# Az Európai Unió L 168/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 168 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. július 3. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 168

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. július 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1340 végrehajtási rendelete (2023. június 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Varaždinsko bučino ulje (OFJ)] | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1341 végrehajtási rendelete (2023. június 30.) a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, a Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, a Pediococcus acidilactici DSM 16243, a Pediococcus pentosaceus DSM 12834, a Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, a Levilactobacillus brevis DSM 12835, a Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, a Lactococcus lactis NCIMB 30160, a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 és a Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamint az 1263/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1342 végrehajtási rendelete (2023. június 30.) az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény baromfik, hízósertések, elválasztott malacok és kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról (az engedély jogosultja: a DSM Nutritional Products Sp. z o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) és a 837/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  ) | 17 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1343 végrehajtási rendelete (2023. június 30.) a bulgáriai, magyarországi, lengyelországi, romániai és szlovákiai gabona- és olajosmag-ágazatnak nyújtandó szükséghelyzeti támogatási intézkedésről | 22 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/1344 határozata (2023. június 26.) a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) operatív hatékonysága javításának támogatásáról | 27 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1345 határozata (2023. június 26.) az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságában az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága 3/2019 határozatának az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedések elfogadása céljából történő módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról | 34 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1346 határozata (2023. június 27.) a Régiók Bizottsága az Olasz Köztársaság által javasolt egy tagjának és két póttagjának kinevezéséről | 36 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1347 határozata (2023. június 27.) a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről | 38 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1348 határozata (2023. június 27.) a Régiók Bizottsága a Cseh Köztársaság által javasolt két tagjának és egy póttagjának kinevezéséről | 39 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1349 határozata (2023. június 28.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/1/2023) | 41 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1350 határozata (2023. június 28.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EU BAM Rafah/1/2023) | 43 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1351 határozata (2023. június 27.) a Régiók Bizottsága a Francia Köztársaság által javasolt egy tagjának kinevezéséről | 45 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1352 határozata (2023. június 30.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2023) | 46 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1353 végrehajtási határozata (2023. június 30.) az (EU) 2022/2481 európai parlamenti és tanácsi határozat 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott digitális célok felé tett előrehaladás mérésére szolgáló fő teljesítménymutatók meghatározásáról | 48 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/1340 végrehajtási rendelete (2023. június 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Varaždinsko bučino ulje (OFJ)]

1

*

A Bizottság (EU) 2023/1341 végrehajtási rendelete (2023. június 30.) a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, a Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, a Pediococcus acidilactici DSM 16243, a Pediococcus pentosaceus DSM 12834, a Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, a Levilactobacillus brevis DSM 12835, a Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, a Lactococcus lactis NCIMB 30160, a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 és a Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamint az 1263/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  )

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lentilactobacillus buchneri

Lactococcus lactis

1

3

*

A Bizottság (EU) 2023/1342 végrehajtási rendelete (2023. június 30.) az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény baromfik, hízósertések, elválasztott malacok és kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról (az engedély jogosultja: a DSM Nutritional Products Sp. z o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) és a 837/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

17

*

A Bizottság (EU) 2023/1343 végrehajtási rendelete (2023. június 30.) a bulgáriai, magyarországi, lengyelországi, romániai és szlovákiai gabona- és olajosmag-ágazatnak nyújtandó szükséghelyzeti támogatási intézkedésről

22

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2023/1344 határozata (2023. június 26.) a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) operatív hatékonysága javításának támogatásáról

27

*

A Tanács (EU) 2023/1345 határozata (2023. június 26.) az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságában az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága 3/2019 határozatának az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedések elfogadása céljából történő módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

34

*

A Tanács (EU) 2023/1346 határozata (2023. június 27.) a Régiók Bizottsága az Olasz Köztársaság által javasolt egy tagjának és két póttagjának kinevezéséről

36

*

A Tanács (EU) 2023/1347 határozata (2023. június 27.) a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről

38

*

A Tanács (EU) 2023/1348 határozata (2023. június 27.) a Régiók Bizottsága a Cseh Köztársaság által javasolt két tagjának és egy póttagjának kinevezéséről

39

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1349 határozata (2023. június 28.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/1/2023)

41

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1350 határozata (2023. június 28.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EU BAM Rafah/1/2023)

43

*

A Tanács (EU) 2023/1351 határozata (2023. június 27.) a Régiók Bizottsága a Francia Köztársaság által javasolt egy tagjának kinevezéséről

45

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1352 határozata (2023. június 30.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2023)

46

*

A Bizottság (EU) 2023/1353 végrehajtási határozata (2023. június 30.) az (EU) 2022/2481 európai parlamenti és tanácsi határozat 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott digitális célok felé tett előrehaladás mérésére szolgáló fő teljesítménymutatók meghatározásáról

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1340 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. június 26.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [„Varaždinsko bučino ulje” (OFJ)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Varaždinsko bučino ulje” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Varaždinsko bučino ulje” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Varaždinsko bučino ulje” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Varaždinsko bučino ulje” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Varaždinsko bučino ulje” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.5. osztályba – Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 26-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 84., 2023.3.7., 9. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1341 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. június 30.)

a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, a Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, a Pediococcus acidilactici DSM 16243, a Pediococcus pentosaceus DSM 12834, a Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, a Levilactobacillus brevis DSM 12835, a Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, a Lactococcus lactis NCIMB 30160, a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 és a Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamint az 1263/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól.

| (2) | A (korábban taxonómiailag Lactobacillus plantarum DSM 12836 néven azonosított) Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus plantarum DSM 12837 néven azonosított) Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus buchneri DSM 16774 néven azonosított) Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 készítmény, a Pediococcus acidilactici DSM 16243 készítmény, a Pediococcus pentosaceus DSM 12834 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus paracasei DSM 16245 néven azonosított) Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus brevis DSM 12835 néven azonosított) Levilactobacillus brevis DSM 12835 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121 néven azonosított) Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 készítmény, a Lactococcus lactis NCIMB 30160 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus buchneri DSM 12856 néven azonosított) Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 készítmény és a Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való felhasználását az 1263/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) tíz évre engedélyezte. |
| --- | --- |

(2)

A (korábban taxonómiailag Lactobacillus plantarum DSM 12836 néven azonosított) Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus plantarum DSM 12837 néven azonosított) Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus buchneri DSM 16774 néven azonosított) Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 készítmény, a Pediococcus acidilactici DSM 16243 készítmény, a Pediococcus pentosaceus DSM 12834 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus paracasei DSM 16245 néven azonosított) Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus brevis DSM 12835 néven azonosított) Levilactobacillus brevis DSM 12835 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121 néven azonosított) Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 készítmény, a Lactococcus lactis NCIMB 30160 készítmény, a (korábban taxonómiailag Lactobacillus buchneri DSM 12856 néven azonosított) Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 készítmény és a Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való felhasználását az 1263/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) tíz évre engedélyezte.

| (3) | Az 1831/2003/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésével összhangban kérelmeket nyújtottak be a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, a Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, a Pediococcus acidilactici DSM 16243, a Pediococcus pentosaceus DSM 12834, a Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, a Levilactobacillus brevis DSM 12835, a Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, a Lactococcus lactis NCIMB 30160, a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 és a Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújítása iránt, az adalékanyagoknak a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba történő besorolását kérve. A kérelmekhez csatolták az említett rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(3)

Az 1831/2003/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésével összhangban kérelmeket nyújtottak be a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, a Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, a Pediococcus acidilactici DSM 16243, a Pediococcus pentosaceus DSM 12834, a Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, a Levilactobacillus brevis DSM 12835, a Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, a Lactococcus lactis NCIMB 30160, a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 és a Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújítása iránt, az adalékanyagoknak a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba történő besorolását kérve. A kérelmekhez csatolták az említett rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2021. május 5-i (3)
  , (4), 2021. június 23-i (5), (6)
  , (7), 2021. szeptember 29-i (8)
  , (9)
  , (10), 2021. november 10-i (11), 2022. január 26-i (12) és 2022. március 23-i (13) véleményében megállapította, hogy a kérelmezők által szolgáltatott adatok alapján az adalékanyagok az engedélyezett felhasználási feltételek mellett továbbra is biztonságosak valamennyi állatfaj esetében, valamint a fogyasztók és a környezet szempontjából. Ezenfelül megállapította, hogy a készítmények nem bőr- és szemirritáló hatásúak, de potenciális bőr- és légzőszervi szenzibilizálónak tekintendők. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2021. május 5-i (3)
  , (4), 2021. június 23-i (5), (6)
  , (7), 2021. szeptember 29-i (8)
  , (9)
  , (10), 2021. november 10-i (11), 2022. január 26-i (12) és 2022. március 23-i (13) véleményében megállapította, hogy a kérelmezők által szolgáltatott adatok alapján az adalékanyagok az engedélyezett felhasználási feltételek mellett továbbra is biztonságosak valamennyi állatfaj esetében, valamint a fogyasztók és a környezet szempontjából. Ezenfelül megállapította, hogy a készítmények nem bőr- és szemirritáló hatásúak, de potenciális bőr- és légzőszervi szenzibilizálónak tekintendők.

| (5) | Az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium a 378/2005/EK bizottsági rendelet (14) 5. cikke (4) bekezdésének c) pontjával összhangban úgy ítélte meg, hogy az előző értékelésekben levont következtetések és ajánlások a jelenlegi kérelmekre is érvényesek és alkalmazhatók. |
| --- | --- |

(5)

Az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium a 378/2005/EK bizottsági rendelet (14) 5. cikke (4) bekezdésének c) pontjával összhangban úgy ítélte meg, hogy az előző értékelésekben levont következtetések és ajánlások a jelenlegi kérelmekre is érvényesek és alkalmazhatók.

| (6) | A készítmények értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyagokra megadott engedélyt meg kell újítani. |
| --- | --- |

(6)

A készítmények értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyagokra megadott engedélyt meg kell újítani.

| (7) | A Bizottság úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében.

| (8) | Az említett készítmények takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének megújítása, valamint az 1263/2011/EU végrehajtási rendeletben meghatározott további egy engedély lejárta következtében az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(8)

Az említett készítmények takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének megújítása, valamint az 1263/2011/EU végrehajtási rendeletben meghatározott további egy engedély lejárta következtében az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

| (9) | Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, a Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, a Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, a Levilactobacillus brevis DSM 12835, a Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 és a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 készítmény engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezés megújításából adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(9)

Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, a Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, a Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, a Levilactobacillus brevis DSM 12835, a Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 és a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 készítmény engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezés megújításából adódó új követelmények teljesítésére.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az engedély megújítása

A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítményekre megadott engedély a mellékletben meghatározott feltételek mellett megújításra kerül.

2. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az 1263/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

A mellékletben meghatározott Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 és Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 készítmény és az ezeket tartalmazó takarmányok, amelyeket 2024. július 23. előtt állítottak elő és címkéztek a 2023. július 23. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lentilactobacillus buchneri

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság 1263/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 5.) a Lactobacillus buchneri (DSM 16774), a Lactobacillus buchneri (DSM 12856), a Lactobacillus paracasei (DSM 16245), a Lactobacillus paracasei (DSM 16773), a Lactobacillus plantarum (DSM 12836), a Lactobacillus plantarum (DSM 12837), a Lactobacillus brevis (DSM 12835), a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), a Lactococcus lactis (DSM 11037), a Lactococcus lactis (NCIMB 30160), a Pediococcus acidilactici (DSM 16243) és a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről (HL L 322., 2011.12.6., 3. o.).

2

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus brevis

Lactobacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lactococcus lactis

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

(3)  EFSA Journal 2021;19(6):6626.

3

(4)  EFSA Journal 2021;19(6):6614.

4

(5)  EFSA Journal 2021;19(7):6696.

5

(6)  EFSA Journal 2021;19(7):6697.

6

(7)  EFSA Journal 2021;19(7):6713.

7

(8)  EFSA Journal 2021;19(11):6902.

8

(9)  EFSA Journal 2021;19(11):6900.

9

(10)  EFSA Journal 2021;19(11):6901.

10

(11)  EFSA Journal 2022;20(1):6975.

11

(12)  EFSA Journal 2022;20(2):7148.

12

(13)  EFSA Journal 2022;20(4):7241.

13

(14)  A Bizottság 378/2005/EK rendelete (2005. március 4.) a közösségi referencialaboratóriumnak a takarmány-adalékanyagok engedélyezési kérelmeivel kapcsolatos kötelezettségei és feladatai tekintetében az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályairól (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.).

14

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2078 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 | Az adalékanyag összetétele:


  Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2078

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836

Az adalékanyag összetétele:

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 sejtek

Analitikai módszer
   (1)

Számlálás a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787) |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787)

A Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2079 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 | Az adalékanyag összetétele:


  Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2079

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837

Az adalékanyag összetétele:

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 sejtek

Analitikai módszer
   (2)

Számlálás a Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787). |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

A Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2074 | Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 | Az adalékanyag összetétele:


  Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2074

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774

Az adalékanyag összetétele:

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 sejtek

Analitikai módszer
   (3)

Számlálás a Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787) |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787)

A Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2102 | Pediococcus acidilactici DSM 16243 | Az adalékanyag összetétele:


  Pediococcus acidilactici DSM 16243 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2102

Pediococcus acidilactici DSM 16243

Az adalékanyag összetétele:

Pediococcus acidilactici DSM 16243 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Pediococcus acidilactici DSM 16243 sejtek

Analitikai módszer
   (4)

Számlálás a Pediococcus acidilactici DSM 16243 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15786) |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15786)

A Pediococcus acidilactici DSM 16243 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2103 | Pediococcus pentosaceus DSM 12834 | Az adalékanyag összetétele:


  Pediococcus pentosaceus DSM 12834 készítmény, amely legalább 4 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2103

Pediococcus pentosaceus DSM 12834

Az adalékanyag összetétele:

Pediococcus pentosaceus DSM 12834 készítmény, amely legalább 4 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Pediococcus pentosaceus DSM 12834 sejtek

Analitikai módszer
   (5)

Számlálás a Pediococcus pentosaceus DSM 12834 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15786) |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15786)

| — | A Pediococcus pentosaceus DSM 12834 azonosítása: |
| --- | --- |

—

A Pediococcus pentosaceus DSM 12834 azonosítása:

– Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2076 | Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 | Az adalékanyag összetétele:


  Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2076

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245

Az adalékanyag összetétele:

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 sejtek

Analitikai módszer
   (6)

Számlálás a Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787) |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787)

A Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k20710 | Levilactobacillus brevis DSM 12835 | Az adalékanyag összetétele:


  Lentilactobacillus brevis DSM 12835 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k20710

Levilactobacillus brevis DSM 12835

Az adalékanyag összetétele:

Lentilactobacillus brevis DSM 12835 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Levilactobacillus brevis DSM 12835 sejtek

Analitikai módszer
   (7)

Számlálás a Levilactobacillus brevis DSM 12835 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787). |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

A Levilactobacillus brevis DSM 12835 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k20711 | Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 | Az adalékanyag összetétele:


  Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 készítmény, amely legalább 4 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k20711

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121

Az adalékanyag összetétele:

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 készítmény, amely legalább 4 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 sejtek

Analitikai módszer
   (8)

Számlálás a Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787). |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

A Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2082 | Lactococcus lactis NCIMB 30160 | Az adalékanyag összetétele:


  Lactococcus lactis NCIMB 30160 készítmény, amely legalább 4 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2082

Lactococcus lactis NCIMB 30160

Az adalékanyag összetétele:

Lactococcus lactis NCIMB 30160 készítmény, amely legalább 4 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | A krioprotektánsként használt polietilén-glikol (PEG 4000) maximális koncentrációja 0,025 mg/kg szilázs lehet. |
| --- | --- |

3.

A krioprotektánsként használt polietilén-glikol (PEG 4000) maximális koncentrációja 0,025 mg/kg szilázs lehet.

| 4. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

4.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lactococcus lactis NCIMB 30160 sejtek

Analitikai módszer
   (9)

Számlálás a Lactococcus lactis NCIMB 30160 takarmány-adalékanyagban:

| — | MRS agar-agart alkalmazó lemezöntéses módszer (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

MRS agar-agart alkalmazó lemezöntéses módszer (ISO 15214)

A Lactococcus lactis NCIMB 30160 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2075 | Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 | Az adalékanyag összetétele:


  Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2075

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856

Az adalékanyag összetétele:

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 készítmény, amely legalább 5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 sejtek

Analitikai módszer
   (10)

Számlálás a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 takarmány-adalékanyagban:

| — | lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787) |
| --- | --- |

—

lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787)

A Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok |
| 1k2081 | Lactococcus lactis DSM 11037 | Az adalékanyag összetétele:


  Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény, amely legalább 5 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmaz | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok

1k2081

Lactococcus lactis DSM 11037

Az adalékanyag összetétele:

Lactococcus lactis DSM 11037 készítmény, amely legalább 5 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmaz

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1×108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal és intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni bőrvédő és légzésvédő eszközökkel kell használni.

2033.7.23.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lactiplantibacillus lactis DSM 11037 sejtek

Analitikai módszer
   (11)

Számlálás a Lactococcus lactis DSM 11037 takarmány-adalékanyagban:

| — | MRS agar-agart alkalmazó lemezöntéses módszer (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

MRS agar-agart alkalmazó lemezöntéses módszer (ISO 15214)

A Lactococcus lactis DSM 11037 azonosítása:

| — | pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek |
| --- | --- |

—

pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) vagy DNS-szekvenálási módszerek

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/17

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1342 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. június 30.)

az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény baromfik, hízósertések, elválasztott malacok és kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról (az engedély jogosultja: a DSM Nutritional Products Sp. z o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) és a 837/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól.

| (2) | A 837/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 10 évre engedélyezte az Aspergillus oryzae DSM 22594 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény baromfik, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását. |
| --- | --- |

(2)

A 837/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 10 évre engedélyezte az Aspergillus oryzae DSM 22594 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény baromfik, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását.

| (3) | Az 1831/2003/EK rendelet 14. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény baromfik, hízósertések, elválasztott malacok és kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba való felvételére vonatkozóan. A kérelem a termelő törzs megváltoztatására (az Aspergillus oryzae DSM 33699 helyett az Aspergillus oryzae DSM 22594 törzs) irányult, és csatolták hozzá az említett rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(3)

Az 1831/2003/EK rendelet 14. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény baromfik, hízósertések, elválasztott malacok és kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba való felvételére vonatkozóan. A kérelem a termelő törzs megváltoztatására (az Aspergillus oryzae DSM 33699 helyett az Aspergillus oryzae DSM 22594 törzs) irányult, és csatolták hozzá az említett rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (4) | 2022. november 22-i véleményében (3) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy az Aspergillus oryzae DSM 33699 új termelő törzs nem vet fel biztonsági aggályokat, és hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény biztonságos a célfajokra, a fogyasztókra és a környezetre nézve. Ami a készítmény felhasználóinak biztonságát illeti, a végső összetételekre vonatkozó adatok hiányában a Hatóság nem tudta megállapítani, hogy az adalékanyag szem- vagy bőrirritáló hatású-e, vagy bőrszenzibilizáló hatású-e, de úgy ítélte meg, hogy az adalékanyag légzőszervi szenzibilizáló. A Hatóság végül arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag a baromfik, hízósertések, elválasztott malacok és kocák esetében hatékony lehet a minimális ajánlott, 500 FYT/kg teljes értékű takarmány mennyiségben. |
| --- | --- |

(4)

2022. november 22-i véleményében (3) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy az Aspergillus oryzae DSM 33699 új termelő törzs nem vet fel biztonsági aggályokat, és hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény biztonságos a célfajokra, a fogyasztókra és a környezetre nézve. Ami a készítmény felhasználóinak biztonságát illeti, a végső összetételekre vonatkozó adatok hiányában a Hatóság nem tudta megállapítani, hogy az adalékanyag szem- vagy bőrirritáló hatású-e, vagy bőrszenzibilizáló hatású-e, de úgy ítélte meg, hogy az adalékanyag légzőszervi szenzibilizáló. A Hatóság végül arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag a baromfik, hízósertések, elválasztott malacok és kocák esetében hatékony lehet a minimális ajánlott, 500 FYT/kg teljes értékű takarmány mennyiségben.

| (5) | A 378/2005/EK bizottsági rendelet (4) 5. cikke (4) bekezdésének c) pontjával összhangban az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium úgy ítélte meg, hogy az előző értékelés során levont következtetések és ajánlások a jelenlegi kérelem tekintetében is érvényesek és alkalmazandók. |
| --- | --- |

(5)

A 378/2005/EK bizottsági rendelet (4) 5. cikke (4) bekezdésének c) pontjával összhangban az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium úgy ítélte meg, hogy az előző értékelés során levont következtetések és ajánlások a jelenlegi kérelem tekintetében is érvényesek és alkalmazandók.

| (6) | Az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag engedélyét meg kell újítani. |
| --- | --- |

(6)

Az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag engedélyét meg kell újítani.

| (7) | A Bizottság úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében.

| (8) | mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az érintett készítmény engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(8)

mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az érintett készítmény engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

| (9) | Az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének megújítása következtében a 837/2012/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(9)

Az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének megújítása következtében a 837/2012/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az engedély megújítása

Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó, az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt tartalmazó készítményre megadott engedély a mellékletben előírt feltételek mellett megújításra kerül.

Aspergillus oryzae

2. cikk

A 837/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezése

A 837/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

(1)   A mellékletben meghatározott készítmény és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2024. január 23. előtt állítottak elő és címkéztek a 2023. július 23. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

(2)   A mellékletben meghatározott készítményt tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2024. július 23. előtt állítottak elő és címkéztek a 2023. július 23. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság 837/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) az Aspergillus oryzae (DSM 22594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) baromfik, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products) (HL L 252., 2012.9.19., 7. o.).

2

Aspergillus oryzae

(3)  EFSA Journal 2023;21(1):7698.

3

(4)  A Bizottság 378/2005/EK rendelete (2005. március 4.) a közösségi referencialaboratóriumnak a takarmány-adalékanyagok engedélyezési kérelmeivel kapcsolatos kötelezettségei és feladatai tekintetében az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályairól (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.).

4

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok. |
| 4a18i | DSM Nutritional Products Ltd., képviselője: DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | 6-fitáz (EC 3.1.3.26) | Az adalékanyag összetétele


  Az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt (EC 3.1.3.26) tartalmazó készítmény, amelynek minimális aktivitása:
  10 000 FYT  (1)/g szilárd formában
  20 000 FYT/g folyékony formában


  A hatóanyag jellemzése


  Az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)


  Analitikai módszer
    (2)

  A fitáz takarmány-adalékanyagokban való aktivitásának számszerű meghatározására: a VDLUFA 27.1.4 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer.
  A fitáz előkeverékekben való aktivitásának számszerű meghatározására: a VDLUFA 27.1.3 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer.
  A fitáz takarmánykeverékekben való aktivitásának számszerű meghatározására: az EN ISO 30024 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer. | Baromfi
  Malac (elválasztott)
  Hízósertések
  Kocák | – | 500 FYT | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási eltarthatósági időt és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.

4a18i

DSM Nutritional Products Ltd., képviselője: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

6-fitáz (EC 3.1.3.26)

Az adalékanyag összetétele

Az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitázt (EC 3.1.3.26) tartalmazó készítmény, amelynek minimális aktivitása:

10 000 FYT  (1)/g szilárd formában

20 000 FYT/g folyékony formában

A hatóanyag jellemzése

Az Aspergillus oryzae DSM 33699 által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)

Analitikai módszer
    (2)

A fitáz takarmány-adalékanyagokban való aktivitásának számszerű meghatározására: a VDLUFA 27.1.4 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer.

A fitáz előkeverékekben való aktivitásának számszerű meghatározására: a VDLUFA 27.1.3 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer.

A fitáz takarmánykeverékekben való aktivitásának számszerű meghatározására: az EN ISO 30024 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer.

Baromfi

Malac (elválasztott)

Hízósertések

Kocák

–

500 FYT

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási eltarthatósági időt és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni légzésvédő eszközökkel, szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni légzésvédő eszközökkel, szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni.

2033. július 23.

---

(1)  1 FYT az az enzimmennyiség, amely 5,0 mM fitátkoncentráció, 5,5 pH-érték és 37 °C mellett percenként 1 μmol szervetlen foszfátot szabadít fel fitátból.

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/22

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1343 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. június 30.)

a bulgáriai, magyarországi, lengyelországi, romániai és szlovákiai gabona- és olajosmag-ágazatnak nyújtandó szükséghelyzeti támogatási intézkedésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 221. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Oroszország által 2022. február 24-én Ukrajnával szemben provokáció nélkül indított, indokolatlan agressziós háború kihat az ukrán fekete-tengeri kikötőkben folytatott szállítási műveletekre, amelyek az ukrán gabonafélék és olajos magvak kivitelének mintegy 90 %-át tették ki. Az ukrán mezőgazdasági termelők támogatása, valamint a globális és uniós élelmezésbiztonsághoz való hozzájárulás érdekében sürgősen alternatív logisztikai útvonalakra volt szükség, ezért Ukrajna mezőgazdasági exportjának és az EU-val folytatott szélesebb körű kétoldalú kereskedelmének megkönnyítésére az Unió konkrét intézkedéseket hozott, amelyeket a „Cselekvési terv az Ukrajna mezőgazdasági exportjának és az EU-val folytatott kétoldalú kereskedelmének a megkönnyítése érdekében az EU–Ukrajna szolidaritási folyosókra vonatkozóan (a továbbiakban: EU–Ukrajna szolidaritási folyosók)” című bizottsági közlemény (2) ismertet. |
| --- | --- |

(1)

Az Oroszország által 2022. február 24-én Ukrajnával szemben provokáció nélkül indított, indokolatlan agressziós háború kihat az ukrán fekete-tengeri kikötőkben folytatott szállítási műveletekre, amelyek az ukrán gabonafélék és olajos magvak kivitelének mintegy 90 %-át tették ki. Az ukrán mezőgazdasági termelők támogatása, valamint a globális és uniós élelmezésbiztonsághoz való hozzájárulás érdekében sürgősen alternatív logisztikai útvonalakra volt szükség, ezért Ukrajna mezőgazdasági exportjának és az EU-val folytatott szélesebb körű kétoldalú kereskedelmének megkönnyítésére az Unió konkrét intézkedéseket hozott, amelyeket a „Cselekvési terv az Ukrajna mezőgazdasági exportjának és az EU-val folytatott kétoldalú kereskedelmének a megkönnyítése érdekében az EU–Ukrajna szolidaritási folyosókra vonatkozóan (a továbbiakban: EU–Ukrajna szolidaritási folyosók)” című bizottsági közlemény (2) ismertet.

| (2) | A tagállamok – különösen Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia –, valamint Ukrajna, Moldova, a nemzetközi partnerek és a Bizottság közös erőfeszítéseinek eredményeként az EU–Ukrajna szolidaritási folyosók az ukrán gazdaság mentőövévé váltak, és olyan új összeköttetést teremtettek az Unióval, amely egyben biztosítékként is szolgál a globális élelmiszerválsággal szemben. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok – különösen Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia –, valamint Ukrajna, Moldova, a nemzetközi partnerek és a Bizottság közös erőfeszítéseinek eredményeként az EU–Ukrajna szolidaritási folyosók az ukrán gazdaság mentőövévé váltak, és olyan új összeköttetést teremtettek az Unióval, amely egyben biztosítékként is szolgál a globális élelmiszerválsággal szemben.

| (3) | Bár számos előrelépés történt, továbbra is fennállnak jelentős logisztikai szűk keresztmetszetek. Az infrastruktúra továbbra sem elegendő a forgalom ugrásszerű növekedésének kezeléséhez, hiány mutatkozik átrakodó berendezésekből, a kapacitás így szűkös, ami magas logisztikai költségeket eredményez. Az összeköttetések javíthatók az árutovábbítás jobb koordinálásával, az infrastruktúra fejlesztésével és az általános logisztikai költségek csökkentésével, biztosítva ezáltal, hogy az ukrán gabonafélék és olajos magvak szükség szerint még messzebb jussanak el az Unióba és azon túl is. |
| --- | --- |

(3)

Bár számos előrelépés történt, továbbra is fennállnak jelentős logisztikai szűk keresztmetszetek. Az infrastruktúra továbbra sem elegendő a forgalom ugrásszerű növekedésének kezeléséhez, hiány mutatkozik átrakodó berendezésekből, a kapacitás így szűkös, ami magas logisztikai költségeket eredményez. Az összeköttetések javíthatók az árutovábbítás jobb koordinálásával, az infrastruktúra fejlesztésével és az általános logisztikai költségek csökkentésével, biztosítva ezáltal, hogy az ukrán gabonafélék és olajos magvak szükség szerint még messzebb jussanak el az Unióba és azon túl is.

| (4) | A fent ismertetett magas logisztikai költségek és szűk keresztmetszetek következtében megnőtt az Ukrajnából az Ukrajnához közeli tagállamokba irányuló gabona- és olajosmag-behozatal. |
| --- | --- |

(4)

A fent ismertetett magas logisztikai költségek és szűk keresztmetszetek következtében megnőtt az Ukrajnából az Ukrajnához közeli tagállamokba irányuló gabona- és olajosmag-behozatal.

| (5) | Ez a helyzet nyomást gyakorol az árakra Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia több régiójában. Ráadásul ez a fajta behozatal telíti a tárolókapacitást és a logisztikai láncokat. Mindezen körülmények befolyásolják a mezőgazdasági termelők gazdasági életképességét és piaci kilátásait a szóban forgó tagállamok bizonyos régióiban, ami végső soron veszélyeztetheti az EU–Ukrajna szolidaritási folyosók rendes működését. |
| --- | --- |

(5)

Ez a helyzet nyomást gyakorol az árakra Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia több régiójában. Ráadásul ez a fajta behozatal telíti a tárolókapacitást és a logisztikai láncokat. Mindezen körülmények befolyásolják a mezőgazdasági termelők gazdasági életképességét és piaci kilátásait a szóban forgó tagállamok bizonyos régióiban, ami végső soron veszélyeztetheti az EU–Ukrajna szolidaritási folyosók rendes működését.

| (6) | A helyzet gyors romlásának meggátolására a Bizottság az (EU) 2023/739 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) elfogadta az érintett bulgáriai, lengyelországi és romániai mezőgazdasági termelőket érintő első szükséghelyzeti támogatási intézkedést, figyelembe véve különösen az említett tagállamok belső ellátási helyzetét és logisztikai kihívásait. |
| --- | --- |

(6)

A helyzet gyors romlásának meggátolására a Bizottság az (EU) 2023/739 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) elfogadta az érintett bulgáriai, lengyelországi és romániai mezőgazdasági termelőket érintő első szükséghelyzeti támogatási intézkedést, figyelembe véve különösen az említett tagállamok belső ellátási helyzetét és logisztikai kihívásait.

| (7) | Tekintettel az érintett tagállamokra gyakorolt kedvezőtlen gazdasági hatás mértékére, az (EU) 2023/739 végrehajtási rendelet alapján elfogadott támogatási intézkedés hatályát ki kell terjeszteni Magyarországra és Szlovákiára, és többletfinanszírozást kell biztosítani a kialakult helyzet hatékonyabb kezelése érdekében. |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel az érintett tagállamokra gyakorolt kedvezőtlen gazdasági hatás mértékére, az (EU) 2023/739 végrehajtási rendelet alapján elfogadott támogatási intézkedés hatályát ki kell terjeszteni Magyarországra és Szlovákiára, és többletfinanszírozást kell biztosítani a kialakult helyzet hatékonyabb kezelése érdekében.

| (8) | Az 1308/2013/EU rendelet 221. cikke értelmében ez a helyzet egyedi problémának minősül. A néhány tagállam korlátozott számú régiójában jelentkező egyedi probléma nem oldható meg az említett rendelet 219. vagy 220. cikke alapján hozott intézkedésekkel, mivel nem kapcsolódik kifejezetten már kialakult piaci zavarhoz vagy piaci zavar kialakulásának konkrét veszélyéhez, sem állatbetegségek terjedésének megakadályozását célzó intézkedésekhez, sem pedig a közegészségügyi, illetve állat- és növényegészségügyi veszélyekből eredő fogyasztói bizalomvesztéshez. A kialakult helyzet következtében továbbá sürgős beavatkozásra van szükség ahhoz, hogy elkerülhető legyen bizonyos bulgáriai, magyarországi, lengyelországi, romániai és szlovákiai régiókban a mezőgazdasági termelők gazdasági életképességének gyors romlása. |
| --- | --- |

(8)

Az 1308/2013/EU rendelet 221. cikke értelmében ez a helyzet egyedi problémának minősül. A néhány tagállam korlátozott számú régiójában jelentkező egyedi probléma nem oldható meg az említett rendelet 219. vagy 220. cikke alapján hozott intézkedésekkel, mivel nem kapcsolódik kifejezetten már kialakult piaci zavarhoz vagy piaci zavar kialakulásának konkrét veszélyéhez, sem állatbetegségek terjedésének megakadályozását célzó intézkedésekhez, sem pedig a közegészségügyi, illetve állat- és növényegészségügyi veszélyekből eredő fogyasztói bizalomvesztéshez. A kialakult helyzet következtében továbbá sürgős beavatkozásra van szükség ahhoz, hogy elkerülhető legyen bizonyos bulgáriai, magyarországi, lengyelországi, romániai és szlovákiai régiókban a mezőgazdasági termelők gazdasági életképességének gyors romlása.

| (9) | Ezért helyénvaló szükséghelyzeti támogatási intézkedést hozni, és Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia számára – a feltétlenül szükséges időszakra korlátozva – pénzügyi támogatást kell nyújtani az Ukrajnából származó gabonafélék és olajos magvak megnövekedett behozatala által érintett mezőgazdasági termelők támogatása céljából. |
| --- | --- |

(9)

Ezért helyénvaló szükséghelyzeti támogatási intézkedést hozni, és Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia számára – a feltétlenül szükséges időszakra korlátozva – pénzügyi támogatást kell nyújtani az Ukrajnából származó gabonafélék és olajos magvak megnövekedett behozatala által érintett mezőgazdasági termelők támogatása céljából.

| (10) | A Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia számára rendelkezésre álló összeget ezen országoknak az Unió mezőgazdasági ágazatában betöltött súlya figyelembevételével, az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) III. mellékletében a közvetlen kifizetésekre vonatkozóan meghatározott nettó felső összeghatárok, valamint a gabonafélék és olajos magvak ezen országokba irányuló kereskedelmének relatív növekedése alapján kell megállapítani. |
| --- | --- |

(10)

A Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia számára rendelkezésre álló összeget ezen országoknak az Unió mezőgazdasági ágazatában betöltött súlya figyelembevételével, az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) III. mellékletében a közvetlen kifizetésekre vonatkozóan meghatározott nettó felső összeghatárok, valamint a gabonafélék és olajos magvak ezen országokba irányuló kereskedelmének relatív növekedése alapján kell megállapítani.

| (11) | Bulgáriának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Romániának és Szlovákiának a támogatást a leghatékonyabb csatornákon keresztül kell elosztania olyan objektív és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján, amelyek figyelembe veszik az érintett területeken gabonaféléket és olajos magvakat termesztő mezőgazdasági termelőkre nehezedő terhek és az őket érő gazdasági károk mértékét, és biztosítják, hogy a támogatás végső kedvezményezettjei e mezőgazdasági termelők legyenek, ugyanakkor elkerülik a piac és a verseny torzulását. |
| --- | --- |

(11)

Bulgáriának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Romániának és Szlovákiának a támogatást a leghatékonyabb csatornákon keresztül kell elosztania olyan objektív és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján, amelyek figyelembe veszik az érintett területeken gabonaféléket és olajos magvakat termesztő mezőgazdasági termelőkre nehezedő terhek és az őket érő gazdasági károk mértékét, és biztosítják, hogy a támogatás végső kedvezményezettjei e mezőgazdasági termelők legyenek, ugyanakkor elkerülik a piac és a verseny torzulását.

| (12) | Mivel a Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia számára elkülönített összeg csak részben kompenzálná az érintett régiók mezőgazdasági termelői által elszenvedett tényleges veszteséget, e tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az e rendeletben meghatározott feltételek mellett és határidőn belül további nemzeti támogatást nyújtsanak a szóban forgó termelőknek. |
| --- | --- |

(12)

Mivel a Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia számára elkülönített összeg csak részben kompenzálná az érintett régiók mezőgazdasági termelői által elszenvedett tényleges veszteséget, e tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az e rendeletben meghatározott feltételek mellett és határidőn belül további nemzeti támogatást nyújtsanak a szóban forgó termelőknek.

| (13) | Annak érdekében, hogy Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia a támogatást a termelők nehézségeinek kezeléséhez szükséges rugalmasság mellett oszthassa ki, lehetővé kell tenni a számukra, hogy azt az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból finanszírozott más támogatással halmozzák anélkül, hogy a mezőgazdasági termelők túlzott mértékű kompenzációban részesülnének. |
| --- | --- |

(13)

Annak érdekében, hogy Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia a támogatást a termelők nehézségeinek kezeléséhez szükséges rugalmasság mellett oszthassa ki, lehetővé kell tenni a számukra, hogy azt az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból finanszírozott más támogatással halmozzák anélkül, hogy a mezőgazdasági termelők túlzott mértékű kompenzációban részesülnének.

| (14) | A túlzott mértékű kompenzáció elkerülése érdekében Bulgáriának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Romániának és Szlovákiának figyelembe kell vennie az egyéb nemzeti vagy uniós támogatási eszközök vagy magánkezdeményezések keretében az Ukrajnából származó gabonafélék és olajos magvak megnövekedett behozatalából eredően az érintett régiókra gyakorolt hatások kezeléséhez nyújtott támogatásokat. |
| --- | --- |

(14)

A túlzott mértékű kompenzáció elkerülése érdekében Bulgáriának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Romániának és Szlovákiának figyelembe kell vennie az egyéb nemzeti vagy uniós támogatási eszközök vagy magánkezdeményezések keretében az Ukrajnából származó gabonafélék és olajos magvak megnövekedett behozatalából eredően az érintett régiókra gyakorolt hatások kezeléséhez nyújtott támogatásokat.

| (15) | Mivel az uniós támogatás mértéke euróban kerül megállapításra, az egységes és egyidejű alkalmazás érdekében meg kell határozni az eurót nem használó tagállamok, jelen esetben Bulgária, Magyarország, Lengyelország és Románia számára az előirányzott támogatási összegek nemzeti valutára való átváltásának dátumát. Mivel ez a rendelet nem állapít meg határidőt a támogatási kérelmek benyújtására, az (EU) 2022/127 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 30. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában, az e rendeletben meghatározott összegek tekintetében helyénvaló e rendelet hatálybalépésének időpontját tekinteni az árfolyam meghatározó ügyleti tényének. |
| --- | --- |

(15)

Mivel az uniós támogatás mértéke euróban kerül megállapításra, az egységes és egyidejű alkalmazás érdekében meg kell határozni az eurót nem használó tagállamok, jelen esetben Bulgária, Magyarország, Lengyelország és Románia számára az előirányzott támogatási összegek nemzeti valutára való átváltásának dátumát. Mivel ez a rendelet nem állapít meg határidőt a támogatási kérelmek benyújtására, az (EU) 2022/127 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 30. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában, az e rendeletben meghatározott összegek tekintetében helyénvaló e rendelet hatálybalépésének időpontját tekinteni az árfolyam meghatározó ügyleti tényének.

| (16) | Költségvetési megfontolásokból az Unió csak Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia azon kiadásait fogja finanszírozni, amelyek a jogosultságra vonatkozóan meghatározott határidőn belül merülnek fel. |
| --- | --- |

(16)

Költségvetési megfontolásokból az Unió csak Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia azon kiadásait fogja finanszírozni, amelyek a jogosultságra vonatkozóan meghatározott határidőn belül merülnek fel.

| (17) | Az e szükséghelyzeti intézkedéshez nyújtott támogatás kifizetését 2023. december 31-ig kell teljesíteni. Mivel 2023. december 31. után nem kerül sor kifizetésekre, az (EU) 2022/127 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének (2) bekezdése nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(17)

Az e szükséghelyzeti intézkedéshez nyújtott támogatás kifizetését 2023. december 31-ig kell teljesíteni. Mivel 2023. december 31. után nem kerül sor kifizetésekre, az (EU) 2022/127 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének (2) bekezdése nem alkalmazandó.

| (18) | Annak érdekében, hogy az Unió nyomon követhesse e szükséghelyzeti intézkedés hatékonyságát, Bulgáriának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Romániának és Szlovákiának részletesen tájékoztatnia kell a Bizottságot az intézkedés végrehajtásáról. |
| --- | --- |

(18)

Annak érdekében, hogy az Unió nyomon követhesse e szükséghelyzeti intézkedés hatékonyságát, Bulgáriának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Romániának és Szlovákiának részletesen tájékoztatnia kell a Bizottságot az intézkedés végrehajtásáról.

| (19) | Annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termelők mihamarabb megkaphassák a támogatást, indokolt Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia számára lehetővé tenni e rendelet késedelem nélküli végrehajtását. Ezért ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(19)

Annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termelők mihamarabb megkaphassák a támogatást, indokolt Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia számára lehetővé tenni e rendelet késedelem nélküli végrehajtását. Ezért ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie.

| (20) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(20)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia összesen 100 000 000 EUR összegű uniós támogatásban részesül a mellékletben említett gabonaféléket és olajos magvakat termesztő mezőgazdasági termelők részére nyújtandó kivételes segítségnyújtás érdekében az e rendeletben meghatározott feltételek mellett.

(2)   Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia a 2. cikkben említett összegeket olyan intézkedésekre használja fel, amelyek célja a mezőgazdasági termelők kompenzálása az Ukrajnából származó gabonafélék és olajos magvak megnövekedett behozatalából eredő gazdasági veszteségekért az érintett régiókban.

(3)   Az intézkedéseket olyan objektív és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kell meghozni, amelyek figyelembe veszik az érintett területeken gabonaféléket és olajos magvakat termesztő mezőgazdasági termelőkre nehezedő terhek mértékét, és biztosítják, hogy az ebből eredő kifizetések ne okozzák a piac vagy a verseny torzulását.

(4)   Bulgáriának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Romániának és Szlovákiának a (2) bekezdésben említett intézkedések keretében teljesített kifizetésekhez kapcsolódó kiadásai csak abban az esetben jogosultak uniós támogatásra, ha e kifizetésekre legkésőbb 2023. december 31-ig sor kerül.

(5)   Az (EU) 2022/127 felhatalmazáson alapuló rendelet 30. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában az e rendelet 2. cikke (1) bekezdésében meghatározott összegek árfolyamára vonatkozó meghatározó ügyleti tény e rendelet hatálybalépésének napja.

(6)   Az e rendelet szerinti intézkedések halmozhatók az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból finanszírozott más támogatással.

2. cikk

(1)   Az 1. cikknek megfelelő uniós kiadások nem haladhatják meg a következő teljes összegeket:

| a) | Bulgária esetében 9 770 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Bulgária esetében 9 770 000 EUR;

| b) | Magyarország esetében 15 930 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Magyarország esetében 15 930 000 EUR;

| c) | Lengyelország esetében 39 330 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Lengyelország esetében 39 330 000 EUR;

| d) | Románia esetében 29 730 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Románia esetében 29 730 000 EUR;

| e) | Szlovákia esetében 5 240 000 EUR. |
| --- | --- |

e)

Szlovákia esetében 5 240 000 EUR.

(2)   Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia az e cikk (1) bekezdésében meghatározott összeg 200 %-ának megfelelő összeghatárig – objektív és megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján – az 1. cikk értelmében hozott intézkedéseket kiegészítő nemzeti támogatást nyújthatnak, feltéve, hogy a kapcsolódó kifizetések nem eredményezik sem a piac vagy a verseny torzulását, sem pedig túlzott mértékű kompenzációt.

(3)   Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia 2023. december 31-ig teljesíti a (2) bekezdésben említett kiegészítő támogatás kifizetését.

3. cikk

A túlzott mértékű kompenzáció elkerülése érdekében az e rendelet szerinti támogatás nyújtásakor Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia figyelembe veszi az egyéb nemzeti vagy uniós támogatási eszközök vagy magánkezdeményezések keretében az Ukrajnából származó gabonafélék és olajos magvak megnövekedett behozatalából eredően az érintett régiókra gyakorolt hatások kezeléséhez nyújtott támogatásokat.

4. cikk

(1)   Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia haladéktalanul, de legkésőbb 2023. szeptember 30-ig értesíti a Bizottságot a következőkről:

| a) | a foganatosítandó intézkedések leírása; |
| --- | --- |

a)

a foganatosítandó intézkedések leírása;

| b) | a támogatás kiszámítására szolgáló módszerek meghatározásához használt objektív kritériumok, valamint a támogatás mezőgazdasági termelők közötti elosztásának indoklása; |
| --- | --- |

b)

a támogatás kiszámítására szolgáló módszerek meghatározásához használt objektív kritériumok, valamint a támogatás mezőgazdasági termelők közötti elosztásának indoklása;

| c) | az intézkedések tervezett hatása az Ukrajnából származó gabonafélék és olajos magvak behozatala által a mezőgazdasági termelők számára okozott gazdasági veszteségek kompenzálásának tekintetében; |
| --- | --- |

c)

az intézkedések tervezett hatása az Ukrajnából származó gabonafélék és olajos magvak behozatala által a mezőgazdasági termelők számára okozott gazdasági veszteségek kompenzálásának tekintetében;

| d) | az intézkedések tervezett hatásának elérését ellenőrző tevékenységek; |
| --- | --- |

d)

az intézkedések tervezett hatásának elérését ellenőrző tevékenységek;

| e) | a versenytorzulás és a túlzott mértékű kompenzáció megakadályozására irányuló intézkedések; |
| --- | --- |

e)

a versenytorzulás és a túlzott mértékű kompenzáció megakadályozására irányuló intézkedések;

| f) | az uniós kiadások kifizetésére vonatkozó előrejelzés havi bontásban 2023. december 31-ig; |
| --- | --- |

f)

az uniós kiadások kifizetésére vonatkozó előrejelzés havi bontásban 2023. december 31-ig;

| g) | a 2. cikk (2) bekezdése alapján nyújtott kiegészítő támogatás mértéke; |
| --- | --- |

g)

a 2. cikk (2) bekezdése alapján nyújtott kiegészítő támogatás mértéke;

| h) | a mezőgazdasági termelők jogosultságának ellenőrzése és az Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében hozott intézkedések. |
| --- | --- |

h)

a mezőgazdasági termelők jogosultságának ellenőrzése és az Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében hozott intézkedések.

(2)   Bulgáriának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Romániának és Szlovákiának legkésőbb 2024. május 15-ig értesítenie kell a Bizottságot az intézkedésenként kifizetett teljes összegekről (adott esetben uniós támogatás és kiegészítő nemzeti támogatás szerinti bontásban), a kedvezményezettek számáról és típusáról, valamint az intézkedés eredményességének értékeléséről.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  COM (2022) 217 final.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2023/739 végrehajtási rendelete (2023. április 4.) a bulgáriai, lengyelországi és romániai gabona- és olajosmag-ágazatnak nyújtandó szükséghelyzeti támogatási intézkedésről (HL L 96., 2023.4.5., 80. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

4

(5)  A Bizottság 2022/127/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. december 7.) az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségekre és más szervekre, a pénzgazdálkodásra, a számlaelszámolásra, a biztosítékokra és az euro használatára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 20., 2022.1.31., 95. o.).

5

---

MELLÉKLET

AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK JEGYZÉKE

| KN-kód | Leírás |
| --- | --- |
| 1001 | Búza és kétszeres |
| 1002 | Rozs |
| 1003 | Árpa |
| 1004 | Zab |
| 1005 | Kukorica |
| 1008 60 | Tritikálé |
| – | Az 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 és 1008 60 KN-kód alá tartozó termékek keverékei |
| 1205 | Olajrepce- vagy repcemag, törve is |
| 1206 | Napraforgómag, törve is |

KN-kód

Leírás

1001

Búza és kétszeres

1002

Rozs

1003

Árpa

1004

Zab

1005

Kukorica

1008 60

Tritikálé

–

Az 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 és 1008 60 KN-kód alá tartozó termékek keverékei

1205

Olajrepce- vagy repcemag, törve is

1206

Napraforgómag, törve is

---

HATÁROZATOK

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/27

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/1344 HATÁROZATA

(2023. június 26.)

a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) operatív hatékonysága javításának támogatásáról

Az Európai Unió Tanácsa,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: uniós stratégia). |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: uniós stratégia).

| (2) | Az uniós stratégia hangsúlyozza a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény (a továbbiakban: CWC) és a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (a továbbiakban: OPCW) meghatározó szerepét egy vegyi fegyverektől mentes világ megteremtésében. Az uniós stratégia részeként az Unió elkötelezte magát amellett, hogy előmozdítja a leszerelésről és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemről szóló legfőbb szerződések és megállapodások – köztük a CWC – egyetemes betartásának megvalósítását. |
| --- | --- |

(2)

Az uniós stratégia hangsúlyozza a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény (a továbbiakban: CWC) és a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (a továbbiakban: OPCW) meghatározó szerepét egy vegyi fegyverektől mentes világ megteremtésében. Az uniós stratégia részeként az Unió elkötelezte magát amellett, hogy előmozdítja a leszerelésről és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemről szóló legfőbb szerződések és megállapodások – köztük a CWC – egyetemes betartásának megvalósítását.

| (3) | Az Unió 2004 óta a 2009/569/KKBP (1), a 2012/166/KKBP (2), a (KKBP) 2015/259 (3), a (KKBP) 2019/538 (4), a (KKBP) 2021/1026 (5) és a (KKBP) 2021/2073 tanácsi határozat (6), valamint a 2004/797/KKBP (7), a 2005/913/KKBP (8) és a 2007/185/KKBP tanácsi együttes fellépés (9) révén támogatta az OPCW tevékenységeit. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió 2004 óta a 2009/569/KKBP (1), a 2012/166/KKBP (2), a (KKBP) 2015/259 (3), a (KKBP) 2019/538 (4), a (KKBP) 2021/1026 (5) és a (KKBP) 2021/2073 tanácsi határozat (6), valamint a 2004/797/KKBP (7), a 2005/913/KKBP (8) és a 2007/185/KKBP tanácsi együttes fellépés (9) révén támogatta az OPCW tevékenységeit.

| (4) | Az uniós stratégia III. fejezetének aktív végrehajtásával összefüggésében továbbra is intenzív és célzott uniós segítségnyújtásra van szükség az OPCW számára. Különösen, további tevékenységekre van szükség az OPCW operatív hatékonyságának és a CWC részes államai kötelezettségeik teljesítésére való kapacitásának fokozása érdekében. Az Uniónak ezért az említett támogatás biztosítása érdekében el kell fogadnia ezt a határozatot. |
| --- | --- |

(4)

Az uniós stratégia III. fejezetének aktív végrehajtásával összefüggésében továbbra is intenzív és célzott uniós segítségnyújtásra van szükség az OPCW számára. Különösen, további tevékenységekre van szükség az OPCW operatív hatékonyságának és a CWC részes államai kötelezettségeik teljesítésére való kapacitásának fokozása érdekében. Az Uniónak ezért az említett támogatás biztosítása érdekében el kell fogadnia ezt a határozatot.

| (5) | Az e határozat alapján megvalósítandó tevékenységek technikai végrehajtásával az OPCW Technikai Titkárságát kell megbízni, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozat alapján megvalósítandó tevékenységek technikai végrehajtásával az OPCW Technikai Titkárságát kell megbízni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása céljából az Unió operatív fellépés révén támogatja a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény (a továbbiakban: CWC) végrehajtását és egyetemessé tételét.

(2)   Az (1) bekezdésben említett fellépés célkitűzései a következők:

| a) | a vegyifegyver-készletek és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények felszámolásának ellenőrzése a CWC-ben előírt ellenőrzési intézkedésekre figyelemmel; |
| --- | --- |

a)

a vegyifegyver-készletek és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények felszámolásának ellenőrzése a CWC-ben előírt ellenőrzési intézkedésekre figyelemmel;

| b) | az újbóli megjelenés megelőzése és a vegyi fegyverek használata által jelentett fenyegetés csökkentése; |
| --- | --- |

b)

az újbóli megjelenés megelőzése és a vegyi fegyverek használata által jelentett fenyegetés csökkentése;

| c) | hatékony és hiteles válaszlépések a vegyi fegyverek használata és állítólagos használata esetén; |
| --- | --- |

c)

hatékony és hiteles válaszlépések a vegyi fegyverek használata és állítólagos használata esetén;

| d) | a felkészültség biztosítása a vegyi fegyverekkel, azok használatával, vagy a használatuk által jelentett fenyegetéssel szembeni segítségnyújtás és védelem biztosítása révén, a CWC X. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban; |
| --- | --- |

d)

a felkészültség biztosítása a vegyi fegyverekkel, azok használatával, vagy a használatuk által jelentett fenyegetéssel szembeni segítségnyújtás és védelem biztosítása révén, a CWC X. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban;

| e) | a vegyészet gazdasági és technológiai fejlődés során történő békés célú felhasználásának előmozdítása a CWC által nem tiltott célokat szolgáló vegyészeti tevékenységek területén folytatott nemzetközi együttműködés révén; |
| --- | --- |

e)

a vegyészet gazdasági és technológiai fejlődés során történő békés célú felhasználásának előmozdítása a CWC által nem tiltott célokat szolgáló vegyészeti tevékenységek területén folytatott nemzetközi együttműködés révén;

| f) | a CWC egyetemes betartásának előmozdítása; és |
| --- | --- |

f)

a CWC egyetemes betartásának előmozdítása; és

| g) | annak biztosítása, hogy a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (a továbbiakban: OPCW) továbbra is alkalmas legyen arra, hogy szembenézzen a tudományos és technológiai fejlődés által teremtett kihívásokkal és lehetőségekkel. |
| --- | --- |

g)

annak biztosítása, hogy a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (a továbbiakban: OPCW) továbbra is alkalmas legyen arra, hogy szembenézzen a tudományos és technológiai fejlődés által teremtett kihívásokkal és lehetőségekkel.

(3)   Az (1) bekezdésben említett fellépés részletes leírását e határozat melléklete tartalmazza.

2. cikk

(1)   E határozat végrehajtásáért az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) felel.

(2)   Az 1. cikkben említett fellépés technikai végrehajtását az OPCW Technikai Titkársága végzi.

(3)   Az OPCW a (2) bekezdésben említett feladatot a főképviselő felügyelete alatt végzi. A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat az OPCW-vel.

3. cikk

(1)   Az 1. cikkben említett fellépés végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 5 350 000 EUR.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott referenciaösszegből finanszírozott kiadásokat az Unió általános költségvetésére alkalmazandó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően kell kezelni.

(3)   Az (1) bekezdésben említett referenciaösszegből finanszírozott kiadások megfelelő kezelését a Bizottság felügyeli. E célból a Bizottság hozzájárulási megállapodást köt az OPCW-vel. A hozzájárulási megállapodásban ki kell kötni, hogy az OPCW-nek – annak mértékével arányosan – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.

(4)   A Bizottság törekszik a (3) bekezdésben említett megállapodás e határozat hatálybalépését követő mielőbbi megkötésére. A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő bármely nehézségről és a megállapodás megkötésének dátumáról.

4. cikk

(1)   A főképviselő az OPCW rendszeres beszámolói alapján jelentést tesz a Tanácsnak e határozat végrehajtásáról. A főképviselő jelentései képezik a Tanács által végzett értékelés alapját.

(2)   A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikkben említett fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.

5. cikk

(1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

(2)   Ez a határozat a 3. cikk (3) bekezdésében említett megállapodás megkötését követő 36 hónap elteltével hatályát veszti. Ez a határozat azonban a hatálybalépésétől számított hat hónap elteltével hatályát veszti, ha a megállapodás megkötésére ezen időtartam alatt nem kerül sor.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  A Tanács 2009/569/KKBP határozata (2009. július 27.) a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról (HL L 197., 2009.7.29., 96. o.).

1

(2)  A Tanács 2012/166/KKBP határozata (2012. március 23.) a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról (HL L 87., 2012.3.24., 49. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2015/259 határozata (2015. február 17.) a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról (HL L 43., 2015.2.18., 14. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2019/538 határozata (2019. április 1.) a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról (HL L 93., 2019.4.2., 3. o.).

4

(5)  A Tanács (KKBP) 2021/1026 határozata (2021. június 21.) a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) kiberbiztonságra és -rezilienciára és információvédelemre vonatkozó programjának a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról (HL L 224., 2021.6.24., 24. o.).

5

(6)  A Tanács (KKBP) 2021/2073 határozata (2021. november 25.) a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) operatív hatékonysága műholdas képalkotás révén történő javításának támogatásáról (HL L 421., 2021.11.26., 65. o.).

6

(7)  A Tanács 2004/797/PESC együttes fellépése (2004. november 22.) az OPWC-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról (HL L 349., 2004.11.25., 63. o.).

7

(8)  A Tanács 2005/913/KKBP együttes fellépése (2005. december 12.) az OPCW-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról (HL L 331., 2005.12.17., 34. o.).

8

(9)  A Tanács 2007/185/KKBP együttes fellépése (2007. március 19.) az OPCW-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról (HL L 85., 2007.3.27., 10. o.).

9

---

MELLÉKLET

Az Európai Unió által az OPCW operatív hatékonyságának javításához nyújtott támogatás – EU 2023

1.   Háttér

Az Európai Unió (EU) 2003 decemberében elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: uniós stratégia), amelyben jelezte: tudatában van annak, hogy a tömegpusztító fegyverek fenyegetést jelentenek a nemzetközi békére és biztonságra. Az EU az uniós stratégiában hangsúlyozza a vegyifegyver-tilalmi egyezmény (CWC) és az OPCW által a vegyi fegyverektől mentes világ megteremtésében betöltött alapvető szerepet. Az uniós stratégia célkitűzései kiegészítik a CWC célkitűzéseit. Az uniós stratégia elfogadása óta az EU és az OPCW együttműködést folytat, többek között egy sor együttes fellépés és tanácsi határozat (1) révén.

Az EU a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) költségvetéséből 2004 óta 38,2 millió EUR összegű önkéntes hozzájárulással következetesen támogatta az OPCW-t megbízatásának végrehajtásában, ami a CWC teljes körű végrehajtása melletti folyamatos elkötelezettséget tükrözi. Az OPCW üdvözli, hogy az EU töretlenül elkötelezett az OPCW arra irányuló erőfeszítéseinek támogatása mellett, hogy teljesítse az egyezmény célkitűzését – azaz a vegyi fegyverektől mentes világ megteremtését –, hozzájárulva ezáltal a nemzetközi békéhez és biztonsághoz. Ezenkívül az OPCW – az újonnan felmerülő kihívások tudatában – üdvözli továbbá, hogy az EU nem szűnő érdeklődést mutat az iránt, hogy fokozza az OPCW technikai csapatainak nyújtott támogatását, amikor az uniós stratégia II. és III. fejezetének aktív végrehajtása keretében – szükség esetén – segítséget nyújtanak az egyezmény részes államainak.

A dinamikus nemzetközi biztonsági környezet miatt az OPCW küldetése még soha nem volt ennyire releváns. A közelgő ötödik felülvizsgálati konferencia, a bejelentett vegyifegyver-készletek teljes megsemmisítése mint küszöbön álló mérföldkő, valamint az új Vegyi és Technológiai Központ megnyitása lehetőségeket és egyúttal kihívásokat is jelentenek az OPCW számára. Ahhoz, hogy a szervezet megőrizhesse jelentőségét a megsemmisítést követő időszakban, elengedhetetlenül fontos a stratégiai szerepvállalás. Az EU közös kül- és biztonságpolitikai (KKBP) költségvetése révén megvalósuló partnerség és támogatás meghatározónak bizonyult ahhoz, hogy az OPCW segítséget kapjon alapvető célkitűzéseinek előmozdításához és végrehajtásához, ami az OPCW tevékenységeinek hatását is fokozza.

2.   A projekt célja

2.1.   A projekt átfogó célkitűzései

A projekt átfogó célkitűzése annak biztosítása, hogy a Titkárság képes legyen elősegíteni és javítani az egyezménynek a részes államok általi végrehajtását. Ez a támogatás az OPCW megbízatásának hatékony végrehajtása révén hozzájárulna a békéhez és a nemzetközi biztonsághoz. Elősegítené továbbá a vegyi fegyverek újbóli megjelenésének megelőzését, előmozdítva egyúttal a vegyészet békés célokra történő felhasználását. A projekt végrehajtása során – amennyiben a javasolt tevékenységek keretében alkalmazható – kellő figyelmet kap majd a nemi diverzitás.

2.2.   Egyedi célkitűzések

| — | A vegyifegyver-készletek és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények felszámolásának ellenőrzése a CWC-ben előírt ellenőrzési intézkedésekre is figyelemmel, |
| --- | --- |

—

A vegyifegyver-készletek és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények felszámolásának ellenőrzése a CWC-ben előírt ellenőrzési intézkedésekre is figyelemmel,

| — | az újbóli megjelenés megelőzése és az alkalmazás jelentette fenyegetés csökkentése a vegyi fegyverek elterjedése elleni küzdelem, valamint az egyezményben előírt ellenőrzési és végrehajtási intézkedések alkalmazása révén, amelyek a részes államok közötti bizalomépítés célját is szolgálják, |
| --- | --- |

—

az újbóli megjelenés megelőzése és az alkalmazás jelentette fenyegetés csökkentése a vegyi fegyverek elterjedése elleni küzdelem, valamint az egyezményben előírt ellenőrzési és végrehajtási intézkedések alkalmazása révén, amelyek a részes államok közötti bizalomépítés célját is szolgálják,

| — | hatékony és hiteles válaszlépések foganatosítása a vegyi fegyverek használata, illetve állítólagos használata esetén, |
| --- | --- |

—

hatékony és hiteles válaszlépések foganatosítása a vegyi fegyverek használata, illetve állítólagos használata esetén,

| — | a felkészültség biztosítása a vegyi fegyverekkel, azok használatával, illetve a használatukból eredő fenyegetéssel szembeni segítségnyújtás és védelem biztosítása révén, a CWC X. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban, |
| --- | --- |

—

a felkészültség biztosítása a vegyi fegyverekkel, azok használatával, illetve a használatukból eredő fenyegetéssel szembeni segítségnyújtás és védelem biztosítása révén, a CWC X. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban,

| — | a vegyészet gazdasági és technológiai fejlődés során békés célokra történő felhasználásának előmozdítása a CWC által nem tiltott célokat követő vegyészeti tevékenységek területén folytatott nemzetközi együttműködés révén, a CWC XI. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban, |
| --- | --- |

—

a vegyészet gazdasági és technológiai fejlődés során békés célokra történő felhasználásának előmozdítása a CWC által nem tiltott célokat követő vegyészeti tevékenységek területén folytatott nemzetközi együttműködés révén, a CWC XI. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban,

| — | a CWC-hez történő egyetemes csatlakozásra irányuló munka, továbbá |
| --- | --- |

—

a CWC-hez történő egyetemes csatlakozásra irányuló munka, továbbá

| — | érdemi kapacitásépítési erőfeszítések, valamint annak biztosítása, hogy a szervezet továbbra is alkalmas legyen arra, hogy szembenézzen a tudományos és technológiai fejlődés által teremtett kihívásokkal és lehetőségekkel. |
| --- | --- |

—

érdemi kapacitásépítési erőfeszítések, valamint annak biztosítása, hogy a szervezet továbbra is alkalmas legyen arra, hogy szembenézzen a tudományos és technológiai fejlődés által teremtett kihívásokkal és lehetőségekkel.

2.3.   Várt eredmények

A várt eredmények, amelyekhez a projekt hozzájárul a következők:

| — | az OPCW ellenőrzési rendszerének javulása érdekében a tudományos és technológiai fejleményekre való hatékony reagálás, |
| --- | --- |

—

az OPCW ellenőrzési rendszerének javulása érdekében a tudományos és technológiai fejleményekre való hatékony reagálás,

| — | a vegyi fegyverek újbóli megjelenésének megelőzése és a vegyi fegyverek használata által jelentett fenyegetés csökkenése, illetve az ellene való küzdelem, |
| --- | --- |

—

a vegyi fegyverek újbóli megjelenésének megelőzése és a vegyi fegyverek használata által jelentett fenyegetés csökkenése, illetve az ellene való küzdelem,

| — | a vegyi fegyverek állítólagos használatára adott hatékony válaszlépések, |
| --- | --- |

—

a vegyi fegyverek állítólagos használatára adott hatékony válaszlépések,

| — | a X. cikk szerinti kötelezettségek teljesítése érdekében a részes államok kapacitásainak megerősödése, |
| --- | --- |

—

a X. cikk szerinti kötelezettségek teljesítése érdekében a részes államok kapacitásainak megerősödése,

| — | az OPCW globális vezető szerepének és mérvadóságának a fokozódása a vegyi fegyverek elterjedésének megakadályozása és e fegyverek leszerelése tekintetében, továbbá |
| --- | --- |

—

az OPCW globális vezető szerepének és mérvadóságának a fokozódása a vegyi fegyverek elterjedésének megakadályozása és e fegyverek leszerelése tekintetében, továbbá

| — | a CWC-hez történő csatlakozások száma növekedésének előmozdítása. |
| --- | --- |

—

a CWC-hez történő csatlakozások száma növekedésének előmozdítása.

3.   A tevékenységek leírása

Az 1. eredményhez kapcsolódó tevékenységek – Az OPCW ellenőrzési rendszerének javulása érdekében a tudományos és technológiai fejleményekre való hatékony reagálás

E tevékenységek a Titkárság tevékenységeinek operatívvá tételére fognak összpontosulni, mégpedig a célnak megfelelő és integrált Vegyi és Technológiai Központ igénybevétele révén; platform biztosítása a kapacitásokkal és a vegyészet békés célokra történő felhasználásával kapcsolatos szélesebb körű együttműködéshez, így például többek között laboratóriumok közötti együttműködéshez, laboratóriumi képzésekhez, tudományos kutatáshoz (pl. kriminalisztikai laboratóriumi módszerek kidolgozásához); az OPCW felkészültségének fokozása a tudományos és technológiai fejlődés kezelése céljából, többek között az OPCW Tudományos és Tanácsadó Testülete által megfogalmazott, kiválasztott kiemelt ajánlások végrehajtása révén; valamint az OPCW működési kapacitásainak megerősítése a missziók előkészítése és telepítése tekintetében, így például új technológiák/berendezések tesztelése, validálása és az ehhez kapcsolódó képzések.

A 2. eredményhez kapcsolódó tevékenységek – A vegyi fegyverek újbóli megjelenésének megelőzése és a vegyi fegyverek használata által jelentett fenyegetés csökkenése, illetve az ellene való küzdelem

E tevékenységek középpontjában a részes államok és más érdekelt felek vegyi fegyverek jelentette fenyegetésre való reagálási képességének a megerősítése áll majd, többek között az első reagálási képességekkel és a határellenőrzéssel kapcsolatos célzott képzések és műhelytalálkozók révén; a többek között a terrorizmussal foglalkozó nyitott munkacsoport által megfogalmazott, kiválasztott kiemelt ajánlások végrehajtásának lehetővé tétele, többek között döntéshozatali gyakorlatok révén; valamint koordinációs mechanizmusok – így például munkacsoportok és IUPAC-bizottságok – révén a vegyiparral és a kereskedelemmel való együttműködés kiterjesztése.

A 3. eredményhez kapcsolódó tevékenységek – A vegyi fegyverek állítólagos használatára adott hatékony válaszlépések

E tevékenységek középpontjában a megfelelő ellenőrzési intézkedéseknek és a vonatkozó határozatok (többek között az EC-M-33/DEC.1 határozat, a 2118 (2013) sz. ENSZ BT-határozat, a C-SS-4/DEC.3 határozat, az EC-94/DEC.2 határozat és a C-25/DEC.9 határozat) végrehajtásának a megerősítése fog állni; valamint az állítólagos használathoz kapcsolódóan a részes államok által benyújtott segítségnyújtási iránti megkeresésekre való reagálást célzó képességek továbbfejlesztése.

A 4. eredményhez kapcsolódó tevékenységek – A X. cikk szerinti kötelezettségek teljesítése érdekében a részes államok kapacitásainak megerősödése

E tevékenységek célja – a segítségnyújtásról és a védelemről szóló X. cikk vonatkozó követelményeinek alapján – a részes államok reagálási képességeinek növelése; a nemzeti védelmi tervezés javítása; valamint az elrettentő hatások fokozása, többek között nagyszabású rendezvények esetén a CBRNE-felkészülést célzó támogatás révén.

Az 5. eredményhez kapcsolódó tevékenységek – Az OPCW globális vezető szerepének és mérvadóságának a fokozódása a vegyi fegyverek elterjedésének megakadályozása és e fegyverek leszerelése tekintetében

E tevékenységek növelni fogják az OPCW által a vegyészet békés és engedélyezett célokra történő igénybevételének előmozdítása keretében betöltött szerepet egy egyre nagyobb és sokszínű közönség körében, célzott online eszközök révén; a külső érdekelt felekkel, így például a nőkkel, a fiatalokkal és a vezetőkkel való együttműködés kiterjesztése; a speciális kapacitásépítési erőfeszítések célközönségének – többek között a civil társadalomnak és az NGO-knak – a megcélzása; valamint az OPCW és az EU közötti mélyrehatóbb partnerség továbbfejlesztése és megvalósítása.

A 6. eredménnyel kapcsolatos tevékenységek – A CWC-hez történő csatlakozások száma növekedésének előmozdítása

E tevékenységek támogatni fogják az OPCW arra irányuló erőfeszítéseit, hogy teljes jogú taggá váljon a fennmaradó azon négy állam bármelyike vagy mindegyike, amelyek nem részes felei az egyezménynek. Az OPCW kapacitásának és előkészületeinek további biztosítása forgatókönyvek generálása, valamint a Titkárság kapacitásainak és eszközeinek megerősítése révén annak érdekében, hogy vegyi fegyvereket birtokló állam csatlakozása esetén megerősödjön az egyezmény ellenőrzési rendszerének a végrehajtása.

4.   Kedvezményezettek

Az 1. eredmény kapcsán végzett tevékenységek kedvezményezettjei

Az OPCW titkárságának személyi állománya és csapatai; továbbá a CWC végrehajtásában érdekelt felek, így például többek között a részes államok, a nemzeti hatóságok, a civil társadalom, a polgári védelmi egységek, az egyetemek, a partnerlaboratóriumok, a nemzetközi és kormányközi szervezetek, valamint a nyilvánosság.

A 2. eredmény kapcsán végzett tevékenységek kedvezményezettjei

Az OPCW titkárságának személyi állománya és csapatai; továbbá a CWC végrehajtásában érdekelt felek, így például többek között a részes államok, a nemzeti hatóságok, az ipar, a nemzetközi és kormányközi szervezetek, valamint a nyilvánosság.

A 3. eredmény kapcsán végzett tevékenységek kedvezményezettjei

Az OPCW titkárságának személyi állománya és csapatai; továbbá a CWC végrehajtásában érdekelt felek, így például többek között a részes államok, a nemzeti hatóságok, a nemzetközi és kormányközi szervezetek, valamint a nyilvánosság.

A 4. eredmény kapcsán végzett tevékenységek kedvezményezettjei

A CWC végrehajtásában érdekelt felek, így például többek között a részes államok, a nemzeti hatóságok, a polgári védelmi egységek, valamint a nyilvánosság.

Az 5. eredmény kapcsán végzett tevékenységek kedvezményezettjei

Az OPCW titkárságának személyi állománya és csapatai; továbbá a CWC végrehajtásában érdekelt felek, így például többek között a részes államok, a nemzeti hatóságok, a civil társadalom, az egyetemek, valamint a nyilvánosság.

A 6. eredmény kapcsán végzett tevékenységek kedvezményezettjei

Az OPCW titkárságának személyi állománya és csapatai; továbbá a CWC végrehajtásában érdekelt felek, így például többek között a részes államok, valamint azon államok, amelyek nem részes felei az egyezménynek.

5.   Időtartam

A fellépés 36 hónapos időszak alatt kerül majd végrehajtásra, a 3. eredmény kapcsán végzett tevékenységek kivételével, amelyek végrehajtására 12 hónapos időszakon belül kerül majd sor.

6.   Végrehajtó szerv

A fentebb javasolt tevékenységek technikai végrehajtását az OPCW Titkársága fogja végezni. E tevékenységek végrehajtása tekintetében az OPCW-t terheli a végső felelősség a Bizottság felé.

---

(1)  Többek között: a 2004/797/KKBP együttes fellépés (hatályát vesztette); a 2005/913/KKBP együttes fellépés (hatályát vesztette); a 2007/185/KKBP együttes fellépés (hatályát vesztette); a 2009/569/KKBP határozat (hatályát vesztette); a 2012/166/KKBP együttes fellépés (hatályát vesztette); (az (EU) 2018/294 határozattal meghosszabbított) (EU) 2015/259 határozat (hatályát vesztette); (az (EU) 2019/1092 határozattal meghosszabbított) (EU) 2017/2302 határozat (hatályát vesztette); (az (EU) 2018/1943 határozattal és az (EU) 2019/2112 határozattal meghosszabbított) (EU) 2017/2303 határozat (hatályát vesztette); az (EU) 2019/538 határozat (hatályos: 2023 áprilisáig); az (EU) 2021/1026 határozat (hatályos: 2023 augusztusáig) és az (EU) 2021/2073 határozat (hatályos: 2025 decemberéig).

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/34

---

A TANÁCS (EU) 2023/1345 HATÁROZATA

(2023. június 26.)

az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságában az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága 3/2019 határozatának az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedések elfogadása céljából történő módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportja, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodást (1) (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) 2000. június 23-án írták alá Cotonouban és az 2003. április 1-jén lépett hatályba. Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 3/2019 határozatával (2) (a továbbiakban: az átmeneti intézkedésekről szóló határozat) összhangban az AKCS–EU partnerségi megállapodást 2023. június 30-ig kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportja, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodást (1) (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) 2000. június 23-án írták alá Cotonouban és az 2003. április 1-jén lépett hatályba. Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 3/2019 határozatával (2) (a továbbiakban: az átmeneti intézkedésekről szóló határozat) összhangban az AKCS–EU partnerségi megállapodást 2023. június 30-ig kell alkalmazni.

| (2) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (4) bekezdésének első albekezdésével összhangban 2018 szeptemberében elindultak az új AKCS–EU partnerségi megállapodásról (a továbbiakban: az új megállapodás) szóló tárgyalások. Az új megállapodás nem lesz alkalmazásra kész 2023. június 30-ig, a jelenlegi jogi keret lejáratának napjáig. Ezért az átmeneti intézkedésekről szóló határozatot módosítani kell az AKCS–EU partnerségi megállapodásban foglalt rendelkezések alkalmazásának további meghosszabbítása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (4) bekezdésének első albekezdésével összhangban 2018 szeptemberében elindultak az új AKCS–EU partnerségi megállapodásról (a továbbiakban: az új megállapodás) szóló tárgyalások. Az új megállapodás nem lesz alkalmazásra kész 2023. június 30-ig, a jelenlegi jogi keret lejáratának napjáig. Ezért az átmeneti intézkedésekről szóló határozatot módosítani kell az AKCS–EU partnerségi megállapodásban foglalt rendelkezések alkalmazásának további meghosszabbítása érdekében.

| (3) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (4) bekezdésének második albekezdése értelmében az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa elfogad minden átmeneti intézkedést, amelyre szükség lehet az új megállapodás hatálybalépéséig. |
| --- | --- |

(3)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (4) bekezdésének második albekezdése értelmében az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa elfogad minden átmeneti intézkedést, amelyre szükség lehet az új megállapodás hatálybalépéséig.

| (4) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikkének (4) bekezdése alapján az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa 2019. május 23-án az átmeneti intézkedések elfogadására vonatkozó hatáskörét átruházta az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságára (3). Ezért az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának kell módosítania az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikkének (4) bekezdése alapján az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa 2019. május 23-án az átmeneti intézkedések elfogadására vonatkozó hatáskörét átruházta az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságára (3). Ezért az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának kell módosítania az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedéseket.

| (5) | Helyénvaló meghatározni az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságában az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a tervezett jogi aktus kötelező érvényű lesz az Unióra nézve. |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló meghatározni az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságában az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a tervezett jogi aktus kötelező érvényű lesz az Unióra nézve.

| (6) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezéseit továbbra is alkalmazni kell az egyrészről az Unió és tagállamai, és másrészről az AKCS-államok közötti kapcsolatok folyamatosságának biztosítása céljából. Következésképpen, a módosított átmeneti intézkedések nem az AKCS–EU partnerségi megállapodásnak az annak 95. cikke (3) bekezdése szerinti módosítására irányulnak, |
| --- | --- |

(6)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezéseit továbbra is alkalmazni kell az egyrészről az Unió és tagállamai, és másrészről az AKCS-államok közötti kapcsolatok folyamatosságának biztosítása céljából. Következésképpen, a módosított átmeneti intézkedések nem az AKCS–EU partnerségi megállapodásnak az annak 95. cikke (3) bekezdése szerinti módosítására irányulnak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságában az Unió nevében képviselendő álláspont az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) cikke alapján a következő: módosítani kell az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 3/2019 határozatát annak érdekében, hogy meghosszabbítsák az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezéseinek alkalmazását 2023. október 31-ig, illetve az új megállapodás hatálybalépéséig vagy az új megállapodásnak az Unió és az AKCS-államok közötti ideiglenes alkalmazásáig, attól függően, hogy melyik következik be előbb.

(2)   Az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezéseit a 95. cikke (4) bekezdésének céljával és rendeltetésével összhangban kell alkalmazni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 317., 2000.12.15., 3. o. Az AKCS–EU partnerségi megállapodást a 2005. június 25-én Luxembourgban aláírt megállapodással (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.) és a 2010. június 22-én Ouagadougouban aláírt megállapodással (HL L 287., 2010.11.4., 3. o.) módosították.

1

(2)  Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 3/2019 határozata (2019. december 17.) az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedések elfogadásáról (HL L 1., 2020.1.3., 3. o.).

2

(3)  Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 1/2019 határozata (2019. május 23.) az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedésekről szóló határozat elfogadására vonatkozó hatásköröknek az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságára történő átruházásáról (HL L 146., 2019.6.5., 114. o.).

3

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/36

---

A TANÁCS (EU) 2023/1346 HATÁROZATA

(2023. június 27.)

a Régiók Bizottsága az Olasz Köztársaság által javasolt egy tagjának és két póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az olasz kormány javaslataira,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2020. január 20-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/102 határozatot (2). A Tanács 2021. október 6-án elfogadta a Régiók Bizottsága az Olasz Köztársaság által javasolt hat tagjának és négy póttagjának kinevezéséről szóló (EU) 2021/1834 határozatot (3). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2020. január 20-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/102 határozatot (2). A Tanács 2021. október 6-án elfogadta a Régiók Bizottsága az Olasz Köztársaság által javasolt hat tagjának és négy póttagjának kinevezéséről szóló (EU) 2021/1834 határozatot (3).

| (3) | A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Nicola ZINGARETTI kinevezését javasolták. |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Nicola ZINGARETTI kinevezését javasolták.

| (4) | A Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Gaetano ARMAO kinevezését javasolták, illetve Christian SOLINAS lemondását követően. |
| --- | --- |

(4)

A Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Gaetano ARMAO kinevezését javasolták, illetve Christian SOLINAS lemondását követően.

| (5) | Az olasz kormány Roberta ANGELILLI-t, aki regionális testületet képvisel és valamely regionális testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazio régió alelnöke, regionális minisztere, valamint a regionális tanács tagja) a Régiók Bizottsága tagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig. |
| --- | --- |

(5)

Az olasz kormány Roberta ANGELILLI-t, aki regionális testületet képvisel és valamely regionális testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazio régió alelnöke, regionális minisztere, valamint a regionális tanács tagja) a Régiók Bizottsága tagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig.

| (6) | Az olasz kormány a következő személyeket, akik regionális testületet képviselnek és valamely regionális testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága póttagjaivá javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig: Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Szicília régió alelnöke, regionális minisztere, valamint a regionális tanács tagja) és Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Szicília régió elnöke és a regionális tanács tagja), |
| --- | --- |

(6)

Az olasz kormány a következő személyeket, akik regionális testületet képviselnek és valamely regionális testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága póttagjaivá javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig: Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Szicília régió alelnöke, regionális minisztere, valamint a regionális tanács tagja) és Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Szicília régió elnöke és a regionális tanács tagja),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig a következő személyeket, akik regionális testületet képviselnek és választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, kinevezi a Régiók Bizottsága:

| a) | tagjává:






  — | Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazio régió alelnöke, regionális minisztere, valamint a regionális tanács tagja); |
| --- | --- | --- |

a)

tagjává:

—

Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazio régió alelnöke, regionális minisztere, valamint a regionális tanács tagja);

és

| b) | póttagjaivá:






  — | Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Szicília régió alelnöke, regionális minisztere, valamint a regionális tanács tagja), |
| --- | --- | --- |

b)

póttagjaivá:

—

Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Szicília régió alelnöke, regionális minisztere, valamint a regionális tanács tagja),

| — | Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Szicília régió elnöke és a regionális tanács tagja). |
| --- | --- |

—

Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Szicília régió elnöke és a regionális tanács tagja).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ROSWALL

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/102 határozata (2020. január 20.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2020.1.24., 2. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2021/1834 határozata (2021. október 6). a Régiók Bizottsága az Olasz Köztársaság által javasolt hat tagjának és négy póttagjának kinevezéséről (HL L 372., 2021.10.20., 11. o.).

3

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/38

---

A TANÁCS (EU) 2023/1347 HATÁROZATA

(2023. június 27.)

a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a holland kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2).

| (3) | Wilhelmina Johanna Gerarda DELISSEN – VAN TONGERLO lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(3)

Wilhelmina Johanna Gerarda DELISSEN – VAN TONGERLO lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett.

| (4) | A holland kormány Marina Caroline STARMANS-GELIJNS-t, aki helyi testületet képvisel és valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartozik, (burgemeester van de gemeente Dongen, Dongen település polgármestere) a Régiók Bizottsága tagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig, |
| --- | --- |

(4)

A holland kormány Marina Caroline STARMANS-GELIJNS-t, aki helyi testületet képvisel és valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartozik, (burgemeester van de gemeente Dongen, Dongen település polgármestere) a Régiók Bizottsága tagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki Marina Caroline STARMANS-GELIJNS-t, aki helyi testületet képvisel és valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartozik (burgermeester van de gemeente Dongen, Dongen település polgármestere).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ROSWALL

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/2157 határozata (2019. december 10.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 78. o.).

2

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/39

---

A TANÁCS (EU) 2023/1348 HATÁROZATA

(2023. június 27.)

a Régiók Bizottsága a Cseh Köztársaság által javasolt két tagjának és egy póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a cseh kormány javaslataira,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2).

| (3) | A Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett: az egyik azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Dan JIRÁNEK kinevezését javasolták, a másik pedig Tomáš MACURA lemondását követően. |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett: az egyik azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Dan JIRÁNEK kinevezését javasolták, a másik pedig Tomáš MACURA lemondását követően.

| (4) | A Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Jan MAREŠ kinevezését javasolták. |
| --- | --- |

(4)

A Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Jan MAREŠ kinevezését javasolták.

| (5) | A cseh kormány a következő személyeket, akik helyi testületet képviselnek és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága tagjaivá javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig: Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovice városának képviselője), és Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Silesia Ostrava helyhatósági körzet képviselője). |
| --- | --- |

(5)

A cseh kormány a következő személyeket, akik helyi testületet képviselnek és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága tagjaivá javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig: Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovice városának képviselője), és Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Silesia Ostrava helyhatósági körzet képviselője).

| (6) | A cseh kormány Jaroslav ZÁMEČNÍK-et, aki helyi testületet képvisel és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik (Zastupitel města Liberec, Liberec városának képviselője), a Régiók Bizottsága póttagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig, |
| --- | --- |

(6)

A cseh kormány Jaroslav ZÁMEČNÍK-et, aki helyi testületet képvisel és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik (Zastupitel města Liberec, Liberec városának képviselője), a Régiók Bizottsága póttagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig a következő személyeket, akik helyi testületet képviselnek és választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, kinevezi a Régiók Bizottsága:

| a) | tagjaivá:






  — | Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovice városának képviselője), |
| --- | --- | --- |

a)

tagjaivá:

—

Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovice városának képviselője),

| — | Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Silesia Ostrava helyhatósági körzet képviselője), |
| --- | --- |

—

Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Silesia Ostrava helyhatósági körzet képviselője),

és

| b) | póttagjává:






  — | Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (Liberec városának képviselője). |
| --- | --- | --- |

b)

póttagjává:

—

Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (Liberec városának képviselője).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ROSWALL

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/2157 határozata (2019. december 10.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 78. o.).

2

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/41

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2023/1349 HATÁROZATA

(2023. június 28.)

az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/1/2023)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló, 2013. július 3-i 2013/354/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2013/354/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (a továbbiakban: a PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (a továbbiakban: az EUPOL COPPS) politikai ellenőrzésének és stratégiai irányításának gyakorlására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2013/354/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (a továbbiakban: a PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (a továbbiakban: az EUPOL COPPS) politikai ellenőrzésének és stratégiai irányításának gyakorlására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2020. október 13-án elfogadta a (KKBP) 2020/1541 határozatot (2), amelyben Nataliya APOSTOLOVA-t nevezte ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjének a 2020. november 15. és 2021. június 30. közötti időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2020. október 13-án elfogadta a (KKBP) 2020/1541 határozatot (2), amelyben Nataliya APOSTOLOVA-t nevezte ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjének a 2020. november 15. és 2021. június 30. közötti időszakra.

| (3) | A PBB 2022. június 28-án elfogadta a (KKBP) 2022/1044 határozatot (3), amellyel 2022. július 1-jétől 2023. június 30-ig meghosszabbította Nataliya APOSTOLOVA-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását. |
| --- | --- |

(3)

A PBB 2022. június 28-án elfogadta a (KKBP) 2022/1044 határozatot (3), amellyel 2022. július 1-jétől 2023. június 30-ig meghosszabbította Nataliya APOSTOLOVA-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

| (4) | A Tanács 2023. június 26-án elfogadta a (KKBP) 2023/1302 határozatot (4), amellyel 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig meghosszabbította az EUPOL COPPS megbízatását. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2023. június 26-án elfogadta a (KKBP) 2023/1302 határozatot (4), amellyel 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig meghosszabbította az EUPOL COPPS megbízatását.

| (5) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javasolta, hogy a 2023. július 1-jétől 2023. november 14-ig tartó időszakra hosszabbítsák meg Nataliya APOSTOLOVA-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását, |
| --- | --- |

(5)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javasolta, hogy a 2023. július 1-jétől 2023. november 14-ig tartó időszakra hosszabbítsák meg Nataliya APOSTOLOVA-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság meghosszabbítja Nataliya APOSTOLOVA-nak az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2023. július 1-jétől 2023. november 14-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 28-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

D. PRONK

---

(1)  
  HL L 185., 2013.7.4., 12. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/1541 határozata (2020. október 13.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUPOL COPPS/1/2020) (HL L 353., 2020.10.23., 8. o.).

2

(3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2022/1044 határozata (2022. június 28.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/1/2022) (HL L 173., 2022.6.30., 73. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2023/1302 határozata (2023. június 26.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló 2013/354/KKBP határozat módosításáról (HL L 161, 2023.6.27., 62. o.).

4

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/43

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2023/1350 HATÁROZATA

(2023. június 28.)

a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EU BAM Rafah/1/2023)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója [helyesen: a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió] (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló, 2005. november 25-i 2005/889/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005/889/KKBP együttes fellépés 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/889/KKBP együttes fellépés 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2020. október 13-án elfogadta a (KKBP) 2020/1548 határozatot (2), amelyben Mihai-Florin BULGARIU-t nevezte ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjévé a 2020. november 1. és 2021. június 30. közötti időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2020. október 13-án elfogadta a (KKBP) 2020/1548 határozatot (2), amelyben Mihai-Florin BULGARIU-t nevezte ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjévé a 2020. november 1. és 2021. június 30. közötti időszakra.

| (3) | A PBB 2022. június 28-án elfogadta a (KKBP) 2022/1045 határozatot (3), amellyel 2022. július 1-jétől 2023. június 30-ig meghosszabbította Mihai-Florin BULGARIU-nak az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként betöltött megbízatását. |
| --- | --- |

(3)

A PBB 2022. június 28-án elfogadta a (KKBP) 2022/1045 határozatot (3), amellyel 2022. július 1-jétől 2023. június 30-ig meghosszabbította Mihai-Florin BULGARIU-nak az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

| (4) | A Tanács 2023. június 26-án elfogadta a (KKBP) 2023/1303 határozatot (4), amellyel 2023. július 1-től 2024. június 30-ig meghosszabbította az EU BAM Rafah megbízatását. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2023. június 26-án elfogadta a (KKBP) 2023/1303 határozatot (4), amellyel 2023. július 1-től 2024. június 30-ig meghosszabbította az EU BAM Rafah megbízatását.

| (5) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy hosszabbítsák meg Mihai-Florin BULGARIU-nak az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2023. július 1-jétől 2023. október 31-ig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(5)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy hosszabbítsák meg Mihai-Florin BULGARIU-nak az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2023. július 1-jétől 2023. október 31-ig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Mihai-Florin BULGARIU-nak a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2023. július 1-jétől 2023. október 31-ig tartó időszakra meghosszabbítja.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 28-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

D. PRONK

---

(1)  
  HL L 327., 2005.12.14., 28. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/1548 határozata (2020. október 13.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetőjének kinevezéséről (EU BAM Rafah/2/2020) (HL L 354., 2020.10.26., 5. o.).

2

(3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2022/1045 határozata (2022. június 28.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EU BAM Rafah/1/2022) (HL L 173., 2022.6.30., 75. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2023/1303 határozata (2023. június 26.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója [helyesen: a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió] (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 161., 2023.6.27., 64. o.).

4

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/45

---

A TANÁCS (EU) 2023/1351 HATÁROZATA

(2023. június 27.)

a Régiók Bizottsága a Francia Köztársaság által javasolt egy tagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a francia kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2020. január 20-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/102 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2020. január 20-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/102 határozatot (2).

| (3) | A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett azon megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Agnès LE BRUN kinevezését javasolták. |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett azon megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Agnès LE BRUN kinevezését javasolták.

| (4) | A francia kormány Marie-Hélène HERRY-t, aki regionális testületet képvisel és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik, Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) polgármestere, a Régiók Bizottsága tagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig, |
| --- | --- |

(4)

A francia kormány Marie-Hélène HERRY-t, aki regionális testületet képvisel és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik, Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) polgármestere, a Régiók Bizottsága tagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki Marie-Hélène HERRY-t, aki regionális testületet képvisel és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik: Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) polgármestere.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ROSWALL

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/102 határozata (2020. január 20.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2020.1.24., 2. o.).

2

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/46

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2023/1352 HATÁROZATA

(2023. június 30.)

az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2023)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) szóló, 2013. május 22-i 2013/233/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2013/233/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében felhatalmazással rendelkezik arra, hogy a Szerződés 38. cikkének megfelelően meghozza az EUBAM Líbia politikai ellenőrzésének és stratégiai irányításának gyakorlása céljából a vonatkozó határozatokat, ideértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2013/233/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében felhatalmazással rendelkezik arra, hogy a Szerződés 38. cikkének megfelelően meghozza az EUBAM Líbia politikai ellenőrzésének és stratégiai irányításának gyakorlása céljából a vonatkozó határozatokat, ideértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2021. január 14-én elfogadta a (KKBP) 2021/59 határozatot (2), amelyben Natalina CEA-t nevezte ki az EUBAM Líbia misszióvezetőjének a 2021. február 1. és 2021. június 30. közötti időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2021. január 14-én elfogadta a (KKBP) 2021/59 határozatot (2), amelyben Natalina CEA-t nevezte ki az EUBAM Líbia misszióvezetőjének a 2021. február 1. és 2021. június 30. közötti időszakra.

| (3) | A PBB 2022. május 18-án elfogadta a (KKBP) 2022/846 határozatot (3), amellyel 2023. június 30-ig meghosszabbította Natalina CEA-nak az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását. |
| --- | --- |

(3)

A PBB 2022. május 18-án elfogadta a (KKBP) 2022/846 határozatot (3), amellyel 2023. június 30-ig meghosszabbította Natalina CEA-nak az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

| (4) | A Tanács 2023. június 26-án elfogadta a (KKBP) 2023/1305 határozatot (4), amellyel 2024. június 30-ig meghosszabbította az EUBAM Líbia megbízatását. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2023. június 26-án elfogadta a (KKBP) 2023/1305 határozatot (4), amellyel 2024. június 30-ig meghosszabbította az EUBAM Líbia megbízatását.

| (5) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javasolta, hogy a 2023. július 1-jétől 2023. december 31-ig tartó időszakra hosszabbítsák meg Natalina CEA-nak az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását, |
| --- | --- |

(5)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javasolta, hogy a 2023. július 1-jétől 2023. december 31-ig tartó időszakra hosszabbítsák meg Natalina CEA-nak az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság meghosszabbítja Natalina CEA-nak az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2023. július 1-jétől 2023. december 31-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 30-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

D. PRONK

---

(1)  
  HL L 138., 2013.5.24., 15. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2021/59 határozata (2021. január 14.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUBAM Líbia/1/2021) (HL L 26., 2021.1.26., 3. o.).

2

(3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2022/846 határozata (2022. május 18.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2022) (HL L 148., 2022.5.31., 38. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2023/1305 határozata (2023. június 26.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról (HL L 161., 2023.6.27., 68. o.).

4

---

| 2023.7.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/48

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1353 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2023. június 30.)

az (EU) 2022/2481 európai parlamenti és tanácsi határozat 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott digitális célok felé tett előrehaladás mérésére szolgáló fő teljesítménymutatók meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Digitális évtized 2030 szakpolitikai program létrehozásáról szóló, 2022. december 14-i (EU) 2022/2481 európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2022/2481 határozat 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban fő teljesítménymutatókat (KPI-k) kell használni az Unió által az említett határozat 4. cikkében meghatározott digitális célok tekintetében elért előrehaladás nyomon követésére. Ugyanazokat a fő teljesítménymutatókat kell használni a nemzeti szintű mögöttes tendenciák mérésére. Az (EU) 2022/2481 határozat 2. cikkének 1. pontjában meghatározott, a digitális gazdaság és társadalom fejlettségét mérő mutató (a továbbiakban: DESI) mutatóinak magukban kell foglalniuk az e határozatban meghatározott fő teljesítménymutatókat. E határozatnak korlátoznia kell a DESI-ben a mutatók meghatározására és az adatgyűjtésre használt folyamatot. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2022/2481 határozat 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban fő teljesítménymutatókat (KPI-k) kell használni az Unió által az említett határozat 4. cikkében meghatározott digitális célok tekintetében elért előrehaladás nyomon követésére. Ugyanazokat a fő teljesítménymutatókat kell használni a nemzeti szintű mögöttes tendenciák mérésére. Az (EU) 2022/2481 határozat 2. cikkének 1. pontjában meghatározott, a digitális gazdaság és társadalom fejlettségét mérő mutató (a továbbiakban: DESI) mutatóinak magukban kell foglalniuk az e határozatban meghatározott fő teljesítménymutatókat. E határozatnak korlátoznia kell a DESI-ben a mutatók meghatározására és az adatgyűjtésre használt folyamatot.

| (2) | Az e határozatban meghatározott fő teljesítménymutatókat az e jogi aktus elfogadásának időpontjában az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikkében meghatározott digitális célok felé tett előrehaladás lehető legjobb mérését tükrözik. Az adatgyűjtési mechanizmusok további elemzésére és ellenőrzésére van szükség annak értékeléséhez, hogy a jövőben módosítani kell-e ezeket a fő teljesítménymutatókat annak érdekében, hogy azok átfogóbb módon tükrözzék a célokat. Az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikke (1) bekezdésének 2.a) pontjában meghatározott konnektivitási célok egyike különösen azt hivatott biztosítani, hogy minden lakott területre olyan új generációs vezeték nélküli nagy sebességű hálózat terjedjen ki, amely legalább az 5G-vel egyenértékű teljesítménnyel rendelkezik. Az e határozatban szereplő kapcsolódó fő teljesítménymutatók lehetővé teszik az ilyen lefedettség felé tett előrehaladás nyomon követését az 5G hálózatok tekintetében. A Bizottság elismeri, hogy egy ilyen fő teljesítménymutató nem tenné lehetővé a tagállamok által a cél elérése felé az 5G-től eltérő technológiák alkalmazásával tett előrehaladás teljeskörű nyomon követését. A fő teljesítménymutatót a Bizottság az e határozat elfogadásakor rendelkezésre álló adatok alapján dolgozta ki. E probléma kezelése érdekében a Bizottság további elemzéseket végez a konnektivitásra vonatkozó mérési keret finomítása és egy mérhető fő teljesítménymutató meghatározása érdekében, amely lehetővé tenné más, legalább ilyen 5G-vel egyenértékű teljesítményű „új generációs vezeték nélküli nagy sebességű hálózatok” azonosítását, többek között az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületével (BEREC) együttműködésben. Emellett további munkára van szükség olyan fő teljesítménymutatók meghatározása érdekében, amelyek átfogóbban tükrözhetnék az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikke (1) bekezdésének 2.a), 2.b) és 2.c) pontjában a gigabites konnektivitás tekintetében meghatározott, az élvonalbeli félvezetőknek és klímasemleges, rendkívül biztonságos peremcsomópontoknak a környezeti fenntarthatóságra vonatkozó uniós joggal összhangban történő gyártására vonatkozó célokat. A gigabites konnektivitás mérésére vonatkozó fő teljesítménymutatókkal kapcsolatos munka a BEREC-kel együttműködésben fog zajlani. |
| --- | --- |

(2)

Az e határozatban meghatározott fő teljesítménymutatókat az e jogi aktus elfogadásának időpontjában az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikkében meghatározott digitális célok felé tett előrehaladás lehető legjobb mérését tükrözik. Az adatgyűjtési mechanizmusok további elemzésére és ellenőrzésére van szükség annak értékeléséhez, hogy a jövőben módosítani kell-e ezeket a fő teljesítménymutatókat annak érdekében, hogy azok átfogóbb módon tükrözzék a célokat. Az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikke (1) bekezdésének 2.a) pontjában meghatározott konnektivitási célok egyike különösen azt hivatott biztosítani, hogy minden lakott területre olyan új generációs vezeték nélküli nagy sebességű hálózat terjedjen ki, amely legalább az 5G-vel egyenértékű teljesítménnyel rendelkezik. Az e határozatban szereplő kapcsolódó fő teljesítménymutatók lehetővé teszik az ilyen lefedettség felé tett előrehaladás nyomon követését az 5G hálózatok tekintetében. A Bizottság elismeri, hogy egy ilyen fő teljesítménymutató nem tenné lehetővé a tagállamok által a cél elérése felé az 5G-től eltérő technológiák alkalmazásával tett előrehaladás teljeskörű nyomon követését. A fő teljesítménymutatót a Bizottság az e határozat elfogadásakor rendelkezésre álló adatok alapján dolgozta ki. E probléma kezelése érdekében a Bizottság további elemzéseket végez a konnektivitásra vonatkozó mérési keret finomítása és egy mérhető fő teljesítménymutató meghatározása érdekében, amely lehetővé tenné más, legalább ilyen 5G-vel egyenértékű teljesítményű „új generációs vezeték nélküli nagy sebességű hálózatok” azonosítását, többek között az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületével (BEREC) együttműködésben. Emellett további munkára van szükség olyan fő teljesítménymutatók meghatározása érdekében, amelyek átfogóbban tükrözhetnék az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikke (1) bekezdésének 2.a), 2.b) és 2.c) pontjában a gigabites konnektivitás tekintetében meghatározott, az élvonalbeli félvezetőknek és klímasemleges, rendkívül biztonságos peremcsomópontoknak a környezeti fenntarthatóságra vonatkozó uniós joggal összhangban történő gyártására vonatkozó célokat. A gigabites konnektivitás mérésére vonatkozó fő teljesítménymutatókkal kapcsolatos munka a BEREC-kel együttműködésben fog zajlani.

| (3) | A fő teljesítménymutatókat szükség esetén a technológiai fejlődés vagy a társadalmi-gazdasági változások fényében is ki kell igazítani vagy módosítani kell, valamint tükrözni kell az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikkében meghatározott célok esetleges változásait. |
| --- | --- |

(3)

A fő teljesítménymutatókat szükség esetén a technológiai fejlődés vagy a társadalmi-gazdasági változások fényében is ki kell igazítani vagy módosítani kell, valamint tükrözni kell az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikkében meghatározott célok esetleges változásait.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2022/2481 határozat 23. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, a digitális évtizeddel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2022/2481 határozat 23. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, a digitális évtizeddel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

Ez a határozat meghatározza azokat a fő teljesítménymutatókat, amelyek alapján a tagállamok és a Bizottság mérik az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott digitális célok felé tett előrehaladást.

2. cikk

Kulcsfontosságú teljesítménymutatók

(1)   Az (EU) 2022/2481 határozat 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott digitális célok felé tett előrehaladás mérésére a következő fő teljesítménymutatókat kell használni:

| 1. | Legalább alapvető digitális készségek, az „alapvető” vagy az „alapvetőnél magasabb szintű” digitális készségekkel rendelkező, 16 és 74 év közötti személyek százalékos arányában mérve, nemek szerinti bontásban, a következő öt terület mindegyikében: információ, kommunikáció, problémamegoldás, digitális tartalom létrehozása és biztonsági készségek. Ez egyrészt az egyes személyek által az előző három hónapban végzett tevékenységek alapján mérendő (2), másrészt a nemek közötti konvergencia alapján, mely az „alapvető” vagy az „alapvetőnél magasabb szintű” digitális készségekkel rendelkező személyek körében a nők és férfiak százalékos arányából határozható meg. |
| --- | --- |

1.

Legalább alapvető digitális készségek, az „alapvető” vagy az „alapvetőnél magasabb szintű” digitális készségekkel rendelkező, 16 és 74 év közötti személyek százalékos arányában mérve, nemek szerinti bontásban, a következő öt terület mindegyikében: információ, kommunikáció, problémamegoldás, digitális tartalom létrehozása és biztonsági készségek. Ez egyrészt az egyes személyek által az előző három hónapban végzett tevékenységek alapján mérendő (2), másrészt a nemek közötti konvergencia alapján, mely az „alapvető” vagy az „alapvetőnél magasabb szintű” digitális készségekkel rendelkező személyek körében a nők és férfiak százalékos arányából határozható meg.

| 2. | IKT-szakemberek, az IKT-szakemberként foglalkoztatott 15–74 éves személyek számában mérve; valamint a nemek közötti konvergencia, az IKT-szakemberként foglalkoztatott személyek körében a nők és férfiak százalékos arányában mérve. Az ISCO-08 osztályozással (3) összhangban az IKT-szakemberek azok a munkavállalók, akik képesek IKT-rendszereket fejleszteni, működtetni és karbantartani, és akik számára munkájuk fő részét az IKT képezi, ideértve többek között – de nem kizárólag – az IKT-szolgáltatások vezetőit, az IKT-szakembereket, az IKT-technikusokat, valamint az IKT-k üzembe helyezőit és szolgáltatóit. |
| --- | --- |

2.

IKT-szakemberek, az IKT-szakemberként foglalkoztatott 15–74 éves személyek számában mérve; valamint a nemek közötti konvergencia, az IKT-szakemberként foglalkoztatott személyek körében a nők és férfiak százalékos arányában mérve. Az ISCO-08 osztályozással (3) összhangban az IKT-szakemberek azok a munkavállalók, akik képesek IKT-rendszereket fejleszteni, működtetni és karbantartani, és akik számára munkájuk fő részét az IKT képezi, ideértve többek között – de nem kizárólag – az IKT-szolgáltatások vezetőit, az IKT-szakembereket, az IKT-technikusokat, valamint az IKT-k üzembe helyezőit és szolgáltatóit.

| 3. | Gigabites kapcsolat, a helyhez kötött nagyon nagy kapacitású hálózatok által lefedett háztartások százalékos arányában mérve. A figyelembe vett technológiák azok a technológiák, amelyek jelenleg képesek gigabites konnektivitást biztosítani, nevezetesen a fogyasztóig vezetett üvegszálas hálózat és a DOCSIS (4) 3.1. kábeles hálózat (5). A fogyasztóig vezetett üvegszálas hálózat általi lefedettség alakulását külön nyomon követik majd, és figyelembe veszik a nagyon nagy kapacitású hálózat általi lefedettségre vonatkozó adatok értelmezésekor. |
| --- | --- |

3.

Gigabites kapcsolat, a helyhez kötött nagyon nagy kapacitású hálózatok által lefedett háztartások százalékos arányában mérve. A figyelembe vett technológiák azok a technológiák, amelyek jelenleg képesek gigabites konnektivitást biztosítani, nevezetesen a fogyasztóig vezetett üvegszálas hálózat és a DOCSIS (4) 3.1. kábeles hálózat (5). A fogyasztóig vezetett üvegszálas hálózat általi lefedettség alakulását külön nyomon követik majd, és figyelembe veszik a nagyon nagy kapacitású hálózat általi lefedettségre vonatkozó adatok értelmezésekor.

| 4. | 5G lefedettség, a használt spektrumsávtól függetlenül legalább egy 5G hálózat által lefedett lakott területek százalékos arányában mérve. |
| --- | --- |

4.

5G lefedettség, a használt spektrumsávtól függetlenül legalább egy 5G hálózat által lefedett lakott területek százalékos arányában mérve.

| 5. | Félvezetők, az Unióban a félvezetőkkel kapcsolatos tevékenységek által az értéklánc valamennyi szakaszában termelt, bevételben kifejezett értéknek és a globális piaci értéknek az arányaként kifejezve. Az első évben a jelentéstétel az említett, Európában folytatott tevékenységek alapján történik. |
| --- | --- |

5.

Félvezetők, az Unióban a félvezetőkkel kapcsolatos tevékenységek által az értéklánc valamennyi szakaszában termelt, bevételben kifejezett értéknek és a globális piaci értéknek az arányaként kifejezve. Az első évben a jelentéstétel az említett, Európában folytatott tevékenységek alapján történik.

| 6. | Peremcsomópontok, a 20 milliszekundum alatti késleltetést biztosító számítási csomópontok számában mérve; például egy egyedi szerver vagy más összekapcsolt számítástechnikai erőforráskészlet, amelyet pereminformatikai infrastruktúra részeként működtetnek, és amely jellemzően az infrastruktúra peremén működő peremadatközpontban található, és ezért fizikailag közelebb van a célfelhasználókhoz, mint egy központosított adatközpont felhőcsomópontja. |
| --- | --- |

6.

Peremcsomópontok, a 20 milliszekundum alatti késleltetést biztosító számítási csomópontok számában mérve; például egy egyedi szerver vagy más összekapcsolt számítástechnikai erőforráskészlet, amelyet pereminformatikai infrastruktúra részeként működtetnek, és amely jellemzően az infrastruktúra peremén működő peremadatközpontban található, és ezért fizikailag közelebb van a célfelhasználókhoz, mint egy központosított adatközpont felhőcsomópontja.

| 7. | Kvantuminformatika a felhasználói közösségek számára telepített és hozzáférhető működő kvantumszámítógépek vagy kvantumszimulátorok számában mérve, beleértve a nagy teljesítményű számítástechnikai szuperszámítógépek gyorsítóit is. |
| --- | --- |

7.

Kvantuminformatika a felhasználói közösségek számára telepített és hozzáférhető működő kvantumszámítógépek vagy kvantumszimulátorok számában mérve, beleértve a nagy teljesítményű számítástechnikai szuperszámítógépek gyorsítóit is.

| 8. | Felhőalapú számítástechnika, a következő felhőszolgáltatások legalább egyikét igénybe vevő vállalkozások százalékos arányában mérve: pénzügyi vagy számviteli szoftveralkalmazások, vállalati erőforrás-tervezési (ERP) szoftveralkalmazások, ügyfélkapcsolat-kezelési (CRM) szoftveralkalmazások, biztonsági szoftveralkalmazások, tárhelyszolgáltatás a vállalkozás adatbázisa(i) számára, valamint az alkalmazásfejlesztéshez, teszteléshez vagy telepítéshez fejlesztőkörnyezetet biztosító számítástechnikai platform (6). |
| --- | --- |

8.

Felhőalapú számítástechnika, a következő felhőszolgáltatások legalább egyikét igénybe vevő vállalkozások százalékos arányában mérve: pénzügyi vagy számviteli szoftveralkalmazások, vállalati erőforrás-tervezési (ERP) szoftveralkalmazások, ügyfélkapcsolat-kezelési (CRM) szoftveralkalmazások, biztonsági szoftveralkalmazások, tárhelyszolgáltatás a vállalkozás adatbázisa(i) számára, valamint az alkalmazásfejlesztéshez, teszteléshez vagy telepítéshez fejlesztőkörnyezetet biztosító számítástechnikai platform (6).

| 9. | Nagy adathalmazok, a bármilyen (belső vagy külső) adatforrásból származó nagy adathalmazokat elemző vállalkozások százalékos arányában mérve (7). A 2024-es jelentéstől kezdve a nagy adathalmazokat a (belső vagy külső) adatelemzést végző vállalkozások százalékos aránya fogja mérni. |
| --- | --- |

9.

Nagy adathalmazok, a bármilyen (belső vagy külső) adatforrásból származó nagy adathalmazokat elemző vállalkozások százalékos arányában mérve (7). A 2024-es jelentéstől kezdve a nagy adathalmazokat a (belső vagy külső) adatelemzést végző vállalkozások százalékos aránya fogja mérni.

| 10. | Mesterséges intelligencia, a legalább egy mesterségesintelligencia-technológiát használó vállalkozások százalékos arányában mérve (8). |
| --- | --- |

10.

Mesterséges intelligencia, a legalább egy mesterségesintelligencia-technológiát használó vállalkozások százalékos arányában mérve (8).

| 11. | A legalább alapszintű digitális intenzitással rendelkező kkv-k, a 12 kiválasztott digitális technológia közül legalább négyet használó kkv-k százalékos arányában mérve (9). |
| --- | --- |

11.

A legalább alapszintű digitális intenzitással rendelkező kkv-k, a 12 kiválasztott digitális technológia közül legalább négyet használó kkv-k százalékos arányában mérve (9).

| 12. | Unikornisok, az (EU) 2022/2481 határozat 2. cikke 11. pontjának a) alpontjában és az említett határozat 2. cikke 11. pontjának b) alpontjában említett unikornisok összegeként mérve. |
| --- | --- |

12.

Unikornisok, az (EU) 2022/2481 határozat 2. cikke 11. pontjának a) alpontjában és az említett határozat 2. cikke 11. pontjának b) alpontjában említett unikornisok összegeként mérve.

| 13. | Kulcsfontosságú közszolgáltatások online nyújtása a polgárok számára, a jelentős életesemények esetében teljes mértékben online elvégezhető adminisztratív lépések arányában mérve. A következő életeseményeket kell figyelembe venni: költözés; közlekedés; kis értékű követelések eljárásának megindítása; család; szakmai előmenetel; tanulmányok; egészség. |
| --- | --- |

13.

Kulcsfontosságú közszolgáltatások online nyújtása a polgárok számára, a jelentős életesemények esetében teljes mértékben online elvégezhető adminisztratív lépések arányában mérve. A következő életeseményeket kell figyelembe venni: költözés; közlekedés; kis értékű követelések eljárásának megindítása; család; szakmai előmenetel; tanulmányok; egészség.

| 14. | Kulcsfontosságú közszolgáltatások online nyújtása a vállalkozások számára, a vállalkozásindításhoz és a rendszeres üzleti tevékenységek végzéséhez szükséges, online elvégezhető adminisztratív lépések arányában mérve. |
| --- | --- |

14.

Kulcsfontosságú közszolgáltatások online nyújtása a vállalkozások számára, a vállalkozásindításhoz és a rendszeres üzleti tevékenységek végzéséhez szükséges, online elvégezhető adminisztratív lépések arányában mérve.

| 15. | Hozzáférés az elektronikus egészségügyidokumentációhoz, az alábbiak szerint mérve: i. online hozzáférési szolgáltatások elérhetősége a polgárok számára (egy betegportálon vagy betegmobilitási alkalmazáson keresztül) elektronikus egészségügyi dokumentációjuk adataihoz olyan további intézkedésekkel, amelyek lehetővé teszik bizonyos kategóriákba tartozó személyek (pl. gyermekgondnokok, fogyatékossággal élők, idősek) számára is az adataikhoz való hozzáférést, és ii. azon egyének százalékos aránya, akik hozzáférhetnek vagy felhasználhatják a jelenleg a nyilvános és magán elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerekben tárolt, saját minimális egészségügyi adatkészletüket. |
| --- | --- |

15.

Hozzáférés az elektronikus egészségügyidokumentációhoz, az alábbiak szerint mérve: i. online hozzáférési szolgáltatások elérhetősége a polgárok számára (egy betegportálon vagy betegmobilitási alkalmazáson keresztül) elektronikus egészségügyi dokumentációjuk adataihoz olyan további intézkedésekkel, amelyek lehetővé teszik bizonyos kategóriákba tartozó személyek (pl. gyermekgondnokok, fogyatékossággal élők, idősek) számára is az adataikhoz való hozzáférést, és ii. azon egyének százalékos aránya, akik hozzáférhetnek vagy felhasználhatják a jelenleg a nyilvános és magán elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerekben tárolt, saját minimális egészségügyi adatkészletüket.

| 16. | Az elektronikus azonosításhoz való hozzáférés két fő teljesítménymutatóval mérve: 1. azon tagállamok száma, amelyek a 910/2014/EU rendeletnek megfelelően legalább egy nemzeti e-személyazonosító rendszert jelentettek be, és 2. azon tagállamok száma, amelyek a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslattal (10) összhangban az európai digitális személyiadat-tárcán keresztül hozzáférést biztosítottak a magánélet védelmét fokozó biztonságos elektronikus személyazonosításhoz. |
| --- | --- |

16.

Az elektronikus azonosításhoz való hozzáférés két fő teljesítménymutatóval mérve: 1. azon tagállamok száma, amelyek a 910/2014/EU rendeletnek megfelelően legalább egy nemzeti e-személyazonosító rendszert jelentettek be, és 2. azon tagállamok száma, amelyek a 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális személyazonosság keretének létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslattal (10) összhangban az európai digitális személyiadat-tárcán keresztül hozzáférést biztosítottak a magánélet védelmét fokozó biztonságos elektronikus személyazonosításhoz.

(2)   Az 1–16. pontban meghatározott fő teljesítménymutatóknak a mellékletben feltüntetett adatforrásokon kell alapulniuk.

(3)   Az 1–16. pontban meghatározott fő teljesítménymutatókat fel kell venni a digitális gazdaság és társadalom fejlettségét mérő mutató (DESI) keretében nyomon követett mutatók közé.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2023. június 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 323., 2022.12.19., 4. o.

1

(2)  A felülvizsgált digitális kompetenciakeretet (DigComp 2.0) tükröző Eurostat módszertan szerint meghatározva, amint azt az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az „Információs és kommunikációs technológiák használata” tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az adatállományok technikai részleteinek, az információtovábbítás technikai formátumainak és a minőségjelentések szabályainak és tartalmának a 2023-as referenciaév tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2022. augusztus 1-jei (EU) 2022/1399 bizottsági végrehajtási rendelet is tartalmazza.

2

(3)  Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszere 2008.

3

(4)  Data Over Cable Service Interface Specification (kábeltévés szolgáltatáson keresztüli adatátviteli interfész specifikációk).

4

(5)  Az e határozatban meghatározott fő teljesítménymutatókon alapuló elemzésen túlmenően a tagállamok nemzeti ütemterveikben kiegészítő adatokat is benyújthatnak a gigabites konnektivitást biztosítani képes helyhez kötött, vezetékes és vezeték nélküli technológiákról.

5

(6)  Az „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” téma tekintetében a 2023-as referenciaévre vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásainak a megállapításáról szóló, 2022. augusztus 1-jei (EU) 2022/1344 bizottsági végrehajtási rendeletben, valamint az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (és az a szerinti későbbi végrehajtási rendeletekben) (HL L 202., 2022.8.2., 18. o.) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésében és 17. cikke (6) bekezdésében meghatározottak szerint.

6

(7)  Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2020-as referenciaév tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1910 bizottsági rendeletben (HL L 296., 2019.11.15., 1. o.),valamint az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (és az a szerinti későbbi végrehajtási rendeletekben) (HL L 327., 2019.12.17., 1. o.) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésében és 17. cikke (6) bekezdésében meghatározottak szerint.

7

(8)  Az 5. ponttal megegyező.

8

(9)  Az „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” téma tekintetében a 2022-as referenciaévre vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásainak a megállapításáról szóló, 2021. július 15-i (EU) 2021/1190 bizottsági végrehajtási rendeletben, valamint az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (és az a szerinti későbbi végrehajtási rendeletekben) (HL L 258., 2021.7.20., 28. o.) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésében és 17. cikke (6) bekezdésében meghatározottak szerint.

9

(10)  COM/2021/281 final.

10

---

MELLÉKLET

A fő teljesítménymutatókra vonatkozó adatgyűjtés forrásai

| Digitális alapkészségek | Eurostat – European Union Survey on the use of ICTs in Households and by Individuals (Európai uniós felmérés az IKT háztartásokban való és egyének általi használatáról). |
| --- | --- |
| IKT-szakemberek | Eurostat – Munkaerő-felmérés. |
| Gigabites konnektivitás | A Bizottság számára tagállami adatok alapján tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató, amennyiben ilyen adatok rendelkezésre állnak |
| 5G-lefedettség | A Bizottság számára tagállami adatok alapján tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató, amennyiben ilyen adatok rendelkezésre állnak |
| Félvezetők | Nyilvánosan hozzáférhető/előfizetéses adatszolgáltatás |
| Peremcsomópontok | A Bizottság számára tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató |
| Kvantuminformatika | Nyilvánosan hozzáférhető/előfizetéses adatszolgáltatás |
| Felhőalapú számítástechnika | Eurostat – uniós felmérés az IKT-használatról és az e-kereskedelemről a vállalkozásoknál. |
| Nagy adathalmazok | Eurostat – uniós felmérés az IKT-használatról és az e-kereskedelemről a vállalkozásoknál. |
| Mesterséges intelligencia | Eurostat – uniós felmérés az IKT-használatról és az e-kereskedelemről a vállalkozásoknál. |
| A digitális intenzitás legalább alapszintével rendelkező kkv-k | Eurostat – uniós felmérés az IKT-használatról és az e-kereskedelemről a vállalkozásoknál. |
| Unikornisok | Előfizetéses adatszolgáltatás |
| Kulcsfontosságú közszolgáltatások online nyújtása polgárok és vállalkozások számára | A Bizottság számára tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató |
| Hozzáférés az e-egészségügyi dokumentációkhoz | A Bizottság számára tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató |
| Hozzáférés az elektronikus személyazonosításhoz | A Bizottság szolgálatai |

Digitális alapkészségek

Eurostat – European Union Survey on the use of ICTs in Households and by Individuals (Európai uniós felmérés az IKT háztartásokban való és egyének általi használatáról).

IKT-szakemberek

Eurostat – Munkaerő-felmérés.

Gigabites konnektivitás

A Bizottság számára tagállami adatok alapján tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató, amennyiben ilyen adatok rendelkezésre állnak

5G-lefedettség

A Bizottság számára tagállami adatok alapján tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató, amennyiben ilyen adatok rendelkezésre állnak

Félvezetők

Nyilvánosan hozzáférhető/előfizetéses adatszolgáltatás

Peremcsomópontok

A Bizottság számára tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató

Kvantuminformatika

Nyilvánosan hozzáférhető/előfizetéses adatszolgáltatás

Felhőalapú számítástechnika

Eurostat – uniós felmérés az IKT-használatról és az e-kereskedelemről a vállalkozásoknál.

Nagy adathalmazok

Eurostat – uniós felmérés az IKT-használatról és az e-kereskedelemről a vállalkozásoknál.

Mesterséges intelligencia

Eurostat – uniós felmérés az IKT-használatról és az e-kereskedelemről a vállalkozásoknál.

A digitális intenzitás legalább alapszintével rendelkező kkv-k

Eurostat – uniós felmérés az IKT-használatról és az e-kereskedelemről a vállalkozásoknál.

Unikornisok

Előfizetéses adatszolgáltatás

Kulcsfontosságú közszolgáltatások online nyújtása polgárok és vállalkozások számára

A Bizottság számára tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató

Hozzáférés az e-egészségügyi dokumentációkhoz

A Bizottság számára tanulmányt készítő kereskedelmi szolgáltató

Hozzáférés az elektronikus személyazonosításhoz

A Bizottság szolgálatai

---