# Euroopa Liidu L 154/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 154 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik15. juuni 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 154

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik15. juuni 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1161, 2. juuni 2023, millega antakse liidu luba üksikule biotsiidile Spray On vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1162, 6. juuni 2023, milles käsitletakse koostalitlusnõudeid ning mittediskrimineerivat ja läbipaistvat mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu korda (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1163, 14. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 41 |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1164, 13. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juht (EULEX KOSOVO/1/2023) | 47 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1161, 2. juuni 2023, millega antakse liidu luba üksikule biotsiidile Spray On vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1162, 6. juuni 2023, milles käsitletakse koostalitlusnõudeid ning mittediskrimineerivat ja läbipaistvat mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu korda (
  1
  )

1

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1163, 14. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

41

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1164, 13. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juht (EULEX KOSOVO/1/2023)

47

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määruse (EL) 2021/1059 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välistegevuse rahastutest toetatava Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) erisätteid) parandus ( ELT L 231, 30.6.2021 ) | 49 |
| | * | Komisjoni 25. aprilli 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/860 (millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2022/128 läbipaistvuse, liidu vahendite haldaja kinnituse, koordineeriva asutuse ja sertifitseerimisasutuse ning EAGFi ja EAFRDd käsitlevate teatavate sätete osas) parandus ( ELT L 111, 26.4.2023 ) | 50 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määruse (EL) 2021/1059 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välistegevuse rahastutest toetatava Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) erisätteid) parandus ( ELT L 231, 30.6.2021 )

( ELT L 231, 30.6.2021 )

49

*

Komisjoni 25. aprilli 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/860 (millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2022/128 läbipaistvuse, liidu vahendite haldaja kinnituse, koordineeriva asutuse ja sertifitseerimisasutuse ning EAGFi ja EAFRDd käsitlevate teatavate sätete osas) parandus ( ELT L 111, 26.4.2023 )

( ELT L 111, 26.4.2023 )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1161,

2. juuni 2023,

millega antakse liidu luba üksikule biotsiidile „Spray On“ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 23. aprillil 2019 esitas Laboratorium Dr. Deppe GmbH Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 (2) artikli 4 kohase liidu loa taotluse nimetatud rakendusmääruse artiklis 1 osutatud „samade omadustega“ üksiku biotsiidi jaoks, mille nimi on „Spray On“, ja mis kuulub määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 2 ja 4. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris (edaspidi „register“) registrinumbriga BC-UR051118-16. Taotluses esitati ka seotud võrdlustoote, biotsiidipere „Knieler & Team Propanol Family“ kohta esitatud taotluse number; kõnealune taotlus on registrisse kantud registrinumbriga BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

23. aprillil 2019 esitas Laboratorium Dr. Deppe GmbH Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 (2) artikli 4 kohase liidu loa taotluse nimetatud rakendusmääruse artiklis 1 osutatud „samade omadustega“ üksiku biotsiidi jaoks, mille nimi on „Spray On“, ja mis kuulub määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 2 ja 4. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris (edaspidi „register“) registrinumbriga BC-UR051118-16. Taotluses esitati ka seotud võrdlustoote, biotsiidipere „Knieler & Team Propanol Family“ kohta esitatud taotluse number; kõnealune taotlus on registrisse kantud registrinumbriga BC-AQ050985-22.

| (2) | Samade omadustega üksik biotsiid „Spray On“ sisaldab toimeainetena propaan-1-ooli ja propaan-2-ooli, mis on tooteliikide 2 ja 4 puhul lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja. |
| --- | --- |

(2)

Samade omadustega üksik biotsiid „Spray On“ sisaldab toimeainetena propaan-1-ooli ja propaan-2-ooli, mis on tooteliikide 2 ja 4 puhul lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.

| (3) | 8. detsembril 2021 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse (3) ning biotsiidi „Spray On“ omaduste kokkuvõtte kavandi vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 artiklile 6. |
| --- | --- |

(3)

8. detsembril 2021 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse (3) ning biotsiidi „Spray On“ omaduste kokkuvõtte kavandi vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 artiklile 6.

| (4) | Arvamuses järeldatakse, et samade omadustega üksiku biotsiidi ja seotud võrdlustoote vahelised kavandatud erinevused piirduvad teabega, mis võib kuuluda komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 (4) kohase haldusliku muudatuse alla, ning et biotsiidipere „Knieler & Team Propanol Family“ kui seotud võrdlustoote hindamise põhjal ja biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab samade omadustega üksik biotsiid määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõikes 1 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(4)

Arvamuses järeldatakse, et samade omadustega üksiku biotsiidi ja seotud võrdlustoote vahelised kavandatud erinevused piirduvad teabega, mis võib kuuluda komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 (4) kohase haldusliku muudatuse alla, ning et biotsiidipere „Knieler & Team Propanol Family“ kui seotud võrdlustoote hindamise põhjal ja biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab samade omadustega üksik biotsiid määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

| (5) | 20. oktoobril 2022 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4. |
| --- | --- |

(5)

20. oktoobril 2022 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

| (6) | Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda samade omadustega üksikule biotsiidile „Spray On“ liidu luba. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda samade omadustega üksikule biotsiidile „Spray On“ liidu luba.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale Laboratorium Dr. Deppe GmbH antakse liidu luba (number EU-0027669-0000) samade omadustega üksiku biotsiidi „Spray On“ turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt lisas esitatud biotsiidi omaduste kokkuvõttele.

Liidu luba kehtib alates 5. juulist 2023 kuni 31. juulini 2032.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 6. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 414/2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 125, 7.5.2013, lk 4).

2

(3)  ECHA arvamus toote „Spray On“ kohta, 8. detsember 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (ELT L 109, 19.4.2013, lk 4).

4

---

LISA

Biotsiidi omaduste kokkuvõte

Spray On

Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 4. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0027669-0000

R4BP registrinumber: EU-0027669-0000

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Toote kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

| Kaubanduslik nimetus | D-FDL
  Medizid Rapid Pro
  Medizid Rapid Optima Pro
  MyClean DS plus
  MyClean DS basic
  Bavicid Quick
  Immix Clean Pro |
| --- | --- |

Kaubanduslik nimetus

D-FDL

Medizid Rapid Pro

Medizid Rapid Optima Pro

MyClean DS plus

MyClean DS basic

Bavicid Quick

Immix Clean Pro

1.2.   Loaomanik

| Loaomaniku nimi ja aadress | Nimi | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Aadress | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksamaa |
| Loa number | EU-0027669-0000 |
| R4BP registrinumber | EU-0027669-0000 |
| Loa andmise kuupäev | 5.7.2023 |
| Loa kehtivusaja lõppkuupäev | 31.7.2032 |

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimi

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Aadress

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksamaa

Loa number

EU-0027669-0000

R4BP registrinumber

EU-0027669-0000

Loa andmise kuupäev

5.7.2023

Loa kehtivusaja lõppkuupäev

31.7.2032

1.3.   Toote tootja(d)

| Tootja nimi | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksamaa |

Tootja nimi

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Tootja aadress

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksamaa

1.4.   Toimeaine(te) tootja(d)

| Toimeaine | Propaan-1-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Tootja aadress | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ühendriigid |

Toimeaine

Propaan-1-ool

Tootja nimi

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Tootja aadress

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ühendriigid

| Toimeaine | Propaan-1-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | BASF SE |
| Tootja aadress | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksamaa |

Toimeaine

Propaan-1-ool

Tootja nimi

BASF SE

Tootja aadress

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksamaa

| Toimeaine | Propaan-1-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Tootja aadress | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Lõuna-Aafrika Vabariik |
| Tootmiskohtade asukoht | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Lõuna-Aafrika Vabariik |

Toimeaine

Propaan-1-ool

Tootja nimi

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Tootja aadress

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Lõuna-Aafrika Vabariik

Tootmiskohtade asukoht

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Lõuna-Aafrika Vabariik

| Toimeaine | Propaan-2-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Tootja aadress | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksamaa |

Toimeaine

Propaan-2-ool

Tootja nimi

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Tootja aadress

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksamaa

| Toimeaine | Propaan-2-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Brenntag GmbH |
| Tootja aadress | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Holland |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Ühendriigid |

Toimeaine

Propaan-2-ool

Tootja nimi

Brenntag GmbH

Tootja aadress

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Holland

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Ühendriigid

2.   TOOTE KOOSTIS JA OLEK

2.1.   Kvalitatiivne ja kvantitatiivne teave toote koostise kohta

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propaan-1-ool | | Toimeaine | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-1-ool

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

14,925

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Oleku kirjeldus

AL - Muu vedelik

3.   OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Vältida auru sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
  SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlusjaama. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Vältida auru sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlusjaama.

4.   LUBATUD KASUTUSALA(D)

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1

Kasutus # 1 – kõvade mittepoorsete väikeste pindade desinfitseerimine, kasutusvalmis vedelik

| Tooteliik | Tooteliik 02. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | Ei ole asjakohane. |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad
  Tavanimetus: Bakterid
  Arengustaadium: Andmed puuduvad
  Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad
  Tavanimetus: Pärmseened
  Arengustaadium: Andmed puuduvad
  Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad
  Tavanimetus: Ümbrisega viirused
  Arengustaadium: Andmed puuduvad |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Tervishoiuasutused ja farmaatsia- ja kosmeetikatööstus, nt patsientide läheduses olevad alad, tööalad/lauad, üldised seadmed (kaasa arvatud toiduga kokkupuutuvad pinnad): väikeste kõvade/mittepoorsete pindade desinfitseerimine.
  Ainult kutsealaseks kasutamiseks. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Käsitsi pealekandmine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Kasutusvalmis pinnadesinfitseerimisvahend toatemperatuuril (20 ± 2 °C).
  Kogu desinfitseeritav pind tehakse märjaks, valades või pihustades lähedalt ja seejärel riidelapiga põhjalikult pühkides. Toote kogus peab olema piisav (maks. 50 ml/m2), et hoida pind kokkupuuteaja jooksul märg. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: Minimaalne kokkupuuteaeg: • bakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste eemaldamine: 60 s
  Lahjendus (%): kasutusvalmis toode
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Patsiendi ruumi mõistlik desinfitseerimissagedus on 1–2 korda päevas. Maksimaalne kasutamiskordade arv on 6 korda päevas. Pealekandmiskordade vahel ei ole vaja arvestada ohutusintervallidega. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | 125, 150, 500, 1 000  ml läbipaistev/valge HDPE-pudel PP-st lahtiklõpsatava korgiga (lisatarvik: PP-st keeratav sulgur pihustipeaga);
  5 000  ml läbipaistev/valge HDPE-kanister HDPE-st keeratava korgiga. |

Tooteliik

Tooteliik 02. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Ei ole asjakohane.

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: Andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: Andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad

Tavanimetus: Ümbrisega viirused

Arengustaadium: Andmed puuduvad

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Tervishoiuasutused ja farmaatsia- ja kosmeetikatööstus, nt patsientide läheduses olevad alad, tööalad/lauad, üldised seadmed (kaasa arvatud toiduga kokkupuutuvad pinnad): väikeste kõvade/mittepoorsete pindade desinfitseerimine.

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Käsitsi pealekandmine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis pinnadesinfitseerimisvahend toatemperatuuril (20 ± 2 °C).

Kogu desinfitseeritav pind tehakse märjaks, valades või pihustades lähedalt ja seejärel riidelapiga põhjalikult pühkides. Toote kogus peab olema piisav (maks. 50 ml/m2), et hoida pind kokkupuuteaja jooksul märg.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: Minimaalne kokkupuuteaeg: • bakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste eemaldamine: 60 s

Lahjendus (%): kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Patsiendi ruumi mõistlik desinfitseerimissagedus on 1–2 korda päevas. Maksimaalne kasutamiskordade arv on 6 korda päevas. Pealekandmiskordade vahel ei ole vaja arvestada ohutusintervallidega.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

125, 150, 500, 1 000  ml läbipaistev/valge HDPE-pudel PP-st lahtiklõpsatava korgiga (lisatarvik: PP-st keeratav sulgur pihustipeaga);

5 000  ml läbipaistev/valge HDPE-kanister HDPE-st keeratava korgiga.

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pinnad peavad alati enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad. Maksimaalne kasutamiskordade arv on 6 korda päevas.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2

Kasutus # 2 – kõvade mittepoorsete väikeste pindade desinfitseerimine, kasutusvalmis vedelik

| Tooteliik | Tooteliik 04. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | Ei ole asjakohane. |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad
  Tavanimetus: Bakterid
  Arengustaadium: Andmed puuduvad
  Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad
  Tavanimetus: Pärmseened
  Arengustaadium: Andmed puuduvad |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Tervishoiuasutused ja toiduainetööstus, nt toiduvalmistamine ja käitlemine köögis/restoranis: väikeste kõvade/mittepoorsete pindade desinfitseerimine.
  Ainult kutsealaseks kasutamiseks. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Käsitsi pealekandmine
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Kasutusvalmis pinnadesinfitseerimisvahend toatemperatuuril (20 ± 2 °C).
  Kogu desinfitseeritav pind tehakse märjaks, valades või pihustades lähedalt ja seejärel riidelapiga põhjalikult pühkides. Toote kogus peab olema piisav (maks. 50 ml/m2), et hoida pind kokkupuuteaja jooksul märg. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutuskogus: Minimaalne kokkupuuteaeg: • bakterid ja pärmseened temperatuuril 20 °C: 60 sekundit
  Lahjendus (%): kasutusvalmis toode
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Toodet võib kasutada nii sageli kui vaja. Köökides on mõistlik sagedus 1–2 korda päevas. Pealekandmiskordade vahel ei ole vaja arvestada ohutusintervallidega. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | 125, 150, 500, 1 000  ml läbipaistev/valge HDPE-pudel PP-st lahtiklõpsatava korgiga (lisatarvik: PP-st keeratav sulgur pihustipeaga);
  5 000  ml läbipaistev/valge HDPE-kanister HDPE-st keeratava korgiga. |

Tooteliik

Tooteliik 04. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Ei ole asjakohane.

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: Andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: Andmed puuduvad

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Tervishoiuasutused ja toiduainetööstus, nt toiduvalmistamine ja käitlemine köögis/restoranis: väikeste kõvade/mittepoorsete pindade desinfitseerimine.

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Käsitsi pealekandmine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis pinnadesinfitseerimisvahend toatemperatuuril (20 ± 2 °C).

Kogu desinfitseeritav pind tehakse märjaks, valades või pihustades lähedalt ja seejärel riidelapiga põhjalikult pühkides. Toote kogus peab olema piisav (maks. 50 ml/m2), et hoida pind kokkupuuteaja jooksul märg.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutuskogus: Minimaalne kokkupuuteaeg: • bakterid ja pärmseened temperatuuril 20 °C: 60 sekundit

Lahjendus (%): kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Toodet võib kasutada nii sageli kui vaja. Köökides on mõistlik sagedus 1–2 korda päevas. Pealekandmiskordade vahel ei ole vaja arvestada ohutusintervallidega.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

125, 150, 500, 1 000  ml läbipaistev/valge HDPE-pudel PP-st lahtiklõpsatava korgiga (lisatarvik: PP-st keeratav sulgur pihustipeaga);

5 000  ml läbipaistev/valge HDPE-kanister HDPE-st keeratava korgiga.

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pinnad peavad alati enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

5.   ÜLDISED KASUTAMISJUHISED (1)

5.1.   Kasutusjuhendid

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Toote käsitsemisel on kohustuslik kanda kaitseprille.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Üldised esmaabimeetmed: Viia kannatanu saastunud kohast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimalusel näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Teave meditsiinitöötajale/arstile: kui silmad on kokku puutunud leeliseliste kemikaalidega (pH> 11), amiinide ja hapetega nagu etaanhape (äädikhape), metaanhape (sipelghape) või propaanhape (propioonhape), tuleb silmade loputamist jätkata kuni haiglasse jõudmiseni.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhuslikul keskkonda sattumisel:

Peatada leke, kui seda on ohutu teha. Eemaldada süttimisallikad. Eriti ettevaatlik tuleb olla staatilise elektrilaengute vältimisel. Lahtised leegid on keelatud. Mitte suitsetada.

Vältida sattumist kanalisatsiooni või veekogudesse.

Pühkida kokku absorbeeriva materjaliga (nt riidelapiga). Imada mahavoolanud aine võimalikult kiiresti kokku inertsete tahkete ainete, nagu savi või diatomiidiga. Koguda mehaaniliselt kokku (pühkimine, kühveldamine).

Kõrvaldada vastavalt kehtivatele kohalikele eeskirjadele.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Kõrvaldamine peab toimuma vastavalt kehtivatele eeskirjadele. Mitte valada kanalisatsiooni. Mitte visata olmejäätmete hulka. Sisu/mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlusjaama. Enne kõrvaldamist tühjendada pakend täielikult. Kui pakend on täiesti tühi, võib selle ringlusse suunata nagu muu pakendigi.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud

Hoida kuivas, jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna. Kaitsta otsese päikesevalguse eest.

Soovituslik säilitustemperatuur: 0–30 °C

Mitte hoida temperatuuril alla 0 °C

Mitte hoida toiduainete, jookide ja loomasööda lähedal. Hoida eemal põlevast materjalist.

6.   MUU TEAVE

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad iga lubatud kasutuse puhul.

---

| 15.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1162,

6. juuni 2023,

milles käsitletakse koostalitlusnõudeid ning mittediskrimineerivat ja läbipaistvat mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu korda

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/944 elektrienergia siseturu ühiste normide kohta ja millega muudetakse direktiivi 2012/27/EL, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 2,

olles konsulteerinud elektrienergia piiriülese komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga (EL) 2019/944 on kehtestatud mitu õigusnormi, millega suurendatakse tarbijate mõjuvõimu ja antakse neile tarbimis- ja kuluandmetele juurdepääsu vahendid. Eelkõige peaksid koostalitlevad olema nutiarvestisüsteemid, mis võimaldavad tarbijatel pääseda juurde objektiivsetele ja läbipaistvatele tarbimisandmetele; samuti peaksid need süsteemid võimaldama anda tarbija energiajuhtimissüsteemile vajalikke andmeid. Selleks on direktiiviga (EL) 2019/944 nõutav, et liikmesriigid võtaksid kohaselt arvesse asjakohaseid olemasolevaid standardeid, sealhulgas andmemudeli ja rakendustasandi taseme koostalitlusvõime standardeid, parimaid tavasid, andmevahetuse arengu tähtsust, tulevasi ja uuenduslikke energiateenuseid, tarkvõrkude kasutuselevõtmist ja elektrienergia siseturgu. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga (EL) 2019/944 on kehtestatud mitu õigusnormi, millega suurendatakse tarbijate mõjuvõimu ja antakse neile tarbimis- ja kuluandmetele juurdepääsu vahendid. Eelkõige peaksid koostalitlevad olema nutiarvestisüsteemid, mis võimaldavad tarbijatel pääseda juurde objektiivsetele ja läbipaistvatele tarbimisandmetele; samuti peaksid need süsteemid võimaldama anda tarbija energiajuhtimissüsteemile vajalikke andmeid. Selleks on direktiiviga (EL) 2019/944 nõutav, et liikmesriigid võtaksid kohaselt arvesse asjakohaseid olemasolevaid standardeid, sealhulgas andmemudeli ja rakendustasandi taseme koostalitlusvõime standardeid, parimaid tavasid, andmevahetuse arengu tähtsust, tulevasi ja uuenduslikke energiateenuseid, tarkvõrkude kasutuselevõtmist ja elektrienergia siseturgu.

| (2) | Käesolev määrus on esimene mitmest rakendusaktist, mis tuleks välja töötada ja milles sätestada koostalitlusvõime nõuded ning mittediskrimineeriv ja läbipaistev andmetele juurdepääsu kord, et täielikult rakendada direktiivi (EL) 2019/944 artiklit 24. Käesolevas määruses sätestatud õigusnormide eesmärk on hõlbustada koostalitlusvõimet ja suurendada nende tehingute tõhusust, mis hõlmavad turuosaliste juurdepääsu andmetele ja andmevahetust turuosaliste vahel, ning lõppkokkuvõttes energiateenuste tõhusust, edendada konkurentsi jaeturul ja aidata vältida õigustatud isikute liigseid halduskulusid. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev määrus on esimene mitmest rakendusaktist, mis tuleks välja töötada ja milles sätestada koostalitlusvõime nõuded ning mittediskrimineeriv ja läbipaistev andmetele juurdepääsu kord, et täielikult rakendada direktiivi (EL) 2019/944 artiklit 24. Käesolevas määruses sätestatud õigusnormide eesmärk on hõlbustada koostalitlusvõimet ja suurendada nende tehingute tõhusust, mis hõlmavad turuosaliste juurdepääsu andmetele ja andmevahetust turuosaliste vahel, ning lõppkokkuvõttes energiateenuste tõhusust, edendada konkurentsi jaeturul ja aidata vältida õigustatud isikute liigseid halduskulusid.

| (3) | Käesolevat määrust kohaldatakse mõõtmis- ja tarbimisandmete suhtes, milleks on kontrollitud varasemad mõõtmis- ja tarbimisandmed ning kontrollimata reaalajalähedased mõõtmis- ja tarbimisandmed. Selles sätestatakse õigusnormid, mis võimaldavad elektrienergia jaemüügituru lõpptarbijatel ja õigustatud isikutel nendele andmetele õigeaegselt, hõlpsasti ja turvaliselt juurde pääseda. Peale selle tagatakse sellega tarnijatele ja teenuseosutajatele läbipaistev ja sujuv juurdepääs lõpptarbijate andmetele nii, et neid on lihtne mõista ja kasutada, tingimusel, et kliendid on selleks vajaliku loa andnud. Kõnealuse loa saamisel esitab mõõteandmete haldur kõnealuse loaga hõlmatud asjakohased andmed lõpptarbija valitud õigustatud isikule. Peale selle võib kõnealuse loa andmise toimingu siduda õigustatud isikuga sõlmitud lepinguga või sõnaselge klausliga sellise lepingu raames. Nii tagatakse koostalitlusvõime viisil, millega austatakse tarbija õigust oma andmete üle, ning turuosalistel on ühine arusaam sellest, millist liiki andmeid ja töövooge konkreetsete teenuste ja protsesside jaoks vajatakse. Tarbijatelt võidakse nendega sõlmitavate lepingute raames nõuda loa andmist tarnijatele või muudele turuosalistele, näiteks energiavahendajatele. Kui tarbija lõpetab oma tarnija või muu turuosalisega lepingu, peaks tarnijal või turuosalisel olema jätkuvalt juurdepääs mõõtmisandmetele, mis on vajalikud arvete esitamiseks või tasakaalustamiseks. Liikmesriigid võivad nõuda, et teatavaid mõõtmisandmeid jagataks õiguspärastel avalikel eesmärkidel näiteks keskkonna- või statistikaasutustega ning võrguettevõtjate või muude turuosalistega. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevat määrust kohaldatakse mõõtmis- ja tarbimisandmete suhtes, milleks on kontrollitud varasemad mõõtmis- ja tarbimisandmed ning kontrollimata reaalajalähedased mõõtmis- ja tarbimisandmed. Selles sätestatakse õigusnormid, mis võimaldavad elektrienergia jaemüügituru lõpptarbijatel ja õigustatud isikutel nendele andmetele õigeaegselt, hõlpsasti ja turvaliselt juurde pääseda. Peale selle tagatakse sellega tarnijatele ja teenuseosutajatele läbipaistev ja sujuv juurdepääs lõpptarbijate andmetele nii, et neid on lihtne mõista ja kasutada, tingimusel, et kliendid on selleks vajaliku loa andnud. Kõnealuse loa saamisel esitab mõõteandmete haldur kõnealuse loaga hõlmatud asjakohased andmed lõpptarbija valitud õigustatud isikule. Peale selle võib kõnealuse loa andmise toimingu siduda õigustatud isikuga sõlmitud lepinguga või sõnaselge klausliga sellise lepingu raames. Nii tagatakse koostalitlusvõime viisil, millega austatakse tarbija õigust oma andmete üle, ning turuosalistel on ühine arusaam sellest, millist liiki andmeid ja töövooge konkreetsete teenuste ja protsesside jaoks vajatakse. Tarbijatelt võidakse nendega sõlmitavate lepingute raames nõuda loa andmist tarnijatele või muudele turuosalistele, näiteks energiavahendajatele. Kui tarbija lõpetab oma tarnija või muu turuosalisega lepingu, peaks tarnijal või turuosalisel olema jätkuvalt juurdepääs mõõtmisandmetele, mis on vajalikud arvete esitamiseks või tasakaalustamiseks. Liikmesriigid võivad nõuda, et teatavaid mõõtmisandmeid jagataks õiguspärastel avalikel eesmärkidel näiteks keskkonna- või statistikaasutustega ning võrguettevõtjate või muude turuosalistega.

| (4) | Käesoleva määruse kohaldamisel peaksid reaalajalähedased andmed hõlmama selliste nutiarvestisüsteemide arvestite näite, mis on tööd alustanud pärast 4. juulit 2019 või mis pärast nimetatud kuupäeva süstemaatiliselt kasutusele võetakse, kooskõlas direktiivi (EL) 2019/944 artikli 19 lõikega 6 ja artikliga 20. Selliseid andmeid võib hankida edasiseks kasutamiseks ja töötlemiseks energiajuhtimissüsteemi, koduse näidiku või muu süsteemi kaudu, mida käesolevas määruses nimetatakse reaalajalähedasi andmeid tarbivaks süsteemiks. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määruse kohaldamisel peaksid reaalajalähedased andmed hõlmama selliste nutiarvestisüsteemide arvestite näite, mis on tööd alustanud pärast 4. juulit 2019 või mis pärast nimetatud kuupäeva süstemaatiliselt kasutusele võetakse, kooskõlas direktiivi (EL) 2019/944 artikli 19 lõikega 6 ja artikliga 20. Selliseid andmeid võib hankida edasiseks kasutamiseks ja töötlemiseks energiajuhtimissüsteemi, koduse näidiku või muu süsteemi kaudu, mida käesolevas määruses nimetatakse reaalajalähedasi andmeid tarbivaks süsteemiks.

| (5) | Tegevusharu tava on eristada koostalitlusvõime viit tasandit. Ettevõtlustasand on seotud teatavate teenuste või protsesside ärieesmärkide ja rollidega. Talitlustasand on seotud kasutusjuhtumite, andmete jagamise ja lubade haldamisega. Teabetasand on seotud andme- ja teabemudelitega, nagu näiteks CIM (2). Teabevahetustasand on seotud sideprotokollide ja andmevormingutega, nagu näiteks CSV (3) või XML (4). Komponenditasand on seotud andmevahetusplatvormide, rakenduste ja riistvaraga, nagu näiteks arvestid ja andurid. |
| --- | --- |

(5)

Tegevusharu tava on eristada koostalitlusvõime viit tasandit. Ettevõtlustasand on seotud teatavate teenuste või protsesside ärieesmärkide ja rollidega. Talitlustasand on seotud kasutusjuhtumite, andmete jagamise ja lubade haldamisega. Teabetasand on seotud andme- ja teabemudelitega, nagu näiteks CIM (2). Teabevahetustasand on seotud sideprotokollide ja andmevormingutega, nagu näiteks CSV (3) või XML (4). Komponenditasand on seotud andmevahetusplatvormide, rakenduste ja riistvaraga, nagu näiteks arvestid ja andurid.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatakse õigusnormid, mis käsitlevad koostalitlusvõimet seoses mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsuga, võttes arvesse olemasolevaid riiklikke tavasid. Käesolevas määruses sätestatud näidismudelis on määratletud liidu tasandi ühtsed normid ja ühtne kord ettevõtlustasandi, talitlustasandi ja teabetasandi jaoks kooskõlas riiklike tavadega. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatakse õigusnormid, mis käsitlevad koostalitlusvõimet seoses mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsuga, võttes arvesse olemasolevaid riiklikke tavasid. Käesolevas määruses sätestatud näidismudelis on määratletud liidu tasandi ühtsed normid ja ühtne kord ettevõtlustasandi, talitlustasandi ja teabetasandi jaoks kooskõlas riiklike tavadega.

| (7) | Nende koostalitlusvõime nõuete täitmine ja andmetele juurdepääsu korra järgimine oleneb sellest, kas liikmesriigid kasutavad mõõtmis- ja tarbimisandmete jaoks üht ja sama näidismudelit. Näidismudeli kehtestamisega püütakse määrusega tagada, et turuosalistel on vastastikune ja selge arusaam andmetele juurdepääsuga seotud rollidest, kohustustest ja korrast. Ühtlasi võimaldab näidismudeli rakendamine liikmesriikidel kindlaks määrata teabevahetus- ja komponenditasandi kooskõlas riigi eripärade ja tavadega. |
| --- | --- |

(7)

Nende koostalitlusvõime nõuete täitmine ja andmetele juurdepääsu korra järgimine oleneb sellest, kas liikmesriigid kasutavad mõõtmis- ja tarbimisandmete jaoks üht ja sama näidismudelit. Näidismudeli kehtestamisega püütakse määrusega tagada, et turuosalistel on vastastikune ja selge arusaam andmetele juurdepääsuga seotud rollidest, kohustustest ja korrast. Ühtlasi võimaldab näidismudeli rakendamine liikmesriikidel kindlaks määrata teabevahetus- ja komponenditasandi kooskõlas riigi eripärade ja tavadega.

| (8) | Näidismudelis kirjeldatakse konkreetsete teenuste ja protsesside jaoks nõutavaid, miinimumnõuetel põhinevaid töövooge, millega tagatakse, et konkreetne toiming toimub nõuetekohaselt ja võimaldatakse ühtlasi riigisisest kohandamist. See koosneb i) rollimudelist, mille osad on rollid/kohustused ja nende vahelised suhted; ii) teabemudelist, mis sisaldab infoobjekte, nende atribuute ja nende objektide vahelisi seoseid; ja iii) protsessimudelist, milles kirjeldatakse üksikasjalikult toiminguetappe. |
| --- | --- |

(8)

Näidismudelis kirjeldatakse konkreetsete teenuste ja protsesside jaoks nõutavaid, miinimumnõuetel põhinevaid töövooge, millega tagatakse, et konkreetne toiming toimub nõuetekohaselt ja võimaldatakse ühtlasi riigisisest kohandamist. See koosneb i) rollimudelist, mille osad on rollid/kohustused ja nende vahelised suhted; ii) teabemudelist, mis sisaldab infoobjekte, nende atribuute ja nende objektide vahelisi seoseid; ja iii) protsessimudelist, milles kirjeldatakse üksikasjalikult toiminguetappe.

| (9) | Näidismudel on tehnoloogianeutraalne ja ei ole otseselt seotud ühegi konkreetse rakendamise üksikasjaga. Näidismudel kajastab siiski nii palju kui võimalik määratlusi ja terminoloogiat, mida on kasutatud olemasolevates standardites ja asjakohastes Euroopa algatustes, nagu elektrituru ühtlustatud rollimudel (5) ja Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni ühine teabemudel2. Võimaluse korral peaks näidismudelis kasutama olemasolevaid Euroopa standardeid. |
| --- | --- |

(9)

Näidismudel on tehnoloogianeutraalne ja ei ole otseselt seotud ühegi konkreetse rakendamise üksikasjaga. Näidismudel kajastab siiski nii palju kui võimalik määratlusi ja terminoloogiat, mida on kasutatud olemasolevates standardites ja asjakohastes Euroopa algatustes, nagu elektrituru ühtlustatud rollimudel (5) ja Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni ühine teabemudel2. Võimaluse korral peaks näidismudelis kasutama olemasolevaid Euroopa standardeid.

| (10) | Käesolevas määruses kirjeldatakse turuosaliste rolle ja kohustusi näidismudeli kohases teabevahetuses, sealhulgas mõõteandmete halduri, mõõtmispunktide halduri, andmetele juurdepääsu pakkuja ja loahalduri rolle ja vastutust. Turuosalised, kes vahetavad teavet käesolevas määruses kirjeldatud korra kohaselt, peaksid suutma üksi või ühiselt täita rolle ja kohustusi, mis neile näidismudeli alusel on määratud, ning nad võivad täita ka rohkem kui üht rolli. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses kirjeldatakse turuosaliste rolle ja kohustusi näidismudeli kohases teabevahetuses, sealhulgas mõõteandmete halduri, mõõtmispunktide halduri, andmetele juurdepääsu pakkuja ja loahalduri rolle ja vastutust. Turuosalised, kes vahetavad teavet käesolevas määruses kirjeldatud korra kohaselt, peaksid suutma üksi või ühiselt täita rolle ja kohustusi, mis neile näidismudeli alusel on määratud, ning nad võivad täita ka rohkem kui üht rolli.

| (11) | On oluline, et õigustatud isikutel oleks võimalus katsetada oma tooteid ja korda enne nende kasutuselevõttu. Mõõteandmete haldurid ja loahaldurid, kaasa arvatud liikmesriigi määratud keskasutus, kui see on olemas, peaksid võimaldama õigustatud isikutele nii palju kui võimalik juurdepääsu rajatistele, et viimased saaksid oma tooteid ja teenuseid enne kasutuselevõttu katsetada, et ennetada tehnilise rakendamisega seotud probleeme, ning täppishäälestada oma toiminguid, et tagada oma toodete ja teenuste sujuv toimimine kooskõlas käesolevas määruses sätestatud korraga. |
| --- | --- |

(11)

On oluline, et õigustatud isikutel oleks võimalus katsetada oma tooteid ja korda enne nende kasutuselevõttu. Mõõteandmete haldurid ja loahaldurid, kaasa arvatud liikmesriigi määratud keskasutus, kui see on olemas, peaksid võimaldama õigustatud isikutele nii palju kui võimalik juurdepääsu rajatistele, et viimased saaksid oma tooteid ja teenuseid enne kasutuselevõttu katsetada, et ennetada tehnilise rakendamisega seotud probleeme, ning täppishäälestada oma toiminguid, et tagada oma toodete ja teenuste sujuv toimimine kooskõlas käesolevas määruses sätestatud korraga.

| (12) | Käesoleva rakendusmääruse kohaselt ning selleks, et aidata tuvastada ja autentida andmetele juurdepääsu taotlevaid isikuid, soovitatakse liikmesriikidel julgustada andmetele juurdepääsu pakkujaid ja loahaldureid nii palju kui võimalik toetama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 910/2014 (6) (eIDASe määrus) vastavaid digilahendusi, et lõpptarbijaid ja/või õigustatud isikuid elektrooniliselt tuvastada ja autentida. Et seda teha, peaksid andmetele juurdepääsu pakkujad ja loahaldurid kasutama hästi ära juba kasutusele võetud riiklikku taristut. Digilahenduste kasutamine peaks aitama suurendada energiaga seotud veebiteenuste ja -tehingute ning e-ettevõtluse ja -kaubanduse tõhusust liidus. |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva rakendusmääruse kohaselt ning selleks, et aidata tuvastada ja autentida andmetele juurdepääsu taotlevaid isikuid, soovitatakse liikmesriikidel julgustada andmetele juurdepääsu pakkujaid ja loahaldureid nii palju kui võimalik toetama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 910/2014 (6) (eIDASe määrus) vastavaid digilahendusi, et lõpptarbijaid ja/või õigustatud isikuid elektrooniliselt tuvastada ja autentida. Et seda teha, peaksid andmetele juurdepääsu pakkujad ja loahaldurid kasutama hästi ära juba kasutusele võetud riiklikku taristut. Digilahenduste kasutamine peaks aitama suurendada energiaga seotud veebiteenuste ja -tehingute ning e-ettevõtluse ja -kaubanduse tõhusust liidus.

| (13) | On oluline, et tarbijate andmetele, sealhulgas nutiarvestite andmetele on juurdepääs mitte ainult õigustatud isikutel, vaid ka tarbijatel endil. Seepärast tagatakse käesoleva määrusega, et lõpptarbijatel on juurdepääs ka nutiarvestisüsteemidest pärit kontrollimata reaalajalähedastele mõõtmis- ja tarbimisandmetele, kui nad seda direktiivi (EL) 2019/944 artikli 20 punkti e kohaselt taotlevad. |
| --- | --- |

(13)

On oluline, et tarbijate andmetele, sealhulgas nutiarvestite andmetele on juurdepääs mitte ainult õigustatud isikutel, vaid ka tarbijatel endil. Seepärast tagatakse käesoleva määrusega, et lõpptarbijatel on juurdepääs ka nutiarvestisüsteemidest pärit kontrollimata reaalajalähedastele mõõtmis- ja tarbimisandmetele, kui nad seda direktiivi (EL) 2019/944 artikli 20 punkti e kohaselt taotlevad.

| (14) | Liikmesriigid võivad valida, kuidas rakendada oma riiklikus süsteemis koostalitlusvõime nõudeid, võttes arvesse riiklikke tavasid ning eelkõige teabevahetus- ja komponenditasandiga seotud aspekte. Kuigi sellega tagatakse, et rakendamismudel põhineb olemasolevatel riiklikel tavadel, tehakse sellega ühtlasi õigustatud isikutel raskemaks mõista, kuidas näidismudelit liidus liikmesriigiti rakendatakse, eelkõige seoses teabevahetus- ja komponenditasandiga. See võib kaasa tuua sisenemistakistusi õigustatud isikutele, kes soovivad tegutseda teistes liikmesriikides. Seepärast tuleks luua riiklike tavade ühine kogu, mis käsitleb näidismudeli rakendamist liikmesriikide tavades, ning see kogu tuleks teha üldsusele kättesaadavaks. Nende aruannete avaldamine on osa käesoleva määrusega kehtestatud läbipaistvast ja mittediskrimineerivast korrast, sest sellega aidatakse parandada juurdepääsu mõõtmis- ja tarbimisandmetele kogu ELis seeläbi, et suurendatakse teadlikkust, luuakse selgust kohaldatavate õigusnormide kohta ning aidatakse vähendada tõkkeid uutele turule sisenejatele. Peale selle võimaldatakse sellega turuosalistel leida ja paremini mõista eri liikmesriikide korra sarnasusi, erinevusi ja suhteid. Lisaks aidatakse sellega jagada liikmesriikide vahel parimaid tavasid ja parandada koostalitlusvõimet. |
| --- | --- |

(14)

Liikmesriigid võivad valida, kuidas rakendada oma riiklikus süsteemis koostalitlusvõime nõudeid, võttes arvesse riiklikke tavasid ning eelkõige teabevahetus- ja komponenditasandiga seotud aspekte. Kuigi sellega tagatakse, et rakendamismudel põhineb olemasolevatel riiklikel tavadel, tehakse sellega ühtlasi õigustatud isikutel raskemaks mõista, kuidas näidismudelit liidus liikmesriigiti rakendatakse, eelkõige seoses teabevahetus- ja komponenditasandiga. See võib kaasa tuua sisenemistakistusi õigustatud isikutele, kes soovivad tegutseda teistes liikmesriikides. Seepärast tuleks luua riiklike tavade ühine kogu, mis käsitleb näidismudeli rakendamist liikmesriikide tavades, ning see kogu tuleks teha üldsusele kättesaadavaks. Nende aruannete avaldamine on osa käesoleva määrusega kehtestatud läbipaistvast ja mittediskrimineerivast korrast, sest sellega aidatakse parandada juurdepääsu mõõtmis- ja tarbimisandmetele kogu ELis seeläbi, et suurendatakse teadlikkust, luuakse selgust kohaldatavate õigusnormide kohta ning aidatakse vähendada tõkkeid uutele turule sisenejatele. Peale selle võimaldatakse sellega turuosalistel leida ja paremini mõista eri liikmesriikide korra sarnasusi, erinevusi ja suhteid. Lisaks aidatakse sellega jagada liikmesriikide vahel parimaid tavasid ja parandada koostalitlusvõimet.

| (15) | Selleks, et tõhusalt tagada andmetele juurdepääsu korra läbipaistvus, oleks vaja koguda liikmesriikide esitatud aruandeid riiklike tavade kohta ja teha need aruanded ELi tasandil kättesaadavaks ning aidata ühtlasi liikmesriikidel riiklike tavade kohta aruandeid esitada. Andmetele juurdepääsu korra läbipaistvust aitaksid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/943 (7) artikli 30 lõike 1 punktide g ja k ning artikli 55 lõike 1 punktide d ja e kohaselt toimuva koostöö kaudu ning oma andmehalduse ja andmete koostalitlusvõimega seotud ülesannete kontekstis tagada Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustik (edaspidi ENTSO-E) ja ELi jaotusvõrguettevõtjate üksus. Kõnealune koostöö põhineks kahe asutuse olemasolevatel kohustustel, nimelt ELi jaotusvõrguettevõtjate üksuse kohustusel aidata kaasa jaotusvõrkude digitaliseerimisele ja osaleda koostöös asjaomaste asutuste ja reguleeritud üksustega andmehalduse väljaarendamisel ning ENTSO-E kohustusel aidata kaasa koostalitlusvõime nõuete ning mittediskrimineeriva ja läbipaistva andmetele juurdepääsu korra kehtestamisele, nagu on sätestatud direktiivi (EL) 2019/944 artiklis 24 ning elektrimääruse (EL) 2019/943 artiklites 30 ja 55. |
| --- | --- |

(15)

Selleks, et tõhusalt tagada andmetele juurdepääsu korra läbipaistvus, oleks vaja koguda liikmesriikide esitatud aruandeid riiklike tavade kohta ja teha need aruanded ELi tasandil kättesaadavaks ning aidata ühtlasi liikmesriikidel riiklike tavade kohta aruandeid esitada. Andmetele juurdepääsu korra läbipaistvust aitaksid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/943 (7) artikli 30 lõike 1 punktide g ja k ning artikli 55 lõike 1 punktide d ja e kohaselt toimuva koostöö kaudu ning oma andmehalduse ja andmete koostalitlusvõimega seotud ülesannete kontekstis tagada Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustik (edaspidi ENTSO-E) ja ELi jaotusvõrguettevõtjate üksus. Kõnealune koostöö põhineks kahe asutuse olemasolevatel kohustustel, nimelt ELi jaotusvõrguettevõtjate üksuse kohustusel aidata kaasa jaotusvõrkude digitaliseerimisele ja osaleda koostöös asjaomaste asutuste ja reguleeritud üksustega andmehalduse väljaarendamisel ning ENTSO-E kohustusel aidata kaasa koostalitlusvõime nõuete ning mittediskrimineeriva ja läbipaistva andmetele juurdepääsu korra kehtestamisele, nagu on sätestatud direktiivi (EL) 2019/944 artiklis 24 ning elektrimääruse (EL) 2019/943 artiklites 30 ja 55.

| (16) | Käesolevas määruses ja selle lisas esitatud mõõtmis- ja tarbimisandmete näidismudelis kirjeldatud korra kontekstis saavad õigustatud isikud andmeid ja töötlevad neid. Igasugune käesoleva rakendusakti kohane isikuandmete töötlemine, näiteks arvesti või ühenduspunkti identifitseerimisnumbrite vahetamine käesolevas rakendusaktis sätestatud korras, peab olema kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679, (8) sealhulgas nimetatud määruse artikli 5 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 1 sätestatud töötlemis- ja säilitamisnõuetega. Peale selle ja arvestades, et nutiarvestid kvalifitseeruvad lõppseadmeteks, kohaldatakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/58/EÜ, (9) milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris. Asjaomased õigustatud isikud peavad vastavalt täitma oma kohustusi, mis tulenevad kõnealusest direktiivist, sealhulgas artikli 5 lõikest 3. |
| --- | --- |

(16)

Käesolevas määruses ja selle lisas esitatud mõõtmis- ja tarbimisandmete näidismudelis kirjeldatud korra kontekstis saavad õigustatud isikud andmeid ja töötlevad neid. Igasugune käesoleva rakendusakti kohane isikuandmete töötlemine, näiteks arvesti või ühenduspunkti identifitseerimisnumbrite vahetamine käesolevas rakendusaktis sätestatud korras, peab olema kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679, (8) sealhulgas nimetatud määruse artikli 5 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 1 sätestatud töötlemis- ja säilitamisnõuetega. Peale selle ja arvestades, et nutiarvestid kvalifitseeruvad lõppseadmeteks, kohaldatakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/58/EÜ, (9) milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris. Asjaomased õigustatud isikud peavad vastavalt täitma oma kohustusi, mis tulenevad kõnealusest direktiivist, sealhulgas artikli 5 lõikest 3.

| (17) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (10) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 24. augustil 2022, |
| --- | --- |

(17)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (10) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 24. augustil 2022,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

1. PEATÜKK

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 1

Reguleerimisese

1.   Käesolevas rakendusmääruses sätestatakse koostalitlusvõime nõuded ning õigusnormid, mis käsitlevad mittediskrimineerivat ja läbipaistvat korda, mille kohaselt saavad elektrimõõtmise ja -tarbimise andmetele juurdepääsu lõpptarbijad ja õigustatud isikud kooskõlas direktiiviga (EL) 2019/944. Samuti sätestatakse selles mittediskrimineeriv ja läbipaistev niisugustele andmete juurdepääsu kord, mille puhul on nõutav aruannete esitamine riiklike tavade kohta ja tavade avaldamine, milleks kohaldatakse näidismudelit.

2.   Selleks, et tagada koostalitlusvõime nõuete kohaldamine, kehtestatakse käesoleva määrusega mõõtmis- ja tarbimisandmete näidismudel, milles sätestatakse õigusnormid ja kord, mida liikmesriigid peavad koostalitluse võimaldamiseks kohaldama. Selles loetletakse elektrituru osalised, keda käesolev õigusakt puudutab, ning rollid ja kohustused, mida igaüks neist täidab kas eraldi või teevad nad seda ühiselt, nagu on kirjeldatud käesoleva määruse artiklites 5, 6, 7 ja 8 ning lisas, kusjuures üks elektrituru osaline võib täita rohkem kui üht rolli.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas rakendusmääruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „näidismudel“ – kord, mis on vajalik juurdepääsuks andmetele, millega kirjeldatakse minimaalselt nõutavat teabevahetust turuosaliste vahel; |
| --- | --- |

1)

„näidismudel“ – kord, mis on vajalik juurdepääsuks andmetele, millega kirjeldatakse minimaalselt nõutavat teabevahetust turuosaliste vahel;

| 2) | „mõõtmis- ja tarbimisandmed“ – arvesti näidud võrguelektri tarbimise või elektrienergia võrku suunamise või võrku ühendatud kohapealsetest tootmisüksustest pärit elektri tarbimise kohta, kaasa arvatud kontrollitud varasemad andmed ja kontrollimata reaalajalähedased andmed; |
| --- | --- |

2)

„mõõtmis- ja tarbimisandmed“ – arvesti näidud võrguelektri tarbimise või elektrienergia võrku suunamise või võrku ühendatud kohapealsetest tootmisüksustest pärit elektri tarbimise kohta, kaasa arvatud kontrollitud varasemad andmed ja kontrollimata reaalajalähedased andmed;

| 3) | „kontrollitud varasemad mõõtmis- ja tarbimisandmed“ – varasemad mõõtmis- ja tarbimisandmed, mis on saadud arvestist, tavaarvestist või nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist või mida on täiendatud asendusväärtustega, mis määratakse kindlaks muul viisil juhul, kui arvesti ei ole kättesaadav; |
| --- | --- |

3)

„kontrollitud varasemad mõõtmis- ja tarbimisandmed“ – varasemad mõõtmis- ja tarbimisandmed, mis on saadud arvestist, tavaarvestist või nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist või mida on täiendatud asendusväärtustega, mis määratakse kindlaks muul viisil juhul, kui arvesti ei ole kättesaadav;

| 4) | „nutiarvesti“ – elektrooniline arvestiseade, mida kasutatakse koos direktiivi (EL) 2019/944 artikli 2 punktis 23 määratletud nutiarvestisüsteemiga; |
| --- | --- |

4)

„nutiarvesti“ – elektrooniline arvestiseade, mida kasutatakse koos direktiivi (EL) 2019/944 artikli 2 punktis 23 määratletud nutiarvestisüsteemiga;

| 5) | „reaalajalähedased mõõtmis- ja tarbimisandmed“ – mõõtmis- ja tarbimisandmed, mida nutiarvesti või nutiarvestisüsteem esitab pidevalt lühikese, tavaliselt mõnesekundilise kuni liikmesriigi turul tasakaaluarvelduseks vajaliku ajavahemiku jooksul, kusjuures andmed on kontrollimata ja kättesaadavad standardse liidese või kaugjuurdepääsu kaudu kooskõlas elektridirektiivi (EL) 2019/944 artikli 20 punktiga a; |
| --- | --- |

5)

„reaalajalähedased mõõtmis- ja tarbimisandmed“ – mõõtmis- ja tarbimisandmed, mida nutiarvesti või nutiarvestisüsteem esitab pidevalt lühikese, tavaliselt mõnesekundilise kuni liikmesriigi turul tasakaaluarvelduseks vajaliku ajavahemiku jooksul, kusjuures andmed on kontrollimata ja kättesaadavad standardse liidese või kaugjuurdepääsu kaudu kooskõlas elektridirektiivi (EL) 2019/944 artikli 20 punktiga a;

| 6) | „õigustatud isik“ – lõpptarbijatele energiaga seotud teenuseid osutav üksus, nagu tarnija, põhivõrguettevõtja ja jaotusvõrguettevõtja, volitatud ettevõtja ja muu kolmas isik, energiavahendaja, energiateenuse ettevõtja, taastuvenergiakogukond, kodanike energiakogukond ja tasakaalustamisteenuse osutaja, kui ta osutab lõpptarbijatele energiaga seotud teenuseid; |
| --- | --- |

6)

„õigustatud isik“ – lõpptarbijatele energiaga seotud teenuseid osutav üksus, nagu tarnija, põhivõrguettevõtja ja jaotusvõrguettevõtja, volitatud ettevõtja ja muu kolmas isik, energiavahendaja, energiateenuse ettevõtja, taastuvenergiakogukond, kodanike energiakogukond ja tasakaalustamisteenuse osutaja, kui ta osutab lõpptarbijatele energiaga seotud teenuseid;

| 7) | „mõõteandmete haldur“ – kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmete säilitamise ning nende andmete lõpptarbijatele ja/või õigustatud isikutele edastamise eest vastutav isik; |
| --- | --- |

7)

„mõõteandmete haldur“ – kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmete säilitamise ning nende andmete lõpptarbijatele ja/või õigustatud isikutele edastamise eest vastutav isik;

| 8) | „luba“ – nõusolek, mille lõpptarbija annab õigustatud isikule temaga sõlmitud lepingu alusel, et õigustatud isik pääseb konkreetse teenuse osutamiseks juurde tema mõõtmis- ja tarbimisandmetele, mida haldab mõõdetud andmete haldur; |
| --- | --- |

8)

„luba“ – nõusolek, mille lõpptarbija annab õigustatud isikule temaga sõlmitud lepingu alusel, et õigustatud isik pääseb konkreetse teenuse osutamiseks juurde tema mõõtmis- ja tarbimisandmetele, mida haldab mõõdetud andmete haldur;

| 9) | „kehtiv luba“ – luba, mida ei ole tühistatud ja mis ei ole aegunud; |
| --- | --- |

9)

„kehtiv luba“ – luba, mida ei ole tühistatud ja mis ei ole aegunud;

| 10) | „loahaldur“ – isik, kes vastutab mõõtmispunktide kogumi andmetele juurdepääsu lubade registri haldamise eest ning teeb selle teabe taotluse korral kättesaadavaks lõpptarbijatele ja sektori õigustatud isikutele; |
| --- | --- |

10)

„loahaldur“ – isik, kes vastutab mõõtmispunktide kogumi andmetele juurdepääsu lubade registri haldamise eest ning teeb selle teabe taotluse korral kättesaadavaks lõpptarbijatele ja sektori õigustatud isikutele;

| 11) | „andmetele juurdepääsu logi“ – ajatempliga andmekirjete register, mis hõlmab vähemalt andmetele juurdepääsuga lõpptarbija või õigustatud isiku identifitseerimisandmeid ning kui see on asjakohane, siis andmetele juurdepääsemiseks kasutatud loa tunnust; |
| --- | --- |

11)

„andmetele juurdepääsu logi“ – ajatempliga andmekirjete register, mis hõlmab vähemalt andmetele juurdepääsuga lõpptarbija või õigustatud isiku identifitseerimisandmeid ning kui see on asjakohane, siis andmetele juurdepääsemiseks kasutatud loa tunnust;

| 12) | „mõõtmispunktide haldur“ – isik, kes vastutab mõõtmispunkti iseloomustavate andmete haldamise ja kättesaadavaks tegemise ning mõõtmispunktiga seotud õigustatud isikute ja lõpptarbijate registreerimise eest; |
| --- | --- |

12)

„mõõtmispunktide haldur“ – isik, kes vastutab mõõtmispunkti iseloomustavate andmete haldamise ja kättesaadavaks tegemise ning mõõtmispunktiga seotud õigustatud isikute ja lõpptarbijate registreerimise eest;

| 13) | „andmetele juurdepääsu pakkuja“ – isik, kes vastutab lõpptarbija või õigustatud isikute jaoks varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu hõlbustamise eest, ka koostöös teiste isikutega; |
| --- | --- |

13)

„andmetele juurdepääsu pakkuja“ – isik, kes vastutab lõpptarbija või õigustatud isikute jaoks varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu hõlbustamise eest, ka koostöös teiste isikutega;

| 14) | „lubade andmise logi“ – ajatempliga register selle kohta, millal õigustatud isikule või lõpptarbijale luba anti, millal antud luba tühistati või lõpetati; register peab sisaldama ka loa tunnust ja isiku tunnust; |
| --- | --- |

14)

„lubade andmise logi“ – ajatempliga register selle kohta, millal õigustatud isikule või lõpptarbijale luba anti, millal antud luba tühistati või lõpetati; register peab sisaldama ka loa tunnust ja isiku tunnust;

| 15) | „identimisteenuse pakkuja“ – isik, kes haldab isikuandmeid; väljastab, säilitab, kaitseb, ajakohastab ja haldab füüsilise või juriidilise isiku isikuandmeid ning osutab õigustatud isikutele ja lõpptarbijatele autentimisteenust; |
| --- | --- |

15)

„identimisteenuse pakkuja“ – isik, kes haldab isikuandmeid; väljastab, säilitab, kaitseb, ajakohastab ja haldab füüsilise või juriidilise isiku isikuandmeid ning osutab õigustatud isikutele ja lõpptarbijatele autentimisteenust;

| 16) | „autentimine“ – elektrooniline toiming, mis võimaldab füüsilise või juriidilise isiku elektroonilist tuvastamist; |
| --- | --- |

16)

„autentimine“ – elektrooniline toiming, mis võimaldab füüsilise või juriidilise isiku elektroonilist tuvastamist;

| 17) | „arvesti käitaja“ – isik, kes vastutab füüsiliste arvestite paigaldamise, hoolduse, kontrollimise ja kasutusest kõrvaldamise eest; |
| --- | --- |

17)

„arvesti käitaja“ – isik, kes vastutab füüsiliste arvestite paigaldamise, hoolduse, kontrollimise ja kasutusest kõrvaldamise eest;

| 18) | „reaalajalähedasi andmeid tarbiv süsteem“ – süsteem või seade, mis võtab vastu reaalajalähedaste kontrollimata andmete voo, mis on pärit nutiarvestisüsteemist, nagu osutatud direktiivi (EL) 2019/944 artikli 20 esimese lõigu punktis a. |
| --- | --- |

18)

„reaalajalähedasi andmeid tarbiv süsteem“ – süsteem või seade, mis võtab vastu reaalajalähedaste kontrollimata andmete voo, mis on pärit nutiarvestisüsteemist, nagu osutatud direktiivi (EL) 2019/944 artikli 20 esimese lõigu punktis a.

2. PEATÜKK

Koostalitlusvõime nõuded ning läbipaistev ja mittediskrimineeriv andmetele juurdepääsu kord

1. jagu

Koostalitlusvõime nõuded – näidismudel

Artikkel 3

Näidismudeli rakendamine

Selleks, et täita koostalitlusvõime nõudeid, kohaldavad elektri jaemüügiturul tegutsevad elektriettevõtjad käesolevas peatükis sätestatud ja käesoleva määruse lisas esitatud näidismudelit.

Artikkel 4

Näidismudel ja teave turukorralduse kohta

1.   Liikmesriigid esitavad aruande riiklike tavade kohta seoses koostalitlusvõime nõuete ja andmetele juurdepääsu korra rakendamisega vastavalt artiklile 10 ning tagavad, et kõnealused tavad on kooskõlas käesolevas määruses sätestatud kohustustega.

2.   Liikmesriigid teevad kõigile õigustatud isikutele ja lõpptarbijatele hõlpsasti kättesaadavaks riikliku turu korraldust käsitleva teabe, mida on kirjeldatud lisa tabelis I, võttes arvesse konkreetseid rolle ja kohustusi.

3.   Selle artikli lõikes 2 osutatud teave hõlmab nende isikute identifitseerimisandmeid, kes tegutsevad riigi turul mõõteandmete halduri(te)na, mõõtmispunktide halduri(te)na, andmetele juurdepääsu pakkuja(te)na ja loahalduri(te)na, kelle kohustused on sätestatud käesoleva määruse artiklites 5, 6, 7 ja 8.

Artikkel 5

Mõõteandmete halduri kohustused

1.   Selleks, et tagada lõpptarbijatele ja õigustatud isikutele takistusteta juurdepääs andmetele, peab mõõteandmete haldur tegema järgmist:

| a) | tegema käesoleva määruse kohaselt lõpptarbijatele ja õigustatud isikutele taotluse korral mittediskrimineerival viisil ja põhjendamatu viivituseta internetipõhise või muu asjakohase liidese kaudu kättesaadavaks kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmed; |
| --- | --- |

a)

tegema käesoleva määruse kohaselt lõpptarbijatele ja õigustatud isikutele taotluse korral mittediskrimineerival viisil ja põhjendamatu viivituseta internetipõhise või muu asjakohase liidese kaudu kättesaadavaks kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmed;

| b) | tagama, et lõpptarbijad i) pääseksid juurde oma kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele; ii) saaksid teha need kättesaadavaks õigustatud isikutele ja iii) saaksid need struktureeritud, üldkasutatavas, masinloetavas ja koostalitlusvõimelises vormingus; |
| --- | --- |

b)

tagama, et lõpptarbijad i) pääseksid juurde oma kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele; ii) saaksid teha need kättesaadavaks õigustatud isikutele ja iii) saaksid need struktureeritud, üldkasutatavas, masinloetavas ja koostalitlusvõimelises vormingus;

| c) | ajakohastama andmetele juurdepääsu logi ja tegema selle lõpptarbijatele taotluse korral tasuta kättesaadavaks internetipõhise või muu asjakohase liidese kaudu ilma tarbetu viivituseta; |
| --- | --- |

c)

ajakohastama andmetele juurdepääsu logi ja tegema selle lõpptarbijatele taotluse korral tasuta kättesaadavaks internetipõhise või muu asjakohase liidese kaudu ilma tarbetu viivituseta;

| d) | õigustatud isikutele andmeid edastades ja asjakohaseid isikuandmete kaitset käsitlevaid õigusakte järgides ning vajaduse korral koostöös loahalduriga tagama, et andmete seaduslikuks edastamiseks või töötlemiseks on olemas kehtiv luba või muu õiguslik alus, kaasa arvatud kooskõlas määrusega (EL) 2016/679, kui see on asjakohane. |
| --- | --- |

d)

õigustatud isikutele andmeid edastades ja asjakohaseid isikuandmete kaitset käsitlevaid õigusakte järgides ning vajaduse korral koostöös loahalduriga tagama, et andmete seaduslikuks edastamiseks või töötlemiseks on olemas kehtiv luba või muu õiguslik alus, kaasa arvatud kooskõlas määrusega (EL) 2016/679, kui see on asjakohane.

2.   Mõõteandmete haldur peab säilitama lisateavet varasemate mõõtmis- ja tarbimisandmete kohta vastavalt direktiivi (EL) 2019/944 I lisa punkti 4 alapunktidele a ja b. Säilitamistähtaja jooksul hoitakse varasemad mõõtmis- ja tarbimisandmed koos vastava logiteabega lõpptarbijatele ja õigustatud isikutele lõpptarbija taotluse korral kättesaadavana.

3.   Mõõteandmete haldurid annavad õigustatud isikutele juurdepääsu katserajatistele, kus õigustatud isik saab kontrollida oma süsteemide ühilduvust käesolevas määruses sätestatud korda rakendava mõõteandmete halduri süsteemidega. Katserajatis peab olema kättesaadav enne korra rakendamise algust ja selle rakendamise ajal.

4.   Kui liikmesriigid nii ette näevad, võib selleks määratud üksus lõigetes 1–3 osutatud kohustusi mõõteandmete halduriga jagada.

Artikkel 6

Mõõtmispunktide halduri kohustused

Mõõtmispunktide haldur teavitab ilma põhjendamatu viivituseta loahaldurit ja vajaduse korral mõõteandmete riigi tasandi haldurit kõigist muudatustest seoses lõpptarbijate sidumisega mõõtmispunktidega ning muudest välistest sündmustest, mis muudavad kehtetuks nende vastutusalas antud kehtivad load.

Artikkel 7

Andmetele juurdepääsu pakkuja kohustused

1.   Kooskõlas direktiivi (EL) 2019/944 artikli 23 lõikega 2 teevad andmetele juurdepääsu pakkujad internetipõhise liidese kaudu üldsusele kättesaadavaks

| a) | kogu asjakohase korra, mida nad kasutavad käesolevas peatükis sätestatud ja lisas kirjeldatud näidismudelis kirjeldatud andmetele juurdepääsu võimaldamiseks ja kus esitatakse, kuidas lõpptarbija andmetele juurde pääseb; |
| --- | --- |

a)

kogu asjakohase korra, mida nad kasutavad käesolevas peatükis sätestatud ja lisas kirjeldatud näidismudelis kirjeldatud andmetele juurdepääsu võimaldamiseks ja kus esitatakse, kuidas lõpptarbija andmetele juurde pääseb;

| b) | vahendid, mille abil lõpptarbija pääseb ilma tarbetu viivituseta juurde oma varasematele mõõtmis- ja tarbimisandmetele, vajaduse korral koostöös mõõteandmete halduriga. See peab olema võimalik viisil, mida on kirjeldatud lõpptarbijale varasemate kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu korras, mis on esitatud lisas. |
| --- | --- |

b)

vahendid, mille abil lõpptarbija pääseb ilma tarbetu viivituseta juurde oma varasematele mõõtmis- ja tarbimisandmetele, vajaduse korral koostöös mõõteandmete halduriga. See peab olema võimalik viisil, mida on kirjeldatud lõpptarbijale varasemate kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu korras, mis on esitatud lisas.

2.   Andmetele juurdepääsu pakkujad säilitavad oma logiteabe, sealhulgas aja, mil õigustatud isikule või lõpptarbijale anti andmetele juurdepääs ning asjaomaste andmete liigi, ning teevad selle teabe lõpptarbijatele kättesaadavaks. See teave tehakse internetis tasuta ja tarbetu viivituseta kättesaadavaks iga kord, kui lõpptarbija juurdepääsu taotleb.

3.   Kui liikmesriigid nii ette näevad, võib selleks määratud üksus lõigetes 1–2 osutatud kohustusi andmetele juurdepääsu pakkujaga jagada.

Artikkel 8

Loahalduri kohustused

1.   Loahaldur

| a) | annab õigustatud isikutele loa juurdepääsuks varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele ning tühistab lõpptarbijate taotluse korral load tarbetu viivituseta vastavalt lisas kirjeldatud korrale; |
| --- | --- |

a)

annab õigustatud isikutele loa juurdepääsuks varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele ning tühistab lõpptarbijate taotluse korral load tarbetu viivituseta vastavalt lisas kirjeldatud korrale;

| b) | annab lõpptarbijatele taotluse korral ülevaate kehtivatest ja varasematest andmejagamislubadest vastavalt artikli 5 lõikele 2; |
| --- | --- |

b)

annab lõpptarbijatele taotluse korral ülevaate kehtivatest ja varasematest andmejagamislubadest vastavalt artikli 5 lõikele 2;

| c) | menetleb saadud lubade kehtetuks tunnistamise teateid vastavalt käesolevas määruses sätestatud korrale; |
| --- | --- |

c)

menetleb saadud lubade kehtetuks tunnistamise teateid vastavalt käesolevas määruses sätestatud korrale;

| d) | teavitab mõõteandmete haldurit (lisa etapid 3.5 ja 4.9), vajaduse korral õigustatud isikut (etapp 4.11) ja lõpptarbijat (etapid 3.4 ja 4.13) kohe, kui loahaldurit on teavitatud loa kehtetuks tunnistamisest; |
| --- | --- |

d)

teavitab mõõteandmete haldurit (lisa etapid 3.5 ja 4.9), vajaduse korral õigustatud isikut (etapp 4.11) ja lõpptarbijat (etapid 3.4 ja 4.13) kohe, kui loahaldurit on teavitatud loa kehtetuks tunnistamisest;

| e) | peab lõpptarbijate antud lubade logi ja teeb selle teabe neile taotluse korral internetis tasuta ja põhjendamatu viivituseta kättesaadavaks; |
| --- | --- |

e)

peab lõpptarbijate antud lubade logi ja teeb selle teabe neile taotluse korral internetis tasuta ja põhjendamatu viivituseta kättesaadavaks;

| f) | teeb üldsusele kättesaadavaks asjakohase korra, mida ta järgib andmetele juurdepääsu pakkumiseks näidismudelis ja lisas kirjeldatud viisil kooskõlas direktiivi (EL) 2019/944 artikli 23 lõikega 2. |
| --- | --- |

f)

teeb üldsusele kättesaadavaks asjakohase korra, mida ta järgib andmetele juurdepääsu pakkumiseks näidismudelis ja lisas kirjeldatud viisil kooskõlas direktiivi (EL) 2019/944 artikli 23 lõikega 2.

2.   Loahaldurid teevad koostööd õigustatud isikutega ja mõõteandmete halduritega, et hõlbustada näidismudeli rakendamiseks vajalike protsesside katsetamist. See koostöö peab toimuma enne protsesside rakendamise algust ja nende rakendamise ajal.

3.   Kui liikmesriigid nii ette näevad, võib selleks määratud üksus lõigetes 1–2 osutatud kohustusi loahalduriga jagada.

Artikkel 9

Koostalitlusvõime nõuded ja reaalajalähedastele mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu kord

Selleks, et tagada lõpptarbijatele standardse liidese või kaugjuurdepääsu kaudu reaalajalähedaste kontrollimata mõõtmis- ja tarbimisandmete kättesaadavus, rakendavad liikmesriigid käesoleva määruse lisas esitatud korra nr 5 ja korra nr 6 kohaselt väljatöötatud meetodeid.

2. jagu

Läbipaistev ja mittediskrimineeriv andmetele juurdepääsu kord – aruandlus ja riiklike tavade kogu

Artikkel 10

Riiklikke tavasid käsitlev aruandlus

1.   Selleks et tagada direktiivi (EL) 2019/944 artikli 23 kohase andmetele juurdepääsu riikliku korra läbipaistvus ja mittediskrimineerivus, teevad liikmesriigid järgmist:

| a) | kaardistavad riiklikud tavad riigi tasandil ja hoiavad tulemusi ajakohasena; kaardistamine hõlmab ka üksikasjalikku kirjeldust ja selgitusi selle kohta, kuidas ja millises järjekorras käesoleva määruse lisa tabelites III.1 kuni III.6 esitatud toiminguetapid läbi viiakse, ja millised etapid on ühendatud (kui seda on tehtud); ning |
| --- | --- |

a)

kaardistavad riiklikud tavad riigi tasandil ja hoiavad tulemusi ajakohasena; kaardistamine hõlmab ka üksikasjalikku kirjeldust ja selgitusi selle kohta, kuidas ja millises järjekorras käesoleva määruse lisa tabelites III.1 kuni III.6 esitatud toiminguetapid läbi viiakse, ja millised etapid on ühendatud (kui seda on tehtud); ning

| b) | esitavad punktis a osutatud riiklike tavade kaardistamise kohta komisjonile aruande, mis avaldatakse artikli 12 kohaselt loodavas üldsusele juurdepääsetavas kogus. |
| --- | --- |

b)

esitavad punktis a osutatud riiklike tavade kaardistamise kohta komisjonile aruande, mis avaldatakse artikli 12 kohaselt loodavas üldsusele juurdepääsetavas kogus.

2.   Aruanded peavad sisaldama teavet näidismudeli riikliku rakendamise ning mitmesuguste rollide, teabevahetuse ja korra kohta.

3.   Kõnealuses aruandluses võetakse arvesse artiklis 13 osutatud suuniseid, mille komisjon on välja töötanud.

4.   Liikmesriigid esitavad komisjonile riiklikke tavasid käsitleva, lõikes 1 osutatud aruande hiljemalt 5. juulil 2025.

5.   Kui liikmesriik on enne 5. jaanuari 2025 üle läinud uuele riiklikule andmehaldussüsteemile, võib aruandlus piirduda uue korraga tingimusel, et see süsteem hõlmab 5. juuliks 2026 rohkem kui 90 % lõpptarbijatest.

Artikkel 11

ELi jaotusvõrguettevõtjate üksuse ja ENTSO-E vaheline koostöö andmete läbipaistvuse alal

1.   Määruse (EL) 2019/943 artikli 30 lõike 1 punktides g ja k ning artikli 55 lõike 1 punktides d ja e ette nähtud koostöö ELi elektri põhivõrguettevõtjate võrgustiku (edaspidi ENTSO-E) ja ELi jaotusvõrguettevõtjate üksuse vahel võib toimuda sellise ühise töörühma vormis, mis kehtestab liikmesriikide esitatud riiklike tavade kogumise ja avaldamise korra. ENTSO-E ja ELi jaotusvõrguettevõtjate üksus võivad sel viisil koostööd teha ka selleks, et anda komisjonile nõu ja toetada komisjoni direktiivi (EL) 2019/944 artikli 24 lõike 2 kohaste, andmete koostalitlusvõimet käsitlevate rakendusaktide rakendamise jälgimisel ja nende rakendusaktide edasisel väljatöötamisel.

2.   Komisjonile nõuannete koostamisel ja tema toetamisel teevad ENTSO-E ja ELi jaotusvõrguettevõtjate üksus tihedat koostööd selliste riiklike reguleerivate asutuste, pädevate asutuste ja reguleeritud üksuste esindajatega, kellel on riiklikul tasandil institutsiooniline roll seoses õigusega pääseda juurde mõõtmis- ja tarbimisandmetele, ning kõigi asjaomaste sidusrühmadega, sealhulgas tarbijaühenduste, elektri jaemüüjate, Euroopa standardiorganisatsioonide, teenuse- ja tehnoloogiapakkujate ning seadmete ja komponentide tootjatega.

Artikkel 12

ELi jaotusvõrguettevõtjate üksuse ja ENTSO-E vahelise andmete läbipaistvuse alase koostöö ülesanded

1.   Selleks, et tagada andmetele juurdepääsu läbipaistvus kogu ELis, on peamised ülesanded, mida ENTSO-E ja ELi jaotusvõrguettevõtjate üksus oma andmete läbipaistvuse alase koostöö raames täidavad, muu hulgas järgmised:

| a) | suuniste väljatöötamine, et aidata liikmesriikidel esitada aruandeid riiklike tavade kohta kooskõlas artikliga 13; |
| --- | --- |

a)

suuniste väljatöötamine, et aidata liikmesriikidel esitada aruandeid riiklike tavade kohta kooskõlas artikliga 13;

| b) | nende riiklikke tavasid käsitlevate aruannete kogumine, mille liikmesriigid on seoses näidismudeli rakendamisega esitanud kooskõlas artikliga 10; |
| --- | --- |

b)

nende riiklikke tavasid käsitlevate aruannete kogumine, mille liikmesriigid on seoses näidismudeli rakendamisega esitanud kooskõlas artikliga 10;

| c) | riiklikke tavasid käsitlevate aruannete avaldamine üldsusele kättesaadavas kogus, mida ajakohastatakse. |
| --- | --- |

c)

riiklikke tavasid käsitlevate aruannete avaldamine üldsusele kättesaadavas kogus, mida ajakohastatakse.

2.   ENTSO-E ja ELi jaotusvõrguettevõtjate üksus võivad artikli 11 lõikes 2 sätestatud korda järgides teha koostööd, kui nad abistavad komisjoni käesolevas määruses esitatud näidismudeli rakendamise jälgimisel ja näidismudeli edasisel väljatöötamisel lähtuvalt regulatiivsetest, turu või tehnoloogia muutustest ning toetavad taotluse korral komisjoni direktiivi (EL) 2019/944 artikli 23 lõikes 1 osutatud teenuseosutaja vahetamiseks, tarbimiskajaks ja muudeks teenusteks vajalike koostalitlusvõime nõuete ning mittediskrimineeriva ja läbipaistva andmetele juurdepääsu korra edasisel väljatöötamisel osana tulevastest rakendusaktidest.

Artikkel 13

Riiklikke tavasid käsitlevate aruannete esitamise suunised

Hiljemalt 5. juuliks 2024 töötab komisjon ENTSO-E ja ELi jaotusvõrguettevõtjate üksuse abiga välja ja teeb üldsusele kättesaadavaks riiklikke tavasid käsitlevate aruannete esitamise suunised.

3. PEATÜKK

Lõppsätted

Artikkel 14

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artiklit 3 kohaldatakse alates 5. jaanuarist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 158, 14.6.2019, lk 125.

1

(2)  CIM – ühine teabemudel, https://www.iec.ch/homepage.

2

(3)  CSV andmevorming – komaga eraldatud väärtuste andmevorming.

3

(4)  XML andmevorming – laiendatava märgistuskeele vorming.

4

(5)  HEMRM – elektrituru ühtlustatud rollimudel (Harmonised Role Model (for the Electricity Market)), koostajad ebIX®, ENTSO-E ja EFET.

5

Harmonised Role Model (for the Electricity Market)

®

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 73).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/943, milles käsitletakse elektrienergia siseturgu (ELT L 158, 14.6.2019, lk 54).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (ELT L 201, 31.7.2002, lk 37).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

10

---

LISA

Mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu näidismudel

Mõõtmis- ja tarbimisandmete näidismudeli moodustavad andmetele juurdepääsu näidiskord ja asjakohane teabevahetus eri rolliga turuosaliste vahel.

Käesoleva lisa tabelites on esitatud näidismudelisse kuuluv teabekogum. Liikmesriigi tasandil võib käesolevas lisas nimetatud toiminguetappe omavahel kombineerida või täita teises järjestuses.

Tabelis I on esitatud riikliku turu struktuuri ja tingimusi käsitlev teave, mida eelkõige vajavad õigustatud isikud, kes soovivad alustada tegutsemist mõne liikmesriigi territooriumil ning kasutada seal juurdepääsu mõõtmis- ja tarbimisandmetele. Tabel I sisaldab eelkõige andmeid, mis peavad õigustatud isikutele olema kättesaadavad, et tabelis III nimetatud toimingutes osalemiseks ennast registreerida või et neid saaks ühendada või et nad saaksid vajaliku taristu rajada ning sellest tulenevalt suhelda ja vahetada teavet turuosalistega, kes täidavad tabelis II osutatud ülesandeid ja kohustusi.

I tabel

Üldine teave liikmesriigi tingimuste kohta

| ID | Nimetus | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| I1 | Riigi pädev asutus | Nimetus | Määratud pädeva asutuse nimetus. |
| Veebisait | Määratud pädeva asutuse veebisait. |
| Ametlik kontaktpunkt | Riiklike tavade kaardistamise eest vastutava üksuse kontaktandmed. |
| Märkus. Pädev asutus võib olla nii avaliku kui ka erasektori asutus. |
| I2 | Teave andmehalduskorralduse kohta liikmesriigis | Nimetus | Andmehaldus- ja andmevahetuskeskkonna nimetus (kui on olemas) vastavalt direktiivi (EL) 2019/944 artiklile 23. |
| Veebisait | Link veebisaidile (kui on olemas), kus selgitatakse andmetele juurdepääsu õigusnorme selles liikmesriigis. |
| Ametlik kontaktpunkt | Riiklike andmehaldusnormide eest vastutava üksuse kontaktandmed. |
| Liikmesriigi õiguslik alus | Teave andmejagamistaristu õigusliku aluse kohta. |
| Dokumendid | Liikmesriigis andmetele juurdepääsu käsitlevate õigusnormide vabas vormis kirjeldus. |
| I3 | Teave mõõteandmete haldurite kohta liikmesriigis
  (iga liikmesriigis tegutsev mõõteandmete haldur tuleb eraldi registreerida) | Nimetus | Organisatsiooni nimetus. |
| Tunnuse liik | Koostööameti registreerimiskood, juriidilise isiku tunnus (LEI), panga tunnuskood (BIC), energiavaldkonna identifitseerimiskood (EIC), globaalne asukohakood (GLN/GS1) või riiklik tunnuskood (NIC). |
| Organisatsiooni identifitseerimistunnus | (Mõõteandmete halduri) organisatsiooni kood või tunnus, mis põhineb eelmises lahtris nimetatud tunnustel. |
| Veebisait | Link veebisaidile või rakendusele (kui on olemas), mida kasutatakse andmete allalaadimiseks. |
| Ametlik kontaktpunkt | Andmetele juurdepääsu (lõpptarbijate või õigustatud isikute jaoks) eest vastutava üksuse kontaktandmed. |
| Mõõtmisvõrgu ulatus | Nende mõõtmispunktide kirjeldus, mille mõõteandmeid mõõteandmete haldur haldab. |
| I4 | Teave mõõtmispunktide haldurite kohta liikmesriigis
  (iga liikmesriigis tegutsev mõõtmispunktide haldur tuleb eraldi registreerida) | Nimetus | Organisatsiooni nimetus. |
| Tunnuse liik | Koostööameti registreerimiskood, juriidilise isiku tunnus (LEI), panga tunnuskood (BIC), energiavaldkonna identifitseerimiskood (EIC), globaalne asukohakood (GLN/GS1) või riiklik tunnuskood (NIC). |
| Organisatsiooni identifitseerimistunnus | (Mõõtmispunktide halduri) organisatsiooni kood või tunnus, mis põhineb eelmises lahtris nimetatud tunnustel. |
| Veebisait | Link veebisaidile või rakendusele (kui on olemas), mida kasutatakse andmete allalaadimiseks. |
| Ametlik kontaktpunkt | Andmetele juurdepääsu (lõpptarbijate või õigustatud isikute jaoks) eest vastutava üksuse kontaktandmed. |
| Mõõtmisvõrgu ulatus | Nende mõõtmispunktide kirjeldus, mille eest mõõtmispunktide haldur vastutab. |
| I5 | Teave andmetele juurdepääsu pakkuja kohta

  (iga mõõtmispunkti kohta tuleb liikmesriigis määrata vähemalt üks esindaja) | Nimetus | Organisatsiooni nimetus. |
| Tunnuse liik | Koostööameti registreerimiskood, juriidilise isiku tunnus (LEI), panga tunnuskood (BIC), energiavaldkonna identifitseerimiskood (EIC), globaalne asukohakood (GLN/GS1) või riiklik tunnuskood (NIC). |
| Organisatsiooni identifitseerimistunnus | Organisatsiooni kood või tunnus, mis põhineb eelmises lahtris nimetatud tunnustel. |
| Veebisait | Link veebirakenduse veebisaidile (kui on olemas), mida kasutatakse lõpptarbija andmetele juurdepääsuks. |
| Ametlik kontaktpunkt | Lõpptarbijapoolse andmetele juurdepääsu eest vastutava üksuse kontaktandmed. |
| Lubade haldamise kohustus | Mõõteandmete haldurid, kelle jaoks andmetele juurdepääsu pakkuja haldab lõppklientide andmetele juurdepääsu. |
| Identimisteenuse osutaja | Identimisteenuse osutaja, keda andmetele juurdepääsu pakkuja kasutab lõpptarbijate autentimiseks. |
| I6 | Teave liikmesriigi loahaldurite kohta

  (iga liikmesriigis tegutsev loahaldur tuleb eraldi registreerida) | Nimetus | Organisatsiooni nimetus. |
| Tunnuse liik | Koostööameti registreerimiskood, juriidilise isiku tunnus (LEI), panga tunnuskood (BIC), energiavaldkonna identifitseerimiskood (EIC), globaalne asukohakood (GLN/GS1) või riiklik tunnuskood (NIC). |
| Organisatsiooni identifitseerimistunnus | Organisatsiooni kood või tunnus, mis põhineb eelmises lahtris nimetatud tunnustel. |
| Veebisait | Link veebirakenduse veebisaidile (kui on olemas), mida kasutatakse lubade haldamiseks. |
| Ametlik kontaktpunkt | Andmete jagamise eest vastutava üksuse kontaktandmed. |
| Lubade haldamise kohustus | Mõõteandmete haldurid, kelle jaoks loahaldur lube haldab.
  Märkus. See kehtib ka siis, kui mõõteandmete haldur kasutab mitut loahaldurit või loahaldur osutab teenust mitmele mõõteandmete haldurile. |
| Juurdepääsu käsitlevad dokumendid | Vabas vormis selgitus liikmesriigi õigusnormide kohta, mis käsitlevad õigustatud isiku juurdepääsu varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele. Soovitatav on lisada ka nende dokumentide ingliskeelne versioon. |
| Identimisteenuse osutaja | Identimisteenuse osutaja, keda loahaldur kasutab lõpptarbijate autentimiseks. |
| Õigustatud isiku ühendamine | Kas link ühendamistoimingu ingliskeelsetele dokumentidele või vabas vormis ingliskeelne täielik selgitus selle kohta, kuidas õigustatud isik ühendatakse tarbekeskkonnaga, et kasutada õigustatud isiku juurdepääsu varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele. |
| Õigustatud isiku kontrollühendamine | Kui on olemas, siis kas link ühendamistoimingu ingliskeelsetele dokumentidele või vabas vormis ingliskeelne täielik selgitus selle kohta, kuidas õigustatud isik ühendatakse katsekeskkonnaga, et kasutada õigustatud isiku juurdepääsu varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele. |
| Andmetele juurdepääsu hinnakiri õigustatud isiku jaoks | Õigustatud isiku kõigi kulude ammendav kirjeldus. |
| I7 | Teave nutiarvestite või nutiarvestisüsteemide standardse reaalajalähedase liidese kohta liikmesriigis vastavalt direktiivi (EL) 2019/944 artikli 20 punktile a

  (igas liikmesriigis tuleb registreerida vähemalt üks pärast 4. juulit 2019 kasutusele võetud nutiarvestite liidese spetsifikatsioon) | Nimetus | Arvestimudeli tüübitähis. |
| Kasutatava liidese põhiklass | Esitada tuleb pingetase, mille puhul arvestimudelit kasutatakse.
  Kesk- ja kõrgepinge puhul tuleb esitada standardse liidese või kaugjuurdepääsu täpne nimetus.
  Madalpinge puhul tuleks märkida klassifikatsioon (valida asjakohane variant või asjakohased variandid):






  — | H1 (vastavalt standardile CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1)); |

ID

Nimetus

Kirjeldus

I1

Riigi pädev asutus

Nimetus

Määratud pädeva asutuse nimetus.

Veebisait

Määratud pädeva asutuse veebisait.

Ametlik kontaktpunkt

Riiklike tavade kaardistamise eest vastutava üksuse kontaktandmed.

Märkus. Pädev asutus võib olla nii avaliku kui ka erasektori asutus.

I2

Teave andmehalduskorralduse kohta liikmesriigis

Nimetus

Andmehaldus- ja andmevahetuskeskkonna nimetus (kui on olemas) vastavalt direktiivi (EL) 2019/944 artiklile 23.

Veebisait

Link veebisaidile (kui on olemas), kus selgitatakse andmetele juurdepääsu õigusnorme selles liikmesriigis.

Ametlik kontaktpunkt

Riiklike andmehaldusnormide eest vastutava üksuse kontaktandmed.

Liikmesriigi õiguslik alus

Teave andmejagamistaristu õigusliku aluse kohta.

Dokumendid

Liikmesriigis andmetele juurdepääsu käsitlevate õigusnormide vabas vormis kirjeldus.

I3

Teave mõõteandmete haldurite kohta liikmesriigis

(iga liikmesriigis tegutsev mõõteandmete haldur tuleb eraldi registreerida)

Nimetus

Organisatsiooni nimetus.

Tunnuse liik

Koostööameti registreerimiskood, juriidilise isiku tunnus (LEI), panga tunnuskood (BIC), energiavaldkonna identifitseerimiskood (EIC), globaalne asukohakood (GLN/GS1) või riiklik tunnuskood (NIC).

Organisatsiooni identifitseerimistunnus

(Mõõteandmete halduri) organisatsiooni kood või tunnus, mis põhineb eelmises lahtris nimetatud tunnustel.

Veebisait

Link veebisaidile või rakendusele (kui on olemas), mida kasutatakse andmete allalaadimiseks.

Ametlik kontaktpunkt

Andmetele juurdepääsu (lõpptarbijate või õigustatud isikute jaoks) eest vastutava üksuse kontaktandmed.

Mõõtmisvõrgu ulatus

Nende mõõtmispunktide kirjeldus, mille mõõteandmeid mõõteandmete haldur haldab.

I4

Teave mõõtmispunktide haldurite kohta liikmesriigis

(iga liikmesriigis tegutsev mõõtmispunktide haldur tuleb eraldi registreerida)

Nimetus

Organisatsiooni nimetus.

Tunnuse liik

Koostööameti registreerimiskood, juriidilise isiku tunnus (LEI), panga tunnuskood (BIC), energiavaldkonna identifitseerimiskood (EIC), globaalne asukohakood (GLN/GS1) või riiklik tunnuskood (NIC).

Organisatsiooni identifitseerimistunnus

(Mõõtmispunktide halduri) organisatsiooni kood või tunnus, mis põhineb eelmises lahtris nimetatud tunnustel.

Veebisait

Link veebisaidile või rakendusele (kui on olemas), mida kasutatakse andmete allalaadimiseks.

Ametlik kontaktpunkt

Andmetele juurdepääsu (lõpptarbijate või õigustatud isikute jaoks) eest vastutava üksuse kontaktandmed.

Mõõtmisvõrgu ulatus

Nende mõõtmispunktide kirjeldus, mille eest mõõtmispunktide haldur vastutab.

I5

Teave andmetele juurdepääsu pakkuja kohta

(iga mõõtmispunkti kohta tuleb liikmesriigis määrata vähemalt üks esindaja)

Nimetus

Organisatsiooni nimetus.

Tunnuse liik

Koostööameti registreerimiskood, juriidilise isiku tunnus (LEI), panga tunnuskood (BIC), energiavaldkonna identifitseerimiskood (EIC), globaalne asukohakood (GLN/GS1) või riiklik tunnuskood (NIC).

Organisatsiooni identifitseerimistunnus

Organisatsiooni kood või tunnus, mis põhineb eelmises lahtris nimetatud tunnustel.

Veebisait

Link veebirakenduse veebisaidile (kui on olemas), mida kasutatakse lõpptarbija andmetele juurdepääsuks.

Ametlik kontaktpunkt

Lõpptarbijapoolse andmetele juurdepääsu eest vastutava üksuse kontaktandmed.

Lubade haldamise kohustus

Mõõteandmete haldurid, kelle jaoks andmetele juurdepääsu pakkuja haldab lõppklientide andmetele juurdepääsu.

Identimisteenuse osutaja

Identimisteenuse osutaja, keda andmetele juurdepääsu pakkuja kasutab lõpptarbijate autentimiseks.

I6

Teave liikmesriigi loahaldurite kohta

(iga liikmesriigis tegutsev loahaldur tuleb eraldi registreerida)

Nimetus

Organisatsiooni nimetus.

Tunnuse liik

Koostööameti registreerimiskood, juriidilise isiku tunnus (LEI), panga tunnuskood (BIC), energiavaldkonna identifitseerimiskood (EIC), globaalne asukohakood (GLN/GS1) või riiklik tunnuskood (NIC).

Organisatsiooni identifitseerimistunnus

Organisatsiooni kood või tunnus, mis põhineb eelmises lahtris nimetatud tunnustel.

Veebisait

Link veebirakenduse veebisaidile (kui on olemas), mida kasutatakse lubade haldamiseks.

Ametlik kontaktpunkt

Andmete jagamise eest vastutava üksuse kontaktandmed.

Lubade haldamise kohustus

Mõõteandmete haldurid, kelle jaoks loahaldur lube haldab.

Märkus. See kehtib ka siis, kui mõõteandmete haldur kasutab mitut loahaldurit või loahaldur osutab teenust mitmele mõõteandmete haldurile.

Juurdepääsu käsitlevad dokumendid

Vabas vormis selgitus liikmesriigi õigusnormide kohta, mis käsitlevad õigustatud isiku juurdepääsu varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele. Soovitatav on lisada ka nende dokumentide ingliskeelne versioon.

Identimisteenuse osutaja

Identimisteenuse osutaja, keda loahaldur kasutab lõpptarbijate autentimiseks.

Õigustatud isiku ühendamine

Kas link ühendamistoimingu ingliskeelsetele dokumentidele või vabas vormis ingliskeelne täielik selgitus selle kohta, kuidas õigustatud isik ühendatakse tarbekeskkonnaga, et kasutada õigustatud isiku juurdepääsu varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele.

Õigustatud isiku kontrollühendamine

Kui on olemas, siis kas link ühendamistoimingu ingliskeelsetele dokumentidele või vabas vormis ingliskeelne täielik selgitus selle kohta, kuidas õigustatud isik ühendatakse katsekeskkonnaga, et kasutada õigustatud isiku juurdepääsu varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele.

Andmetele juurdepääsu hinnakiri õigustatud isiku jaoks

Õigustatud isiku kõigi kulude ammendav kirjeldus.

I7

Teave nutiarvestite või nutiarvestisüsteemide standardse reaalajalähedase liidese kohta liikmesriigis vastavalt direktiivi (EL) 2019/944 artikli 20 punktile a

(igas liikmesriigis tuleb registreerida vähemalt üks pärast 4. juulit 2019 kasutusele võetud nutiarvestite liidese spetsifikatsioon)

Nimetus

Arvestimudeli tüübitähis.

Kasutatava liidese põhiklass

Esitada tuleb pingetase, mille puhul arvestimudelit kasutatakse.

Kesk- ja kõrgepinge puhul tuleb esitada standardse liidese või kaugjuurdepääsu täpne nimetus.

Madalpinge puhul tuleks märkida klassifikatsioon (valida asjakohane variant või asjakohased variandid):

—

H1 (vastavalt standardile CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1));

| — | H2 (vastavalt standardile CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011); |
| --- | --- |

—

H2 (vastavalt standardile CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011);

| — | H3 (vastavalt standardile CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011); |
| --- | --- |

—

H3 (vastavalt standardile CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011);

| — | kaugjuurdepääs (esitada täpne nimetus). |
| --- | --- |

—

kaugjuurdepääs (esitada täpne nimetus).

Müüja

Selle ettevõtte nimetus, kes on nutiarvesti või nutiarvestisüsteemi komponendid müünud.

Mudelit kasutavad mõõtmispunktide haldurid

Nende mõõtmispunktide haldurite tunnused, kes seda mudelit kasutavad.

Füüsilise liidese standard

Kasutatava standardi nimetus ja versioon.

Sideprotokoll

Kasutatava standardi nimetus ja versioon.

Andmevormingud

Kasutatava standardi nimetus ja versioon.

II tabel

Rollid

| Rolli nimetus | Rolli tasand | Rolli kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| Lõpptarbija | Ettevõtlus | Nagu on määratletud direktiivi (EL) 2019/944 artikli 2 punktis 3.
  See tähendab võrguga ühendatud turuosalist, kes ostab elektrienergiat oma tarbeks. Märkus. Siia kuuluvad ka aktiivsed tarbijad ja taastuvenergiakogukondades või kodanike energiakogukondades osalejad. |
| Pädev asutus | Ettevõtlus | Pädev asutus võib olla nii liikmesriigi avaliku kui ka erasektori asutus. |
| Õigustatud isik | Ettevõtlus | Õigustatud isik on lõpptarbijatele energiaga seotud teenuseid osutav üksus, nagu tarnija, põhivõrguettevõtja ja jaotusvõrguettevõtja, volitatud ettevõtja ja muu kolmas isik, energiavahendaja, energiateenuse ettevõtja, taastuvenergiakogukond, kodanike energiakogukond ja tasakaalustamisteenuse osutaja, kui ta osutavad lõpptarbijatele energiaga seotud teenuseid. |
| Mõõteandmete haldur | Ettevõtlus | Isik, kes vastutab varasemate kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmete säilitamise ning nende andmete lõpptarbijatele ja/või õigustatud isikutele edastamise eest. |
| Mõõtmispunktide haldur | Ettevõtlus | Isik, kes vastutab mõõtmispunkti iseloomustavate andmete haldamise ja kättesaadavaks tegemise eest, sealhulgas mõõtmispunktiga seostatud õigustatud isikute ja lõpptarbijate registreerimise eest. |
| Andmetele juurdepääsu pakkuja | Ettevõtlus | Isik, kes vastutab lõpptarbija või õigustatud isikute jaoks varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu hõlbustamise eest, ka koostöös teiste isikutega. |
| Loahaldur | Ettevõtlus | Isik, kes vastutab mõõtmispunktide kogumi andmetele juurdepääsu lubade registri haldamise eest ja teeb selle teabe taotluse korral kättesaadavaks lõpptarbijatele ja sektori õigustatud isikutele. |
| Identimisteenuse osutaja | Ettevõtlus ja/või süsteem | Isik, kes haldab isikuandmeid; väljastab, säilitab, kaitseb, ajakohastab ja haldab füüsilise või juriidilise isiku isikuandmeid ning osutab õigustatud isikutele ja lõpptarbijatele autentimisteenust. |
| Arvesti käitaja | Ettevõtlus ja/või süsteem | Isik, kes vastutab füüsiliste arvestite paigaldamise, hooldamise, kontrollimise ja kasutuselt kõrvaldamise eest. |
| Nutiarvesti | Süsteem | Direktiivi (EL) 2019/944 artikli 2 punktis 23 määratletud nutiarvestisüsteemis kasutatav elektrooniline mõõteseade.
  Märkus. Selline nutiarvestisüsteem toetab direktiivi (EL) 2019/944 artiklis 20 kirjeldatud funktsioone. |
| Reaalajalähedaste andmete tarbimise süsteem | Süsteem | Süsteem või seade, mis võtab vastu reaalajalähedaste kontrollimata andmete voo, mis on pärit nutiarvestisüsteemist, nagu osutatud direktiivi (EL) 2019/944 artikli 20 esimese lõigu punktis a.
  Märkus. Selleks võib olla näiteks energiajuhtimissüsteem, kodune näidik või muu seade. |

Rolli nimetus

Rolli tasand

Rolli kirjeldus

Lõpptarbija

Ettevõtlus

Nagu on määratletud direktiivi (EL) 2019/944 artikli 2 punktis 3.

See tähendab võrguga ühendatud turuosalist, kes ostab elektrienergiat oma tarbeks. Märkus. Siia kuuluvad ka aktiivsed tarbijad ja taastuvenergiakogukondades või kodanike energiakogukondades osalejad.

Pädev asutus

Ettevõtlus

Pädev asutus võib olla nii liikmesriigi avaliku kui ka erasektori asutus.

Õigustatud isik

Ettevõtlus

Õigustatud isik on lõpptarbijatele energiaga seotud teenuseid osutav üksus, nagu tarnija, põhivõrguettevõtja ja jaotusvõrguettevõtja, volitatud ettevõtja ja muu kolmas isik, energiavahendaja, energiateenuse ettevõtja, taastuvenergiakogukond, kodanike energiakogukond ja tasakaalustamisteenuse osutaja, kui ta osutavad lõpptarbijatele energiaga seotud teenuseid.

Mõõteandmete haldur

Ettevõtlus

Isik, kes vastutab varasemate kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmete säilitamise ning nende andmete lõpptarbijatele ja/või õigustatud isikutele edastamise eest.

Mõõtmispunktide haldur

Ettevõtlus

Isik, kes vastutab mõõtmispunkti iseloomustavate andmete haldamise ja kättesaadavaks tegemise eest, sealhulgas mõõtmispunktiga seostatud õigustatud isikute ja lõpptarbijate registreerimise eest.

Andmetele juurdepääsu pakkuja

Ettevõtlus

Isik, kes vastutab lõpptarbija või õigustatud isikute jaoks varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele juurdepääsu hõlbustamise eest, ka koostöös teiste isikutega.

Loahaldur

Ettevõtlus

Isik, kes vastutab mõõtmispunktide kogumi andmetele juurdepääsu lubade registri haldamise eest ja teeb selle teabe taotluse korral kättesaadavaks lõpptarbijatele ja sektori õigustatud isikutele.

Identimisteenuse osutaja

Ettevõtlus ja/või süsteem

Isik, kes haldab isikuandmeid; väljastab, säilitab, kaitseb, ajakohastab ja haldab füüsilise või juriidilise isiku isikuandmeid ning osutab õigustatud isikutele ja lõpptarbijatele autentimisteenust.

Arvesti käitaja

Ettevõtlus ja/või süsteem

Isik, kes vastutab füüsiliste arvestite paigaldamise, hooldamise, kontrollimise ja kasutuselt kõrvaldamise eest.

Nutiarvesti

Süsteem

Direktiivi (EL) 2019/944 artikli 2 punktis 23 määratletud nutiarvestisüsteemis kasutatav elektrooniline mõõteseade.

Märkus. Selline nutiarvestisüsteem toetab direktiivi (EL) 2019/944 artiklis 20 kirjeldatud funktsioone.

Reaalajalähedaste andmete tarbimise süsteem

Süsteem

Süsteem või seade, mis võtab vastu reaalajalähedaste kontrollimata andmete voo, mis on pärit nutiarvestisüsteemist, nagu osutatud direktiivi (EL) 2019/944 artikli 20 esimese lõigu punktis a.

Märkus. Selleks võib olla näiteks energiajuhtimissüsteem, kodune näidik või muu seade.

Eeldatakse, et kõik ettevõtlustasandi rollide täitjad tegutsevad turvalisel ja autenditud viisil ning usaldusväärsete sidekanalite kaudu. Seetõttu ei ole selliste teabevahetuspartnerite puhul kasutatavad autentimisetapid allpool toimingutena loetletud. Need on
  „lõpptarbija juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele“
  ,
  „õigustatud isiku juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele“
  ,
  „teenuse lõpetamine õigustatud isiku poolt“
  ,
  „kehtiva loa tühistamine lõpptarbija poolt“
  ,
  „nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete voo aktiveerimine“
  ning
  „nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete lugemine“
  .

III tabel

Toimingute tingimused

| Nr | Toimingu nimetus | Algataja | Eeltingimus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Lõpptarbija juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele | Lõpptarbija | Lõpptarbija on ühendatud. |
| 2 | Õigustatud isiku juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele | Lõpptarbija | Lõpptarbija on ühendatud.
  Õigustatud isik on ühendatud. |
| 3 | Teenuse lõpetamine õigustatud isiku poolt | Õigustatud isik | Olemas on kehtiv luba või muu õiguslik või lepinguline alus. |
| 4 | Kehtiva loa tühistamine lõpptarbija poolt | Lõpptarbija | Olemas on kehtiv luba. |
| 5 | Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete voo aktiveerimine | Lõpptarbija | Lõpptarbija mõõtmispunkti on paigaldatud nutiarvesti või nutiarvestisüsteem. |
| 6 | Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete lugemine | Reaalajalähedaste andmete tarbimise süsteem | 5. toimingu etapid on läbitud. |

Nr

Toimingu nimetus

Algataja

Eeltingimus

1

Lõpptarbija juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele

Lõpptarbija

Lõpptarbija on ühendatud.

2

Õigustatud isiku juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele

Lõpptarbija

Lõpptarbija on ühendatud.

Õigustatud isik on ühendatud.

3

Teenuse lõpetamine õigustatud isiku poolt

Õigustatud isik

Olemas on kehtiv luba või muu õiguslik või lepinguline alus.

4

Kehtiva loa tühistamine lõpptarbija poolt

Lõpptarbija

Olemas on kehtiv luba.

5

Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete voo aktiveerimine

Lõpptarbija

Lõpptarbija mõõtmispunkti on paigaldatud nutiarvesti või nutiarvestisüsteem.

6

Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete lugemine

Reaalajalähedaste andmete tarbimise süsteem

5. toimingu etapid on läbitud.

Tabelis III.2 kirjeldatud toimingus
  „õigustatud isiku juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele“
  käsitletakse loaga hõlmatud „tulevasi andmeid“ (mis on loaga hõlmatud ajavahemikust) teisiti kui „olemasolevaid andmeid“. Olemasolevate all mõeldakse andmeid, mis on mõõteandmete halduri juures loa andmise ajal juba kättesaadavad, kuid tulevased andmed on loaga hõlmatud andmed, mis ei ole sel hetkel ja enamikul juhtudel kättesaadavad, sest need tehakse kättesaadavaks edaspidi. Tabelis III.2 kirjeldatud toimingus, mis hõlmab
  „õigustatud isiku juurdepääsu varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele“
  , on juurdepääsu varasematele ja tulevastele andmetele näidatud ühtse toiminguna. Liikmesriikide tavade kaardistamisel võidakse neid kahte juhtumit kirjeldada eraldi toimingutena.

Kontrollimata reaalajalähedaste andmete esitamise näidismudel, nagu on näidatud tabelis III.5 kirjeldatud toimingus 5 ja tabelis III.6 kirjeldatud toimingus 6, põhineb nutiarvestisüsteemide funktsionaalsel etalonarhitektuuril, mis on kindlaks määratud standardites1. See funktsionaalne etalonarhitektuur määrab kindlaks liikmesriikides kasutatavate nutiarvestitaristute üldistatud esitusviisi. Selles määratakse nn H1, H2 ja H3 liidesed, mida võib kasutada kontrollimata reaalajalähedaste andmete esitamiseks. Kasutada võib siiski samu standardeid ja andmeüksusi, olenemata sellest, millist liidest kasutatakse. Mõned arvestikäitajad pakuvad sellistele andmetele ka kaugjuurdepääsu. Toimingud 5 ja 6 ei sõltu pakutavast juurdepääsumeetodist.

Kontrollimata reaalajalähedaste andmete esitamisel standardse liidese kaudu (kui on kasutusel) peavad liikmesriigid nõuetekohaselt arvesse võtma olemasolevate asjakohaste standardite, sealhulgas koostalitlust võimaldavate standardite kasutamist. Ilma et see piiraks edasisi suundumusi, on käesoleva määruse avaldamise ajal olemas ja liikmesriikides tavapäraselt kasutusel järgmised standardid (see loetelu ei ole täielik):

| — | EN 50491-11, |
| --- | --- |

—

EN 50491-11,

| — | EN 62056 seeria. DLMS/COSEM, |
| --- | --- |

—

EN 62056 seeria. DLMS/COSEM,

| — | EN 13757 seeria. Traadiga ja traadita M-siin, |
| --- | --- |

—

EN 13757 seeria. Traadiga ja traadita M-siin,

| — | EN 16836. Zigbee SEP 1.1. |
| --- | --- |

—

EN 16836. Zigbee SEP 1.1.

Allpool esitatud skeemid tabelites III.1 kuni III.6 kirjeldatud toimingutega on ette nähtud näitlikustamiseks ning neis on järgitud standardit BPMN (Business Process Model and Notation 2.0)
   (2). Veerus pealkirjaga
  „Vahetatava teabe ID“
  osutatud infoobjektid on määratletud tabelis IV.

III.1 tabel

Toiming 1

| Toimingu nimetus | Lõpptarbija juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele |
| --- | --- |
| Etapi nr | Etapp | Etapi kirjeldus | Teabe esitaja | Teabe saaja | Vahetatava teabe ID |
| 1.1 | Andmetele juurdepääsu pakkuja kindlakstegemine | Lõpptarbija teeb kindlaks andmetele juurdepääsu pakkuja, kes vastutab tema asjaomaste mõõtmispunktide eest. | Pädev asutus | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] |
| 1.2 | Lõpptarbija autentimine | Lõpptarbija identifitseerib enda andmetele juurdepääsu pakkuja juures. | Lõpptarbija | Andmetele juurdepääsu pakkuja | [ei ole asjakohane] |
| 1.3 | Mandaadi kontrollimine | Andmetele juurdepääsu pakkuja edastab autentimisteabe identimisteenuse osutajale. | Andmetele juurdepääsu pakkuja | Identimisteenuse osutaja | [ei ole asjakohane] |
| 1.4 | Mandaadi kontrollimise tulemuste teatamine lõpptarbijale | Andmetele juurdepääsu pakkuja edastab kontrollimise tulemuse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse. | Andmetele juurdepääsu pakkuja | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] |
| 1.5 | Lõpptarbija ja mõõtmispunkti seostamine | Lõpptarbija selgitab andmepäringuteks välja mõõtmispunkti ID. | Andmetele juurdepääsu pakkuja | Lõpptarbija | A – mõõtmispunkti identifitseerimisandmed |
| 1.6 | Andmete taotlemine | Lõpptarbija täpsustab andmed, mille kohta päring esitatakse. | Lõpptarbija | Andmetele juurdepääsu pakkuja | C – mõõteandmete taotlus |
| 1.7 | Taotluse kinnitamine andmetele juurdepääsu pakkuja juures | Andmetele juurdepääsu pakkuja kinnitab mõõteandmete täpsustatud taotluse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse. | Andmetele juurdepääsu pakkuja | Lõpptarbija | D – taotluse kinnitamise teave |
| 1.8 | Taotluse edastamine kinnitamiseks mõõtmisandmete haldurile | Kontrollitakse, kas taotletavate andmete aeg, maht, juurdepääsetavus on vastuvõetavad. | Andmetele juurdepääsu pakkuja | Mõõtmisandmete haldur | C – mõõteandmete taotlus |
| 1.9 | Täpsustatud taotluse kinnitamine mõõteandmete halduri juures | Mõõteandmete haldur kinnitab mõõteandmete täpsustatud taotluse. | Mõõteandmete haldur | Andmetele juurdepääsu pakkuja | D – taotluse kinnitamise teave |
| 1.10 | Kinnitamise tulemuste teatamine lõpptarbijale | Kui sisendandmed ei sobi, tuleks selle põhjus ära näidata asjakohases sõnumis. | Andmetele juurdepääsu pakkuja | Lõpptarbija | D – taotluse kinnitamise teave |
| 1.11 | Mõõteandmete halduri teavitamine | Mõõteandmete taotlusest tuleb teatada, et esitada taotletavate andmete pakett. | Andmetele juurdepääsu pakkuja | Mõõteandmete haldur | C – mõõteandmete taotlus |
| 1.12 | Andmete edastamine | Lõpptarbijad saavad taotletud andmed põhjendamatu viivituseta. | Mõõteandmete haldur | Lõpptarbija | E – varasemad kontrollitud andmed |

Toimingu nimetus

Lõpptarbija juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele

Etapi nr

Etapp

Etapi kirjeldus

Teabe esitaja

Teabe saaja

Vahetatava teabe ID

1.1

Andmetele juurdepääsu pakkuja kindlakstegemine

Lõpptarbija teeb kindlaks andmetele juurdepääsu pakkuja, kes vastutab tema asjaomaste mõõtmispunktide eest.

Pädev asutus

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

1.2

Lõpptarbija autentimine

Lõpptarbija identifitseerib enda andmetele juurdepääsu pakkuja juures.

Lõpptarbija

Andmetele juurdepääsu pakkuja

[ei ole asjakohane]

1.3

Mandaadi kontrollimine

Andmetele juurdepääsu pakkuja edastab autentimisteabe identimisteenuse osutajale.

Andmetele juurdepääsu pakkuja

Identimisteenuse osutaja

[ei ole asjakohane]

1.4

Mandaadi kontrollimise tulemuste teatamine lõpptarbijale

Andmetele juurdepääsu pakkuja edastab kontrollimise tulemuse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse.

Andmetele juurdepääsu pakkuja

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

1.5

Lõpptarbija ja mõõtmispunkti seostamine

Lõpptarbija selgitab andmepäringuteks välja mõõtmispunkti ID.

Andmetele juurdepääsu pakkuja

Lõpptarbija

A – mõõtmispunkti identifitseerimisandmed

1.6

Andmete taotlemine

Lõpptarbija täpsustab andmed, mille kohta päring esitatakse.

Lõpptarbija

Andmetele juurdepääsu pakkuja

C – mõõteandmete taotlus

1.7

Taotluse kinnitamine andmetele juurdepääsu pakkuja juures

Andmetele juurdepääsu pakkuja kinnitab mõõteandmete täpsustatud taotluse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse.

Andmetele juurdepääsu pakkuja

Lõpptarbija

D – taotluse kinnitamise teave

1.8

Taotluse edastamine kinnitamiseks mõõtmisandmete haldurile

Kontrollitakse, kas taotletavate andmete aeg, maht, juurdepääsetavus on vastuvõetavad.

Andmetele juurdepääsu pakkuja

Mõõtmisandmete haldur

C – mõõteandmete taotlus

1.9

Täpsustatud taotluse kinnitamine mõõteandmete halduri juures

Mõõteandmete haldur kinnitab mõõteandmete täpsustatud taotluse.

Mõõteandmete haldur

Andmetele juurdepääsu pakkuja

D – taotluse kinnitamise teave

1.10

Kinnitamise tulemuste teatamine lõpptarbijale

Kui sisendandmed ei sobi, tuleks selle põhjus ära näidata asjakohases sõnumis.

Andmetele juurdepääsu pakkuja

Lõpptarbija

D – taotluse kinnitamise teave

1.11

Mõõteandmete halduri teavitamine

Mõõteandmete taotlusest tuleb teatada, et esitada taotletavate andmete pakett.

Andmetele juurdepääsu pakkuja

Mõõteandmete haldur

C – mõõteandmete taotlus

1.12

Andmete edastamine

Lõpptarbijad saavad taotletud andmed põhjendamatu viivituseta.

Mõõteandmete haldur

Lõpptarbija

E – varasemad kontrollitud andmed

Image 1

Skeem 1. Toiming „Lõpptarbija juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele“

III.2 tabel

Toiming 2

| Toimingu nimetus | Õigustatud isiku juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele |
| --- | --- |
| Etapi nr | Etapp | Etapi kirjeldus | Teabe esitaja | Teabe saaja | Vahetatava teabe ID |
| 2.1 | Loahalduri kindlakstegemine | Lõpptarbija teeb kindlaks loahalduri, kes vastutab tema asjaomaste mõõtmispunktide eest. | Pädev asutus | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] |
| 2.2 | Õigustatud isiku kindlakstegemine | Lõpptarbija teeb kindlaks õigustatud isiku, kellele ta soovib andmed kättesaadavaks teha. | [ei ole asjakohane] | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] |
| 2.3 | Loa jaoks etteantud teave | Õigustatud isiku jaoks vajalike andmete täpsustamine. Valikulised (kuid üldiselt kättesaadavad) vahendid vajalike andmete täpsustamiseks (näiteks klõpsates nuppu „jaga minu andmeid“), et vältida olukorda, kus lõpptarbija peab tegema keerukaid sisestamisi. | Õigustatud isik | Loahaldur | G – loa jaoks etteantud teave |
| 2.4 | Lõpptarbija autentimine | Lõpptarbija identifitseerib enda loahalduri juures. | Lõpptarbija | Loahaldur | [ei ole asjakohane] |
| 2.5 | Mandaadi kontrollimine | Loahaldur edastab autentimisteabe identimisteenuse osutajale. | Loahaldur | Identimisteenuse osutaja | [ei ole asjakohane] |
| 2.6 | Mandaadi kontrollimise tulemuste teatamine lõpptarbijale | Loahaldur edastab kontrollimise tulemuse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse. | Loahaldur | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] |
| 2.7 | Lõpptarbija ja mõõtmispunkti seostamine | Lõpptarbija selgitab andmepäringuteks välja mõõtmispunkti ID. | Loahaldur | Lõpptarbija | A – mõõtmispunkti identifitseerimisandmed |
| 2.8 | Loa atribuutide täpsustamine | Lõpptarbija täpsustab andmed, mida ta soovib kättesaadavaks teha, ja kinnitab loahaldurile, et lubab seda. Seda võib toetada ka eeltäpsustatud loataotlustega, mille õigustatud isik on esitanud etapis 2.3. | Lõpptarbija | Loahaldur | H – loa põhiandmed |
| 2.9 | Täpsustatud loataotluse kinnitamine loahalduri juures | Loahaldur kinnitab täpsustatud loataotluse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse. | Loahaldur | Lõpptarbija | D – taotluse kinnitamise teave |
| 2.10 | Loataotluse edastamine kinnitamiseks mõõteandmete haldurile | Vajaduse korral kontrollitakse, kas taotletavate andmete spetsifikatsioon on aja, mahu, juurdepääsetavuse, õiguste jms seisukohast vastuvõetav. | Loahaldur | Mõõteandmete haldur | H – loa põhiandmed |
| 2.11 | Täpsustatud loataotluse kinnitamine mõõteandmete halduri juures | Vajaduse korral kinnitab mõõteandmete haldur esitatud loataotluse. | Mõõteandmete haldur | Loahaldur | D – taotluse kinnitamise teave |
| 2.12 | Kinnitamise tulemuse teatamine lõpptarbijale | Kui sisendandmed ei sobi, tuleks selle põhjus ära näidata asjakohases sõnumis. | Loahaldur | Lõpptarbija | D – taotluse kinnitamise teave |
| 2.13 | Loa talletamine | Loahaldur talletab loa koos kordumatu tunnuse ja loomise ajatempliga, et seda oleks edaspidi võimalik kätte saada. | Loahaldur | Loahaldur | I – koostatud loa andmed |
| 2.14 | Lõpptarbija teavitamine | Loahaldur teatab lõpptarbijale, et luba on koostatud. | Loahaldur | Lõpptarbija | I – koostatud loa andmed |
| 2.15 | Õigustatud isiku teavitamine | Loahaldur teatab õigustatud isikule, et luba on koostatud. | Loahaldur | Õigustatud isik | I – koostatud loa andmed |
| 2.16 | Mõõteandmete halduri teavitamine | Valikuline etapp. Loahaldur teatab mõõteandmete haldurile, et luba on koostatud. | Loahaldur | Mõõtmisandmete haldur | I – koostatud loa andmed |
| 2.17 | Olemasolevate andmete edastamine | Mõõtmisandmete haldur edastab õigustatud isikule loal täpsustatud andmeid kuni tähtpäevani, milleks on kas vaatamise jaoks taotletud lõpuaeg või kehtiv ajatempel (juhul kui taotletud lõpuaeg on tulevikus).
  Märkus. Sellist liiki andmete edastamise aluseks olevad näitajad kaardistatakse seda etappi silmas pidades. | [ei ole asjakohane] | [ei ole asjakohane] | [ei ole asjakohane] |
| 2.18 | Tulevikus kättesaadavaks tehtavate andmete edastamine | Selliste ajavahemike puhul, mille andmed praegu ei ole kättesaadavad, kuid tulevikus on samuti loaga hõlmatud, kasutatakse vastavate andmete edastamisel mõõteandmete haldurile tähist, mis on määratud tabelis IV kirjeldatud infoobjekti atribuudis „Edastamise ajakava“.
  Märkus. Sellist liiki andmete edastamise aluseks olevad näitajad kaardistatakse seda etappi silmas pidades. | [ei ole asjakohane] | [ei ole asjakohane] | [ei ole asjakohane] |
| 2.19 | Andmete edastamine | Andmete tegelik edastamine õigustatud isikule.
  Märkus. Seda etappi silmas pidades kaardistatakse andmeside meetod (näiteks „tõmbamine REST-rakendusliidese kaudu“, „tõukamine sõnumipõhise side teel“), tegeliku edastamise eeltingimused ja näitajad. | Mõõteandmete haldur | Õigustatud isik | F – varasemad kontrollitud andmed koos lõpptarbija andmetega |

Toimingu nimetus

Õigustatud isiku juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele

Etapi nr

Etapp

Etapi kirjeldus

Teabe esitaja

Teabe saaja

Vahetatava teabe ID

2.1

Loahalduri kindlakstegemine

Lõpptarbija teeb kindlaks loahalduri, kes vastutab tema asjaomaste mõõtmispunktide eest.

Pädev asutus

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

2.2

Õigustatud isiku kindlakstegemine

Lõpptarbija teeb kindlaks õigustatud isiku, kellele ta soovib andmed kättesaadavaks teha.

[ei ole asjakohane]

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

2.3

Loa jaoks etteantud teave

Õigustatud isiku jaoks vajalike andmete täpsustamine. Valikulised (kuid üldiselt kättesaadavad) vahendid vajalike andmete täpsustamiseks (näiteks klõpsates nuppu „jaga minu andmeid“), et vältida olukorda, kus lõpptarbija peab tegema keerukaid sisestamisi.

Õigustatud isik

Loahaldur

G – loa jaoks etteantud teave

2.4

Lõpptarbija autentimine

Lõpptarbija identifitseerib enda loahalduri juures.

Lõpptarbija

Loahaldur

[ei ole asjakohane]

2.5

Mandaadi kontrollimine

Loahaldur edastab autentimisteabe identimisteenuse osutajale.

Loahaldur

Identimisteenuse osutaja

[ei ole asjakohane]

2.6

Mandaadi kontrollimise tulemuste teatamine lõpptarbijale

Loahaldur edastab kontrollimise tulemuse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse.

Loahaldur

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

2.7

Lõpptarbija ja mõõtmispunkti seostamine

Lõpptarbija selgitab andmepäringuteks välja mõõtmispunkti ID.

Loahaldur

Lõpptarbija

A – mõõtmispunkti identifitseerimisandmed

2.8

Loa atribuutide täpsustamine

Lõpptarbija täpsustab andmed, mida ta soovib kättesaadavaks teha, ja kinnitab loahaldurile, et lubab seda. Seda võib toetada ka eeltäpsustatud loataotlustega, mille õigustatud isik on esitanud etapis 2.3.

Lõpptarbija

Loahaldur

H – loa põhiandmed

2.9

Täpsustatud loataotluse kinnitamine loahalduri juures

Loahaldur kinnitab täpsustatud loataotluse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse.

Loahaldur

Lõpptarbija

D – taotluse kinnitamise teave

2.10

Loataotluse edastamine kinnitamiseks mõõteandmete haldurile

Vajaduse korral kontrollitakse, kas taotletavate andmete spetsifikatsioon on aja, mahu, juurdepääsetavuse, õiguste jms seisukohast vastuvõetav.

Loahaldur

Mõõteandmete haldur

H – loa põhiandmed

2.11

Täpsustatud loataotluse kinnitamine mõõteandmete halduri juures

Vajaduse korral kinnitab mõõteandmete haldur esitatud loataotluse.

Mõõteandmete haldur

Loahaldur

D – taotluse kinnitamise teave

2.12

Kinnitamise tulemuse teatamine lõpptarbijale

Kui sisendandmed ei sobi, tuleks selle põhjus ära näidata asjakohases sõnumis.

Loahaldur

Lõpptarbija

D – taotluse kinnitamise teave

2.13

Loa talletamine

Loahaldur talletab loa koos kordumatu tunnuse ja loomise ajatempliga, et seda oleks edaspidi võimalik kätte saada.

Loahaldur

Loahaldur

I – koostatud loa andmed

2.14

Lõpptarbija teavitamine

Loahaldur teatab lõpptarbijale, et luba on koostatud.

Loahaldur

Lõpptarbija

I – koostatud loa andmed

2.15

Õigustatud isiku teavitamine

Loahaldur teatab õigustatud isikule, et luba on koostatud.

Loahaldur

Õigustatud isik

I – koostatud loa andmed

2.16

Mõõteandmete halduri teavitamine

Valikuline etapp. Loahaldur teatab mõõteandmete haldurile, et luba on koostatud.

Loahaldur

Mõõtmisandmete haldur

I – koostatud loa andmed

2.17

Olemasolevate andmete edastamine

Mõõtmisandmete haldur edastab õigustatud isikule loal täpsustatud andmeid kuni tähtpäevani, milleks on kas vaatamise jaoks taotletud lõpuaeg või kehtiv ajatempel (juhul kui taotletud lõpuaeg on tulevikus).

Märkus. Sellist liiki andmete edastamise aluseks olevad näitajad kaardistatakse seda etappi silmas pidades.

[ei ole asjakohane]

[ei ole asjakohane]

[ei ole asjakohane]

2.18

Tulevikus kättesaadavaks tehtavate andmete edastamine

Selliste ajavahemike puhul, mille andmed praegu ei ole kättesaadavad, kuid tulevikus on samuti loaga hõlmatud, kasutatakse vastavate andmete edastamisel mõõteandmete haldurile tähist, mis on määratud tabelis IV kirjeldatud infoobjekti atribuudis „Edastamise ajakava“.

Märkus. Sellist liiki andmete edastamise aluseks olevad näitajad kaardistatakse seda etappi silmas pidades.

[ei ole asjakohane]

[ei ole asjakohane]

[ei ole asjakohane]

2.19

Andmete edastamine

Andmete tegelik edastamine õigustatud isikule.

Märkus. Seda etappi silmas pidades kaardistatakse andmeside meetod (näiteks „tõmbamine REST-rakendusliidese kaudu“, „tõukamine sõnumipõhise side teel“), tegeliku edastamise eeltingimused ja näitajad.

Mõõteandmete haldur

Õigustatud isik

F – varasemad kontrollitud andmed koos lõpptarbija andmetega

Image 2

Skeem 2. Toiming „Õigustatud isiku juurdepääs varasematele kontrollitud mõõtmis- ja tarbimisandmetele“

III.3 tabel

Toiming 3

| Toimingu nimetus | Teenuse lõpetamine õigustatud isiku poolt |
| --- | --- |
| Etapi nr | Etapp | Etapi kirjeldus | Teabe esitaja | Teabe saaja | Vahetatava teabe ID |
| 3.1 | Loa lõpetamise algatamine | Õigustatud isik leiab, et loal osutatud teenus või eesmärk on lõpetatud. | Õigustatud isik | – | [ei ole asjakohane] |
| 3.2 | Loa lõppemisega seotud ülesannete täitmine | Õigustatud isik peab kõik oma seotud kohustused täitma kohe ja põhjendamatu viivituseta ning kooskõlas määrusega (EL) 2016/679. | Õigustatud isik | – | [ei ole asjakohane] |
| 3.3 | Loahalduri teavitamine | Õigustatud isik peab kohe ja põhjendamatu viivituseta teavitama loahaldurit. | Õigustatud isik | Loahaldur | J – teenuse lõpetamise teade |
| 3.4 | Lõpptarbija teavitamine | Loahaldur teeb lõpptarbijale kättesaadavaks teabe selle kohta, et luba on tühistatud. | Loahaldur | Lõpptarbija | J – teenuse lõpetamise teade |
| 3.5 | Mõõteandmete halduri teavitamine | Loahaldur edastab asjakohase teate mõõteandmete haldurile. | Loahaldur | Mõõteandmete haldur | J – teenuse lõpetamise teade |
| 3.6 | Andmete jagamise lõpetamine | Mõõteandmete haldur peatab andmete edastamise õigustatud isikule. | Mõõteandmete haldur | Õigustatud isik | J – teenuse lõpetamise teade |

Toimingu nimetus

Teenuse lõpetamine õigustatud isiku poolt

Etapi nr

Etapp

Etapi kirjeldus

Teabe esitaja

Teabe saaja

Vahetatava teabe ID

3.1

Loa lõpetamise algatamine

Õigustatud isik leiab, et loal osutatud teenus või eesmärk on lõpetatud.

Õigustatud isik

–

[ei ole asjakohane]

3.2

Loa lõppemisega seotud ülesannete täitmine

Õigustatud isik peab kõik oma seotud kohustused täitma kohe ja põhjendamatu viivituseta ning kooskõlas määrusega (EL) 2016/679.

Õigustatud isik

–

[ei ole asjakohane]

3.3

Loahalduri teavitamine

Õigustatud isik peab kohe ja põhjendamatu viivituseta teavitama loahaldurit.

Õigustatud isik

Loahaldur

J – teenuse lõpetamise teade

3.4

Lõpptarbija teavitamine

Loahaldur teeb lõpptarbijale kättesaadavaks teabe selle kohta, et luba on tühistatud.

Loahaldur

Lõpptarbija

J – teenuse lõpetamise teade

3.5

Mõõteandmete halduri teavitamine

Loahaldur edastab asjakohase teate mõõteandmete haldurile.

Loahaldur

Mõõteandmete haldur

J – teenuse lõpetamise teade

3.6

Andmete jagamise lõpetamine

Mõõteandmete haldur peatab andmete edastamise õigustatud isikule.

Mõõteandmete haldur

Õigustatud isik

J – teenuse lõpetamise teade

Image 3

Skeem 3. Toiming „Teenuse lõpetamine õigustatud isiku poolt“

III.4 tabel

Toiming 4

| Toimingu nimetus | Kehtiva loa tühistamine lõpptarbija poolt |
| --- | --- |
| Etapi nr | Etapp | Etapi kirjeldus | Teabe esitaja | Teabe saaja | Vahetatava teabe ID |
| 4.1 | Loahalduri kindlakstegemine | Lõpptarbija teeb kindlaks loahalduri, kes vastutab tema asjaomaste mõõtmispunktide eest. | Pädev asutus | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] |
| 4.2 | Lõpptarbija autentimine | Lõpptarbija identifitseerib enda loahalduri juures. | Lõpptarbija | Loahaldur | [ei ole asjakohane] |
| 4.3 | Mandaadi kontrollimine | Loahaldur edastab autentimisteabe identimisteenuse osutajale. | Loahaldur | Identimisteenuse osutaja | [ei ole asjakohane] |
| 4.4 | Mandaadi kontrollimise tulemuste teatamine lõpptarbijale | Loahaldur edastab kontrollimise tulemuse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse. | Loahaldur | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] |
| 4.5 | Lubade loetelu | Loahaldur teeb lõpptarbijale kättesaadavaks loetelu kehtivatest ja lõppenud lubadest, mille ta on varem andnud. | Loahaldur | Lõpptarbija | I – koostatud loa andmed |
| 4.6 | Loa tühistamise otsene algatamine | Lõpptarbija teatab loahaldurile, milline luba tuleb tühistada. | Lõpptarbija | Loahaldur | I – koostatud loa andmed |
| 4.7 | Teatamine mõõtmispunktiga seotud õiguste muutumisest kaudsetel põhjustel | Välistel põhjustel (näiteks ärakolimine) tunnistatakse kehtetuks lõpptarbija õigused, mis on seotud mõõtmispunktiga. Mõõtmispunktide haldur teatab sellest mõõteandmete haldurile. | Mõõtmispunktide haldur | Mõõteandmete haldur | [ei ole asjakohane] |
| 4.8 | Loahalduri teavitamine | Mõõteandmete haldur teatab loahaldurile vajadusest tühistada kõik mõõtmispunktiga seotud load. | Mõõteandmete haldur | Loahaldur | I – koostatud loa andmed |
| 4.9 | Mõõteandmete halduri teavitamine | Loahaldur teatab tühistamisest mõõteandmete haldurile. | Loahaldur | Mõõteandmete haldur | I – koostatud loa andmed |
| 4.10 | Andmete jagamise lõpetamine | Mõõteandmete haldur ei tohi tühistatud loa alusel enam andmeid edastada. | Mõõteandmete haldur | [ei ole asjakohane] | [ei ole asjakohane] |
| 4.11 | Õigustatud isiku teavitamine | Loahaldur peab kohe ja põhjendamatu viivituseta teavitama õigustatud isikut, keda see puudutab. | Loahaldur | Õigustatud isik | I – koostatud loa andmed |
| 4.12 | Loa lõppemisega seotud ülesannete täitmine | Õigustatud isik peab kõik oma seotud kohustused täitma kohe ja põhjendamatu viivituseta ning kooskõlas määrusega (EL) 2016/679. | Õigustatud isik | [ei ole asjakohane] | [ei ole asjakohane] |
| 4.13 | Lõpptarbija teavitamine | Loahaldur teeb lõpptarbijale kättesaadavaks teabe selle kohta, et luba on tühistatud. | Loahaldur | Tarbija | I – koostatud loa andmed |

Toimingu nimetus

Kehtiva loa tühistamine lõpptarbija poolt

Etapi nr

Etapp

Etapi kirjeldus

Teabe esitaja

Teabe saaja

Vahetatava teabe ID

4.1

Loahalduri kindlakstegemine

Lõpptarbija teeb kindlaks loahalduri, kes vastutab tema asjaomaste mõõtmispunktide eest.

Pädev asutus

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

4.2

Lõpptarbija autentimine

Lõpptarbija identifitseerib enda loahalduri juures.

Lõpptarbija

Loahaldur

[ei ole asjakohane]

4.3

Mandaadi kontrollimine

Loahaldur edastab autentimisteabe identimisteenuse osutajale.

Loahaldur

Identimisteenuse osutaja

[ei ole asjakohane]

4.4

Mandaadi kontrollimise tulemuste teatamine lõpptarbijale

Loahaldur edastab kontrollimise tulemuse. Juhul kui taotlus ei sobi, esitab asjakohase põhjuse.

Loahaldur

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

4.5

Lubade loetelu

Loahaldur teeb lõpptarbijale kättesaadavaks loetelu kehtivatest ja lõppenud lubadest, mille ta on varem andnud.

Loahaldur

Lõpptarbija

I – koostatud loa andmed

4.6

Loa tühistamise otsene algatamine

Lõpptarbija teatab loahaldurile, milline luba tuleb tühistada.

Lõpptarbija

Loahaldur

I – koostatud loa andmed

4.7

Teatamine mõõtmispunktiga seotud õiguste muutumisest kaudsetel põhjustel

Välistel põhjustel (näiteks ärakolimine) tunnistatakse kehtetuks lõpptarbija õigused, mis on seotud mõõtmispunktiga. Mõõtmispunktide haldur teatab sellest mõõteandmete haldurile.

Mõõtmispunktide haldur

Mõõteandmete haldur

[ei ole asjakohane]

4.8

Loahalduri teavitamine

Mõõteandmete haldur teatab loahaldurile vajadusest tühistada kõik mõõtmispunktiga seotud load.

Mõõteandmete haldur

Loahaldur

I – koostatud loa andmed

4.9

Mõõteandmete halduri teavitamine

Loahaldur teatab tühistamisest mõõteandmete haldurile.

Loahaldur

Mõõteandmete haldur

I – koostatud loa andmed

4.10

Andmete jagamise lõpetamine

Mõõteandmete haldur ei tohi tühistatud loa alusel enam andmeid edastada.

Mõõteandmete haldur

[ei ole asjakohane]

[ei ole asjakohane]

4.11

Õigustatud isiku teavitamine

Loahaldur peab kohe ja põhjendamatu viivituseta teavitama õigustatud isikut, keda see puudutab.

Loahaldur

Õigustatud isik

I – koostatud loa andmed

4.12

Loa lõppemisega seotud ülesannete täitmine

Õigustatud isik peab kõik oma seotud kohustused täitma kohe ja põhjendamatu viivituseta ning kooskõlas määrusega (EL) 2016/679.

Õigustatud isik

[ei ole asjakohane]

[ei ole asjakohane]

4.13

Lõpptarbija teavitamine

Loahaldur teeb lõpptarbijale kättesaadavaks teabe selle kohta, et luba on tühistatud.

Loahaldur

Tarbija

I – koostatud loa andmed

Image 4

Skeem 4. Toiming „Kehtiva loa tühistamine lõpptarbija poolt“

III.5 tabel

Toiming 5

| Toimingu nimetus | Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist (kui on olemas) reaalajalähedaste andmete voo aktiveerimine |
| --- | --- |
| Etapi nr | Etapp | Etapi kirjeldus | Teabe esitaja | Teabe saaja | Vahetatava teabe ID |
| 5.1 | Arvesti käitaja kindlakstegemine | Lõpptarbija selgitab andmevoo aktiveerimiseks välja vastutava isiku kontaktandmed. | Pädev asutus | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] |
| 5.2 | Reaalajalähedaste andmete voo aktiveerimise taotlemine lõpptarbija poolt | Lõpptarbija saadab vajaliku teabe arvesti käitajale, et andmevoo saaks teha kättesaadavaks. | Lõpptarbija | Arvesti käitaja | M – andmevoo aktiveerimise taotlus |
| 5.3 | Arvesti andmete edastamine | Arvesti käitaja saadab lõpptarbijale kogu teabe, mida on vaja arvestist saadavate andmete kasutamiseks ja/või dekrüpteerimiseks. | Arvesti käitaja | Lõpptarbija | N – andmevoo aktiveerimise kinnitus |

Toimingu nimetus

Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist (kui on olemas) reaalajalähedaste andmete voo aktiveerimine

Etapi nr

Etapp

Etapi kirjeldus

Teabe esitaja

Teabe saaja

Vahetatava teabe ID

5.1

Arvesti käitaja kindlakstegemine

Lõpptarbija selgitab andmevoo aktiveerimiseks välja vastutava isiku kontaktandmed.

Pädev asutus

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

5.2

Reaalajalähedaste andmete voo aktiveerimise taotlemine lõpptarbija poolt

Lõpptarbija saadab vajaliku teabe arvesti käitajale, et andmevoo saaks teha kättesaadavaks.

Lõpptarbija

Arvesti käitaja

M – andmevoo aktiveerimise taotlus

5.3

Arvesti andmete edastamine

Arvesti käitaja saadab lõpptarbijale kogu teabe, mida on vaja arvestist saadavate andmete kasutamiseks ja/või dekrüpteerimiseks.

Arvesti käitaja

Lõpptarbija

N – andmevoo aktiveerimise kinnitus

Image 5

Skeem 5. Toiming „Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete voo aktiveerimine“

III.6 tabel

Toiming 6

| Toiming nimetus | Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete lugemine |
| --- | --- |
| Etapi nr | Etapp | Etapi kirjeldus | Teabe esitaja | Teabe saaja | Vahetatava teabe ID |
| 6.1 | Reaalajalähedasi andmeid tarbiva süsteemi ühendamine arvestiga | Lõpptarbija ühendab reaalajalähedasi andmeid tarbiva süsteemi (kui on olemas) reaalajalähedaste andmete liidesega ja esitab liikmesriigi korra alusel ettenähtud mandaadid või sertifikaadid. | Lõpptarbija | [ei ole asjakohane] | [ei ole asjakohane] |
| 6.2 | Andmete edastamine reaalajalähedaste andmete liidese kaudu | Andmete tõukamine või tõmbamine (koht- või kaug)arvesti reaalajalähedaste andmete liidese kaudu. | Nutiarvesti või nutiarvestisüsteem | Reaalajalähedasi andmeid tarbiv süsteem | O – töötlemata andmed arvestist |
| 6.3 | Andmete tõlgendamine | Reaalajalähedasi andmeid tarbivas süsteemis töödeldakse eelmises etapis saadud andmeid. Vajaduse korral andmed dekrüpteeritakse, kasutades arvesti käitaja poolt etapis 5.3 antud šifrit. Soovitatav on tagada, et etapi 6.3 lõpus oleksid infoobjekti P atribuudid kättesaadavad sellisel kujul, mida järgmistes etappides on lihtne kasutada. Selle etapi kaardistamisel ei piisa standardile viitamisest, vaid tuleb esitada kõigi vajalike tegevuste ammendavad kirjeldused.
  Märkus. Käesolev näidismudel ei hõlma töödeldavate arvestiandmete edasist kasutamist, töötlemist ega edastamist. | Reaalajalähedasi andmeid tarbiv süsteem | Reaalajalähedasi andmeid tarbiv süsteem | P – töödeldavad andmed arvestist |

Toiming nimetus

Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete lugemine

Etapi nr

Etapp

Etapi kirjeldus

Teabe esitaja

Teabe saaja

Vahetatava teabe ID

6.1

Reaalajalähedasi andmeid tarbiva süsteemi ühendamine arvestiga

Lõpptarbija ühendab reaalajalähedasi andmeid tarbiva süsteemi (kui on olemas) reaalajalähedaste andmete liidesega ja esitab liikmesriigi korra alusel ettenähtud mandaadid või sertifikaadid.

Lõpptarbija

[ei ole asjakohane]

[ei ole asjakohane]

6.2

Andmete edastamine reaalajalähedaste andmete liidese kaudu

Andmete tõukamine või tõmbamine (koht- või kaug)arvesti reaalajalähedaste andmete liidese kaudu.

Nutiarvesti või nutiarvestisüsteem

Reaalajalähedasi andmeid tarbiv süsteem

O – töötlemata andmed arvestist

6.3

Andmete tõlgendamine

Reaalajalähedasi andmeid tarbivas süsteemis töödeldakse eelmises etapis saadud andmeid. Vajaduse korral andmed dekrüpteeritakse, kasutades arvesti käitaja poolt etapis 5.3 antud šifrit. Soovitatav on tagada, et etapi 6.3 lõpus oleksid infoobjekti P atribuudid kättesaadavad sellisel kujul, mida järgmistes etappides on lihtne kasutada. Selle etapi kaardistamisel ei piisa standardile viitamisest, vaid tuleb esitada kõigi vajalike tegevuste ammendavad kirjeldused.

Märkus. Käesolev näidismudel ei hõlma töödeldavate arvestiandmete edasist kasutamist, töötlemist ega edastamist.

Reaalajalähedasi andmeid tarbiv süsteem

Reaalajalähedasi andmeid tarbiv süsteem

P – töödeldavad andmed arvestist

Image 6

Skeem 6. Toiming „Nutiarvestist või nutiarvestisüsteemist reaalajalähedaste andmete lugemine“

IV tabel

Vahetatavad infoobjektid

| Vahetatava teabe ID | Teabe nimetus | Vahetatava teabe kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| A | Mõõtmispunkti identifitseerimisandmed | Mõõtmispunkti tunnus | Mõõtmispunkti kordumatu tunnus arvesti identifitseerimisruumis mõõteandmete halduri juures. |
| B | Mõõteandmete spetsifikatsioon | Lugemise alguse ajatempel | Andmepaketiga hõlmatud ajavahemiku algus. |
| Lugemise lõpu ajatempel | Andmepaketiga hõlmatud ajavahemiku lõpp. |
| Suund | Mõõtmispunktis mõõdetava energia liikumissuund. See võib olla kas ainult tootmine, ainult tarbimine või mõlemad koos. |
| Energiatoode | Mõõtmispunktis mõõdetav energiatoode (näiteks aktiivenergia, reaktiivenergia). |
| C | Mõõteandmete taotlus | Mõõtmispunkti tunnus | Mõõtmispunkti kordumatu tunnus arvesti identifitseerimisruumis mõõteandmete halduri juures. |
| Mõõteandmete spetsifikatsioon | Infoobjekt B – mõõteandmete spetsifikatsioon. |
| D | Taotluse kinnitamise teave | Kinnitamise tulemus | Teave kinnitamisetapi tulemuse kohta. |
| E | Varasemad kontrollitud andmed | Metaandmed |
| Mõõtmispunkti tunnus | Mõõtmispunkti kordumatu tunnus arvesti identifitseerimisruumis mõõteandmete halduri juures. |
| Loomise ajatempel | Andmepaketi loomise hetke ajatempel. |
| Energiatoode | Mõõtmispunktis mõõdetav energiatoode (näiteks aktiivenergia, reaktiivenergia). |
| Lugemise alguse ajatempel | Aegrea alguse ajatempel. |
| Lugemise lõpu ajatempel | Aegrea lõpu ajatempel. |
| Mõõtühik | Väljal „Hulk“ esitatud mõõtmistulemuse mõõtühik. |
| Aegrea andmed (üks kord lugemise ajavahemiku kohta) |
| Alguse ajatempel | Ajavahemiku alguse ajatempel. |
| Lõpu ajatempel | Ajavahemiku lõpu ajatempel. |
| Suund | Mõõtmispunktis mõõdetava energia liikumissuund. See võib olla kas tootmine, tarbimine või mõlemad koos. |
| Lugemise kvaliteet | Märge lugemi kvaliteedi kohta (näiteks selle alusel, kas väärtust mõõdetakse või hinnatakse). |
| Hulk | Tarbitud või toodetud kogus. |
| F | Varasemad kontrollitud andmed koos lõpptarbija andmetega | Varasemad kontrollitud andmed | Infoobjekt E – varasemad kontrollitud andmed. |
| Lõpptarbija | Teave, mis võimaldab õigustatud isikul tõenäoliselt kontrollida, kas ta saab andmed õige lõpptarbija kohta. |
| G | Loa jaoks etteantud teave | Õigustatud isik | Õigustatud isik, kellele luba on antud. |
| Mõõtmispunkti tunnus | Valikuline. Mõõtmispunkti kordumatu tunnus arvesti identifitseerimisruumis mõõteandmete halduri juures. |
| Mõõteandmete spetsifikatsioon | Infoobjekt B – mõõteandmete spetsifikatsioon. |
| Eesmärk | Konkreetne, selgesõnaline ja õiguspärane eesmärk, milleks õigustatud isik kavatseb andmeid töödelda. Isikustamata andmete puhul on selle esitamine valikuline. |
| Edastamise ajakava | Loaga hõlmatud tulevaste andmete puhul, mis ei ole loa andmise ajal kättesaadavad, tuleb vajaduse korral määrata, millal ja kui sageli andmepakette esitatakse. |
| Loa aegumise ajatempel | Ajahetk, milleks õigustatud isik peab saadud andmed olema kustutanud, isegi kui töötlemise eesmärk ei ole veel täidetud. |
| H | Loa põhiandmed | Lõpptarbija | Lõpptarbija, kes andis loa. |
| Õigustatud isik | Õigustatud isik, kellele luba on antud. |
| Mõõteandmete taotlus | Infoobjekt C – mõõteandmete taotlus. |
| Eesmärk | Konkreetne, selgesõnaline ja õiguspärane eesmärk, milleks andmeid töödeldakse. Isikustamata andmete puhul on selle esitamine valikuline. |
| Edastamise ajakava | Loaga hõlmatud tulevaste andmete puhul, mis ei ole loa andmise ajal kätt esaadavad, tuleb vajaduse korral määrata, millal ja kui sageli andmepakette esitatakse (näiteks andmevahetusstsenaariumid, mille puhul andmeid pigem tõugatakse kui küsitakse). |
| Loa kehtivuse maksimumtähtaeg | Ajatempel, mis näitab ajahetke, mille möödudes peab õigustatud isik lugema loa aegunuks või tühistatuks, isegi kui töötlemise eesmärk ei ole veel täidetud. |
| I | Koostatud loa andmed | Loa tunnus | Loa kordumatu tunnus. |
| Loomise ajatempel | Loomise ajatempel, mille loahaldur on loale lisanud. |
| Loa põhiandmed | Infoobjekt H – loa andmed. |
| J | Teenuse lõpetamise teade | Loa tunnus | Loa kordumatu tunnus, mis on seotud infoobjektiga I – koostatud loa andmed. |
| Lõpetamise ajatempel | Näitab ajahetke, millal õigustatud isik loeb teenuse lõpetatuks. |
| K | Loetelus oleva loaga seotud teabe andmed | Loa andmed | Loa atribuudid, mida on kirjeldatud punktis I – koostatud loa andmed. |
| Loa lõppemise põhjus | Kui luba enam ei kehti, siis põhjus, miks loahaldur leiab, et luba on lõppenud. Näiteks võib see tähendada, et eesmärk on täidetud, loa lõppemise ajatempli tähtaeg on kätte jõudnud, lõpptarbija on loa tühistanud või õigustatud isik on lepingu lõpetanud. |
| Loa lõppemise ajatempel | Kui luba enam ei kehti, siis selle hetke ajatempel, millal loahaldur loeb loa lõppenuks. |
| L | Loahalduri esitatud tühistamisteade | Loa tunnus | Loa kordumatu tunnus, mis on seotud infoobjektiga I – koostatud loa andmed. |
| Loa lõppemise ajatempel | Ajatempel selle kohta, millal tühistamine hakkab kehtima. |
| M | Andmevoo aktiveerimise taotlus | Arvesti tunnus | Mõõteseadme või mõõtmispunkti tunnus, mida arvesti käitaja vajab õige arvesti kindlakstegemiseks. |
| Muu vajalik teave | Loetelu kõigist muudest atribuutidest, mida arvesti käitaja vajab andmevoo võimaldamiseks. |
| N | Andmevoo aktiveerimise kinnitus | Füüsiline ühendatus | Arvesti füüsilise liidese andmed ja kuidas ühendada välisseadmeid. |
| Šiffer | Kohustuslik, kui andmevoo dekrüpteerimiseks on vaja šifrit. |
| Mandaat | Kohustuslik, kui nutiarvesti liidesele juurdepääsuks on vaja mandaati. |
| Muu vajalik teave | Loetelu kõigist muudest atribuutidest, mida arvesti käitaja vajab andmevoo võimaldamiseks ja semantiliseks tõlgendamiseks. |
| O | Töötlemata andmed arvestist | Andmepakett | Saadud töötlemata andmete atribuutide loetelu. Kui riiklike tavade kaardistamisel osutatakse siinkohal standardile, peab see standard kergesti juurdepääsetaval kujul või tasuta olema avalikult kättesaadav. Muidu tuleb loetleda ja kaardistada kõik selle andmepaketi elemendid. |
| P | Töödeldavad andmed arvestist
  (kirjeldatud on minimaalsel hulgal atribuute, mistõttu võib esitada ja dokumenteerida ka muid andmeüksusi, kui need on konkreetse riigi valikutes olemas) | Arvesti andmete ajatempel | Andmehõive aeg nutiarvesti või nutiarvestisüsteemi puhul. |
| Elektrivõrgust saadava aktiivvõimsuse väärtus | Hetkeline sissetulev aktiivvõimsus P+ (W). |
| Elektrivõrgust saadava aktiivvõimsuse mõõtühik | – |
| Elektrivõrku antava aktiivvõimsuse väärtus | Hetkeline väljaminev aktiivvõimsus P– (W). |
| Elektrivõrku antava aktiivvõimsuse mõõtühik | – |
| Elektrivõrgust saadav aktiivenergia A+ | Sissetulev aktiivenergia A+ (Wh). |
| Elektrivõrgust saadava aktiivenergia A+ mõõtühik | – |
| Elektrivõrku antav aktiivenergia | Väljaminev aktiivenergia A– (Wh). |
| Elektrivõrku antava aktiivenergia mõõtühik | – |

Vahetatava teabe ID

Teabe nimetus

Vahetatava teabe kirjeldus

A

Mõõtmispunkti identifitseerimisandmed

Mõõtmispunkti tunnus

Mõõtmispunkti kordumatu tunnus arvesti identifitseerimisruumis mõõteandmete halduri juures.

B

Mõõteandmete spetsifikatsioon

Lugemise alguse ajatempel

Andmepaketiga hõlmatud ajavahemiku algus.

Lugemise lõpu ajatempel

Andmepaketiga hõlmatud ajavahemiku lõpp.

Suund

Mõõtmispunktis mõõdetava energia liikumissuund. See võib olla kas ainult tootmine, ainult tarbimine või mõlemad koos.

Energiatoode

Mõõtmispunktis mõõdetav energiatoode (näiteks aktiivenergia, reaktiivenergia).

C

Mõõteandmete taotlus

Mõõtmispunkti tunnus

Mõõtmispunkti kordumatu tunnus arvesti identifitseerimisruumis mõõteandmete halduri juures.

Mõõteandmete spetsifikatsioon

Infoobjekt B – mõõteandmete spetsifikatsioon.

D

Taotluse kinnitamise teave

Kinnitamise tulemus

Teave kinnitamisetapi tulemuse kohta.

E

Varasemad kontrollitud andmed

Metaandmed

Mõõtmispunkti tunnus

Mõõtmispunkti kordumatu tunnus arvesti identifitseerimisruumis mõõteandmete halduri juures.

Loomise ajatempel

Andmepaketi loomise hetke ajatempel.

Energiatoode

Mõõtmispunktis mõõdetav energiatoode (näiteks aktiivenergia, reaktiivenergia).

Lugemise alguse ajatempel

Aegrea alguse ajatempel.

Lugemise lõpu ajatempel

Aegrea lõpu ajatempel.

Mõõtühik

Väljal „Hulk“ esitatud mõõtmistulemuse mõõtühik.

Aegrea andmed (üks kord lugemise ajavahemiku kohta)

Alguse ajatempel

Ajavahemiku alguse ajatempel.

Lõpu ajatempel

Ajavahemiku lõpu ajatempel.

Suund

Mõõtmispunktis mõõdetava energia liikumissuund. See võib olla kas tootmine, tarbimine või mõlemad koos.

Lugemise kvaliteet

Märge lugemi kvaliteedi kohta (näiteks selle alusel, kas väärtust mõõdetakse või hinnatakse).

Hulk

Tarbitud või toodetud kogus.

F

Varasemad kontrollitud andmed koos lõpptarbija andmetega

Varasemad kontrollitud andmed

Infoobjekt E – varasemad kontrollitud andmed.

Lõpptarbija

Teave, mis võimaldab õigustatud isikul tõenäoliselt kontrollida, kas ta saab andmed õige lõpptarbija kohta.

G

Loa jaoks etteantud teave

Õigustatud isik

Õigustatud isik, kellele luba on antud.

Mõõtmispunkti tunnus

Valikuline. Mõõtmispunkti kordumatu tunnus arvesti identifitseerimisruumis mõõteandmete halduri juures.

Mõõteandmete spetsifikatsioon

Infoobjekt B – mõõteandmete spetsifikatsioon.

Eesmärk

Konkreetne, selgesõnaline ja õiguspärane eesmärk, milleks õigustatud isik kavatseb andmeid töödelda. Isikustamata andmete puhul on selle esitamine valikuline.

Edastamise ajakava

Loaga hõlmatud tulevaste andmete puhul, mis ei ole loa andmise ajal kättesaadavad, tuleb vajaduse korral määrata, millal ja kui sageli andmepakette esitatakse.

Loa aegumise ajatempel

Ajahetk, milleks õigustatud isik peab saadud andmed olema kustutanud, isegi kui töötlemise eesmärk ei ole veel täidetud.

H

Loa põhiandmed

Lõpptarbija

Lõpptarbija, kes andis loa.

Õigustatud isik

Õigustatud isik, kellele luba on antud.

Mõõteandmete taotlus

Infoobjekt C – mõõteandmete taotlus.

Eesmärk

Konkreetne, selgesõnaline ja õiguspärane eesmärk, milleks andmeid töödeldakse. Isikustamata andmete puhul on selle esitamine valikuline.

Edastamise ajakava

Loaga hõlmatud tulevaste andmete puhul, mis ei ole loa andmise ajal kätt esaadavad, tuleb vajaduse korral määrata, millal ja kui sageli andmepakette esitatakse (näiteks andmevahetusstsenaariumid, mille puhul andmeid pigem tõugatakse kui küsitakse).

Loa kehtivuse maksimumtähtaeg

Ajatempel, mis näitab ajahetke, mille möödudes peab õigustatud isik lugema loa aegunuks või tühistatuks, isegi kui töötlemise eesmärk ei ole veel täidetud.

I

Koostatud loa andmed

Loa tunnus

Loa kordumatu tunnus.

Loomise ajatempel

Loomise ajatempel, mille loahaldur on loale lisanud.

Loa põhiandmed

Infoobjekt H – loa andmed.

J

Teenuse lõpetamise teade

Loa tunnus

Loa kordumatu tunnus, mis on seotud infoobjektiga I – koostatud loa andmed.

Lõpetamise ajatempel

Näitab ajahetke, millal õigustatud isik loeb teenuse lõpetatuks.

K

Loetelus oleva loaga seotud teabe andmed

Loa andmed

Loa atribuudid, mida on kirjeldatud punktis I – koostatud loa andmed.

Loa lõppemise põhjus

Kui luba enam ei kehti, siis põhjus, miks loahaldur leiab, et luba on lõppenud. Näiteks võib see tähendada, et eesmärk on täidetud, loa lõppemise ajatempli tähtaeg on kätte jõudnud, lõpptarbija on loa tühistanud või õigustatud isik on lepingu lõpetanud.

Loa lõppemise ajatempel

Kui luba enam ei kehti, siis selle hetke ajatempel, millal loahaldur loeb loa lõppenuks.

L

Loahalduri esitatud tühistamisteade

Loa tunnus

Loa kordumatu tunnus, mis on seotud infoobjektiga I – koostatud loa andmed.

Loa lõppemise ajatempel

Ajatempel selle kohta, millal tühistamine hakkab kehtima.

M

Andmevoo aktiveerimise taotlus

Arvesti tunnus

Mõõteseadme või mõõtmispunkti tunnus, mida arvesti käitaja vajab õige arvesti kindlakstegemiseks.

Muu vajalik teave

Loetelu kõigist muudest atribuutidest, mida arvesti käitaja vajab andmevoo võimaldamiseks.

N

Andmevoo aktiveerimise kinnitus

Füüsiline ühendatus

Arvesti füüsilise liidese andmed ja kuidas ühendada välisseadmeid.

Šiffer

Kohustuslik, kui andmevoo dekrüpteerimiseks on vaja šifrit.

Mandaat

Kohustuslik, kui nutiarvesti liidesele juurdepääsuks on vaja mandaati.

Muu vajalik teave

Loetelu kõigist muudest atribuutidest, mida arvesti käitaja vajab andmevoo võimaldamiseks ja semantiliseks tõlgendamiseks.

O

Töötlemata andmed arvestist

Andmepakett

Saadud töötlemata andmete atribuutide loetelu. Kui riiklike tavade kaardistamisel osutatakse siinkohal standardile, peab see standard kergesti juurdepääsetaval kujul või tasuta olema avalikult kättesaadav. Muidu tuleb loetleda ja kaardistada kõik selle andmepaketi elemendid.

P

Töödeldavad andmed arvestist

(kirjeldatud on minimaalsel hulgal atribuute, mistõttu võib esitada ja dokumenteerida ka muid andmeüksusi, kui need on konkreetse riigi valikutes olemas)

Arvesti andmete ajatempel

Andmehõive aeg nutiarvesti või nutiarvestisüsteemi puhul.

Elektrivõrgust saadava aktiivvõimsuse väärtus

Hetkeline sissetulev aktiivvõimsus P+ (W).

Elektrivõrgust saadava aktiivvõimsuse mõõtühik

–

Elektrivõrku antava aktiivvõimsuse väärtus

Hetkeline väljaminev aktiivvõimsus P– (W).

Elektrivõrku antava aktiivvõimsuse mõõtühik

–

Elektrivõrgust saadav aktiivenergia A+

Sissetulev aktiivenergia A+ (Wh).

Elektrivõrgust saadava aktiivenergia A+ mõõtühik

–

Elektrivõrku antav aktiivenergia

Väljaminev aktiivenergia A– (Wh).

Elektrivõrku antava aktiivenergia mõõtühik

–

---

(1)  CEN/CLC/ETSI/TR 50572:2011 „Functional reference architecture for communications in smart metering systems“, CEN/CLC/ETSI nutiarvestite koordineerimisrühm.

(2)  Business Process Model and Notation 2.0: https://www.omg.org/spec/BPMN/2.0.2/PDF.

---

| 15.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/41

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1163,

14. juuni 2023,

milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,f

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud loataotlus Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kohta. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud loataotlus Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kohta. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse luba kasutada Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaati kõigi loomaliikide söödalisanditena ning nende klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse luba kasutada Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaati kõigi loomaliikide söödalisanditena ning nende klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. septembri 2022. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriid ja L-lüsiinsulfaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. septembri 2022. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriid ja L-lüsiinsulfaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale.

| (5) | Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadiga kokkupuutumine sissehingamise kaudu on väga tõenäoline ning et andmete puudumise tõttu ei saa teha järeldust selle kohta, kas kumbki söödalisand võib olla silmi või nahka ärritav või nahka sensibiliseeriv. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadiga kokkupuutumine sissehingamise kaudu on väga tõenäoline ning et andmete puudumise tõttu ei saa teha järeldust selle kohta, kas kumbki söödalisand võib olla silmi või nahka ärritav või nahka sensibiliseeriv.

| (6) | Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealused söödalisandid võivad olla tõhusad kõikide loomaliikide puhul. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealused söödalisandid võivad olla tõhusad kõikide loomaliikide puhul. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

| (7) | Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seega tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. Lisaks leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et vältida kahjulikku mõju söödalisandite kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(7)

Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil saadud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seega tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. Lisaks leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et vältida kahjulikku mõju söödalisandite kasutajate tervisele.

| (8) | Võttes arvesse toiduohutusameti arvamust tuleb söödalisandite ja eelsegude märgistusel esitada teave selle kohta, et L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust. Lisaks leiab komisjon, et söödalisandi suure sulfaadisisalduse võimaliku kahjuliku mõju tõttu tuleks kehtestada L-lüsiinsulfaadi piirnorm. Vastavalt toiduohutusameti 16. juuni 2015. aasta arvamusele, (3) mis esitati teise L-lüsiinsulfaadi kohta, peeti täissöödas ohutuks piirnormi 10 000 mg/kg. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse toiduohutusameti arvamust tuleb söödalisandite ja eelsegude märgistusel esitada teave selle kohta, et L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust. Lisaks leiab komisjon, et söödalisandi suure sulfaadisisalduse võimaliku kahjuliku mõju tõttu tuleks kehtestada L-lüsiinsulfaadi piirnorm. Vastavalt toiduohutusameti 16. juuni 2015. aasta arvamusele, (3) mis esitati teise L-lüsiinsulfaadi kohta, peeti täissöödas ohutuks piirnormi 10 000 mg/kg.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022; 20(10): 7613.

2

(3)  EFSA Journal 2015; 13(7): 4155.

3

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: toitainelised lisandid Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid |
| 3c322IV | L-lüsiinmonovesinikkloriid | Söödalisandi koostis

  L-lüsiinmonovesinikkloriid, mis sisaldab L-lüsiini vähemalt 78,8 % kuivaine massist ja mille niiskusesisaldus on kuni 1 %
  Tahkis | Kõik loomaliigid | – | | | 1. | Söödalisandi märgistusel tuleb märkida lüsiinisisaldus. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: toitainelised lisandid Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid

3c322IV

L-lüsiinmonovesinikkloriid

Söödalisandi koostis

L-lüsiinmonovesinikkloriid, mis sisaldab L-lüsiini vähemalt 78,8 % kuivaine massist ja mille niiskusesisaldus on kuni 1 %

Tahkis

Kõik loomaliigid

–

1.

Söödalisandi märgistusel tuleb märkida lüsiinisisaldus.

| 2. | Söödalisandit võib manustada joogiveega. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandit võib manustada joogiveega.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ning püsivus kuumtöötlemisel ja joogivees. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ning püsivus kuumtöötlemisel ja joogivees.

| 4. | Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave: „L-lüsiinmonovesinikkloriidi lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave: „L-lüsiinmonovesinikkloriidi lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid.

6. juuli 2033

Toimeainete kirjeldus

L-lüsiinmonovesinikkloriid, mis on toodetud Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 abil

Keemiline valem: C6H14N2O2

CASi number: 657-27-2

Analüüsimeetod
   (1)

L-lüsiinmonovesinikkloriidi sisalduse määramine söödalisandis: Food Chemical Codex’i „L-lysine monohydrochloride monograph“

Lüsiini sisalduse määramiseks söödalisandites ja eelsegudes, mis sisaldavad üle 10 % lüsiini: – ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lüsiini sisalduse määramiseks eelsegudes ja segasöödas: – ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Lüsiinisisalduse määramine vees: – ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) või – ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimise ja optilise määramisega (IEC-VIS)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: toitainelised lisandid Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid |
| 3c329 | L-lüsiinsulfaat | Söödalisandi koostis

  L-lüsiinsulfaat, mis sisaldab L-lüsiini vähemalt 55 % kuivaine massist ja milles leidub kuni






  — | 4 % niiskust; |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: toitainelised lisandid Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid

3c329

L-lüsiinsulfaat

Söödalisandi koostis

L-lüsiinsulfaat, mis sisaldab L-lüsiini vähemalt 55 % kuivaine massist ja milles leidub kuni

—

4 % niiskust;

| — | 26,5 % sulfaati; |
| --- | --- |

—

26,5 % sulfaati;

| — | 0,8 % vabasid aminohappeid, v.a lüsiini |
| --- | --- |

—

0,8 % vabasid aminohappeid, v.a lüsiini

Tahkis

Kõik loomaliigid

–

–

10 000

| 1. | Söödalisandi märgistusel tuleb märkida lüsiinisisaldus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi märgistusel tuleb märkida lüsiinisisaldus.

| 2. | Söödalisandit võib manustada joogiveega. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandit võib manustada joogiveega.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ning püsivus kuumtöötlemisel ja joogivees. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ning püsivus kuumtöötlemisel ja joogivees.

| 4. | Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave: „L-lüsiinsulfaadi lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave: „L-lüsiinsulfaadi lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid.

6. juuli 2033

Toimeainete kirjeldus

L-lüsiinsulfaat, mis on saadud Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927

abil

Keemiline valem: C12H28N4O4-O4S

CASi number: 60343-69-3

Analüüsimeetod
   (2)

Sulfaadi määramiseks söödalisandis (L-lüsiinsulfaat): Euroopa farmakopöa monograafia 20301.

Lüsiini sisalduse määramiseks söödalisandites ja eelsegudes, mis sisaldavad üle 10 % lüsiini: – ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lüsiini sisalduse määramiseks eelsegudes ja segasöödas: – ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Lüsiinisisalduse määramine vees: – ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) või – ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimise ja optilise määramisega (IEC-VIS)

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

OTSUSED

| 15.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/47

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2023/1164,

13. juuni 2023,

millega nimetatakse ametisse Kosovos (*1) läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juht (EULEX KOSOVO/1/2023)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 4. veebruari 2008. aasta ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos, EULEX KOSOVO, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt ühismeetme 2008/124/ÜVJP artikli 12 lõikele 2 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikliga 38 volitatud tegema asjakohaseid otsuseid Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise, sealhulgas missiooni juhi ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt ühismeetme 2008/124/ÜVJP artikli 12 lõikele 2 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikliga 38 volitatud tegema asjakohaseid otsuseid Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise, sealhulgas missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.

| (2) | Nõukogu võttis 5. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1095, (2) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendatakse EULEX KOSOVO volitusi kuni 14. juunini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 5. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1095, (2) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendatakse EULEX KOSOVO volitusi kuni 14. juunini 2025.

| (3) | Nõukogu võttis 10. mail 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/734, (3) millega pikendati EULEX KOSOVO missiooni juhi Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi ajavahemikuks 15. juunist 2022 kuni 14. juunini 2023. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 10. mail 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/734, (3) millega pikendati EULEX KOSOVO missiooni juhi Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi ajavahemikuks 15. juunist 2022 kuni 14. juunini 2023.

| (4) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi EULEX KOSOVO missiooni juhina kuni 25. juunini 2023 ja nimetada Giovanni Pietro BARBANO EULEX KOSOVO missiooni juhiks ajavahemikuks 26. juunist 2023 kuni 14. juunini 2025, |
| --- | --- |

(4)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi EULEX KOSOVO missiooni juhina kuni 25. juunini 2023 ja nimetada Giovanni Pietro BARBANO EULEX KOSOVO missiooni juhiks ajavahemikuks 26. juunist 2023 kuni 14. juunini 2025,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juhina pikendatakse ajavahemikuks 15. juunist 2023 kuni 25. juunini 2023.

Artjkkel 2

Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EULEX KOSOVO juhiks ajavahemikuks 26. juunist 2023 kuni 14. juunini 2025 nimetatakse Giovanni Pietro BARBANO.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 13. juuni 2023

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*1

(1)  
  ELT L 42, 16.2.2008, lk 92.

1

(2)  Nõukogu 5. juuni 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1095, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos, EULEX KOSOVO (ELT L 146, 6.6.2023, lk 22).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 10. mai 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/734, millega pikendatakse Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juhi volitusi (ELT L 136, 13.5.2022, lk 104).

3

---

Parandused

| 15.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/49

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määruse (EL) 2021/1059 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välistegevuse rahastutest toetatava Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) erisätteid) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 231, 30. juuni 2021
  )

Leheküljel 135 artikli 49 lõikes 4

asendatakse

| „4. | Komisjon teavitab asjaomaste Interregi programmide auditeerimisasutusi valitud ühisest valimist aegsasti, et kõnealustel asutustel oleks võimalik teha tegevusauditid üldreeglina iga aruandeaasta lõpule järgneva aasta 1. septembriks.“ |
| --- | --- |

„4.

järgmisega:

| „4. | Komisjon teavitab asjaomaste Interregi programmide auditeerimisasutusi valitud ühisest valimist aegsasti, üldreeglina iga aruandeaasta lõpule järgneva aasta 1. septembriks, et kõnealustel asutustel oleks võimalik teha tegevusauditeid.“ |
| --- | --- |

„4.

---

| 15.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/50

---

Komisjoni 25. aprilli 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/860 (millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2022/128 läbipaistvuse, liidu vahendite haldaja kinnituse, koordineeriva asutuse ja sertifitseerimisasutuse ning EAGFi ja EAFRDd käsitlevate teatavate sätete osas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 111, 26. aprill 2023
  )

Leheküljel 28 lisas rakendusmääruse (EL) 2022/128 VIII lisa paranduses VIII lisa pealkirjas

asendatakse

„
  LÄBIPAISTVUSE TAGAMISEKS VAJALIK TEAVE VASTAVALT ARTIKLILE 58
  “

järgmisega:

„
  LÄBIPAISTVUSE TAGAMISEKS VAJALIK TEAVE VASTAVALT ARTIKLILE 584

  “.

Leheküljel 28 lisas rakendusmääruse (EL) 2022/128 VIII lisa paranduses VIII lisa joonealuses märkuses 3

asendatakse

| „3 | Otsetoetustega sekkumise viiside, maaelu arengusse sekkumise viiside (mis on seotud looduslikust või muust piirkondlikust eripärast tingitud piirangute ning teatavatest kohustuslikest nõuetest tulenevate piirkondlike ebasoodsate teguritega) ning määruste (EL) nr 228/2013 ja (EL) nr 229/2013 kohaste meetmete lõppkuupäeva käsitlev teave ei ole asjakohane, sest need meetmed ja sekkumisviisid on iga-aastased. |
| --- | --- |

„3

3

Otsetoetustega sekkumise viiside, maaelu arengusse sekkumise viiside (mis on seotud looduslikust või muust piirkondlikust eripärast tingitud piirangute ning teatavatest kohustuslikest nõuetest tulenevate piirkondlike ebasoodsate teguritega) ning määruste (EL) nr 228/2013 ja (EL) nr 229/2013 kohaste meetmete lõppkuupäeva käsitlev teave ei ole asjakohane, sest need meetmed ja sekkumisviisid on iga-aastased.

Järgmise teabe avaldamisel:

| a) | kulud, mis on tekkinud, ja maksed, mis on tehtud määruse (EL) nr 1307/2013 kohaste toetuskavade puhul seoses 2022. kalendriaasta ja varasemate aastatega; |
| --- | --- |

a)

kulud, mis on tekkinud, ja maksed, mis on tehtud määruse (EL) nr 1307/2013 kohaste toetuskavade puhul seoses 2022. kalendriaasta ja varasemate aastatega;

| b) | määruste (EL) nr 228/2013, (EL) nr 229/2013 (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 1144/2014 kohaselt kuni 31. detsembrini 2022 rakendatud meetmete puhul; |
| --- | --- |

b)

määruste (EL) nr 228/2013, (EL) nr 229/2013 (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 1144/2014 kohaselt kuni 31. detsembrini 2022 rakendatud meetmete puhul;

| c) | määruse (EL) 2021/2115 artikli 5 lõike 6 esimese lõigu punktis c ja artikli 5 lõikes 7 osutatud toetuskavade puhul seoses kuludega, mis on kantud, ja maksetega, mis on tehtud pärast 31. detsembrit 2022 ja kuni kõnealuste toetuskavade lõpuni määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt rakendatud tegevuste eest; ning |
| --- | --- |

c)

määruse (EL) 2021/2115 artikli 5 lõike 6 esimese lõigu punktis c ja artikli 5 lõikes 7 osutatud toetuskavade puhul seoses kuludega, mis on kantud, ja maksetega, mis on tehtud pärast 31. detsembrit 2022 ja kuni kõnealuste toetuskavade lõpuni määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt rakendatud tegevuste eest; ning

| d) | makseasutuste tehtud maksed määruse (EL) nr 1305/2013 kohaste maaelu arengu programmide rakendamise raames;
  avaldatakse selles tabelis üksnes määruse (EL) nr 1306/2013 artikliga 111 ettenähtud teave, ülejäänud veerud jäetakse tühjaks või neisse lisatakse märge „ei kohaldata“.“ |
| --- | --- |

d)

makseasutuste tehtud maksed määruse (EL) nr 1305/2013 kohaste maaelu arengu programmide rakendamise raames;

avaldatakse selles tabelis üksnes määruse (EL) nr 1306/2013 artikliga 111 ettenähtud teave, ülejäänud veerud jäetakse tühjaks või neisse lisatakse märge „ei kohaldata“.“

järgmisega:

| „3 | Otsetoetustega sekkumise viiside, maaelu arengusse sekkumise viiside (mis on seotud looduslikust või muust piirkondlikust eripärast tingitud piirangute ning teatavatest kohustuslikest nõuetest tulenevate piirkondlike ebasoodsate teguritega) ning määruste (EL) nr 228/2013 ja (EL) nr 229/2013 kohaste meetmete lõppkuupäeva käsitlev teave ei ole asjakohane, sest need meetmed ja sekkumisviisid on iga-aastased. |
| --- | --- |

„3

| 4 | Järgmise teabe avaldamisel:






  a) | kulud, mis on tekkinud, ja maksed, mis on tehtud määruse (EL) nr 1307/2013 kohaste toetuskavade puhul seoses 2022. kalendriaasta ja varasemate aastatega; |
| --- | --- | --- |

4

a)

kulud, mis on tekkinud, ja maksed, mis on tehtud määruse (EL) nr 1307/2013 kohaste toetuskavade puhul seoses 2022. kalendriaasta ja varasemate aastatega;

| b) | määruste (EL) nr 228/2013, (EL) nr 229/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 1144/2014 kohaselt kuni 31. detsembrini 2022 rakendatud meetmete puhul; |
| --- | --- |

b)

määruste (EL) nr 228/2013, (EL) nr 229/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 1144/2014 kohaselt kuni 31. detsembrini 2022 rakendatud meetmete puhul;

| c) | määruse (EL) 2021/2117 artikli 5 lõike 6 esimese lõigu punktis c ja artikli 5 lõikes 7 osutatud toetuskavade puhul seoses kuludega, mis on kantud, ja maksetega, mis on tehtud pärast 31. detsembrit 2022 ja kuni kõnealuste toetuskavade lõpuni määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt rakendatud tegevuste eest; ning |
| --- | --- |

c)

määruse (EL) 2021/2117 artikli 5 lõike 6 esimese lõigu punktis c ja artikli 5 lõikes 7 osutatud toetuskavade puhul seoses kuludega, mis on kantud, ja maksetega, mis on tehtud pärast 31. detsembrit 2022 ja kuni kõnealuste toetuskavade lõpuni määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt rakendatud tegevuste eest; ning

| d) | makseasutuste tehtud maksed määruse (EL) nr 1305/2013 kohaste maaelu arengu programmide rakendamise raames;
  avaldatakse selles tabelis üksnes määruse (EL) nr 1306/2013 artikliga 111 ettenähtud teave, ülejäänud veerud jäetakse tühjaks või neisse lisatakse märge „ei kohaldata“.“ |
| --- | --- |

d)

makseasutuste tehtud maksed määruse (EL) nr 1305/2013 kohaste maaelu arengu programmide rakendamise raames;

avaldatakse selles tabelis üksnes määruse (EL) nr 1306/2013 artikliga 111 ettenähtud teave, ülejäänud veerud jäetakse tühjaks või neisse lisatakse märge „ei kohaldata“.“

Leheküljel 37 lisas rakendusmääruse (EL) 2022/128 IX lisa paranduses jaos „Määruse (EL) nr 1305/2013 III jaotise I peatükis sätestatud meetmed“ punktis VI.5 tabeli viienda rea kolmandas veerus

asendatakse

„Meetme eesmärk on parandada põllumajanduslike majapidamiste ja maaettevõtete majandus- ja keskkonnaalase tegevuse tulemuslikkust, tõhustada põllumajandustoodete turustamis- ja töötlemissektorit, luua põllumajanduse ja metsanduse arendamiseks vajalik taristu ning toetada keskkonnaeesmärkide saavutamiseks vajalikke mittetasuvaid investeeringuid.“

järgmisega:

„Meetme eesmärk on aidata põllumajandustootjatel ennetada loodusõnnetusi ja katastroofe või taastada kahjustunud põllumajandusliku tootmise potentsiaal, et toetada põllumajandusettevõtete elujõulisust ja konkurentsivõimet sellistes tingimustes; toetuse eeldus on, et liikmesriigi pädev asutus on juhtumit ametlikult kinnitanud.“

---