Luxembourg præciserer endvidere, at overflyvningstjenesteenhederne for de flyvninger, der kontrolleres af MUAC i de pågældende grænseoverskridende områder, registreres i disse medlemsstaters afgiftszoner, mens omkostningerne til tjenesterne opkræves af de brugere, der flyver i afgiftszonen Belgien-Luxembourg. Belgien og Luxembourg påpeger, at denne situation fører til en højere fastlagt enhedsomkostning i deres afgiftszone. |
| --- | --- |

(56)

I det reviderede udkast til præstationsplan forklarer Belgien og Luxembourg, at MUAC's Bruxelles-sektor omfatter grænseoverskridende tjenesteudøvelse i Frankrigs og Tysklands luftrum. Belgien og Luxembourg præciserer endvidere, at overflyvningstjenesteenhederne for de flyvninger, der kontrolleres af MUAC i de pågældende grænseoverskridende områder, registreres i disse medlemsstaters afgiftszoner, mens omkostningerne til tjenesterne opkræves af de brugere, der flyver i afgiftszonen Belgien-Luxembourg. Belgien og Luxembourg påpeger, at denne situation fører til en højere fastlagt enhedsomkostning i deres afgiftszone.

| (57) | Kommissionen har i forbindelse med den detaljerede undersøgelse analyseret ordningerne for grænseoverskridende tjenesteudøvelse relateret til afgiftszonen Belgien-Luxembourg. Kommissionen fandt, at MUAC leverer tjenesteydelser i tre grænseoverskridende områder i Frankrig og Tyskland, som er af betydning for arbejdsbyrden, og for hvilke MUAC ikke modtager nogen økonomisk kompensation fra de medlemsstater, der har uddelegeret tjenesteudøvelsen. Det samme gælder for to grænseoverskridende områder i det nederlandske luftrum, hvor tjenesteudøvelsen er delegeret til skeyes. |
| --- | --- |

(57)

Kommissionen har i forbindelse med den detaljerede undersøgelse analyseret ordningerne for grænseoverskridende tjenesteudøvelse relateret til afgiftszonen Belgien-Luxembourg. Kommissionen fandt, at MUAC leverer tjenesteydelser i tre grænseoverskridende områder i Frankrig og Tyskland, som er af betydning for arbejdsbyrden, og for hvilke MUAC ikke modtager nogen økonomisk kompensation fra de medlemsstater, der har uddelegeret tjenesteudøvelsen. Det samme gælder for to grænseoverskridende områder i det nederlandske luftrum, hvor tjenesteudøvelsen er delegeret til skeyes.

| (58) | På grundlag af yderligere analyse foretaget af præstationsvurderingsorganet vurderer Kommissionen, at de tjenester, der leveres af MUAC og skeyes i de grænseoverskridende områder, som er nævnt i betragtning 57, beløb sig til en samlet omkostning på ca. 12,2 mio. EUR (i EUR 2017) i 2019, hvoraf MUAC's andel udgør 6,8 mio. EUR (i EUR 2017) og skeyes' andel udgør 5,4 mio. EUR (i EUR 2017). |
| --- | --- |

(58)

På grundlag af yderligere analyse foretaget af præstationsvurderingsorganet vurderer Kommissionen, at de tjenester, der leveres af MUAC og skeyes i de grænseoverskridende områder, som er nævnt i betragtning 57, beløb sig til en samlet omkostning på ca. 12,2 mio. EUR (i EUR 2017) i 2019, hvoraf MUAC's andel udgør 6,8 mio. EUR (i EUR 2017) og skeyes' andel udgør 5,4 mio. EUR (i EUR 2017).

| (59) | Kommissionen bemærker imidlertid, at Belgien ikke har rapporteret om ændringer i tjenesteudøvelsen fra skeyes og MUAC i grænseoverskridende områder i anden eller tredje referenceperiode. Omfanget af disse aktiviteter er ikke blevet udvidet og har ikke medført en yderligere arbejdsbyrde for luftfartstjenesteudøverne i anden og tredje referenceperiode. Da de tilknyttede omkostninger således har udgjort en forholdsvis stabil andel af det samlede omkostningsgrundlag for afgiftszonen Belgien-Luxembourg, har de tjenester, der leveres af skeyes og MUAC i grænseoverskridende områder ingen nævneværdig indvirkning på beregningen af omkostningseffektivitetstendenserne. Derfor fastholdes konklusionerne i betragtning 23 med hensyn til vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a) og b), i bilag IV. |
| --- | --- |

(59)

Kommissionen bemærker imidlertid, at Belgien ikke har rapporteret om ændringer i tjenesteudøvelsen fra skeyes og MUAC i grænseoverskridende områder i anden eller tredje referenceperiode. Omfanget af disse aktiviteter er ikke blevet udvidet og har ikke medført en yderligere arbejdsbyrde for luftfartstjenesteudøverne i anden og tredje referenceperiode. Da de tilknyttede omkostninger således har udgjort en forholdsvis stabil andel af det samlede omkostningsgrundlag for afgiftszonen Belgien-Luxembourg, har de tjenester, der leveres af skeyes og MUAC i grænseoverskridende områder ingen nævneværdig indvirkning på beregningen af omkostningseffektivitetstendenserne. Derfor fastholdes konklusionerne i betragtning 23 med hensyn til vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a) og b), i bilag IV.

| (60) | Selv om de undersøgte ordninger for grænseoverskridende tjenesteudøvelse indebærer betragtelige fordele, idet de reducerer driftens kompleksitet og øger tjenesternes effektivitet, medfører »brugeren betaler«-princippet som fastsat i artikel 15 i forordning (EU) nr. 550/2004, at »luftrumsbrugerne bør betale for de omkostninger, de forårsager, på selve brugsstedet eller så tæt som muligt på dette« (21). I artikel 21, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 kræves det derfor, at afgiftszoner skal »svare til udøvelsen luftfartstjenesterne« og det fastsættes, at de »kan omfatte tjenester, der udøves af luftfartstjenesteudøvere etableret i en anden medlemsstat, for så vidt angår luftrum, der går på tværs af grænserne«. I artikel 22, stk. 1, i nævnte gennemførelsesforordning præciseres det yderligere, at omkostningsgrundlaget for en afgiftszone »består af de fastlagte omkostninger vedrørende udøvelsen af luftfartstjenester i den berørte afgiftszone«. |
| --- | --- |

(60)

Selv om de undersøgte ordninger for grænseoverskridende tjenesteudøvelse indebærer betragtelige fordele, idet de reducerer driftens kompleksitet og øger tjenesternes effektivitet, medfører »brugeren betaler«-princippet som fastsat i artikel 15 i forordning (EU) nr. 550/2004, at »luftrumsbrugerne bør betale for de omkostninger, de forårsager, på selve brugsstedet eller så tæt som muligt på dette« (21). I artikel 21, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 kræves det derfor, at afgiftszoner skal »svare til udøvelsen luftfartstjenesterne« og det fastsættes, at de »kan omfatte tjenester, der udøves af luftfartstjenesteudøvere etableret i en anden medlemsstat, for så vidt angår luftrum, der går på tværs af grænserne«. I artikel 22, stk. 1, i nævnte gennemførelsesforordning præciseres det yderligere, at omkostningsgrundlaget for en afgiftszone »består af de fastlagte omkostninger vedrørende udøvelsen af luftfartstjenester i den berørte afgiftszone«.

21

| (61) | I lyset af betragtning 60 mener Kommissionen, at de finansieringsordninger for udøvelse af luftfartstjenester i grænseoverskridende områder, som er omhandlet i betragtning 57, ikke er i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige krav, der ligger til grund for præstations- og afgiftsordningen. Denne konklusion er ikke til hinder for, at Kommissionen kan indlede traktatbrudssøgsmål i forbindelse med dette spørgsmål. |
| --- | --- |

(61)

I lyset af betragtning 60 mener Kommissionen, at de finansieringsordninger for udøvelse af luftfartstjenester i grænseoverskridende områder, som er omhandlet i betragtning 57, ikke er i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige krav, der ligger til grund for præstations- og afgiftsordningen. Denne konklusion er ikke til hinder for, at Kommissionen kan indlede traktatbrudssøgsmål i forbindelse med dette spørgsmål.

| (62) | Eftersom finansieringen af tjenester udøvet i grænseoverskridende områder ikke er i overensstemmelse med de retlige bestemmelser, som er omhandlet i betragtning 60, kan den ikke anvendes til at begrunde en justering af referenceværdien for 2019 med henblik på vurderingskriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Under hensyn til præstationsvurderingsorganets konklusioner ville referenceværdien for 2019 for afgiftszonen Belgien-Luxembourg, selv hvis den var blevet justeret for tjenester leveret i grænseoverskridende områder, stadig have resulteret i en forskel på + 5,9 % for afgiftszonen Belgien-Luxembourg sammenlignet med den gennemsnitlige referenceværdi for sammenligningsgruppen. Derfor fastholdes konklusionerne i betragtning 24 med hensyn til vurderingskriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV. |
| --- | --- |

(62)

Eftersom finansieringen af tjenester udøvet i grænseoverskridende områder ikke er i overensstemmelse med de retlige bestemmelser, som er omhandlet i betragtning 60, kan den ikke anvendes til at begrunde en justering af referenceværdien for 2019 med henblik på vurderingskriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Under hensyn til præstationsvurderingsorganets konklusioner ville referenceværdien for 2019 for afgiftszonen Belgien-Luxembourg, selv hvis den var blevet justeret for tjenester leveret i grænseoverskridende områder, stadig have resulteret i en forskel på + 5,9 % for afgiftszonen Belgien-Luxembourg sammenlignet med den gennemsnitlige referenceværdi for sammenligningsgruppen. Derfor fastholdes konklusionerne i betragtning 24 med hensyn til vurderingskriteriet i punkt 1.4, litra c), i bilag IV.

Konklusioner om omkostningsfordelingen mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester

Konklusioner om omkostningsfordelingen mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (63) | I tredje referenceperiode indførte Belgien en revideret omkostningsfordelingsmetode til fordeling af fastlagte omkostninger mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester for tredje referenceperiode. De indførte ændringer vedrører fordelingen af omkostningerne til indflyvningskontroltjenester (»indflyvningsomkostninger«), som skeyes har pådraget sig, og fordelingen af omkostninger pådraget af de belgiske nationale tilsynsmyndigheder. Kommissionen bemærker, at Belgien har besluttet næsten udelukkende at fordele sine indflyvningsomkostninger på overflyvningstjenester, hvilket fører til overførsel af yderligere fastlagte omkostninger til afgiftszonen Belgien-Luxembourg i tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(63)

I tredje referenceperiode indførte Belgien en revideret omkostningsfordelingsmetode til fordeling af fastlagte omkostninger mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester for tredje referenceperiode. De indførte ændringer vedrører fordelingen af omkostningerne til indflyvningskontroltjenester (»indflyvningsomkostninger«), som skeyes har pådraget sig, og fordelingen af omkostninger pådraget af de belgiske nationale tilsynsmyndigheder. Kommissionen bemærker, at Belgien har besluttet næsten udelukkende at fordele sine indflyvningsomkostninger på overflyvningstjenester, hvilket fører til overførsel af yderligere fastlagte omkostninger til afgiftszonen Belgien-Luxembourg i tredje referenceperiode.

| (64) | Kommissionen bemærker, at Belgien og Luxembourg justerede referenceværdierne for 2014 og 2019 i det reviderede udkast til præstationsplan for at tage hensyn til ændringerne i omkostningsfordelingen mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester. Disse ændringer påvirker derfor ikke direkte vurderingen af præstationsmålene for omkostningseffektivitet i overensstemmelse med kriterierne i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(64)

Kommissionen bemærker, at Belgien og Luxembourg justerede referenceværdierne for 2014 og 2019 i det reviderede udkast til præstationsplan for at tage hensyn til ændringerne i omkostningsfordelingen mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester. Disse ændringer påvirker derfor ikke direkte vurderingen af præstationsmålene for omkostningseffektivitet i overensstemmelse med kriterierne i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (65) | På baggrund af præstationsvurderingsorganet evaluering bemærker Kommissionen imidlertid, at Belgien øgede referenceværdien for 2019 for overflyvningsafgiftszonen med 14,3 mio. EUR (i EUR 2017), mens landet samtidig reducerede referenceværdien for sin tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone, som omfatter Bruxelles lufthavn (EBBR), med 4,4 mio. EUR (i EUR 2017). Kommissionen er klar over, at skeyes også pådrager sig omkostninger i forbindelse med indflyvningstjenester i regionale lufthavne, som ligger uden for præstationsplanens anvendelsesområde i tredje referenceperiode. Kommissionen finder imidlertid, at Belgien ikke i tilstrækkelig grad har forklaret og begrundet den store forskel mellem justeringerne af basisværdierne for overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester, da de omfordelte indflyvningsomkostninger vedrørende regionale lufthavne uden for præstationsplanens anvendelsesområde forekommer uforholdsmæssige. |
| --- | --- |

(65)

På baggrund af præstationsvurderingsorganet evaluering bemærker Kommissionen imidlertid, at Belgien øgede referenceværdien for 2019 for overflyvningsafgiftszonen med 14,3 mio. EUR (i EUR 2017), mens landet samtidig reducerede referenceværdien for sin tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone, som omfatter Bruxelles lufthavn (EBBR), med 4,4 mio. EUR (i EUR 2017). Kommissionen er klar over, at skeyes også pådrager sig omkostninger i forbindelse med indflyvningstjenester i regionale lufthavne, som ligger uden for præstationsplanens anvendelsesområde i tredje referenceperiode. Kommissionen finder imidlertid, at Belgien ikke i tilstrækkelig grad har forklaret og begrundet den store forskel mellem justeringerne af basisværdierne for overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester, da de omfordelte indflyvningsomkostninger vedrørende regionale lufthavne uden for præstationsplanens anvendelsesområde forekommer uforholdsmæssige.

| (66) | Kommissionen finder endvidere, at Belgien ved næsten fuldstændigt at medtage indflyvningsomkostningerne i overflyvningsomkostningsgrundlaget ikke har fordelt disse omkostninger forholdsmæssigt mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester på grundlag af en gennemsigtig metode. Kommissionen mener, at en sådan fordeling af indflyvningsomkostninger ikke er i overensstemmelse med kravene i artikel 15, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 550/2004 og i artikel 22, stk. 5, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(66)

Kommissionen finder endvidere, at Belgien ved næsten fuldstændigt at medtage indflyvningsomkostningerne i overflyvningsomkostningsgrundlaget ikke har fordelt disse omkostninger forholdsmæssigt mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester på grundlag af en gennemsigtig metode. Kommissionen mener, at en sådan fordeling af indflyvningsomkostninger ikke er i overensstemmelse med kravene i artikel 15, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 550/2004 og i artikel 22, stk. 5, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (67) | I lyset af bemærkningerne i betragtning 63-66 er denne afgørelse derfor ikke til hinder for, at Kommissionen kan indlede traktatbrudssøgsmål med hensyn til ændringerne i den omkostningsfordelingsmetode, som Belgien anvender i tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(67)

I lyset af bemærkningerne i betragtning 63-66 er denne afgørelse derfor ikke til hinder for, at Kommissionen kan indlede traktatbrudssøgsmål med hensyn til ændringerne i den omkostningsfordelingsmetode, som Belgien anvender i tredje referenceperiode.

Konklusioner om vurderingen på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317

Konklusioner om vurderingen på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317

| (68) | I lyset af ovenstående bemærkninger konkluderer Kommissionen, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke opfylder nogen af vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(68)

I lyset af ovenstående bemærkninger konkluderer Kommissionen, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke opfylder nogen af vurderingskriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

Vurdering af de foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har påberåbt sig som begrundelse for de konstaterede afvigelser fra de unionsdækkende omkostningseffektivitetstendenser

Vurdering af de foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har påberåbt sig som begrundelse for de konstaterede afvigelser fra de unionsdækkende omkostningseffektivitetstendenser

| (69) | I henhold til punkt 1.4, litra d), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal Kommissionen desuden undersøge, hvorvidt afvigelserne fra kriterierne i punkt 1.4, litra a), 1.4, litra b), og 1.4, litra c), i nævnte bilag er nødvendige og forholdsmæssige for at gøre det muligt at nå præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet eller for at gennemføre omstruktureringsforanstaltninger som omhandlet i artikel 2, nr. 18), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Kommissionen verificerede navnlig, hvorvidt de konstaterede afvigelser fra den unionsdækkende DUC-tendens og fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens udelukkende skyldes yderligere fastlagte omkostninger til kapacitetsrelaterede foranstaltninger. |
| --- | --- |

(69)

I henhold til punkt 1.4, litra d), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal Kommissionen desuden undersøge, hvorvidt afvigelserne fra kriterierne i punkt 1.4, litra a), 1.4, litra b), og 1.4, litra c), i nævnte bilag er nødvendige og forholdsmæssige for at gøre det muligt at nå præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet eller for at gennemføre omstruktureringsforanstaltninger som omhandlet i artikel 2, nr. 18), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Kommissionen verificerede navnlig, hvorvidt de konstaterede afvigelser fra den unionsdækkende DUC-tendens og fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens udelukkende skyldes yderligere fastlagte omkostninger til kapacitetsrelaterede foranstaltninger.

| (70) | I betragtning af de beregninger, som præstationsvurderingsorganet har foretaget, bemærker Kommissionen, at den anslåede forskel mellem de fastlagte overflyvningsomkostninger for afgiftszonen Belgien-Luxembourg i tredje referenceperiode for 2024 og de fastlagte omkostninger, der ville være påkrævet for at nå den unionsdækkende DUC-tendens for tredje referenceperiode, er på ca. 8,2 mio. i EUR 2017, mens en tilsvarende forskel på ca. 43,7 mio. i EUR 2017 observeres med hensyn til den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens. |
| --- | --- |

(70)

I betragtning af de beregninger, som præstationsvurderingsorganet har foretaget, bemærker Kommissionen, at den anslåede forskel mellem de fastlagte overflyvningsomkostninger for afgiftszonen Belgien-Luxembourg i tredje referenceperiode for 2024 og de fastlagte omkostninger, der ville være påkrævet for at nå den unionsdækkende DUC-tendens for tredje referenceperiode, er på ca. 8,2 mio. i EUR 2017, mens en tilsvarende forskel på ca. 43,7 mio. i EUR 2017 observeres med hensyn til den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens.

| (71) | Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til præstationsplan indeholder syv foranstaltninger til at nå kapacitetsmålene (»kapacitetsrelaterede foranstaltninger«), som Belgien og Luxembourg anser for nødvendige for at nå kapacitetsmålene, og som ifølge Belgien og Luxembourg begrunder deres præstationsmål for omkostningseffektivitets afvigelser fra de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet. |
| --- | --- |

(71)

Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til præstationsplan indeholder syv foranstaltninger til at nå kapacitetsmålene (»kapacitetsrelaterede foranstaltninger«), som Belgien og Luxembourg anser for nødvendige for at nå kapacitetsmålene, og som ifølge Belgien og Luxembourg begrunder deres præstationsmål for omkostningseffektivitets afvigelser fra de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet.

| (72) | På baggrund af resultaterne i afgørelse (EU) 2022/2255 med hensyn til disse kapacitetsrelaterede foranstaltninger har Kommissionen analyseret disse foranstaltninger yderligere. |
| --- | --- |

(72)

På baggrund af resultaterne i afgørelse (EU) 2022/2255 med hensyn til disse kapacitetsrelaterede foranstaltninger har Kommissionen analyseret disse foranstaltninger yderligere.

Foranstaltning 1

Foranstaltning 1

| (73) | Den første kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 1«) omfatter skeyes' ansættelse og uddannelse af flyveledere med henblik på at have tilstrækkeligt personale i tredje og fjerde referenceperiode. Belgien og Luxembourg forklarer, at foranstaltning 1 er afgørende for at gøre noget ved den aldrende flyvelederarbejdsstyrke og det deraf følgende høje antal pensioneringer, som forventes i tredje og fjerde referenceperiode. Disse pensioneringer skyldes især anvendelsen af DISPO-ordningen, som er omhandlet i betragtning 36. |
| --- | --- |

(73)

Den første kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 1«) omfatter skeyes' ansættelse og uddannelse af flyveledere med henblik på at have tilstrækkeligt personale i tredje og fjerde referenceperiode. Belgien og Luxembourg forklarer, at foranstaltning 1 er afgørende for at gøre noget ved den aldrende flyvelederarbejdsstyrke og det deraf følgende høje antal pensioneringer, som forventes i tredje og fjerde referenceperiode. Disse pensioneringer skyldes især anvendelsen af DISPO-ordningen, som er omhandlet i betragtning 36.

| (74) | Belgien understregede endvidere i forbindelse med den detaljerede undersøgelse, at antallet af operative flyveledere i skeyes ville falde med 15 % ved udgangen af tredje referenceperiode uden de uddannelses- og rekrutteringsaktiviteter, der er planlagt under foranstaltning 1. Ifølge Belgien ville det føre til en betydelig reduktion af kapaciteten. |
| --- | --- |

(74)

Belgien understregede endvidere i forbindelse med den detaljerede undersøgelse, at antallet af operative flyveledere i skeyes ville falde med 15 % ved udgangen af tredje referenceperiode uden de uddannelses- og rekrutteringsaktiviteter, der er planlagt under foranstaltning 1. Ifølge Belgien ville det føre til en betydelig reduktion af kapaciteten.

| (75) | I lyset af oplysningerne fra Belgien er Kommissionen enig i, at skeyes' uddannelse og rekruttering af flyveledere er nødvendig for at bevare og øge antallet af flyveledere og for at sikre, at antallet af flyveledere er tilstrækkeligt i betragtning af den forventede fremtidige trafikudvikling. Kommissionen bemærker imidlertid også, at behovet for en sådan omfattende uddannelse af nye flyveledere i høj grad skyldes de tidligere pensioneringer som følge af DISPO-ordningen. |
| --- | --- |

(75)

I lyset af oplysningerne fra Belgien er Kommissionen enig i, at skeyes' uddannelse og rekruttering af flyveledere er nødvendig for at bevare og øge antallet af flyveledere og for at sikre, at antallet af flyveledere er tilstrækkeligt i betragtning af den forventede fremtidige trafikudvikling. Kommissionen bemærker imidlertid også, at behovet for en sådan omfattende uddannelse af nye flyveledere i høj grad skyldes de tidligere pensioneringer som følge af DISPO-ordningen.

| (76) | De samlede omkostninger til foranstaltning 1 steg i det reviderede udkast til præstationsplan og beløber sig til ca. 27 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Sammenlignet med udkastet til præstationsplan er omkostningerne ved foranstaltning 1 nominelt 22,4 % højere for 2022, 49,0 % for 2023 og 36,8 % for 2024. |
| --- | --- |

(76)

De samlede omkostninger til foranstaltning 1 steg i det reviderede udkast til præstationsplan og beløber sig til ca. 27 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Sammenlignet med udkastet til præstationsplan er omkostningerne ved foranstaltning 1 nominelt 22,4 % højere for 2022, 49,0 % for 2023 og 36,8 % for 2024.

| (77) | Belgien fremfører, at de øgede omkostninger ved foranstaltning 1 skyldes højere inflation og et mere præcist skøn over de faktiske omkostninger ved nyansættelser på grund af en hurtigere genopretning af trafikken og en højere dumpeprocent for flyvelederstuderende end forventet i de træningscyklusser, der allerede er gennemført i tredje referenceperiode. Belgien forklarer nærmere bestemt, at skeyes har ajourført sin forretningsplan inden forelæggelsen af det reviderede udkast til præstationsplan og nu planlægger at ansætte yderligere flyveledere ud fra sin maksimale uddannelseskapacitet i årene 2022-2024. |
| --- | --- |

(77)

Belgien fremfører, at de øgede omkostninger ved foranstaltning 1 skyldes højere inflation og et mere præcist skøn over de faktiske omkostninger ved nyansættelser på grund af en hurtigere genopretning af trafikken og en højere dumpeprocent for flyvelederstuderende end forventet i de træningscyklusser, der allerede er gennemført i tredje referenceperiode. Belgien forklarer nærmere bestemt, at skeyes har ajourført sin forretningsplan inden forelæggelsen af det reviderede udkast til præstationsplan og nu planlægger at ansætte yderligere flyveledere ud fra sin maksimale uddannelseskapacitet i årene 2022-2024.

| (78) | Kommissionen bemærker, at det forventede antal af operationelle flyveledere i 2024 i det reviderede udkast til præstationsplan samtidig er 6 % lavere end i udkastet til præstationsplan. Kommissionen antager, at dette skyldes den højere end forventede dumpeprocent for flyvelederstuderende på skeyes' uddannelse som nævnt i betragtning (77). |
| --- | --- |

(78)

Kommissionen bemærker, at det forventede antal af operationelle flyveledere i 2024 i det reviderede udkast til præstationsplan samtidig er 6 % lavere end i udkastet til præstationsplan. Kommissionen antager, at dette skyldes den højere end forventede dumpeprocent for flyvelederstuderende på skeyes' uddannelse som nævnt i betragtning (77).

| (79) | Kommissionen bemærker, at omkostningsstigningerne vedrørende foranstaltning 1, som er omhandlet i betragtning 76, er markant højere end de ændringer i inflationsindekset, som er afspejlet i det reviderede udkast til præstationsplan. Kommissionen bemærker, at de omkostninger, der oprindeligt blev fremlagt i udkastet til præstationsplan med hensyn til foranstaltning 1, var begrænset til uddannelse af flyveledere med henblik på overflyvningstjenester leveret af skeyes inden for rammerne af afgiftszonen Belgien-Luxembourg. Det fremgår af de oplysninger, der er modtaget fra Belgien i forbindelse med den detaljerede undersøgelse, at de øgede omkostninger til foranstaltning 1 i det reviderede udkast til præstationsplan også omfatter uddannelse af flyveledere i tårn- og indflyvningskontroltjenester. Omkostninger vedrørende tårn- og indflyvningskontrolafgiftszonen bør ikke medtages i foranstaltning 1. |
| --- | --- |

(79)

Kommissionen bemærker, at omkostningsstigningerne vedrørende foranstaltning 1, som er omhandlet i betragtning 76, er markant højere end de ændringer i inflationsindekset, som er afspejlet i det reviderede udkast til præstationsplan. Kommissionen bemærker, at de omkostninger, der oprindeligt blev fremlagt i udkastet til præstationsplan med hensyn til foranstaltning 1, var begrænset til uddannelse af flyveledere med henblik på overflyvningstjenester leveret af skeyes inden for rammerne af afgiftszonen Belgien-Luxembourg. Det fremgår af de oplysninger, der er modtaget fra Belgien i forbindelse med den detaljerede undersøgelse, at de øgede omkostninger til foranstaltning 1 i det reviderede udkast til præstationsplan også omfatter uddannelse af flyveledere i tårn- og indflyvningskontroltjenester. Omkostninger vedrørende tårn- og indflyvningskontrolafgiftszonen bør ikke medtages i foranstaltning 1.

| (80) | Kommissionen mener derfor ikke, at Belgien, på trods af at landet er blevet opfordret til det, i tilstrækkelig grad har forklaret, hvordan skeyes' planlagte flyvelederaktiviteter og planlagte optag af flyvelederstuderende med henblik på overflyvningstjenester er tilpasset mellem udkastet til præstationsplan og det reviderede udkast til præstationsplan. Derudover underbyggede Belgien ikke for overflyvningstjenester de anslåede omkostninger, som skeyes pådrog sig pr. flyvelederstuderende, og forklarede ikke den store variation i disse omkostninger fra år til år. I lyset af disse betragtninger var det ikke muligt for Kommissionen at kvantificere, hvordan den planlagte stigning i antallet af flyvelederstuderende hos skeyes, som nævnt i betragtning 77, bidrager til den ændring i omkostningerne ved foranstaltning 1, som bemærket i betragtning 76 med hensyn til overflyvningstjenester. |
| --- | --- |

(80)

Kommissionen mener derfor ikke, at Belgien, på trods af at landet er blevet opfordret til det, i tilstrækkelig grad har forklaret, hvordan skeyes' planlagte flyvelederaktiviteter og planlagte optag af flyvelederstuderende med henblik på overflyvningstjenester er tilpasset mellem udkastet til præstationsplan og det reviderede udkast til præstationsplan. Derudover underbyggede Belgien ikke for overflyvningstjenester de anslåede omkostninger, som skeyes pådrog sig pr. flyvelederstuderende, og forklarede ikke den store variation i disse omkostninger fra år til år. I lyset af disse betragtninger var det ikke muligt for Kommissionen at kvantificere, hvordan den planlagte stigning i antallet af flyvelederstuderende hos skeyes, som nævnt i betragtning 77, bidrager til den ændring i omkostningerne ved foranstaltning 1, som bemærket i betragtning 76 med hensyn til overflyvningstjenester.

| (81) | Selv hvis det antages, at skeyes faktisk får højere uddannelsesomkostninger i forbindelse med overflyvningstjenester og på grund af et øget antal flyvelederstuderende fra 2022 til 2024, mener Kommissionen, at disse højere uddannelsesomkostninger i det mindste i betydelig grad afbødes af de reducerede personaleomkostninger som følge af det lavere antal forventede operationelle flyveledere i samme periode som bemærket i betragtning 78. |
| --- | --- |

(81)

Selv hvis det antages, at skeyes faktisk får højere uddannelsesomkostninger i forbindelse med overflyvningstjenester og på grund af et øget antal flyvelederstuderende fra 2022 til 2024, mener Kommissionen, at disse højere uddannelsesomkostninger i det mindste i betydelig grad afbødes af de reducerede personaleomkostninger som følge af det lavere antal forventede operationelle flyveledere i samme periode som bemærket i betragtning 78.

| (82) | Kommissionen bemærker, at omkostningerne ved foranstaltning 1 de facto i væsentlig grad skyldes DISPO-ordningen, som Belgien selv har valgt at indføre og anvende for de flyveledere, der arbejder i skeyes. Det er klart, at DISPO-ordningen i tredje referenceperiode fører til et stort antal tidlige pensioneringer af flyveledere, hvis samtidige udskiftning med nye flyveledere udgør en betydelig operationel og økonomisk byrde for skeyes. På baggrund af præstationsvurderingsorganets evaluering og skeyes' tvingende behov for at sikre en sikker og fortsat tilrådighedsstillelse af den krævede kapacitet i tredje referenceperiode mener Kommissionen dog alt i alt, at foranstaltning 1 er nødvendig for at nå de lokale præstationsmål for kapacitet. Kommissionen finder imidlertid, at Belgien ikke har begrundet, hvorfor den betydelige stigning i omkostningerne i det reviderede udkast til præstationsplan for foranstaltning 1 sammenlignet med udkastet til præstationsplan er berettiget og forholdsmæssig, bortset fra virkningen af den højere inflationsprognose på disse omkostninger. Kommissionen vurderer derfor, for så vidt angår de supplerende omkostninger, der vurderes nødvendige og forholdsmæssige for at nå kapacitetsmålene, at de omkostninger, der skal tages i betragtning i forhold til foranstaltning 1, er dem, der er fremsat i udkastet til præstationsplan som omregnet i real værdi. |
| --- | --- |

(82)

Kommissionen bemærker, at omkostningerne ved foranstaltning 1 de facto i væsentlig grad skyldes DISPO-ordningen, som Belgien selv har valgt at indføre og anvende for de flyveledere, der arbejder i skeyes. Det er klart, at DISPO-ordningen i tredje referenceperiode fører til et stort antal tidlige pensioneringer af flyveledere, hvis samtidige udskiftning med nye flyveledere udgør en betydelig operationel og økonomisk byrde for skeyes. På baggrund af præstationsvurderingsorganets evaluering og skeyes' tvingende behov for at sikre en sikker og fortsat tilrådighedsstillelse af den krævede kapacitet i tredje referenceperiode mener Kommissionen dog alt i alt, at foranstaltning 1 er nødvendig for at nå de lokale præstationsmål for kapacitet. Kommissionen finder imidlertid, at Belgien ikke har begrundet, hvorfor den betydelige stigning i omkostningerne i det reviderede udkast til præstationsplan for foranstaltning 1 sammenlignet med udkastet til præstationsplan er berettiget og forholdsmæssig, bortset fra virkningen af den højere inflationsprognose på disse omkostninger. Kommissionen vurderer derfor, for så vidt angår de supplerende omkostninger, der vurderes nødvendige og forholdsmæssige for at nå kapacitetsmålene, at de omkostninger, der skal tages i betragtning i forhold til foranstaltning 1, er dem, der er fremsat i udkastet til præstationsplan som omregnet i real værdi.

Foranstaltning 2

Foranstaltning 2

| (83) | Den anden kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 2«) består af skeyes' udskiftning af sit lufttrafikstyringssystem (»ATM-system«) med et enkelt integreret og harmoniseret luftrumsstyringssystem, der skal udvikles sammen med MUAC og det belgiske forsvar som led i projektet »Shared Air Traffic Services System 3« (»SAS 3-projektet«). Skeyes' nye ATM-system forventes dog først at blive taget i brug efter udgangen af tredje referenceperiode, muligvis ikke før 2030, og der er derfor kun planlagt forberedende aktiviteter for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(83)

Den anden kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 2«) består af skeyes' udskiftning af sit lufttrafikstyringssystem (»ATM-system«) med et enkelt integreret og harmoniseret luftrumsstyringssystem, der skal udvikles sammen med MUAC og det belgiske forsvar som led i projektet »Shared Air Traffic Services System 3« (»SAS 3-projektet«). Skeyes' nye ATM-system forventes dog først at blive taget i brug efter udgangen af tredje referenceperiode, muligvis ikke før 2030, og der er derfor kun planlagt forberedende aktiviteter for tredje referenceperiode.

| (84) | Foranstaltning 2 omfatter også en midtvejsopgradering af det nuværende ATM-system, som skulle komme i drift i en overgangsfase inden udrulningen af det nye ATM-system fra SAS 3-projektet. Belgien har i forbindelse med den detaljerede undersøgelse præciseret, at midtvejsopgraderingen omfatter både en teknisk opgradering og en funktionel opgradering, hvilket forventes at muliggøre yderligere kapacitet i fjerde referenceperiode. |
| --- | --- |

(84)

Foranstaltning 2 omfatter også en midtvejsopgradering af det nuværende ATM-system, som skulle komme i drift i en overgangsfase inden udrulningen af det nye ATM-system fra SAS 3-projektet. Belgien har i forbindelse med den detaljerede undersøgelse præciseret, at midtvejsopgraderingen omfatter både en teknisk opgradering og en funktionel opgradering, hvilket forventes at muliggøre yderligere kapacitet i fjerde referenceperiode.

| (85) | De samlede omkostninger til foranstaltning 2 faldt i det reviderede udkast til præstationsplan og beløber sig til ca. 7,4 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Sammenlignet med udkastet til præstationsplan er omkostningerne ved foranstaltning 2 nominelt 1,9 % lavere for 2022, 9,5 % for 2023 og 11,9 % for 2024. Belgien har præciseret, at disse ændringer bedre afspejler den faktiske værdi af den kontrakt, som skeyes undertegnede i december 2021 om midtvejsopgraderingen af sit nuværende ATM-system. |
| --- | --- |

(85)

De samlede omkostninger til foranstaltning 2 faldt i det reviderede udkast til præstationsplan og beløber sig til ca. 7,4 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Sammenlignet med udkastet til præstationsplan er omkostningerne ved foranstaltning 2 nominelt 1,9 % lavere for 2022, 9,5 % for 2023 og 11,9 % for 2024. Belgien har præciseret, at disse ændringer bedre afspejler den faktiske værdi af den kontrakt, som skeyes undertegnede i december 2021 om midtvejsopgraderingen af sit nuværende ATM-system.

| (86) | Belgien har i forbindelse med den detaljerede undersøgelse præciseret, at der ikke vil blive afholdt afskrivningsomkostninger i forbindelse med det nye ATM-system fra SAS 3-projektet i tredje referenceperiode. Det fremgår imidlertid af de oplysninger, som Belgien har fremlagt, at kapitalomkostningerne til et »nyt ATM-system« allerede forventes opkrævet i tredje referenceperiode, på trods af det faktum, at udrulningen af dette system først vil finde sted flere år efter udløbet af tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(86)

Belgien har i forbindelse med den detaljerede undersøgelse præciseret, at der ikke vil blive afholdt afskrivningsomkostninger i forbindelse med det nye ATM-system fra SAS 3-projektet i tredje referenceperiode. Det fremgår imidlertid af de oplysninger, som Belgien har fremlagt, at kapitalomkostningerne til et »nyt ATM-system« allerede forventes opkrævet i tredje referenceperiode, på trods af det faktum, at udrulningen af dette system først vil finde sted flere år efter udløbet af tredje referenceperiode.

| (87) | Kommissionen mener, at skeyes' planlagte opgradering og efterfølgende udskiftning af det nuværende ATM-system egentlig er berettiget ud fra et operationelt standpunkt og kan anses for nødvendig for at nå kapacitetsmålene. |
| --- | --- |

(87)

Kommissionen mener, at skeyes' planlagte opgradering og efterfølgende udskiftning af det nuværende ATM-system egentlig er berettiget ud fra et operationelt standpunkt og kan anses for nødvendig for at nå kapacitetsmålene.

| (88) | Kommissionen bemærker imidlertid, at der er alvorlig tvivl om, hvorvidt foranstaltning 2 kan gennemføres rettidigt. Under den detaljerede undersøgelse oplyste tredjeparter faktisk Kommissionen om, at skeyes overvejede at trække sig ud af SAS 3-projektet, som understøtter den planlagte udvikling af det nye ATM-system. De belgiske myndigheder anfægtede ikke disse oplysninger, men understregede, at der stadig var drøftelser i gang mellem de involverede parter om projektets fremtid. I lyset af disse bemærkninger finder Kommissionen, at Belgien ikke har givet tilstrækkelig sikkerhed for gennemførelsen af SAS 3-projektet eller for eventuelle alternative løsninger, der skal iværksættes, hvis projektet ikke bliver til noget. |
| --- | --- |

(88)

Kommissionen bemærker imidlertid, at der er alvorlig tvivl om, hvorvidt foranstaltning 2 kan gennemføres rettidigt. Under den detaljerede undersøgelse oplyste tredjeparter faktisk Kommissionen om, at skeyes overvejede at trække sig ud af SAS 3-projektet, som understøtter den planlagte udvikling af det nye ATM-system. De belgiske myndigheder anfægtede ikke disse oplysninger, men understregede, at der stadig var drøftelser i gang mellem de involverede parter om projektets fremtid. I lyset af disse bemærkninger finder Kommissionen, at Belgien ikke har givet tilstrækkelig sikkerhed for gennemførelsen af SAS 3-projektet eller for eventuelle alternative løsninger, der skal iværksættes, hvis projektet ikke bliver til noget.

| (89) | Kommissionen bemærker endvidere, at omkostningerne ved foranstaltning 2 omfatter en stor del af andre driftsomkostninger, især projektomkostninger i forbindelse med forberedelsen af midtvejsopgraderingen af det eksisterende ATM-system og i forbindelse med det nye system. Kommissionen mener, at denne type driftsomkostninger er forbundet med en luftfartstjenesteudøvers normale drift og at de, i modsætning til selve ATM-systemerne og deres komponenter, ikke kan anses for at være genereret direkte med henblik på at nå kapacitetsmålene. |
| --- | --- |

(89)

Kommissionen bemærker endvidere, at omkostningerne ved foranstaltning 2 omfatter en stor del af andre driftsomkostninger, især projektomkostninger i forbindelse med forberedelsen af midtvejsopgraderingen af det eksisterende ATM-system og i forbindelse med det nye system. Kommissionen mener, at denne type driftsomkostninger er forbundet med en luftfartstjenesteudøvers normale drift og at de, i modsætning til selve ATM-systemerne og deres komponenter, ikke kan anses for at være genereret direkte med henblik på at nå kapacitetsmålene.

| (90) | Med hensyn til de yderligere omkostninger, der vurderes nødvendige og forholdsmæssige for at nå kapacitetsmålene, vurderer Kommissionen derfor, at de omkostninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med foranstaltning 2, bør begrænses til de afskrivningsomkostninger og kapitalomkostninger, der afholdes med henblik på midtvejsopgraderingen af skeyes' ATM-system. |
| --- | --- |

(90)

Med hensyn til de yderligere omkostninger, der vurderes nødvendige og forholdsmæssige for at nå kapacitetsmålene, vurderer Kommissionen derfor, at de omkostninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med foranstaltning 2, bør begrænses til de afskrivningsomkostninger og kapitalomkostninger, der afholdes med henblik på midtvejsopgraderingen af skeyes' ATM-system.

Foranstaltning 3

Foranstaltning 3

| (91) | Den tredje kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 3«) vedrører en ændring af de almindelige ansættelses- og arbejdsvilkår for flyveledere, der arbejder i MUAC, (»GCE-pakken«) som følge af en kollektiv overenskomst, der blev indgået i 2019 inden udbruddet af covid-19-pandemien. Foranstaltning 3 omfatter en stigning på 10,75 % i aflønningen af flyveledere, der arbejder i MUAC, til gengæld for en mere fleksibel tilrettelæggelse af arbejdet. |
| --- | --- |

(91)

Den tredje kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 3«) vedrører en ændring af de almindelige ansættelses- og arbejdsvilkår for flyveledere, der arbejder i MUAC, (»GCE-pakken«) som følge af en kollektiv overenskomst, der blev indgået i 2019 inden udbruddet af covid-19-pandemien. Foranstaltning 3 omfatter en stigning på 10,75 % i aflønningen af flyveledere, der arbejder i MUAC, til gengæld for en mere fleksibel tilrettelæggelse af arbejdet.

| (92) | På baggrund af oplysningerne i det reviderede udkast til præstationsplan omfatter de fleksibilitetsbestemmelser, der blev indført som led i foranstaltning 3, en stigning i den årlige arbejdstid for nyansatte flyveledere, nye regler for tilrettelæggelse af skiftehold, muligheden for at indgå aftaler om ekstra arbejdsdage for flyveledere, mere fleksibel årlig arbejdstid og ferieplanlægning samt mulighed for at lave aftaler med allerede ansatte flyveledere om en mulig forlængelse af pensionsalderen til 60 år. |
| --- | --- |

(92)

På baggrund af oplysningerne i det reviderede udkast til præstationsplan omfatter de fleksibilitetsbestemmelser, der blev indført som led i foranstaltning 3, en stigning i den årlige arbejdstid for nyansatte flyveledere, nye regler for tilrettelæggelse af skiftehold, muligheden for at indgå aftaler om ekstra arbejdsdage for flyveledere, mere fleksibel årlig arbejdstid og ferieplanlægning samt mulighed for at lave aftaler med allerede ansatte flyveledere om en mulig forlængelse af pensionsalderen til 60 år.

| (93) | Kommissionen bemærker, at formålet med foranstaltning 3 dybest set er at øge tilgængeligheden af flyveledere og fleksibiliteten i forbindelse med vagtordningen for at kunne tilpasse sig trafikefterspørgslen. Belgien understregede, at foranstaltning 3, under trafikforholdene før covid-19-pandemien, forventedes at mindske lufttrafikreguleringsforsinkelser og dermed spare de deraf følgende omkostninger for luftrumsbrugerne. Belgien præciserede endvidere, at foranstaltning 3 oprindeligt forventedes at gøre det muligt for MUAC at oprette yderligere vagter for flyveledere med en gevinst på yderligere 1 050 vagter i 2019 og 3 150 yderligere vagter i 2024. |
| --- | --- |

(93)

Kommissionen bemærker, at formålet med foranstaltning 3 dybest set er at øge tilgængeligheden af flyveledere og fleksibiliteten i forbindelse med vagtordningen for at kunne tilpasse sig trafikefterspørgslen. Belgien understregede, at foranstaltning 3, under trafikforholdene før covid-19-pandemien, forventedes at mindske lufttrafikreguleringsforsinkelser og dermed spare de deraf følgende omkostninger for luftrumsbrugerne. Belgien præciserede endvidere, at foranstaltning 3 oprindeligt forventedes at gøre det muligt for MUAC at oprette yderligere vagter for flyveledere med en gevinst på yderligere 1 050 vagter i 2019 og 3 150 yderligere vagter i 2024.

| (94) | I sin analyse til Kommissionen konkluderede præstationsvurderingsorganet, at foranstaltning 3 faktisk gør det muligt for MUAC at tilbyde luftrumsbrugerne yderligere kapacitet i kalenderårene 2023 og 2024 og dermed bidrager til at nå kapacitetsmålene i tredje referenceperiode under omstændigheder, hvor trafikmængderne er sammenlignelige med niveauet før pandemien. |
| --- | --- |

(94)

I sin analyse til Kommissionen konkluderede præstationsvurderingsorganet, at foranstaltning 3 faktisk gør det muligt for MUAC at tilbyde luftrumsbrugerne yderligere kapacitet i kalenderårene 2023 og 2024 og dermed bidrager til at nå kapacitetsmålene i tredje referenceperiode under omstændigheder, hvor trafikmængderne er sammenlignelige med niveauet før pandemien.

| (95) | De samlede omkostninger til foranstaltning 3 steg i det reviderede udkast til præstationsplan til ca. 13,2 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Sammenlignet med udkastet til præstationsplan er omkostningerne ved foranstaltning 3 nominelt 7,4 % højere for 2022, 9,0 % for 2023 og 9,2 % for 2024. Ifølge de oplysninger, som Belgien har fremlagt i forbindelse med den detaljerede undersøgelse, skyldes disse omkostningsstigninger inflationen, som var højere end forventet, hvilket fører til indeksering af lønningerne for de flyveledere, der arbejder i MUAC. |
| --- | --- |

(95)

De samlede omkostninger til foranstaltning 3 steg i det reviderede udkast til præstationsplan til ca. 13,2 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Sammenlignet med udkastet til præstationsplan er omkostningerne ved foranstaltning 3 nominelt 7,4 % højere for 2022, 9,0 % for 2023 og 9,2 % for 2024. Ifølge de oplysninger, som Belgien har fremlagt i forbindelse med den detaljerede undersøgelse, skyldes disse omkostningsstigninger inflationen, som var højere end forventet, hvilket fører til indeksering af lønningerne for de flyveledere, der arbejder i MUAC.

| (96) | Belgien anfører, at foranstaltning 3 på godkendelsestidspunktet blev anslået til at svare til at ansætte flere flyveledere for at afhjælpe den mangel på flyveledere, som MUAC oplevede. Den påstand er imidlertid ikke blevet underbygget af tal eller dokumentation for den samlede virkning af foranstaltning 3 på omkostningsgrundlaget for tredje referenceperiode. Kommissionen har derfor ikke kunnet bekræfte, hvorvidt omkostningerne ved foranstaltning 3 i tredje referenceperiode svarer til de omkostninger MUAC ville have haft ved at ansætte flere flyveledere for at kunne levere de samme kapacitetsmæssige fordele. |
| --- | --- |

(96)

Belgien anfører, at foranstaltning 3 på godkendelsestidspunktet blev anslået til at svare til at ansætte flere flyveledere for at afhjælpe den mangel på flyveledere, som MUAC oplevede. Den påstand er imidlertid ikke blevet underbygget af tal eller dokumentation for den samlede virkning af foranstaltning 3 på omkostningsgrundlaget for tredje referenceperiode. Kommissionen har derfor ikke kunnet bekræfte, hvorvidt omkostningerne ved foranstaltning 3 i tredje referenceperiode svarer til de omkostninger MUAC ville have haft ved at ansætte flere flyveledere for at kunne levere de samme kapacitetsmæssige fordele.

| (97) | Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet fandt, at de omkostninger, som Belgien og Luxembourg havde fremlagt under foranstaltning 3, er berettigede og står i rimeligt forhold til de deraf følgende fordele for luftrumsbrugerne, herunder undgåelse af ATFM-forsinkelser og de deraf følgende negative operationelle og finansielle virkninger for luftrumsbrugere, herunder passagerer og miljø. |
| --- | --- |

(97)

Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet fandt, at de omkostninger, som Belgien og Luxembourg havde fremlagt under foranstaltning 3, er berettigede og står i rimeligt forhold til de deraf følgende fordele for luftrumsbrugerne, herunder undgåelse af ATFM-forsinkelser og de deraf følgende negative operationelle og finansielle virkninger for luftrumsbrugere, herunder passagerer og miljø.

| (98) | Præstationsvurderingsorganet påpeger navnlig, at der er dokumentation for, at GCE-pakken under foranstaltning 3 gjorde det muligt for MUAC at levere væsentligt forbedrede kapacitetsresultater i det første gennemførelsesår, dvs. 2019, hvilket sparede luftrumsbrugerne for ca. 30 mio. EUR i indirekte omkostninger fra lufttrafikstyringsforsinkelser. Præstationsvurderingsorganet bemærker endvidere, at den kraftige nedgang i trafikken som følge af covid-19-pandemien i 2020 og 2021 skabte ekstraordinære omstændigheder, under hvilke de yderligere fleksibilitetsbestemmelser under foranstaltning 3 ikke var nødvendige. Præstationsvurderingsorganet mener imidlertid, at MUAC allerede i tilstrækkelig grad har afbødet virkningen af foranstaltning 3 i forhold til 2020 og 2021, da det i det reviderede udkast til præstationsplan præciseres, at »nogle af de ekstra vagter fra 2020 og første kvartal af 2021« blev udsat med henblik på anvendelse i resten af tredje referenceperiode uden yderligere omkostninger. Præstationsvurderingsorganet konkluderer, at foranstaltning 3 generelt er berettiget af kapacitetsgrunde i tredje referenceperiode, da den bidrager til en forbedret tilgængelighed af ressourcer og en maksimering af den kapacitet, der stilles til rådighed, når der er stor trafikefterspørgsel. |
| --- | --- |

(98)

Præstationsvurderingsorganet påpeger navnlig, at der er dokumentation for, at GCE-pakken under foranstaltning 3 gjorde det muligt for MUAC at levere væsentligt forbedrede kapacitetsresultater i det første gennemførelsesår, dvs. 2019, hvilket sparede luftrumsbrugerne for ca. 30 mio. EUR i indirekte omkostninger fra lufttrafikstyringsforsinkelser. Præstationsvurderingsorganet bemærker endvidere, at den kraftige nedgang i trafikken som følge af covid-19-pandemien i 2020 og 2021 skabte ekstraordinære omstændigheder, under hvilke de yderligere fleksibilitetsbestemmelser under foranstaltning 3 ikke var nødvendige. Præstationsvurderingsorganet mener imidlertid, at MUAC allerede i tilstrækkelig grad har afbødet virkningen af foranstaltning 3 i forhold til 2020 og 2021, da det i det reviderede udkast til præstationsplan præciseres, at »nogle af de ekstra vagter fra 2020 og første kvartal af 2021« blev udsat med henblik på anvendelse i resten af tredje referenceperiode uden yderligere omkostninger. Præstationsvurderingsorganet konkluderer, at foranstaltning 3 generelt er berettiget af kapacitetsgrunde i tredje referenceperiode, da den bidrager til en forbedret tilgængelighed af ressourcer og en maksimering af den kapacitet, der stilles til rådighed, når der er stor trafikefterspørgsel.

| (99) | Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltning 3 er nødvendig for at nå kapacitetsmålene, og at dens omkostninger er forholdsmæssige i lyset af deres gavnlige operationelle indvirkning på kapaciteten. |
| --- | --- |

(99)

Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltning 3 er nødvendig for at nå kapacitetsmålene, og at dens omkostninger er forholdsmæssige i lyset af deres gavnlige operationelle indvirkning på kapaciteten.

Foranstaltning 4

Foranstaltning 4

| (100) | Den fjerde kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 4«) består af en forbedring af analyseprocessen efter operationerne, som skal iværksættes af MUAC med støtte fra relevante værktøjer og »business intelligence-faciliteter«. Belgien og Luxembourg anfører, at formålet med foranstaltning 4, der i den reviderede præstationsplan benævnes »PABI-projektet«, er at muliggøre yderligere optimering af planlægningen af MUAC's daglige drift. |
| --- | --- |

(100)

Den fjerde kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 4«) består af en forbedring af analyseprocessen efter operationerne, som skal iværksættes af MUAC med støtte fra relevante værktøjer og »business intelligence-faciliteter«. Belgien og Luxembourg anfører, at formålet med foranstaltning 4, der i den reviderede præstationsplan benævnes »PABI-projektet«, er at muliggøre yderligere optimering af planlægningen af MUAC's daglige drift.

| (101) | På grundlag af oplysningerne i det reviderede udkast til præstationsplan bør foranstaltning 4 bidrage til at imødekomme den fremtidige trafikefterspørgsel og undgå unødvendige operationelle restriktioner for luftrumsbrugere (i det følgende benævnt »overregulering«), som fører til ATFM-forsinkelser. Kommissionen bemærker, at Belgien anførte, at foranstaltning 4 ville træde i kraft i 2022, selv om Belgien ikke udtrykkeligt bekræftede dette under den detaljerede undersøgelse. |
| --- | --- |

(101)

På grundlag af oplysningerne i det reviderede udkast til præstationsplan bør foranstaltning 4 bidrage til at imødekomme den fremtidige trafikefterspørgsel og undgå unødvendige operationelle restriktioner for luftrumsbrugere (i det følgende benævnt »overregulering«), som fører til ATFM-forsinkelser. Kommissionen bemærker, at Belgien anførte, at foranstaltning 4 ville træde i kraft i 2022, selv om Belgien ikke udtrykkeligt bekræftede dette under den detaljerede undersøgelse.

| (102) | På baggrund af præstationsvurderingsorganets evaluering er Kommissionen enig i, at den operationelle analysekapacitet, der præsenteres under foranstaltning 4, bidrager til at udnytte de tilgængelige ressourcer bedst muligt med henblik på at maksimere den kapacitet, der stilles til rådighed for luftrumsbrugere, især på tidspunkter med stor trafikefterspørgsel. |
| --- | --- |

(102)

På baggrund af præstationsvurderingsorganets evaluering er Kommissionen enig i, at den operationelle analysekapacitet, der præsenteres under foranstaltning 4, bidrager til at udnytte de tilgængelige ressourcer bedst muligt med henblik på at maksimere den kapacitet, der stilles til rådighed for luftrumsbrugere, især på tidspunkter med stor trafikefterspørgsel.

| (103) | De samlede omkostninger ved foranstaltning 4 beløber sig til ca. 0,9 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode og er uændrede i forhold til det udkast til præstationsplan, der blev forelagt i 2021. Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet har gennemgået omkostningerne til foranstaltning 4 og anser dem for at være berettigede. |
| --- | --- |

(103)

De samlede omkostninger ved foranstaltning 4 beløber sig til ca. 0,9 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode og er uændrede i forhold til det udkast til præstationsplan, der blev forelagt i 2021. Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet har gennemgået omkostningerne til foranstaltning 4 og anser dem for at være berettigede.

| (104) | Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltning 4 er nødvendig for at støtte den fortsatte opfyldelse af kapacitetsmålene og anser omkostningerne ved foranstaltning 4 for at være forholdsmæssige i lyset af de strukturelle og operationelle gevinster, som de skønnes at give. |
| --- | --- |

(104)

Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltning 4 er nødvendig for at støtte den fortsatte opfyldelse af kapacitetsmålene og anser omkostningerne ved foranstaltning 4 for at være forholdsmæssige i lyset af de strukturelle og operationelle gevinster, som de skønnes at give.

Foranstaltning 5

Foranstaltning 5

| (105) | Den femte kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 5«) vedrører uddannelse af nye flyveledere til MUAC's Bruxelles-sektor. Ifølge det reviderede udkast til præstation er flyvelederaktiviteterne under foranstaltning 5 blevet outsourcet til en ekstern uddannelsesorganisation i Frankrig. |
| --- | --- |

(105)

Den femte kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 5«) vedrører uddannelse af nye flyveledere til MUAC's Bruxelles-sektor. Ifølge det reviderede udkast til præstation er flyvelederaktiviteterne under foranstaltning 5 blevet outsourcet til en ekstern uddannelsesorganisation i Frankrig.

| (106) | Belgien forklarer, at det er nødvendigt, at MUAC fortsat ansætter og uddanner flyveledere fra bunden for at undgå kapacitetsbegrænsninger i tredje referenceperiode og i fremtidige referenceperioder. I lyset af oplysningerne fra Belgien er Kommissionen enig i, at uddannelsen af nye flyveledere hos MUAC er nødvendig for at bevare og øge antallet af flyveledere og for at sikre, at antallet af flyveledere er passende i betragtning af den forventede fremtidige trafikudvikling. |
| --- | --- |

(106)

Belgien forklarer, at det er nødvendigt, at MUAC fortsat ansætter og uddanner flyveledere fra bunden for at undgå kapacitetsbegrænsninger i tredje referenceperiode og i fremtidige referenceperioder. I lyset af oplysningerne fra Belgien er Kommissionen enig i, at uddannelsen af nye flyveledere hos MUAC er nødvendig for at bevare og øge antallet af flyveledere og for at sikre, at antallet af flyveledere er passende i betragtning af den forventede fremtidige trafikudvikling.

| (107) | De samlede omkostninger til foranstaltning 5 beløber sig til ca. 14,2 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. I løbet af den detaljerede undersøgelse fremlagde Belgien en udspecificering af udgifterne til foranstaltning 5 i tre kategorier, nemlig personaleomkostninger til flyvelederelever, omkostninger til simulatorpiloter og omkostninger opkrævet af uddannelsesorganisationen. Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet har gennemgået omkostningerne ved foranstaltning 5 og anser dem for at være berettigede. |
| --- | --- |

(107)

De samlede omkostninger til foranstaltning 5 beløber sig til ca. 14,2 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. I løbet af den detaljerede undersøgelse fremlagde Belgien en udspecificering af udgifterne til foranstaltning 5 i tre kategorier, nemlig personaleomkostninger til flyvelederelever, omkostninger til simulatorpiloter og omkostninger opkrævet af uddannelsesorganisationen. Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet har gennemgået omkostningerne ved foranstaltning 5 og anser dem for at være berettigede.

| (108) | Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltning 5 er nødvendig for at nå kapacitetsmålene, og at dens omkostninger er forholdsmæssige i lyset af deres operationelle indvirkning på kapaciteten. |
| --- | --- |

(108)

Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltning 5 er nødvendig for at nå kapacitetsmålene, og at dens omkostninger er forholdsmæssige i lyset af deres operationelle indvirkning på kapaciteten.

Foranstaltning 6

Foranstaltning 6

| (109) | Den sjette kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 6«) omfatter ansættelse af yderligere flyveledere i MUAC's Bruxelles-sektor for at imødekomme trafikefterspørgslen i tredje referenceperiode og i de efterfølgende år. |
| --- | --- |

(109)

Den sjette kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 6«) omfatter ansættelse af yderligere flyveledere i MUAC's Bruxelles-sektor for at imødekomme trafikefterspørgslen i tredje referenceperiode og i de efterfølgende år.

| (110) | Ifølge oplysningerne i det reviderede udkast til præstationsplan forventes antallet af disse flyveledere at stige markant fra 106 til 119 flyveledere i tredje referenceperiode. Belgien anfører, at de yderligere flyveledere vil muliggøre øgede åbningstider for sektoren og øget operationel fleksibilitet. I lyset af de oplysninger, som Belgien har fremlagt, er Kommissionen enig i, at MUAC's rekruttering af yderligere flyveledere er nødvendig for at kunne støtte opfyldelsen af kapacitetsmålene. |
| --- | --- |

(110)

Ifølge oplysningerne i det reviderede udkast til præstationsplan forventes antallet af disse flyveledere at stige markant fra 106 til 119 flyveledere i tredje referenceperiode. Belgien anfører, at de yderligere flyveledere vil muliggøre øgede åbningstider for sektoren og øget operationel fleksibilitet. I lyset af de oplysninger, som Belgien har fremlagt, er Kommissionen enig i, at MUAC's rekruttering af yderligere flyveledere er nødvendig for at kunne støtte opfyldelsen af kapacitetsmålene.

| (111) | De samlede omkostninger til foranstaltning 6 beløber sig til ca. 4,4 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Disse omkostninger vedrører aflønningen af yderligere flyveledere, som indsættes i tredje referenceperiode. Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet har gennemgået omkostningerne ved foranstaltning 6 og anser dem for at være berettigede. |
| --- | --- |

(111)

De samlede omkostninger til foranstaltning 6 beløber sig til ca. 4,4 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Disse omkostninger vedrører aflønningen af yderligere flyveledere, som indsættes i tredje referenceperiode. Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet har gennemgået omkostningerne ved foranstaltning 6 og anser dem for at være berettigede.

| (112) | Kommissionen mener derfor, at foranstaltning 6 er nødvendig for at nå kapacitetsmålene, og at dens omkostninger er forholdsmæssige i lyset af deres operationelle indvirkning på kapaciteten. |
| --- | --- |

(112)

Kommissionen mener derfor, at foranstaltning 6 er nødvendig for at nå kapacitetsmålene, og at dens omkostninger er forholdsmæssige i lyset af deres operationelle indvirkning på kapaciteten.

Foranstaltning 7

Foranstaltning 7

| (113) | Den syvende kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 7«) omfatter MUAC's udvikling af et nyt personaleplanlægningssystem med henblik på at støtte gennemførelsen af nye operationelle krav. Foranstaltning 7 omfatter udvikling af en ny ramme for personaleplanlægning, et moderniseret værktøj til vagtordninger og andre værktøjer til personaleplanlægning, som er nødvendige for at gennemføre nye operationelle krav. |
| --- | --- |

(113)

Den syvende kapacitetsrelaterede foranstaltning (»foranstaltning 7«) omfatter MUAC's udvikling af et nyt personaleplanlægningssystem med henblik på at støtte gennemførelsen af nye operationelle krav. Foranstaltning 7 omfatter udvikling af en ny ramme for personaleplanlægning, et moderniseret værktøj til vagtordninger og andre værktøjer til personaleplanlægning, som er nødvendige for at gennemføre nye operationelle krav.

| (114) | På baggrund af præstationsvurderingsorganets evaluering er Kommissionen enig i, at de effektivitetsgevinster, som det nye personaleplanlægningssystem giver mulighed for, vil bidrage til at forbedre den operationelle præstation og effektivisere leveringen af tjenester. |
| --- | --- |

(114)

På baggrund af præstationsvurderingsorganets evaluering er Kommissionen enig i, at de effektivitetsgevinster, som det nye personaleplanlægningssystem giver mulighed for, vil bidrage til at forbedre den operationelle præstation og effektivisere leveringen af tjenester.

| (115) | De samlede omkostninger til foranstaltning 7 beløber sig til ca. 0,8 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet har gennemgået omkostningerne ved foranstaltning 7 og anser dem for at være berettigede. |
| --- | --- |

(115)

De samlede omkostninger til foranstaltning 7 beløber sig til ca. 0,8 mio. EUR (i EUR 2017) i tredje referenceperiode. Kommissionen bemærker, at præstationsvurderingsorganet har gennemgået omkostningerne ved foranstaltning 7 og anser dem for at være berettigede.

| (116) | Kommissionen mener derfor, at foranstaltning 7 er nødvendig for at nå kapacitetsmålene, og at dens omkostninger er forholdsmæssige i lyset af deres operationelle indvirkning på kapaciteten. |
| --- | --- |

(116)

Kommissionen mener derfor, at foranstaltning 7 er nødvendig for at nå kapacitetsmålene, og at dens omkostninger er forholdsmæssige i lyset af deres operationelle indvirkning på kapaciteten.

Kombinerede virkninger af de kapacitetsrelaterede foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt

Kombinerede virkninger af de kapacitetsrelaterede foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt

| (117) | Kommissionen har analyseret de syv kapacitetsrelaterede foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt, yderligere med hensyn til deres samlede virkning og med henblik på at vurdere, hvorvidt den samtidige gennemførelse af alle disse foranstaltninger er nødvendig for at nå de lokale præstationsmål for kapacitet. |
| --- | --- |

(117)

Kommissionen har analyseret de syv kapacitetsrelaterede foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt, yderligere med hensyn til deres samlede virkning og med henblik på at vurdere, hvorvidt den samtidige gennemførelse af alle disse foranstaltninger er nødvendig for at nå de lokale præstationsmål for kapacitet.

| (118) | I den forbindelse noterer Kommissionen sig præstationsvurderingsorganets konklusioner om, at disse syv kapacitetsrelaterede foranstaltninger betragtet under ét er hensigtsmæssige og berettigede i betragtning af deres samlede forventede operationelle resultat og den deraf følgende virkning for kapaciteten. Ifølge præstationsvurderingsorganets analyse giver den kombinerede gennemførelse af disse foranstaltninger skeyes og MUAC mulighed for effektivt at håndtere de forventede trafikniveauer i perioder med spidsbelastning, og samtidig styrker de fleksibiliteten og modstandsdygtigheden i udøvelsen af tjenester i tilfælde af uforudsete eller ustabile omstændigheder. Præstationsvurderingsorganet bekræfter endvidere, at gennemførelsen af disse kapacitetsrelaterede foranstaltninger samlet set ikke fører til overkapacitet af de luftfartstjenester, der udøves i Belgiens og Luxembourgs luftrum i de resterende måneder af tredje referenceperiode (22). Endelig påpeger præstationsvurderingsorganet, at de foranstaltninger, der er fremlagt i det reviderede udkast til præstationsplan, i forbindelse med uddannelse og ansættelse af yderligere flyveledere supplerer de organisatoriske og tekniske foranstaltninger, der muliggør en øget kapacitet. |
| --- | --- |

(118)

I den forbindelse noterer Kommissionen sig præstationsvurderingsorganets konklusioner om, at disse syv kapacitetsrelaterede foranstaltninger betragtet under ét er hensigtsmæssige og berettigede i betragtning af deres samlede forventede operationelle resultat og den deraf følgende virkning for kapaciteten. Ifølge præstationsvurderingsorganets analyse giver den kombinerede gennemførelse af disse foranstaltninger skeyes og MUAC mulighed for effektivt at håndtere de forventede trafikniveauer i perioder med spidsbelastning, og samtidig styrker de fleksibiliteten og modstandsdygtigheden i udøvelsen af tjenester i tilfælde af uforudsete eller ustabile omstændigheder. Præstationsvurderingsorganet bekræfter endvidere, at gennemførelsen af disse kapacitetsrelaterede foranstaltninger samlet set ikke fører til overkapacitet af de luftfartstjenester, der udøves i Belgiens og Luxembourgs luftrum i de resterende måneder af tredje referenceperiode (22). Endelig påpeger præstationsvurderingsorganet, at de foranstaltninger, der er fremlagt i det reviderede udkast til præstationsplan, i forbindelse med uddannelse og ansættelse af yderligere flyveledere supplerer de organisatoriske og tekniske foranstaltninger, der muliggør en øget kapacitet.

22

Konklusioner om de foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har påberåbt sig som begrundelse for de konstaterede afvigelser fra de unionsdækkende omkostningseffektivitetstendenser

Konklusioner om de foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har påberåbt sig som begrundelse for de konstaterede afvigelser fra de unionsdækkende omkostningseffektivitetstendenser

| (119) | Med hensyn til kriteriet i punkt 1.4, litra d), nr. i), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 konkluderer Kommissionen på grundlag af konklusionerne i betragtning 71-118, at de omkostninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt for foranstaltning 1 og 2, er delvist nødvendige og forholdsmæssige for at nå præstationsmålene for kapacitet, mens omkostningerne ved foranstaltning 3-7 er fuldt ud nødvendige og forholdsmæssige for at nå disse mål. |
| --- | --- |

(119)

Med hensyn til kriteriet i punkt 1.4, litra d), nr. i), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 konkluderer Kommissionen på grundlag af konklusionerne i betragtning 71-118, at de omkostninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt for foranstaltning 1 og 2, er delvist nødvendige og forholdsmæssige for at nå præstationsmålene for kapacitet, mens omkostningerne ved foranstaltning 3-7 er fuldt ud nødvendige og forholdsmæssige for at nå disse mål.

| (120) | Nedenstående tabel viser de kapacitetsrelaterede foranstaltningers deraf følgende bidrag til forskellen i forhold til de unionsdækkende DUC-tendenser nævnt i betragtning 70 med hensyn til det relevante år, nemlig 2024.







  Kapacitetsrelaterede foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt | Bidrag til forskellen i forhold til de unionsdækkende DUC-tendenser for afgiftszonen Belgien-Luxembourg udtrykt i EUR 2017 under hensyntagen til de omkostninger, som Kommissionen anser for nødvendige og forholdsmæssige for at nå kapacitetsmålene. |
| --- | --- | --- |
| Foranstaltning 1 | 7,7  mio. EUR (23) |
| Foranstaltning 2 | 0,3  mio. EUR (24) |
| Foranstaltning 3 | 4,4  mio. EUR |
| Foranstaltning 4 | 0,3  mio. EUR |
| Foranstaltning 5 | 4,7  mio. EUR |
| Foranstaltning 6 | 1,5  mio. EUR |
| Foranstaltning 7 | 0,3  mio. EUR |
| I alt | 19,2  mio. EUR |

(120)

Nedenstående tabel viser de kapacitetsrelaterede foranstaltningers deraf følgende bidrag til forskellen i forhold til de unionsdækkende DUC-tendenser nævnt i betragtning 70 med hensyn til det relevante år, nemlig 2024.

Kapacitetsrelaterede foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt

Kapacitetsrelaterede foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg har fremlagt

Bidrag til forskellen i forhold til de unionsdækkende DUC-tendenser for afgiftszonen Belgien-Luxembourg udtrykt i EUR 2017 under hensyntagen til de omkostninger, som Kommissionen anser for nødvendige og forholdsmæssige for at nå kapacitetsmålene.

Bidrag til forskellen i forhold til de unionsdækkende DUC-tendenser for afgiftszonen Belgien-Luxembourg udtrykt i EUR 2017 under hensyntagen til de omkostninger, som Kommissionen anser for nødvendige og forholdsmæssige for at nå kapacitetsmålene.

Foranstaltning 1

7,7  mio. EUR (23)

23

Foranstaltning 2

0,3  mio. EUR (24)

24

Foranstaltning 3

4,4  mio. EUR

Foranstaltning 4

0,3  mio. EUR

Foranstaltning 5

4,7  mio. EUR

Foranstaltning 6

1,5  mio. EUR

Foranstaltning 7

0,3  mio. EUR

I alt

I alt

19,2  mio. EUR

19,2  mio. EUR

| (121) | Som vist i tabellen i betragtning 120 berettiger de kapacitetsrelaterede foranstaltninger til 19,2 mio. EUR ekstra (i EUR 2017) i forhold til de unionsdækkende DUC-tendenser. Dette ekstra beløb er større end den anslåede afvigelse fra tredje referenceperiodes unionsdækkende DUC-tendens, som beløber sig til 8,2 mio. EUR (i EUR 2017), men det er mindre end den anslåede afvigelse på 43,7 mio. EUR (i EUR 2017) fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens. Belgien og Luxembourg har derfor stadig en uberettiget forskel på 24,5 mio. EUR (i EUR 2017) til den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens. |
| --- | --- |

(121)

Som vist i tabellen i betragtning 120 berettiger de kapacitetsrelaterede foranstaltninger til 19,2 mio. EUR ekstra (i EUR 2017) i forhold til de unionsdækkende DUC-tendenser. Dette ekstra beløb er større end den anslåede afvigelse fra tredje referenceperiodes unionsdækkende DUC-tendens, som beløber sig til 8,2 mio. EUR (i EUR 2017), men det er mindre end den anslåede afvigelse på 43,7 mio. EUR (i EUR 2017) fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens. Belgien og Luxembourg har derfor stadig en uberettiget forskel på 24,5 mio. EUR (i EUR 2017) til den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens.

| (122) | Kommissionen konkluderer derfor, at kriteriet i punkt 1.4, litra d), nr. i), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 ikke er opfyldt for så vidt angår Belgien og Luxembourg. |
| --- | --- |

(122)

Kommissionen konkluderer derfor, at kriteriet i punkt 1.4, litra d), nr. i), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 ikke er opfyldt for så vidt angår Belgien og Luxembourg.

| (123) | Kommissionen bemærker endvidere, at Belgien og Luxembourg i det reviderede udkast til præstationsplan ikke har fremlagt nogen omstruktureringsforanstaltninger, som retfærdiggør en afvigelse fra den unionsdækkende DUC-tendens eller fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens i henhold til kriteriet i punkt 1.4, litra d), nr. ii), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(123)

Kommissionen bemærker endvidere, at Belgien og Luxembourg i det reviderede udkast til præstationsplan ikke har fremlagt nogen omstruktureringsforanstaltninger, som retfærdiggør en afvigelse fra den unionsdækkende DUC-tendens eller fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens i henhold til kriteriet i punkt 1.4, litra d), nr. ii), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

Konklusion om vurderingen af de reviderede præstationsmål

Konklusion om vurderingen af de reviderede præstationsmål

| (124) | I lyset af vurderingen i betragtning 22-123 konkluderer Kommissionen, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(124)

I lyset af vurderingen i betragtning 22-123 konkluderer Kommissionen, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

KONKLUSIONER FRA VURDERINGEN AF DE REVIDEREDE PRÆSTATIONSMÅL FORETAGET I OVERENSSTEMMELSE MED PUNKT 2 I BILAG IV TIL GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/317

KONKLUSIONER FRA VURDERINGEN AF DE REVIDEREDE PRÆSTATIONSMÅL FORETAGET I OVERENSSTEMMELSE MED PUNKT 2 I BILAG IV TIL GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/317

Reviderede præstationsmål for kapacitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester — punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317

Reviderede præstationsmål for kapacitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester — punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317

| (125) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 gav Kommissionen udtryk for betænkeligheder med hensyn til de mål for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester, som Belgien har foreslået i udkastet til præstationsplan. Disse mål for omkostningseffektivitet gælder kun for tårn- og indflyvningskontroltjenester udført i Bruxelles lufthavn. Kommissionen mente i nævnte gennemførelsesafgørelse, at Belgien skulle have begrundet disse mål yderligere eller nedjusteret dem. |
| --- | --- |

(125)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 gav Kommissionen udtryk for betænkeligheder med hensyn til de mål for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester, som Belgien har foreslået i udkastet til præstationsplan. Disse mål for omkostningseffektivitet gælder kun for tårn- og indflyvningskontroltjenester udført i Bruxelles lufthavn. Kommissionen mente i nævnte gennemførelsesafgørelse, at Belgien skulle have begrundet disse mål yderligere eller nedjusteret dem.

| (126) | Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til præstationsplan indeholder forbedrede præstationsmål for omkostningseffektivitet for Belgien for kalenderårene 2022-2024, herunder en reduktion af de fastlagte omkostninger i real værdi for disse kalenderår. Kommissionen bemærker, at DUC-tendensen for tårn- og indflyvningskontroltjenester på + 4,5 % i tredje referenceperiode ikke desto mindre fortsat er højere end DUC-tendensen for enhedsomkostninger til overflyvningstjenester på + 1,9 % i tredje referenceperiode, og den er fortsat højere end den faktiske DUC-tendens for tårn- og indflyvningskontroltjenester på + 0,5 %, der er konstateret i anden referenceperiode. Kommissionen bemærker endvidere, at DUC for tårn- og indflyvningskontroltjenester i Bruxelles lufthavn fortsat er højere, med en anslået betydelig margen på 55 %, end den gennemsnitlige DUC for tårn- og indflyvningskontroltjenester i dens relevante sammenligningsgruppe af lufthavne. |
| --- | --- |

(126)

Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til præstationsplan indeholder forbedrede præstationsmål for omkostningseffektivitet for Belgien for kalenderårene 2022-2024, herunder en reduktion af de fastlagte omkostninger i real værdi for disse kalenderår. Kommissionen bemærker, at DUC-tendensen for tårn- og indflyvningskontroltjenester på + 4,5 % i tredje referenceperiode ikke desto mindre fortsat er højere end DUC-tendensen for enhedsomkostninger til overflyvningstjenester på + 1,9 % i tredje referenceperiode, og den er fortsat højere end den faktiske DUC-tendens for tårn- og indflyvningskontroltjenester på + 0,5 %, der er konstateret i anden referenceperiode. Kommissionen bemærker endvidere, at DUC for tårn- og indflyvningskontroltjenester i Bruxelles lufthavn fortsat er højere, med en anslået betydelig margen på 55 %, end den gennemsnitlige DUC for tårn- og indflyvningskontroltjenester i dens relevante sammenligningsgruppe af lufthavne.

| (127) | I lyset af vurderingen i betragtning 125 og 126 konkluderer Kommissionen, at de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester, som Belgien har foreslået, fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt fra gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 om, at Belgien bør give passende begrundelser for disse mål eller nedjustere dem. |
| --- | --- |

(127)

I lyset af vurderingen i betragtning 125 og 126 konkluderer Kommissionen, at de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester, som Belgien har foreslået, fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt fra gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 om, at Belgien bør give passende begrundelser for disse mål eller nedjustere dem.

Incitamentsordninger til opfyldelse af præstationsmål for kapacitet — punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317

Incitamentsordninger til opfyldelse af præstationsmål for kapacitet — punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317

| (128) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 konkluderede Kommissionen, at Belgien og Luxembourg skulle revidere deres incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker, at Belgien og Luxembourg ikke har ændret disse incitamentsordninger i det reviderede udkast til præstationsplan. |
| --- | --- |

(128)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 konkluderede Kommissionen, at Belgien og Luxembourg skulle revidere deres incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker, at Belgien og Luxembourg ikke har ændret disse incitamentsordninger i det reviderede udkast til præstationsplan.

| (129) | Kommissionen konkluderer derfor, at de incitamentsordninger, som Belgien og Luxembourg har angivet i det reviderede udkast til præstationsplan, fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen understreger derfor sit synspunkt om, at Belgien og Luxembourg bør revidere deres incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet, således at de maksimale økonomiske ulemper, der hidrører fra disse incitamentsordninger, ligger på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det kræves i artikel 11, stk. 3, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Efter Kommissionens opfattelse bør den reviderede incitamentsordning føre til en maksimal økonomisk ulempe på 1 % eller derover af de fastlagte omkostninger. |
| --- | --- |

(129)

Kommissionen konkluderer derfor, at de incitamentsordninger, som Belgien og Luxembourg har angivet i det reviderede udkast til præstationsplan, fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen understreger derfor sit synspunkt om, at Belgien og Luxembourg bør revidere deres incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet, således at de maksimale økonomiske ulemper, der hidrører fra disse incitamentsordninger, ligger på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det kræves i artikel 11, stk. 3, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Efter Kommissionens opfattelse bør den reviderede incitamentsordning føre til en maksimal økonomisk ulempe på 1 % eller derover af de fastlagte omkostninger.

KONKLUSIONER

KONKLUSIONER

| (130) | I lyset af ovenstående bør Belgien og Luxembourg træffe afhjælpende foranstaltninger som omhandlet i artikel 11, stk. 3, litra c), tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 549/2004. De afhjælpende foranstaltninger bør gøre det muligt for Belgien og Luxembourg at opnå overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet for tredje referenceperiode, som, på grundlag af Kommissionens vurdering i denne afgørelse, svarer til en reduktion af de fastlagte omkostninger for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg på 24,5 mio. EUR udtrykt i real værdi i 2017-priser. |
| --- | --- |

(130)

I lyset af ovenstående bør Belgien og Luxembourg træffe afhjælpende foranstaltninger som omhandlet i artikel 11, stk. 3, litra c), tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 549/2004. De afhjælpende foranstaltninger bør gøre det muligt for Belgien og Luxembourg at opnå overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet for tredje referenceperiode, som, på grundlag af Kommissionens vurdering i denne afgørelse, svarer til en reduktion af de fastlagte omkostninger for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg på 24,5 mio. EUR udtrykt i real værdi i 2017-priser.

| (131) | Kommissionen bemærker, at Belgien har til hensigt at foretage en overensstemmelseskontrol af skeyes' og MUAC's præstation, hvori landet har opfordret Kommissionens tjenestegrene til at deltage som observatører. Kommissionen forstår, at overensstemmelseskontrollen vil støtte Belgiens udarbejdelse af et udkast til endelig præstationsplan, som bør tage hensyn til de afhjælpende foranstaltninger. Hvis denne overensstemmelseskontrol frembringer ny dokumentation, agter Kommissionen at tage denne nye dokumentation i betragtning. |
| --- | --- |

(131)

Kommissionen bemærker, at Belgien har til hensigt at foretage en overensstemmelseskontrol af skeyes' og MUAC's præstation, hvori landet har opfordret Kommissionens tjenestegrene til at deltage som observatører. Kommissionen forstår, at overensstemmelseskontrollen vil støtte Belgiens udarbejdelse af et udkast til endelig præstationsplan, som bør tage hensyn til de afhjælpende foranstaltninger. Hvis denne overensstemmelseskontrol frembringer ny dokumentation, agter Kommissionen at tage denne nye dokumentation i betragtning.

| (132) | Visse afhjælpende foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg skal træffe i overensstemmelse med denne afgørelse, kan på grund af deres art muligvis ikke få fuld virkning i tredje referenceperiode. Belgien og Luxembourg bør dog stadig begynde at gennemføre dem i tredje referenceperiode på baggrund af bindende forpligtelser, der skal fastsættes som en del af deres udkast til endelige præstationsplaner, selv hvis disse foranstaltninger medfører forbedringer af omkostningseffektiviteten i næste referenceperiode. |
| --- | --- |

(132)

Visse afhjælpende foranstaltninger, som Belgien og Luxembourg skal træffe i overensstemmelse med denne afgørelse, kan på grund af deres art muligvis ikke få fuld virkning i tredje referenceperiode. Belgien og Luxembourg bør dog stadig begynde at gennemføre dem i tredje referenceperiode på baggrund af bindende forpligtelser, der skal fastsættes som en del af deres udkast til endelige præstationsplaner, selv hvis disse foranstaltninger medfører forbedringer af omkostningseffektiviteten i næste referenceperiode.

| (133) | De afhjælpende foranstaltninger bør træffes som en del af de udkast til endelige præstationsplaner, der skal forelægges Kommissionen senest tre måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Disse udkast til endelige præstationsplaner bør vedtages individuelt på nationalt plan af Belgien og Luxembourg, da fastsættelse af præstationsmål på FABEC-niveau er ophørt som følge af Frankrigs, Tysklands og Nederlandenes tilbagetrækning fra det reviderede FABEC-udkast til præstationsplan som beskrevet i betragtning 6. |
| --- | --- |

(133)

De afhjælpende foranstaltninger bør træffes som en del af de udkast til endelige præstationsplaner, der skal forelægges Kommissionen senest tre måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Disse udkast til endelige præstationsplaner bør vedtages individuelt på nationalt plan af Belgien og Luxembourg, da fastsættelse af præstationsmål på FABEC-niveau er ophørt som følge af Frankrigs, Tysklands og Nederlandenes tilbagetrækning fra det reviderede FABEC-udkast til præstationsplan som beskrevet i betragtning 6.

| (134) | I lyset af resultaterne i denne afgørelse bør Belgien og Luxembourg på passende vis løse følgende problemer:






  a) | ukorrekt anvendelse af de respektive lovbestemmelser, der styrer trafikrisikodeling, omkostningsrisikodeling og incitamentsordninger for MUAC som nævnt i betragtning 46 og 47 |
| --- | --- | --- |

(134)

I lyset af resultaterne i denne afgørelse bør Belgien og Luxembourg på passende vis løse følgende problemer:

a)

ukorrekt anvendelse af de respektive lovbestemmelser, der styrer trafikrisikodeling, omkostningsrisikodeling og incitamentsordninger for MUAC som nævnt i betragtning 46 og 47

| b) | anmodning om, at de nationale tilsynsmyndigheder bekræfter, at de omkostninger, der blev opkrævet i anden referenceperiode for de annullerede og forsinkede investeringer i anlægsaktiver, ikke opkræves dobbelt af luftrumsbrugerne i tilfælde af, at disse investeringer bliver foretaget på et senere tidspunkt, som nævnt i betragtning 48 og 49 |
| --- | --- |

b)

anmodning om, at de nationale tilsynsmyndigheder bekræfter, at de omkostninger, der blev opkrævet i anden referenceperiode for de annullerede og forsinkede investeringer i anlægsaktiver, ikke opkræves dobbelt af luftrumsbrugerne i tilfælde af, at disse investeringer bliver foretaget på et senere tidspunkt, som nævnt i betragtning 48 og 49

| c) | ukorrekte finansieringsordninger for omkostninger i forbindelse med tjenester, der udføres i grænseoverskridende områder som nævnt i betragtning 56-62 |
| --- | --- |

c)

ukorrekte finansieringsordninger for omkostninger i forbindelse med tjenester, der udføres i grænseoverskridende områder som nævnt i betragtning 56-62

| d) | ukorrekt fordeling af indflyvningsomkostningerne mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester for så vidt angår skeyes som nævnt i betragtning 63-67 |
| --- | --- |

d)

ukorrekt fordeling af indflyvningsomkostningerne mellem overflyvningstjenester og tårn- og indflyvningskontroltjenester for så vidt angår skeyes som nævnt i betragtning 63-67

| e) | mangel på tilstrækkelige begrundelser for Belgiens overdrevne omkostningseffektivitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester som nævnt i betragtning 125, 126) og 127 |
| --- | --- |

e)

mangel på tilstrækkelige begrundelser for Belgiens overdrevne omkostningseffektivitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester som nævnt i betragtning 125, 126) og 127

| f) | ukorrekt niveau for de maksimale økonomiske ulemper i Belgiens og Luxembourgs incitamentsordninger til støtte for opfyldelsen af målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet som nævnt i betragtning 128 og 129. |
| --- | --- |

f)

ukorrekt niveau for de maksimale økonomiske ulemper i Belgiens og Luxembourgs incitamentsordninger til støtte for opfyldelsen af målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet som nævnt i betragtning 128 og 129.

| (135) | Udvalget for det Fælles Luftrum har ikke afgivet udtalelse. Det blev anset for at være nødvendigt med en gennemførelsesretsakt, og formanden forelagde udkastet til en gennemførelsesretsakt for appeludvalget til yderligere drøftelse. Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse — |
| --- | --- |

(135)

Udvalget for det Fælles Luftrum har ikke afgivet udtalelse. Det blev anset for at være nødvendigt med en gennemførelsesretsakt, og formanden forelagde udkastet til en gennemførelsesretsakt for appeludvalget til yderligere drøftelse. Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Belgien og Luxembourg fastlægger og underretter Kommissionen om afhjælpende foranstaltninger med henblik på at opnå overensstemmelse mellem de nationale præstationsmål for omkostningseffektivitet og de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet for den tredje referenceperiode senest tre måneder efter datoen for vedtagelse af denne afgørelse.

2.   Belgien og Luxembourg begynder at anvende disse afhjælpende foranstaltninger med hensyn til skeyes og Maastricht Upper Area Control Centre (»MUAC«) i tredje referenceperiode. Foranstaltningerne skal føre til en reduktion af de fastlagte omkostninger for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg med et beløb, der fører til overensstemmelse mellem de nationale præstationsmål for omkostningseffektivitet og de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet. Beløbet fastsættes nærmere af Belgien og Luxembourg på grundlag af resultaterne af overensstemmelseskontrollen som omhandlet i betragtning 131 i denne afgørelse og gennemgået af Kommissionen som led i dens vurdering i henhold til artikel 15, stk. 7, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 under hensyntagen til den dokumentation, der følger af nævnte overensstemmelseskontrol. De afhjælpende foranstaltninger skal føre til en reduktion af både skeyes' og MUAC's driftsomkostninger.

3.   Belgien og Luxembourg kan ved fastlæggelsen af de afhjælpende foranstaltninger også tage hensyn til de foreslåede supplerende foranstaltninger, som er fastsat i bilaget.

4.   Belgien og Luxembourg medtager oplysninger i deres respektive præstationsplaner, som viser, at skeyes og MUAC faktisk vil gennemføre de afhjælpende foranstaltninger.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien og Storhertugdømmet Luxembourg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Adina-Ioana VĂLEAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 56 af 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 af 3. november 2020 om ekstraordinære foranstaltninger for det fælles europæiske luftrums præstations- og afgiftsordnings tredje referenceperiode (2020-2024) på grund af covid-19-pandemien (EUT L 366 af 4.11.2020, s. 7).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 af 2. juni 2021 om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode (2020-2024) og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (EUT L 195 af 3.6.2021, s. 3).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 af 13. april 2022 om den manglende overensstemmelse mellem visse præstationsmål i de udkast til nationale planer og planer for de funktionelle luftrumsblokke, der er forelagt af Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Cypern, Letland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Rumænien og Sverige i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode og om fremsættelse af anbefalinger om revision af disse mål (EUT L 135 af 12.5.2022, s. 4).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 af 13. april 2022 om uoverensstemmelse mellem visse præstationsmål i udkastet til præstationsplanen for den funktionelle luftrumsblok, der er forelagt af Schweiz i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode og om fremsættelse af anbefalinger om revision af disse mål (EUT L 139 af 18.5.2022, s. 218).

6

(7)  Kommissionens afgørelse (EU) 2022/2255 af 24. oktober 2022 om indledning af den detaljerede undersøgelse af visse præstationsmål indeholdt i det reviderede udkast til præstationsplan for den tredje referenceperiode inden for den funktionelle luftrumsblok forelagt af Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (EUT L 297 af 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Kommissionens afgørelse (EU) 2023/176 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Frankrig i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 70).

8

(9)  Kommissionens afgørelse (EU) 2023/177 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 79).

9

(10)  Kommissionens afgørelse (EU) 2023/179 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Nederlandene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 95).

10

(11)  Samlet årlig vækstrate.

11

(12)  Samlet årlig vækstrate.

12

(13)  Belgiens og Luxembourgs omkostninger i forbindelse med den internationale eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed af 13. december 1960 (med seneste ændringer) indgår i de nationale tilsynsmyndigheders omkostninger.

13

(14)  Flyvekontrol i Nederlandene (»LVNL«).

14

(15)  Som fastsat i artikel 6 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891.

15

(16)  Hverken skeyes' eller LVNL's enhedsomkostninger medregner de tjenesteenheder, der kan henføres til MUAC inden for deres respektive afgiftszoner. Skeyes' og LVNL's enhedsomkostninger omfatter alle overflyvningsluftfartstjenester, herunder meteorologiske tjenester (MET), som i Nederlandene leveres af en MET-udbyder, der er adskilt fra LVNL.

16

(17)  Kongeligt dekret af 23. april 2017.

17

(18)  Aftalen om Eurocontrols levering og drift af lufttrafiktjenester og -faciliteter i kontrolcentret for Maastricht-området, undertegnet den 25. november 1986.

18

(19)  MUAC-driften er fordelt på tre sektorgrupper, nemlig »Bruxelles-sektorgruppen«, »DECO-sektorgruppen« og »Hannover-sektorgruppen«.

19

(20)  Udregnet på baggrund af referenceværdien for 2014.

20

(21)  Betragtning 22 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10).

21

(22)  Baseret på trafikantagelserne i basistrafikprognosen fra Eurocontrols STATFOR fra oktober 2021.

22

(23)  Beløb, der afspejler den andel af omkostningerne ved foranstaltning 1, som Kommissionen fandt nødvendig og forholdsmæssig for at nå de lokale præstationsmål for kapacitet i overensstemmelse med konklusionerne i betragtning 82.

23

(24)  Beløb, der afspejler den andel af omkostningerne ved foranstaltning 2, som Kommissionen fandt nødvendig og forholdsmæssig for at nå de lokale præstationsmål for kapacitet i overensstemmelse med konklusionerne i betragtning 90.

24

---

BILAG

FORESLÅEDE SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER

Belgien og Luxembourg kan træffe følgende foranstaltninger for at afhjælpe uoverensstemmelsen mellem præstationsmålene for omkostningseffektivitet for afgiftszonen Belgien-Luxembourg og de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet:

| 1) | ændre DISPO-ordningen for funktionel tilgængelighed, som anvendes i Belgien, for at reducere dens virkning på omkostningsgrundlaget for afgiftszonen Belgien-Luxembourg |
| --- | --- |

1)

ændre DISPO-ordningen for funktionel tilgængelighed, som anvendes i Belgien, for at reducere dens virkning på omkostningsgrundlaget for afgiftszonen Belgien-Luxembourg

| 2) | frafalde egenkapitalforrentningen af skeyes, som efter planen skal opkræves som en del af kapitalomkostningerne |
| --- | --- |

2)

frafalde egenkapitalforrentningen af skeyes, som efter planen skal opkræves som en del af kapitalomkostningerne

| 3) | via en ekstraordinær omkostningsreduktion refundere luftrumsbrugerne et eventuelt overskud fra 2022 som følge af trafikrisikodelingsmekanismen eller fra forskellen mellem de fastlagte og de faktiske omkostninger. |
| --- | --- |

3)

via en ekstraordinær omkostningsreduktion refundere luftrumsbrugerne et eventuelt overskud fra 2022 som følge af trafikrisikodelingsmekanismen eller fra forskellen mellem de fastlagte og de faktiske omkostninger.

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/139 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/139

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/1337

af 22. juni 2023

om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2023) 4335)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 259, stk. 1, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Højpatogen aviær influenza (HPAI) er en infektiøs virussygdom hos fugle, og den kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og eksporten til tredjelande. HPAI-virus kan inficere trækfugle, som så kan sprede disse virus over lange afstande under deres efterårs- og forårstræk. Forekomsten af HPAI-virus hos vilde fugle udgør derfor en vedvarende trussel med hensyn til direkte og indirekte indslæbning af disse virus på virksomheder, hvor der holdes fjerkræ eller fugle i fangenskab. Ved udbrud af HPAI er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre virksomheder, hvor der holdes fjerkræ eller fugle i fangenskab. |
| --- | --- |

(1)

Højpatogen aviær influenza (HPAI) er en infektiøs virussygdom hos fugle, og den kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og eksporten til tredjelande. HPAI-virus kan inficere trækfugle, som så kan sprede disse virus over lange afstande under deres efterårs- og forårstræk. Forekomsten af HPAI-virus hos vilde fugle udgør derfor en vedvarende trussel med hensyn til direkte og indirekte indslæbning af disse virus på virksomheder, hvor der holdes fjerkræ eller fugle i fangenskab. Ved udbrud af HPAI er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre virksomheder, hvor der holdes fjerkræ eller fugle i fangenskab.

| (2) | Ved forordning (EU) 2016/429 fastlægges der en ny lovgivningsramme for forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme, der kan overføres til dyr eller mennesker. HPAI falder ind under definitionen af en listeopført sygdom i nævnte forordning, og sygdommen er omfattet af de sygdomsforebyggelses- og -bekæmpelsesregler, der er fastsat deri. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 (2) supplerer desuden forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår reglerne om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme, herunder sygdomsbekæmpende foranstaltninger vedrørende HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2016/429 fastlægges der en ny lovgivningsramme for forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme, der kan overføres til dyr eller mennesker. HPAI falder ind under definitionen af en listeopført sygdom i nævnte forordning, og sygdommen er omfattet af de sygdomsforebyggelses- og -bekæmpelsesregler, der er fastsat deri. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 (2) supplerer desuden forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår reglerne om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme, herunder sygdomsbekæmpende foranstaltninger vedrørende HPAI.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 (3) blev vedtaget inden for rammerne af forordning (EU) 2016/429, og deri fastsættes hasteforanstaltninger på EU-plan over for udbrud af HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 (3) blev vedtaget inden for rammerne af forordning (EU) 2016/429, og deri fastsættes hasteforanstaltninger på EU-plan over for udbrud af HPAI.

| (4) | I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 skal de beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende restriktionszoner, der oprettes af medlemsstaterne efter udbrud af HPAI i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende restriktionszoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 skal de beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende restriktionszoner, der oprettes af medlemsstaterne efter udbrud af HPAI i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende restriktionszoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse.

| (5) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 blev for nylig ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1175 (4) efter udbrud af HPAI hos fjerkræ eller fugle i fangenskab i Frankrig, som skulle afspejles i bilaget. |
| --- | --- |

(5)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 blev for nylig ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1175 (4) efter udbrud af HPAI hos fjerkræ eller fugle i fangenskab i Frankrig, som skulle afspejles i bilaget.

| (6) | Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1175 har Frankrig underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI på en virksomhed, hvor der blev holdt fugle i fangenskab, i den administrative region Occitanie. |
| --- | --- |

(6)

Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1175 har Frankrig underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI på en virksomhed, hvor der blev holdt fugle i fangenskab, i den administrative region Occitanie.

| (7) | Den kompetente myndighed i Frankrig har gennemført de nødvendige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring udbruddet. |
| --- | --- |

(7)

Den kompetente myndighed i Frankrig har gennemført de nødvendige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring udbruddet.

| (8) | Kommissionen har gennemgået de sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, der er truffet af Frankrig, sammen med den pågældende medlemsstat, og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner i Frankrig, som den kompetente myndighed i denne medlemsstat har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den virksomhed, hvor udbruddet af HPAI er blevet bekræftet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har gennemgået de sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, der er truffet af Frankrig, sammen med den pågældende medlemsstat, og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner i Frankrig, som den kompetente myndighed i denne medlemsstat har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den virksomhed, hvor udbruddet af HPAI er blevet bekræftet.

| (9) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Frankrig, hurtigt at identificere de nye beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet af denne medlemsstat i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, på EU-plan. |
| --- | --- |

(9)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Frankrig, hurtigt at identificere de nye beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet af denne medlemsstat i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, på EU-plan.

| (10) | Derfor bør de beskyttelses- og overvågningszoner, der er opført for Frankrig i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641, ændres. |
| --- | --- |

(10)

Derfor bør de beskyttelses- og overvågningszoner, der er opført for Frankrig i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641, ændres.

| (11) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 bør således ændres med henblik på at ajourføre regionaliseringen på EU-plan ved at tage hensyn til de beskyttelses- og overvågningszoner, der er behørigt oprettet af Frankrig i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, og varigheden af de foranstaltninger, der gælder heri. |
| --- | --- |

(11)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 bør således ændres med henblik på at ajourføre regionaliseringen på EU-plan ved at tage hensyn til de beskyttelses- og overvågningszoner, der er behørigt oprettet af Frankrig i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, og varigheden af de foranstaltninger, der gælder heri.

| (12) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 bør derfor ændres.

| (13) | Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredning af HPAI tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der ved nærværende afgørelse foretages af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641, får virkning snarest muligt. |
| --- | --- |

(13)

Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredning af HPAI tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der ved nærværende afgørelse foretages af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641, får virkning snarest muligt.

| (14) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 af 16. april 2021 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 134 af 20.4.2021, s. 166).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1175 af 12. juni 2023 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 155 af 16.6.2023, s. 36).

4

---

BILAG

»BILAG

Del A

Beskyttelseszoner i de berørte medlemsstater*, jf. artikel 1 og 2:

Medlemsstat: Frankrig

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Department: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00068
  FR-HPAI(P)-2023-00069
  FR-HPAI(P)-2023-00070
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074
  FR-HPAI(P)-2023-00075
  FR-HPAI(P)-2023-00076
  FR-HPAI(P)-2023-00077
  FR-HPAI(P)-2023-00078
  FR-HPAI(P)-2023-00079
  FR-HPAI(P)-2023-00080
  FR-HPAI(P)-2023-00081
  FR-HPAI(P)-2023-00085
  FR-HPAI(P)-2023-00088
  FR-HPAI(P)-2023-00090
  FR-HPAI(P)-2023-00092
  FR-HPAI(P)-2023-00093
  FR-HPAI(P)-2023-00094
  FR-HPAI(P)-2023-00095
  FR-HPAI(P)-2023-00096
  FR-HPAI(P)-2023-00100
  FR-HPAI(P)-2023-00101
  FR-HPAI(P)-2023-00102
  FR-HPAI(P)-2023-00103
  FR-HPAI(P)-2023-00104
  FR-HPAI(P)-2023-00105
  FR-HPAI(P)-2023-00106
  FR-HPAI(P)-2023-00107
  FR-HPAI(P)-2023-00108
  FR-HPAI(P)-2023-00109
  FR-HPAI(P)-2023-00110
  FR-HPAI(P)-2023-00111
  FR-HPAI(P)-2023-00112
  FR-HPAI(P)-2023-00113
  FR-HPAI(P)-2023-00114
  FR-HPAI(P)-2023-00115
  FR-HPAI(P)-2023-00116
  FR-HPAI(P)-2023-00122
  FR-HPAI(P)-2023-00123
  FR-HPAI(P)-2023-00124
  FR-HPAI(P)-2023-00127
  FR-HPAI(P)-2023-00128
  FR-HPAI(P)-2023-00130
  FR-HPAI(P)-2023-00132
  FR-HPAI(P)-2023-00133
  FR-HPAI(P)-2023-00134
  FR-HPAI(P)-2023-00139
  FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00140
  FR-HPAI(P)-2023-00144
  FR-HPAI(P)-2023-00145
  FR-HPAI(P)-2023-00146
  FR-HPAI(P)-2023-00149
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00376 | AIGNAN
  ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  AURENSAN
  AVERON-BERGELLE
  AYZIEU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BEAUMARCHES
  BELMONT
  BERNEDE
  BETOUS
  BOURROUILLAN
  BOUZON-GELLENAVE
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CAMPAGNE-D'ARMAGNAC
  CASTELNAU-D'ANGLES
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  CAUMONT
  CAUPENNE-D'ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CORNEILLAN
  COULOUME-MONDEBAT
  COURTIES
  CRAVENCERES
  DEMU
  EAUZE
  ESCLASSAN-LABASTIDE
  ESPAS
  ESTANG
  FUSTEROUAU
  GEE-RIVIERE
  IZOTGES
  JUILLAC
  LABARTHE
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LAGARDE-HACHAN
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNUX
  LAREE
  LASSERADE
  LAUJUZAN
  LE HOUGA
  LELIN-LAPUJOLLE
  LIAS-D'ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  LOURTIES-MONBRUN
  LOUSSOUS-DEBAT
  LUPIAC
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARGOUET-MEYMES
  MARGUESTAU
  MASSEUBE
  MAULEON-D'ARMAGNAC
  MAULICHERES
  MAUPAS
  MONCLAR
  MONLEZUN-D'ARMAGNAC
  MONTAUT
  MONTESQUIOU
  MORMES
  NOGARO
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PEYRUSSE-VIEILLE
  POUY-LOUBRIN
  POUYDRAGUIN
  PRENERON
  REANS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  SABAZAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-ARROMAN
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-ELIX-THEUX
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MARTIN-D'ARMAGNAC
  SAINT-MICHEL
  SAINT-MONT
  SAINT-OST
  SAINT-PIERRE-D'AUBEZIES
  SAINTE-AURENCE-CAZAUX
  SAINTE-CHRISTIE-D'ARMAGNAC
  SALLES-D'ARMAGNAC
  SARRAGACHIES
  SAUVIAC
  SEAILLES
  SEGOS
  SION
  SORBETS
  TARSAC
  TASQUE
  TERMES-D'ARMAGNAC
  TOUJOUSE
  TOURDUN
  URGOSSE
  VERGOIGNAN
  VERLUS
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA
  VIOZAN
  "AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »
  ZS à l’est de cette même route" | 5.7.2023 |
| Department: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067
  FR-HPAI(P)-2023-00082
  FR-HPAI(P)-2023-00083
  FR-HPAI(P)-2023-00084
  FR-HPAI(P)-2023-00089
  FR-HPAI(P)-2023-00091
  FR-HPAI(P)-2023-00097
  FR-HPAI(P)-2023-00098
  FR-HPAI(P)-2023-00099
  FR-HPAI(P)-2023-00117
  FR-HPAI(P)-2023-00118
  FR-HPAI(P)-2023-00119
  FR-HPAI(P)-2023-00120
  FR-HPAI(P)-2023-00121
  FR-HPAI(P)-2023-00125
  FR-HPAI(P)-2023-00126
  FR-HPAI(P)-2023-00129
  FR-HPAI(P)-2023-00131
  FR-HPAI(P)-2023-00136
  FR-HPAI(P)-2023-00137
  FR-HPAI(P)-2023-00138
  FR-HPAI(P)-2023-00142
  FR-HPAI(P)-2023-00143
  FR-HPAI(P)-2023-00148 | Aire-sur-l'Adour
  Arboucave
  Artassenx
  Bahus-Soubiran
  Bascons
  Bats
  Benquet
  Bordères-et-Lamensans
  Bourdalat
  Bretagne-de-Marsan
  Buanes
  Castandet
  Castelnau-Tursan
  Cazères-sur-l'Adour
  Classun
  Clèdes
  Duhort-Bachen
  Eugénie-les-Bains
  Fargues
  Geaune
  Grenade-sur-l'Adour
  Hontanx
  Labastide-d'Armagnac
  Lacajunte
  Lagrange
  Larrivière-Saint-Savin
  Latrille
  Lussagnet
  Mauries
  Maurrin
  Mauvezin-d'Armagnac
  Miramont-Sensacq
  Montgaillard
  Montsoué
  Payros-Cazautets
  Pécorade
  Philondenx
  Pimbo
  Puyol-Cazalet
  Renung
  Saint-Agnet
  Saint-Gein
  Saint-Loubouer
  Saint-Maurice-sur-Adour
  Saint-Sever (Est D933.S)
  Samadet
  Sarron
  Sorbets
  Urgons
  Vielle-Tursan
  Le Vignau | 22.6.2023 |
| Department: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2023-00147 | ARIES-ESPENAN
  BETBEZE
  DEVEZE
  LALANNE
  MONLEON-MAGNOAC
  POUY
  SARIAC-MAGNOAC
  THERMES-MAGNOAC
  VILLEMUR | 22.6.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Department: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00068

FR-HPAI(P)-2023-00069

FR-HPAI(P)-2023-00070

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

FR-HPAI(P)-2023-00075

FR-HPAI(P)-2023-00076

FR-HPAI(P)-2023-00077

FR-HPAI(P)-2023-00078

FR-HPAI(P)-2023-00079

FR-HPAI(P)-2023-00080

FR-HPAI(P)-2023-00081

FR-HPAI(P)-2023-00085

FR-HPAI(P)-2023-00088

FR-HPAI(P)-2023-00090

FR-HPAI(P)-2023-00092

FR-HPAI(P)-2023-00093

FR-HPAI(P)-2023-00094

FR-HPAI(P)-2023-00095

FR-HPAI(P)-2023-00096

FR-HPAI(P)-2023-00100

FR-HPAI(P)-2023-00101

FR-HPAI(P)-2023-00102

FR-HPAI(P)-2023-00103

FR-HPAI(P)-2023-00104

FR-HPAI(P)-2023-00105

FR-HPAI(P)-2023-00106

FR-HPAI(P)-2023-00107

FR-HPAI(P)-2023-00108

FR-HPAI(P)-2023-00109

FR-HPAI(P)-2023-00110

FR-HPAI(P)-2023-00111

FR-HPAI(P)-2023-00112

FR-HPAI(P)-2023-00113

FR-HPAI(P)-2023-00114

FR-HPAI(P)-2023-00115

FR-HPAI(P)-2023-00116

FR-HPAI(P)-2023-00122

FR-HPAI(P)-2023-00123

FR-HPAI(P)-2023-00124

FR-HPAI(P)-2023-00127

FR-HPAI(P)-2023-00128

FR-HPAI(P)-2023-00130

FR-HPAI(P)-2023-00132

FR-HPAI(P)-2023-00133

FR-HPAI(P)-2023-00134

FR-HPAI(P)-2023-00139

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00140

FR-HPAI(P)-2023-00144

FR-HPAI(P)-2023-00145

FR-HPAI(P)-2023-00146

FR-HPAI(P)-2023-00149

FR-HPAI(NON-P)-2023-00376

AIGNAN

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

AURENSAN

AVERON-BERGELLE

AYZIEU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BEAUMARCHES

BELMONT

BERNEDE

BETOUS

BOURROUILLAN

BOUZON-GELLENAVE

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CAMPAGNE-D'ARMAGNAC

CASTELNAU-D'ANGLES

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

CAUMONT

CAUPENNE-D'ARMAGNAC

CAZAUBON

CORNEILLAN

COULOUME-MONDEBAT

COURTIES

CRAVENCERES

DEMU

EAUZE

ESCLASSAN-LABASTIDE

ESPAS

ESTANG

FUSTEROUAU

GEE-RIVIERE

IZOTGES

JUILLAC

LABARTHE

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LAGARDE-HACHAN

LANNE-SOUBIRAN

LANNUX

LAREE

LASSERADE

LAUJUZAN

LE HOUGA

LELIN-LAPUJOLLE

LIAS-D'ARMAGNAC

LOUBEDAT

LOURTIES-MONBRUN

LOUSSOUS-DEBAT

LUPIAC

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARGOUET-MEYMES

MARGUESTAU

MASSEUBE

MAULEON-D'ARMAGNAC

MAULICHERES

MAUPAS

MONCLAR

MONLEZUN-D'ARMAGNAC

MONTAUT

MONTESQUIOU

MORMES

NOGARO

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PEYRUSSE-VIEILLE

POUY-LOUBRIN

POUYDRAGUIN

PRENERON

REANS

RIGUEPEU

RISCLE

SABAZAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-ARROMAN

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-ELIX-THEUX

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MARTIN-D'ARMAGNAC

SAINT-MICHEL

SAINT-MONT

SAINT-OST

SAINT-PIERRE-D'AUBEZIES

SAINTE-AURENCE-CAZAUX

SAINTE-CHRISTIE-D'ARMAGNAC

SALLES-D'ARMAGNAC

SARRAGACHIES

SAUVIAC

SEAILLES

SEGOS

SION

SORBETS

TARSAC

TASQUE

TERMES-D'ARMAGNAC

TOUJOUSE

TOURDUN

URGOSSE

VERGOIGNAN

VERLUS

VIC-FEZENSAC

VIELLA

VIOZAN

"AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »

ZS à l’est de cette même route"

5.7.2023

Department: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

FR-HPAI(P)-2023-00082

FR-HPAI(P)-2023-00083

FR-HPAI(P)-2023-00084

FR-HPAI(P)-2023-00089

FR-HPAI(P)-2023-00091

FR-HPAI(P)-2023-00097

FR-HPAI(P)-2023-00098

FR-HPAI(P)-2023-00099

FR-HPAI(P)-2023-00117

FR-HPAI(P)-2023-00118

FR-HPAI(P)-2023-00119

FR-HPAI(P)-2023-00120

FR-HPAI(P)-2023-00121

FR-HPAI(P)-2023-00125

FR-HPAI(P)-2023-00126

FR-HPAI(P)-2023-00129

FR-HPAI(P)-2023-00131

FR-HPAI(P)-2023-00136

FR-HPAI(P)-2023-00137

FR-HPAI(P)-2023-00138

FR-HPAI(P)-2023-00142

FR-HPAI(P)-2023-00143

FR-HPAI(P)-2023-00148

Aire-sur-l'Adour

Arboucave

Artassenx

Bahus-Soubiran

Bascons

Bats

Benquet

Bordères-et-Lamensans

Bourdalat

Bretagne-de-Marsan

Buanes

Castandet

Castelnau-Tursan

Cazères-sur-l'Adour

Classun

Clèdes

Duhort-Bachen

Eugénie-les-Bains

Fargues

Geaune

Grenade-sur-l'Adour

Hontanx

Labastide-d'Armagnac

Lacajunte

Lagrange

Larrivière-Saint-Savin

Latrille

Lussagnet

Mauries

Maurrin

Mauvezin-d'Armagnac

Miramont-Sensacq

Montgaillard

Montsoué

Payros-Cazautets

Pécorade

Philondenx

Pimbo

Puyol-Cazalet

Renung

Saint-Agnet

Saint-Gein

Saint-Loubouer

Saint-Maurice-sur-Adour

Saint-Sever (Est D933.S)

Samadet

Sarron

Sorbets

Urgons

Vielle-Tursan

Le Vignau

22.6.2023

Department: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2023-00147

ARIES-ESPENAN

BETBEZE

DEVEZE

LALANNE

MONLEON-MAGNOAC

POUY

SARIAC-MAGNOAC

THERMES-MAGNOAC

VILLEMUR

22.6.2023

Del B

Overvågningszoner i de berørte medlemsstater*, jf. artikel 1 og 3:

Medlemsstat: Tyskland

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI (P)-2023-00026 | Landkreis Regensburg

  Betroffen sind folgende Gemeinden bzw. Teile der
  Gemeinden:

  Gemeinde Bernhardswald, Ortsteile Adlmannstein, Bernhardswald, Darmannsdorf, Dingstetten, Elendbaumgarten, Erlbach, Gerstenhof, Hackenberg, Hauzendorf, Hinterappendorf, Högelstein, Kreuth, Kürn, Lehen, Lohhof, Oberharm, Oberhohenroith, Oberlipplgütl, Ödenhof, Pettenreuth, Pillmannsberg, Plitting, Rothenhofstatt, Schneckenreuth, Seibersdorf, Thalhof, Thonseigen, Unterbraunstuben, Unterlipplgütl, Weg, Wolfersdorf

  Gemeinde Holzheim, Ortsteile Trischlberg, Traidenloh, Haslach, Ödenholz, Bubach

  Gemeinde Lappersdorf, Ortsteile Baiern, Benhof, Einhausen, Geiersberg, Hainsacker, Kaulhausen, Lorenzen, Pielmühle, Schwaighausen, Unterkaulhausen

  Markt Regenstauf, Ortsteile Asing, Birkenzant, Breitwies, Brennthal, Buchenlohe, Danersdorf, Drackenstein, Edlhausen, Eitlbrunn, Ellmau, Ferneichlberg, Forstberg, Gfangen, Glapfenberg, Grafenwinn, Grub, Hirschling, Irlbründl, Kerm, Kirchberg, Kleeberg, Kürnberg, Lindach, Mettenbach, Neuried, Oberhaslach, Oberhub, Preßgrund, Regenstauf, Reiterberg, Richterskeller, Schönleiten, Steinsberg

  Gemeinde Wenzenbach, Ortsteile Abbachhof, Birkenhof, Birkenhof, Brunnhöfl, Fußenberg, Gonnersdorf, Grafenhofen, Grünthal, Irlbach, Jägerberg, Lehen, Probstberg, Roith, Schnaitterhof, Thanhausen, Zeitlhof, Ziegenhof

  Gemeinde Zeitlarn, Ortsteile Laub, Neuhof, Ödenthal, Pentlhof, Regendorf, Zeitlarn | 29.6.2023 |
| Landkreis Regensburg

  Markt Regenstauf, Ortsteile Wöhrhof, Diesenbach, Karlstein, Kleinramspau, Steinsberg, Fidelhof, Fronau, Hagenau, Schneitweg, Medersbach, Regenstauf, Stadel, Ramspau, Münchsried, Kleeberg | 21.6.2023 - 29.6.2023 |
| Landkreis Schwandorf


  Stadt Nittenau


  Ortsteile: Berglarn, Dürrmaul, Geiseck, Gunt, Hadriwa, Hammerhäng, Harthöfl, Hengersbach, Hinterberg, Hof A. Regen, Hofer Mühle, Kaaghof, Ödgarten (bei Stefling), Roneck, Rumelsölden, Schönberg (bei Sankt Martin), Steinhof (bei Sankt Martin), Untermainsbach, Vorderkohlstetten, Weinting, Wetzlgütl, Wetzlhof, Dobl, Eckartsreuth, Elendhof bei Pettenreuth, Eschlbach bei Grafenwinn, Höflarn, Knollenhof, Sankt Martin, Schwarzenberg, Steinmühl, Straßhof, Überfuhr am Regen, Weißenhof, Stefling, Hinterkohlstetten

  Stadt Burglengenfeld


  Ortsteile: Augustenhof, Burglengenfeld, Greinhof, Karlsberg, Wölland.

  Stadt Maxhütte-Haidhof


  Ortsteil: Almenhöhe, Berghof, Binkenhof, Birkenhöhe, Birkenzell, Blattenhof, Brunnheim, Deglhof, Eichelberg, Engelbrunn, Harberhof, Haugshöhe, Ibenthann, Katzheim, Kreilnberg, Lehenhaus, Lintermühle, Meßnerskreith, Neukappl, Pfaltermühle, Pirkensee, Rappenbügl, Roßbach, Stadlhof, Steinhof, Strieglhof, Verau, Winkerling, Ziegelhütte, Rohrhof, Almenhof, Fürsthof, Haidhof, Kappl, Leonberg, Ponholz, Roding, Schwarzhof, Roßbergeröd, Maxhütte

  Stadt Teublitz


  Ortsteile: Kuntsdorf, Saltendorf, Teublitz | 29.6.2023 |
| Landkreis Schwandorf

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (Koordinaten UTM 32: 32728906/5447575).

  Betroffen sind:


  Stadt Maxhütte-Haidhof


  Ortsteile: Waldgebiete | 21.6.2023 - 29.6.2023 |
| Stadt Regensburg

  Betroffen ist die Stadt Regensburg mit den Ortsteilen Haslbach, Ödenthal sowie Teile von Sallern-Gallingkofen und Wutzelhofen.
  Beginnend bei Schnittstelle B16 Richtung Cham mit östlichem Regenufer- Dem südl. Rand der B16 folgend bis zur Unterführung „Am Mühlberg“- Der Straße „Am Mühlberg“ Richtung Süden folgend bis zur Kreuzung mit „Chamer Str.“- Chamer Str. folgend Richtung Osten bis auf Höhe Grundstück „Wutzlhofen 4“- Abkickend der Straße „Wutzelhofen“ in süd-östl. Richtung folgend bis Bahndamm- Dem Bahndamm in südl- Richtung folgend bis auf Höhe nördl..Kante Sportplatz „BSC Regensburg“- Dem am nördl. Sportplatzrand verlaufenden Feldweg folgend bis zum östl. Waldrand des „Schwarzholz“- Dem Weg weiter Richtung Norden folgend bis zur Stadtgrenze- Von hier der Stadtgrenze entgegen des Uhrzeigersinnes folgend bis zur Schnittstelle B16 und Regen. | 29.6.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

BAYERN

DE-HPAI (P)-2023-00026

Landkreis Regensburg

Betroffen sind folgende Gemeinden bzw. Teile der

Gemeinden:

Gemeinde Bernhardswald, Ortsteile Adlmannstein, Bernhardswald, Darmannsdorf, Dingstetten, Elendbaumgarten, Erlbach, Gerstenhof, Hackenberg, Hauzendorf, Hinterappendorf, Högelstein, Kreuth, Kürn, Lehen, Lohhof, Oberharm, Oberhohenroith, Oberlipplgütl, Ödenhof, Pettenreuth, Pillmannsberg, Plitting, Rothenhofstatt, Schneckenreuth, Seibersdorf, Thalhof, Thonseigen, Unterbraunstuben, Unterlipplgütl, Weg, Wolfersdorf

Gemeinde Holzheim, Ortsteile Trischlberg, Traidenloh, Haslach, Ödenholz, Bubach

Gemeinde Lappersdorf, Ortsteile Baiern, Benhof, Einhausen, Geiersberg, Hainsacker, Kaulhausen, Lorenzen, Pielmühle, Schwaighausen, Unterkaulhausen

Markt Regenstauf, Ortsteile Asing, Birkenzant, Breitwies, Brennthal, Buchenlohe, Danersdorf, Drackenstein, Edlhausen, Eitlbrunn, Ellmau, Ferneichlberg, Forstberg, Gfangen, Glapfenberg, Grafenwinn, Grub, Hirschling, Irlbründl, Kerm, Kirchberg, Kleeberg, Kürnberg, Lindach, Mettenbach, Neuried, Oberhaslach, Oberhub, Preßgrund, Regenstauf, Reiterberg, Richterskeller, Schönleiten, Steinsberg

Gemeinde Wenzenbach, Ortsteile Abbachhof, Birkenhof, Birkenhof, Brunnhöfl, Fußenberg, Gonnersdorf, Grafenhofen, Grünthal, Irlbach, Jägerberg, Lehen, Probstberg, Roith, Schnaitterhof, Thanhausen, Zeitlhof, Ziegenhof

Gemeinde Zeitlarn, Ortsteile Laub, Neuhof, Ödenthal, Pentlhof, Regendorf, Zeitlarn

29.6.2023

Landkreis Regensburg

Markt Regenstauf, Ortsteile Wöhrhof, Diesenbach, Karlstein, Kleinramspau, Steinsberg, Fidelhof, Fronau, Hagenau, Schneitweg, Medersbach, Regenstauf, Stadel, Ramspau, Münchsried, Kleeberg

21.6.2023 - 29.6.2023

Landkreis Schwandorf

Stadt Nittenau

Ortsteile: Berglarn, Dürrmaul, Geiseck, Gunt, Hadriwa, Hammerhäng, Harthöfl, Hengersbach, Hinterberg, Hof A. Regen, Hofer Mühle, Kaaghof, Ödgarten (bei Stefling), Roneck, Rumelsölden, Schönberg (bei Sankt Martin), Steinhof (bei Sankt Martin), Untermainsbach, Vorderkohlstetten, Weinting, Wetzlgütl, Wetzlhof, Dobl, Eckartsreuth, Elendhof bei Pettenreuth, Eschlbach bei Grafenwinn, Höflarn, Knollenhof, Sankt Martin, Schwarzenberg, Steinmühl, Straßhof, Überfuhr am Regen, Weißenhof, Stefling, Hinterkohlstetten

Stadt Burglengenfeld

Ortsteile: Augustenhof, Burglengenfeld, Greinhof, Karlsberg, Wölland.

Stadt Maxhütte-Haidhof

Ortsteil: Almenhöhe, Berghof, Binkenhof, Birkenhöhe, Birkenzell, Blattenhof, Brunnheim, Deglhof, Eichelberg, Engelbrunn, Harberhof, Haugshöhe, Ibenthann, Katzheim, Kreilnberg, Lehenhaus, Lintermühle, Meßnerskreith, Neukappl, Pfaltermühle, Pirkensee, Rappenbügl, Roßbach, Stadlhof, Steinhof, Strieglhof, Verau, Winkerling, Ziegelhütte, Rohrhof, Almenhof, Fürsthof, Haidhof, Kappl, Leonberg, Ponholz, Roding, Schwarzhof, Roßbergeröd, Maxhütte

Stadt Teublitz

Ortsteile: Kuntsdorf, Saltendorf, Teublitz

29.6.2023

Landkreis Schwandorf

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (Koordinaten UTM 32: 32728906/5447575).

Betroffen sind:

Stadt Maxhütte-Haidhof

Ortsteile: Waldgebiete

21.6.2023 - 29.6.2023

Stadt Regensburg

Betroffen ist die Stadt Regensburg mit den Ortsteilen Haslbach, Ödenthal sowie Teile von Sallern-Gallingkofen und Wutzelhofen.

Beginnend bei Schnittstelle B16 Richtung Cham mit östlichem Regenufer- Dem südl. Rand der B16 folgend bis zur Unterführung „Am Mühlberg“- Der Straße „Am Mühlberg“ Richtung Süden folgend bis zur Kreuzung mit „Chamer Str.“- Chamer Str. folgend Richtung Osten bis auf Höhe Grundstück „Wutzlhofen 4“- Abkickend der Straße „Wutzelhofen“ in süd-östl. Richtung folgend bis Bahndamm- Dem Bahndamm in südl- Richtung folgend bis auf Höhe nördl..Kante Sportplatz „BSC Regensburg“- Dem am nördl. Sportplatzrand verlaufenden Feldweg folgend bis zum östl. Waldrand des „Schwarzholz“- Dem Weg weiter Richtung Norden folgend bis zur Stadtgrenze- Von hier der Stadtgrenze entgegen des Uhrzeigersinnes folgend bis zur Schnittstelle B16 und Regen.

29.6.2023

Medlemsstat: Frankrig

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00068
  FR-HPAI(P)-2023-00069
  FR-HPAI(P)-2023-00070
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074
  FR-HPAI(P)-2023-00075
  FR-HPAI(P)-2023-00076
  FR-HPAI(P)-2023-00077
  FR-HPAI(P)-2023-00078
  FR-HPAI(P)-2023-00079
  FR-HPAI(P)-2023-00080
  FR-HPAI(P)-2023-00081
  FR-HPAI(P)-2023-00085
  FR-HPAI(P)-2023-00088
  FR-HPAI(P)-2023-00090
  FR-HPAI(P)-2023-00092
  FR-HPAI(P)-2023-00093
  FR-HPAI(P)-2023-00094
  FR-HPAI(P)-2023-00095
  FR-HPAI(P)-2023-00096
  FR-HPAI(P)-2023-00100
  FR-HPAI(P)-2023-00101
  FR-HPAI(P)-2023-00102
  FR-HPAI(P)-2023-00103
  FR-HPAI(P)-2023-00104
  FR-HPAI(P)-2023-00105
  FR-HPAI(P)-2023-00106
  FR-HPAI(P)-2023-00107
  FR-HPAI(P)-2023-00108
  FR-HPAI(P)-2023-00109
  FR-HPAI(P)-2023-00110
  FR-HPAI(P)-2023-00111
  FR-HPAI(P)-2023-00112
  FR-HPAI(P)-2023-00113
  FR-HPAI(P)-2023-00114
  FR-HPAI(P)-2023-00115
  FR-HPAI(P)-2023-00116
  FR-HPAI(P)-2023-00122
  FR-HPAI(P)-2023-00123
  FR-HPAI(P)-2023-00124
  FR-HPAI(P)-2023-00127
  FR-HPAI(P)-2023-00128
  FR-HPAI(P)-2023-00130
  FR-HPAI(P)-2023-00132
  FR-HPAI(P)-2023-00133
  FR-HPAI(P)-2023-00134
  FR-HPAI(P)-2023-00139
  FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00140
  FR-HPAI(P)-2023-00144
  FR-HPAI(P)-2023-00145
  FR-HPAI(P)-2023-00146
  FR-HPAI(P)-2023-00149
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00376 | "AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »
  ZS à l’est de cette même route"
  "SAINT-BLANCARD
  ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576
  ZRS à l’Est"
  ARMENTIEUX
  ARMOUS-ET-CAU
  ARROUEDE
  AUSSOS
  BARCUGNAN
  BARRAN
  BARS
  BASSOUES
  BAZIAN
  BAZUGUES
  BELLEGARDE
  BELLOC-SAINT-CLAMENS
  BERDOUES
  BETCAVE-AGUIN
  BEZOLLES
  BEZUES-BAJON
  BIRAN
  BRETAGNE-D'ARMAGNAC
  CABAS-LOUMASSES
  CAILLAVET
  CALLIAN
  CANNET
  CASTELNAU D'AUZAN LABARRÈRE
  CASTEX-D'ARMAGNAC
  CAZAUX-D'ANGLES
  CAZENEUVE
  CHELAN
  CLERMONT-POUYGUILLES
  COURRENSAN
  CUELAS
  DUFFORT
  DURBAN
  ESTIPOUY
  GALIAX
  GAZAX-ET-BACCARISSE
  GONDRIN
  GOUX
  IDRAC-RESPAILLES
  JU-BELLOC
  JUSTIAN
  L'ISLE-DE-NOE
  LABEJAN
  LADEVEZE-VILLE
  LAGRAULET-DU-GERS
  LALANNE-ARQUE
  LAMAGUERE
  LANNEMAIGNAN
  LANNEPAX
  LAVERAET
  LE BROUILH-MONBERT
  LOUBERSAN
  LOUSLITGES
  MANAS-BASTANOUS
  MANENT-MONTANE
  MARAMBAT
  MARCIAC
  MASCARAS
  MAUMUSSON-LAGUIAN
  MEILHAN
  MIRANDE
  MIRANNES
  MONCASSIN
  MONCLAR-SUR-LOSSE
  MONCORNEIL-GRAZAN
  MONFERRAN-PLAVES
  MONGUILHEM
  MONLAUR-BERNET
  MONLEZUN
  MONT-D'ASTARAC
  MONT-DE-MARRAST
  MONTIES
  MOUCHES
  MOUREDE
  NOULENS
  ORNEZAN
  PANASSAC
  PLAISANCE
  PONSAMPERE
  PONSAN-SOUBIRAN
  POUYLEBON
  PRECHAC-SUR-ADOUR
  PROJAN
  RAMOUZENS
  RICOURT
  ROQUEBRUNE
  ROQUES
  ROZES
  SADEILLAN
  SAINT-CHRISTAUD
  SAINT-JEAN-POUTGE
  SAINT-JUSTIN
  SAINT-MARTIN
  SAINT-MEDARD
  SAINT-PAUL-DE-BAISE
  SAINTE-DODE
  SAMARAN
  SARRAGUZAN
  SCIEURAC-ET-FLOURES
  SEISSAN
  SERE
  TACHOIRES
  TIESTE-URAGNOUX
  TUDELLE | 21.7.2023 |
| AIGNAN
  ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  AURENSAN
  AVERON-BERGELLE
  AYZIEU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BEAUMARCHES
  BELMONT
  BERNEDE
  BETOUS
  BOURROUILLAN
  BOUZON-GELLENAVE
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CAMPAGNE-D'ARMAGNAC
  CASTELNAU-D'ANGLES
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  CAUMONT
  CAUPENNE-D'ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CORNEILLAN
  COULOUME-MONDEBAT
  COURTIES
  CRAVENCERES
  DEMU
  EAUZE
  ESCLASSAN-LABASTIDE
  ESPAS
  ESTANG
  FUSTEROUAU
  GEE-RIVIERE
  IZOTGES
  JUILLAC
  LABARTHE
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LAGARDE-HACHAN
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNUX
  LAREE
  LASSERADE
  LAUJUZAN
  LE HOUGA
  LELIN-LAPUJOLLE
  LIAS-D'ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  LOURTIES-MONBRUN
  LOUSSOUS-DEBAT
  LUPIAC
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARGOUET-MEYMES
  MARGUESTAU
  MASSEUBE
  MAULEON-D'ARMAGNAC
  MAULICHERES
  MAUPAS
  MONCLAR
  MONLEZUN-D'ARMAGNAC
  MONTAUT
  MONTESQUIOU
  MORMES
  NOGARO
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PEYRUSSE-VIEILLE
  POUY-LOUBRIN
  POUYDRAGUIN
  PRENERON
  REANS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  SABAZAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-ARROMAN
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-ELIX-THEUX
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MARTIN-D'ARMAGNAC
  SAINT-MICHEL
  SAINT-MONT
  SAINT-OST
  SAINT-PIERRE-D'AUBEZIES
  SAINTE-AURENCE-CAZAUX
  SAINTE-CHRISTIE-D'ARMAGNAC
  SALLES-D'ARMAGNAC
  SARRAGACHIES
  SAUVIAC
  SEAILLES
  SEGOS
  SION
  SORBETS
  TARSAC
  TASQUE
  TERMES-D'ARMAGNAC
  TOUJOUSE
  TOURDUN
  URGOSSE
  VERGOIGNAN
  VERLUS
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA
  VIOZAN
  "AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »
  ZS à l’est de cette même route" | 6.7.2023 – 21.7.2023 |
| Département: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067
  FR-HPAI(P)-2023-00082
  FR-HPAI(P)-2023-00083
  FR-HPAI(P)-2023-00084
  FR-HPAI(P)-2023-00089
  FR-HPAI(P)-2023-00091
  FR-HPAI(P)-2023-00097
  FR-HPAI(P)-2023-00098
  FR-HPAI(P)-2023-00099
  FR-HPAI(P)-2023-00117
  FR-HPAI(P)-2023-00118
  FR-HPAI(P)-2023-00119
  FR-HPAI(P)-2023-00120
  FR-HPAI(P)-2023-00121
  FR-HPAI(P)-2023-00125
  FR-HPAI(P)-2023-00126
  FR-HPAI(P)-2023-00129
  FR-HPAI(P)-2023-00131
  FR-HPAI(P)-2023-00136
  FR-HPAI(P)-2023-00137
  FR-HPAI(P)-2023-00138
  FR-HPAI(P)-2023-00142
  FR-HPAI(P)-2023-00143
  FR-HPAI(P)-2023-00148 | Amou
  Arsague
  Arthez-d'Armagnac
  Aubagnan
  Audignon
  Aurice
  Banos
  Bas-Mauco
  Betbezer-d'Armagnac
  Beyries
  Bonnegarde
  Bougue
  Brassempouy
  Castaignos-Souslens
  Castel-Sarrazin
  Cauna
  Coudures
  Créon-d'Armagnac
  Dumes
  Escalans
  Estigarde
  Eyres-Moncube
  Le Frêche
  Gabarret
  Gaujacq
  Hagetmau
  Haut-Mauco
  Herré
  Horsarrieu
  Laglorieuse
  Lamothe
  Lauret
  Mant
  Marpaps
  Mazerolles
  Monget
  Monségur
  Mont-de-Marsan
  Montégut
  Mouscardès
  Nassiet
  Ossages
  Parleboscq
  Perquie
  Pomarez
  Pujo-le-Plan
  Sainte-Colombe
  Saint-Cricq-Villeneuve
  Saint-Julien-d'Armagnac
  Saint-Justin
  Saint-Perdon
  Saint-Pierre-du-Mont
  Saint-Sever (Ouest D933.S)
  Sarraziet
  Serres-Gaston
  Tilh
  Villeneuve-de-Marsan | 8.7.2023 |
| Aire-sur-l'Adour
  Arboucave
  Artassenx
  Bahus-Soubiran
  Bascons
  Bats
  Benquet
  Bordères-et-Lamensans
  Bourdalat
  Bretagne-de-Marsan
  Buanes
  Castandet
  Castelnau-Tursan
  Cazères-sur-l'Adour
  Classun
  Clèdes
  Duhort-Bachen
  Eugénie-les-Bains
  Fargues
  Geaune
  Grenade-sur-l'Adour
  Hontanx
  Labastide-d'Armagnac
  Lacajunte
  Lagrange
  Larrivière-Saint-Savin
  Latrille
  Lussagnet
  Mauries
  Maurrin
  Mauvezin-d'Armagnac
  Miramont-Sensacq
  Montgaillard
  Montsoué
  Payros-Cazautets
  Pécorade
  Philondenx
  Pimbo
  Puyol-Cazalet
  Renung
  Saint-Agnet
  Saint-Gein
  Saint-Loubouer
  Saint-Maurice-sur-Adour
  Saint-Sever (Est D933.S)
  Samadet
  Sarron
  Sorbets
  Urgons
  Vielle-Tursan
  Le Vignau | 23.6.2023 – 8.7.2023 |
| Department: Lot-et-Garonne (47) |
| FR-HPAI(P)-2023-00104 | SAINTE MAURE DE PEYRIAC
  SAINT PE SAINT SIMON | 21.6.2023 |
| Department: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| FR-HPAI(P)-2023-00135 | BAIGTS-DE-BEARN
  BALANSUN
  BERENX
  BIRON
  CASTETIS
  LAA-MONDRANS
  LACADEE
  LANNEPLAA
  MESPLEDE
  "ORTHEZ
  Au sud de la route de Dax (D947)
  et au sud de la route de Bonnut (D56)"
  PUYOO
  RAMOUS
  "SAINT-BOES
  A l’ouest de la route de Dax (D947)"
  SAINT-GIRONS-EN-BEARN
  SALLES-MONGISCARD
  SARPOURENX
  SAULT-DE-NAVAILLES | 23.6.2023 |
| BONNUT
  "ORTHEZ
  Au nord de la route de Dax (D947)
  et au nord de la route de Bonnut (D56)"
  "SAINT-BOES
  A l’est de la route de Dax (D947)"
  SALLESPISSE | 15.6.2023 – 23.6.2023 |
| Department: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00147 | ARNE
  AURIEBAT
  BARTHE
  BAZORDAN
  BETPOUY
  CASTELNAU-MAGNOAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERETS
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CIZOS
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  GAUSSAN
  GUIZERIX
  HACHAN
  HERES
  LABATUT-RIVIERE
  LARAN
  LARROQUE
  LASSALES
  MADIRAN
  MAUBOURGUET
  MONLONG
  ORGAN
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PUNTOUS
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SAUVETERRE
  TRIE-SUR-BAISE
  VIEUZOS | 1.7.2023 |
| ARIES-ESPENAN
  BETBEZE
  DEVEZE
  LALANNE
  MONLEON-MAGNOAC
  POUY
  SARIAC-MAGNOAC
  THERMES-MAGNOAC
  VILLEMUR | 23.6.2023 –
  1.7.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00068

FR-HPAI(P)-2023-00069

FR-HPAI(P)-2023-00070

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

FR-HPAI(P)-2023-00075

FR-HPAI(P)-2023-00076

FR-HPAI(P)-2023-00077

FR-HPAI(P)-2023-00078

FR-HPAI(P)-2023-00079

FR-HPAI(P)-2023-00080

FR-HPAI(P)-2023-00081

FR-HPAI(P)-2023-00085

FR-HPAI(P)-2023-00088

FR-HPAI(P)-2023-00090

FR-HPAI(P)-2023-00092

FR-HPAI(P)-2023-00093

FR-HPAI(P)-2023-00094

FR-HPAI(P)-2023-00095

FR-HPAI(P)-2023-00096

FR-HPAI(P)-2023-00100

FR-HPAI(P)-2023-00101

FR-HPAI(P)-2023-00102

FR-HPAI(P)-2023-00103

FR-HPAI(P)-2023-00104

FR-HPAI(P)-2023-00105

FR-HPAI(P)-2023-00106

FR-HPAI(P)-2023-00107

FR-HPAI(P)-2023-00108

FR-HPAI(P)-2023-00109

FR-HPAI(P)-2023-00110

FR-HPAI(P)-2023-00111

FR-HPAI(P)-2023-00112

FR-HPAI(P)-2023-00113

FR-HPAI(P)-2023-00114

FR-HPAI(P)-2023-00115

FR-HPAI(P)-2023-00116

FR-HPAI(P)-2023-00122

FR-HPAI(P)-2023-00123

FR-HPAI(P)-2023-00124

FR-HPAI(P)-2023-00127

FR-HPAI(P)-2023-00128

FR-HPAI(P)-2023-00130

FR-HPAI(P)-2023-00132

FR-HPAI(P)-2023-00133

FR-HPAI(P)-2023-00134

FR-HPAI(P)-2023-00139

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00140

FR-HPAI(P)-2023-00144

FR-HPAI(P)-2023-00145

FR-HPAI(P)-2023-00146

FR-HPAI(P)-2023-00149

FR-HPAI(NON-P)-2023-00376

"AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »

ZS à l’est de cette même route"

"SAINT-BLANCARD

ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576

ZRS à l’Est"

ARMENTIEUX

ARMOUS-ET-CAU

ARROUEDE

AUSSOS

BARCUGNAN

BARRAN

BARS

BASSOUES

BAZIAN

BAZUGUES

BELLEGARDE

BELLOC-SAINT-CLAMENS

BERDOUES

BETCAVE-AGUIN

BEZOLLES

BEZUES-BAJON

BIRAN

BRETAGNE-D'ARMAGNAC

CABAS-LOUMASSES

CAILLAVET

CALLIAN

CANNET

CASTELNAU D'AUZAN LABARRÈRE

CASTEX-D'ARMAGNAC

CAZAUX-D'ANGLES

CAZENEUVE

CHELAN

CLERMONT-POUYGUILLES

COURRENSAN

CUELAS

DUFFORT

DURBAN

ESTIPOUY

GALIAX

GAZAX-ET-BACCARISSE

GONDRIN

GOUX

IDRAC-RESPAILLES

JU-BELLOC

JUSTIAN

L'ISLE-DE-NOE

LABEJAN

LADEVEZE-VILLE

LAGRAULET-DU-GERS

LALANNE-ARQUE

LAMAGUERE

LANNEMAIGNAN

LANNEPAX

LAVERAET

LE BROUILH-MONBERT

LOUBERSAN

LOUSLITGES

MANAS-BASTANOUS

MANENT-MONTANE

MARAMBAT

MARCIAC

MASCARAS

MAUMUSSON-LAGUIAN

MEILHAN

MIRANDE

MIRANNES

MONCASSIN

MONCLAR-SUR-LOSSE

MONCORNEIL-GRAZAN

MONFERRAN-PLAVES

MONGUILHEM

MONLAUR-BERNET

MONLEZUN

MONT-D'ASTARAC

MONT-DE-MARRAST

MONTIES

MOUCHES

MOUREDE

NOULENS

ORNEZAN

PANASSAC

PLAISANCE

PONSAMPERE

PONSAN-SOUBIRAN

POUYLEBON

PRECHAC-SUR-ADOUR

PROJAN

RAMOUZENS

RICOURT

ROQUEBRUNE

ROQUES

ROZES

SADEILLAN

SAINT-CHRISTAUD

SAINT-JEAN-POUTGE

SAINT-JUSTIN

SAINT-MARTIN

SAINT-MEDARD

SAINT-PAUL-DE-BAISE

SAINTE-DODE

SAMARAN

SARRAGUZAN

SCIEURAC-ET-FLOURES

SEISSAN

SERE

TACHOIRES

TIESTE-URAGNOUX

TUDELLE

21.7.2023

AIGNAN

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

AURENSAN

AVERON-BERGELLE

AYZIEU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BEAUMARCHES

BELMONT

BERNEDE

BETOUS

BOURROUILLAN

BOUZON-GELLENAVE

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CAMPAGNE-D'ARMAGNAC

CASTELNAU-D'ANGLES

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

CAUMONT

CAUPENNE-D'ARMAGNAC

CAZAUBON

CORNEILLAN

COULOUME-MONDEBAT

COURTIES

CRAVENCERES

DEMU

EAUZE

ESCLASSAN-LABASTIDE

ESPAS

ESTANG

FUSTEROUAU

GEE-RIVIERE

IZOTGES

JUILLAC

LABARTHE

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LAGARDE-HACHAN

LANNE-SOUBIRAN

LANNUX

LAREE

LASSERADE

LAUJUZAN

LE HOUGA

LELIN-LAPUJOLLE

LIAS-D'ARMAGNAC

LOUBEDAT

LOURTIES-MONBRUN

LOUSSOUS-DEBAT

LUPIAC

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARGOUET-MEYMES

MARGUESTAU

MASSEUBE

MAULEON-D'ARMAGNAC

MAULICHERES

MAUPAS

MONCLAR

MONLEZUN-D'ARMAGNAC

MONTAUT

MONTESQUIOU

MORMES

NOGARO

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PEYRUSSE-VIEILLE

POUY-LOUBRIN

POUYDRAGUIN

PRENERON

REANS

RIGUEPEU

RISCLE

SABAZAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-ARROMAN

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-ELIX-THEUX

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MARTIN-D'ARMAGNAC

SAINT-MICHEL

SAINT-MONT

SAINT-OST

SAINT-PIERRE-D'AUBEZIES

SAINTE-AURENCE-CAZAUX

SAINTE-CHRISTIE-D'ARMAGNAC

SALLES-D'ARMAGNAC

SARRAGACHIES

SAUVIAC

SEAILLES

SEGOS

SION

SORBETS

TARSAC

TASQUE

TERMES-D'ARMAGNAC

TOUJOUSE

TOURDUN

URGOSSE

VERGOIGNAN

VERLUS

VIC-FEZENSAC

VIELLA

VIOZAN

"AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »

ZS à l’est de cette même route"

6.7.2023 – 21.7.2023

Département: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

FR-HPAI(P)-2023-00082

FR-HPAI(P)-2023-00083

FR-HPAI(P)-2023-00084

FR-HPAI(P)-2023-00089

FR-HPAI(P)-2023-00091

FR-HPAI(P)-2023-00097

FR-HPAI(P)-2023-00098

FR-HPAI(P)-2023-00099

FR-HPAI(P)-2023-00117

FR-HPAI(P)-2023-00118

FR-HPAI(P)-2023-00119

FR-HPAI(P)-2023-00120

FR-HPAI(P)-2023-00121

FR-HPAI(P)-2023-00125

FR-HPAI(P)-2023-00126

FR-HPAI(P)-2023-00129

FR-HPAI(P)-2023-00131

FR-HPAI(P)-2023-00136

FR-HPAI(P)-2023-00137

FR-HPAI(P)-2023-00138

FR-HPAI(P)-2023-00142

FR-HPAI(P)-2023-00143

FR-HPAI(P)-2023-00148

Amou

Arsague

Arthez-d'Armagnac

Aubagnan

Audignon

Aurice

Banos

Bas-Mauco

Betbezer-d'Armagnac

Beyries

Bonnegarde

Bougue

Brassempouy

Castaignos-Souslens

Castel-Sarrazin

Cauna

Coudures

Créon-d'Armagnac

Dumes

Escalans

Estigarde

Eyres-Moncube

Le Frêche

Gabarret

Gaujacq

Hagetmau

Haut-Mauco

Herré

Horsarrieu

Laglorieuse

Lamothe

Lauret

Mant

Marpaps

Mazerolles

Monget

Monségur

Mont-de-Marsan

Montégut

Mouscardès

Nassiet

Ossages

Parleboscq

Perquie

Pomarez

Pujo-le-Plan

Sainte-Colombe

Saint-Cricq-Villeneuve

Saint-Julien-d'Armagnac

Saint-Justin

Saint-Perdon

Saint-Pierre-du-Mont

Saint-Sever (Ouest D933.S)

Sarraziet

Serres-Gaston

Tilh

Villeneuve-de-Marsan

8.7.2023

Aire-sur-l'Adour

Arboucave

Artassenx

Bahus-Soubiran

Bascons

Bats

Benquet

Bordères-et-Lamensans

Bourdalat

Bretagne-de-Marsan

Buanes

Castandet

Castelnau-Tursan

Cazères-sur-l'Adour

Classun

Clèdes

Duhort-Bachen

Eugénie-les-Bains

Fargues

Geaune

Grenade-sur-l'Adour

Hontanx

Labastide-d'Armagnac

Lacajunte

Lagrange

Larrivière-Saint-Savin

Latrille

Lussagnet

Mauries

Maurrin

Mauvezin-d'Armagnac

Miramont-Sensacq

Montgaillard

Montsoué

Payros-Cazautets

Pécorade

Philondenx

Pimbo

Puyol-Cazalet

Renung

Saint-Agnet

Saint-Gein

Saint-Loubouer

Saint-Maurice-sur-Adour

Saint-Sever (Est D933.S)

Samadet

Sarron

Sorbets

Urgons

Vielle-Tursan

Le Vignau

23.6.2023 – 8.7.2023

Department: Lot-et-Garonne (47)

FR-HPAI(P)-2023-00104

SAINTE MAURE DE PEYRIAC

SAINT PE SAINT SIMON

21.6.2023

Department: Pyrénées-Atlantiques (64)

FR-HPAI(P)-2023-00135

BAIGTS-DE-BEARN

BALANSUN

BERENX

BIRON

CASTETIS

LAA-MONDRANS

LACADEE

LANNEPLAA

MESPLEDE

"ORTHEZ

Au sud de la route de Dax (D947)

et au sud de la route de Bonnut (D56)"

PUYOO

RAMOUS

"SAINT-BOES

A l’ouest de la route de Dax (D947)"

SAINT-GIRONS-EN-BEARN

SALLES-MONGISCARD

SARPOURENX

SAULT-DE-NAVAILLES

23.6.2023

BONNUT

"ORTHEZ

Au nord de la route de Dax (D947)

et au nord de la route de Bonnut (D56)"

"SAINT-BOES

A l’est de la route de Dax (D947)"

SALLESPISSE

15.6.2023 – 23.6.2023

Department: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00147

ARNE

AURIEBAT

BARTHE

BAZORDAN

BETPOUY

CASTELNAU-MAGNOAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERETS

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CIZOS

ESTIRAC

FONTRAILLES

GAUSSAN

GUIZERIX

HACHAN

HERES

LABATUT-RIVIERE

LARAN

LARROQUE

LASSALES

MADIRAN

MAUBOURGUET

MONLONG

ORGAN

PEYRET-SAINT-ANDRE

PUNTOUS

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SAUVETERRE

TRIE-SUR-BAISE

VIEUZOS

1.7.2023

ARIES-ESPENAN

BETBEZE

DEVEZE

LALANNE

MONLEON-MAGNOAC

POUY

SARIAC-MAGNOAC

THERMES-MAGNOAC

VILLEMUR

23.6.2023 –

1.7.2023

Medlemsstat: Polen

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00068 | W województwie warmińsko – mazurskim:






  1. | W gminie Kętrzyn: Bałtrucie, Godzikowo, Jurki, Karolewo, Kruszewiec, Kwiedzina, Martiany, Nowa Różanka, Nowa Wieś Kętrzyńska, Nowa Wieś Mała, Pożarki, Salpik, Stara Różanka, Wajsznory, Wilamowo, Wopławki, Wymiarki, Bałowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Skop i Zalesie Kętrzyńskie, Czerniki na zachód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Mażany na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec, Nakomiady na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Grabno i Knis, Osewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedziny i Kronowo, Poganowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sławkowo i Koczarki, Sławkowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Marszewo i Koczarki, |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

PL-HPAI(P)-2023-00068

W województwie warmińsko – mazurskim:

1.

W gminie Kętrzyn: Bałtrucie, Godzikowo, Jurki, Karolewo, Kruszewiec, Kwiedzina, Martiany, Nowa Różanka, Nowa Wieś Kętrzyńska, Nowa Wieś Mała, Pożarki, Salpik, Stara Różanka, Wajsznory, Wilamowo, Wopławki, Wymiarki, Bałowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Skop i Zalesie Kętrzyńskie, Czerniki na zachód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Mażany na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec, Nakomiady na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Grabno i Knis, Osewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedziny i Kronowo, Poganowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sławkowo i Koczarki, Sławkowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Marszewo i Koczarki,

| 2. | W gminie Srokowo: Kąty, Siniec, Solanka, Chojnica na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Młynowo, Silec na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Niedziałki i Tarławki, |
| --- | --- |

2.

W gminie Srokowo: Kąty, Siniec, Solanka, Chojnica na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Młynowo, Silec na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Niedziałki i Tarławki,

| 3. | W gminie Barciany: Staniszewo, Skierki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałtrucie i Niedziałki, Winda na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Szczeciniak, |
| --- | --- |

3.

W gminie Barciany: Staniszewo, Skierki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałtrucie i Niedziałki, Winda na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Szczeciniak,

| 4. | Miasto Kętrzyn |
| --- | --- |

4.

Miasto Kętrzyn

w powiecie kętrzyńskim.

| 1. | w gminie Giżycko: Bogacko, Guty, Antonowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Kietlice, Kamionki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, Sterławki Małe na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Knis i Kalinowo, Wrony na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Sterławki Małe, |
| --- | --- |

1.

w gminie Giżycko: Bogacko, Guty, Antonowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Kietlice, Kamionki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, Sterławki Małe na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Knis i Kalinowo, Wrony na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Sterławki Małe,

| 2. | W gminie Ryn: Kronowo na południowy wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany, Orło na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Koczarki i Sterławki Małe, Sterławki Wielkie na północ od linii poprowadzonej przez miejscowość Koczarki i skrzyżowania linii kolejowej Kętrzyn - Giżycko z drogą nr 59 w miejscowości Wilkasy, |
| --- | --- |

2.

W gminie Ryn: Kronowo na południowy wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany, Orło na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Koczarki i Sterławki Małe, Sterławki Wielkie na północ od linii poprowadzonej przez miejscowość Koczarki i skrzyżowania linii kolejowej Kętrzyn - Giżycko z drogą nr 59 w miejscowości Wilkasy,

w powiecie giżyckim.

| 1. | W gminie Węgorzewo: Łabapa, Radzieje, Róże, Dłużec na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba, Sztynort Mały na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stawiska i Gajewo, Tarławki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Silec i Kamionek Wielki |
| --- | --- |

1.

W gminie Węgorzewo: Łabapa, Radzieje, Róże, Dłużec na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba, Sztynort Mały na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stawiska i Gajewo, Tarławki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Silec i Kamionek Wielki

w powiecie węgorzewskim.

25.6.2023

W województwie warmińsko – mazurskim:

| 1. | W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec |
| --- | --- |

1.

W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec

w powiecie kętrzyńskim.

| 1. | W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, |
| --- | --- |

1.

W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo,

| 2. | W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany |
| --- | --- |

2.

W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany

w powiecie giżyckim.

| 1. | W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba |
| --- | --- |

1.

W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba

w powiecie węgorzewskim.

17.6.2023 – 25.6.2023

Del C

Supplerende restriktionszoner i de berørte medlemsstater*, jf. artikel 1 og 3a:

Medlemsstat: Frankrig

| Område: | Dato, indtil hvilken foranstaltningerne skal anvendes, jf. artikel 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 21.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| ANTRAS
  AUCH
  AUTERIVE
  AUX-AUSSAT
  AYGUETINTE
  BEAUCAIRE
  BEAUMONT
  BECCAS
  BETPLAN
  BLOUSSON-SERIAN
  BONAS
  BOUCAGNERES
  BOULAUR
  CASSAIGNE
  CASTELNAU-BARBARENS
  CASTERA-VERDUZAN
  CASTEX
  CASTIN
  CAZAUX-VILLECOMTAL
  DURAN
  ESTAMPES
  FAGET-ABBATIAL
  FOURCES
  GAUJAC
  GAUJAN
  HAGET
  HAULIES
  JEGUN
  LAAS
  LAGARDERE
  LAGUIAN-MAZOUS
  LAMAZERE
  LARROQUE-SAINT-SERNIN
  LARTIGUE
  LASSERAN
  LASSEUBE-PROPRE
  LAURAET
  MAIGNAUT-TAUZIA
  MALABAT
  MANSENCOME
  MARSEILLAN
  MIELAN
  MIRAMONT-D'ASTARAC
  MONBARDON
  MONGAUSY
  MONPARDIAC
  MONTEGUT-ARROS
  MONTREAL
  MOUCHAN
  ORBESSAN
  ORDAN-LARROQUE
  PALLANNE
  PAVIE
  PELLEFIGUE
  PESSAN
  SABAILLAN
  SAINT-ELIX
  SAINT-JEAN-LE-COMTAL
  SAINT-LARY
  SAINT-MAUR
  SAINT-PUY
  SANSAN
  SARAMON
  SARCOS
  SEMBOUES
  SEMEZIES-CACHAN
  SIMORRE
  TILLAC
  TOURNAN
  TRAVERSERES
  TRONCENS
  VALENCE-SUR-BAISE
  VILLECOMTAL-SUR-ARROS
  VILLEFRANCHE
  "SAINT-BLANCARD
  ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576
  ZRS à l’Est"
  SADEILLAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-BLANCARD | 21.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Landes (40) |
| Argelos
  Baigts
  Bassercles
  Bastennes
  Baudignan
  Bergouey
  Bostens
  Campagne
  Campet-et-Lamolère
  Castelnau-Chalosse
  Castelner
  Caupenne
  Cazalis
  Clermont
  Doazit
  Donzacq
  Estibeaux
  Gaillères
  Garrey
  Gibret
  Gouts
  Habas
  Hauriet
  Labastide-Chalosse
  Labatut
  Lacquy
  Lacrabe
  Lahosse
  Larbey
  Le Leuy
  Losse
  Lubbon
  Lucbardez et Bargues
  Maylis
  Meilhan
  Mimbaste
  Misson
  Momuy
  Montaut
  Montfort-en-Chalosse
  Morganx
  Mugron
  Nerbis
  Nousse
  Ozourt
  Peyre
  Poudenx
  Pouillon
  Pouydesseaux
  Poyartin
  Rimbez-et-Baudiets
  Roquefort
  Saint-Aubin
  Saint-Avit
  Saint-Cricq-Chalosse
  Saint-Cricq-du-Gave
  Sainte-Foy
  Saint-Gor
  Saint-Martin-d'Oney
  Sarbazan
  Serreslous-et-Arribans
  Sorde-l'Abbaye
  Sort-en-Chalosse
  Souprosse
  Toulouzette
  Uchacq-et-Parentis
  Vielle-Soubiran | 8.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47) |
| SAINTE MAURE DE PEYRIAC
  SAINT PE SAINT SIMON | 21.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| ANDREIN
  ARGAGNON
  ARGET
  AUDAUX
  BARRAUTE-CAMU
  BELLOCQ
  BUGNEIN
  BURGARONNE
  CARRESSE-CASSABER
  CASTAGNEDE
  CASTEIDE-CANDAU
  CASTETBON
  CASTETNER
  HAGETAUBIN
  L'HOPITAL-D'ORION
  LAAS
  LABEYRIE
  LAGOR
  LAHONTAN
  LOUBIENG
  MASLACQ
  MONT
  NARP
  ORAAS
  ORION
  ORRIULE
  OSSENX
  OZENX-MONTESTRUCQ
  SAINT-MEDARD
  SALIES-DE-BEARN
  SAUVELADE
  SAUVETERRE-DE-BEARN | 23.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65) |
| ANSOST
  ARNE
  ARTAGNAN
  AURIEBAT
  BARBACHEN
  BARTHE
  BAZORDAN
  BETPOUY
  BUZON
  CAIXON
  CASTELNAU-MAGNOAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERETS
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CIZOS
  ESCAUNETS
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  GARDERES
  GAUSSAN
  GENSAC
  GUIZERIX
  HACHAN
  HAGEDET
  HERES
  LABATUT-RIVIERE
  LAFITOLE
  LAHITTE-TOUPIERE
  LARAN
  LARREULE
  LARROQUE
  LASCAZERES
  LASSALES
  LIAC
  LUQUET
  MADIRAN
  MAUBOURGUET
  MONFAUCON
  MONLONG
  NOUILHAN
  ORGAN
  OROIX
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PUNTOUS
  RABASTENS-DE-BIGORRE
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SARRIAC-BIGORRE
  SAUVETERRE
  SEGALAS
  SERON
  SOMBRUN
  SOUBLECAUSE
  TRIE-SUR-BAISE
  VIC-EN-BIGORRE
  VIDOUZE
  VIEUZOS
  VILLEFRANQUE
  VILLENAVE-PRES-BEARN | 1.7.2023 |

Område:

Dato, indtil hvilken foranstaltningerne skal anvendes, jf. artikel 3a

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

21.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

ANTRAS

AUCH

AUTERIVE

AUX-AUSSAT

AYGUETINTE

BEAUCAIRE

BEAUMONT

BECCAS

BETPLAN

BLOUSSON-SERIAN

BONAS

BOUCAGNERES

BOULAUR

CASSAIGNE

CASTELNAU-BARBARENS

CASTERA-VERDUZAN

CASTEX

CASTIN

CAZAUX-VILLECOMTAL

DURAN

ESTAMPES

FAGET-ABBATIAL

FOURCES

GAUJAC

GAUJAN

HAGET

HAULIES

JEGUN

LAAS

LAGARDERE

LAGUIAN-MAZOUS

LAMAZERE

LARROQUE-SAINT-SERNIN

LARTIGUE

LASSERAN

LASSEUBE-PROPRE

LAURAET

MAIGNAUT-TAUZIA

MALABAT

MANSENCOME

MARSEILLAN

MIELAN

MIRAMONT-D'ASTARAC

MONBARDON

MONGAUSY

MONPARDIAC

MONTEGUT-ARROS

MONTREAL

MOUCHAN

ORBESSAN

ORDAN-LARROQUE

PALLANNE

PAVIE

PELLEFIGUE

PESSAN

SABAILLAN

SAINT-ELIX

SAINT-JEAN-LE-COMTAL

SAINT-LARY

SAINT-MAUR

SAINT-PUY

SANSAN

SARAMON

SARCOS

SEMBOUES

SEMEZIES-CACHAN

SIMORRE

TILLAC

TOURNAN

TRAVERSERES

TRONCENS

VALENCE-SUR-BAISE

VILLECOMTAL-SUR-ARROS

VILLEFRANCHE

"SAINT-BLANCARD

ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576

ZRS à l’Est"

SADEILLAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-BLANCARD

21.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Landes (40)

Argelos

Baigts

Bassercles

Bastennes

Baudignan

Bergouey

Bostens

Campagne

Campet-et-Lamolère

Castelnau-Chalosse

Castelner

Caupenne

Cazalis

Clermont

Doazit

Donzacq

Estibeaux

Gaillères

Garrey

Gibret

Gouts

Habas

Hauriet

Labastide-Chalosse

Labatut

Lacquy

Lacrabe

Lahosse

Larbey

Le Leuy

Losse

Lubbon

Lucbardez et Bargues

Maylis

Meilhan

Mimbaste

Misson

Momuy

Montaut

Montfort-en-Chalosse

Morganx

Mugron

Nerbis

Nousse

Ozourt

Peyre

Poudenx

Pouillon

Pouydesseaux

Poyartin

Rimbez-et-Baudiets

Roquefort

Saint-Aubin

Saint-Avit

Saint-Cricq-Chalosse

Saint-Cricq-du-Gave

Sainte-Foy

Saint-Gor

Saint-Martin-d'Oney

Sarbazan

Serreslous-et-Arribans

Sorde-l'Abbaye

Sort-en-Chalosse

Souprosse

Toulouzette

Uchacq-et-Parentis

Vielle-Soubiran

8.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47)

SAINTE MAURE DE PEYRIAC

SAINT PE SAINT SIMON

21.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)

ANDREIN

ARGAGNON

ARGET

AUDAUX

BARRAUTE-CAMU

BELLOCQ

BUGNEIN

BURGARONNE

CARRESSE-CASSABER

CASTAGNEDE

CASTEIDE-CANDAU

CASTETBON

CASTETNER

HAGETAUBIN

L'HOPITAL-D'ORION

LAAS

LABEYRIE

LAGOR

LAHONTAN

LOUBIENG

MASLACQ

MONT

NARP

ORAAS

ORION

ORRIULE

OSSENX

OZENX-MONTESTRUCQ

SAINT-MEDARD

SALIES-DE-BEARN

SAUVELADE

SAUVETERRE-DE-BEARN

23.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65)

ANSOST

ARNE

ARTAGNAN

AURIEBAT

BARBACHEN

BARTHE

BAZORDAN

BETPOUY

BUZON

CAIXON

CASTELNAU-MAGNOAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERETS

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CIZOS

ESCAUNETS

ESTIRAC

FONTRAILLES

GARDERES

GAUSSAN

GENSAC

GUIZERIX

HACHAN

HAGEDET

HERES

LABATUT-RIVIERE

LAFITOLE

LAHITTE-TOUPIERE

LARAN

LARREULE

LARROQUE

LASCAZERES

LASSALES

LIAC

LUQUET

MADIRAN

MAUBOURGUET

MONFAUCON

MONLONG

NOUILHAN

ORGAN

OROIX

PEYRET-SAINT-ANDRE

PUNTOUS

RABASTENS-DE-BIGORRE

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SARRIAC-BIGORRE

SAUVETERRE

SEGALAS

SERON

SOMBRUN

SOUBLECAUSE

TRIE-SUR-BAISE

VIC-EN-BIGORRE

VIDOUZE

VIEUZOS

VILLEFRANQUE

VILLENAVE-PRES-BEARN

1.7.2023

| * | I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter henvisninger til medlemsstater i dette bilag Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. |
| --- | --- |

*

---

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/162 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/162

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/1338

af 28. juni 2023

om de sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for visse børneprodukter og relaterede produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 2001/95/EF finder anvendelse på alle de produkter, der er defineret i direktivets artikel 2, litra a), medmindre der findes EU-forskrifter med specifikke bestemmelser om sikkerheden ved de pågældende produkter, som har samme mål. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2001/95/EF finder anvendelse på alle de produkter, der er defineret i direktivets artikel 2, litra a), medmindre der findes EU-forskrifter med specifikke bestemmelser om sikkerheden ved de pågældende produkter, som har samme mål.

| (2) | Produkter formodes at være sikre, når de er i overensstemmelse med nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, som er udarbejdet i henhold til direktiv 2001/95/EF, og for hvilke Kommissionen har offentliggjort referencer i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(2)

Produkter formodes at være sikre, når de er i overensstemmelse med nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, som er udarbejdet i henhold til direktiv 2001/95/EF, og for hvilke Kommissionen har offentliggjort referencer i Den Europæiske Unions Tidende.

| (3) | Med den nye forbrugerdagsorden 2020 (2) forpligter Kommissionen sig til at styrke sikkerheden for produkter til børn i lyset af denne forbrugerkategoris særlige sårbarhed ved at vedtage sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for disse produkter. Af alle de produkter, der blev anmeldt som farlige i 2020 og 2021 ved hjælp af »Safety Gate«, EU's system for hurtig varsling (tidligere kendt som »RAPEX«, systemet for hurtig udveksling af oplysninger), var mere end 20 % produkter til børn. Desuden sigter Kommissionen med sin meddelelse »En kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø« (3) især mod en øget beskyttelse af børn mod farlige kemikalier i forbrugerprodukter, der er beregnet til dem. |
| --- | --- |

(3)

Med den nye forbrugerdagsorden 2020 (2) forpligter Kommissionen sig til at styrke sikkerheden for produkter til børn i lyset af denne forbrugerkategoris særlige sårbarhed ved at vedtage sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for disse produkter. Af alle de produkter, der blev anmeldt som farlige i 2020 og 2021 ved hjælp af »Safety Gate«, EU's system for hurtig varsling (tidligere kendt som »RAPEX«, systemet for hurtig udveksling af oplysninger), var mere end 20 % produkter til børn. Desuden sigter Kommissionen med sin meddelelse »En kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø« (3) især mod en øget beskyttelse af børn mod farlige kemikalier i forbrugerprodukter, der er beregnet til dem.

| (4) | Kommissionen har allerede vedtaget afgørelse 2010/9/EU (4) om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår baderinge, badeudstyr, badekar og badekarsstativer til spædbørn og småbørn, afgørelse 2010/376/EU (5) om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for visse produkter i børns søvnmiljø, og afgørelse 2013/121/EU (6) om de sikkerhedskrav, der skal være opfyldt i europæiske standarder for visse barnestole. Ud over disse afgørelser er det imidlertid nødvendigt at fastsætte krav, som europæiske standarder skal opfylde, for en bredere gruppe af børneprodukter og relaterede produkter. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har allerede vedtaget afgørelse 2010/9/EU (4) om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår baderinge, badeudstyr, badekar og badekarsstativer til spædbørn og småbørn, afgørelse 2010/376/EU (5) om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for visse produkter i børns søvnmiljø, og afgørelse 2013/121/EU (6) om de sikkerhedskrav, der skal være opfyldt i europæiske standarder for visse barnestole. Ud over disse afgørelser er det imidlertid nødvendigt at fastsætte krav, som europæiske standarder skal opfylde, for en bredere gruppe af børneprodukter og relaterede produkter.

| (5) | Reglerne om sikkerhedskrav til legetøj er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF (7). Direktiv 2001/95/EF finder imidlertid anvendelse på de aspekter og de risici eller kategorier af risici, der ikke er omfattet af direktiv 2009/48/EF. Denne afgørelse bør derfor indeholde krav, der skal opfyldes af europæiske standarder for børneprodukter og relaterede produkter, for så vidt som risici eller risikokategorier ikke er omfattet af direktiv 2009/48/EF. |
| --- | --- |

(5)

Reglerne om sikkerhedskrav til legetøj er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF (7). Direktiv 2001/95/EF finder imidlertid anvendelse på de aspekter og de risici eller kategorier af risici, der ikke er omfattet af direktiv 2009/48/EF. Denne afgørelse bør derfor indeholde krav, der skal opfyldes af europæiske standarder for børneprodukter og relaterede produkter, for så vidt som risici eller risikokategorier ikke er omfattet af direktiv 2009/48/EF.

| (6) | Sikkerhedskravene er nødvendige for at udarbejde og ajourføre europæiske standarder for visse børneprodukter og relaterede produkter. Kravene bør sikre, at produkter, som er i overensstemmelse med standarderne, opfylder det almindelige sikkerhedskrav i artikel 3 i direktiv 2001/95/EF. |
| --- | --- |

(6)

Sikkerhedskravene er nødvendige for at udarbejde og ajourføre europæiske standarder for visse børneprodukter og relaterede produkter. Kravene bør sikre, at produkter, som er i overensstemmelse med standarderne, opfylder det almindelige sikkerhedskrav i artikel 3 i direktiv 2001/95/EF.

| (7) | Disse sikkerhedskrav bør afspejle den nye videnskabelige og tekniske viden og markedsudviklingen. Anvendelsen af en farebaseret tilgang gør det muligt at foretage en omfattende vurdering af de risici, som børn kan være udsat for, når de anvender produkter, der er beregnet til dem. Desuden bidrager denne tilgang til at erkende og tage hånd om usikkerheder i forbindelse med fremtidige nye produkter. Desuden gør det farebaserede format sammenligningen mellem disse krav og standardernes indhold lettere, hvilket fremmer standardernes overholdelse af kravene. Det er derfor nødvendigt at anvende en farebaseret tilgang ved fastlæggelsen af de sikkerhedskrav, der skal opfyldes i europæiske standarder for børneprodukter og relaterede produkter. |
| --- | --- |

(7)

Disse sikkerhedskrav bør afspejle den nye videnskabelige og tekniske viden og markedsudviklingen. Anvendelsen af en farebaseret tilgang gør det muligt at foretage en omfattende vurdering af de risici, som børn kan være udsat for, når de anvender produkter, der er beregnet til dem. Desuden bidrager denne tilgang til at erkende og tage hånd om usikkerheder i forbindelse med fremtidige nye produkter. Desuden gør det farebaserede format sammenligningen mellem disse krav og standardernes indhold lettere, hvilket fremmer standardernes overholdelse af kravene. Det er derfor nødvendigt at anvende en farebaseret tilgang ved fastlæggelsen af de sikkerhedskrav, der skal opfyldes i europæiske standarder for børneprodukter og relaterede produkter.

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15 i direktiv 2001/95/EF — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15 i direktiv 2001/95/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne afgørelse finder anvendelse på de europæiske standarder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF, for følgende produkter:

| a) | børneprodukter, der er beregnet til at bæres af børn |
| --- | --- |

a)

børneprodukter, der er beregnet til at bæres af børn

| b) | børneprodukter, der har til formål at lette eller beskytte siddefunktion, sovefunktion, badefunktion, kropspleje, afslapning, transport og tidlig læring |
| --- | --- |

b)

børneprodukter, der har til formål at lette eller beskytte siddefunktion, sovefunktion, badefunktion, kropspleje, afslapning, transport og tidlig læring

| c) | børneprodukter, der skal gøre det lettere for børn at spise, drikke eller sutte |
| --- | --- |

c)

børneprodukter, der skal gøre det lettere for børn at spise, drikke eller sutte

| d) | børneprodukter, der har en eller flere af de funktioner, der er anført i litra a), b) og c), og en eller flere andre funktioner |
| --- | --- |

d)

børneprodukter, der har en eller flere af de funktioner, der er anført i litra a), b) og c), og en eller flere andre funktioner

| e) | produkter relateret til børneprodukter, herunder følgende produkter:






  i) | produkter og tilbehør, der er specielt udformet til anvendelse i forbindelse med de i litra a)-d) omhandlede børneprodukter eller anvendelse i kombination med disse produkter |
| --- | --- | --- |

e)

produkter relateret til børneprodukter, herunder følgende produkter:

i)

produkter og tilbehør, der er specielt udformet til anvendelse i forbindelse med de i litra a)-d) omhandlede børneprodukter eller anvendelse i kombination med disse produkter

| ii) | produkter, der skal anvendes og monteres eller installeres af voksne, og som er tilgængelige for et barn eller har en beskyttende funktion i forhold til et barn. |
| --- | --- |

ii)

produkter, der skal anvendes og monteres eller installeres af voksne, og som er tilgængelige for et barn eller har en beskyttende funktion i forhold til et barn.

Artikel 2

Sikkerhedskrav

De sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2001/95/EF, for visse børneprodukter og relaterede produkter, der er omhandlet i artikel 1 i denne afgørelse, er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 11 af 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet, En ny forbrugerdagsorden — styrkelse af forbrugernes stilling med henblik på at opnå en bæredygtig genopretning (COM(2020) 696 final af 13.11.2020).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, En kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø (COM (2020) 667 final af 14.10.2020).

3

(4)  Kommissionens afgørelse 2010/9/EU af 6. januar 2010 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår baderinge, badeudstyr, badekar og badekarsstativer til spædbørn og småbørn i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 3 af 7.1.2010, s. 23).

4

(5)  Kommissionens afgørelse 2010/376/EU af 2. juli 2010 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for visse produkter i børns sovemiljø i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 170 af 6.7.2010, s. 39).

5

(6)  Kommissionens afgørelse 2013/121/EU af 7. marts 2013 om de sikkerhedskrav, der skal være opfyldt i europæiske standarder for visse barnestole i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed (EUT L 65 af 8.3.2013, s. 23).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj (EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1).

7

---

BILAG

SIKKERHEDSKRAV, DER SKAL OPFYLDES AF EUROPÆISKE STANDARDER FOR VISSE BØRNEPRODUKTER OG RELATEREDE PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1

| 1. | Kemiske farer | 166 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Termiske farer | 167 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Brandfare | 167 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Fastklemningsfare | 168 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Farer ved bevægelige dele — herunder klipnings-, skærings- og knusningsfare | 168 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Farer fra børneprodukter, der er beregnet til at kunne klappes sammen til opbevaring og transport | 169 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Farer fra børneprodukter, der er beregnet til at blive at blive skilt ad til opbevaring og transport | 169 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Farer i forbindelse med fastgørelsesmekanismer og åbnings- og lukkesystemer | 169 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Farer i forbindelse med produkter med hjul | 170 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Fare for indvikling | 170 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Kvælningsfare (ved at sluge små dele) | 170 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Kvælningsfare (ved ekstern blokering af luftveje) | 171 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Farer i forbindelse med vejrtrækning | 171 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 13. | Fare for at sluge små dele | 171 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Fare for indføring og indånding | 171 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Farlige spidser, kanter og fremstående dele | 171 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Farer forbundet med konstruktionsmæssig integritet | 172 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Farer forbundet med beskyttelsesfunktioner | 172 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Farer forbundet med fastspændingssystemer | 173 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Farer forbundet med stabilitet | 173 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Fare for fald | 173 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Druknefarer | 174 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Elektrisk fare | 174 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Biometriske farer | 174 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Akustiske farer | 174 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Strålingsfare | 174 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Radioaktive farer | 175 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Farer i forbindelse med hygiejne | 175 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | Farer i forbindelse med den information, der følger med produktet | 175 |
| --- | --- | --- |

28.

I dette bilag fastsættes de sikkerhedskrav, som skal opfyldes af europæiske standarder for de børneprodukter og relaterede produkter, der er omhandlet i artikel 1 i denne afgørelse Kravene har til formål at sikre, at produkter, som er i overensstemmelse med standarderne, opfylder det almindelige sikkerhedskrav i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF.

Børneprodukter må ikke indebære fare for sikkerheden eller sundheden for børn og omsorgspersoner, når de anvendes under rimeligt forudsigelige betingelser, under hensyntagen til børns og omsorgspersoners adfærd, evner eller sårbarhed.

Når det er muligt, skal der tages hensyn til særlige behov hos brugere med handicap — både omsorgspersoner og børn — for at sikre deres sikkerhed.

Indbygget sikkerhed skal altid prioriteres.

Børneprodukter — og/eller deres emballage — skal være forsynet med passende oplysninger for at henlede forældres og omsorgspersoners opmærksomhed på de farer, der er forbundet med at anvende produkterne, og metoderne til at undgå dem. Dette omfatter advarsler (piktogrammer og/eller tekst) og brugsanvisninger og/eller vedligeholdelsesanvisninger.

Børneprodukter skal fortsætte med at være sikre og bevare deres sikkerhedsegenskaber i deres forventede levetid. De skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at de farer, der er forbundet med fortsat anvendelse inden for den forventelige tidsramme, begrænses mest muligt.

Børneprodukter, der er beregnet til at blive anvendt i forbindelse med en tjenesteydelse, skal opfylde specifikke krav for at tage hensyn til, at de anvendes oftere og i en længere periode og kan være udsat for større belastninger.

Standarder, der udarbejdes efter Kommissionens standardiseringsanmodninger på grundlag af disse sikkerhedskrav, skal tage hensyn til de seneste antropometriske data, medicinsk forskning, kendte sundhedsråd, der specifikt vedrører børns sikkerhed (f.eks. sikkerhed i forbindelse med søvn), og den nyeste videnskabelige og tekniske viden om børns sikkerhed og/eller sundhed.

Konstruktører og fabrikanter skal huske på, at farer ved produkter til børn ikke er begrænset til dem, der er nævnt i dette dokument. Desuden skal andre EU-regler om produktsikkerhed overholdes, f.eks. reglerne om kemikaliesikkerhed.

Der skal tages hensyn til yderligere farer, som vedrører sikker anvendelse og funktion af produkter (herunder dem, der er forbundet med kunstig intelligens, cybersikkerhed, internetkonnektivitet, sikkerhed og privatlivets fred).

Der skal tages hensyn til eventuelle farer i forbindelse med omsorgspersonens kommunikation med, overvågning af og kontrol over barnet på afstand.

Børn udvikler sig fysisk, mentalt og følelsesmæssigt i forskellige hastigheder. Enhver standard, der udvikles med henblik på at opfylde disse sikkerhedskrav, skal i sit anvendelsesområde klart angive udviklingsstadiet (f.eks. aldersgruppe, vægt og højde) og opfylde produktsikkerhedskravene i overensstemmelse hermed.

Hvis denne fremgangsmåde ikke følges, anføres en begrundelse i informationsbilaget til standarden.

Brugervenligheden skal overvejes i børneproduktstandarder — navnlig bør udformningen af børneproduktet gøre det muligt for en enkelt voksen bruger at installere, håndtere og anvende produktet.

Artikler, der er beregnet til at blive anvendt sammen med børneprodukter, men som er underlagt andre standarder, skal opfylde kravene i begge standarder.

1.   KEMISKE FARER

Børneprodukter skal være udformet og fremstillet på en sådan måde, at der ikke er risiko for skadelige virkninger for menneskers sundhed for børn eller tredjeparter (børn og voksne) som følge af eksponering for de kemiske stoffer og blandinger, som børneprodukterne består af, eller som børneprodukterne indeholder, når de anvendes til det beregnede formål eller under rimeligt forudsigelige anvendelsesbetingelser under hensyntagen til børns adfærd, den specifikke anvendelse af et produkt og de deraf følgende eksponeringsbetingelser.

Børneprodukter — og deres emballage — skal være i overensstemmelse med al relevant EU-lovgivning om visse kategorier af produkter eller om begrænsninger for visse stoffer eller blandinger.

Standarderne skal afspejle de seneste retningslinjer for kemikalier og specifikt inddrage viden om børns sikkerhed og sundhed (i forbindelse med at ting puttes i munden, indånding og optagelse ved kontakt).

Når der anvendes genanvendte materialer, skal de opfylde de samme krav som nye materialer.

Når der fastsættes krav til kemikaliesikkerhed i forbindelse med børneprodukter, f.eks. ved at fastsætte en passende grænseværdi for kemikalier, skal der tages hensyn til alle relevante retningslinjer, lovmæssige bestemmelser og de seneste videnskabelige resultater for lignende produkter. Den nyeste viden inden for prøvningsmetoder bør anvendes til vurderingen.

På grund af særlige anvendelsesbetingelser (f.eks. eksponeringens varighed, et produkts særlige anvendelse) bør tærskler også tilpasses, så de svarer til den forventede anvendelse af produktet.

2.   TERMISKE FARER

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at de termiske farer begrænses mest muligt. Der skal tages hensyn til barnets adfærd og tilgængelige data om overfladetemperaturer i forbindelse med forbrændinger. Der skal være passende advarsler om eventuelle tilbageværende farer. Termiske farer omfatter, men er ikke begrænset til:

| a) | kontakt med varme eller kolde overflader |
| --- | --- |

a)

kontakt med varme eller kolde overflader

| b) | indtagelse af varme fødevarer eller væsker |
| --- | --- |

b)

indtagelse af varme fødevarer eller væsker

| c) | skoldning |
| --- | --- |

c)

skoldning

| d) | overophedning (hypertermi) |
| --- | --- |

d)

overophedning (hypertermi)

| e) | at blive kold (hypotermi). |
| --- | --- |

e)

at blive kold (hypotermi).

3.   BRANDFARE

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at brandfare begrænses mest muligt.

Brandfare omfatter, men er ikke begrænset til:

| a) | farer som følge af pludselig antændelse |
| --- | --- |

a)

farer som følge af pludselig antændelse

| b) | farer som følge af flammeudbredelse |
| --- | --- |

b)

farer som følge af flammeudbredelse

| c) | farer som følge af materialers smelteegenskaber |
| --- | --- |

c)

farer som følge af materialers smelteegenskaber

| d) | farer som følge af kontakt med flammer. |
| --- | --- |

d)

farer som følge af kontakt med flammer.

Børneprodukter skal bestå af materialer, der opfylder et eller flere af følgende krav (listen er ikke udtømmende):

| a) | De er vanskeligt antændelige og selvslukkende. |
| --- | --- |

a)

De er vanskeligt antændelige og selvslukkende.

| b) | Hvis de antændes, brænder de langsomt med en lav flammeudbredelseshastighed. |
| --- | --- |

b)

Hvis de antændes, brænder de langsomt med en lav flammeudbredelseshastighed.

| c) | De er udformet på en sådan måde, at forbrændingsprocessen på mekanisk vis forsinkes uanset deres kemiske sammensætning. |
| --- | --- |

c)

De er udformet på en sådan måde, at forbrændingsprocessen på mekanisk vis forsinkes uanset deres kemiske sammensætning.

Stoffer, der vides at afgive meget giftige dampe ved forbrænding, må ikke anvendes i produkter til børn. Brændbare materialer må ikke udgøre en flammeudbredelsesrisiko for de øvrige materialer, der anvendes i produktet.

Stoffer og materialer, der anses for at udgøre en alvorlig fare for sundheden, må ikke migrere eller frigives i koncentrationer, der kan være til fare for brugerne af produktet.

Det bør fremgå af standarderne, at kemiske flammehæmmere kun bør anvendes, når der ikke er andre muligheder. Hvis der anvendes kemiske flammehæmmere, må deres toksicitet og bortskaffelse ikke udgøre en fare for sundheden hos brugere og omsorgspersoner og for miljøet.

4.   FASTKLEMNINGSFARE

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at fastklemningsfaren for børns kropsdele begrænses mest muligt. Produkterne skal forhindre, at et barns hoved, hals, torso, arme, hænder, fingre, ben, fødder og tæer kommer i klemme.

Kravene til forebyggelse af fastklemning skal omfatte fastklemningsfare fra, men er ikke begrænset til, hårde og fleksible:

| a) | helt afgrænsede åbninger |
| --- | --- |

a)

helt afgrænsede åbninger

| b) | delvist afgrænsede åbninger |
| --- | --- |

b)

delvist afgrænsede åbninger

| c) | V-formede åbninger |
| --- | --- |

c)

V-formede åbninger

| d) | uregelmæssige åbninger |
| --- | --- |

d)

uregelmæssige åbninger

| e) | dynamiske åbninger |
| --- | --- |

e)

dynamiske åbninger

| f) | fastgørelser |
| --- | --- |

f)

fastgørelser

| g) | huller |
| --- | --- |

g)

huller

| h) | sprækker |
| --- | --- |

h)

sprækker

| i) | tryk fra omgivende materiale. |
| --- | --- |

i)

tryk fra omgivende materiale.

Alle produkter, der udgør et afgrænset rum, som et barn kan komme ind i og blive fanget i, skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at risikoen for indespærring minimeres.

Standarderne skal klart angive sikre dimensioner med hensyn til fastklemningsfare. Disse mål skal altid afspejle de seneste antropometriske data for de børn, som forventes at bruge og interagere med produktet, og skal specifikt relatere til viden om børns sikkerhed.

Fastklemningsfare, der opstår som følge af bevægelse, skal begrænses mest muligt af konstruktionen. Tilbageværende farer skal være dækket af advarsler og anvisninger.

Farer i forbindelse med bevægelse omfatter, men er ikke begrænset til:

| a) | fastklemning fremkaldt af vægten af et væltet produkt |
| --- | --- |

a)

fastklemning fremkaldt af vægten af et væltet produkt

| b) | fastklemning forårsaget af huller og åbninger i forbindelse med forventelig anvendelse af produktet (herunder, når barnet er i bevægelse) |
| --- | --- |

b)

fastklemning forårsaget af huller og åbninger i forbindelse med forventelig anvendelse af produktet (herunder, når barnet er i bevægelse)

| c) | fastklemning forårsaget af huller og åbninger, som barnet har adgang til, men som støder op til produktet |
| --- | --- |

c)

fastklemning forårsaget af huller og åbninger, som barnet har adgang til, men som støder op til produktet

| d) | fastklemning, når barnet lægger sin hals på en blød eller hård kant |
| --- | --- |

d)

fastklemning, når barnet lægger sin hals på en blød eller hård kant

| e) | fastklemning forårsaget af produktet, men som skyldes børn, der ikke er produktets primære brugere. |
| --- | --- |

e)

fastklemning forårsaget af produktet, men som skyldes børn, der ikke er produktets primære brugere.

5.   FARER VED BEVÆGELIGE DELE — HERUNDER KLIPNINGS-, SKÆRINGS- OG KNUSNINGSFARE

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer ved bevægelige dele begrænses mest muligt. Produkterne skal forhindre klipning (når komponenterne bevæger sig relativt indbyrdes og har en saksefunktion), knusning (når komponenterne bevæger sig i forhold til hinanden og har en sammentrykkende kraft) eller skæring fra/af hele kroppen eller af lemmer, fingre og tæer.

Krav til forebyggelse af farer fra bevægelige dele skal medtages for følgende farer (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | selve produktets bevægelse |
| --- | --- |

a)

selve produktets bevægelse

| b) | bevægelse af barnets kropsvægt |
| --- | --- |

b)

bevægelse af barnets kropsvægt

| c) | anvendelse/frigivelse af en ekstern kraft. |
| --- | --- |

c)

anvendelse/frigivelse af en ekstern kraft.

Konstruktører og fabrikanter skal tage hensyn til, at farer kan ændre sig afhængigt af tilgængeligheden af de bevægelige dele, materialets fleksibilitet (herunder stof), påvirkning af kræfter, og hvor disse kommer fra, midlerne til betjening af de bevægelige dele, delenes form/materiale, barnets evner osv.

6.   FARER FRA BØRNEPRODUKTER, DER ER BEREGNET TIL AT KUNNE KLAPPES SAMMEN TIL OPBEVARING OG TRANSPORT

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer i forbindelse med produkter, der er udformet, således at de kan klappes sammen til opbevaring og transport, begrænses mest muligt. Produkterne skal forhindre knusning, skæring, klemning og kvælning fra utilsigtet sammenklapning.

Krav til forebyggelse af farer ved børneprodukter, der er udformet, så de kan klappes sammen til opbevaring og transport, skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Låseanordninger skal anvendes for at undgå ufuldstændig/utilsigtet aktivering. |
| --- | --- |

a)

Låseanordninger skal anvendes for at undgå ufuldstændig/utilsigtet aktivering.

| b) | Låsning/låst position skal være indlysende for forælderen/omsorgspersonen. |
| --- | --- |

b)

Låsning/låst position skal være indlysende for forælderen/omsorgspersonen.

| c) | Låsemekanismer må ikke utilsigtet kunne åbnes. |
| --- | --- |

c)

Låsemekanismer må ikke utilsigtet kunne åbnes.

| d) | Produktets skal kunne betjenes af 1 voksen. |
| --- | --- |

d)

Produktets skal kunne betjenes af 1 voksen.

| e) | Det må ikke være muligt at anvende sådanne produkter, uden at låsemekanismen/låsemekanismerne aktiveres. |
| --- | --- |

e)

Det må ikke være muligt at anvende sådanne produkter, uden at låsemekanismen/låsemekanismerne aktiveres.

7.   FARER FRA BØRNEPRODUKTER, DER ER BEREGNET TIL AT BLIVE AT BLIVE SKILT AD TIL OPBEVARING OG TRANSPORT

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer i forbindelse med, at produkter skilles ad til opbevaring og transport og samles igen til brug, begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer fra, at produkter skilles ad og samles igen, skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| | Anvisninger, der er klart formuleret og letforståelige og kan forstås af den gennemsnitlige, ikkeprofessionelle forbruger, skal medtages.






  a) | Der skal gives oplysninger om, hvordan produktet skilles ad og samles igen, så det fortsat er sikkert under brug. |
| --- | --- | --- |

Anvisninger, der er klart formuleret og letforståelige og kan forstås af den gennemsnitlige, ikkeprofessionelle forbruger, skal medtages.

a)

Der skal gives oplysninger om, hvordan produktet skilles ad og samles igen, så det fortsat er sikkert under brug.

| b) | Piktogrammer og illustrationer bør indgå i de sikkerhedsrelevante oplysninger. |
| --- | --- |

b)

Piktogrammer og illustrationer bør indgå i de sikkerhedsrelevante oplysninger.

| c) | Børneprodukterne bør have holdbare advarsler for at fremhæve særlig vigtig sikkerhedsinformation. |
| --- | --- |

c)

Børneprodukterne bør have holdbare advarsler for at fremhæve særlig vigtig sikkerhedsinformation.

| d) | Alt specialværktøj, der er nødvendigt til samling og installation, skal leveres sammen med produktet. |
| --- | --- |

d)

Alt specialværktøj, der er nødvendigt til samling og installation, skal leveres sammen med produktet.

| e) | Alle samlingsbeslag skal kunne tilspændes korrekt. |
| --- | --- |

e)

Alle samlingsbeslag skal kunne tilspændes korrekt.

| f) | Låseanordninger skal anvendes for at undgå, at produktet utilsigtet skilles ad. |
| --- | --- |

f)

Låseanordninger skal anvendes for at undgå, at produktet utilsigtet skilles ad.

| g) | Låsning/låst position skal være indlysende for forælderen/omsorgspersonen. |
| --- | --- |

g)

Låsning/låst position skal være indlysende for forælderen/omsorgspersonen.

| h) | Selvskærende skruer må kun anvendes til dele, der ikke er beregnet til at blive skilt ad. |
| --- | --- |

h)

Selvskærende skruer må kun anvendes til dele, der ikke er beregnet til at blive skilt ad.

8.   FARER I FORBINDELSE MED FASTGØRELSESMEKANISMER OG ÅBNINGS- OG LUKKESYSTEMER

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer i forbindelse med deres fastgørelsesmekanismer og åbnings- og lukkesystemer begrænses mest muligt. Produkterne skal forhindre knusning, klipning, skæring, klemning, fald og kvælning som følge af utilsigtet frigørelse.

Krav til forebyggelse af farer i forbindelse med fastgørelsesmekanismer og åbnings- og lukkesystemer skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Hvis produktet kan anvendes i flere positioner, skal den valgte position fastholdes, når produktet udsættes for kræfter, der er typiske for et barns handlinger og bevægelser. |
| --- | --- |

a)

Hvis produktet kan anvendes i flere positioner, skal den valgte position fastholdes, når produktet udsættes for kræfter, der er typiske for et barns handlinger og bevægelser.

| b) | Åbnings- og lukkesystemer skal udformes og fremstilles således, at utilsigtet aktivering undgås. |
| --- | --- |

b)

Åbnings- og lukkesystemer skal udformes og fremstilles således, at utilsigtet aktivering undgås.

9.   FARER I FORBINDELSE MED PRODUKTER MED HJUL

Børneprodukter med hjul eller møbelruller (til transport eller anden bevægelse) skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer forbundet med hjul eller møbelruller og utilsigtet bevægelse begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer fra utilsigtet bevægelse i forbindelse med hjul/møbelruller skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Alle hjulprodukter skal være udstyret med en eller flere egnede låseanordninger, som sikrer stabilitet, når det er påkrævet. |
| --- | --- |

a)

Alle hjulprodukter skal være udstyret med en eller flere egnede låseanordninger, som sikrer stabilitet, når det er påkrævet.

| b) | Alle låseanordninger skal være sikre i brug. |
| --- | --- |

b)

Alle låseanordninger skal være sikre i brug.

| c) | Børneprodukter med hjul skal have en parkeringsfunktion, der gør det muligt at holde dem fast på en stabil måde, uanset overfladen. |
| --- | --- |

c)

Børneprodukter med hjul skal have en parkeringsfunktion, der gør det muligt at holde dem fast på en stabil måde, uanset overfladen.

10.   FARE FOR INDVIKLING

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at faren for indvikling begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse skal medtages for følgende farer (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | fare for at hænge fast |
| --- | --- |

a)

fare for at hænge fast

| b) | tekstilprodukter, der hænger fast, f.eks. dele til beklædningsgenstande (lukninger, knapper, udsmykning, syning eller lignende, der resulterer i huller, sprækker og åbninger eller udragende dele) |
| --- | --- |

b)

tekstilprodukter, der hænger fast, f.eks. dele til beklædningsgenstande (lukninger, knapper, udsmykning, syning eller lignende, der resulterer i huller, sprækker og åbninger eller udragende dele)

| c) | stranguleringsfare, som skyldes snore, bånd, kabler eller løkker |
| --- | --- |

c)

stranguleringsfare, som skyldes snore, bånd, kabler eller løkker

| d) | fare, som skyldes anvendelse af monofilamenttråde |
| --- | --- |

d)

fare, som skyldes anvendelse af monofilamenttråde

| e) | farer, som skyldes håndtag. |
| --- | --- |

e)

farer, som skyldes håndtag.

Standarderne skal klart angive sikre dimensioner og prøvningskrav i forbindelse med snore, bånd, kabler, løkker og andre indviklingsfarer. Disse mål skal altid afspejle de seneste antropometriske data og specifikt relatere til viden om børns sikkerhed. Opbevaringsposer til produkter skal også være sikre.

11.   KVÆLNINGSFARE (VED AT SLUGE SMÅ DELE)

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at kvælningsfaren ved at sluge små dele elimineres.

Krav til forebyggelse af kvælningsfare skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Ingen dele, der kan fjernes af et barn ved egen kraft, må være så små, at de kan udgøre en kvælningsfare. |
| --- | --- |

a)

Ingen dele, der kan fjernes af et barn ved egen kraft, må være så små, at de kan udgøre en kvælningsfare.

| b) | Ingen dele, der kan brækkes fri, rive sig løs eller blive adskilt fra produktet (f.eks. når det tabes), må være så små, at de kan udgøre en kvælningsfare. |
| --- | --- |

b)

Ingen dele, der kan brækkes fri, rive sig løs eller blive adskilt fra produktet (f.eks. når det tabes), må være så små, at de kan udgøre en kvælningsfare.

| c) | Ingen komponenter, som kan afmonteres uden brug af værktøj, må udgøre en kvælningsfare. |
| --- | --- |

c)

Ingen komponenter, som kan afmonteres uden brug af værktøj, må udgøre en kvælningsfare.

| d) | Ingen komponenter, der er så lange, at opkastningsrefleksen kan udløses, hvis barnet putter produktet i munden, bør på grund af kvælningsfaren tillades for børn, der ikke er gamle nok til at sidde uden støtte. |
| --- | --- |

d)

Ingen komponenter, der er så lange, at opkastningsrefleksen kan udløses, hvis barnet putter produktet i munden, bør på grund af kvælningsfaren tillades for børn, der ikke er gamle nok til at sidde uden støtte.

| e) | Et barn må ikke ved egen kraft kunne få fat i stopningsmateriale, som kan udgøre en kvælningsfare, hvis det sluges. |
| --- | --- |

e)

Et barn må ikke ved egen kraft kunne få fat i stopningsmateriale, som kan udgøre en kvælningsfare, hvis det sluges.

| f) | Barnet må ikke udsættes for yderligere fare som følge af indånding på grund af størrelsen af de dele, produktet indeholder, eller fordi barnet ved egen kraft kan gøre delene tilstrækkeligt små eller få fat i dem. |
| --- | --- |

f)

Barnet må ikke udsættes for yderligere fare som følge af indånding på grund af størrelsen af de dele, produktet indeholder, eller fordi barnet ved egen kraft kan gøre delene tilstrækkeligt små eller få fat i dem.

| g) | Produkternes samlede størrelse og form skal tages i betragtning, og der skal om nødvendigt anvendes tekniske/mekaniske løsninger (f.eks. lufthuller i produkter, hvor kvælningsfaren er til stede ved normal og forudsigelig brug). |
| --- | --- |

g)

Produkternes samlede størrelse og form skal tages i betragtning, og der skal om nødvendigt anvendes tekniske/mekaniske løsninger (f.eks. lufthuller i produkter, hvor kvælningsfaren er til stede ved normal og forudsigelig brug).

Standarderne skal klart angive sikre dimensioner og prøvningskrav med hensyn til kvælningsfare. Disse mål skal altid afspejle de seneste antropometriske data og specifikt relatere til viden om børns sikkerhed.

12.   KVÆLNINGSFARE (VED EKSTERN BLOKERING AF LUFTVEJE)

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at kvælningsfaren ved ekstern blokering af luftveje med produkter og deres emballage begrænses mest muligt. Sådanne farer opstår, når næse og mund blokeres samtidig.

Krav til forebyggelse skal medtages for følgende farer (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | kvælning, som skyldes tynde/bløde materialer, der kan forme sig til at dække barnets ansigt (herunder overføringsbilleder) |
| --- | --- |

a)

kvælning, som skyldes tynde/bløde materialer, der kan forme sig til at dække barnets ansigt (herunder overføringsbilleder)

| b) | kvælning, som skyldes tynde plastposer med en åbning, der er større end omkredsen af et barns hoved |
| --- | --- |

b)

kvælning, som skyldes tynde plastposer med en åbning, der er større end omkredsen af et barns hoved

| c) | kvælning, som skyldes selvklæbende emballage (f.eks. plastfilm) |
| --- | --- |

c)

kvælning, som skyldes selvklæbende emballage (f.eks. plastfilm)

| d) | kvælning, som skyldes produkter med en udformning, der medfører, at de kan anbringes over barnets ansigt og give en lufttæt forsegling |
| --- | --- |

d)

kvælning, som skyldes produkter med en udformning, der medfører, at de kan anbringes over barnets ansigt og give en lufttæt forsegling

| e) | kvælning som følge af, at luftveje dækkes af, eller ved at man synker ned i, bløde, luftige og smidige materialer, især i børns sovemiljø (de yngste børn). |
| --- | --- |

e)

kvælning som følge af, at luftveje dækkes af, eller ved at man synker ned i, bløde, luftige og smidige materialer, især i børns sovemiljø (de yngste børn).

Farlige emballagematerialer skal så vidt muligt undgås, men hvor de er nødvendige, skal sikkerheden være indbygget (dvs.: med huller eller under en minimumstykkelse). Desuden bør forbrugerne gøres opmærksomme på farerne ved emballagen (dvs. kvælningsfaren som følge af ekstern luftvejsblokering).

12.1.   Farer i forbindelse med vejrtrækning

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at kvælningsfaren i forbindelse med manglende luftgennemtrængelighed begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer i forbindelse luftgennemtrængelighed skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Barnets næse og mund må ikke dækkes samtidigt. |
| --- | --- |

a)

Barnets næse og mund må ikke dækkes samtidigt.

| b) | Madrasser, sengetøj og andre lignende produkter må ikke kunne forme sig til at dække barnets ansigt. |
| --- | --- |

b)

Madrasser, sengetøj og andre lignende produkter må ikke kunne forme sig til at dække barnets ansigt.

| c) | Yderligere madrasser eller sengetøj må ikke medføre yderligere kvælningsfarer. |
| --- | --- |

c)

Yderligere madrasser eller sengetøj må ikke medføre yderligere kvælningsfarer.

13.   FARE FOR AT SLUGE SMÅ DELE

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer for at sluge små dele begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer for at sluge små dele skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Fastgjorte dele skal forblive fastgjort, og de må ikke brække i stykker, hvis de kommer fri. |
| --- | --- |

a)

Fastgjorte dele skal forblive fastgjort, og de må ikke brække i stykker, hvis de kommer fri.

| b) | Små genstande og komponenter skal have en sådan størrelse og udformning, at de ikke passerer gennem barnets mund og hals til maven. |
| --- | --- |

b)

Små genstande og komponenter skal have en sådan størrelse og udformning, at de ikke passerer gennem barnets mund og hals til maven.

| c) | Magneter, batterier og andre lignende komponenter er særligt farlige, og det må ikke være muligt for barnet at få adgang til eller sluge sådanne dele. |
| --- | --- |

c)

Magneter, batterier og andre lignende komponenter er særligt farlige, og det må ikke være muligt for barnet at få adgang til eller sluge sådanne dele.

14.   FARE FOR INDFØRING OG INDÅNDING

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at faren forbundet med indføring og indånding af små dele, der kan indføres i ører eller næse, begrænses mest muligt.

15.   FARLIGE SPIDSER, KANTER OG FREMSTÅENDE DELE

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at faren for at skære sig i forbindelse med skarpe spidser, kanter og fremstående dele begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer forbundet med farlige skarpe spidser, kanter og fremstående dele skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Overflader bør være glatte — medmindre overfladen er specielt udformet til at bidrage til, at børneproduktet fungerer sikkert. |
| --- | --- |

a)

Overflader bør være glatte — medmindre overfladen er specielt udformet til at bidrage til, at børneproduktet fungerer sikkert.

| b) | Skarpe kanter, hjørner, ledninger og spidser skal fjernes. |
| --- | --- |

b)

Skarpe kanter, hjørner, ledninger og spidser skal fjernes.

| c) | Der må ikke være dele, som rager frem, der kan medføre skader. |
| --- | --- |

c)

Der må ikke være dele, som rager frem, der kan medføre skader.

| d) | Fremstående dele af produkter må ikke medføre væsentlig skade. |
| --- | --- |

d)

Fremstående dele af produkter må ikke medføre væsentlig skade.

| e) | Materialerne skal være fri for splinter. |
| --- | --- |

e)

Materialerne skal være fri for splinter.

| f) | Metaloverflader og andre metaldele skal være korrosionsbestandige og flammebestandige. |
| --- | --- |

f)

Metaloverflader og andre metaldele skal være korrosionsbestandige og flammebestandige.

| g) | Der må ikke anvendes planglas. |
| --- | --- |

g)

Der må ikke anvendes planglas.

| h) | Glasuld og anden lignende mineraluld må ikke udgøre nogen risiko for strangulering eller kvælning. |
| --- | --- |

h)

Glasuld og anden lignende mineraluld må ikke udgøre nogen risiko for strangulering eller kvælning.

| i) | Polstrings-/fyldningsmaterialer må ikke indeholde hårde eller skarpe genstande. |
| --- | --- |

i)

Polstrings-/fyldningsmaterialer må ikke indeholde hårde eller skarpe genstande.

16.   FARER FORBUNDET MED KONSTRUKTIONSMÆSSIG INTEGRITET

Børneprodukter skal have tilstrækkelig styrke og konstruktionsmæssig integritet til at kunne holde i deres forventede levetid. De skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at de farer, der er forbundet med fortsat anvendelse over en forventet tidsramme, begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer forbundet med konstruktionsmæssig integritet skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Produkter bør have en tilstrækkelig styrke og holdbarhed i hele produktets levetid. |
| --- | --- |

a)

Produkter bør have en tilstrækkelig styrke og holdbarhed i hele produktets levetid.

| b) | Produkter og materialer (herunder stoffer og syninger) skal være tilstrækkeligt holdbare til at modstå alle anvendelser og forhold, der kan forudses, og må ikke nedbrydes eller blive farlige ved brug over tid, temperaturændringer, fugtighed og eksponering for UV-lys osv. |
| --- | --- |

b)

Produkter og materialer (herunder stoffer og syninger) skal være tilstrækkeligt holdbare til at modstå alle anvendelser og forhold, der kan forudses, og må ikke nedbrydes eller blive farlige ved brug over tid, temperaturændringer, fugtighed og eksponering for UV-lys osv.

| c) | Produkter, der kræver samling og/eller installation, skal efter at være blevet samlet/monteret i henhold til fabrikantens anvisninger have samme konstruktionsmæssige integritet som produkter, der er samlet/monteret af fabrikanten, og skal opfylde alle de sikkerhedskrav, der gælder for disse produkter. |
| --- | --- |

c)

Produkter, der kræver samling og/eller installation, skal efter at være blevet samlet/monteret i henhold til fabrikantens anvisninger have samme konstruktionsmæssige integritet som produkter, der er samlet/monteret af fabrikanten, og skal opfylde alle de sikkerhedskrav, der gælder for disse produkter.

| d) | Produkter, der kan justeres i takt med, at barnet vokser, må ikke ændre styrke som følge af mekanisk belastning. |
| --- | --- |

d)

Produkter, der kan justeres i takt med, at barnet vokser, må ikke ændre styrke som følge af mekanisk belastning.

| e) | Sikringsanordninger, der er udformet til at fastgøre produktet sikkert til andre genstande, produkter eller enheder, skal bevare deres funktionalitet i hele produktets levetid. |
| --- | --- |

e)

Sikringsanordninger, der er udformet til at fastgøre produktet sikkert til andre genstande, produkter eller enheder, skal bevare deres funktionalitet i hele produktets levetid.

17.   FARER FORBUNDET MED BESKYTTELSESFUNKTIONER

Børneprodukter, der har en beskyttende funktion, skal på sikker vis begrænse barnets adgang til farer. Produkter, der sørger for at holde et barn i et bestemt miljø (f.eks.: barrierer), eller som beskytter et barn mod farer i forbindelse med vejret og/eller insekter eller begrænser et barns bevægelsesfrihed og/eller begrænser et barns adgang til farer (f.eks. hjørnebeskyttere), skal på sikker vis yde den tilsigtede beskyttelsesfunktion.

Krav til forebyggelse af farer forbundet med beskyttelsesfunktioner skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Beskyttelsesfunktionen skal være egnet til barnets alder og evner og må ikke medføre eller give adgang til yderligere farer, og funktion og effektivitet må ikke reduceres under brug. |
| --- | --- |

a)

Beskyttelsesfunktionen skal være egnet til barnets alder og evner og må ikke medføre eller give adgang til yderligere farer, og funktion og effektivitet må ikke reduceres under brug.

| b) | Barrierer skal være udformet således, at et barn ikke kan klatre over dem, komme under dem eller igennem dem eller fjerne dem. |
| --- | --- |

b)

Barrierer skal være udformet således, at et barn ikke kan klatre over dem, komme under dem eller igennem dem eller fjerne dem.

| c) | Barriererne skal have have en sikker højde og afspejle både barnets udviklingstrin og de seneste antropometriske data. |
| --- | --- |

c)

Barriererne skal have have en sikker højde og afspejle både barnets udviklingstrin og de seneste antropometriske data.

| d) | Produkter med en beskyttende funktion for barnet må ikke medføre fare for fastklemning. |
| --- | --- |

d)

Produkter med en beskyttende funktion for barnet må ikke medføre fare for fastklemning.

| e) | Barnet må ikke kunne deaktivere eller forskyde låsemekanismer/lukkemekanismer, og omsorgspersonen må heller ikke kunne gøre dette utilsigtet. |
| --- | --- |

e)

Barnet må ikke kunne deaktivere eller forskyde låsemekanismer/lukkemekanismer, og omsorgspersonen må heller ikke kunne gøre dette utilsigtet.

| f) | Væltesikringsprodukter (f.eks. produkter, der forhindrer møbler, opbevaringsmøbler eller TV-skærme i at falde ned på børn) skal udformes med passende beslag og materialer, der kan modstå de påvirkninger, som de er beregnet til at blive udsat for, herunder ældning, UV-lys osv. |
| --- | --- |

f)

Væltesikringsprodukter (f.eks. produkter, der forhindrer møbler, opbevaringsmøbler eller TV-skærme i at falde ned på børn) skal udformes med passende beslag og materialer, der kan modstå de påvirkninger, som de er beregnet til at blive udsat for, herunder ældning, UV-lys osv.

| g) | Sikringsmekanismer til at forhindre åbning (f.eks. produkter, der forhindrer døre eller vinduer i at blive åbnet af børn) skal udformes med en passende låseanordning og modstandskraft til at forhindre faldfare. |
| --- | --- |

g)

Sikringsmekanismer til at forhindre åbning (f.eks. produkter, der forhindrer døre eller vinduer i at blive åbnet af børn) skal udformes med en passende låseanordning og modstandskraft til at forhindre faldfare.

18.   FARER FORBUNDET MED FASTSPÆNDINGSSYSTEMER

Børneprodukter, der har et fastspændingssystem, skal på sikker vis begrænse barnets adgang til farer og må ikke medføre yderligere farer fra selve fastspændingsanordningen.

Krav til forebyggelse af farer forbundet med fastspændingssystemer skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Fastspændingssystemer skal være forsvarligt fastgjort og må ikke i sig selv forårsage fare. |
| --- | --- |

a)

Fastspændingssystemer skal være forsvarligt fastgjort og må ikke i sig selv forårsage fare.

| b) | Fastspændingssystemer skal kunne tilpasses barnets størrelse. |
| --- | --- |

b)

Fastspændingssystemer skal kunne tilpasses barnets størrelse.

| c) | Fastspændingssystemer skal være effektive til enhver tid og i alle brugssituationer. |
| --- | --- |

c)

Fastspændingssystemer skal være effektive til enhver tid og i alle brugssituationer.

| d) | Fastspændingssystemer skal tage hensyn til alle barnets potentielle bevægelser og kræfter. |
| --- | --- |

d)

Fastspændingssystemer skal tage hensyn til alle barnets potentielle bevægelser og kræfter.

| e) | Produkterne skal være sikre i brug og have den tilsigtede fastspændingsfunktion. Barnet skal nemt kunne flyttes i en nødsituation. |
| --- | --- |

e)

Produkterne skal være sikre i brug og have den tilsigtede fastspændingsfunktion. Barnet skal nemt kunne flyttes i en nødsituation.

19.   FARER FORBUNDET MED STABILITET

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer i forbindelse med produktets stabilitet (herunder med hensyn til at falde og vælte) begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer forbundet med stabiliteten skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Produkterne skal undgå enhver form for fare for at vælte, der kan medføre et fald for barnet (f.eks. at vælte en højstol ved at skubbe fødderne mod bordet). |
| --- | --- |

a)

Produkterne skal undgå enhver form for fare for at vælte, der kan medføre et fald for barnet (f.eks. at vælte en højstol ved at skubbe fødderne mod bordet).

| b) | Produkterne skal forblive stabile og sikre ved (barnets eller produktets) bevægelser. |
| --- | --- |

b)

Produkterne skal forblive stabile og sikre ved (barnets eller produktets) bevægelser.

| c) | Tilbehør til produktet eller dele, der er konstrueret til at kunne afmonteres, må ikke ændre materiellets sikkerhed og stabilitet (f.eks. tilsætning af bakke til overstol). |
| --- | --- |

c)

Tilbehør til produktet eller dele, der er konstrueret til at kunne afmonteres, må ikke ændre materiellets sikkerhed og stabilitet (f.eks. tilsætning af bakke til overstol).

20.   FARE FOR FALD

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer for fald begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer forbundet med fald medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Produkter med håndtag skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at håndtagene ikke løsner sig fra artiklen, når barnet bliver båret. |
| --- | --- |

a)

Produkter med håndtag skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at håndtagene ikke løsner sig fra artiklen, når barnet bliver båret.

| b) | Håndtag skal være fastgjort, således at der ikke er nogen fare for, at barnet falder ud af produktet. |
| --- | --- |

b)

Håndtag skal være fastgjort, således at der ikke er nogen fare for, at barnet falder ud af produktet.

| c) | Produkter til at gynge i må ikke medføre fare for fald. |
| --- | --- |

c)

Produkter til at gynge i må ikke medføre fare for fald.

| d) | Produkterne skal have en tilstrækkelig højde (ryglæn, armlæn, barrierefunktion osv.) og styrke (herunder produkter fremstillet af stof) til sikker fastholdelse af barnet. |
| --- | --- |

d)

Produkterne skal have en tilstrækkelig højde (ryglæn, armlæn, barrierefunktion osv.) og styrke (herunder produkter fremstillet af stof) til sikker fastholdelse af barnet.

| e) | Produkter med en fastspændingsfunktion til at forhindre fald skal være sikre under brug og må ikke medføre yderligere farer fra selve fastspændingsanordningerne. |
| --- | --- |

e)

Produkter med en fastspændingsfunktion til at forhindre fald skal være sikre under brug og må ikke medføre yderligere farer fra selve fastspændingsanordningerne.

| f) | Produkter, hvor barnet befinder sig i en høj position, må ikke udgøre en fare for fald (f.eks. høje stole og huller til fødderne, sikkerhedsgitre osv.). |
| --- | --- |

f)

Produkter, hvor barnet befinder sig i en høj position, må ikke udgøre en fare for fald (f.eks. høje stole og huller til fødderne, sikkerhedsgitre osv.).

21.   DRUKNEFARER

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at druknefarer begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af drukning skal medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Alle sikringsanordninger skal være sikre under brug og må ikke i sig selv medføre yderligere farer. |
| --- | --- |

a)

Alle sikringsanordninger skal være sikre under brug og må ikke i sig selv medføre yderligere farer.

| b) | Barnet skal nemt kunne flyttes i en nødsituation. |
| --- | --- |

b)

Barnet skal nemt kunne flyttes i en nødsituation.

| c) | Barnet må ikke utilsigtet kunne glide ud af et produkt som f.eks. et flydesæde. |
| --- | --- |

c)

Barnet må ikke utilsigtet kunne glide ud af et produkt som f.eks. et flydesæde.

| d) | Flydende produkter skal bevare deres flydeevne; de må ikke miste lufttrykket hurtigt; i tilfælde af udsivning skal de bevare en tilstrækkelig reserveopdrift. |
| --- | --- |

d)

Flydende produkter skal bevare deres flydeevne; de må ikke miste lufttrykket hurtigt; i tilfælde af udsivning skal de bevare en tilstrækkelig reserveopdrift.

| e) | Flydende produkter skal opretholde en sikker stabilitet og kunne modstå kræfter fra vind og strøm, hvis de er beregnet til anvendelse på åbent vand. |
| --- | --- |

e)

Flydende produkter skal opretholde en sikker stabilitet og kunne modstå kræfter fra vind og strøm, hvis de er beregnet til anvendelse på åbent vand.

| f) | Alle relevante advarsler, såsom at barnet ikke må efterlades uden opsyn og at drukning kan finde sted på kort tid og i meget lavt vand, skal fremgå klart |
| --- | --- |

f)

Alle relevante advarsler, såsom at barnet ikke må efterlades uden opsyn og at drukning kan finde sted på kort tid og i meget lavt vand, skal fremgå klart

22.   ELEKTRISK FARE

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer forbundet med anvendelse af elektriske produkter (herunder elektrisk stød) begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af elektriske farer medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Når der anvendes lagret energi (f.eks. fra et batteri), må den anvendte strømstyrke og udformningen af børneproduktet ikke udgøre nogen risiko for barnet. |
| --- | --- |

a)

Når der anvendes lagret energi (f.eks. fra et batteri), må den anvendte strømstyrke og udformningen af børneproduktet ikke udgøre nogen risiko for barnet.

| b) | Batterier og strømførende dele må ikke være tilgængelige for et barn. |
| --- | --- |

b)

Batterier og strømførende dele må ikke være tilgængelige for et barn.

| c) | De elektriske produkters ledninger må ikke udgøre yderligere farer. |
| --- | --- |

c)

De elektriske produkters ledninger må ikke udgøre yderligere farer.

23.   BIOMETRISKE FARER

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer forbundet med anvendelse af biometriske parametre begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af biometriske farer medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Børneproduktet må ikke udgøre nogen risiko for barnet, når der anvendes biometriske parametre. |
| --- | --- |

a)

Børneproduktet må ikke udgøre nogen risiko for barnet, når der anvendes biometriske parametre.

| b) | Der bør altid være et mekanisk backupsystem, således at en person, hvis kendetegn ikke er programmeret i enheden, kan betjene den, især i en nødsituation, eller hvis batteriet svigter. |
| --- | --- |

b)

Der bør altid være et mekanisk backupsystem, således at en person, hvis kendetegn ikke er programmeret i enheden, kan betjene den, især i en nødsituation, eller hvis batteriet svigter.

24.   AKUSTISKE FARER

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer forbundet med lyde begrænses mest muligt.

Produkter, der er konstrueret til at udsende lyd, må ikke udsende støj med en høj spidsværdi og/eller høj kontinuerlig støj, der kan risikere at skade et barns hørelse.

25.   STRÅLINGSFARE

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at sundhedsfarer eller risiko for skader på øjne eller hud i forbindelse med kunstig eller naturlig stråling begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer forbundet med stråling fra kunstige kilder medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Alt lys fra produktet skal være sikkert og må ikke forstyrre naturlige søvnrytmer. |
| --- | --- |

a)

Alt lys fra produktet skal være sikkert og må ikke forstyrre naturlige søvnrytmer.

| b) | Der må ikke anvendes lys af høj intensitet og koncentreret lys. |
| --- | --- |

b)

Der må ikke anvendes lys af høj intensitet og koncentreret lys.

| c) | Ikkesynlige strålingsfarer skal begrænses mest muligt (herunder elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felter og andre typer stråling). |
| --- | --- |

c)

Ikkesynlige strålingsfarer skal begrænses mest muligt (herunder elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felter og andre typer stråling).

| d) | Krav til forebyggelse af farer i forbindelse med stråling fra naturlige kilder, f.eks. solforbrændinger, skal medtages. |
| --- | --- |

d)

Krav til forebyggelse af farer i forbindelse med stråling fra naturlige kilder, f.eks. solforbrændinger, skal medtages.

26.   RADIOAKTIVE FARER

Børneprodukter må ikke indeholde materiale, der kan medføre øgede radioaktive farer.

27.   FARER I FORBINDELSE MED HYGIEJNE

Børneprodukter skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at farer i forbindelse med hygiejne begrænses mest muligt.

Krav til forebyggelse af farer i forbindelse med hygiejne medtages for så vidt angår følgende (hvis det er relevant), men er ikke begrænset til:

| a) | Produkter skal udformes på en sådan måde, at risikoen for infektion eller smitte undgås. |
| --- | --- |

a)

Produkter skal udformes på en sådan måde, at risikoen for infektion eller smitte undgås.

| b) | Produkter må ikke indebære mikrobiologiske farer som følge af utilstrækkelig hygiejne i forbindelse med materiale af animalsk oprindelse (f.eks. fjer) |
| --- | --- |

b)

Produkter må ikke indebære mikrobiologiske farer som følge af utilstrækkelig hygiejne i forbindelse med materiale af animalsk oprindelse (f.eks. fjer)

| c) | Produkter skal kunne rengøres, og alle sikkerhedskrav skal fortsat være opfyldt efterfølgende. |
| --- | --- |

c)

Produkter skal kunne rengøres, og alle sikkerhedskrav skal fortsat være opfyldt efterfølgende.

| d) | Produkter, der er fremstillet af genanvendte materialer, skal også opfylde disse krav. |
| --- | --- |

d)

Produkter, der er fremstillet af genanvendte materialer, skal også opfylde disse krav.

| e) | Fabrikanten skal stille en grundig rengøringsvejledning til rådighed |
| --- | --- |

e)

Fabrikanten skal stille en grundig rengøringsvejledning til rådighed

| f) | Materialet bør være fri for biologisk kontaminering og skadegørere. |
| --- | --- |

f)

Materialet bør være fri for biologisk kontaminering og skadegørere.

28.   FARER I FORBINDELSE MED DEN INFORMATION, DER FØLGER MED PRODUKTET

Der skal medfølge sikkerhedsinformation, navnlig for at forebygge farer, der ikke kan undgås ved udformningen af produktet. Information, der enten findes på eller følger med produktet, skal gives på en sådan måde, at farerne begrænses mest muligt.

Krav til sikkerhedsinformation medtages for så vidt angår følgende, men er ikke begrænset til:

| a) | Sikkerhedsinformation skal være klar og tydelig og omfatte købsoplysninger, brugsanvisning, mærkning og advarsler. |
| --- | --- |

a)

Sikkerhedsinformation skal være klar og tydelig og omfatte købsoplysninger, brugsanvisning, mærkning og advarsler.

| b) | Der bør så vidt muligt anvendes klare og forståelige piktogrammer og illustrationer i stedet for eller som supplement til teksten til sikkerhedsrelateret information. |
| --- | --- |

b)

Der bør så vidt muligt anvendes klare og forståelige piktogrammer og illustrationer i stedet for eller som supplement til teksten til sikkerhedsrelateret information.

| c) | Informationerne skal være affattet på sproget/sprogene i det land, hvor produktet bringes i omsætning. |
| --- | --- |

c)

Informationerne skal være affattet på sproget/sprogene i det land, hvor produktet bringes i omsætning.

| d) | Mærkningen på produktet skal forblive klart synlig og let læselig i hele produktets levetid. |
| --- | --- |

d)

Mærkningen på produktet skal forblive klart synlig og let læselig i hele produktets levetid.

| e) | Forbrugeren skal tydeligt og let kunne se alle købsoplysningerne på salgsstedet (herunder online salgssteder). |
| --- | --- |

e)

Forbrugeren skal tydeligt og let kunne se alle købsoplysningerne på salgsstedet (herunder online salgssteder).

| f) | Der skal gives anvisninger angående sikker installation, montering, anvendelse og vedligeholdelse. |
| --- | --- |

f)

Der skal gives anvisninger angående sikker installation, montering, anvendelse og vedligeholdelse.

| g) | Begrænsninger for sikker anvendelse skal angives tydeligt. |
| --- | --- |

g)

Begrænsninger for sikker anvendelse skal angives tydeligt.

| h) | Mindste/højeste alder/vægt/brugshøjde skal angives (hvis det er relevant for sikker anvendelse af produktet). |
| --- | --- |

h)

Mindste/højeste alder/vægt/brugshøjde skal angives (hvis det er relevant for sikker anvendelse af produktet).

| i) | Hvis et produkt ældes, skal det angives, hvordan man kontrollerer, at produktet stadig er sikkert i brug. |
| --- | --- |

i)

Hvis et produkt ældes, skal det angives, hvordan man kontrollerer, at produktet stadig er sikkert i brug.

| j) | Det skal angives, hvornår og hvordan produktet bortskaffes/genanvendes, når dette kan udgøre et sikkerhedsproblem. |
| --- | --- |

j)

Det skal angives, hvornår og hvordan produktet bortskaffes/genanvendes, når dette kan udgøre et sikkerhedsproblem.

| k) | Der skal gives anvisninger om kontrol af produktet inden brug sammen med vejledning om straks at ophøre med anvendelsen, hvis produktet på nogen måde er beskadiget. |
| --- | --- |

k)

Der skal gives anvisninger om kontrol af produktet inden brug sammen med vejledning om straks at ophøre med anvendelsen, hvis produktet på nogen måde er beskadiget.

| l) | Mærkater på produkterne eller emballagen skal sammen med den medfølgende brugsanvisning gøre de personer, der passer barnet, opmærksomme på de farer, risici for skade eller afledte virkninger, der er forbundet med anvendelsen af produkterne, samt på, hvordan man undgår dem. |
| --- | --- |

l)

Mærkater på produkterne eller emballagen skal sammen med den medfølgende brugsanvisning gøre de personer, der passer barnet, opmærksomme på de farer, risici for skade eller afledte virkninger, der er forbundet med anvendelsen af produkterne, samt på, hvordan man undgår dem.

| m) | Mærkning og billeder på etiketter eller emballage må ikke vildlede om eventuelle sikkerhedskrav i standarden. |
| --- | --- |

m)

Mærkning og billeder på etiketter eller emballage må ikke vildlede om eventuelle sikkerhedskrav i standarden.

| n) | Mærkning, der gør det muligt at identificere produktet for at sikre dets sporbarhed gennem distributionskæden, skal være i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning. |
| --- | --- |

n)

Mærkning, der gør det muligt at identificere produktet for at sikre dets sporbarhed gennem distributionskæden, skal være i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.

| o) | Børneprodukter, der er beregnet til at blive fastgjort til andre produkter, skal være forsynet med advarsler om farer og risici ved fastgørelse til dertil uegnede produkter. |
| --- | --- |

o)

Børneprodukter, der er beregnet til at blive fastgjort til andre produkter, skal være forsynet med advarsler om farer og risici ved fastgørelse til dertil uegnede produkter.

| p) | Børneprodukter, der er beregnet til at blive fastgjort til andre produkter, skal være forsynet med købsoplysninger, der angiver den type og serie af produkter, som artiklen egner sig til. |
| --- | --- |

p)

Børneprodukter, der er beregnet til at blive fastgjort til andre produkter, skal være forsynet med købsoplysninger, der angiver den type og serie af produkter, som artiklen egner sig til.

---

HENSTILLINGER

| 30.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/177 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/177

---

RÅDETS HENSTILLING (EU) 2023/1339

af 27. juni 2023

om tilslutning til det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk oprettet af Verdenssundhedsorganisationen og om midlertidige ordninger til at lette international rejseaktivitet i lyset af udløbet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 6,

som henviser til forslag fra Europa-Kommissionen, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | EU's digitale covidcertifikat, som blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 (1), er hurtigt blevet den globale standard for vaccinations-, test- og restitutionscertifikater, idet 51 tredjelande og områder er tilsluttet systemet ud over alle EU-medlemsstaterne. EU's digitale covidcertifikat har gennem sin eksterne dimension også vist sig at være den løsning og det værktøj, som anvendes mest til at fremme sikker international rejseaktivitet og genopretning på globalt plan. Ud over dets anvendelse i forbindelse med rejseaktivitet fremmede anvendelsen af EU's digitale covidcertifikat kontinuiteten i grænseoverskridende vaccination. |
| --- | --- |

(1)

EU's digitale covidcertifikat, som blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 (1), er hurtigt blevet den globale standard for vaccinations-, test- og restitutionscertifikater, idet 51 tredjelande og områder er tilsluttet systemet ud over alle EU-medlemsstaterne. EU's digitale covidcertifikat har gennem sin eksterne dimension også vist sig at være den løsning og det værktøj, som anvendes mest til at fremme sikker international rejseaktivitet og genopretning på globalt plan. Ud over dets anvendelse i forbindelse med rejseaktivitet fremmede anvendelsen af EU's digitale covidcertifikat kontinuiteten i grænseoverskridende vaccination.

| (2) | EU's digitale covidcertifikat var af afgørende betydning for at sikre fri bevægelighed og rejseaktivitet, og den underliggende teknologi kunne fortsat fungere som et nyttigt værktøj til at være bedre forberedt på eventuelle fremtidige sundhedskriser og gøre det muligt for borgere og virksomheder at afbøde virkningerne af overførbare sygdomme og sikre et tilstrækkeligt beredskabsniveau over for sundhedskriser. Dette er også i overensstemmelse med Den Europæiske Revisionsrets særberetning 01/2023 med titlen »Værktøjer til at lette rejser inden for EU under covid-19-pandemien. Relevante initiativer med alt fra stor til begrænset virkning«. |
| --- | --- |

(2)

EU's digitale covidcertifikat var af afgørende betydning for at sikre fri bevægelighed og rejseaktivitet, og den underliggende teknologi kunne fortsat fungere som et nyttigt værktøj til at være bedre forberedt på eventuelle fremtidige sundhedskriser og gøre det muligt for borgere og virksomheder at afbøde virkningerne af overførbare sygdomme og sikre et tilstrækkeligt beredskabsniveau over for sundhedskriser. Dette er også i overensstemmelse med Den Europæiske Revisionsrets særberetning 01/2023 med titlen »Værktøjer til at lette rejser inden for EU under covid-19-pandemien. Relevante initiativer med alt fra stor til begrænset virkning«.

| (3) | Forordning (EU) 2021/953 udløber den 30. juni 2023. Fra den 1. juli 2023 bør den mulige udstedelse og accept af covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater derfor foretages på grundlag af og i henhold til de betingelser, der er fastsat ved medlemsstaternes nationale love. Desuden er henvisninger i denne henstilling til de gennemførelsesretsakter, der er vedtaget i henhold til forordning (EU) 2021/953, udelukkende til orientering og bør ikke fortolkes som en opretholdelse af sådanne gennemførelsesretsakter eller Kommissionens beføjelser til at vedtage og ændre gennemførelsesretsakter i henhold til forordning (EU) 2021/953. Enhver henvisning til de gennemførelsesretsakter, der tidligere er vedtaget i henhold til forordning (EU) 2021/953, bør fortolkes som statiske henvisninger til de nævnte retsakter i den udgave, der var gældende den 30. juni 2023. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) 2021/953 udløber den 30. juni 2023. Fra den 1. juli 2023 bør den mulige udstedelse og accept af covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater derfor foretages på grundlag af og i henhold til de betingelser, der er fastsat ved medlemsstaternes nationale love. Desuden er henvisninger i denne henstilling til de gennemførelsesretsakter, der er vedtaget i henhold til forordning (EU) 2021/953, udelukkende til orientering og bør ikke fortolkes som en opretholdelse af sådanne gennemførelsesretsakter eller Kommissionens beføjelser til at vedtage og ændre gennemførelsesretsakter i henhold til forordning (EU) 2021/953. Enhver henvisning til de gennemførelsesretsakter, der tidligere er vedtaget i henhold til forordning (EU) 2021/953, bør fortolkes som statiske henvisninger til de nævnte retsakter i den udgave, der var gældende den 30. juni 2023.

| (4) | Verdenssundhedsorganisationen (WHO) vil oprette et globalt digitalt sundhedscertificeringsnetværk. Det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk er en mekanisme til støtte for kontrol af certifikater, der udstedes af deltagere i det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk. Disse certifikater vil i første omgang vedrøre covid-19-certifikater og kan på et senere tidspunkt også omfatte certificering af andre dokumenter såsom rutinemæssig immuniseringsregistrering og det internationale vaccinations- eller profylaksecertifikat, der er anført i bilag 6 til det internationale sundhedsregulativ (2005), med henblik på international rejseaktivitet og kontinuitet i plejen. |
| --- | --- |

(4)

Verdenssundhedsorganisationen (WHO) vil oprette et globalt digitalt sundhedscertificeringsnetværk. Det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk er en mekanisme til støtte for kontrol af certifikater, der udstedes af deltagere i det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk. Disse certifikater vil i første omgang vedrøre covid-19-certifikater og kan på et senere tidspunkt også omfatte certificering af andre dokumenter såsom rutinemæssig immuniseringsregistrering og det internationale vaccinations- eller profylaksecertifikat, der er anført i bilag 6 til det internationale sundhedsregulativ (2005), med henblik på international rejseaktivitet og kontinuitet i plejen.

| (5) | Oprettelsen af systemer til at afbøde virkningerne af globale sundhedskriser på borgeres og virksomheders rejseaktivitet bør ses som en vigtig søjle i Unionens beredskabsdagsorden for globale sundhedskriser. Deltagelse i WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk vil bidrage til den globale tilpasning af sundhedscertifikatstandarder og oprettelsen af et system til anerkendelse af digitale sundhedscertifikater for international rejseaktivitet og kontinuitet i plejen. |
| --- | --- |

(5)

Oprettelsen af systemer til at afbøde virkningerne af globale sundhedskriser på borgeres og virksomheders rejseaktivitet bør ses som en vigtig søjle i Unionens beredskabsdagsorden for globale sundhedskriser. Deltagelse i WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk vil bidrage til den globale tilpasning af sundhedscertifikatstandarder og oprettelsen af et system til anerkendelse af digitale sundhedscertifikater for international rejseaktivitet og kontinuitet i plejen.

| (6) | Det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, som udvikles af WHO, optager tillidsrammen, principperne og de åbne teknologier i EU's digitale covidcertifikat i sin egen struktur. Kommissionen agter at arbejde tæt sammen med WHO med henblik på at sikre, at det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 (2). Medlemsstaterne bør opfordres til at tilslutte sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk så hurtigt som muligt og senest den 31. december 2023. Med henblik på en gnidningsfri overgang fra systemet for EU's digitale covidcertifikat til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk bør medlemsstaterne opfordres til at udstede nye dokumentsigneringscertifikater, som anvendes til udstedelse af EU's digitale covidcertifikater, inden udløbet af forordning (EU) 2021/953 for at sikre, at de har maksimal teknisk gyldighed, og registrere dem på interoperabilitetsportalen i den tillidsramme, som er oprettet ved nævnte forordning (»EU-portalen«). |
| --- | --- |

(6)

Det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, som udvikles af WHO, optager tillidsrammen, principperne og de åbne teknologier i EU's digitale covidcertifikat i sin egen struktur. Kommissionen agter at arbejde tæt sammen med WHO med henblik på at sikre, at det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 (2). Medlemsstaterne bør opfordres til at tilslutte sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk så hurtigt som muligt og senest den 31. december 2023. Med henblik på en gnidningsfri overgang fra systemet for EU's digitale covidcertifikat til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk bør medlemsstaterne opfordres til at udstede nye dokumentsigneringscertifikater, som anvendes til udstedelse af EU's digitale covidcertifikater, inden udløbet af forordning (EU) 2021/953 for at sikre, at de har maksimal teknisk gyldighed, og registrere dem på interoperabilitetsportalen i den tillidsramme, som er oprettet ved nævnte forordning (»EU-portalen«).

| (7) | Kommissionen agter at sikre en gnidningsfri overgang for medlemsstaternes tilslutning til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk ved at opretholde EU-portalen indtil den 31. december 2023 på en måde, der støtter målene i denne henstilling. Med henblik herpå agter Kommissionen at finansiere EU-portalen gennem programmet for et digitalt Europa, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 (3). Dette bør give medlemsstaterne og tredjelande, der er tilsluttet EU-portalen, tilstrækkelig tid til at vedtage de procedurer, der er nødvendige for at integrere WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen agter at sikre en gnidningsfri overgang for medlemsstaternes tilslutning til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk ved at opretholde EU-portalen indtil den 31. december 2023 på en måde, der støtter målene i denne henstilling. Med henblik herpå agter Kommissionen at finansiere EU-portalen gennem programmet for et digitalt Europa, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 (3). Dette bør give medlemsstaterne og tredjelande, der er tilsluttet EU-portalen, tilstrækkelig tid til at vedtage de procedurer, der er nødvendige for at integrere WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk.

| (8) | Alle unionsborgere og borgere med bopæl i Unionen, som rejser uden for Unionen, bør have en metode til rådighed til at dokumentere deres status med hensyn til covid-19, når der specifikt anmodes herom i forbindelse med rejser uden for Unionen. Når medlemsstaterne er tilsluttet WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, bør de derfor også opfordres til efter anmodning at udstede certifikater, der er forenelige med det format, der er fastlagt af WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, på grundlag af de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073, med henblik på at lette international rejseaktivitet til tredjelande, der kræver sådanne certifikater, navnlig i tilfælde af en folkesundhedskrise af international betydning. Ud over at lette international rejseaktivitet kan en sådan udstedelse bidrage til den globale tilpasning af sundhedscertifikatstandarder og udviklingen af et system til anerkendelse af digitale sundhedscertifikater, som letter kontinuitet i plejen. |
| --- | --- |

(8)

Alle unionsborgere og borgere med bopæl i Unionen, som rejser uden for Unionen, bør have en metode til rådighed til at dokumentere deres status med hensyn til covid-19, når der specifikt anmodes herom i forbindelse med rejser uden for Unionen. Når medlemsstaterne er tilsluttet WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, bør de derfor også opfordres til efter anmodning at udstede certifikater, der er forenelige med det format, der er fastlagt af WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, på grundlag af de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073, med henblik på at lette international rejseaktivitet til tredjelande, der kræver sådanne certifikater, navnlig i tilfælde af en folkesundhedskrise af international betydning. Ud over at lette international rejseaktivitet kan en sådan udstedelse bidrage til den globale tilpasning af sundhedscertifikatstandarder og udviklingen af et system til anerkendelse af digitale sundhedscertifikater, som letter kontinuitet i plejen.

| (9) | Medlemsstaterne bør udstede sådanne certifikater i et digitalt eller papirbaseret format eller begge dele. De potentielle indehavere bør have ret til at modtage certifikaterne i et format efter eget valg. Oplysningerne i certifikaterne bør også vises i et for mennesker læsbart format og som minimum affattes på den udstedende medlemsstats officielle sprog og på engelsk. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterne bør udstede sådanne certifikater i et digitalt eller papirbaseret format eller begge dele. De potentielle indehavere bør have ret til at modtage certifikaterne i et format efter eget valg. Oplysningerne i certifikaterne bør også vises i et for mennesker læsbart format og som minimum affattes på den udstedende medlemsstats officielle sprog og på engelsk.

| (10) | WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværks tilslutning til EU's digitale covidcertifikat bør gøre det muligt for tredjelande, der stadig har covid-19-relaterede krav som betingelse for indrejse på deres område, og som er tilsluttet EU-portalen, at acceptere og kontrollere både certifikater, der er udstedt før, og certifikater, der er udstedt efter den 1. juli 2023. |
| --- | --- |

(10)

WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværks tilslutning til EU's digitale covidcertifikat bør gøre det muligt for tredjelande, der stadig har covid-19-relaterede krav som betingelse for indrejse på deres område, og som er tilsluttet EU-portalen, at acceptere og kontrollere både certifikater, der er udstedt før, og certifikater, der er udstedt efter den 1. juli 2023.

| (11) | Set fra de i Unionen indrejsendes perspektiv rådes medlemsstaterne, når de er tilsluttet WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk med henblik på at sikre, at folkesundhedsmæssige betænkeligheder i forbindelse med covid-19-pandemien kan håndteres på passende vis, til at bevare muligheden for at acceptere og kontrollere de certifikater, der er udstedt af tredjelande inden for rammerne af WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, og som fortsat opfylder de høje standarder, der blev fastsat i henhold til forordning (EU) 2021/953. Hvis medlemsstaterne kræver dokumentation for covid-19-vaccination, -test eller -restitution for at fravige restriktionerne for indrejse i Unionen, bør de acceptere covid-19-certifikater, som er i teknisk overensstemmelse med WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk. |
| --- | --- |

(11)

Set fra de i Unionen indrejsendes perspektiv rådes medlemsstaterne, når de er tilsluttet WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk med henblik på at sikre, at folkesundhedsmæssige betænkeligheder i forbindelse med covid-19-pandemien kan håndteres på passende vis, til at bevare muligheden for at acceptere og kontrollere de certifikater, der er udstedt af tredjelande inden for rammerne af WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, og som fortsat opfylder de høje standarder, der blev fastsat i henhold til forordning (EU) 2021/953. Hvis medlemsstaterne kræver dokumentation for covid-19-vaccination, -test eller -restitution for at fravige restriktionerne for indrejse i Unionen, bør de acceptere covid-19-certifikater, som er i teknisk overensstemmelse med WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk.

| (12) | I sine konklusioner om vaccination som et af de mest effektive redskaber til at forebygge sygdomme og forbedre folkesundheden af 9. december 2022 opfordrede Rådet Kommissionen til »at undersøge merværdien af en digital version af vaccinationscertifikater under hensyntagen til erfaringerne med europæiske digitale infrastrukturer og andre eksisterende værktøjer såsom det internationale vaccinationscertifikat eller profylakse«. En lignende udvikling er planlagt af WHO, idet det har til hensigt at videreudvikle sit globale digitale sundhedscertificeringsnetværk med henblik på f.eks. at støtte digitaliseringen af det internationale vaccinations- og profylaksecertifikat eller vaccinationscertifikater for rutinemæssig immunisering. Medlemsstaterne opfordres derfor til at deltage aktivt i bestræbelserne på at videreudvikle netværket samt til at udstede, acceptere og kontrollere andre typer vaccinationscertifikater eller sundhedsdata, alt efter hvad der er relevant. |
| --- | --- |

(12)

I sine konklusioner om vaccination som et af de mest effektive redskaber til at forebygge sygdomme og forbedre folkesundheden af 9. december 2022 opfordrede Rådet Kommissionen til »at undersøge merværdien af en digital version af vaccinationscertifikater under hensyntagen til erfaringerne med europæiske digitale infrastrukturer og andre eksisterende værktøjer såsom det internationale vaccinationscertifikat eller profylakse«. En lignende udvikling er planlagt af WHO, idet det har til hensigt at videreudvikle sit globale digitale sundhedscertificeringsnetværk med henblik på f.eks. at støtte digitaliseringen af det internationale vaccinations- og profylaksecertifikat eller vaccinationscertifikater for rutinemæssig immunisering. Medlemsstaterne opfordres derfor til at deltage aktivt i bestræbelserne på at videreudvikle netværket samt til at udstede, acceptere og kontrollere andre typer vaccinationscertifikater eller sundhedsdata, alt efter hvad der er relevant.

| (13) | I en overgangsperiode indtil den 31. december 2023 og for at sikre en gnidningsfri overgang til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk opfordres medlemsstater, der endnu ikke har tilsluttet sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, til — især i tilfælde af en erklæret folkesundhedskrise af international betydning og i overensstemmelse med national ret — efter anmodning at udstede covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater i et format, der er foreneligt med de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073, forudsat at der er fastsat et retsgrundlag for udstedelse af sådanne certifikater i deres nationale ret. Hvis medlemsstaterne i denne overgangsperiode ligeledes kræver dokumentation for covid-19-certifikater for at fravige restriktionerne for indrejse i Unionen, opfordres de til at acceptere dokumentation for covid-19-vaccination, -restitution eller -test, der tidligere var omfattet af en gennemførelsesretsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 10, eller artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953, i overensstemmelse med den tilgang, der er fastlagt i Rådets henstilling (EU) 2022/2548 (4). |
| --- | --- |

(13)

I en overgangsperiode indtil den 31. december 2023 og for at sikre en gnidningsfri overgang til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk opfordres medlemsstater, der endnu ikke har tilsluttet sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, til — især i tilfælde af en erklæret folkesundhedskrise af international betydning og i overensstemmelse med national ret — efter anmodning at udstede covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater i et format, der er foreneligt med de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073, forudsat at der er fastsat et retsgrundlag for udstedelse af sådanne certifikater i deres nationale ret. Hvis medlemsstaterne i denne overgangsperiode ligeledes kræver dokumentation for covid-19-certifikater for at fravige restriktionerne for indrejse i Unionen, opfordres de til at acceptere dokumentation for covid-19-vaccination, -restitution eller -test, der tidligere var omfattet af en gennemførelsesretsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 10, eller artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953, i overensstemmelse med den tilgang, der er fastlagt i Rådets henstilling (EU) 2022/2548 (4).

| (14) | I samme periode opfordres medlemsstater, der endnu ikke har tilsluttet sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, også til at forblive tilsluttet EU-portalen, eftersom denne portal vedligeholdes af Kommissionen. De medlemsstater, der allerede har tilsluttet sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, rådes til at synkronisere de oplysninger, de uploader til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, med EU-portalen. |
| --- | --- |

(14)

I samme periode opfordres medlemsstater, der endnu ikke har tilsluttet sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, også til at forblive tilsluttet EU-portalen, eftersom denne portal vedligeholdes af Kommissionen. De medlemsstater, der allerede har tilsluttet sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, rådes til at synkronisere de oplysninger, de uploader til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, med EU-portalen.

| (15) | Medlemsstaterne opfordres til at efterkomme denne henstilling fra den 1. juli 2023, dvs. dagen efter udløbet af forordning (EU) 2021/953, således at eventuelle forstyrrelser, navnlig i forbindelse med international rejseaktivitet til tredjelande, der stadig kræver covidcertifikater, undgås. Helt specifikt for så vidt angår udstedelsen af nye dokumentsigneringscertifikater kan medlemsstaterne kun udstede et sådant certifikat, mens forordning (EU) 2021/953 stadig er i kraft. De opfordres derfor til at give dette certifikat den længst mulige tekniske gyldighed og registrere det på EU-portalen inden udløbet af forordning (EU) 2021/953 den 30. juni 2023. |
| --- | --- |

(15)

Medlemsstaterne opfordres til at efterkomme denne henstilling fra den 1. juli 2023, dvs. dagen efter udløbet af forordning (EU) 2021/953, således at eventuelle forstyrrelser, navnlig i forbindelse med international rejseaktivitet til tredjelande, der stadig kræver covidcertifikater, undgås. Helt specifikt for så vidt angår udstedelsen af nye dokumentsigneringscertifikater kan medlemsstaterne kun udstede et sådant certifikat, mens forordning (EU) 2021/953 stadig er i kraft. De opfordres derfor til at give dette certifikat den længst mulige tekniske gyldighed og registrere det på EU-portalen inden udløbet af forordning (EU) 2021/953 den 30. juni 2023.

| (16) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5) finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i forbindelse med gennemførelsen af nærværende henstilling. Medlemsstaterne bør derfor til enhver tid sikre, at de relevante bestemmelser i EU-retten vedrørende personoplysninger overholdes, og navnlig at princippet om lovlighed i forordning (EU) 2016/679 overholdes, |
| --- | --- |

(16)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5) finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i forbindelse med gennemførelsen af nærværende henstilling. Medlemsstaterne bør derfor til enhver tid sikre, at de relevante bestemmelser i EU-retten vedrørende personoplysninger overholdes, og navnlig at princippet om lovlighed i forordning (EU) 2016/679 overholdes,

HAR VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Tilslutning til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk

| 1. | Rådet ser med tilfredshed på Kommissionens hensigt om at arbejde tæt sammen med WHO om udviklingen af det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, der gør det muligt for WHO at optage tillidsrammen, principperne og de åbne teknologier i EU's digitale covidcertifikat i sin egen struktur, på grundlag af de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Medlemsstaterne opfordres til at tilslutte sig det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, der er ved at blive oprettet af WHO, forudsat at der er fastsat et passende retsgrundlag i deres nationale ret, hurtigst muligt og senest den 31. december 2023. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hver enkelt medlemsstat, der ønsker at tilslutte sig WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, opfordres til at udstede et nyt dokumentsigneringscertifikat med den længst mulige tekniske gyldighed og registrere det på EU-portalen inden udløbet af forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rådet ser med tilfredshed på Kommissionens hensigt om at lette en gnidningsfri overgang fra systemet for EU's digitale covidcertifikat til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk. Det overlades dog til medlemsstaterne at beslutte, om de tilslutter sig det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, og om de vil gøre dette med den eksisterende teknologi eller tilslutte sig på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

4.

Udstedelse og accept af certifikater inden for rammerne af WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk

| 5. | Når medlemsstaterne er tilsluttet WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, opfordres de til, når det er hensigtsmæssigt, at udføre de opgaver, som er foreskrevet af WHO i forbindelse med driften af WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, så effektivt som muligt, forudsat at der er fastsat et passende retsgrundlag i EU-retten eller i national ret, i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679, navnlig:






  a) | om nødvendigt og især i tilfælde af en erklæret folkesundhedskrise af international betydning at udstede covid-19-certifikater i et format, der er foreneligt med WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, og som skal baseres på de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 |
| --- | --- | --- |

5.

a)

om nødvendigt og især i tilfælde af en erklæret folkesundhedskrise af international betydning at udstede covid-19-certifikater i et format, der er foreneligt med WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, og som skal baseres på de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073

| b) | at udstede de i denne punkts litra a) omhandlede certifikater i et digitalt eller papirbaseret format eller begge dele og, hvor det er relevant, lette processen for de potentielle indehavere til at modtage certifikaterne i et format efter eget valg. Det henstilles, at oplysningerne i certifikaterne også vises i et for mennesker læsbart format og som minimum affattes på den udstedende medlemsstats officielle sprog og på engelsk |
| --- | --- |

b)

at udstede de i denne punkts litra a) omhandlede certifikater i et digitalt eller papirbaseret format eller begge dele og, hvor det er relevant, lette processen for de potentielle indehavere til at modtage certifikaterne i et format efter eget valg. Det henstilles, at oplysningerne i certifikaterne også vises i et for mennesker læsbart format og som minimum affattes på den udstedende medlemsstats officielle sprog og på engelsk

| c) | hvis de kræver dokumentation for covid-19-vaccination, -test eller -restitution for at fravige restriktionerne, at acceptere covid-19- certifikater, som er i overensstemmelse med WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk. |
| --- | --- |

c)

hvis de kræver dokumentation for covid-19-vaccination, -test eller -restitution for at fravige restriktionerne, at acceptere covid-19- certifikater, som er i overensstemmelse med WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk.

Videreudvikling af WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk

| 6. | Medlemsstaterne opfordres til at deltage aktivt i bestræbelserne på at videreudvikle WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, under hensyntagen til udviklingen vedrørende ajourføringen af det internationale sundhedsregulativ, og undersøge de potentielle fordele af, udfordringerne ved og de retlige krav for WHO's digitale certifikater, herunder undersøge bl.a. brugen af digitale certifikater for andre sygdomme og autentificering af andre sundhedsdata. |
| --- | --- |

6.

Overgangsperiode indtil den 31. december 2023

| 7. | Rådet ser med tilfredshed på Kommissionens hensigt om at opretholde EU-portalen for EU's digitale covidcertifikat på en måde, der støtter målene i denne henstilling, indtil den 31. december 2023, med henblik på at lette de foranstaltninger, der skal træffes for at tilslutte sig det globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, der er ved at blive oprettet af WHO, og at fortsætte med at gøre det tilgængeligt for tredjelande og områder, der allerede er tilsluttet EU-portalen, såfremt disse tredjelandes og områders relevante certifikater fortsat udstedes på grundlag af standarder og teknologiske systemer, der er interoperable med EU-portalens tillidsramme, og som muliggør kontrol af deres autenticitet, gyldighed og integritet. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Medlemsstaterne opfordres, indtil de er tilsluttet WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk som omhandlet i punkt 1, i perioden indtil den 31. december 2023 til at forblive tilsluttet EU-portalen, i det omfang denne portal vedligeholdes af Kommissionen, forudsat at der er fastsat et passende retsgrundlag i deres nationale ret, i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679, med henblik på:






  a) | om nødvendigt og især i tilfælde af en erklæret folkesundhedskrise af international betydning efter anmodning at udstede covid-19-certifikater i et format på grundlag af de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 |
| --- | --- | --- |

8.

a)

om nødvendigt og især i tilfælde af en erklæret folkesundhedskrise af international betydning efter anmodning at udstede covid-19-certifikater i et format på grundlag af de tekniske specifikationer, der tidligere var fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073

| b) | at udstede de i dette punkts litra a) omhandlede certifikater i et digitalt eller papirbaseret format eller begge dele og, hvor det er relevant, lette processen for de potentielle indehavere til at modtage certifikaterne i et format efter eget valg. Det henstilles, at oplysningerne i certifikaterne også vises i et for mennesker læsbart format og som minimum affattes på den udstedende medlemsstats officielle sprog og på engelsk |
| --- | --- |

b)

at udstede de i dette punkts litra a) omhandlede certifikater i et digitalt eller papirbaseret format eller begge dele og, hvor det er relevant, lette processen for de potentielle indehavere til at modtage certifikaterne i et format efter eget valg. Det henstilles, at oplysningerne i certifikaterne også vises i et for mennesker læsbart format og som minimum affattes på den udstedende medlemsstats officielle sprog og på engelsk

| c) | hvis de, navnlig i tilfælde af en erklæret folkesundhedskrise af international betydning, kræver dokumentation for covid-19-vaccination, -test eller -restitution for at fravige restriktionerne at acceptere dokumentation for covid-19-vaccination, -restitution eller -test, der tidligere var omfattet af en gennemførelsesretsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 10, eller artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

c)

hvis de, navnlig i tilfælde af en erklæret folkesundhedskrise af international betydning, kræver dokumentation for covid-19-vaccination, -test eller -restitution for at fravige restriktionerne at acceptere dokumentation for covid-19-vaccination, -restitution eller -test, der tidligere var omfattet af en gennemførelsesretsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 10, eller artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953.

| 9. | Medlemsstater, der er tilsluttet WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, opfordres også til at sikre synkronisering af de oplysninger, de uploader til EU-portalen og til WHO's globale digitale sundhedscertificeringsnetværk, indtil den 31. december 2023. |
| --- | --- |

9.

Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (EUT L 211 af 15.6.2021, s. 1).

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 af 28. juni 2021 om fastsættelse af tekniske specifikationer og regler for gennemførelsen af tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 (EUT L 230 af 30.6.2021, s. 32).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 af 29. april 2021 om programmet for et digitalt Europa og om ophævelse af afgørelse (EU) 2015/2240 (EUT L 166 af 11.5.2021, s. 1).

3

(4)  Rådets henstilling (EU) 2022/2548 af 13. december 2022 om en koordineret tilgang til rejser til Unionen under covid-19-pandemien og om erstatning af Rådets henstilling (EU) 2020/912 (EUT L 328 af 22.12.2022, s. 146).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (den generelle forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

5

---