# Euroopan unionin L 176/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 176 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta11. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 176

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta11. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2023/1433, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1434, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen siltä osin kuin on kyse huomautusten lisäämisestä liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3 jaksoon (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1435, annettu 2 päivänä toukokuuta 2023, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen liitteessä VI olevassa 3 osassa olevien 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja, boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevien nimikkeiden osalta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1436, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, tehoaineen dimoksistrobiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta (
  1
  ) | 10 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission delegoitu direktiivi (EU) 2023/1437, annettu 4 päivänä toukokuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen elohopean käyttöä kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa tietyissä olosuhteissa koskevan poikkeuksen osalta (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2023/1438, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eräiden viljelykasvi- ja vihanneslajien lajiketarkastuksia koskevista protokollista (
  1
  ) | 17 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1439, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta | 26 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1440, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Ghanan asevoimien tukemiseksi | 28 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2023/1433, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1434, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen siltä osin kuin on kyse huomautusten lisäämisestä liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3 jaksoon (
  1
  )

1

3

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1435, annettu 2 päivänä toukokuuta 2023, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen liitteessä VI olevassa 3 osassa olevien 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja, boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevien nimikkeiden osalta (
  1
  )

1

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1436, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, tehoaineen dimoksistrobiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta (
  1
  )

1

10

DIREKTIIVIT

*

Komission delegoitu direktiivi (EU) 2023/1437, annettu 4 päivänä toukokuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen elohopean käyttöä kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa tietyissä olosuhteissa koskevan poikkeuksen osalta (
  1
  )

1

14

*

Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2023/1438, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eräiden viljelykasvi- ja vihanneslajien lajiketarkastuksia koskevista protokollista (
  1
  )

1

17

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1439, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

26

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1440, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Ghanan asevoimien tukemiseksi

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/1433,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 2011 päätöslauselman 1970 (2011), jolla asetettiin Libyaa koskeva asevientikielto. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 2011 päätöslauselman 1970 (2011), jolla asetettiin Libyaa koskeva asevientikielto.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto valtuutti päätöslauselmassaan 2292 (2016) valtiot, jotka toimivat kansallisesti tai alueellisten järjestöjen kautta, tarkastamaan aavalla merellä Libyan rannikon edustalla alukset, joiden osalta niillä on perusteltua syytä olettaa, että kyseiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja päätti, että jos valtiot havaitsevat tällaisissa tarkastuksissa Libyaa koskevan asevientikiellon mukaisesti kiellettyjä tavaroita, niiden on takavarikoitava ja hävitettävä ne. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto valtuutti päätöslauselmassaan 2292 (2016) valtiot, jotka toimivat kansallisesti tai alueellisten järjestöjen kautta, tarkastamaan aavalla merellä Libyan rannikon edustalla alukset, joiden osalta niillä on perusteltua syytä olettaa, että kyseiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja päätti, että jos valtiot havaitsevat tällaisissa tarkastuksissa Libyaa koskevan asevientikiellon mukaisesti kiellettyjä tavaroita, niiden on takavarikoitava ja hävitettävä ne.

| (3) | Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/472 (2) säädetään, että unionin merioperaatio EUNAVFOR MED IRINIn keskeisenä tehtävänä on edistää Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevan asevientikiellon täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/472 (2) säädetään, että unionin merioperaatio EUNAVFOR MED IRINIn keskeisenä tehtävänä on edistää Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevan asevientikiellon täytäntöönpanoa.

| (4) | Tätä varten päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien, kuten päätöslauselman 1970 (2011) ja 2473 (2019) ja erityisesti päätöslauselman 2292 (2016), mukaisesti EUNAVFOR MED IRINI suorittaa tarvittaessa sovitulla operaatioalueella aavalla merellä Libyan rannikon edustalla tarkastuksia aluksille, jotka ovat menossa Libyaan tai tulevat sieltä, jos on perusteltua syytä olettaa, että tällaiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja että EUNAVFOR MED IRINI toteuttaa asianmukaiset toimet takavarikoidakseen ja hävittääkseen tällaiset tavarat. |
| --- | --- |

(4)

Tätä varten päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien, kuten päätöslauselman 1970 (2011) ja 2473 (2019) ja erityisesti päätöslauselman 2292 (2016), mukaisesti EUNAVFOR MED IRINI suorittaa tarvittaessa sovitulla operaatioalueella aavalla merellä Libyan rannikon edustalla tarkastuksia aluksille, jotka ovat menossa Libyaan tai tulevat sieltä, jos on perusteltua syytä olettaa, että tällaiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja että EUNAVFOR MED IRINI toteuttaa asianmukaiset toimet takavarikoidakseen ja hävittääkseen tällaiset tavarat.

| (5) | Lisäksi päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että EUNAVFOR MED IRINI voi poikkeukselliset operatiiviset vaatimukset huomioon ottaen ja jäsenvaltion pyynnöstä ohjata aluksia kyseisen jäsenvaltion satamiin ja hävittää takavarikoimiaan aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita, mukaan lukien varastointi, tuhoaminen tai siirtäminen jäsenvaltioon tai kolmannelle osapuolelle. Siinä säädetään myös, että takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittäminen voidaan toteuttaa jonkin jäsenvaltion avustuksella ja että kyseisen jäsenvaltion on sitouduttava saattamaan mahdollisimman nopeasti päätökseen tarvittavat menettelyt takavarikoitujen tavaroiden hävittämiseksi sovellettavan lainsäädännön ja menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että EUNAVFOR MED IRINI voi poikkeukselliset operatiiviset vaatimukset huomioon ottaen ja jäsenvaltion pyynnöstä ohjata aluksia kyseisen jäsenvaltion satamiin ja hävittää takavarikoimiaan aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita, mukaan lukien varastointi, tuhoaminen tai siirtäminen jäsenvaltioon tai kolmannelle osapuolelle. Siinä säädetään myös, että takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittäminen voidaan toteuttaa jonkin jäsenvaltion avustuksella ja että kyseisen jäsenvaltion on sitouduttava saattamaan mahdollisimman nopeasti päätökseen tarvittavat menettelyt takavarikoitujen tavaroiden hävittämiseksi sovellettavan lainsäädännön ja menettelyjen mukaisesti.

| (6) | Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1439 (3) otetaan käyttöön päätökseen (YUTP) 2015/1333 lisättävä säännös, jonka mukaan tällaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen EUNAVFOR MED IRINIn aavalla merellä toimeksiantonsa mukaisesti takavarikoimien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittämistä. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1439 (3) otetaan käyttöön päätökseen (YUTP) 2015/1333 lisättävä säännös, jonka mukaan tällaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen EUNAVFOR MED IRINIn aavalla merellä toimeksiantonsa mukaisesti takavarikoimien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittämistä.

| (7) | Mainitun säännöksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa tarvitaan unionin tason sääntelyä. |
| --- | --- |

(7)

Mainitun säännöksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa tarvitaan unionin tason sääntelyä.

| (8) | Päätös (YUTP) 2015/1333 pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2016/44 (4). Asetus (EU) 2016/44 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(8)

Päätös (YUTP) 2015/1333 pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2016/44 (4). Asetus (EU) 2016/44 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetukseen (EU) 2016/44 artikla seuraavasti:

”22 a artikla

1.   EUNAVFOR MED IRINIä neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/472 (*1) 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti avustavan jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sellaisten aseiden tai niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon kuuluvat tavarat ja teknologia, hävittämiseksi EUNAVFOR MED IRINIn puolesta, joita kuljetetaan aavalla merellä päätöksen (YUTP) 2016/1333 5 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiellon vastaisesti ja jotka EUNAVFOR MED IRINI on takavarikoinut aavalla merellä päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 3 kohdan nojalla.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hävittäminen voi tapahtua erityisesti tuhoamalla kyseiset tavarat, tekemällä ne käyttökelvottomiksi tai sallimalla niiden käyttö, myös kolmannen osapuolen toimesta, samalla kun estetään niiden myöhempi siirto Libyaan tai mihin tahansa muuhun kolmanteen maahan, johon aseiden tai niihin liittyvien tarvikkeiden siirto on kielletty.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/472, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2020, Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) (EUVL L 101, 1.4.2020, s. 4).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1439, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta (Ks. tämän virallisen lehden s. 26).

3

(4)  Neuvoston asetus (EU) 2016/44, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1).

4

---

| 11.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/3

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1434,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023,

aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen siltä osin kuin on kyse huomautusten lisäämisestä liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3 jaksoon

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3 jaksossa luetellaan huomautukset, jotka voidaan liittää yhteen tai useampaan yhdenmukaistetun luokituksen ja merkinnät sisältävään nimikkeeseen ja jotka koskevat aineiden tunnistetietoja, luokitusta ja merkintöjä sekä seosten luokitusta ja merkintöjä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3 jaksossa luetellaan huomautukset, jotka voidaan liittää yhteen tai useampaan yhdenmukaistetun luokituksen ja merkinnät sisältävään nimikkeeseen ja jotka koskevat aineiden tunnistetietoja, luokitusta ja merkintöjä sekä seosten luokitusta ja merkintöjä.

| (2) | Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea suositteli 11 päivänä kesäkuuta 2020 antamassaan 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa lausunnossa (2), että asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.1 jaksoon lisätään uusi huomautus, jolla selvennetään, että samaan nimikkeeseen kuuluvien aineiden ryhmän kattava luokitus perustuu ainoastaan kyseiseen nimikkeeseen kuuluvien aineiden yhteisen osan vaarallisiin ominaisuuksiin. Riskinarviointikomitean mukaan aineen muiden kuin yhteisten osien osalta on tarpeen arvioida, voivatko niiden vaaralliset ominaisuudet edellyttää tiukempaa luokitusta (korkeampaa kategoriaa) tai laajempaa luokitusta (mukaan lukien lisäjaottelu, kohde-elinten ja/tai vaaralausekkeiden lisääminen) samassa vaaraluokassa. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.1 jaksoon olisi lisättävä uusi huomautus X. Koska kyseinen huomautus todennäköisesti liitetään tulevaisuudessa myös muihin aineisiin, joilla on samat ominaisuudet, se olisi muotoiltava siten, ettei se rajoitu tähän nimenomaiseen nimikkeeseen. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea suositteli 11 päivänä kesäkuuta 2020 antamassaan 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa lausunnossa (2), että asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.1 jaksoon lisätään uusi huomautus, jolla selvennetään, että samaan nimikkeeseen kuuluvien aineiden ryhmän kattava luokitus perustuu ainoastaan kyseiseen nimikkeeseen kuuluvien aineiden yhteisen osan vaarallisiin ominaisuuksiin. Riskinarviointikomitean mukaan aineen muiden kuin yhteisten osien osalta on tarpeen arvioida, voivatko niiden vaaralliset ominaisuudet edellyttää tiukempaa luokitusta (korkeampaa kategoriaa) tai laajempaa luokitusta (mukaan lukien lisäjaottelu, kohde-elinten ja/tai vaaralausekkeiden lisääminen) samassa vaaraluokassa. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.1 jaksoon olisi lisättävä uusi huomautus X. Koska kyseinen huomautus todennäköisesti liitetään tulevaisuudessa myös muihin aineisiin, joilla on samat ominaisuudet, se olisi muotoiltava siten, ettei se rajoitu tähän nimenomaiseen nimikkeeseen.

| (3) | Riskinarviointikomitean 20 päivänä syyskuuta 2019 antamassa boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevassa lausunnossa (3) sekä riskinarviointikomitean 11 päivänä kesäkuuta 2020 antamassa 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa lausunnossa kuvattiin tieteellistä näyttöä siitä, että näiden aineryhmien lisääntymismyrkyllisyys johtuu ryhmän kaikille jäsenille yhteisestä molekyyliosarakenteesta. Tarkastellessaan ehdotuksia tiettyjen booriyhdisteiden ja 2-etyyliheksaanihapon ja sen suolojen yhdenmukaistetusta luokittelusta jäsenvaltioiden asiantuntijat, joita kuultiin CARACAL-asiantuntijaryhmässä (kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen ja luokituksia ja merkintöjä koskevan asetuksen mukaiset toimivaltaiset viranomaiset), pyysivät uusien huomautusten lisäämistä asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.2 jaksoon. CARACAL-asiantuntijaryhmässä käydyn keskustelun mukaan kyseiset huomautukset ovat tarpeen, jotta voidaan tarkemmin tunnistaa sellaisten seosten vaarallisuus, jotka sisältävät useita samaan ryhmänimikkeeseen kuuluvia aineita. Aineisiin, joiden vaarallisuus aiheutuu yhteisen molekyyliosarakenteen esiintymisestä tai muodostumisesta, olisi sovellettava additiivisuuden periaatetta. Sen vuoksi on tarpeen ottaa huomioon näiden aineiden vaikutus seoksen yleiseen vaarallisuuteen suhteessa niiden pitoisuuksiin vertaamalla sovellettavaa yleistä tai erityistä pitoisuusrajaa seoksessa olevien aineiden pitoisuuksien summaan. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.2 jaksoon olisi lisättävä uudet huomautukset 11 ja 12. Koska huomautus 11 olisi liitettävä boorihappoa ja sen suoloja sekä muita boorihappoa/boraattia vapauttavia booriyhdisteitä koskeviin nimikkeisiin, se olisi muotoiltava siten, että se rajoittuu ainoastaan kyseisiin nimikkeisiin. Koska huomautus 12 todennäköisesti liitetään tulevaisuudessa myös muihin aineisiin kuin 2-etyyliheksaanihappoon ja sen suoloihin, se olisi muotoiltava siten, ettei se rajoitu ainoastaan kyseiseen nimikkeeseen. |
| --- | --- |

(3)

Riskinarviointikomitean 20 päivänä syyskuuta 2019 antamassa boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevassa lausunnossa (3) sekä riskinarviointikomitean 11 päivänä kesäkuuta 2020 antamassa 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa lausunnossa kuvattiin tieteellistä näyttöä siitä, että näiden aineryhmien lisääntymismyrkyllisyys johtuu ryhmän kaikille jäsenille yhteisestä molekyyliosarakenteesta. Tarkastellessaan ehdotuksia tiettyjen booriyhdisteiden ja 2-etyyliheksaanihapon ja sen suolojen yhdenmukaistetusta luokittelusta jäsenvaltioiden asiantuntijat, joita kuultiin CARACAL-asiantuntijaryhmässä (kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen ja luokituksia ja merkintöjä koskevan asetuksen mukaiset toimivaltaiset viranomaiset), pyysivät uusien huomautusten lisäämistä asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.2 jaksoon. CARACAL-asiantuntijaryhmässä käydyn keskustelun mukaan kyseiset huomautukset ovat tarpeen, jotta voidaan tarkemmin tunnistaa sellaisten seosten vaarallisuus, jotka sisältävät useita samaan ryhmänimikkeeseen kuuluvia aineita. Aineisiin, joiden vaarallisuus aiheutuu yhteisen molekyyliosarakenteen esiintymisestä tai muodostumisesta, olisi sovellettava additiivisuuden periaatetta. Sen vuoksi on tarpeen ottaa huomioon näiden aineiden vaikutus seoksen yleiseen vaarallisuuteen suhteessa niiden pitoisuuksiin vertaamalla sovellettavaa yleistä tai erityistä pitoisuusrajaa seoksessa olevien aineiden pitoisuuksien summaan. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.2 jaksoon olisi lisättävä uudet huomautukset 11 ja 12. Koska huomautus 11 olisi liitettävä boorihappoa ja sen suoloja sekä muita boorihappoa/boraattia vapauttavia booriyhdisteitä koskeviin nimikkeisiin, se olisi muotoiltava siten, että se rajoittuu ainoastaan kyseisiin nimikkeisiin. Koska huomautus 12 todennäköisesti liitetään tulevaisuudessa myös muihin aineisiin kuin 2-etyyliheksaanihappoon ja sen suoloihin, se olisi muotoiltava siten, ettei se rajoitu ainoastaan kyseiseen nimikkeeseen.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1272/2008 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1272/2008 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/8740de5b-368d-55a7-7955-094ef602d760

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/584263da-199c-f86f-9b73-422a4f22f1c3

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI oleva 1 osa seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.1.3.1 jaksoon huomautus X seuraavasti:

  ”Huomautus X:
  Tämän nimikkeen osalta luokitus vaaraluokkiin perustuu ainoastaan kaikille nimikkeessä mainituille aineille yhteisen osan vaarallisiin ominaisuuksiin. Kunkin nimikkeessä mainitun aineen vaarallisiin ominaisuuksiin vaikuttavat lisäksi aineen sen osan ominaisuudet, joka ei ole yhteinen kaikille ryhmän aineille. Viimeksi mainittuja on arvioitava sen määrittämiseksi, olisiko nimikkeen vaaraluokkiin sovellettava tiukempaa luokitusta (eli korkeampaa kategoriaa) tai saman luokituksen laajempaa soveltamisalaa (lisäjaottelu, kohde-elinten ja/tai vaaralausekkeiden lisääminen).” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 1.1.3.1 jaksoon huomautus X seuraavasti:

”Huomautus X:

Tämän nimikkeen osalta luokitus vaaraluokkiin perustuu ainoastaan kaikille nimikkeessä mainituille aineille yhteisen osan vaarallisiin ominaisuuksiin. Kunkin nimikkeessä mainitun aineen vaarallisiin ominaisuuksiin vaikuttavat lisäksi aineen sen osan ominaisuudet, joka ei ole yhteinen kaikille ryhmän aineille. Viimeksi mainittuja on arvioitava sen määrittämiseksi, olisiko nimikkeen vaaraluokkiin sovellettava tiukempaa luokitusta (eli korkeampaa kategoriaa) tai saman luokituksen laajempaa soveltamisalaa (lisäjaottelu, kohde-elinten ja/tai vaaralausekkeiden lisääminen).”

| 2) | Lisätään 1.1.3.2 jaksoon huomautus 11 ja 12 seuraavasti:

  ”Huomautus 11:
  Seokset on luokiteltava lisääntymiselle vaarallisiksi, jos lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen yksittäisten booriyhdisteiden pitoisuuksien summa markkinoille saatetussa seoksessa on ≥ 0,3 %.
  Huomautus 12:
  Seokset on luokiteltava lisääntymiselle vaarallisiksi, jos tähän nimikkeeseen kuuluvien yksittäisten aineiden pitoisuuksien summa markkinoille saatetussa seoksessa on vähintään yhtä suuri kuin sille osoitettuun kategoriaan sovellettava yleinen pitoisuusraja tai tässä nimikkeessä annettu erityinen pitoisuusraja.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 1.1.3.2 jaksoon huomautus 11 ja 12 seuraavasti:

”Huomautus 11:

Seokset on luokiteltava lisääntymiselle vaarallisiksi, jos lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen yksittäisten booriyhdisteiden pitoisuuksien summa markkinoille saatetussa seoksessa on ≥ 0,3 %.

Huomautus 12:

Seokset on luokiteltava lisääntymiselle vaarallisiksi, jos tähän nimikkeeseen kuuluvien yksittäisten aineiden pitoisuuksien summa markkinoille saatetussa seoksessa on vähintään yhtä suuri kuin sille osoitettuun kategoriaan sovellettava yleinen pitoisuusraja tai tässä nimikkeessä annettu erityinen pitoisuusraja.”

---

| 11.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/6

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1435,

annettu 2 päivänä toukokuuta 2023,

aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen liitteessä VI olevassa 3 osassa olevien 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja, boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevien nimikkeiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukossa 3 luetellaan vaarallisten aineiden yhdenmukaistetut luokitukset ja merkinnät, jotka perustuvat kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 2–5 osassa vahvistettuihin kriteereihin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukossa 3 luetellaan vaarallisten aineiden yhdenmukaistetut luokitukset ja merkinnät, jotka perustuvat kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 2–5 osassa vahvistettuihin kriteereihin.

| (2) | Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on esitetty asetuksen (EY) N:o 1272/2008 37 artiklan nojalla ehdotuksia tiettyjen aineiden yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen käyttöön ottamiseksi sekä tiettyjen muiden aineiden yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen päivittämiseksi tai poistamiseksi. Kemikaaliviraston riskinarviointikomitea antoi näistä ehdotuksista lausunnot otettuaan huomioon asianomaisilta osapuolilta saadut huomautukset. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on esitetty asetuksen (EY) N:o 1272/2008 37 artiklan nojalla ehdotuksia tiettyjen aineiden yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen käyttöön ottamiseksi sekä tiettyjen muiden aineiden yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen päivittämiseksi tai poistamiseksi. Kemikaaliviraston riskinarviointikomitea antoi näistä ehdotuksista lausunnot otettuaan huomioon asianomaisilta osapuolilta saadut huomautukset.

| (3) | Riskinarviointikomitean 20 päivänä syyskuuta 2019 antamassa boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevassa lausunnossa (2) sekä riskinarviointikomitean 11 päivänä kesäkuuta 2020 antamassa 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa lausunnossa (3) kuvattiin tieteellistä näyttöä, jonka mukaan kunkin aineryhmän lisääntymismyrkyllisyys johtuu aineryhmän kaikille jäsenille yhteisestä molekyyliosarakenteesta. Sen vuoksi komission CARACAL-asiantuntijaryhmässä (kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun asetuksen (REACH-asetus) ja luokituksia ja merkintöjä koskevan asetuksen (CLP-asetus) mukaisten toimivaltaisten viranomaisten asiantuntijaryhmä) kuullut jäsenvaltioiden asiantuntijat pyysivät, että kyseisissä riskinarviointikomitean vuosina 2019 ja 2020 antamissa lausunnoissa tarkoitettuja aineryhmiä koskeviin nimikkeisiin liitettäisiin huomautukset, jotta voidaan ottaa huomioon tilanne, jossa useita johonkin näistä ryhmistä kuuluvia aineita esiintyy samassa seoksessa, ja säätää, että tällaisen seoksen luokitukseen sovellettavaa pitoisuusrajaa on verrattava kyseisten aineiden pitoisuuksien summaan. Kyseiset huomautukset lisättiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.2 jaksoon aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen siltä osin kuin on kyse huomautusten lisäämisestä liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3 jaksoon 25 päivänä huhtikuuta 2023 annetulla komission delegoidulla asetuksella (EU) 2023/1434 (4) huomautuksena 11 ja 12. Sen vuoksi on aiheellista lisätä boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskeviin nimikkeisiin viittaus huomautukseen 11 ja 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevaan nimikkeeseen viittaus huomautukseen 12. |
| --- | --- |

(3)

Riskinarviointikomitean 20 päivänä syyskuuta 2019 antamassa boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevassa lausunnossa (2) sekä riskinarviointikomitean 11 päivänä kesäkuuta 2020 antamassa 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa lausunnossa (3) kuvattiin tieteellistä näyttöä, jonka mukaan kunkin aineryhmän lisääntymismyrkyllisyys johtuu aineryhmän kaikille jäsenille yhteisestä molekyyliosarakenteesta. Sen vuoksi komission CARACAL-asiantuntijaryhmässä (kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun asetuksen (REACH-asetus) ja luokituksia ja merkintöjä koskevan asetuksen (CLP-asetus) mukaisten toimivaltaisten viranomaisten asiantuntijaryhmä) kuullut jäsenvaltioiden asiantuntijat pyysivät, että kyseisissä riskinarviointikomitean vuosina 2019 ja 2020 antamissa lausunnoissa tarkoitettuja aineryhmiä koskeviin nimikkeisiin liitettäisiin huomautukset, jotta voidaan ottaa huomioon tilanne, jossa useita johonkin näistä ryhmistä kuuluvia aineita esiintyy samassa seoksessa, ja säätää, että tällaisen seoksen luokitukseen sovellettavaa pitoisuusrajaa on verrattava kyseisten aineiden pitoisuuksien summaan. Kyseiset huomautukset lisättiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.2 jaksoon aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen siltä osin kuin on kyse huomautusten lisäämisestä liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3 jaksoon 25 päivänä huhtikuuta 2023 annetulla komission delegoidulla asetuksella (EU) 2023/1434 (4) huomautuksena 11 ja 12. Sen vuoksi on aiheellista lisätä boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskeviin nimikkeisiin viittaus huomautukseen 11 ja 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevaan nimikkeeseen viittaus huomautukseen 12.

| (4) | Riskinarviointikomitea suositteli 11 päivänä kesäkuuta 2020 antamassaan 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa lausunnossa, että kyseiseen nimikkeeseen lisätään huomautus, jotta voidaan ottaa huomioon se mahdollisuus, että vaikka tätä aineryhmää koskeva nimike perustuu kyseisten aineiden yhteisen osan myrkyllisiin ominaisuuksiin, yksittäisen aineen jokin toinen osa voi edellyttää aineen luokitusta korkeampaan kategoriaan tai luokituksen laajentamista, esimerkiksi lisäjaottelulla tai lisäämällä kohde-elimiä ja/tai vaaralausekkeita. Tällainen huomautus lisättiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.1 jaksoon delegoidulla asetuksella (EU) 2023/1434 huomautuksena X. Sen vuoksi on aiheellista lisätä 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevaan nimikkeeseen viittaus huomautukseen X. |
| --- | --- |

(4)

Riskinarviointikomitea suositteli 11 päivänä kesäkuuta 2020 antamassaan 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa lausunnossa, että kyseiseen nimikkeeseen lisätään huomautus, jotta voidaan ottaa huomioon se mahdollisuus, että vaikka tätä aineryhmää koskeva nimike perustuu kyseisten aineiden yhteisen osan myrkyllisiin ominaisuuksiin, yksittäisen aineen jokin toinen osa voi edellyttää aineen luokitusta korkeampaan kategoriaan tai luokituksen laajentamista, esimerkiksi lisäjaottelulla tai lisäämällä kohde-elimiä ja/tai vaaralausekkeita. Tällainen huomautus lisättiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 osan 1.1.3.1 jaksoon delegoidulla asetuksella (EU) 2023/1434 huomautuksena X. Sen vuoksi on aiheellista lisätä 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevaan nimikkeeseen viittaus huomautukseen X.

| (5) | CARACAL-asiantuntijaryhmässä kuullut jäsenvaltioiden asiantuntijat ehdottivat, että nykyistä huomautusta A sovellettaisiin 2-etyyliheksaanihappoon ja sen suoloihin. Huomautuksessa A määrätään, että aineen toimittajan on merkittävä varoitusetikettiin aineen oikea nimi, jos aineesta käytetään yleistä kuvausta, kuten ”...yhdisteet” tai ”...suolat”. Koska 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa kohdassa on tällainen yleinen kuvaus, kohtaan olisi lisättävä viittaus huomautukseen A. |
| --- | --- |

(5)

CARACAL-asiantuntijaryhmässä kuullut jäsenvaltioiden asiantuntijat ehdottivat, että nykyistä huomautusta A sovellettaisiin 2-etyyliheksaanihappoon ja sen suoloihin. Huomautuksessa A määrätään, että aineen toimittajan on merkittävä varoitusetikettiin aineen oikea nimi, jos aineesta käytetään yleistä kuvausta, kuten ”...yhdisteet” tai ”...suolat”. Koska 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskevassa kohdassa on tällainen yleinen kuvaus, kohtaan olisi lisättävä viittaus huomautukseen A.

| (6) | Delegoitu asetus (EU) 2023/1434 hyväksyttiin 25 päivänä huhtikuuta 2023, joten kyseiseen asetukseen sisältyviä huomautuksia ei voitu lisätä liitteessä VI olevaan taulukkoon 3 samaan aikaan, kun hyväksyttiin komission delegoitu asetus (EU) 2021/849 (5) ja komission delegoitu asetus (EU) 2022/692 (6), joilla mainitut nimikkeet lisättiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevaan taulukkoon 3. Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevat nimikkeet lisäämällä jokaiseen niistä viittaus huomautukseen 11. On myös tarpeen saattaa ajan tasalle 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskeva nimike lisäämällä kyseiseen nimikkeeseen viittaukset huomautukseen 12 ja huomautukseen X. |
| --- | --- |

(6)

Delegoitu asetus (EU) 2023/1434 hyväksyttiin 25 päivänä huhtikuuta 2023, joten kyseiseen asetukseen sisältyviä huomautuksia ei voitu lisätä liitteessä VI olevaan taulukkoon 3 samaan aikaan, kun hyväksyttiin komission delegoitu asetus (EU) 2021/849 (5) ja komission delegoitu asetus (EU) 2022/692 (6), joilla mainitut nimikkeet lisättiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevaan taulukkoon 3. Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle boorihappoa, dibooritrioksidia, tetrabooridinatriumheptaoksidihydraattia, vedetöntä dinatriumtetraboraattia, ortoboorihapon natriumsuolaa, dinatriumtetraboraattidekahydraattia ja dinatriumtetraboraattipentahydraattia koskevat nimikkeet lisäämällä jokaiseen niistä viittaus huomautukseen 11. On myös tarpeen saattaa ajan tasalle 2-etyyliheksaanihappoa ja sen suoloja koskeva nimike lisäämällä kyseiseen nimikkeeseen viittaukset huomautukseen 12 ja huomautukseen X.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1272/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1272/2008 olisi muutettava.

| (8) | Tarkistettujen yhdenmukaistettujen luokitusten noudattamista ei tulisi vaatia heti, sillä toimittajat tarvitsevat aikaa aineiden ja seosten merkintöjen ja pakkausten muuttamiseen tarkistettujen luokitusten mukaisiksi ja nykyisten aineiden ja seosten varastojensa myymiseen. Tämä siirtymäkausi antaisi toimittajille myös mahdollisuuden toteuttaa tarvittavat toimet asetuksessa (EY) N:o 1272/2008, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, vahvistettujen muiden vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi. Toimittajilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus soveltaa tarkistettuja yhdenmukaistettuja luokituksia ja mukauttaa merkintöjä ja pakkauksia vastaavasti vapaaehtoisuuden pohjalta tämän asetuksen soveltamispäivästä, jotta voidaan taata ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso ja tarjota toimittajille riittävästi joustavuutta, |
| --- | --- |

(8)

Tarkistettujen yhdenmukaistettujen luokitusten noudattamista ei tulisi vaatia heti, sillä toimittajat tarvitsevat aikaa aineiden ja seosten merkintöjen ja pakkausten muuttamiseen tarkistettujen luokitusten mukaisiksi ja nykyisten aineiden ja seosten varastojensa myymiseen. Tämä siirtymäkausi antaisi toimittajille myös mahdollisuuden toteuttaa tarvittavat toimet asetuksessa (EY) N:o 1272/2008, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, vahvistettujen muiden vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi. Toimittajilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus soveltaa tarkistettuja yhdenmukaistettuja luokituksia ja mukauttaa merkintöjä ja pakkauksia vastaavasti vapaaehtoisuuden pohjalta tämän asetuksen soveltamispäivästä, jotta voidaan taata ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso ja tarjota toimittajille riittävästi joustavuutta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2025.

Toimittajat voivat 31 päivästä heinäkuuta 2023 alkaen luokitella, merkitä ja pakata tämän asetuksen liitteessä luetellut aineet ja seokset asetuksen (EY) N:o 1272/2008, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/584263da-199c-f86f-9b73-422a4f22f1c3

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/8740de5b-368d-55a7-7955-094ef602d760

3

(4)  Ks. tämän virallisen lehden s. 3.

4

(5)  
  EUVL L 188, 28.5.2021, s. 27.

5

(6)  
  EUVL L 129, 3.5.2022, s. 1.

6

---

LIITE

Korvataan liitteessä VI olevan 3 osan taulukossa 3 indeksinumeroita 005-007-00–2, 005-008-00–8, 005-011-00–4 ja 607-230-00–6 vastaavat nimikkeet seuraavasti:

| Indeksinumero | Kemiallinen nimi | EY-numero | CAS-numero | Luokitus | Merkinnät | Erityiset pitoisuusrajat, M-kertoimet ja ATE-arvot | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaaraluokka- ja kategoriakoodi(t) | Vaaralausekekoodi(t) | Varoitusmerkki, huomiosanakoodi(t) | Vaaralausekekoodi(t) | Täydentävät vaaralausekekoodi(t) |
| ”005-007-00–2 | boorihappo; [1]
  boorihappo [2] | 233-139-2 [1]
  234-343-4 [2] | 10043-35-3 [1]
  11113-50-1 [2] | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD | | | 11 ” |
| ”005-008-00–8 | dibooritrioksidi | 215-125-8 | 1303-86-2 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD | | | 11 ” |
| ”005-011-00–4 | tetrabooridinatriumheptaoksidi, hydraatti; [1]
  dinatriumtetraboraatti, vedetön; [2]
  ortoboorihapon natriumsuola; [3]
  dinatriumtetraboraattidekahydraatti; [4]
  dinatriumtetraboraattipentahydraatti [5] | 235-541-3 [1]
  215-540-4 [2]
  237-560-2 [3]
  215-540-4 [4]
  215-540-4 [5] | 12267-73-1 [1]
  1330-43-4 [2]
  13840-56-7 [3]
  1303-96-4 [4]
  12179-04-3 [5] | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD | | | 11 ” |
| ”607-230-00–6 | 2-etyyliheksaanihappo ja sen suolat, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut | - | - | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D | | | A, X, 12 ” |

Indeksinumero

Kemiallinen nimi

EY-numero

CAS-numero

Luokitus

Merkinnät

Erityiset pitoisuusrajat, M-kertoimet ja ATE-arvot

Huomautukset

Vaaraluokka- ja kategoriakoodi(t)

Vaaralausekekoodi(t)

Varoitusmerkki, huomiosanakoodi(t)

Vaaralausekekoodi(t)

Täydentävät vaaralausekekoodi(t)

”005-007-00–2

boorihappo; [1]

boorihappo [2]

233-139-2 [1]

234-343-4 [2]

10043-35-3 [1]

11113-50-1 [2]

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD

11 ”

”005-008-00–8

dibooritrioksidi

215-125-8

1303-86-2

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD

11 ”

”005-011-00–4

tetrabooridinatriumheptaoksidi, hydraatti; [1]

dinatriumtetraboraatti, vedetön; [2]

ortoboorihapon natriumsuola; [3]

dinatriumtetraboraattidekahydraatti; [4]

dinatriumtetraboraattipentahydraatti [5]

235-541-3 [1]

215-540-4 [2]

237-560-2 [3]

215-540-4 [4]

215-540-4 [5]

12267-73-1 [1]

1330-43-4 [2]

13840-56-7 [3]

1303-96-4 [4]

12179-04-3 [5]

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD

11 ”

”607-230-00–6

2-etyyliheksaanihappo ja sen suolat, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut

-

-

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

A, X, 12 ”

---

| 11.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1436,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023,

tehoaineen dimoksistrobiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2006/75/EY (2) sisällytettiin dimoksistrobiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2006/75/EY (2) sisällytettiin dimoksistrobiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 78 artiklan 3 kohdan mukaisesti direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 78 artiklan 3 kohdan mukaisesti direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen dimoksistrobiini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä tammikuuta 2024. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen dimoksistrobiini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä tammikuuta 2024.

| (4) | Tehoaineen dimoksistrobiini hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus Unkarille, joka on esittelevä jäsenvaltio, ja Irlannille, joka on rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen dimoksistrobiini hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus Unkarille, joka on esittelevä jäsenvaltio, ja Irlannille, joka on rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot esittelevälle jäsenvaltiolle, rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot esittelevälle jäsenvaltiolle, rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle 1 päivänä syyskuuta 2017. Uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksessa esittelevä jäsenvaltio ehdotti, että tehoaineen dimoksistrobiini hyväksyntä uusitaan. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle 1 päivänä syyskuuta 2017. Uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksessa esittelevä jäsenvaltio ehdotti, että tehoaineen dimoksistrobiini hyväksyntä uusitaan.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen järjesti tammikuun ja kesäkuun 2022 välisenä aikana asiantuntijakuulemisia, joissa käsiteltiin nisäkästoksikologiaa, käyttäytymistä ympäristössä ja ekotoksikologiaa. Näiden kuulemisten tuloksena elintarviketurvallisuusviranomainen havaitsi huolenaiheita, jotka liittyvät erityisesti pohjaveden saastumiseen dimoksistrobiinin toksikologisesti merkityksellisillä metaboliiteilla. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen järjesti tammikuun ja kesäkuun 2022 välisenä aikana asiantuntijakuulemisia, joissa käsiteltiin nisäkästoksikologiaa, käyttäytymistä ympäristössä ja ekotoksikologiaa. Näiden kuulemisten tuloksena elintarviketurvallisuusviranomainen havaitsi huolenaiheita, jotka liittyvät erityisesti pohjaveden saastumiseen dimoksistrobiinin toksikologisesti merkityksellisillä metaboliiteilla.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen havaitsema pohjaveden saastumiseen liittyvä huolenaihe huomioon ottaen komissio pyysi 12 päivänä elokuuta 2022 elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan lausunnon, joka sisältää tiivistelmän sen keskeisistä havainnoista, jotka koskevat tehoaineen dimoksistrobiini arviointia sen ympäristössä käyttäytymisen ja ekotoksikologian suhteen. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen havaitsema pohjaveden saastumiseen liittyvä huolenaihe huomioon ottaen komissio pyysi 12 päivänä elokuuta 2022 elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan lausunnon, joka sisältää tiivistelmän sen keskeisistä havainnoista, jotka koskevat tehoaineen dimoksistrobiini arviointia sen ympäristössä käyttäytymisen ja ekotoksikologian suhteen.

| (10) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 11 päivänä lokakuuta 2022 kyseisen lausunnon komissiolle (6). |
| --- | --- |

(10)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 11 päivänä lokakuuta 2022 kyseisen lausunnon komissiolle (6).

| (11) | Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti lausunnossaan, että kriittinen huolenaihe liittyy kaikkiin kyseisen tehoaineen edustaviin käyttötarkoituksiin ja erityisesti suureen riskiin pohjaveden saastumisesta dimoksistrobiinin toksikologisesti merkityksellisillä metaboliiteilla (505M08 ja 505M09) kaikissa niissä maantieteellisissä ja ilmasto-olosuhteissa, jotka ovat edustettuina pohjavettä koskevissa arviointiskenaarioissa. |
| --- | --- |

(11)

Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti lausunnossaan, että kriittinen huolenaihe liittyy kaikkiin kyseisen tehoaineen edustaviin käyttötarkoituksiin ja erityisesti suureen riskiin pohjaveden saastumisesta dimoksistrobiinin toksikologisesti merkityksellisillä metaboliiteilla (505M08 ja 505M09) kaikissa niissä maantieteellisissä ja ilmasto-olosuhteissa, jotka ovat edustettuina pohjavettä koskevissa arviointiskenaarioissa.

| (12) | Komissio esitti dimoksistrobiinin hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen 8 päivänä joulukuuta 2022 ja tämän asetuksen luonnoksen 25 päivänä tammikuuta 2023 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle. |
| --- | --- |

(12)

Komissio esitti dimoksistrobiinin hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen 8 päivänä joulukuuta 2022 ja tämän asetuksen luonnoksen 25 päivänä tammikuuta 2023 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle.

| (13) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomautuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(13)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomautuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (14) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta dimoksistrobiinin käyttäytymistä ympäristössä ja ekotoksikologiaa koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(14)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta dimoksistrobiinin käyttäytymistä ympäristössä ja ekotoksikologiaa koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (15) | Näin ollen ei ole vahvistettu, että dimoksistrobiini täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta kyseisen tehoaineen hyväksyntää. |
| --- | --- |

(15)

Näin ollen ei ole vahvistettu, että dimoksistrobiini täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta kyseisen tehoaineen hyväksyntää.

| (16) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (17) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/408 (7) mainittiin dimoksistrobiini korvattavana aineena. Ottaen huomioon dimoksistrobiinin hyväksynnän uusimatta jättäminen ei kyseinen maininta ole enää aiheellinen. Sen vuoksi dimoksistrobiini olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä. |
| --- | --- |

(17)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/408 (7) mainittiin dimoksistrobiini korvattavana aineena. Ottaen huomioon dimoksistrobiinin hyväksynnän uusimatta jättäminen ei kyseinen maininta ole enää aiheellinen. Sen vuoksi dimoksistrobiini olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä.

| (18) | Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa dimoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(18)

Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa dimoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (19) | Jos jäsenvaltiot myöntävät dimoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(19)

Jos jäsenvaltiot myöntävät dimoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

| (20) | Dimoksistrobiinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään tammikuuta 2024 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/115 (8), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä on kuitenkin tehty päätös ennen hyväksynnän voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava kyseistä päivämäärää aikaisemmin. |
| --- | --- |

(20)

Dimoksistrobiinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään tammikuuta 2024 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/115 (8), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä on kuitenkin tehty päätös ennen hyväksynnän voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava kyseistä päivämäärää aikaisemmin.

| (21) | Tämä asetus ei estä dimoksistrobiinin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(21)

Tämä asetus ei estä dimoksistrobiinin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.

| (22) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(22)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen dimoksistrobiini hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta dimoksistrobiinia koskeva rivi 128.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteessä oleva dimoksistrobiinia koskeva kohta.

4 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava dimoksistrobiinia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2024.

5 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2024.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2006/75/EY, tehty 11 päivänä syyskuuta 2006, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta dimoksistrobiinin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena (EUVL L 248, 12.9.2006, s. 3).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26). Tämä asetus korvattiin asetuksella (EU) 2020/1740, mutta sitä sovelletaan edelleen sellaisten tehoaineiden hyväksynnän uusimismenettelyyn, 1) joiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy ennen 27 päivää maaliskuuta 2024 ja 2) joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan nojalla 27 päivänä maaliskuuta 2021 tai sen jälkeen annetulla asetuksella pidennetään hyväksynnän voimassaoloaikaa 27 päivään maaliskuuta 2024 tai sitä myöhempään päivään.

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2022. Statement concerning the assessment of environmental fate and behaviour and ecotoxicology in the context of the pesticides peer review of the active substance dimoxystrobin. EFSA Journal 2022; 20(11): e07634 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7634.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/408, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta ja korvattavien aineiden luettelon laatimisesta (EUVL L 67, 12.3.2015, s. 18).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/115, annettu 16 päivänä tammikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen dimoksistrobiini hyväksynnän voimassaoloajan pidentämiseksi. (EUVL L 15, 17.1.2023, s. 13).

8

---

DIREKTIIVIT

| 11.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/14

---

KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2023/1437,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen elohopean käyttöä kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa tietyissä olosuhteissa koskevan poikkeuksen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä II lueteltuja vaarallisia aineita. Kyseistä rajoitusta ei sovelleta tiettyihin käyttötarkoituksiin, jotka luetellaan kyseisen direktiivin liitteessä IV. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä II lueteltuja vaarallisia aineita. Kyseistä rajoitusta ei sovelleta tiettyihin käyttötarkoituksiin, jotka luetellaan kyseisen direktiivin liitteessä IV.

| (2) | Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan, luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I. |
| --- | --- |

(2)

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan, luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I.

| (3) | Elohopea on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II. |
| --- | --- |

(3)

Elohopea on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II.

| (4) | Komissio vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2021 direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun hakemuksen, joka koskee poikkeuksen sisällyttämistä kyseisen direktiivin liitteeseen IV siltä osin kuin on kyse elohopean käytöstä kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa yli 300 °C:n lämpötilassa ja yli 1 000 baarin paineessa, jäljempänä ’pyydetty poikkeus’. |
| --- | --- |

(4)

Komissio vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2021 direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun hakemuksen, joka koskee poikkeuksen sisällyttämistä kyseisen direktiivin liitteeseen IV siltä osin kuin on kyse elohopean käytöstä kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa yli 300 °C:n lämpötilassa ja yli 1 000 baarin paineessa, jäljempänä ’pyydetty poikkeus’.

| (5) | Kapillaarireometriin sisältyvä paineenmuunnin koostuu sähköisistä komponenteista ja on direktiivin 2011/65/EU soveltamisalaan kuuluva sähköinen mittauslaite. Pyydetyssä poikkeuksessa kuvatut kapillaarireometrit kuuluvat direktiivin 2011/65/EU liitteessä I olevaan luokkaan 9 ”tarkkailu- ja valvontalaitteet”. |
| --- | --- |

(5)

Kapillaarireometriin sisältyvä paineenmuunnin koostuu sähköisistä komponenteista ja on direktiivin 2011/65/EU soveltamisalaan kuuluva sähköinen mittauslaite. Pyydetyssä poikkeuksessa kuvatut kapillaarireometrit kuuluvat direktiivin 2011/65/EU liitteessä I olevaan luokkaan 9 ”tarkkailu- ja valvontalaitteet”.

| (6) | Poikkeusta koskevan hakemuksen arvioinnissa, johon sisältyi tekninen ja tieteellinen arviointitutkimus (2), todettiin, että elohopean korvaaminen kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa yli 300 °C:n lämpötilassa ja yli 1 000 baarin paineessa on tällä hetkellä tieteellisesti ja teknisesti mahdotonta. Arvioinnin yhteydessä järjestettiin direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 7 kohdassa vaadittuja sidosryhmien kuulemisia. |
| --- | --- |

(6)

Poikkeusta koskevan hakemuksen arvioinnissa, johon sisältyi tekninen ja tieteellinen arviointitutkimus (2), todettiin, että elohopean korvaaminen kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa yli 300 °C:n lämpötilassa ja yli 1 000 baarin paineessa on tällä hetkellä tieteellisesti ja teknisesti mahdotonta. Arvioinnin yhteydessä järjestettiin direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 7 kohdassa vaadittuja sidosryhmien kuulemisia.

| (7) | Yksi direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyistä asiaankuuluvista edellytyksistä täyttyy, sillä poistaminen ja korvaaminen on tieteellisistä tai teknisistä syistä mahdoton toteuttaa. |
| --- | --- |

(7)

Yksi direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyistä asiaankuuluvista edellytyksistä täyttyy, sillä poistaminen ja korvaaminen on tieteellisistä tai teknisistä syistä mahdoton toteuttaa.

| (8) | Näin ollen on aiheellista myöntää pyydetty poikkeus sisällyttämällä sen piiriin kuuluvat käyttötarkoitukset direktiivin 2011/65/EU liitteeseen IV luokkaan 9 kuuluvien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen on aiheellista myöntää pyydetty poikkeus sisällyttämällä sen piiriin kuuluvat käyttötarkoitukset direktiivin 2011/65/EU liitteeseen IV luokkaan 9 kuuluvien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta.

| (9) | Jotta poikkeus vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/852 (3) säädettyjä lisättyä elohopeaa sisältäviä tuotteita koskevia tulevia rajoituksia, on tarpeen rajoittaa poikkeuksen voimassaoloaika 31 päivään joulukuuta 2025. Määräaika vahvistetaan direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Jotta poikkeus vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/852 (3) säädettyjä lisättyä elohopeaa sisältäviä tuotteita koskevia tulevia rajoituksia, on tarpeen rajoittaa poikkeuksen voimassaoloaika 31 päivään joulukuuta 2025. Määräaika vahvistetaan direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (10) | Direktiiviä 2011/65/EU olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(10)

Direktiiviä 2011/65/EU olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite IV tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2024. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivänä helmikuuta 2024.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

1

(2)  Study to assess requests for two (-2-) exemptions, for mercury in pressure transducer and DEHP in a PVC base material, in Annex IV of Directive 2011/65/EU (Pack 25)

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/852, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, elohopeasta ja asetuksen (EY) N:o 1102/2008 kumoamisesta (EUVL L 137, 24.5.2017, s. 1).

3

---

LIITE

Lisätään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen IV kohta 49 seuraavasti:

| ”49. | Elohopea kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa yli 300 °C:n lämpötilassa ja yli 1 000 baarin paineessa | Koskee luokkaa 9 ja päättyy 31.12.2025.” |
| --- | --- | --- |

”49.

Elohopea kapillaarireometrien sulapaineenmuuntimissa yli 300 °C:n lämpötilassa ja yli 1 000 baarin paineessa

Koskee luokkaa 9 ja päättyy 31.12.2025.”

---

| 11.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2023/1438,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023,

direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eräiden viljelykasvi- ja vihanneslajien lajiketarkastuksia koskevista protokollista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,

ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivien 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) tarkoituksena on varmistaa, että viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’CPVO’, antamien protokollien mukaiset. Kyseisten direktiivien tarkoituksena on varmistaa erityisesti eräiden viljelykasvi- ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärää sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksiä koskevien sääntöjen noudattaminen. Niiden lajien osalta, joihin ei sovelleta CPVO:n antamia protokollia, kyseisten direktiivien tarkoituksena on varmistaa kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton, jäljempänä ’UPOV’, yleisohjeiden noudattaminen. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivien 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) tarkoituksena on varmistaa, että viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’CPVO’, antamien protokollien mukaiset. Kyseisten direktiivien tarkoituksena on varmistaa erityisesti eräiden viljelykasvi- ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärää sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksiä koskevien sääntöjen noudattaminen. Niiden lajien osalta, joihin ei sovelleta CPVO:n antamia protokollia, kyseisten direktiivien tarkoituksena on varmistaa kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton, jäljempänä ’UPOV’, yleisohjeiden noudattaminen.

| (2) | CPVO ja UPOV ovat päivittäneet olemassa olevia protokollia erityisesti hampun, valkosipulin, kyssäkaalin, isolehtisikurin, vesimelonin ja nauriin osalta. Tämä kehitys olisi otettava huomioon unionin lainsäädännössä. |
| --- | --- |

(2)

CPVO ja UPOV ovat päivittäneet olemassa olevia protokollia erityisesti hampun, valkosipulin, kyssäkaalin, isolehtisikurin, vesimelonin ja nauriin osalta. Tämä kehitys olisi otettava huomioon unionin lainsäädännössä.

| (3) | Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava.

| (4) | Jäsenvaltioiden olisi sovellettava uusia sääntöjä 1 päivästä tammikuuta 2024 alkaen. Jotta viralliset tarkastukset eivät häiriintyisi, olisi kuitenkin sovellettava seuraavaa. Niiden lajikkeiden, joita ei ole vielä hyväksytty sisällytettäviksi viljelykasvi- tai vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon, virallisia tarkastuksia, jotka ovat alkaneet ennen 1 päivää tammikuuta 2024 mutta joita ei ole vielä saatettu päätökseen, olisi jatkettava direktiivin 2003/90/EY tai 2003/91/EY mukaisesti, sellaisina kuin ne olivat ennen tällä direktiivillä tehtäviä muutoksia. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltioiden olisi sovellettava uusia sääntöjä 1 päivästä tammikuuta 2024 alkaen. Jotta viralliset tarkastukset eivät häiriintyisi, olisi kuitenkin sovellettava seuraavaa. Niiden lajikkeiden, joita ei ole vielä hyväksytty sisällytettäviksi viljelykasvi- tai vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon, virallisia tarkastuksia, jotka ovat alkaneet ennen 1 päivää tammikuuta 2024 mutta joita ei ole vielä saatettu päätökseen, olisi jatkettava direktiivin 2003/90/EY tai 2003/91/EY mukaisesti, sellaisina kuin ne olivat ennen tällä direktiivillä tehtäviä muutoksia.

| (5) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutokset direktiiviin 2003/90/EY

Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevassa A osassa olevalla tekstillä.

2 artikla

Muutokset direktiiviin 2003/91/EY

Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevassa B osassa olevalla tekstillä.

3 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle. Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2024.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

4 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Ennen 1 päivää tammikuuta 2024 alkaneisiin lajikkeiden virallisiin tarkastuksiin, joita ei ole vielä saatettu päätökseen, sovelletaan direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY sellaisina kuin ne olivat ennen tällä direktiivillä tehtäviä muutoksia.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

6 artikla

Osoitus

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

1

(2)  
  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

2

(3)  Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).

3

(4)  Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).

4

---

LIITE

A osa

”LIITE I

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia
   (*1)

| Tieteellinen nimi | Yleiskielinen nimi | Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
| --- | --- | --- |
| Dactylis glomerata L. | Koiranheinä | TP 31/1, 25.3.2021 |
| Festuca arundinacea Schreb. | Ruokonata | TP 39/1, 1.10.2015 |
| Festuca filiformis Pourr. | Hapsilampaannata | TP 67/1, 23.6.2011 |
| Festuca ovina L. | Lampaannata | TP 67/1, 23.6.2011 |
| Festuca pratensis Huds. | Nurminata | TP 39/1, 1.10.2015 |
| Festuca rubra L. | Punanata | TP 67/1, 23.6.2011 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Jäykkänata | TP 67/1, 23.6.2011 |
| Lolium multiflorum Lam. | Italianraiheinä | TP 4/2, 19.3.2019 |
| Lolium perenne L. | Englanninraiheinä | TP 4/2, 19.3.2019 |
| Lolium x hybridum Hausskn. | Hybridiraiheinä | TP 4/2, 19.3.2019 |
| Medicago sativa L. | Sinimailanen | TP /6/1 Corr., 22.12.2021 |
| Medicago x varia T. Martyn | Rehumailanen | TP /6/1 Corr., 22.12.2021 |
| Phleum nodosum L. | Ketotähkiö | TP 34/1, 22.12.2021 |
| Phleum pratense L. | Timotei | TP 34/1, 22.12.2021 |
| Pisum sativum L. (partim) | Peltoherne | TP 7/2 Rev. 3 Corr., 6.3.2020 |
| Poa pratensis L. | Niittynurmikka | TP 33/1, 15.3.2017 |
| Trifolium pratense L. | Puna-apila | TP 5/1, 22.12.2021 |
| Vicia faba L. | Härkäpapu | TP 8/1, 19.3.2019 |
| Vicia sativa L. | Rehuvirna | TP 32/1, 19.4.2016 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Lanttu | TP 89/1, 11.3.2015 |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Öljyretikka | TP 178/1, 15.3.2017 |
| Brassica napus L. (partim) | Rapsi | TP 36/3, 21.4.2020 |
| Cannabis sativa L. | Hamppu | TP 276/2 Rev, 30.12.2022 |
| Glycine max (L.) Merr. | Soijapapu | TP 80/1, 15.3.2017 |
| Gossypium spp. | Puuvilla | TP 88/2, 11.12.2020 |
| Helianthus annuus L. | Auringonkukka | TP 81/1, 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | Pellavansiemen | TP 57/2, 19.3.2014 |
| Sinapis alba L. | Keltasinappi | TP 179/1, 15.3.2017 |
| Avena nuda L. | Kuoreton kaura | TP 20/3, 6.3.2020 |
| Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch) | Kaurat ja punakaura | TP 20/3, 6.3.2020 |
| Hordeum vulgare L. | Ohra | TP 19/5, 19.3.2019 |
| Oryza sativa L. | Riisi | TP 16/3, 1.10.2015 |
| Secale cereale L. | Ruis | TP 58/1 Rev Corr., 27.4.2022 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Durra | TP 122/1, 19.3.2019 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Sudaninruoho | TP 122/1, 19.3.2019 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Sorghum bicolor subsp. bicolor- ja Sorghum bicolor subsp. drummondii -lajien risteytyksen tuloksena syntyvät hybridit | TP 122/1, 19.3.2019 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hybridit, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena | TP 121/3 Corr., 27.4.2022 |
| Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Vehnä | TP 3/5, 19.3.2019 |
| Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Durumvehnä | TP 120/3, 19.3.2014 |
| Zea mays L. (partim) | Maissi | TP 2/3, 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Peruna | TP 23/3, 15.3.2017 |

Tieteellinen nimi

Yleiskielinen nimi

Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

Dactylis glomerata L.

Koiranheinä

TP 31/1, 25.3.2021

Festuca arundinacea Schreb.

Ruokonata

TP 39/1, 1.10.2015

Festuca filiformis Pourr.

Hapsilampaannata

TP 67/1, 23.6.2011

Festuca ovina L.

Lampaannata

TP 67/1, 23.6.2011

Festuca pratensis Huds.

Nurminata

TP 39/1, 1.10.2015

Festuca rubra L.

Punanata

TP 67/1, 23.6.2011

Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Jäykkänata

TP 67/1, 23.6.2011

Lolium multiflorum Lam.

Italianraiheinä

TP 4/2, 19.3.2019

Lolium perenne L.

Englanninraiheinä

TP 4/2, 19.3.2019

Lolium x hybridum Hausskn.

Hybridiraiheinä

TP 4/2, 19.3.2019

Medicago sativa L.

Sinimailanen

TP /6/1 Corr., 22.12.2021

Medicago x varia T. Martyn

Rehumailanen

TP /6/1 Corr., 22.12.2021

Phleum nodosum L.

Ketotähkiö

TP 34/1, 22.12.2021

Phleum pratense L.

Timotei

TP 34/1, 22.12.2021

Pisum sativum L. (partim)

Peltoherne

TP 7/2 Rev. 3 Corr., 6.3.2020

Poa pratensis L.

Niittynurmikka

TP 33/1, 15.3.2017

Trifolium pratense L.

Puna-apila

TP 5/1, 22.12.2021

Vicia faba L.

Härkäpapu

TP 8/1, 19.3.2019

Vicia sativa L.

Rehuvirna

TP 32/1, 19.4.2016

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Lanttu

TP 89/1, 11.3.2015

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Öljyretikka

TP 178/1, 15.3.2017

Brassica napus L. (partim)

Rapsi

TP 36/3, 21.4.2020

Cannabis sativa L.

Hamppu

TP 276/2 Rev, 30.12.2022

Glycine max (L.) Merr.

Soijapapu

TP 80/1, 15.3.2017

Gossypium spp.

Puuvilla

TP 88/2, 11.12.2020

Helianthus annuus L.

Auringonkukka

TP 81/1, 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

Pellavansiemen

TP 57/2, 19.3.2014

Sinapis alba L.

Keltasinappi

TP 179/1, 15.3.2017

Avena nuda L.

Kuoreton kaura

TP 20/3, 6.3.2020

Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)

Kaurat ja punakaura

TP 20/3, 6.3.2020

Hordeum vulgare L.

Ohra

TP 19/5, 19.3.2019

Oryza sativa L.

Riisi

TP 16/3, 1.10.2015

Secale cereale L.

Ruis

TP 58/1 Rev Corr., 27.4.2022

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Durra

TP 122/1, 19.3.2019

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sudaninruoho

TP 122/1, 19.3.2019

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor subsp. bicolor- ja Sorghum bicolor subsp. drummondii -lajien risteytyksen tuloksena syntyvät hybridit

TP 122/1, 19.3.2019

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hybridit, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

TP 121/3 Corr., 27.4.2022

Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Vehnä

TP 3/5, 19.3.2019

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Durumvehnä

TP 120/3, 19.3.2014

Zea mays L. (partim)

Maissi

TP 2/3, 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Peruna

TP 23/3, 15.3.2017

LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita
   (*2)

| Tieteellinen nimi | Yleiskielinen nimi | UPOV:n yleisohjeet |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Rehujuurikas | TG/150/3, 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Luhtarölli | TG/30/6, 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth | Isorölli | TG/30/6, 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Rönsyrölli | TG/30/6, 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Nurmirölli | TG/30/6, 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Litteäkattara | TG/180/3, 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Sitkankattara | TG/180/3, 4.4.2001 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena | TG/243/1, 9.4.2008 |
| Lotus corniculatus L. | Keltamaite | TG/193/1, 9.4.2008 |
| Lupinus albus L. | Valkolupiini | TG/66/4, 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Kapealehdykkäinen lupiini | TG/66/4, 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Keltalupiini | TG/66/4, 31.3.2004 |
| Medicago doliata Carmign. | Medicago doliata Carmign. | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Medicago italica (Mill.) Fiori | Vieterimailanen | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Medicago littoralis Rohde ex Loisel. | Merimailanen/Rantamailanen | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Medicago lupulina L. | Nurmimailanen | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Medicago murex Willd. | Pallomailanen | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Medicago polymorpha L. | Piikkimailanen | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Medicago rugosa Desr. | Medicago rugosa Desr. | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Medicago scutellata (L.) Mill. | Medicago scutellata (L.) Mill. | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Medicago truncatula Gaertn. | Palikkamailanen | TG/228/1, 5.4.2006 |
| Trifolium repens L. | Valkoapila | TG/38/7, 9.4.2003. |
| Trifolium subterraneum L. | Maa-apila | TG/170/3, 4.4.2001 |
| Phacelia tanacetifolia Benth. | Aitohunajakukka | TG/319/1, 5.4.2017 |
| Arachis hypogaea L. | Maapähkinä | TG/93/4, 9.4.2014 |
| Brassica juncea (L.) Czern | Sareptansinappi | TG/335/1, 17.12.2020 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Rypsi | TG/185/3, 17.4.2002 |
| Carthamus tinctorius L. | Värisaflori | TG/134/3, 12.10.1990 |
| Papaver somniferum L. | Unikko | TG/166/4, 9.4.2014 |

Tieteellinen nimi

Yleiskielinen nimi

UPOV:n yleisohjeet

Beta vulgaris L.

Rehujuurikas

TG/150/3, 4.11.1994

Agrostis canina L.

Luhtarölli

TG/30/6, 12.10.1990

Agrostis gigantea Roth

Isorölli

TG/30/6, 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Rönsyrölli

TG/30/6, 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Nurmirölli

TG/30/6, 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Litteäkattara

TG/180/3, 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Sitkankattara

TG/180/3, 4.4.2001

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena

TG/243/1, 9.4.2008

Lotus corniculatus L.

Keltamaite

TG/193/1, 9.4.2008

Lupinus albus L.

Valkolupiini

TG/66/4, 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Kapealehdykkäinen lupiini

TG/66/4, 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Keltalupiini

TG/66/4, 31.3.2004

Medicago doliata Carmign.

Medicago doliata Carmign.

TG/228/1, 5.4.2006

Medicago italica (Mill.) Fiori

Vieterimailanen

TG/228/1, 5.4.2006

Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

Merimailanen/Rantamailanen

TG/228/1, 5.4.2006

Medicago lupulina L.

Nurmimailanen

TG/228/1, 5.4.2006

Medicago murex Willd.

Pallomailanen

TG/228/1, 5.4.2006

Medicago polymorpha L.

Piikkimailanen

TG/228/1, 5.4.2006

Medicago rugosa Desr.

Medicago rugosa Desr.

TG/228/1, 5.4.2006

Medicago scutellata (L.) Mill.

Medicago scutellata (L.) Mill.

TG/228/1, 5.4.2006

Medicago truncatula Gaertn.

Palikkamailanen

TG/228/1, 5.4.2006

Trifolium repens L.

Valkoapila

TG/38/7, 9.4.2003.

Trifolium subterraneum L.

Maa-apila

TG/170/3, 4.4.2001

Phacelia tanacetifolia Benth.

Aitohunajakukka

TG/319/1, 5.4.2017

Arachis hypogaea L.

Maapähkinä

TG/93/4, 9.4.2014

Brassica juncea (L.) Czern

Sareptansinappi

TG/335/1, 17.12.2020

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rypsi

TG/185/3, 17.4.2002

Carthamus tinctorius L.

Värisaflori

TG/134/3, 12.10.1990

Papaver somniferum L.

Unikko

TG/166/4, 9.4.2014

B osa

B osa

”LIITE I

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia
   (*3)

| Tieteellinen nimi | Yleiskielinen nimi | Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa group) | Kepasipuli, ruokasipuli | TP 46/2, 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (Aggregatum group) | Salottisipuli | TP 46/2, 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Pillisipuli | TP 161/1, 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Purjo | TP 85/2, 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Valkosipuli | TP 162/2, 30.5.2023 |
| Allium schoenoprasum L. | Ruohosipuli | TP 198/2, 11.3.2015 |
| Apium graveolens L. | Selleri | TP 82/1, 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Mukulaselleri | TP 74/1, 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Parsa | TP 130/2, 16.2.2011 |
| Beta vulgaris L. | Punajuurikas, myös Cheltenham-juurikas | TP 60/1, 1.4.2009 |
| Beta vulgaris L. | Lehtijuurikas tai lehtimangoldi | TP 106/2, 14.4.2021 |
| Brassica oleracea L. | Lehtikaali | TP 90/1, 16.2.2011 |
| Brassica oleracea L. | Kukkakaali | TP 45/2 Rev. 2, 21.3.2018 |
| Brassica oleracea L. | Parsakaali | TP 151/2 Rev. 2, 21.4.2020 |
| Brassica oleracea L. | Ruusukaali/brysselinkaali | TP 54/2 Rev., 15.3.2017 |
| Brassica oleracea L. | Kyssäkaali | TP 65/2, 30.5.2023 |
| Brassica oleracea L. | Kurttukaali, valkokaali ja punakaali | TP 48/3 Rev. 2, 25.3.2021 |
| Brassica rapa L. | Kiinankaali | TP 105/1, 13.3.2008 |
| Capsicum annuum L. | Paprika | TP 76/2 Rev. 2 Corr., 21.4.2020 |
| Cichorium endivia L. | Kähäräendiivi ja siloendiivi | TP 118/3, 19.3.2014 |
| Cichorium intybus L. | Teollisuussikuri | TP 172/2, 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Isolehtisikuri | TP 154/2 Rev., 31.3.2023 |
| Cichorium intybus L. | Salaattisikuri | TP 173/2, 21.3.2018 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Vesimeloni | TP 142/2 Rev. 2, 31.3.2023 |
| Cucumis melo L. | Meloni | TP 104/2 Rev. 2 Corr., 25.3.2021 |
| Cucumis sativus L. | Kurkku ja avomaankurkku | TP 61/2 Rev. 2, 19.3.2019 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Jättikurpitsa | TP 155/1, 11.3.2015 |
| Cucurbita pepo L. | Kesäkurpitsa | TP 119/1 Rev., 19.3.2014 |
| Cynara cardunculus L. | Latva-artisokka ja kardoni | TP 184/2 Rev., 6.3.2020 |
| Daucus carota L. | Porkkana | TP 49/3 Corr., 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenkoli | TP 183/2, 14.4.2021 |
| Lactuca sativa L. | Lehtisalaatti | TP 13/6 Rev. 3, 27.4.2022 |
| Solanum lycopersicum L. | Tomaatti | TP 44/4 Rev. 5, 14.4.2021 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Persilja | TP 136/1 Corr., 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Ruusupapu | TP 9/1, 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Tarhapapu ja salkopapu | TP 12/4, 27.2.2013 |
| Pisum sativum L. (partim) | Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne | TP 7/2 Rev. 3 Corr., 6.3.2020 |
| Raphanus sativus L. | Retiisi, retikka | TP 64/2 Rev. Corr., 11.3.2015 |
| Rheum rhabarbarum L | Raparperi | TP 62/1, 19.4.2016 |
| Scorzonera hispanica L. | Kaurajuuri tai mustajuuri | TP 116/1, 11.3.2015 |
| Solanum melongena L. | Munakoiso | TP 117/1, 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Pinaatti | TP 55/5 Rev. 4, 27.4.2022 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Vuonankaali | TP 75/2, 21.3.2007 |
| Vicia faba L. (partim) | Härkäpapu | TP 206/1, 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Sokerimaissi ja paukkumaissi | TP 2/3, 11.3.2010 |
| Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner | Tomaatin perusrungot | TP 294/1 Rev. 5, 14.4.2021 |
| Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne | Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina | TP 311/1, 15.3.2017 |

Tieteellinen nimi

Yleiskielinen nimi

Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

Allium cepa L. (Cepa group)

Kepasipuli, ruokasipuli

TP 46/2, 1.4.2009

Allium cepa L. (Aggregatum group)

Salottisipuli

TP 46/2, 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Pillisipuli

TP 161/1, 11.3.2010

Allium porrum L.

Purjo

TP 85/2, 1.4.2009

Allium sativum L.

Valkosipuli

TP 162/2, 30.5.2023

Allium schoenoprasum L.

Ruohosipuli

TP 198/2, 11.3.2015

Apium graveolens L.

Selleri

TP 82/1, 13.3.2008

Apium graveolens L.

Mukulaselleri

TP 74/1, 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Parsa

TP 130/2, 16.2.2011

Beta vulgaris L.

Punajuurikas, myös Cheltenham-juurikas

TP 60/1, 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Lehtijuurikas tai lehtimangoldi

TP 106/2, 14.4.2021

Brassica oleracea L.

Lehtikaali

TP 90/1, 16.2.2011

Brassica oleracea L.

Kukkakaali

TP 45/2 Rev. 2, 21.3.2018

Brassica oleracea L.

Parsakaali

TP 151/2 Rev. 2, 21.4.2020

Brassica oleracea L.

Ruusukaali/brysselinkaali

TP 54/2 Rev., 15.3.2017

Brassica oleracea L.

Kyssäkaali

TP 65/2, 30.5.2023

Brassica oleracea L.

Kurttukaali, valkokaali ja punakaali

TP 48/3 Rev. 2, 25.3.2021

Brassica rapa L.

Kiinankaali

TP 105/1, 13.3.2008

Capsicum annuum L.

Paprika

TP 76/2 Rev. 2 Corr., 21.4.2020

Cichorium endivia L.

Kähäräendiivi ja siloendiivi

TP 118/3, 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Teollisuussikuri

TP 172/2, 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Isolehtisikuri

TP 154/2 Rev., 31.3.2023

Cichorium intybus L.

Salaattisikuri

TP 173/2, 21.3.2018

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Vesimeloni

TP 142/2 Rev. 2, 31.3.2023

Cucumis melo L.

Meloni

TP 104/2 Rev. 2 Corr., 25.3.2021

Cucumis sativus L.

Kurkku ja avomaankurkku

TP 61/2 Rev. 2, 19.3.2019

Cucurbita maxima Duchesne

Jättikurpitsa

TP 155/1, 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Kesäkurpitsa

TP 119/1 Rev., 19.3.2014

Cynara cardunculus L.

Latva-artisokka ja kardoni

TP 184/2 Rev., 6.3.2020

Daucus carota L.

Porkkana

TP 49/3 Corr., 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Fenkoli

TP 183/2, 14.4.2021

Lactuca sativa L.

Lehtisalaatti

TP 13/6 Rev. 3, 27.4.2022

Solanum lycopersicum L.

Tomaatti

TP 44/4 Rev. 5, 14.4.2021

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Persilja

TP 136/1 Corr., 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Ruusupapu

TP 9/1, 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Tarhapapu ja salkopapu

TP 12/4, 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne

TP 7/2 Rev. 3 Corr., 6.3.2020

Raphanus sativus L.

Retiisi, retikka

TP 64/2 Rev. Corr., 11.3.2015

Rheum rhabarbarum L

Raparperi

TP 62/1, 19.4.2016

Scorzonera hispanica L.

Kaurajuuri tai mustajuuri

TP 116/1, 11.3.2015

Solanum melongena L.

Munakoiso

TP 117/1, 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Pinaatti

TP 55/5 Rev. 4, 27.4.2022

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Vuonankaali

TP 75/2, 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Härkäpapu

TP 206/1, 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Sokerimaissi ja paukkumaissi

TP 2/3, 11.3.2010

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

Tomaatin perusrungot

TP 294/1 Rev. 5, 14.4.2021

Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina

TP 311/1, 15.3.2017

LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita
   (*4)

| Tieteellinen nimi | Yleiskielinen nimi | UPOV:n yleisohjeet |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Nauris | TG/37/11, 23.9.2022 |

Tieteellinen nimi

Yleiskielinen nimi

UPOV:n yleisohjeet

Brassica rapa L.

Nauris

TG/37/11, 23.9.2022

---

(*1)  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

*1

(*2)  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton internetsivulla (www.upov.int).

*2

(*3)  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

*3

(*4)  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton internetsivulla (www.upov.int).

*4

---

PÄÄTÖKSET

| 11.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/26

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1439,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto valtuutti päätöslauselmassaan 2292 (2016) valtiot, jotka toimivat kansallisesti tai alueellisten järjestöjen kautta, tarkastamaan aavalla merellä Libyan rannikon edustalla alukset, joiden osalta niillä on perusteltua syytä olettaa, että kyseiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja päätti, että jos valtiot havaitsevat tällaisissa tarkastuksissa Libyaa koskevan asevientikiellon mukaisesti kiellettyjä tavaroita, niiden on takavarikoitava ja hävitettävä ne. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto valtuutti päätöslauselmassaan 2292 (2016) valtiot, jotka toimivat kansallisesti tai alueellisten järjestöjen kautta, tarkastamaan aavalla merellä Libyan rannikon edustalla alukset, joiden osalta niillä on perusteltua syytä olettaa, että kyseiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja päätti, että jos valtiot havaitsevat tällaisissa tarkastuksissa Libyaa koskevan asevientikiellon mukaisesti kiellettyjä tavaroita, niiden on takavarikoitava ja hävitettävä ne.

| (3) | Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/472 (2) säädetään, että unionin merioperaatio EUNAVFOR MED IRINIn keskeisenä tehtävänä on edistää Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevan asevientikiellon täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/472 (2) säädetään, että unionin merioperaatio EUNAVFOR MED IRINIn keskeisenä tehtävänä on edistää Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevan asevientikiellon täytäntöönpanoa.

| (4) | Tätä varten päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien, erityisesti päätöslauselman 2292 (2016), mukaisesti EUNAVFOR MED IRINI suorittaa tarvittaessa sovitulla operaatioalueella aavalla merellä Libyan rannikon edustalla tarkastuksia aluksille, jotka ovat menossa Libyaan tai tulevat sieltä, jos on perusteltua syytä olettaa, että tällaiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja että EUNAVFOR MED IRINI toteuttaa asianmukaiset toimet takavarikoidakseen ja hävittääkseen tällaiset tavarat. |
| --- | --- |

(4)

Tätä varten päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien, erityisesti päätöslauselman 2292 (2016), mukaisesti EUNAVFOR MED IRINI suorittaa tarvittaessa sovitulla operaatioalueella aavalla merellä Libyan rannikon edustalla tarkastuksia aluksille, jotka ovat menossa Libyaan tai tulevat sieltä, jos on perusteltua syytä olettaa, että tällaiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja että EUNAVFOR MED IRINI toteuttaa asianmukaiset toimet takavarikoidakseen ja hävittääkseen tällaiset tavarat.

| (5) | Lisäksi päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että poikkeukselliset operatiiviset vaatimukset huomioon ottaen ja jäsenvaltion pyynnöstä EUNAVFOR MED IRINI voi ohjata aluksia kyseisen jäsenvaltion satamiin ja hävittää takavarikoituja aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita, mukaan lukien varastointi, tuhoaminen tai siirtäminen jäsenvaltioon tai kolmannelle osapuolelle. Siinä säädetään myös, että takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittäminen voidaan toteuttaa jonkin jäsenvaltion avustuksella ja että kyseisen jäsenvaltion on sitouduttava saattamaan mahdollisimman nopeasti päätökseen tarvittavat menettelyt takavarikoitujen tavaroiden hävittämiseksi sovellettavan lainsäädännön ja menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että poikkeukselliset operatiiviset vaatimukset huomioon ottaen ja jäsenvaltion pyynnöstä EUNAVFOR MED IRINI voi ohjata aluksia kyseisen jäsenvaltion satamiin ja hävittää takavarikoituja aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita, mukaan lukien varastointi, tuhoaminen tai siirtäminen jäsenvaltioon tai kolmannelle osapuolelle. Siinä säädetään myös, että takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittäminen voidaan toteuttaa jonkin jäsenvaltion avustuksella ja että kyseisen jäsenvaltion on sitouduttava saattamaan mahdollisimman nopeasti päätökseen tarvittavat menettelyt takavarikoitujen tavaroiden hävittämiseksi sovellettavan lainsäädännön ja menettelyjen mukaisesti.

| (6) | Näin ollen olisi otettava käyttöön asiaankuuluvia säännöksiä sen varmistamiseksi, että tällainen jäsenvaltio on velvoitettu tekemään tarvittavat toimenpiteet EUNAVFOR MED IRINIn aavalla merellä toimeksiantonsa mukaisesti takavarikoimien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden EUNAVFOR MED IRINIn puolesta tehtävän hävittämisen helpottamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen olisi otettava käyttöön asiaankuuluvia säännöksiä sen varmistamiseksi, että tällainen jäsenvaltio on velvoitettu tekemään tarvittavat toimenpiteet EUNAVFOR MED IRINIn aavalla merellä toimeksiantonsa mukaisesti takavarikoimien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden EUNAVFOR MED IRINIn puolesta tehtävän hävittämisen helpottamiseksi.

| (7) | Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään päätökseen (YUTP) 2015/1333 artikla seuraavasti:

”5 a artikla

1.   Kielletään Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien Libyaa koskevien päätöslauselmien, erityisesti päätöslauselmien 1970 (2011) ja 2292 (2016), mukaisesti kolmannen maan lipun alla purjehtivilta aluksilta, jotka ovat menossa Libyaan tai tulossa sieltä, aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyvät tarvikkeet ja teknologia, kuljettaminen suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta aavalla merellä Libyan rannikon edustalla päätöslauselmassa 1970 (2011) vahvistetun asevientikiellon vastaisesti.

2.   Neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/472 (*1) 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti EUNAVFOR MED IRINIä avustavan jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet EUNAVFOR MED IRINIn aavalla merellä kyseisen päätöksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti takavarikoimien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyvät tarvikkeet ja teknologia, hävittämiseksi EUNAVFOR MED IRINIn puolesta.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettu hävittäminen voi tapahtua erityisesti tuhoamalla kyseiset tavarat, tekemällä ne käyttökelvottomiksi tai sallimalla niiden käyttö, myös kolmannen osapuolen toimesta, samalla kun estetään niiden myöhempi siirto Libyaan tai mihin tahansa muuhun kolmanteen maahan, johon aseiden tai niihin liittyvien tarvikkeiden siirto on kielletty.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/472, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2020, Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) (EUVL L 101, 1.4.2020, s. 4).

2

---

| 11.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/28

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1440,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023,

Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä Ghanan asevoimien tukemiseksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (1) perustettiin Euroopan rauhanrahasto, jäljempänä ’rauhanrahasto’, jonka avulla jäsenvaltiot rahoittavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla toteuttamia toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi perussopimuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Erityisesti päätöksen (YUTP) 2021/509 1 artiklan 2 kohdan nojalla rauhanrahastoa käytetään rahoittamaan avustustoimenpiteitä, kuten toimia, joilla lujitetaan kolmansien valtioiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen sotilaallisiin ja puolustusasioihin liittyviä valmiuksia. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (1) perustettiin Euroopan rauhanrahasto, jäljempänä ’rauhanrahasto’, jonka avulla jäsenvaltiot rahoittavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla toteuttamia toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi perussopimuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Erityisesti päätöksen (YUTP) 2021/509 1 artiklan 2 kohdan nojalla rauhanrahastoa käytetään rahoittamaan avustustoimenpiteitä, kuten toimia, joilla lujitetaan kolmansien valtioiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen sotilaallisiin ja puolustusasioihin liittyviä valmiuksia.

| (2) | Guineanlahden rannikkovaltioiden pohjoisilla alueilla eli Ghanassa, Norsunluurannikolla, Beninissä ja Togossa turvallisuustilanne on heikentynyt Sahelin keskiosaan vaikuttavan kriisin seurauksena. |
| --- | --- |

(2)

Guineanlahden rannikkovaltioiden pohjoisilla alueilla eli Ghanassa, Norsunluurannikolla, Beninissä ja Togossa turvallisuustilanne on heikentynyt Sahelin keskiosaan vaikuttavan kriisin seurauksena.

| (3) | Turvallisuusympäristön heikentyessä on tärkeää vahvistaa puolustus- ja turvallisuusjoukkoja Ghanan vakauttamistoimien mahdollistamisessa ja tukemisessa. Tässä yhteydessä, ja täysin tiedostaen sen, että tilanne edellyttää yhdennettyjä toimia, pitkäaikainen rauha ja turvallisuus Ghanassa ovat yksi unionin keskeisistä painopisteistä. |
| --- | --- |

(3)

Turvallisuusympäristön heikentyessä on tärkeää vahvistaa puolustus- ja turvallisuusjoukkoja Ghanan vakauttamistoimien mahdollistamisessa ja tukemisessa. Tässä yhteydessä, ja täysin tiedostaen sen, että tilanne edellyttää yhdennettyjä toimia, pitkäaikainen rauha ja turvallisuus Ghanassa ovat yksi unionin keskeisistä painopisteistä.

| (4) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaanotti 5 päivänä toukokuuta 2023 Ghanan unionille esittämän pyynnön avustaa Ghanan asevoimia hankkimaan keskeisiä tarvikkeita, joilla vahvistetaan maan pohjoisosaan sijoitettujen sotilasyksiköiden operatiivisia valmiuksia torjua aseellisia joukkoja sekä ehkäistä ja heikentää kyseisten joukkojen mahdollisuuksia tehdä terrori-iskuja. |
| --- | --- |

(4)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaanotti 5 päivänä toukokuuta 2023 Ghanan unionille esittämän pyynnön avustaa Ghanan asevoimia hankkimaan keskeisiä tarvikkeita, joilla vahvistetaan maan pohjoisosaan sijoitettujen sotilasyksiköiden operatiivisia valmiuksia torjua aseellisia joukkoja sekä ehkäistä ja heikentää kyseisten joukkojen mahdollisuuksia tehdä terrori-iskuja.

| (5) | Avustustoimenpiteet on määrä toteuttaa ottaen huomioon päätöksessä (YUTP) 2021/509 vahvistetut periaatteet ja vaatimukset, erityisesti noudattaen neuvoston yhteistä kantaa 2008/944/YUTP (2) sekä rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Avustustoimenpiteet on määrä toteuttaa ottaen huomioon päätöksessä (YUTP) 2021/509 vahvistetut periaatteet ja vaatimukset, erityisesti noudattaen neuvoston yhteistä kantaa 2008/944/YUTP (2) sekä rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

| (6) | Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut suojelemaan, edistämään ja toteuttamaan ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja demokratian periaatteita sekä lujittamaan oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansainvälisen oikeuden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut suojelemaan, edistämään ja toteuttamaan ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja demokratian periaatteita sekä lujittamaan oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansainvälisen oikeuden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Perustaminen, tavoitteet, soveltamisala ja kesto

1.   Perustetaan Euroopan rauhanrahastosta, jäljempänä ’rauhanrahasto’, rahoitettava Ghanaa, jäljempänä ’tuensaaja’, hyödyttävä avustustoimenpide, jäljempänä ’avustustoimenpide’.

2.   Avustustoimenpiteen tavoitteena on parantaa Ghanan asevoimien valmiuksia suojella Ghanan ja sen siviiliväestön alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia sisäisiltä ja ulkoisilta hyökkäyksiltä sekä edistää rauhaa ja vakautta alueella.

3.   Edellä 2 kohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi avustustoimenpiteellä rahoitetaan seuraavan tyyppisiä tarvikkeita, joita ei ole suunniteltu tappavan voiman aikaansaamiseen:

| a) | tiedustelu- ja valvontalaitteet; |
| --- | --- |

a)

tiedustelu- ja valvontalaitteet;

| b) | elektronisen sodankäynnin järjestelmät; |
| --- | --- |

b)

elektronisen sodankäynnin järjestelmät;

| c) | pioneerivarustukset; |
| --- | --- |

c)

pioneerivarustukset;

| d) | jokiolosuhteisiin suunnitellut tarvikkeet; |
| --- | --- |

d)

jokiolosuhteisiin suunnitellut tarvikkeet;

| e) | räjähteiden raivauslaitteet. |
| --- | --- |

e)

räjähteiden raivauslaitteet.

4.   Avustustoimenpiteellä rahoitetaan sellaisten 105 sotilaskäyttöön muunnetun ajoneuvon siirto Ghanaan, jotka EUNAVFOR MED IRINI -operaatio takavarikoi MV Victory RoRo kauppa-aluksella 18 päivänä heinäkuuta 2022, koska kyseinen alus rikkoi Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevaa aseidenvientikieltoa.

5.   Avustustoimenpiteen kesto on 30 kuukautta tämän päätöksen hyväksymispäivästä.

2 artikla

Rahoitusjärjestelyt

1.   Avustustoimenpiteeseen liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 8 250 000 euroa.

2.   Kaikkia menoja hallinnoidaan päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

3.   Avustustoimenpiteen täytäntöönpanoon liittyvät menot ovat avustuskelpoisia tämän päätöksen hyväksymispäivästä alkaen.

3 artikla

Järjestelyt tuensaajan kanssa

1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, toteuttaa tuensaajan kanssa tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tuensaaja noudattaa tässä päätöksessä asetettuja vaatimuksia ja ehtoja, edellytyksenä avustustoimenpiteen mukaisen tuen antamiselle.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on sisällyttävä määräyksiä, joilla tuensaaja velvoitetaan varmistamaan, että

| a) | Ghanan asevoimat noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta; |
| --- | --- |

a)

Ghanan asevoimat noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta;

| b) | kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta käytetään asianmukaisesti ja tehokkaasti niihin tarkoituksiin, joita varten se on annettu; |
| --- | --- |

b)

kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta käytetään asianmukaisesti ja tehokkaasti niihin tarkoituksiin, joita varten se on annettu;

| c) | kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta huolletaan riittävästi sen käyttökuntoisuuden ja operatiivisen käytettävyyden varmistamiseksi omaisuuden elinkaaren aikana; |
| --- | --- |

c)

kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta huolletaan riittävästi sen käyttökuntoisuuden ja operatiivisen käytettävyyden varmistamiseksi omaisuuden elinkaaren aikana;

| d) | mitään avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta ei menetetä eikä siirretä ilman päätöksen (YUTP) 2021/509 nojalla perustetun rahastokomitean suostumusta muille kuin kyseisissä järjestelyissä yksilöidyille henkilöille tai yhteisöille omaisuuden elinkaaren lopussa. |
| --- | --- |

d)

mitään avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta ei menetetä eikä siirretä ilman päätöksen (YUTP) 2021/509 nojalla perustetun rahastokomitean suostumusta muille kuin kyseisissä järjestelyissä yksilöidyille henkilöille tai yhteisöille omaisuuden elinkaaren lopussa.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on sisällyttävä määräyksiä avustustoimenpiteen mukaisen tuen keskeyttämisestä ja lopettamisesta, jos tuensaajan todetaan rikkoneen 2 kohdassa säädettyjä velvoitteita.

4 artikla

Täytäntöönpano

1.   Korkea edustaja on vastuussa tämän päätöksen täytäntöönpanon varmistamisesta päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti, noudattaen rauhanrahastosta rahoitettavia avustustoimenpiteitä varten tarvittavien toimenpiteiden ja valvonnan arvioimista ja määrittämistä koskevaa yhdennettyä menetelmäkehystä.

2.   Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta vastaa avustustoimenpiteiden hallinnoija, Economat des Armées'n kanssa tehtyjen hallinnollisten järjestelyjen avulla päätöksen (YUTP) 2021/509 37 artiklan mukaisesti.

5 artikla

Seuranta, valvonta ja arviointi

1.   Korkea edustaja valvoo, että tuensaaja noudattaa 3 artiklassa vahvistettuja velvoitteita. Tämän valvonnan avulla saadaan tietoa 3 artiklan mukaisesti vahvistettujen velvoitteiden rikkomisen asiayhteydestä ja riskeistä, ja se auttaa ehkäisemään tällaisia rikkomisia, mukaan lukien Ghanan asevoimien aiheuttamat ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset.

2.   Laitteiden ja tarvikkeiden toimituksenjälkeinen valvonta järjestetään seuraavasti:

| a) | toimituksen todentaminen, jossa loppukäyttäjänä toimivat asevoimat allekirjoittavat rauhanrahaston toimitustodistukset omistusoikeuden siirron yhteydessä; |
| --- | --- |

a)

toimituksen todentaminen, jossa loppukäyttäjänä toimivat asevoimat allekirjoittavat rauhanrahaston toimitustodistukset omistusoikeuden siirron yhteydessä;

| b) | raportointi, jossa tuensaajan on raportoitava vuosittain avustustoimenpiteen puitteissa toimitettujen laitteiden avulla toteutetuista toimista ja yksilöityjen tavaroiden inventaariosta tarvittaessa, kunnes poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ei enää katso tällaista raportointia tarpeelliseksi; |
| --- | --- |

b)

raportointi, jossa tuensaajan on raportoitava vuosittain avustustoimenpiteen puitteissa toimitettujen laitteiden avulla toteutetuista toimista ja yksilöityjen tavaroiden inventaariosta tarvittaessa, kunnes poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ei enää katso tällaista raportointia tarpeelliseksi;

| c) | paikalla tehtävät tarkastukset, joissa tuensaaja antaa korkealle edustajalle mahdollisuuden suorittaa pyynnöstä valvonnan paikan päällä. |
| --- | --- |

c)

paikalla tehtävät tarkastukset, joissa tuensaaja antaa korkealle edustajalle mahdollisuuden suorittaa pyynnöstä valvonnan paikan päällä.

3.   Korkea edustaja suorittaa loppuarvioinnin, kun avustustoimenpide on saatu päätökseen, arvioidakseen, onko avustustoimenpide edistänyt 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista.

6 artikla

Raportointi

Korkea edustaja antaa täytäntöönpanokaudella PTK:lle puolivuosittaiset selvitykset avustustoimenpiteen täytäntöönpanosta päätöksen (YUTP) 2021/509 63 artiklan mukaisesti. Avustustoimenpiteiden hallinnoijan on ilmoitettava säännöllisesti päätöksellä (YUTP) 2021/509 perustetulle rahastokomitealle tulojen ja menojen täytäntöönpanosta kyseisen päätöksen 38 artiklan mukaisesti, myös toimittamalla tiedot osallistuvista toimittajista ja alihankkijoista.

7 artikla

Keskeyttäminen ja lopettaminen

1.   PTK voi päättää keskeyttää avustustoimenpiteen täytäntöönpanon kokonaan tai osittain päätöksen (YUTP) 2021/509 64 artiklan mukaisesti.

2.   PTK voi myös suosittaa, että neuvosto lopettaa avustustoimenpiteen.

8 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahaston perustamisesta ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Neuvoston yhteinen kanta 2008/944/YUTP, vahvistettu 8 päivänä joulukuuta 2008, sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä (EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99).

2

---