# Az Európai Unió L 151I/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 151I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. június 12. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 151I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. június 12.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1147 végrehajtási rendelete (2023. június 12.) a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikkének végrehajtásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/1148 végrehajtási határozata (2023. június 12.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2023/1147 végrehajtási rendelete (2023. június 12.) a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikkének végrehajtásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2023/1148 végrehajtási határozata (2023. június 12.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.6.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 151/1

---

A TANÁCS (EU) 2023/1147 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. június 12.)

a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikkének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2010. április 26-i 356/2010/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 356/2010/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 356/2010/EU rendeletet.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) a 751 (1992) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2023. május 26-án egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) a 751 (1992) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2023. május 26-án egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | A 356/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 356/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET

1. cikk

A 356/2010/EU rendelet I. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. PEHRSON

---

(1)  
  HL L 105., 2010.4.27., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 356/2010/EU rendelet I. mellékletének I. szakaszában („Személyek”) foglalt jegyzéke a következő személlyel egészül ki:

I.   Személyek

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (más néven: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail).


  Születési idő: 1983

  Állampolgárság: szomáliai

  Cím: Somalia

  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma:
  2023. május 26.


  Nem: férfi

  Egyéb információk:
  Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, más néven „Eng. Ismail” az as-Sabáb vezető robbanóanyag-szakértője, aki a csoport robbanóanyagokkal kapcsolatos műveleteinek és robbanóanyag-gyártásának általános irányításáért felelős. Ebben a szerepében több olyan cselekményben is részt vett, amelyek veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását. Mogadishuban 2008-ban csatlakozott az as-Sabáb médiaágához, az al-Kataibhoz, majd 2014-ben a csoport robbanóanyag-gyártó egységének tagja lett, amely számos robbanóanyag-előkészítő központban működik Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow és Arabow városokban. Az as-Sabáb egy 68 fős csapatát vezeti, és évente körülbelül 6 millió USD értékű, robbanóanyag-gyártáshoz használt anyagot csempészik.” |
| --- | --- |

„22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (más néven: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail).

Születési idő: 1983

Állampolgárság: szomáliai

Cím: Somalia

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma:
  2023. május 26.

Nem: férfi

Egyéb információk:

Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, más néven „Eng. Ismail” az as-Sabáb vezető robbanóanyag-szakértője, aki a csoport robbanóanyagokkal kapcsolatos műveleteinek és robbanóanyag-gyártásának általános irányításáért felelős. Ebben a szerepében több olyan cselekményben is részt vett, amelyek veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását. Mogadishuban 2008-ban csatlakozott az as-Sabáb médiaágához, az al-Kataibhoz, majd 2014-ben a csoport robbanóanyag-gyártó egységének tagja lett, amely számos robbanóanyag-előkészítő központban működik Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow és Arabow városokban. Az as-Sabáb egy 68 fős csapatát vezeti, és évente körülbelül 6 millió USD értékű, robbanóanyag-gyártáshoz használt anyagot csempészik.”

---

HATÁROZATOK

| 2023.6.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 151/4

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/1148 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2023. június 12.)

a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2009/138/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) a 751 (1992) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2023. május 26-án egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) a 751 (1992) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2023. május 26-án egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | A 2010/231/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2010/231/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/231/KKBP határozat I. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. PEHRSON

---

(1)  
  HL L 105., 2010.4.27., 17. o.

1

---

MELLÉKLET

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/231/KKBP határozat I. mellékletének I. szakaszában („Személyek”) foglalt jegyzéke a következő személlyel egészül ki:

I.   Személyek

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (más néven: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail).


  Születési idő: 1983

  Állampolgárság: szomáliai

  Cím:
  Somalia


  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma:
  2023. május 26.


  Nem: férfi

  Egyéb információ:
  Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, más néven „Eng. Ismail” az as-Sabáb vezető robbanóanyag-szakértője, aki a csoport robbanóanyagokkal kapcsolatos műveleteinek és robbanóanyag-gyártásának általános irányításáért felelős. Ebben a szerepében több olyan cselekményben is részt vett, amelyek veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását. Mogadishuban 2008-ban csatlakozott az as-Sabáb médiaágához, az al-Kataibhoz, majd 2014-ben a csoport robbanóanyag-gyártó egységének tagja lett, amely számos robbanóanyag-előkészítő központban működik Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow és Arabow városokban. Az as-Sabáb egy 68 fős csapatát vezeti, és évente körülbelül 6 millió USD értékű, robbanóanyag-gyártáshoz használt anyagot csempészik.” |
| --- | --- |

„22.

Születési idő: 1983

Állampolgárság: szomáliai

Cím:
  Somalia

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma:
  2023. május 26.

Nem: férfi

Egyéb információ:

Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, más néven „Eng. Ismail” az as-Sabáb vezető robbanóanyag-szakértője, aki a csoport robbanóanyagokkal kapcsolatos műveleteinek és robbanóanyag-gyártásának általános irányításáért felelős. Ebben a szerepében több olyan cselekményben is részt vett, amelyek veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását. Mogadishuban 2008-ban csatlakozott az as-Sabáb médiaágához, az al-Kataibhoz, majd 2014-ben a csoport robbanóanyag-gyártó egységének tagja lett, amely számos robbanóanyag-előkészítő központban működik Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow és Arabow városokban. Az as-Sabáb egy 68 fős csapatát vezeti, és évente körülbelül 6 millió USD értékű, robbanóanyag-gyártáshoz használt anyagot csempészik.”

---