# Επίσημη Εφημερίδα L 161/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος27 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος27 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1300 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1301 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα | 44 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1302 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/354/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) | 62 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1303 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) | 64 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1304 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη | 66 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1305 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) | 68 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1306 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, προς υποστήριξη σχεδίου για ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ) σε ένα εξελισσόμενο περιβάλλον περιφερειακής ασφάλειας | 70 |
| | * | Απόφαση (EE) 2023/1307 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ως δεύτερη δόση για το 2023 | 77 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1300 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1301 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα

44

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1302 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/354/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)

62

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1303 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah)

64

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1304 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη

66

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1305 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

68

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1306 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, προς υποστήριξη σχεδίου για ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ) σε ένα εξελισσόμενο περιβάλλον περιφερειακής ασφάλειας

70

*

Απόφαση (EE) 2023/1307 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2023, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ως δεύτερη δόση για το 2023

77

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1300 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος δεσποζόμενων και άγριων χοιροειδών η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον οικείο ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης, καθώς και τις εξαγωγές τους προς τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος δεσποζόμενων και άγριων χοιροειδών η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον οικείο ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης, καθώς και τις εξαγωγές τους προς τρίτες χώρες.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/594 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ειδικά μέτρα ελέγχου νόσων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται για περιορισμένη χρονική περίοδο από τα κράτη μέλη που καταγράφονται, ή έχουν απαγορευμένες ζώνες οι οποίες καταγράφονται, στα παραρτήματα I και II του εν λόγω κανονισμού (στο εξής: τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού παρατίθενται οι απαγορευμένες ζώνες I, II και III μετά την εκδήλωση εστιών της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/594 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ειδικά μέτρα ελέγχου νόσων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται για περιορισμένη χρονική περίοδο από τα κράτη μέλη που καταγράφονται, ή έχουν απαγορευμένες ζώνες οι οποίες καταγράφονται, στα παραρτήματα I και II του εν λόγω κανονισμού (στο εξής: τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού παρατίθενται οι απαγορευμένες ζώνες I, II και III μετά την εκδήλωση εστιών της εν λόγω νόσου.

| (3) | Οι περιοχές που παρατίθενται ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση. Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1080 της Επιτροπής (3), κατόπιν αλλαγών στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία και την Πολωνία. Από την ημερομηνία έκδοσης του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο σε ορισμένα από τα οικεία κράτη μέλη έχει εξελιχθεί. |
| --- | --- |

(3)

Οι περιοχές που παρατίθενται ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση. Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1080 της Επιτροπής (3), κατόπιν αλλαγών στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία και την Πολωνία. Από την ημερομηνία έκδοσης του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο σε ορισμένα από τα οικεία κράτη μέλη έχει εξελιχθεί.

| (4) | Τυχόν τροποποιήσεις στις απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 θα πρέπει να βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις περιοχές που πλήττονται από την εν λόγω νόσο και στη συνολική επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο οικείο κράτος μέλος, στο επίπεδο κινδύνου για την περαιτέρω εξάπλωση της εν λόγω νόσου, καθώς και σε επιστημονικά τεκμηριωμένες αρχές και κριτήρια για τον γεωγραφικό καθορισμό ζωνών λόγω της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, όπως επίσης και στις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης που συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, και είναι διαθέσιμες στο κοινό στον ιστότοπο της Επιτροπής (4). Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τα διεθνή πρότυπα, όπως ο κώδικας υγείας χερσαίων ζώων (5) του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH), και τις αιτιολογήσεις για τη διαίρεση σε ζώνες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(4)

Τυχόν τροποποιήσεις στις απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 θα πρέπει να βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις περιοχές που πλήττονται από την εν λόγω νόσο και στη συνολική επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο οικείο κράτος μέλος, στο επίπεδο κινδύνου για την περαιτέρω εξάπλωση της εν λόγω νόσου, καθώς και σε επιστημονικά τεκμηριωμένες αρχές και κριτήρια για τον γεωγραφικό καθορισμό ζωνών λόγω της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, όπως επίσης και στις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης που συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, και είναι διαθέσιμες στο κοινό στον ιστότοπο της Επιτροπής (4). Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τα διεθνή πρότυπα, όπως ο κώδικας υγείας χερσαίων ζώων (5) του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH), και τις αιτιολογήσεις για τη διαίρεση σε ζώνες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών.

| (5) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (6) συμπληρώνει τους κανόνες για τον έλεγχο των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και ορίζονται ως νόσοι κατηγορίας Α, Β και Γ στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (7). Ειδικότερα, τα άρθρα 22, 25 και 40 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 προβλέπουν τη λήψη ορισμένων μέτρων σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης μιας εστίας νόσου κατηγορίας Α σε δεσποζόμενα ζώα, συμπεριλαμβανομένης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή. Τα εν λόγω μέτρα προβλέπουν κυρίως την οριοθέτηση απαγορευμένων ζωνών και απαγορεύσεις σε μετακινήσεις δεσποζόμενων ζώων καταγεγραμμένων ειδών και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα. |
| --- | --- |

(5)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (6) συμπληρώνει τους κανόνες για τον έλεγχο των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και ορίζονται ως νόσοι κατηγορίας Α, Β και Γ στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (7). Ειδικότερα, τα άρθρα 22, 25 και 40 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 προβλέπουν τη λήψη ορισμένων μέτρων σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης μιας εστίας νόσου κατηγορίας Α σε δεσποζόμενα ζώα, συμπεριλαμβανομένης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή. Τα εν λόγω μέτρα προβλέπουν κυρίως την οριοθέτηση απαγορευμένων ζωνών και απαγορεύσεις σε μετακινήσεις δεσποζόμενων ζώων καταγεγραμμένων ειδών και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα.

| (6) | Επίσης, τα άρθρα 63 έως 66 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής προβλέπουν τη λήψη ορισμένων μέτρων σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης μιας εστίας νόσου κατηγορίας Α σε άγρια ζώα, συμπεριλαμβανομένης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή. Τα εν λόγω μέτρα προβλέπουν κυρίως την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης και την απαγόρευση των μετακινήσεων άγριων ζώων των καταγεγραμμένων ειδών και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα. |
| --- | --- |

(6)

Επίσης, τα άρθρα 63 έως 66 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής προβλέπουν τη λήψη ορισμένων μέτρων σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης μιας εστίας νόσου κατηγορίας Α σε άγρια ζώα, συμπεριλαμβανομένης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή. Τα εν λόγω μέτρα προβλέπουν κυρίως την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης και την απαγόρευση των μετακινήσεων άγριων ζώων των καταγεγραμμένων ειδών και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα.

| (7) | Μετά την ημερομηνία έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1080 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, εκδηλώθηκαν νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην Ελλάδα και την Πολωνία και νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία και τη Σλοβακία. Επιπλέον, η επιδημιολογική κατάσταση σε ορισμένες ζώνες της Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της Σλοβακίας που περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 έχει βελτιωθεί όσον αφορά τα δεσποζόμενα και τα άγρια χοιροειδή, λόγω των μέτρων ελέγχου νόσων που εφαρμόζονται από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

(7)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1080 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, εκδηλώθηκαν νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην Ελλάδα και την Πολωνία και νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία και τη Σλοβακία. Επιπλέον, η επιδημιολογική κατάσταση σε ορισμένες ζώνες της Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της Σλοβακίας που περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 έχει βελτιωθεί όσον αφορά τα δεσποζόμενα και τα άγρια χοιροειδή, λόγω των μέτρων ελέγχου νόσων που εφαρμόζονται από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία.

| (8) | Τον Ιούνιο του 2023 εκδηλώθηκε μία εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην περιφέρεια των Σερρών στην Ελλάδα, σε περιοχή που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Αυτή η νέα εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστά αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Ελλάδας που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία επλήγη από αυτή την πρόσφατη εστία, θα πρέπει αντ’ αυτού να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη III στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης I, ώστε να ληφθεί υπόψη η εστία αυτή. |
| --- | --- |

(8)

Τον Ιούνιο του 2023 εκδηλώθηκε μία εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην περιφέρεια των Σερρών στην Ελλάδα, σε περιοχή που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Αυτή η νέα εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστά αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Ελλάδας που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία επλήγη από αυτή την πρόσφατη εστία, θα πρέπει αντ’ αυτού να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη III στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης I, ώστε να ληφθεί υπόψη η εστία αυτή.

| (9) | Επιπλέον, τον Ιούνιο του 2023 παρατηρήθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στις περιφέρειες Wielkopolskie, Lubelskie και Warmińsko-Mazurskie της Πολωνίας, σε περιοχές που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες IΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Πολωνίας που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες IΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και οι οποίες επλήγησαν από αυτές τις πρόσφατες εστίες, θα πρέπει αντ’ αυτού να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες III στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια των απαγορευμένων ζωνών ΙI, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εστίες αυτές. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, τον Ιούνιο του 2023 παρατηρήθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στις περιφέρειες Wielkopolskie, Lubelskie και Warmińsko-Mazurskie της Πολωνίας, σε περιοχές που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες IΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Πολωνίας που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες IΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και οι οποίες επλήγησαν από αυτές τις πρόσφατες εστίες, θα πρέπει αντ’ αυτού να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες III στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια των απαγορευμένων ζωνών ΙI, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εστίες αυτές.

| (10) | Περαιτέρω, τον Ιούνιο του 2023 εκδηλώθηκαν δύο εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στις περιφέρειες Małopolskie και Dolnośląskie της Πολωνίας, σε περιοχές που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες Ι στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Αυτές οι νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή αντιπροσωπεύουν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Πολωνίας που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια των απαγορευμένων ζωνών I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω εστίες. |
| --- | --- |

(10)

Περαιτέρω, τον Ιούνιο του 2023 εκδηλώθηκαν δύο εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στις περιφέρειες Małopolskie και Dolnośląskie της Πολωνίας, σε περιοχές που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες Ι στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Αυτές οι νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή αντιπροσωπεύουν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Πολωνίας που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια των απαγορευμένων ζωνών I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω εστίες.

| (11) | Επιπροσθέτως, τον Ιούνιο του 2023 εκδηλώθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Podkarpackie της Πολωνίας, σε περιοχές που περιλαμβάνονται επί του παρόντος ως απαγορευμένες ζώνες II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά σε περιοχές που περιλαμβάνονται επί του παρόντος ως απαγορευμένες ζώνες I στο εν λόγω παράρτημα. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά στις περιοχές που αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες II και επλήγησαν από τις εν λόγω πρόσφατες εστίες, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια των απαγορευμένων ζωνών I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω εστίες. |
| --- | --- |

(11)

Επιπροσθέτως, τον Ιούνιο του 2023 εκδηλώθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Podkarpackie της Πολωνίας, σε περιοχές που περιλαμβάνονται επί του παρόντος ως απαγορευμένες ζώνες II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά σε περιοχές που περιλαμβάνονται επί του παρόντος ως απαγορευμένες ζώνες I στο εν λόγω παράρτημα. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά στις περιοχές που αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες II και επλήγησαν από τις εν λόγω πρόσφατες εστίες, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια των απαγορευμένων ζωνών I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω εστίες.

| (12) | Τέλος, τον Ιούνιο του 2023 εκδηλώθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Žarnovica της Σλοβακίας, σε περιοχή που περιλαμβάνεται επί του παρόντος ως απαγορευμένη ζώνη II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά σε περιοχή που περιλαμβάνεται επί του παρόντος ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Σλοβακίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά στην περιοχή που αναφέρεται ως απαγορευμένη ζώνη II και επλήγη από τις εν λόγω πρόσφατες εστίες, θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη II στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια των απαγορευμένων ζωνών I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω εστίες. |
| --- | --- |

(12)

Τέλος, τον Ιούνιο του 2023 εκδηλώθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Žarnovica της Σλοβακίας, σε περιοχή που περιλαμβάνεται επί του παρόντος ως απαγορευμένη ζώνη II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά σε περιοχή που περιλαμβάνεται επί του παρόντος ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Σλοβακίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά στην περιοχή που αναφέρεται ως απαγορευμένη ζώνη II και επλήγη από τις εν λόγω πρόσφατες εστίες, θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη II στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια των απαγορευμένων ζωνών I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω εστίες.

| (13) | Μετά τις εν λόγω πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην Ελλάδα και την Πολωνία, και σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία και τη Σλοβακία, και λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά αυτήν τη νόσο στην Ένωση, επανεκτιμήθηκε και επικαιροποιήθηκε η διαίρεση σε ζώνες στα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6 και 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Επιπροσθέτως, επανεκτιμήθηκαν και επικαιροποιήθηκαν τα εφαρμοζόμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου. Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. |
| --- | --- |

(13)

Μετά τις εν λόγω πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην Ελλάδα και την Πολωνία, και σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία και τη Σλοβακία, και λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά αυτήν τη νόσο στην Ένωση, επανεκτιμήθηκε και επικαιροποιήθηκε η διαίρεση σε ζώνες στα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6 και 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Επιπροσθέτως, επανεκτιμήθηκαν και επικαιροποιήθηκαν τα εφαρμοζόμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου. Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594.

| (14) | Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Ουγγαρία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες II που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στην Ουγγαρία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως εκείνα που ορίζονται στα άρθρα 64, 65 και 67 του εν λόγω κανονισμού, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις κομητείες Jász-Nagykun-Szolnok, Pest και Békés της Ουγγαρίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες II στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες I στο εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα και άγρια χοιροειδή κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες II. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω περιοχές που αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες II θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες I στο εν λόγω παράρτημα, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων. |
| --- | --- |

(14)

Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Ουγγαρία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες II που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στην Ουγγαρία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως εκείνα που ορίζονται στα άρθρα 64, 65 και 67 του εν λόγω κανονισμού, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις κομητείες Jász-Nagykun-Szolnok, Pest και Békés της Ουγγαρίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες II στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες I στο εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα και άγρια χοιροειδή κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες II. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω περιοχές που αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες II θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες I στο εν λόγω παράρτημα, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων.

| (15) | Επίσης, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Ουγγαρία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες I, και στις απαγορευμένες ζώνες με τις οποίες συνορεύουν οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στην Ουγγαρία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως εκείνα που ορίζονται στα άρθρα 64, 65 και 67 του εν λόγω κανονισμού, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις κομητείες Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun και Csongrád-Csanád της Ουγγαρίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να αφαιρεθούν από το εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα και άγρια χοιροειδή στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, και στις ζώνες με τις οποίες συνορεύουν οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες. |
| --- | --- |

(15)

Επίσης, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Ουγγαρία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες I, και στις απαγορευμένες ζώνες με τις οποίες συνορεύουν οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στην Ουγγαρία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως εκείνα που ορίζονται στα άρθρα 64, 65 και 67 του εν λόγω κανονισμού, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις κομητείες Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun και Csongrád-Csanád της Ουγγαρίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να αφαιρεθούν από το εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα και άγρια χοιροειδή στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, και στις ζώνες με τις οποίες συνορεύουν οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες.

| (16) | Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Πολωνία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες III που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στην Πολωνία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως τα μέτρα που ορίζονται στα άρθρα 22, 25 και 40, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις περιφέρειες Warmińsko Mazurskie και Wielkopolskie της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στο εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες, ενώ η νόσος εξακολουθεί να είναι παρούσα σε άγρια χοιροειδή. Οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες III θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων. |
| --- | --- |

(16)

Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Πολωνία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες III που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στην Πολωνία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως τα μέτρα που ορίζονται στα άρθρα 22, 25 και 40, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις περιφέρειες Warmińsko Mazurskie και Wielkopolskie της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στο εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες, ενώ η νόσος εξακολουθεί να είναι παρούσα σε άγρια χοιροειδή. Οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες III θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων.

| (17) | Τέλος, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Σλοβακία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες III που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στη Σλοβακία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως τα μέτρα που ορίζονται στα άρθρα 22, 25 και 40, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις περιφέρειες Michalovce και Sobrance της Σλοβακίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στο εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες, ενώ η νόσος εξακολουθεί να είναι παρούσα σε άγρια χοιροειδή. Οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες III θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων. |
| --- | --- |

(17)

Τέλος, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Σλοβακία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες III που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στη Σλοβακία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως τα μέτρα που ορίζονται στα άρθρα 22, 25 και 40, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις περιφέρειες Michalovce και Sobrance της Σλοβακίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στο εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες, ενώ η νόσος εξακολουθεί να είναι παρούσα σε άγρια χοιροειδή. Οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες III θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων.

| (18) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, και για να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάπλωση της εν λόγω νόσου, νέες απαγορευμένες ζώνες με επαρκή έκταση θα πρέπει να οριοθετηθούν στην Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία, και να καταχωριστούν ως απαγορευμένες ζώνες I, ΙΙ και III, και ορισμένα τμήματα απαγορευμένων ζωνών Ι όσον αφορά την Ουγγαρία θα πρέπει επίσης να αφαιρεθούν από το παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Δεδομένου ότι η κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι πολύ δυναμική στην Ένωση, κατά την οριοθέτηση των εν λόγω νέων απαγορευμένων ζωνών ελήφθη υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση στις γύρω περιοχές. |
| --- | --- |

(18)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, και για να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάπλωση της εν λόγω νόσου, νέες απαγορευμένες ζώνες με επαρκή έκταση θα πρέπει να οριοθετηθούν στην Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία, και να καταχωριστούν ως απαγορευμένες ζώνες I, ΙΙ και III, και ορισμένα τμήματα απαγορευμένων ζωνών Ι όσον αφορά την Ουγγαρία θα πρέπει επίσης να αφαιρεθούν από το παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Δεδομένου ότι η κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι πολύ δυναμική στην Ένωση, κατά την οριοθέτηση των εν λόγω νέων απαγορευμένων ζωνών ελήφθη υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση στις γύρω περιοχές.

| (19) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 με τον παρόντα κανονισμό να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(19)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 με τον παρόντα κανονισμό να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

| (20) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(20)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 594/2023

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/594 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2023, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 (ΕΕ L 79 της 17.3.2023, σ. 65).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1080 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2023, με τον οποίο τροποποιείται το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 144 της 5.6.2023, σ. 14).

3

(4)  Έγγραφο εργασίας SANTE/7112/2015/Rev. 3 «Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation» (Αρχές και κριτήρια για τη γεωγραφική περιφερειοποίηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων). https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_el

4

(5)  Κώδικας υγείας χερσαίων ζώων του OIE, 29η έκδοση, 2021. Τόμοι I και II ISBN 978-92-95115-40-8· https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

(6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ I, II ΚΑΙ III

ΜΕΡΟΣ I

1.   Γερμανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Γερμανία:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz Westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz Westlich der B2,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Guhrow, |
| --- |

Gemeinde Guhrow,

| Gemeinde Werben, |
| --- |

Gemeinde Werben,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Babow, Eichow und Milkersdorf, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Babow, Eichow und Milkersdorf,

| Gemeinde Burg (Spreewald), |
| --- |

Gemeinde Burg (Spreewald),

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

| Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen, |
| --- |

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

| Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz, |
| --- |

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

| Gemeinde Luckaitztal, |
| --- |

Gemeinde Luckaitztal,

| Gemeinde Bronkow, |
| --- |

Gemeinde Bronkow,

| Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern Westlich der Bahnlinie, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern Westlich der Bahnlinie,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Ausgangspunkt ist der Schnittpunkt der Landesgrenzen der drei Länder Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Brandenburg südlich von Dömitz (M-V)·





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof südöstlich der Neuhausener Straße, Kribbe südlich der Kreisstraße 7045, Dallmin südlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg, ,Groß Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Reckenzin östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Klein Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Streesow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg |
| --- |

Ausgangspunkt ist der Schnittpunkt der Landesgrenzen der drei Länder Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Brandenburg südlich von Dömitz (M-V)·

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof südöstlich der Neuhausener Straße, Kribbe südlich der Kreisstraße 7045, Dallmin südlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg, ,Groß Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Reckenzin östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Klein Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Streesow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Porep nördlich der A24, Telschow nördlich der A24, Lütkendorf östlich der L13, Weitgendorf östlich der L 13, Putlitz südlich des Hülsebecker Damm, Nettelbeck nördlich der A24, Sagast südlich des Grabens 1/12/05 |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Porep nördlich der A24, Telschow nördlich der A24, Lütkendorf östlich der L13, Weitgendorf östlich der L 13, Putlitz südlich des Hülsebecker Damm, Nettelbeck nördlich der A24, Sagast südlich des Grabens 1/12/05

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Pirow, Burow, Bresch und Hülsebeck südlich der L104 |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Pirow, Burow, Bresch und Hülsebeck südlich der L104

| Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Neuhausen östlich der L10, Berge südlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße, |
| --- |

Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Neuhausen östlich der L10, Berge südlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße,

| Bundesland Sachsen:





  Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

| Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau |
| --- |

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau

| Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Gemeinde Reinsberg,

| Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

| Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

| Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

| Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach, |
| --- |

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

| Gemeinde Zschaitz-Ottewig, |
| --- |

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

| Landkreis Nordsachsen:





  Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz, |
| --- |

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

| Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz, |
| --- |

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

| Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz, |
| --- |

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

| Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha, |
| --- |

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

| Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

| Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

| Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

| Gemeinde Nadrensee, |
| --- |

Gemeinde Nadrensee,

| Gemeinde Krackow, |
| --- |

Gemeinde Krackow,

| Gemeinde Glasow, |
| --- |

Gemeinde Glasow,

| Gemeinde Grambow, |
| --- |

Gemeinde Grambow,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Balow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Balow,

| Gemeinde Dambeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Groß Godems und Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Groß Godems und Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und der Ortslage: Repzin, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und der Ortslage: Repzin,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Carlshof (bei Neustadt-Glewe), Menzendorf (bei Neustadt-Glewe), Möllenbeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Carlshof (bei Neustadt-Glewe), Menzendorf (bei Neustadt-Glewe), Möllenbeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Muchow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und der Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und der Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Marienhof (bei Grabow), Neese, Prislich, Werle (bei Ludwigslust / mv), |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Marienhof (bei Grabow), Neese, Prislich, Werle (bei Ludwigslust / mv),

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drenkow, Jarchow, Poitendorf, Poltnitz, Suckow (bei Parchim), Zachow (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drenkow, Jarchow, Poitendorf, Poltnitz, Suckow (bei Parchim), Zachow (bei Parchim),

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Barkow (bei Parchim), Granzin (bei Parchim), Stolpe (bei Neustadt-Glewe), |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Barkow (bei Parchim), Granzin (bei Parchim), Stolpe (bei Neustadt-Glewe),

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Kolbow, Zierzow (bei Ludwigslust). |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Kolbow, Zierzow (bei Ludwigslust).

2.   Εσθονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Εσθονία:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Λετονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Λετονία:

| — | Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

4.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Λιθουανία:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė.

5.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ουγγαρία:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Πολωνία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Πολωνία:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat łomżyński, |
| --- |

powiat łomżyński,

| gminy Turośl, Mały Płock w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Turośl, Mały Płock w powiecie kolneńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Gąbin, Mała Wieś, Słubice, Słupno, Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Gąbin, Mała Wieś, Słubice, Słupno, Wyszogród w powiecie płockim,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Rościszewo i Szczutowo w powiecie sierpeckim, |
| --- |

gminy Rościszewo i Szczutowo w powiecie sierpeckim,

| gminy Nowa Sucha, Teresin, Sochaczew z miastem Sochaczew w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Nowa Sucha, Teresin, Sochaczew z miastem Sochaczew w powiecie sochaczewskim,

| część powiatu żyrardowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu żyrardowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu grodziskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu grodziskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu pruszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu pruszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Błonie i Ożarów Mazowiecki w powiecie warszawskim zachodnim, |
| --- |

gminy Błonie i Ożarów Mazowiecki w powiecie warszawskim zachodnim,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińśk Mazowiecki, Kałuszyn, Mrozy, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińśk Mazowiecki, Kałuszyn, Mrozy, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Pacyna, Sanniki w powiecie gostynińskim, |
| --- |

gminy Pacyna, Sanniki w powiecie gostynińskim,

| gminy Gózd, Iłża, Skaryszew w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Iłża, Skaryszew w powiecie radomskim,

| gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów, Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów, Sienno w powiecie lipskim,

| gminy Kazanów, Policzna, Tczów, Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Kazanów, Policzna, Tczów, Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Tarnowiec, miasto Jasło, część gminy wiejskiej Jasło położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Jasło oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 992 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Skołyszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie jasielskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Tarnowiec, miasto Jasło, część gminy wiejskiej Jasło położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Jasło oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 992 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Skołyszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie jasielskim,

| gmina Grodzisko Dolne w powiecie leżajskim, |
| --- |

gmina Grodzisko Dolne w powiecie leżajskim,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chłopice, Pawłosiów, Jarosław z miastem Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Pawłosiów, Jarosław z miastem Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| gminy Rakszawa, Żołynia w powiecie łańcuckim, |
| --- |

gminy Rakszawa, Żołynia w powiecie łańcuckim,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chorkówka, Iwonicz Zdrój, Jedlicze, Miejsce Piastowe, część gminy Dukla położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi: nr 993 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Dukla i drogę łączącą miejscowości Dukla – Cergowa - Jasionka biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Rymanów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Chorkówka, Iwonicz Zdrój, Jedlicze, Miejsce Piastowe, część gminy Dukla położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi: nr 993 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Dukla i drogę łączącą miejscowości Dukla – Cergowa - Jasionka biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Rymanów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie krośnieńskim,

| gminy Besko, Bukowsko, Zarszyn, Zagórz, część gminy Komańcza położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na północ od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim, |
| --- |

gminy Besko, Bukowsko, Zarszyn, Zagórz, część gminy Komańcza położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na północ od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim,

| gmina Cisna w powiecie leskim, |
| --- |

gmina Cisna w powiecie leskim,

| gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim, |
| --- |

gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat buski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat staszowski, |
| --- |

powiat staszowski,

| gminy Mirzec, Brody, część gminy Wąchock położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Mirzec, Brody, część gminy Wąchock położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie, Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie, Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| powiat opoczyński, |
| --- |

powiat opoczyński,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gmina Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gmina Sztum w powiecie sztumskim,

| gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powiecie gdańskim, |
| --- |

gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powiecie gdańskim,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| powiat strzelecko – drezdenecki, |
| --- |

powiat strzelecko – drezdenecki,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz i Marcinowice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz i Marcinowice w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Książ Wielkopolski, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Książ Wielkopolski, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Pobiedziska, w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Pobiedziska, w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

| gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, miasto Ostrów Wielkopolski, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno i na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski oraz część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, miasto Ostrów Wielkopolski, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno i na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski oraz część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- |

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

| gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim, |
| --- |

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

| w województwie opolskim:





  gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| część gminy Grodków położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim, |
| --- |

część gminy Grodków położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim,

| gminy Łambinowice, Pakosławice, Skoroszyce, część gminy Korfantów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 w powiecie nyskim, |
| --- |

gminy Łambinowice, Pakosławice, Skoroszyce, część gminy Korfantów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 w powiecie nyskim,

| część gminy Biała położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 414 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 414 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 409, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 409 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie prudnickim, |
| --- |

część gminy Biała położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 414 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 414 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 409, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 409 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie prudnickim,

| gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Prószków, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Prószków, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, część gminy Myślibórz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na wschód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na wschód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, część gminy Myślibórz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na wschód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na wschód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gminy Bielice, Lipiany, Przelewice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gminy Bielice, Lipiany, Przelewice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Bobowa, Moszczenica, Łużna, Ropa, część gminy wiejskiej Gorlice położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Bobowa, Moszczenica, Łużna, Ropa, część gminy wiejskiej Gorlice położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim,

| powiat nowosądecki, |
| --- |

powiat nowosądecki,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna, Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna, Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim, |
| --- |

gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim,

| powiat dąbrowski, |
| --- |

powiat dąbrowski,

| gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim, |
| --- |

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Sławków w powiecie będzińskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

| powiat miejski Jaworzno, |
| --- |

powiat miejski Jaworzno,

| powiat miejski Mysłowice, |
| --- |

powiat miejski Mysłowice,

| powiat miejski Katowice, |
| --- |

powiat miejski Katowice,

| powiat miejski Siemianowice Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

| powiat miejski Chorzów, |
| --- |

powiat miejski Chorzów,

| powiat miejski Piekary Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Piekary Śląskie,

| powiat miejski Bytom, |
| --- |

powiat miejski Bytom,

| gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim, |
| --- |

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

| gmina Woźniki w powiecie lublinieckim, |
| --- |

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

| gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim, |
| --- |

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

| gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

7.   Σλοβακία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Σλοβακία:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II,

| — | the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno,

| — | the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice, |
| --- | --- |

—

in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice,

| — | in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre. |
| --- | --- |

—

in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre.

8.   Ιταλία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ιταλία:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, Municipalities of: Casalnoceto, Oviglio, Viguzzolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Carentino, Frascaro, Borgoratto Alessandrino, Volpeglino, Gamalero, Volpedo, Pontecurone, Castelnuovo Scrivia, Alluvione Piovera, Sale, Bassignana, Pecetto di Valenza, Rivarone, Montecastello, Valenza, San Salvatore Monferrato, Castelletto Monferrato, Quargnento, Solero, Pietra Marazzi, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, Municipalities of: Casalnoceto, Oviglio, Viguzzolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Carentino, Frascaro, Borgoratto Alessandrino, Volpeglino, Gamalero, Volpedo, Pontecurone, Castelnuovo Scrivia, Alluvione Piovera, Sale, Bassignana, Pecetto di Valenza, Rivarone, Montecastello, Valenza, San Salvatore Monferrato, Castelletto Monferrato, Quargnento, Solero, Pietra Marazzi,

| in the province of Asti, Municipalities of: Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Maranzana, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Canelli, San Marzano Oliveto, |
| --- |

in the province of Asti, Municipalities of: Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Maranzana, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Canelli, San Marzano Oliveto,

| in the province of Cuneo, Municipalities of: Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, Gottasecca, Monesiglio, Sale delle Langhe, Camerana, Castelnuovo di Ceva, Priero, Prunetto, Montezemolo, Perlo, |
| --- |

in the province of Cuneo, Municipalities of: Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, Gottasecca, Monesiglio, Sale delle Langhe, Camerana, Castelnuovo di Ceva, Priero, Prunetto, Montezemolo, Perlo,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, Municipalities of: Rovegno, Portofino, Santa Margherita Ligure, Camogli, Fontanigorda, Rezzoaglio, Orero, Coreglia Ligure, San Colombano Certenoli, Zoagli, Leivi, Chiavari, Borzonasca, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, Municipalities of: Rovegno, Portofino, Santa Margherita Ligure, Camogli, Fontanigorda, Rezzoaglio, Orero, Coreglia Ligure, San Colombano Certenoli, Zoagli, Leivi, Chiavari, Borzonasca,

| in the province of Savona, the Municipalities of: Bergeggi, Spotorno, Vezzi Portio, Noli, Orco Feglino, Bormida, Calice Ligure, Rialto, Osiglia, Murialdo, |
| --- |

in the province of Savona, the Municipalities of: Bergeggi, Spotorno, Vezzi Portio, Noli, Orco Feglino, Bormida, Calice Ligure, Rialto, Osiglia, Murialdo,

| Emilia-Romagna Region:





  in the Province of Piacenza, Municipalities of: Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), Corte Brugnatella, Bobbio, Alta Val Tidone, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the Province of Piacenza, Municipalities of: Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), Corte Brugnatella, Bobbio, Alta Val Tidone,

| Lombardia Region:





  in the Province of Pavia, Municipalities of: Rocca Susella, Montesegale, Godiasco, Borgoratto Mormorolo, Fortunago, Volpara, Borgo Priolo, Rocca De' Giorgi, Rivanazzano, Colli Verdi – Ruino e Canevino, |
| --- |

Lombardia Region:

in the Province of Pavia, Municipalities of: Rocca Susella, Montesegale, Godiasco, Borgoratto Mormorolo, Fortunago, Volpara, Borgo Priolo, Rocca De' Giorgi, Rivanazzano, Colli Verdi – Ruino e Canevino,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,
  North: Municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,
  West: the municipality of Fiumicino, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: Municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

West: the municipality of Fiumicino,

| South: Municipality of Rome between the limits of Zone 2 (North), the boundaries of Municipality of Fiumicino (West), the Tiber River up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare, the Grande Raccordo Anulare up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,
  East: Municipalities of: Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

South: Municipality of Rome between the limits of Zone 2 (North), the boundaries of Municipality of Fiumicino (West), the Tiber River up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare, the Grande Raccordo Anulare up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

East: Municipalities of: Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

| Sardinia Region:





  in the Province of Sud Sardegna, Municipalities of: Escalaplano, Genuri, Gesico, Goni, Las Plassas, Setzu, Seui Isola Amministrativa, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Villanovafranca |
| --- |

Sardinia Region:

in the Province of Sud Sardegna, Municipalities of: Escalaplano, Genuri, Gesico, Goni, Las Plassas, Setzu, Seui Isola Amministrativa, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Villanovafranca

| in the Province of Nuoro, Municipalities of: Atzara, Bitti, Bolotana, Bortigali, Dorgali, Elini, Elini Isola Amministrativa, Gairo, Girasole, Ilbono, Lanusei, Lei, Loceri, Lotzorai, Macomer a Ovest della SS 131, Noragugume, Oliena, Ortueri, Orune, Osini, Perdasdefogu, Silanus, Sorgono, Tortolì, Ulassai |
| --- |

in the Province of Nuoro, Municipalities of: Atzara, Bitti, Bolotana, Bortigali, Dorgali, Elini, Elini Isola Amministrativa, Gairo, Girasole, Ilbono, Lanusei, Lei, Loceri, Lotzorai, Macomer a Ovest della SS 131, Noragugume, Oliena, Ortueri, Orune, Osini, Perdasdefogu, Silanus, Sorgono, Tortolì, Ulassai

| in the Province of Oristano, Municipalities of: Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Bidonì, Gonnosnò, Neoneli, Nughedu Santa Vittoria, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Sorradile |
| --- |

in the Province of Oristano, Municipalities of: Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Bidonì, Gonnosnò, Neoneli, Nughedu Santa Vittoria, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Sorradile

| in the Province of Sassari, Municipalities of: Alà Dei Sardi, Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della SS 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave a ovest della SS 131, Mores a nord della SS 128bis - SP 63, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Sp 63 - SP 1 - SS 199, Torralba a ovest della SS 131, Tula. |
| --- |

in the Province of Sassari, Municipalities of: Alà Dei Sardi, Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della SS 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave a ovest della SS 131, Mores a nord della SS 128bis - SP 63, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Sp 63 - SP 1 - SS 199, Torralba a ovest della SS 131, Tula.

9.   Τσεχία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Τσεχία:

| Liberecký kraj:





  v okrese Liberec katastrální území obcí Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem, Andělská Hora u Chrastavy, Benešovice u Všelibic, Cetenov, Česká Ves v Podještědí, Dolní Sedlo, Dolní Suchá u Chotyně, Donín u Hrádku nad Nisou, Druzcov, Hlavice, Hrubý Lesnov, Chotyně, Chrastava II, Chrastná, Jablonné v Podještědí, Janovice v Podještědí, Janův Důl, Jítrava, Kněžice v Lužických horách, Kotel, Kryštofovo Údolí, Křižany, Lázně Kundratice, Loučná, Lvová, Malčice u Všelibic, Markvartice v Podještědí, Nesvačily u Všelibic, Novina u Liberce, Osečná, Panenská Hůrka, Polesí u Rynoltic, Postřelná, Přibyslavice, Rynoltice, Smržov u Českého Dubu, Vápno, Všelibice, Zábrdí u Osečné, Zdislava, Žibřidice, |
| --- |

Liberecký kraj:

v okrese Liberec katastrální území obcí Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem, Andělská Hora u Chrastavy, Benešovice u Všelibic, Cetenov, Česká Ves v Podještědí, Dolní Sedlo, Dolní Suchá u Chotyně, Donín u Hrádku nad Nisou, Druzcov, Hlavice, Hrubý Lesnov, Chotyně, Chrastava II, Chrastná, Jablonné v Podještědí, Janovice v Podještědí, Janův Důl, Jítrava, Kněžice v Lužických horách, Kotel, Kryštofovo Údolí, Křižany, Lázně Kundratice, Loučná, Lvová, Malčice u Všelibic, Markvartice v Podještědí, Nesvačily u Všelibic, Novina u Liberce, Osečná, Panenská Hůrka, Polesí u Rynoltic, Postřelná, Přibyslavice, Rynoltice, Smržov u Českého Dubu, Vápno, Všelibice, Zábrdí u Osečné, Zdislava, Žibřidice,

| v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bezděz, Blatce, Brniště, Břevniště pod Ralskem, Česká Lípa, Deštná u Dubé, Dobranov, Dražejov u Dubé, Drchlava, Dřevčice, Dubá, Dubice u České Lípy, Dubnice pod Ralskem, Hamr na Jezeře, Heřmaničky u Dobranova, Hlemýždí, Holany, Horky u Dubé, Horní Krupá, Houska, Chlum u Dubé, Jabloneček, Jestřebí u České Lípy, Kamenice u Zákup, Korce, Kruh v Podbezdězí, Kvítkov u České Lípy, Lasvice, Loubí pod Vlhoštěm, Luhov u Mimoně, Luka, Maršovice u Dubé, Náhlov, Nedamov, Noviny pod Ralskem, Obora v Podbezdězí, Okna v Podbezdězí, Okřešice u České Lípy, Pavlovice u Jestřebí, Písečná u Dobranova, Skalka u Doks, Sosnová u České Lípy, Srní u České Lípy, Stará Lípa, Starý Šidlov, Stráž pod Ralskem, Šváby, Tachov u Doks, Tubož, Újezd u Jestřebí, Velenice u Zákup, Velký Grunov, Velký Valtinov, Vítkov u Dobranova, Vlčí Důl, Vojetín, Vrchovany, Zahrádky u České Lípy, Zákupy, Zbyny, Žďár v Podbezdězí, Ždírec v Podbezdězí, Žizníkov, |
| --- |

v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bezděz, Blatce, Brniště, Břevniště pod Ralskem, Česká Lípa, Deštná u Dubé, Dobranov, Dražejov u Dubé, Drchlava, Dřevčice, Dubá, Dubice u České Lípy, Dubnice pod Ralskem, Hamr na Jezeře, Heřmaničky u Dobranova, Hlemýždí, Holany, Horky u Dubé, Horní Krupá, Houska, Chlum u Dubé, Jabloneček, Jestřebí u České Lípy, Kamenice u Zákup, Korce, Kruh v Podbezdězí, Kvítkov u České Lípy, Lasvice, Loubí pod Vlhoštěm, Luhov u Mimoně, Luka, Maršovice u Dubé, Náhlov, Nedamov, Noviny pod Ralskem, Obora v Podbezdězí, Okna v Podbezdězí, Okřešice u České Lípy, Pavlovice u Jestřebí, Písečná u Dobranova, Skalka u Doks, Sosnová u České Lípy, Srní u České Lípy, Stará Lípa, Starý Šidlov, Stráž pod Ralskem, Šváby, Tachov u Doks, Tubož, Újezd u Jestřebí, Velenice u Zákup, Velký Grunov, Velký Valtinov, Vítkov u Dobranova, Vlčí Důl, Vojetín, Vrchovany, Zahrádky u České Lípy, Zákupy, Zbyny, Žďár v Podbezdězí, Ždírec v Podbezdězí, Žizníkov,

| Středočeský kraj





  v okrese Mladá Boleslav katastrální území obcí Bezdědice, Březovice pod Bezdězem, Víska u Březovic, Dolní Krupá u Mnichova Hradiště, Mukařov u Jiviny, Neveklovice, Strážiště u Jiviny, Vicmanov, Vrchbělá, Březinka pod Bezdězem, Bělá pod Bezdězem, Dolní Rokytá, Horní Rokytá, Rostkov, Kozmice u Jiviny. |
| --- |

Středočeský kraj

v okrese Mladá Boleslav katastrální území obcí Bezdědice, Březovice pod Bezdězem, Víska u Březovic, Dolní Krupá u Mnichova Hradiště, Mukařov u Jiviny, Neveklovice, Strážiště u Jiviny, Vicmanov, Vrchbělá, Březinka pod Bezdězem, Bělá pod Bezdězem, Dolní Rokytá, Horní Rokytá, Rostkov, Kozmice u Jiviny.

10.   Ελλάδα

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ελλάδα:

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας:






  — | οι τοπικές ή δημοτικές κοινότητες Σιδηρονέρου και Σκαλωτής, Λιβαδερού και Ξηροποτάμου (στον Δήμο Δράμας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας:

—

οι τοπικές ή δημοτικές κοινότητες Σιδηρονέρου και Σκαλωτής, Λιβαδερού και Ξηροποτάμου (στον Δήμο Δράμας),

| — | η τοπική κοινότητα Παρανεστίου (στον Δήμο Παρανεστίου), |
| --- | --- |

—

η τοπική κοινότητα Παρανεστίου (στον Δήμο Παρανεστίου),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Προσοτσάνης, Κοκκινογείων, Μικροπόλεως, Πανοράματος, Πύργων (στον Δήμο Προσοτσάνης), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Προσοτσάνης, Κοκκινογείων, Μικροπόλεως, Πανοράματος, Πύργων (στον Δήμο Προσοτσάνης),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κάτω Νευροκοπίου, Χρυσοκεφάλου, Αχλαδέας, Βαθυτόπου, Βώλακος, Γρανίτου, Δασωτού, Εξοχής, Καταφύτου, Λευκογείων, Μικροκλεισούρας, Μικρομηλέας, Οχυρού, Παγονερίου, Περιθωρίου, Κάτω Βροντούς και Ποταμών (στον Δήμο Κάτω Νευροκοπίου), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κάτω Νευροκοπίου, Χρυσοκεφάλου, Αχλαδέας, Βαθυτόπου, Βώλακος, Γρανίτου, Δασωτού, Εξοχής, Καταφύτου, Λευκογείων, Μικροκλεισούρας, Μικρομηλέας, Οχυρού, Παγονερίου, Περιθωρίου, Κάτω Βροντούς και Ποταμών (στον Δήμο Κάτω Νευροκοπίου),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κιμμερίων, Σταυρουπόλεως, Γέρακα, Δαφνώνος, Κομνηνών, Καρυοφύτου και Νεοχωρίου (στον Δήμο Ξάνθης), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κιμμερίων, Σταυρουπόλεως, Γέρακα, Δαφνώνος, Κομνηνών, Καρυοφύτου και Νεοχωρίου (στον Δήμο Ξάνθης),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Σατρών, Θερμών, Κοτύλης, Μύκης, Εχίνου και Ωραίου (στον Δήμο Μύκης), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Σατρών, Θερμών, Κοτύλης, Μύκης, Εχίνου και Ωραίου (στον Δήμο Μύκης),

| — | η δημοτική κοινότητα Σελέρου και η τοπική κοινότητα Σουνίου (στον Δήμο Αβδήρων), |
| --- | --- |

—

η δημοτική κοινότητα Σελέρου και η τοπική κοινότητα Σουνίου (στον Δήμο Αβδήρων),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Ροδόπης:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κομοτηνής, Ανθοχωρίου, Γρατίνης, Θρυλορίου, Κάλχαντος, Καρυδιάς, Κηκιδίου, Κοσμίου, Πανδρόσου, Αιγείρου, Καλλίστης, Μελέτης, Νέου Σιδηροχωρίου και Μεγάλου Δουκάτου (στον Δήμο Κομοτηνής), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Ροδόπης:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κομοτηνής, Ανθοχωρίου, Γρατίνης, Θρυλορίου, Κάλχαντος, Καρυδιάς, Κηκιδίου, Κοσμίου, Πανδρόσου, Αιγείρου, Καλλίστης, Μελέτης, Νέου Σιδηροχωρίου και Μεγάλου Δουκάτου (στον Δήμο Κομοτηνής),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ηπίου, Αρριανών, Δαρμένης, Αρχοντικών, Φιλλύρας, Άνω Δροσίνης, Αράτου, Κέχρου και Οργάνης (στον Δήμο Αρριανών), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ηπίου, Αρριανών, Δαρμένης, Αρχοντικών, Φιλλύρας, Άνω Δροσίνης, Αράτου, Κέχρου και Οργάνης (στον Δήμο Αρριανών),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ιάσμου, Σώστου, Ασωμάτων, Πολυάνθου, Αμβροσίας και Αμαξάδων (στον Δήμο Ιάσμου), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ιάσμου, Σώστου, Ασωμάτων, Πολυάνθου, Αμβροσίας και Αμαξάδων (στον Δήμο Ιάσμου),

| — | η δημοτική κοινότητα Αμαράντων (στον Δήμο Μαρωνείας – Σαπών), |
| --- | --- |

—

η δημοτική κοινότητα Αμαράντων (στον Δήμο Μαρωνείας – Σαπών),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Έβρου:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κυριακής, Μάνδρας, Μαυροκκλησίου, Μικρού Δερείου, Πρωτοκκλησίου, Ρούσσας, Γονικού, Γέρικου, Σιδηροχωρίου, Μεγάλου Δερείου, Σιδηρώς, Γιαννούλης, Αγριάνης και Πετρολόφου (στον Δήμο Σουφλίου), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Έβρου:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κυριακής, Μάνδρας, Μαυροκκλησίου, Μικρού Δερείου, Πρωτοκκλησίου, Ρούσσας, Γονικού, Γέρικου, Σιδηροχωρίου, Μεγάλου Δερείου, Σιδηρώς, Γιαννούλης, Αγριάνης και Πετρολόφου (στον Δήμο Σουφλίου),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Δικαίων, Άρζου, Ελαίας, Θεραπειού, Κομάρων, Μαρασίων, Ορμενίου, Πενταλόφου, Πετρωτών, Πλάτης, Πτελέας, Κυπρίνου, Ζώνης, Φυλακίου, Σπηλαίου, Νέας Βύσσης, Καβύλης, Καστανεών, Ριζίων, Στέρνας, Αμπελακίων, Βάλτου, Μεγάλης Δοξιπάρας, Νεοχωρίου και Χανδρά (στον Δήμο Ορεστιάδας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Δικαίων, Άρζου, Ελαίας, Θεραπειού, Κομάρων, Μαρασίων, Ορμενίου, Πενταλόφου, Πετρωτών, Πλάτης, Πτελέας, Κυπρίνου, Ζώνης, Φυλακίου, Σπηλαίου, Νέας Βύσσης, Καβύλης, Καστανεών, Ριζίων, Στέρνας, Αμπελακίων, Βάλτου, Μεγάλης Δοξιπάρας, Νεοχωρίου και Χανδρά (στον Δήμο Ορεστιάδας),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ασβεστάδων, Ελληνοχωρίου, Καρωτής, Κουφοβούνου, Κυανής, Μάνης, Σιτοχωρίου, Αλεποχωρίου, Ασπρονερίου, Μεταξάδων, Βρυσικών, Δόξης, Ελαφοχωρίου, Λάδης, Παλιουρίου και Ποιμενικού (στον Δήμο Διδυμοτείχου), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ασβεστάδων, Ελληνοχωρίου, Καρωτής, Κουφοβούνου, Κυανής, Μάνης, Σιτοχωρίου, Αλεποχωρίου, Ασπρονερίου, Μεταξάδων, Βρυσικών, Δόξης, Ελαφοχωρίου, Λάδης, Παλιουρίου και Ποιμενικού (στον Δήμο Διδυμοτείχου),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Στρυμονικού, Ζευγολατιού, Μελενικιτσίου, Νέας Τυρολόης, Παλαιοκάστρου, Καλοκάστρου, Λιβαδοχωρίου και Σκοτούσσης (στον Δήμο Ηρακλείας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Στρυμονικού, Ζευγολατιού, Μελενικιτσίου, Νέας Τυρολόης, Παλαιοκάστρου, Καλοκάστρου, Λιβαδοχωρίου και Σκοτούσσης (στον Δήμο Ηρακλείας),

| — | η τοπική κοινότητα Βαμβακοφύτου, τμήμα της τοπικής κοινότητας Σιδηρόκαστρου και οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγκίστρου, Καπνοφύτου και Αχλαδοχωρίου (στον Δήμο Σιντικής), |
| --- | --- |

—

η τοπική κοινότητα Βαμβακοφύτου, τμήμα της τοπικής κοινότητας Σιδηρόκαστρου και οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγκίστρου, Καπνοφύτου και Αχλαδοχωρίου (στον Δήμο Σιντικής),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Σερρών, Ελαιώνος, Αναγέννησης, Βαμβακιάς, Λευκώνος, Καλών Δένδρων, Χριστού, Προβατά, Μονοκλησσιάς, Άνω Καμήλας, Μητρουσίου, Οινούσσας, Ορεινής και Άνω Βροντούς (στον Δήμο Σερρών), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Σερρών, Ελαιώνος, Αναγέννησης, Βαμβακιάς, Λευκώνος, Καλών Δένδρων, Χριστού, Προβατά, Μονοκλησσιάς, Άνω Καμήλας, Μητρουσίου, Οινούσσας, Ορεινής και Άνω Βροντούς (στον Δήμο Σερρών),

| — | η τοπική κοινότητα Αμπέλων (στον Δήμο Βισαλτίας), |
| --- | --- |

—

η τοπική κοινότητα Αμπέλων (στον Δήμο Βισαλτίας),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κιλκίς, Τερπύλλου, Αναβρυτού, Ελληνικού, Ευκαρπίας, Ισώματος, Κοιλαδίου, Επταλόφου, Μελανθίου, Θεοδοσίας, Κορωνούδας, Μεγάλης Βρύσης, Λειψυδρίου, Χέρσου, Μεγάλης Στέρνας, Ακρίτα, Καστανεών, Σταυροχωρίου, Ηλιόλουστου και Πλαγιάς (στον Δήμο Κιλκίς), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κιλκίς, Τερπύλλου, Αναβρυτού, Ελληνικού, Ευκαρπίας, Ισώματος, Κοιλαδίου, Επταλόφου, Μελανθίου, Θεοδοσίας, Κορωνούδας, Μεγάλης Βρύσης, Λειψυδρίου, Χέρσου, Μεγάλης Στέρνας, Ακρίτα, Καστανεών, Σταυροχωρίου, Ηλιόλουστου και Πλαγιάς (στον Δήμο Κιλκίς),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ειρηνικού, Ευζώνων και Ποντοηράκλειας (στον Δήμο Παιονίας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ειρηνικού, Ευζώνων και Ποντοηράκλειας (στον Δήμο Παιονίας),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Λευκοχωρίου, Ξυλόπολης και Λαχανά (στον Δήμο Λαγκαδά). |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Λευκοχωρίου, Ξυλόπολης και Λαχανά (στον Δήμο Λαγκαδά).

ΜΕΡΟΣ II

1.   Βουλγαρία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Βουλγαρία:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Γερμανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Γερμανία:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland, |
| --- |

Gemeinde Teichland,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Wolkenberg, Stradow, Jessen, Pulsberg und Perpe, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Wolkenberg, Stradow, Jessen, Pulsberg und Perpe,

| Gemeinde Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit der Gemarkung Gablenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit der Gemarkung Gablenz,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Greifenhain und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Greifenhain und Kausche,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof nordwestlich der Neuhausener Straße, Kribbe nördlich der Kreisstraße 7045 Dallmin nördlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg |
| --- |

Landkreis Prignitz

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof nordwestlich der Neuhausener Straße, Kribbe nördlich der Kreisstraße 7045 Dallmin nördlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg

| Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Grenzheim, Kleeste, Neuhausen westlich der L10, Berge nördlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße |
| --- |

Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Grenzheim, Kleeste, Neuhausen westlich der L10, Berge nördlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck nördlich der L104, Bresch Dreieck an der nordwestlichen Gemarkungsgrenze am Bach Karwe |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck nördlich der L104, Bresch Dreieck an der nordwestlichen Gemarkungsgrenze am Bach Karwe

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast nördlich des Grabens 1/12/05, Nettelbeck südwestlich der A24, Porep südlich der A24, Lütkendorf westlich der L13, Putlitz nördlich des Hülsebecker Damm, Weitgendorf westlich der L13 und Telschow südwestlich der A24, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast nördlich des Grabens 1/12/05, Nettelbeck südwestlich der A24, Porep südlich der A24, Lütkendorf westlich der L13, Putlitz nördlich des Hülsebecker Damm, Weitgendorf westlich der L13 und Telschow südwestlich der A24,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

| Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

| Gemeinde Neu-Seeland, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland,

| Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn, |
| --- |

Gemeinde Guteborn,

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Herzfeld (bei Parchim), Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Wulfsahl (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Herzfeld (bei Parchim), Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Wulfsahl (bei Parchim),

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Horst (bei Grabow), |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Horst (bei Grabow),

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Dorf Poltnitz, Griebow, Leppin (bei Marwitz), Mentin, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Dorf Poltnitz, Griebow, Leppin (bei Marwitz), Mentin,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drefahl, Meierstorf (bei Parchim), Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf (bei Parchim). |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drefahl, Meierstorf (bei Parchim), Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf (bei Parchim).

3.   Εσθονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Εσθονία:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Λετονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Λετονία:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, Grobiņas, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, Grobiņas,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Λιθουανία:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė, išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio ir Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio ir Vištyčio seniūnijos,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Ουγγαρία:

| — | Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Πολωνία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Πολωνία:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| część powiatu gołdapskiego niewymieniona w częśći III załącznika I, |
| --- |

część powiatu gołdapskiego niewymieniona w częśći III załącznika I,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| część powiatu giżyckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu giżyckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| część powiatu węgorzewskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgorzewskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| powiat ostródzki, |
| --- |

powiat ostródzki,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| powiat iławski, |
| --- |

powiat iławski,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| gminy Grabowo, Stawiski, Kolno z miastem Kolno w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Stawiski, Kolno z miastem Kolno w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| część powiatu sochaczewskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu sochaczewskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gmina Przyłęk w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Przyłęk w powiecie zwoleńskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Jastrzębia, Jedlińsk, Jedlnia – Letnisko, Kowala, Pionki z miastem Pionki, Przytyk, Wierzbica, Wolanów, Zakrzew w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jastrzębia, Jedlińsk, Jedlnia – Letnisko, Kowala, Pionki z miastem Pionki, Przytyk, Wierzbica, Wolanów, Zakrzew w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Łochów – Wołomin, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Dąbrówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Łochów – Wołomin, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Dąbrówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz, Siennica, Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz, Siennica, Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| część powiatu warszawskiego zachodniego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu warszawskiego zachodniego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| gminy Nadarzyn i Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Nadarzyn i Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| gmina Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim, |
| --- |

gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  część powiatu bialskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie lubelskim:

część powiatu bialskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| część powiatu parczewskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu parczewskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| część powiatu radzyńskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu radzyńskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat zamojski, |
| --- |

powiat zamojski,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| powiat lubaczowski, |
| --- |

powiat lubaczowski,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gmina Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gmina Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu leżajskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu leżajskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| powiat miejski Tarnobrzeg, |
| --- |

powiat miejski Tarnobrzeg,

| gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| powiat mielecki, |
| --- |

powiat mielecki,

| gminy Dębowiec, Krempna, Osiek Jasielski, część gminy wiejskiej Jasło położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Jasło oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 992 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Skołyszyn położna na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie jasielskim, |
| --- |

gminy Dębowiec, Krempna, Osiek Jasielski, część gminy wiejskiej Jasło położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Jasło oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 992 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Skołyszyn położna na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie jasielskim,

| gmina Jaśliska, część gminy Dukla położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi: nr 993 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Dukla i drogę łączącą miejscowości Dukla – Cergowa - Jasionka biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Rymanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gmina Jaśliska, część gminy Dukla położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi: nr 993 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Dukla i drogę łączącą miejscowości Dukla – Cergowa - Jasionka biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Rymanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie krośnieńskim,

| część gminy Komańcza położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na południe od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim, |
| --- |

część gminy Komańcza położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na południe od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Lipinki, Sękowa, Uście Gorlickie, miasto Gorlice, część gminy wiejskiej Gorlice położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Lipinki, Sękowa, Uście Gorlickie, miasto Gorlice, część gminy wiejskiej Gorlice położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Mikołajki Pomorskie, Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń, Stary Targ w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Mikołajki Pomorskie, Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń, Stary Targ w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim, |
| --- |

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| powiat żagański, |
| --- |

powiat żagański,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| powiat sulęciński, |
| --- |

powiat sulęciński,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat świebodziński, |
| --- |

powiat świebodziński,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu zgorzeleckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu zgorzeleckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I, |
| --- |

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| powiat średzki, |
| --- |

powiat średzki,

| gmina Mściwojów, Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Mściwojów, Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, Mietków, Kąty Wrocławskie, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, Mietków, Kąty Wrocławskie, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat milicki, |
| --- |

powiat milicki,

| powiat górowski, |
| --- |

powiat górowski,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część powiatu lwóweckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu lwóweckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| część powiatu świdnickiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu świdnickiego niewymieniona w części I załącznika I,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| część powiatu kościańskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kościańskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Brodnica, Śrem, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, Śrem, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gmina Zaniemyśl w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Zaniemyśl w powiecie średzkim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| część powiatu poznańskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu poznańskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gminy Kobylin, Zduny, Krotoszyn, miasto Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, Krotoszyn, miasto Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim,

| część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno w powiecie ostrowskim, |
| --- |

część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno w powiecie ostrowskim,

| gminy Włoszakowice, Święciechowa, Wijewo, część gminy Rydzyna położona na południe od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Włoszakowice, Święciechowa, Wijewo, część gminy Rydzyna położona na południe od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice, część gminy Myślibórz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na zachód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na zachód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice, część gminy Myślibórz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na zachód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na zachód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Kozielice w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Kozielice w powiecie pyrzyckim,

| gminy Banie, Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Chojna, Widuchowa, Trzcińsko-Zdrój w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Chojna, Widuchowa, Trzcińsko-Zdrój w powiecie gryfińskim,

| gmina Kołbaskowo w powiecie polickim, |
| --- |

gmina Kołbaskowo w powiecie polickim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz, część gminy Grodków położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz, część gminy Grodków położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| gmina Lasowice Wielkie, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gmina Lasowice Wielkie, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim,

| powiat namysłowski, |
| --- |

powiat namysłowski,

| w województwie śląskim:





  powiat miejski Sosnowiec, |
| --- |

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

| powiat miejski Dąbrowa Górnicza, |
| --- |

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

| gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim, |
| --- |

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

| gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8.   Σλοβακία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Σλοβακία:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok,

| — | the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Medzilaborce |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov,

| — | the whole district of Svidník, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník,

| — | the whole district of Stropkov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | the whole district of Žarnovica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Žarnovica,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš,

| — | the whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov’,

| — | the whole district of Zlaté Moravce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zlaté Moravce,

| — | in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice,

| — | in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna, |
| --- | --- |

—

in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna,

| — | the whole district Žiar nad Hronom, |
| --- | --- |

—

the whole district Žiar nad Hronom,

| — | in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica,

| — | in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves. |
| --- | --- |

—

in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves.

9.   Ιταλία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Ιταλία:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, Municipalities of: Alessandria, Tortona, Carbonara Scrivia, Frugarolo, Paderna, Spineto Scrivia, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Casal Cermelli, Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, Cerreto Grue, Casasco, Montegioco, Montemarzino, Momperone, Merana, Pozzol Groppo, Villaromagnano, Sarezzano, Monleale, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, Municipalities of: Alessandria, Tortona, Carbonara Scrivia, Frugarolo, Paderna, Spineto Scrivia, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Casal Cermelli, Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, Cerreto Grue, Casasco, Montegioco, Montemarzino, Momperone, Merana, Pozzol Groppo, Villaromagnano, Sarezzano, Monleale,

| in the province of Asti, Municipalities of: Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monatero Bormida, Roccaverano, Vesime, Cessole, Loazzolo, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Bubbio, Rocchetta Palafea, Cassinasco, Castel Boglione, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, Municipalities of: Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monatero Bormida, Roccaverano, Vesime, Cessole, Loazzolo, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Bubbio, Rocchetta Palafea, Cassinasco, Castel Boglione, Serole,

| In the Province of Cuneo, Municipality of Saliceto, |
| --- |

In the Province of Cuneo, Municipality of Saliceto,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, Municipalities of: Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, Neirone, Montebruno, Uscio, Avegno, Recco, Tribogna, Moconesi, Favale Di Malvaro, Cicagna, Lorsica, Rapallo, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, Municipalities of: Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, Neirone, Montebruno, Uscio, Avegno, Recco, Tribogna, Moconesi, Favale Di Malvaro, Cicagna, Lorsica, Rapallo,

| in the province of Savona, Municipalities of: Savona, Cairo Montenotte, Quiliano, Altare, Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego, Vado Ligure, Albissola Marina, Carcare, Plodio, Cosseria, Piana Crixia, Mallare, Pallare, Roccavignale, Millesimo, Cengio, |
| --- |

in the province of Savona, Municipalities of: Savona, Cairo Montenotte, Quiliano, Altare, Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego, Vado Ligure, Albissola Marina, Carcare, Plodio, Cosseria, Piana Crixia, Mallare, Pallare, Roccavignale, Millesimo, Cengio,

| Lombardia Region:





  In the Province of Pavia, Municipalities of: Ponte Nizza, Bagnaria, Brallo Di Pregola, Menconico, Zavattarello, Romagnese, Varzi, Val Di Nizza, Santa Margherita Di Staffora, Cecima, Colli Verdi – Valverde, |
| --- |

Lombardia Region:

In the Province of Pavia, Municipalities of: Ponte Nizza, Bagnaria, Brallo Di Pregola, Menconico, Zavattarello, Romagnese, Varzi, Val Di Nizza, Santa Margherita Di Staffora, Cecima, Colli Verdi – Valverde,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, Municipalities of: Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, Municipalities of: Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba,

| Lazio Region:





  the Area of Rome Municipality within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”, |
| --- |

Lazio Region:

the Area of Rome Municipality within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”,

| Sardinia Region:





  South Province of Sardinia: Barumi, Escolca, Escolca Isola Amministrativa, Esterzili, Genoni, Gergei, Gesturi, Isili, Mandas, Nuragas, Nurallao, Nurri, Orroli, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo, |
| --- |

Sardinia Region:

South Province of Sardinia: Barumi, Escolca, Escolca Isola Amministrativa, Esterzili, Genoni, Gergei, Gesturi, Isili, Mandas, Nuragas, Nurallao, Nurri, Orroli, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

| Nuoro Province: Aritzo, Austis, Belvi, Fonni, Gadoni, Gavoi, Lodine, Macomer (East of SS 131), Meana Sardo, Ollolai, Olzai, Orotelli, Osidda, Ottana, Ovodda, Sarule, Teti, Tiana, Tonara, Ussassai, |
| --- |

Nuoro Province: Aritzo, Austis, Belvi, Fonni, Gadoni, Gavoi, Lodine, Macomer (East of SS 131), Meana Sardo, Ollolai, Olzai, Orotelli, Osidda, Ottana, Ovodda, Sarule, Teti, Tiana, Tonara, Ussassai,

| Oristano Province: Laconi, Nureci, |
| --- |

Oristano Province: Laconi, Nureci,

| Sassari Province: Anela, Benetutti, Boni, Bonorva (East SS 131), Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Esporlatu, Giave (East SS 131), Illorai, Ittireddu, Mores (South SS 128 bis – SP 63), Nughedu di San Nicolò, Nule, Oschiri (South E 840), Ozieri (South SP 63 – SP 1 – SS 199), Pattada and Torralba (East SS 131). |
| --- |

Sassari Province: Anela, Benetutti, Boni, Bonorva (East SS 131), Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Esporlatu, Giave (East SS 131), Illorai, Ittireddu, Mores (South SS 128 bis – SP 63), Nughedu di San Nicolò, Nule, Oschiri (South E 840), Ozieri (South SP 63 – SP 1 – SS 199), Pattada and Torralba (East SS 131).

10.   Τσεχία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Τσεχία:

| Liberecký kraj:





  v okrese Liberec katastrální území obcí Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská. |
| --- |

Liberecký kraj:

v okrese Liberec katastrální území obcí Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská.

| v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bohatice u Zákup, Boreček, Božíkov, Brenná, Doksy u Máchova jezera, Hradčany nad Ploučnicí, Kuřívody, Mimoň, Pertoltice pod Ralskem, Ploužnice pod Ralskem, Provodín, Svébořice, Veselí nad Ploučnicí, Vranov pod Ralskem. |
| --- |

v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bohatice u Zákup, Boreček, Božíkov, Brenná, Doksy u Máchova jezera, Hradčany nad Ploučnicí, Kuřívody, Mimoň, Pertoltice pod Ralskem, Ploužnice pod Ralskem, Provodín, Svébořice, Veselí nad Ploučnicí, Vranov pod Ralskem.

ΜΕΡΟΣ III

1.   Βουλγαρία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Βουλγαρία:

| the Pazardzhik region:





  in municipality of Pazardzhik the villages of Apriltsi, Sbor, Tsar Asen, Rosen, Ovtchepoltsi, Gelemenovo, Saraya, Yunatsite, Velitchkovo, |
| --- |

the Pazardzhik region:

in municipality of Pazardzhik the villages of Apriltsi, Sbor, Tsar Asen, Rosen, Ovtchepoltsi, Gelemenovo, Saraya, Yunatsite, Velitchkovo,

| in municipality of Panagyurishte the villages of Popintsi, Levski, Elshitsa, |
| --- |

in municipality of Panagyurishte the villages of Popintsi, Levski, Elshitsa,

| in municipality of Lesitchovo the villages of Pamidovo, Dinkata, Shtarkovo, Kalugerovo, |
| --- |

in municipality of Lesitchovo the villages of Pamidovo, Dinkata, Shtarkovo, Kalugerovo,

| in municipality of Septemvri the village of Karabunar, |
| --- |

in municipality of Septemvri the village of Karabunar,

| in municipality of Streltcha the village of Svoboda. |
| --- |

in municipality of Streltcha the village of Svoboda.

2.   Ιταλία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Ιταλία:

| Sardinia Region:





  Nuoro Municipality: Arzana, Baunei, Desulo, Mamoiada, Nuoro, Oniferi, Orani, Orgosolo, Talana, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili. |
| --- |

Sardinia Region:

Nuoro Municipality: Arzana, Baunei, Desulo, Mamoiada, Nuoro, Oniferi, Orani, Orgosolo, Talana, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

3.   Λετονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Λετονία:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta.

4.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Λιθουανία:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos.

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

5.   Πολωνία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Πολωνία:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Banie Mazurskie w powiecie godłapskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Banie Mazurskie w powiecie godłapskim,

| gmina Budry, część gminy Pozezdrze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 63 w miejscowości Węgorzewo, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry, część gminy Pozezdrze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 63 w miejscowości Węgorzewo, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie węgorzewskim,

| część gminy Kruklanki położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej do północnej granicy gminy i łączącej miejscowości Leśny Zakątek – Podleśne – Jeziorowskie – Jasieniec – Jakunówko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Kruklanki położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej do północnej granicy gminy i łączącej miejscowości Leśny Zakątek – Podleśne – Jeziorowskie – Jasieniec – Jakunówko w powiecie giżyckim,

| w województwie wielkopolskim:





  północ od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,
  powiat miejski Leszno, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

północ od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,

powiat miejski Leszno,

| gmina Śmigiel, miasto Kościan, część gminy Kościan położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Spytkówka – Stary Lubosz – Kościan, biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Kościan oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od granicy miasta Kościan i łączącą miejscowości Czarkowo – Ponin do południowej granicy gminy, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Śmigiel, miasto Kościan, część gminy Kościan położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Spytkówka – Stary Lubosz – Kościan, biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Kościan oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od granicy miasta Kościan i łączącą miejscowości Czarkowo – Ponin do południowej granicy gminy, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie kościańskim,

| gmina Międzychód, część gminy Sieraków położona za zachód od liini wyznaczonej przez drogę nr 150 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Sieraków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 133 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 150 do skrzyżowania z drogą nr 182 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowość Sieraków od skrzyżowania z drogą nr 182 i lączącą miejscowości Góra – Śrem – Kurnatowice do południowej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogąnr 24 w miejscowości Kwilcz, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 do zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Kwilcz – Stara Dąbrowa - Miłostowo w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gmina Międzychód, część gminy Sieraków położona za zachód od liini wyznaczonej przez drogę nr 150 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Sieraków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 133 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 150 do skrzyżowania z drogą nr 182 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowość Sieraków od skrzyżowania z drogą nr 182 i lączącą miejscowości Góra – Śrem – Kurnatowice do południowej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogąnr 24 w miejscowości Kwilcz, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 do zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Kwilcz – Stara Dąbrowa - Miłostowo w powiecie międzychodzkim,

| w województwie lubuskim:





  część gminy Przytoczna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 192 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 i łączącą miejscowości Goraj – Lubikowo – Dziubielewo – Szarcz do południowej granicy gminy, część gminy Pszczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dziubilewo – Szarcz – Pszczew – Świechocin – Łowyń, biegnącą od północnej do wschodniej granicy gminy w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

część gminy Przytoczna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 192 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 i łączącą miejscowości Goraj – Lubikowo – Dziubielewo – Szarcz do południowej granicy gminy, część gminy Pszczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dziubilewo – Szarcz – Pszczew – Świechocin – Łowyń, biegnącą od północnej do wschodniej granicy gminy w powiecie międzyrzeckim,

| w województwie dolnośląskim:





  część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim, |
| --- |

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim

| gminy Leśna, Lubań z miastem Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań z miastem Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| część gminy Zgorzelec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dłużyna Górna – Przesieczany – Gronów – Sławnikowice – Wyręba, biegnąca od północnej do południowej granicy gminy w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

część gminy Zgorzelec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dłużyna Górna – Przesieczany – Gronów – Sławnikowice – Wyręba, biegnąca od północnej do południowej granicy gminy w powiecie zgorzeleckim,

| część gminy Nowogrodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z linią kolejową w miejscowości Zebrzydowa, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą na południe od miejscowości Zebrzydowa do wschodniej granicy gminy w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

część gminy Nowogrodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z linią kolejową w miejscowości Zebrzydowa, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą na południe od miejscowości Zebrzydowa do wschodniej granicy gminy w powiecie bolesławieckim,

| gmina Gryfów Śląski w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski w powiecie lwóweckim,

| w województwie lubelskim:





  gmina Milanów, Jabłoń, część gminy Parczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 819 i następnie na wschód od drogi nr 819 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 815 do południowej granicy gminy w powiecie parczewskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gmina Milanów, Jabłoń, część gminy Parczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 819 i następnie na wschód od drogi nr 819 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 815 do południowej granicy gminy w powiecie parczewskim,

| gmina Wohyń, Komarówka Podlaska, część gminy Drelów położona na południe od kanału Wieprz – Krzna, część gminy Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na wschód od miasta Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Wohyń, Komarówka Podlaska, część gminy Drelów położona na południe od kanału Wieprz – Krzna, część gminy Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na wschód od miasta Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| część gminy Wisznice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 w powiecie bialskim. |
| --- |

część gminy Wisznice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 w powiecie bialskim.

6.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Ρουμανία:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

7.   Γερμανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Γερμανία:

| Bundesland Brandenburg:





  Kreisfreie Stadt Cottbus, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Kreisfreie Stadt Cottbus,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Hänchen, Klein Gaglow, Kolkwitz, Gulben, Papitz, Glinzig, Limberg und Krieschow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Hänchen, Klein Gaglow, Kolkwitz, Gulben, Papitz, Glinzig, Limberg und Krieschow,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig, Domsdorf, Drebkau, Laubst, Leuthen, Siewisch, Casel und der Gemarkung Schorbus bis zur L521, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig, Domsdorf, Drebkau, Laubst, Leuthen, Siewisch, Casel und der Gemarkung Schorbus bis zur L521,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Haasow, Kathlow, Frauendorf, Koppatz, Roggosen, Sergen, Komptendorf, Laubsdorf, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel und Bagenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Haasow, Kathlow, Frauendorf, Koppatz, Roggosen, Sergen, Komptendorf, Laubsdorf, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel und Bagenz,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Sellessen, Bühlow, Groß Buckow, Klein Buckow, Spremberg, Radeweise und Straußdorf. |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Sellessen, Bühlow, Groß Buckow, Klein Buckow, Spremberg, Radeweise und Straußdorf.

8.   Ελλάδα

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Ελλάδα:

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ηρακλείας, Βαλτερού, Δασοχωρίου, Καρπερής, Κοιμήσεως, Λιθοτόπου, Λιμνοχωρίου, Ποντισμένου, Χρυσοχωράφων, Αμμουδιάς, Γεφυρουδίου, Τριάδας και Χειμάρρου (στον Δήμο Ηρακλείας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ηρακλείας, Βαλτερού, Δασοχωρίου, Καρπερής, Κοιμήσεως, Λιθοτόπου, Λιμνοχωρίου, Ποντισμένου, Χρυσοχωράφων, Αμμουδιάς, Γεφυρουδίου, Τριάδας και Χειμάρρου (στον Δήμο Ηρακλείας),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Καμαρωτού, Κερκίνης, Λιβαδιάς, Μακρυνίτσας, Νεοχωρίου Σιντικής, Πλατανακίων, Καστανούσσης, Ροδόπολης, Άνω Ποροΐων, Κάτω Ποροΐων, Ακριτοχωρίου, Νέου Πετριτσίου, Βυρωνείας, Μεγαλοχωρίου, Μανδρακίου, Στρυμονοχωρίου, Χαρωπού, Χορτερού και Γονίμου, τμήμα της δημοτικής κοινότητας Σιδηροκάστρου και η τοπική κοινότητα Προμαχώνα (στον Δήμο Σιντικής), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Καμαρωτού, Κερκίνης, Λιβαδιάς, Μακρυνίτσας, Νεοχωρίου Σιντικής, Πλατανακίων, Καστανούσσης, Ροδόπολης, Άνω Ποροΐων, Κάτω Ποροΐων, Ακριτοχωρίου, Νέου Πετριτσίου, Βυρωνείας, Μεγαλοχωρίου, Μανδρακίου, Στρυμονοχωρίου, Χαρωπού, Χορτερού και Γονίμου, τμήμα της δημοτικής κοινότητας Σιδηροκάστρου και η τοπική κοινότητα Προμαχώνα (στον Δήμο Σιντικής),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βάθης, Αγίου Μάρκου, Ποντοκερασιάς, Δροσάτου, Αμαράντων, Αντιγονείας, Γερακαρίου, Κοκκινιάς, Τριποτάμου, Φύσκας, Μυριόφυτου, Κεντρικού, Μουριών, Αγίας Παρασκευής, Σταθμού Μουριών και Κάτω Θεοδωρακίου (Δήμος Κιλκίς). |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βάθης, Αγίου Μάρκου, Ποντοκερασιάς, Δροσάτου, Αμαράντων, Αντιγονείας, Γερακαρίου, Κοκκινιάς, Τριποτάμου, Φύσκας, Μυριόφυτου, Κεντρικού, Μουριών, Αγίας Παρασκευής, Σταθμού Μουριών και Κάτω Θεοδωρακίου (Δήμος Κιλκίς).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΟΡΙΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΩΣΗΣ ΩΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ Ή ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΖΩΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

(όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 και στο άρθρο 7 παράγραφος 2)

Μέρος Α — Περιοχές που οριοθετούνται ως μολυσμένες ζώνες, έπειτα από την εμφάνιση εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε κράτος μέλος ή ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένο/-η από νόσο:

| Κράτος μέλος: Ιταλία







  Αριθμός αναφοράς ADIS (1) της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
| --- | --- | --- |
| IT-ASF-2023-00474 | Περιφέρεια Καλαβρίας: | στην επαρχία Reggio Calabria: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant’Eufemia d’Aspromonte, Sant’Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, Procopio, Roghudi, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Roccaforte di Greco, Melicuccà, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Casoleto, Delianuova, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra, Fiumara. |

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός αναφοράς ADIS (1) της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων

IT-ASF-2023-00474

Περιφέρεια Καλαβρίας:

στην επαρχία Reggio Calabria: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant’Eufemia d’Aspromonte, Sant’Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, Procopio, Roghudi, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Roccaforte di Greco, Melicuccà, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Casoleto, Delianuova, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra, Fiumara.

12.8.2023

IT-ASF-2023-00516

Περιφέρεια Καμπανίας:

| | στην επαρχία Salerno, οι ακόλουθοι δήμοι: Sanza, Buonabitacolo, Sassano, Padula, Montesano sulla Marcellana, Casalbuono, Casaletto spartano, Caselle in Pittari, Piaggine, Morigerati, Monte San Giacomo, Tortorella, Teggiano, Sala Consilina, Rofrano, Valle Dell’Angelo, Torraca. |
| --- | --- |

στην επαρχία Salerno, οι ακόλουθοι δήμοι: Sanza, Buonabitacolo, Sassano, Padula, Montesano sulla Marcellana, Casalbuono, Casaletto spartano, Caselle in Pittari, Piaggine, Morigerati, Monte San Giacomo, Tortorella, Teggiano, Sala Consilina, Rofrano, Valle Dell’Angelo, Torraca.

Περιφέρεια Basilicata:

| | στην επαρχία Potenza, οι ακόλουθοι δήμοι: Moliterno, Lagonegro, Grumento Nova, Paterno, Tramutola. |
| --- | --- |

στην επαρχία Potenza, οι ακόλουθοι δήμοι: Moliterno, Lagonegro, Grumento Nova, Paterno, Tramutola.

22.8.2023

Μέρος Β — Περιοχές που οριοθετούνται ως απαγορευμένες ζώνες, οι οποίες περιλαμβάνουν ζώνες προστασίας και επιτήρησης, έπειτα από την εμφάνιση εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε κράτος μέλος ή ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένο/-η από νόσο:

| Κράτος μέλος: Ιταλία







  Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
| --- | --- | --- |
| IT-ASF-2023-00484 | Ζώνη προστασίας: Το τμήμα της περιφέρειας της Καλαβρίας που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας τριών χιλιομέτρων, με κέντρο τις εξής συντεταγμένες: γεωγραφικό πλάτος 38.070938, γεωγραφικό μήκος 15.946858

  Ζώνη επιτήρησης: Το τμήμα της περιφέρειας της Καλαβρίας που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας δέκα χιλιομέτρων, με κέντρο τις εξής συντεταγμένες: γεωγραφικό πλάτος 38.070938, γεωγραφικό μήκος 15.946858 | 12.8.2023 |

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων

IT-ASF-2023-00484

Ζώνη προστασίας: Το τμήμα της περιφέρειας της Καλαβρίας που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας τριών χιλιομέτρων, με κέντρο τις εξής συντεταγμένες: γεωγραφικό πλάτος 38.070938, γεωγραφικό μήκος 15.946858

Ζώνη επιτήρησης: Το τμήμα της περιφέρειας της Καλαβρίας που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας δέκα χιλιομέτρων, με κέντρο τις εξής συντεταγμένες: γεωγραφικό πλάτος 38.070938, γεωγραφικό μήκος 15.946858

12.8.2023

---

(1)  Το σύστημα πληροφοριών της ΕΕ για τις νόσους των ζώων.

1

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161/44

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1301 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/478 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως τα άρθρα 16 και 20,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (2), και ιδίως τα άρθρα 13 και 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΙΣΤΟΡΙΚΟ

ΙΣΤΟΡΙΚΟ

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 (στο εξής: κανονισμός για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης) (3), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέβαλε οριστικό μέτρο διασφάλισης σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: μέτρο διασφάλισης), το οποίο συνίσταται σε δασμολογικές ποσοστώσεις όσον αφορά ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: οικείο προϊόν) που περιλαμβάνουν 26 κατηγορίες προϊόντων χάλυβα, οι οποίες καθορίζονται σε επίπεδα που διατηρούν τις παραδοσιακές εμπορικές ροές ανά κατηγορία προϊόντων. Ο δασμός ύψους 25 % εφαρμόζεται μόνο όταν γίνεται υπέρβαση των ποσοτικών ορίων των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων, τα οποία αυξάνονται (επί του παρόντος κατά 4 %) σε ετήσια βάση ως αποτέλεσμα της ελευθέρωσης. Το μέτρο διασφάλισης επιβλήθηκε για αρχική περίοδο τριών ετών, δηλαδή έως τις 30 Ιουνίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 (στο εξής: κανονισμός για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης) (3), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέβαλε οριστικό μέτρο διασφάλισης σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: μέτρο διασφάλισης), το οποίο συνίσταται σε δασμολογικές ποσοστώσεις όσον αφορά ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: οικείο προϊόν) που περιλαμβάνουν 26 κατηγορίες προϊόντων χάλυβα, οι οποίες καθορίζονται σε επίπεδα που διατηρούν τις παραδοσιακές εμπορικές ροές ανά κατηγορία προϊόντων. Ο δασμός ύψους 25 % εφαρμόζεται μόνο όταν γίνεται υπέρβαση των ποσοτικών ορίων των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων, τα οποία αυξάνονται (επί του παρόντος κατά 4 %) σε ετήσια βάση ως αποτέλεσμα της ελευθέρωσης. Το μέτρο διασφάλισης επιβλήθηκε για αρχική περίοδο τριών ετών, δηλαδή έως τις 30 Ιουνίου 2021.

3

| (2) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1029 (4) (στο εξής: κανονισμός για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης), η Επιτροπή παρέτεινε τη διάρκεια του μέτρου διασφάλισης έως τις 30 Ιουνίου 2024. |
| --- | --- |

(2)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1029 (4) (στο εξής: κανονισμός για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης), η Επιτροπή παρέτεινε τη διάρκεια του μέτρου διασφάλισης έως τις 30 Ιουνίου 2024.

4

| (3) | Η Επιτροπή πραγματοποίησε τεχνικές προσαρμογές στο μέτρο κατόπιν διαφόρων ερευνών επανεξέτασης της λειτουργίας, μέσω του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1590 (5) (στο εξής: κανονισμός για την πρώτη επανεξέταση της λειτουργίας), του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/894 (6) (στο εξής: κανονισμός για τη δεύτερη επανεξέταση της λειτουργίας) και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/978 (7) (στο εξής: κανονισμός για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας) αντίστοιχα. Η Επιτροπή επανεξέτασε επίσης το μέτρο μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση (8). Η Επιτροπή προσάρμοσε το μέτρο μετά από ορισμένα γεγονότα, πιο συγκεκριμένα μετά την επιβολή απαγόρευσης στην εισαγωγή χάλυβα από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία στο πλαίσιο της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (9), καθώς και μετά τη λήξη ισχύος ορισμένων διατάξεων της διμερούς συμφωνίας με προτιμησιακούς εμπορικούς εταίρους (10). |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε τεχνικές προσαρμογές στο μέτρο κατόπιν διαφόρων ερευνών επανεξέτασης της λειτουργίας, μέσω του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1590 (5) (στο εξής: κανονισμός για την πρώτη επανεξέταση της λειτουργίας), του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/894 (6) (στο εξής: κανονισμός για τη δεύτερη επανεξέταση της λειτουργίας) και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/978 (7) (στο εξής: κανονισμός για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας) αντίστοιχα. Η Επιτροπή επανεξέτασε επίσης το μέτρο μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση (8). Η Επιτροπή προσάρμοσε το μέτρο μετά από ορισμένα γεγονότα, πιο συγκεκριμένα μετά την επιβολή απαγόρευσης στην εισαγωγή χάλυβα από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία στο πλαίσιο της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (9), καθώς και μετά τη λήξη ισχύος ορισμένων διατάξεων της διμερούς συμφωνίας με προτιμησιακούς εμπορικούς εταίρους (10).

5

6

7

8

9

10

2.   ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

| (4) | Στην αιτιολογική σκέψη 85 του κανονισμού για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης αναφερόταν ότι «[π]ροκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το μέτρο διασφάλισης παραμένει σε ισχύ μόνο στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο, η Επιτροπή θα προβεί σε επανεξέταση ώστε να προσδιοριστεί εάν, βάσει των συνθηκών εκείνης της περιόδου, το μέτρο διασφάλισης πρέπει να τερματισθεί έως τις 30 Ιουνίου 2023, δηλαδή μετά από δύο χρόνια παράτασης». |
| --- | --- |

(4)

Στην αιτιολογική σκέψη 85 του κανονισμού για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης αναφερόταν ότι «[π]ροκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το μέτρο διασφάλισης παραμένει σε ισχύ μόνο στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο, η Επιτροπή θα προβεί σε επανεξέταση ώστε να προσδιοριστεί εάν, βάσει των συνθηκών εκείνης της περιόδου, το μέτρο διασφάλισης πρέπει να τερματισθεί έως τις 30 Ιουνίου 2023, δηλαδή μετά από δύο χρόνια παράτασης».

| (5) | Στον κανονισμό για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης η Επιτροπή επισήμανε περαιτέρω ότι, εκτός από την αξιολόγηση του ενδεχόμενου παύσης του μέτρου έως τις 30 Ιουνίου 2023, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων κατά τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, ενδέχεται, σε περίπτωση μη πρόωρης παύσης του μέτρου, να χρησιμοποιήσει την εν λόγω επανεξέταση προκειμένου να επικαιροποιήσει τους καταλόγους αναπτυσσόμενων χωρών που υπόκεινται στο μέτρο και εξαιρούνται από αυτό με βάση τα στοιχεία εισαγωγών του 2022 και να αξιολογήσει κατά πόσον το επίπεδο ελευθέρωσης εξακολουθούσε να είναι το κατάλληλο. |
| --- | --- |

(5)

Στον κανονισμό για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης η Επιτροπή επισήμανε περαιτέρω ότι, εκτός από την αξιολόγηση του ενδεχόμενου παύσης του μέτρου έως τις 30 Ιουνίου 2023, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων κατά τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, ενδέχεται, σε περίπτωση μη πρόωρης παύσης του μέτρου, να χρησιμοποιήσει την εν λόγω επανεξέταση προκειμένου να επικαιροποιήσει τους καταλόγους αναπτυσσόμενων χωρών που υπόκεινται στο μέτρο και εξαιρούνται από αυτό με βάση τα στοιχεία εισαγωγών του 2022 και να αξιολογήσει κατά πόσον το επίπεδο ελευθέρωσης εξακολουθούσε να είναι το κατάλληλο.

3.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (6) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κίνησε έρευνα επανεξέτασης μέσω ανακοίνωσης για την έναρξη επανεξέτασης (στο εξής: ανακοίνωση) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 2 Δεκεμβρίου 2022 (11). Στην ανακοίνωση καλούνταν τα ενδιαφερόμενα μέρη να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία και δεδομένα με σκοπό να προσδιοριστεί αν θα δικαιολογούνταν η παύση του μέτρου έως τις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κίνησε έρευνα επανεξέτασης μέσω ανακοίνωσης για την έναρξη επανεξέτασης (στο εξής: ανακοίνωση) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 2 Δεκεμβρίου 2022 (11). Στην ανακοίνωση καλούνταν τα ενδιαφερόμενα μέρη να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία και δεδομένα με σκοπό να προσδιοριστεί αν θα δικαιολογούνταν η παύση του μέτρου έως τις 30 Ιουνίου 2023.

11

| (7) | Η Επιτροπή επιδίωξε να συγκεντρώσει συγκεκριμένες πληροφορίες από τους ενωσιακούς παραγωγούς και χρήστες μέσω ερωτηματολογίων, τα οποία τέθηκαν στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών στον δημόσιο φάκελο (στο εξής: TRON) (12) καθώς και στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ TRADE) (13). |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή επιδίωξε να συγκεντρώσει συγκεκριμένες πληροφορίες από τους ενωσιακούς παραγωγούς και χρήστες μέσω ερωτηματολογίων, τα οποία τέθηκαν στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών στον δημόσιο φάκελο (στο εξής: TRON) (12) καθώς και στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ TRADE) (13).

12

13

| (8) | Όπως και σε προηγούμενες έρευνες επανεξέτασης, η Επιτροπή σχεδίασε γραπτή διαδικασία δύο σταδίων. Πρώτον, τα μέρη είχαν τη δυνατότητα να αποστείλουν τις παρατηρήσεις τους και, κατά περίπτωση, να απαντήσουν στα ερωτηματολόγια έως τις 13 Ιανουαρίου 2023. Η Επιτροπή κατέστησε τις εν λόγω πληροφορίες διαθέσιμες στον δημόσιο φάκελο και τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να υποβάλλουν παρατηρήσεις (στάδιο υπομνημάτων αντίκρουσης). Στη συνέχεια, η Επιτροπή κατέστησε τα υπομνήματα αντίκρουσης διαθέσιμα στην πλατφόρμα TRON. |
| --- | --- |

(8)

Όπως και σε προηγούμενες έρευνες επανεξέτασης, η Επιτροπή σχεδίασε γραπτή διαδικασία δύο σταδίων. Πρώτον, τα μέρη είχαν τη δυνατότητα να αποστείλουν τις παρατηρήσεις τους και, κατά περίπτωση, να απαντήσουν στα ερωτηματολόγια έως τις 13 Ιανουαρίου 2023. Η Επιτροπή κατέστησε τις εν λόγω πληροφορίες διαθέσιμες στον δημόσιο φάκελο και τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να υποβάλλουν παρατηρήσεις (στάδιο υπομνημάτων αντίκρουσης). Στη συνέχεια, η Επιτροπή κατέστησε τα υπομνήματα αντίκρουσης διαθέσιμα στην πλατφόρμα TRON.

| (9) | Σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας, η Επιτροπή αναφόρτωσε στην πλατφόρμα TRON τις επικαιροποιημένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών στα ερωτηματολόγια, ώστε να συμπεριληφθούν τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία, δηλαδή οι οικονομικοί δείκτες του τελευταίου τριμήνου του 2022. Στα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τις επικαιροποιημένες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(9)

Σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας, η Επιτροπή αναφόρτωσε στην πλατφόρμα TRON τις επικαιροποιημένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών στα ερωτηματολόγια, ώστε να συμπεριληφθούν τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία, δηλαδή οι οικονομικοί δείκτες του τελευταίου τριμήνου του 2022. Στα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τις επικαιροποιημένες πληροφορίες.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

| (10) | Σύμφωνα με τον κανονισμό για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης, το μέτρο διασφάλισης είχε προβλεφθεί να ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2024. Εκείνη τη χρονική στιγμή, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σε περίπτωση παύσης του μέτρου κατά τα αρχικώς προβλεπόμενα, η αύξηση των εισαγωγών θα μπορούσε να υπονομεύσει σε σημαντικό βαθμό τυχόν οικονομική ανάκαμψη καθώς και τις προσπάθειες που καταβάλλει ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής στο πλαίσιο της διαδικασίας προσαρμογής σε υψηλότερο επίπεδο εισαγωγών. Ως εκ τούτου, το μέτρο θα μπορούσε να παυθεί στις 30 Ιουνίου 2023 μόνο αν η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα, με βάση τις επικρατούσες περιστάσεις μετά την επανεξέταση της παράτασης και τα διαθέσιμα στοιχεία (μεταξύ άλλων, των παρατηρήσεων και των υπομνημάτων αντίκρουσης που υποβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της εξελισσόμενης έρευνας επανεξέτασης), ότι η εν λόγω πρόωρη παύση δικαιολογείται. Αντιθέτως, αν εν υπάρχουν θετικά στοιχεία που να δικαιολογούν την πρόωρη παύση, το μέτρο θα εξακολουθούσε αυτομάτως να ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2024. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με τον κανονισμό για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης, το μέτρο διασφάλισης είχε προβλεφθεί να ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2024. Εκείνη τη χρονική στιγμή, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σε περίπτωση παύσης του μέτρου κατά τα αρχικώς προβλεπόμενα, η αύξηση των εισαγωγών θα μπορούσε να υπονομεύσει σε σημαντικό βαθμό τυχόν οικονομική ανάκαμψη καθώς και τις προσπάθειες που καταβάλλει ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής στο πλαίσιο της διαδικασίας προσαρμογής σε υψηλότερο επίπεδο εισαγωγών. Ως εκ τούτου, το μέτρο θα μπορούσε να παυθεί στις 30 Ιουνίου 2023 μόνο αν η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα, με βάση τις επικρατούσες περιστάσεις μετά την επανεξέταση της παράτασης και τα διαθέσιμα στοιχεία (μεταξύ άλλων, των παρατηρήσεων και των υπομνημάτων αντίκρουσης που υποβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της εξελισσόμενης έρευνας επανεξέτασης), ότι η εν λόγω πρόωρη παύση δικαιολογείται. Αντιθέτως, αν εν υπάρχουν θετικά στοιχεία που να δικαιολογούν την πρόωρη παύση, το μέτρο θα εξακολουθούσε αυτομάτως να ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2024.

| (11) | Η Επιτροπή, για να διενεργήσει την αξιολόγηση, εξέτασε τις παρατηρήσεις και τα στοιχεία που έλαβε από τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια, και, όπου απαιτούνταν, αντιπαρέβαλε τις πληροφορίες με τυχόν άλλες διαθέσιμες πηγές που συγκέντρωσε μέσω της δικής της έρευνας στο πλαίσιο της έρευνας επανεξέτασης. Όπως θα διευκρινιστεί κατωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις τρέχουσες περιστάσεις, η πρόωρη παύση του μέτρου διασφάλισης δεν δικαιολογείται. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή, για να διενεργήσει την αξιολόγηση, εξέτασε τις παρατηρήσεις και τα στοιχεία που έλαβε από τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια, και, όπου απαιτούνταν, αντιπαρέβαλε τις πληροφορίες με τυχόν άλλες διαθέσιμες πηγές που συγκέντρωσε μέσω της δικής της έρευνας στο πλαίσιο της έρευνας επανεξέτασης. Όπως θα διευκρινιστεί κατωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις τρέχουσες περιστάσεις, η πρόωρη παύση του μέτρου διασφάλισης δεν δικαιολογείται.

4.1.   Αξιολόγηση των ισχυρισμών βάσει των οποίων ζητείται η παύση του μέτρου

Αξιολόγηση των ισχυρισμών βάσει των οποίων ζητείται η παύση του μέτρου

4.1.1.   Εικαζόμενη ανεπάρκεια χάλυβα για τους χρήστες λόγω ταχείας εξάντλησης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων

Εικαζόμενη ανεπάρκεια χάλυβα για τους χρήστες λόγω ταχείας εξάντλησης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων

| (12) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι το γεγονός πως ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις (είτε πρόκειται για δασμολογικές ποσοστώσεις ανά χώρα είτε για εναπομένουσες δασμολογικές ποσοστώσεις) εξαντλούνταν πριν από τη λήξη ενός δεδομένου τριμήνου καταδεικνύει ότι ο διαθέσιμος υφιστάμενος όγκος αδασμολόγητου χάλυβα από εισαγωγές είναι ανεπαρκής. Ως προς αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι αυτή η κατάσταση είχε ως αποτέλεσμα οι χρήστες να μην είναι σε θέση να προμηθεύονται τον απαιτούμενο χάλυβα για τις επιχειρήσεις τους. |
| --- | --- |

(12)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι το γεγονός πως ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις (είτε πρόκειται για δασμολογικές ποσοστώσεις ανά χώρα είτε για εναπομένουσες δασμολογικές ποσοστώσεις) εξαντλούνταν πριν από τη λήξη ενός δεδομένου τριμήνου καταδεικνύει ότι ο διαθέσιμος υφιστάμενος όγκος αδασμολόγητου χάλυβα από εισαγωγές είναι ανεπαρκής. Ως προς αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι αυτή η κατάσταση είχε ως αποτέλεσμα οι χρήστες να μην είναι σε θέση να προμηθεύονται τον απαιτούμενο χάλυβα για τις επιχειρήσεις τους.

| (13) | Η Επιτροπή παρατήρησε ότι, όπως συνέβαινε από την επιβολή του οριστικού μέτρου διασφάλισης τον Φεβρουάριο του 2019 και μετά, ορισμένες χώρες καταγωγής εξαντλούσαν τις δασμολογικές ποσοστώσεις σε κάποιες κατηγορίες προϊόντων κατά τις πρώτες ημέρες ενός τριμήνου, όπως ακριβώς και κατά την περίοδο που αξιολογείται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας επανεξέτασης. Ωστόσο, όπως επιβεβαιώθηκε σε προηγούμενες έρευνες (14), το γεγονός αυτό δεν μπορεί να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι το μέτρο διασφάλισης προκαλεί έλλειψη χάλυβα για τους χρήστες γενικά. Ως προς τούτο, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι ισχυρισμοί ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών αφορούσαν την εξάντληση ορισμένων συγκεκριμένων μόνο δασμολογικών ποσοστώσεων, χωρίς να αναφέρονται στη συνολική διαθεσιμότητα χάλυβα εκτός συγκεκριμένης χώρας καταγωγής της οποίας η δασμολογική ποσόστωση μπορεί να εξαντλήθηκε γρήγορα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι, μολονότι ορισμένες συγκεκριμένες χώρες καταγωγής εξαντλούνταν σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή, η δυνατότητα πρόσβασης σε άλλες χώρες καταγωγής εξακολουθούσε γενικά να υφίσταται για τις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή παρατήρησε ότι, όπως συνέβαινε από την επιβολή του οριστικού μέτρου διασφάλισης τον Φεβρουάριο του 2019 και μετά, ορισμένες χώρες καταγωγής εξαντλούσαν τις δασμολογικές ποσοστώσεις σε κάποιες κατηγορίες προϊόντων κατά τις πρώτες ημέρες ενός τριμήνου, όπως ακριβώς και κατά την περίοδο που αξιολογείται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας επανεξέτασης. Ωστόσο, όπως επιβεβαιώθηκε σε προηγούμενες έρευνες (14), το γεγονός αυτό δεν μπορεί να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι το μέτρο διασφάλισης προκαλεί έλλειψη χάλυβα για τους χρήστες γενικά. Ως προς τούτο, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι ισχυρισμοί ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών αφορούσαν την εξάντληση ορισμένων συγκεκριμένων μόνο δασμολογικών ποσοστώσεων, χωρίς να αναφέρονται στη συνολική διαθεσιμότητα χάλυβα εκτός συγκεκριμένης χώρας καταγωγής της οποίας η δασμολογική ποσόστωση μπορεί να εξαντλήθηκε γρήγορα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι, μολονότι ορισμένες συγκεκριμένες χώρες καταγωγής εξαντλούνταν σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή, η δυνατότητα πρόσβασης σε άλλες χώρες καταγωγής εξακολουθούσε γενικά να υφίσταται για τις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων.

14

| (14) | Ως προς τούτο, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνολική χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων (Ιούλιος 22 – Ιούνιος 23) με βάση τα στοιχεία που ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή του προσδιορισμού, δηλαδή, το πλήρες σύνολο δεδομένων των πρώτων τριών τριμήνων της περιόδου (Ιούλιος 2022 – Μάρτιος 2023). Με βάση τα εν λόγω στοιχεία, διαπιστώθηκε η ακόλουθη εξέλιξη της χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων:

  Πίνακας 1


  Εξέλιξη της χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων
   (15) |
| --- | --- |

(14)

Ως προς τούτο, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνολική χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων (Ιούλιος 22 – Ιούνιος 23) με βάση τα στοιχεία που ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή του προσδιορισμού, δηλαδή, το πλήρες σύνολο δεδομένων των πρώτων τριών τριμήνων της περιόδου (Ιούλιος 2022 – Μάρτιος 2023). Με βάση τα εν λόγω στοιχεία, διαπιστώθηκε η ακόλουθη εξέλιξη της χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων:

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Εξέλιξη της χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων
   (15)

Εξέλιξη της χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων

15

Image 1

| (15) | Η Επιτροπή αξιολόγησε επίσης τη χρήση και τη διαθεσιμότητα των δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει κατηγορίας προϊόντων προκειμένου να εξακριβώσει τη συνολική τάση που εμφανίζεται στον πίνακα 1. Η συνδυαστική αξιολόγηση κατέδειξε σαφώς ότι οι ενωσιακοί χρήστες είχαν τη δυνατότητα να προμηθεύονται αδασμολόγητο χάλυβα από διάφορες πηγές στη διάρκεια διαδοχικών τριμήνων ουσιαστικά σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων και ότι οι διαθέσιμοι αδασμολόγητοι όγκοι αυξάνονταν (σε ορισμένες περιπτώσεις σε σημαντικό βαθμό) στη διάρκεια διαδοχικών τριμήνων. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή αξιολόγησε επίσης τη χρήση και τη διαθεσιμότητα των δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει κατηγορίας προϊόντων προκειμένου να εξακριβώσει τη συνολική τάση που εμφανίζεται στον πίνακα 1. Η συνδυαστική αξιολόγηση κατέδειξε σαφώς ότι οι ενωσιακοί χρήστες είχαν τη δυνατότητα να προμηθεύονται αδασμολόγητο χάλυβα από διάφορες πηγές στη διάρκεια διαδοχικών τριμήνων ουσιαστικά σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων και ότι οι διαθέσιμοι αδασμολόγητοι όγκοι αυξάνονταν (σε ορισμένες περιπτώσεις σε σημαντικό βαθμό) στη διάρκεια διαδοχικών τριμήνων.

| (16) | Δεδομένων των εν λόγω γεγονότων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ισχυρισμοί σχετικά με την έλλειψη εισαγόμενου χάλυβα (16) δεν ανταποκρίνονταν στα αξιολογηθέντα στοιχεία. Η ανάλυση κατέδειξε επίσης αυξανόμενο όγκο αχρησιμοποίητων δασμολογικών ποσοστώσεων στις διάφορες κατηγορίες. Τα σχετικά στοιχεία που αφορούσαν τις εξελίξεις της αγοράς, π.χ. κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης, κατέδειξαν σταδιακή επιβράδυνση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2022 (βλ. σημείο 4.2.2). Επιπλέον, δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι, όσον αφορά τα προϊόντα των εν λόγω εξαντληθεισών δασμολογικών ποσοστώσεων, ο εφοδιασμός από τους ενωσιακούς παραγωγούς ήταν ανεπαρκής. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένων των εν λόγω γεγονότων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ισχυρισμοί σχετικά με την έλλειψη εισαγόμενου χάλυβα (16) δεν ανταποκρίνονταν στα αξιολογηθέντα στοιχεία. Η ανάλυση κατέδειξε επίσης αυξανόμενο όγκο αχρησιμοποίητων δασμολογικών ποσοστώσεων στις διάφορες κατηγορίες. Τα σχετικά στοιχεία που αφορούσαν τις εξελίξεις της αγοράς, π.χ. κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης, κατέδειξαν σταδιακή επιβράδυνση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2022 (βλ. σημείο 4.2.2). Επιπλέον, δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι, όσον αφορά τα προϊόντα των εν λόγω εξαντληθεισών δασμολογικών ποσοστώσεων, ο εφοδιασμός από τους ενωσιακούς παραγωγούς ήταν ανεπαρκής.

16

| (17) | Γι’ αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή διαφώνησε με τους ισχυρισμούς ότι η ταχεία εξάντληση ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων (από κάποιες χώρες καταγωγής) σε ορισμένες κατηγορίες θα οδηγούσε σε έλλειψη χάλυβα στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(17)

Γι’ αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή διαφώνησε με τους ισχυρισμούς ότι η ταχεία εξάντληση ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων (από κάποιες χώρες καταγωγής) σε ορισμένες κατηγορίες θα οδηγούσε σε έλλειψη χάλυβα στην αγορά της Ένωσης.

4.1.2.   Εικαζόμενος μειωμένος κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου λόγω των αλλαγών στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232

Εικαζόμενος μειωμένος κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου λόγω των αλλαγών στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232

| (18) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι, λόγω ορισμένων αλλαγών στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232, ο κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου θα μειωνόταν στον βαθμό που το μέτρο διασφάλισης δεν θα ήταν πλέον απαραίτητο με βάση τη συγκεκριμένη αιτιολόγηση. |
| --- | --- |

(18)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι, λόγω ορισμένων αλλαγών στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232, ο κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου θα μειωνόταν στον βαθμό που το μέτρο διασφάλισης δεν θα ήταν πλέον απαραίτητο με βάση τη συγκεκριμένη αιτιολόγηση.

| (19) | Η Επιτροπή είχε αξιολογήσει την εξέλιξη του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 στο πλαίσιο προηγούμενων επανεξετάσεων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 δεν μετέβαλαν τη βάση στην οποία στηρίζεται η αξιολόγηση όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου (17). Στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας, η Επιτροπή εξέτασε τις πιο πρόσφατες εξελίξεις του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ. Πρώτον, η Επιτροπή παρατήρησε ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν φαινόταν ότι σκοπεύει να καταργήσει το μέτρο στο εγγύς μέλλον, επισημαίνοντας ότι «[η] κυβέρνηση Biden έχει δεσμευτεί να διαφυλάττει την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ διασφαλίζοντας τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των βιομηχανιών μας χάλυβα και αλουμινίου και δεν σκοπεύουμε να καταργήσουμε τους δασμούς του άρθρου 232 εξαιτίας των εν λόγω διαφορών» (18). |
| --- | --- |

(19)

Η Επιτροπή είχε αξιολογήσει την εξέλιξη του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 στο πλαίσιο προηγούμενων επανεξετάσεων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 δεν μετέβαλαν τη βάση στην οποία στηρίζεται η αξιολόγηση όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου (17). Στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας, η Επιτροπή εξέτασε τις πιο πρόσφατες εξελίξεις του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ. Πρώτον, η Επιτροπή παρατήρησε ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν φαινόταν ότι σκοπεύει να καταργήσει το μέτρο στο εγγύς μέλλον, επισημαίνοντας ότι «[η] κυβέρνηση Biden έχει δεσμευτεί να διαφυλάττει την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ διασφαλίζοντας τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των βιομηχανιών μας χάλυβα και αλουμινίου και δεν σκοπεύουμε να καταργήσουμε τους δασμούς του άρθρου 232 εξαιτίας των εν λόγω διαφορών» (18).

17

18

| (20) | Δεύτερον, η Επιτροπή, με βάση τόσο τα στοιχεία που προσκόμισαν τα ενδιαφερόμενα μέρη όσο και τη δική της ανάλυση, διαπίστωσε ότι οι ακόλουθες αλλαγές στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 είχαν πραγματοποιηθεί αφότου η Επιτροπή αξιολόγησε το εν λόγω επιχείρημα για τελευταία φορά στο πλαίσιο του κανονισμού για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας του Ιουνίου του 2022 (19): πρώτον, από την 1η Ιουνίου του 2022 οι ΗΠΑ θέσπισαν δασμολογική ποσόστωση για το Ηνωμένο Βασίλειο, βάσει της οποίας ορισμένος όγκος εισαγωγών εντός ποσόστωσης εξαιρείται από το μέτρο, ενώ οι εισαγωγές εκτός ποσόστωσης εξακολουθούν να υπόκεινται στον πρόσθετο δασμό ύψους 25 %· δεύτερον, από την 1η Ιουνίου 2022 οι ΗΠΑ ανέστειλαν το μέτρο για την Ουκρανία προσωρινά. |
| --- | --- |

(20)

Δεύτερον, η Επιτροπή, με βάση τόσο τα στοιχεία που προσκόμισαν τα ενδιαφερόμενα μέρη όσο και τη δική της ανάλυση, διαπίστωσε ότι οι ακόλουθες αλλαγές στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 είχαν πραγματοποιηθεί αφότου η Επιτροπή αξιολόγησε το εν λόγω επιχείρημα για τελευταία φορά στο πλαίσιο του κανονισμού για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας του Ιουνίου του 2022 (19): πρώτον, από την 1η Ιουνίου του 2022 οι ΗΠΑ θέσπισαν δασμολογική ποσόστωση για το Ηνωμένο Βασίλειο, βάσει της οποίας ορισμένος όγκος εισαγωγών εντός ποσόστωσης εξαιρείται από το μέτρο, ενώ οι εισαγωγές εκτός ποσόστωσης εξακολουθούν να υπόκεινται στον πρόσθετο δασμό ύψους 25 %· δεύτερον, από την 1η Ιουνίου 2022 οι ΗΠΑ ανέστειλαν το μέτρο για την Ουκρανία προσωρινά.

19

| (21) | Η ανάλυση κατέδειξε ότι το πεδίο εφαρμογής του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 άλλαξε ελάχιστα από την τελευταία φορά που η Επιτροπή το αξιολόγησε στον κανονισμό για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας, γεγονός που καταδείκνυε ότι η αγορά των ΗΠΑ εξακολουθεί να προστατεύεται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές χάλυβα. |
| --- | --- |

(21)

Η ανάλυση κατέδειξε ότι το πεδίο εφαρμογής του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 άλλαξε ελάχιστα από την τελευταία φορά που η Επιτροπή το αξιολόγησε στον κανονισμό για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας, γεγονός που καταδείκνυε ότι η αγορά των ΗΠΑ εξακολουθεί να προστατεύεται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές χάλυβα.

| (22) | Η Επιτροπή αξιολόγησε περαιτέρω την εξέλιξη των εισαγωγών στην αγορά των ΗΠΑ (20) και επιβεβαίωσε ότι, συνολικά, είχαν μειωθεί κατά -10 % το 2022 σε σύγκριση με το 2017, δηλ. το έτος που προηγούνταν της επιβολής του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 (21). Όσον αφορά τις εισαγωγές στην αγορά των ΗΠΑ από τις χώρες που είναι οι κύριες χώρες εφοδιασμού της Ένωσης με χάλυβα, η τάση είναι πολύ εντονότερη, καθότι οι εισαγωγές τους μειώθηκαν αθροιστικά κατά -27 %, ποσοστό που αντιστοιχεί σε μείωση άνω των 2 εκατομμυρίων τόνων. |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή αξιολόγησε περαιτέρω την εξέλιξη των εισαγωγών στην αγορά των ΗΠΑ (20) και επιβεβαίωσε ότι, συνολικά, είχαν μειωθεί κατά -10 % το 2022 σε σύγκριση με το 2017, δηλ. το έτος που προηγούνταν της επιβολής του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 (21). Όσον αφορά τις εισαγωγές στην αγορά των ΗΠΑ από τις χώρες που είναι οι κύριες χώρες εφοδιασμού της Ένωσης με χάλυβα, η τάση είναι πολύ εντονότερη, καθότι οι εισαγωγές τους μειώθηκαν αθροιστικά κατά -27 %, ποσοστό που αντιστοιχεί σε μείωση άνω των 2 εκατομμυρίων τόνων.

20

21

| (23) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι οι εισαγωγές στην αγορά των ΗΠΑ εξακολουθούσαν να είναι κατά πολύ χαμηλότερες από τα επίπεδα που παρατηρούνταν πριν από τη λήψη του μέτρου σύμφωνα με το άρθρο 232. Ενώ η αγορά των ΗΠΑ εξακολουθεί να πλήττεται από το μέτρο βάσει του άρθρου 232, η αγορά της Ένωσης εξακολουθεί να είναι η μεγαλύτερη αγορά εισαγωγής χάλυβα στον κόσμο. |
| --- | --- |

(23)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι οι εισαγωγές στην αγορά των ΗΠΑ εξακολουθούσαν να είναι κατά πολύ χαμηλότερες από τα επίπεδα που παρατηρούνταν πριν από τη λήψη του μέτρου σύμφωνα με το άρθρο 232. Ενώ η αγορά των ΗΠΑ εξακολουθεί να πλήττεται από το μέτρο βάσει του άρθρου 232, η αγορά της Ένωσης εξακολουθεί να είναι η μεγαλύτερη αγορά εισαγωγής χάλυβα στον κόσμο.

| (24) | Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν προσκόμισαν στοιχεία στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας τα οποία να θέτουν εν αμφιβόλω τα συμπεράσματα της Επιτροπής σε προηγούμενες έρευνες και, ως εκ τούτου, δεν επέφεραν αλλαγές στα συμπεράσματα των εν λόγω ερευνών όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου στην αγορά της Ένωσης ο οποίος απορρέει από το μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232. |
| --- | --- |

(24)

Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν προσκόμισαν στοιχεία στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας τα οποία να θέτουν εν αμφιβόλω τα συμπεράσματα της Επιτροπής σε προηγούμενες έρευνες και, ως εκ τούτου, δεν επέφεραν αλλαγές στα συμπεράσματα των εν λόγω ερευνών όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου στην αγορά της Ένωσης ο οποίος απορρέει από το μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232.

4.1.3.   Εικαζόμενος κίνδυνος έλλειψης εφοδιασμού λόγω αδρανοποίησης ορισμένων εγκαταστάσεων από τους ενωσιακούς παραγωγούς το 2022 εξαιτίας των υψηλών τιμών ενέργειας

Εικαζόμενος κίνδυνος έλλειψης εφοδιασμού λόγω αδρανοποίησης ορισμένων εγκαταστάσεων από τους ενωσιακούς παραγωγούς το 2022 εξαιτίας των υψηλών τιμών ενέργειας

| (25) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη παρατήρησαν ότι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν διακόψει ή μειώσει προσωρινά την παραγωγή σε ορισμένες από τις εγκαταστάσεις παραγωγής τους λόγω της απότομης αύξησης του κόστους της ενέργειας. Ως προς τούτο, τα εν λόγω μέρη υποστήριξαν ότι, ως αποτέλεσμα των παραπάνω, υπήρχε κίνδυνος έλλειψης εφοδιασμού στην αγορά και αύξησης των τιμών λόγω του μειωμένου εφοδιασμού από την πλευρά των ενωσιακών παραγωγών. |
| --- | --- |

(25)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη παρατήρησαν ότι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν διακόψει ή μειώσει προσωρινά την παραγωγή σε ορισμένες από τις εγκαταστάσεις παραγωγής τους λόγω της απότομης αύξησης του κόστους της ενέργειας. Ως προς τούτο, τα εν λόγω μέρη υποστήριξαν ότι, ως αποτέλεσμα των παραπάνω, υπήρχε κίνδυνος έλλειψης εφοδιασμού στην αγορά και αύξησης των τιμών λόγω του μειωμένου εφοδιασμού από την πλευρά των ενωσιακών παραγωγών.

| (26) | Η ανάλυση της Επιτροπής κατέδειξε ότι, πράγματι, εν μέσω απότομης αύξησης των τιμών της ενέργειας στην Ένωση (22), αρκετοί ενωσιακοί παραγωγοί έθεσαν προσωρινά σε αδράνεια ορισμένες εγκαταστάσεις παραγωγής προκειμένου να μετριάσουν τις επιπτώσεις στις οικονομικές επιδόσεις τους (23). Ωστόσο, τα εν λόγω μέτρα ήταν προσωρινής φύσης και τα διαθέσιμα στοιχεία υποδεικνύουν ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είτε είχαν αποκαταστήσει την παραγωγική τους ικανότητα στο μεγαλύτερο μέρος της είτε είχαν ξεκινήσει να το πράττουν (24). |
| --- | --- |

(26)

Η ανάλυση της Επιτροπής κατέδειξε ότι, πράγματι, εν μέσω απότομης αύξησης των τιμών της ενέργειας στην Ένωση (22), αρκετοί ενωσιακοί παραγωγοί έθεσαν προσωρινά σε αδράνεια ορισμένες εγκαταστάσεις παραγωγής προκειμένου να μετριάσουν τις επιπτώσεις στις οικονομικές επιδόσεις τους (23). Ωστόσο, τα εν λόγω μέτρα ήταν προσωρινής φύσης και τα διαθέσιμα στοιχεία υποδεικνύουν ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είτε είχαν αποκαταστήσει την παραγωγική τους ικανότητα στο μεγαλύτερο μέρος της είτε είχαν ξεκινήσει να το πράττουν (24).

22

23

24

| (27) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προσωρινή θέση σε αδράνεια ορισμένων εγκαταστάσεων παραγωγής, η οποία έλαβε χώρα κατά κύριο λόγο το δεύτερο εξάμηνο του 2022, ήταν προσωρινή κατάσταση που αναστράφηκε σε μεγάλο βαθμό κατά τους πρώτους μήνες του 2023 με την επανέναρξη της παραγωγής που είχε προηγουμένως τεθεί σε αδράνεια. |
| --- | --- |

(27)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προσωρινή θέση σε αδράνεια ορισμένων εγκαταστάσεων παραγωγής, η οποία έλαβε χώρα κατά κύριο λόγο το δεύτερο εξάμηνο του 2022, ήταν προσωρινή κατάσταση που αναστράφηκε σε μεγάλο βαθμό κατά τους πρώτους μήνες του 2023 με την επανέναρξη της παραγωγής που είχε προηγουμένως τεθεί σε αδράνεια.

4.1.4.   Εικαζόμενα εμπόδια από το μέτρο διασφάλισης στις αναγκαίες εισαγωγές για την κάλυψη της ζήτησης

Εικαζόμενα εμπόδια από το μέτρο διασφάλισης στις αναγκαίες εισαγωγές για την κάλυψη της ζήτησης

| (28) | Ως προς το ανωτέρω επιχείρημα, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν επίσης ότι οι εισαγωγές από διάφορες τρίτες χώρες είναι αναγκαίες για την κάλυψη της ζήτησης και ότι το μέτρο διασφάλισης συνιστά εμπόδιο για τον εφοδιασμό χωρίς περιορισμούς από συγκεκριμένες χώρες καταγωγής σε οποιαδήποτε δεδομένη χρονική στιγμή. Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη διατύπωσαν επίσης γενικούς ισχυρισμούς όσον αφορά μεγαλύτερους χρόνους παράδοσης από τους ενωσιακούς παραγωγούς καθώς και αυξημένες τιμές του χάλυβα. |
| --- | --- |

(28)

Ως προς το ανωτέρω επιχείρημα, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν επίσης ότι οι εισαγωγές από διάφορες τρίτες χώρες είναι αναγκαίες για την κάλυψη της ζήτησης και ότι το μέτρο διασφάλισης συνιστά εμπόδιο για τον εφοδιασμό χωρίς περιορισμούς από συγκεκριμένες χώρες καταγωγής σε οποιαδήποτε δεδομένη χρονική στιγμή. Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη διατύπωσαν επίσης γενικούς ισχυρισμούς όσον αφορά μεγαλύτερους χρόνους παράδοσης από τους ενωσιακούς παραγωγούς καθώς και αυξημένες τιμές του χάλυβα.

| (29) | Ως προς τούτο, η Επιτροπή επισήμανε ότι το μέτρο διασφάλισης σχεδιάστηκε με τρόπο ώστε να διασφαλίζει τη συνέχιση των ιστορικών εμπορικών ροών στην αγορά της Ένωσης χωρίς την επιβολή δασμών. Επιπλέον, κάθε έτος οι εν λόγω ιστορικοί όγκοι ελευθερώνονται σταδιακά. Στο πλαίσιο προηγούμενων επανεξετάσεων του μέτρου, η Επιτροπή διευκρίνισε ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη που δραστηριοποιούνται στον τομέα του χάλυβα έπρεπε να προσαρμόζονται στο ισχύον κανονιστικό πλαίσιο (εν προκειμένω, στην ύπαρξη μέτρου διασφάλισης) κατά την πραγματοποίηση των δραστηριοτήτων τους. Όπως καταδεικνύεται στην αιτιολογική σκέψη 14, τα στοιχεία που αναλύθηκαν στην παρούσα επανεξέταση κατέδειξαν αύξηση του όγκου των αχρησιμοποίητων δασμολογικών ποσοστώσεων ανά τρίμηνο σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων και ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν, γενικά, στη διάθεσή τους πρόσθετη παραγωγική ικανότητα. Ως εκ τούτου, το γεγονός ότι οι εισαγωγές συγκεκριμένης κατηγορίας προϊόντων από συγκεκριμένη χώρα καταγωγής μπορεί να έχουν εξαντλήσει τη σχετική δασμολογική ποσόστωση πριν από τη λήξη ενός τριμήνου δεν σημαίνει ότι το μέτρο διασφάλισης περιόρισε αδικαιολόγητα τη δυνατότητα των ενδιαφερόμενων μερών να εφοδιάζονται αδασμολόγητο χάλυβα από άλλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων άλλων τρίτων χωρών ή της Ένωσης. |
| --- | --- |

(29)

Ως προς τούτο, η Επιτροπή επισήμανε ότι το μέτρο διασφάλισης σχεδιάστηκε με τρόπο ώστε να διασφαλίζει τη συνέχιση των ιστορικών εμπορικών ροών στην αγορά της Ένωσης χωρίς την επιβολή δασμών. Επιπλέον, κάθε έτος οι εν λόγω ιστορικοί όγκοι ελευθερώνονται σταδιακά. Στο πλαίσιο προηγούμενων επανεξετάσεων του μέτρου, η Επιτροπή διευκρίνισε ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη που δραστηριοποιούνται στον τομέα του χάλυβα έπρεπε να προσαρμόζονται στο ισχύον κανονιστικό πλαίσιο (εν προκειμένω, στην ύπαρξη μέτρου διασφάλισης) κατά την πραγματοποίηση των δραστηριοτήτων τους. Όπως καταδεικνύεται στην αιτιολογική σκέψη 14, τα στοιχεία που αναλύθηκαν στην παρούσα επανεξέταση κατέδειξαν αύξηση του όγκου των αχρησιμοποίητων δασμολογικών ποσοστώσεων ανά τρίμηνο σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων και ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν, γενικά, στη διάθεσή τους πρόσθετη παραγωγική ικανότητα. Ως εκ τούτου, το γεγονός ότι οι εισαγωγές συγκεκριμένης κατηγορίας προϊόντων από συγκεκριμένη χώρα καταγωγής μπορεί να έχουν εξαντλήσει τη σχετική δασμολογική ποσόστωση πριν από τη λήξη ενός τριμήνου δεν σημαίνει ότι το μέτρο διασφάλισης περιόρισε αδικαιολόγητα τη δυνατότητα των ενδιαφερόμενων μερών να εφοδιάζονται αδασμολόγητο χάλυβα από άλλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων άλλων τρίτων χωρών ή της Ένωσης.

| (30) | Όσον αφορά τους χρόνους παράδοσης, η Επιτροπή επισήμανε ότι ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη φαινόταν να έχουν διαφορετικές απόψεις όσον αφορά το αν οι χρόνοι παράδοσης στην Ένωση ήταν οι συνήθεις ή υπερβολικά μεγάλοι. Δεδομένων των αντιφατικών ισχυρισμών των χρηστών επί του θέματος, καθώς και του γεγονότος ότι δεν προσκομίστηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι, επί του παρόντος, η ύπαρξη μεγαλύτερων χρόνων παράδοσης ήταν συνηθισμένη στην Ένωση, η Επιτροπή έκρινε ότι οι χρόνοι παράδοσης δεν μπορούσαν επί του παρόντος να θεωρηθούν πρόβλημα εφοδιασμού. |
| --- | --- |

(30)

Όσον αφορά τους χρόνους παράδοσης, η Επιτροπή επισήμανε ότι ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη φαινόταν να έχουν διαφορετικές απόψεις όσον αφορά το αν οι χρόνοι παράδοσης στην Ένωση ήταν οι συνήθεις ή υπερβολικά μεγάλοι. Δεδομένων των αντιφατικών ισχυρισμών των χρηστών επί του θέματος, καθώς και του γεγονότος ότι δεν προσκομίστηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι, επί του παρόντος, η ύπαρξη μεγαλύτερων χρόνων παράδοσης ήταν συνηθισμένη στην Ένωση, η Επιτροπή έκρινε ότι οι χρόνοι παράδοσης δεν μπορούσαν επί του παρόντος να θεωρηθούν πρόβλημα εφοδιασμού.

| (31) | Όσον αφορά τις τιμές του χάλυβα, η Επιτροπή αξιολόγησε την εξέλιξη των τιμών στην Ένωση και σε άλλες σημαντικές αγορές χάλυβα και διαπίστωσε ότι κατά το πρώτο τρίμηνο του 2023 οι τιμές είχαν μειωθεί δραστικά σε σύγκριση με την κορύφωση που είχε παρατηρηθεί το 2022. Η εν λόγω μείωση των τιμών έλαβε χώρα εν μέσω αυξανόμενου κόστους ενέργειας για τους ενωσιακούς παραγωγούς χάλυβα, μεταξύ άλλων. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η εξέλιξη των τιμών στην αγορά της Ένωσης δεν ήταν δυνατόν να συνδέεται άμεσα με το μέτρο διασφάλισης, δεδομένου ότι παρατηρήθηκε ταυτόχρονα συγκρίσιμη τάση και σε άλλες σημαντικές αγορές χάλυβα. Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμανε ότι η διαθεσιμότητα αδασμολόγητων δασμολογικών ποσοστώσεων καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου διασφάλιζε το ότι οι χρήστες είχαν, γενικά, εναλλακτικές επιλογές ως προς την καταβολή του δασμού 25 % ή τον εφοδιασμό από ενωσιακούς παραγωγούς και, ως εκ τούτου, δεν παρεμποδίζονταν οι σχετικές πρόσθετες αδασμολόγητες εισαγωγές στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(31)

Όσον αφορά τις τιμές του χάλυβα, η Επιτροπή αξιολόγησε την εξέλιξη των τιμών στην Ένωση και σε άλλες σημαντικές αγορές χάλυβα και διαπίστωσε ότι κατά το πρώτο τρίμηνο του 2023 οι τιμές είχαν μειωθεί δραστικά σε σύγκριση με την κορύφωση που είχε παρατηρηθεί το 2022. Η εν λόγω μείωση των τιμών έλαβε χώρα εν μέσω αυξανόμενου κόστους ενέργειας για τους ενωσιακούς παραγωγούς χάλυβα, μεταξύ άλλων. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η εξέλιξη των τιμών στην αγορά της Ένωσης δεν ήταν δυνατόν να συνδέεται άμεσα με το μέτρο διασφάλισης, δεδομένου ότι παρατηρήθηκε ταυτόχρονα συγκρίσιμη τάση και σε άλλες σημαντικές αγορές χάλυβα. Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμανε ότι η διαθεσιμότητα αδασμολόγητων δασμολογικών ποσοστώσεων καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου διασφάλιζε το ότι οι χρήστες είχαν, γενικά, εναλλακτικές επιλογές ως προς την καταβολή του δασμού 25 % ή τον εφοδιασμό από ενωσιακούς παραγωγούς και, ως εκ τούτου, δεν παρεμποδίζονταν οι σχετικές πρόσθετες αδασμολόγητες εισαγωγές στην αγορά της Ένωσης.

| (32) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εξέλιξη των τιμών εμφάνιζε καθοδική τάση προς τα τέλη του 2022 και ότι οι τιμές είχαν μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση με την κορύφωση που είχε παρατηρηθεί νωρίτερα το 2022. Επιπλέον, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι οι εν λόγω τάσεις παρατηρήθηκαν και σε άλλες σημαντικές αγορές χάλυβα, γεγονός που υποδείκνυε ότι επρόκειτο περισσότερο για παγκόσμιο φαινόμενο που δεν συνδεόταν με την αγορά της Ένωσης και το μέτρο διασφάλισης. |
| --- | --- |

(32)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εξέλιξη των τιμών εμφάνιζε καθοδική τάση προς τα τέλη του 2022 και ότι οι τιμές είχαν μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση με την κορύφωση που είχε παρατηρηθεί νωρίτερα το 2022. Επιπλέον, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι οι εν λόγω τάσεις παρατηρήθηκαν και σε άλλες σημαντικές αγορές χάλυβα, γεγονός που υποδείκνυε ότι επρόκειτο περισσότερο για παγκόσμιο φαινόμενο που δεν συνδεόταν με την αγορά της Ένωσης και το μέτρο διασφάλισης.

| (33) | Δεδομένων των ανωτέρω στοιχείων, η Επιτροπή έκρινε ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν απέδειξαν ότι το μέτρο διασφάλισης θα μπορούσε να περιορίσει συνολικά τη δυνατότητά τους να εφοδιάζονται με αδασμολόγητο χάλυβα με βάση την υφιστάμενη ζήτηση, ούτε απέδειξαν τον τρόπο με τον οποίο αυτό θα μπορούσε να συμβεί στο μέλλον σε περίπτωση που το μέτρο συνεχίσει να εφαρμόζεται δεδομένης της προβλεπόμενης ζήτησης και των μελλοντικών επιπέδων δασμολογικών ποσοστώσεων (βλ. σημείο 6). |
| --- | --- |

(33)

Δεδομένων των ανωτέρω στοιχείων, η Επιτροπή έκρινε ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν απέδειξαν ότι το μέτρο διασφάλισης θα μπορούσε να περιορίσει συνολικά τη δυνατότητά τους να εφοδιάζονται με αδασμολόγητο χάλυβα με βάση την υφιστάμενη ζήτηση, ούτε απέδειξαν τον τρόπο με τον οποίο αυτό θα μπορούσε να συμβεί στο μέλλον σε περίπτωση που το μέτρο συνεχίσει να εφαρμόζεται δεδομένης της προβλεπόμενης ζήτησης και των μελλοντικών επιπέδων δασμολογικών ποσοστώσεων (βλ. σημείο 6).

4.1.5.   Εικαζόμενη απουσία πίεσης των εισαγωγών εξαιτίας της χαμηλής χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων

Εικαζόμενη απουσία πίεσης των εισαγωγών εξαιτίας της χαμηλής χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων

| (34) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι επειδή, συνολικά, οι δασμολογικές ποσοστώσεις σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων δεν χρησιμοποιούνταν, και σε ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποιούνταν σε πολύ χαμηλά ποσοστά, το μέτρο δεν θα είναι πλέον αναγκαίο και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να παύσει το μέτρο διασφάλισης. |
| --- | --- |

(34)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι επειδή, συνολικά, οι δασμολογικές ποσοστώσεις σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων δεν χρησιμοποιούνταν, και σε ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποιούνταν σε πολύ χαμηλά ποσοστά, το μέτρο δεν θα είναι πλέον αναγκαίο και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να παύσει το μέτρο διασφάλισης.

| (35) | Παρότι στον πίνακα 1 φαίνεται ότι το ποσοστό χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων μειώνεται αναμφίβολα κάθε τρίμηνο, η Επιτροπή έκρινε ότι δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα με βάση αποκλειστικά και μόνο αυτό το γεγονός. Το γεγονός αυτό θα πρέπει να ερμηνευθεί στο πλαίσιο της μειούμενης κατανάλωσης. Ως προς τούτο, η Επιτροπή αξιολόγησε πιο λεπτομερώς την έκταση της πίεσης των εισαγωγών εξετάζοντας τον συνολικό όγκο των εισαγωγών και το ποσοστό τους προς τη συνολική κατανάλωση κατά την ίδια περίοδο και εστιάζοντας στη χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων, ιδίως στις περιπτώσεις στις οποίες οι ανά χώρα δασμολογικές ποσοστώσεις από ορισμένες χώρες καταγωγής εξαντλήθηκαν γρήγορα. |
| --- | --- |

(35)

Παρότι στον πίνακα 1 φαίνεται ότι το ποσοστό χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων μειώνεται αναμφίβολα κάθε τρίμηνο, η Επιτροπή έκρινε ότι δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα με βάση αποκλειστικά και μόνο αυτό το γεγονός. Το γεγονός αυτό θα πρέπει να ερμηνευθεί στο πλαίσιο της μειούμενης κατανάλωσης. Ως προς τούτο, η Επιτροπή αξιολόγησε πιο λεπτομερώς την έκταση της πίεσης των εισαγωγών εξετάζοντας τον συνολικό όγκο των εισαγωγών και το ποσοστό τους προς τη συνολική κατανάλωση κατά την ίδια περίοδο και εστιάζοντας στη χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων, ιδίως στις περιπτώσεις στις οποίες οι ανά χώρα δασμολογικές ποσοστώσεις από ορισμένες χώρες καταγωγής εξαντλήθηκαν γρήγορα.

| (36) | Πρώτον, όσον αφορά τον συνολικό όγκο εισαγωγών, η Επιτροπή επισήμανε ότι, παρά την επιβράδυνση της κατανάλωσης στην Ένωση, ιδίως το δεύτερο εξάμηνο του 2022, η οποία επηρέασε το επίπεδο χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι εισαγωγές το 2022 ανήλθαν συνολικά σε 31,1 εκατομμύρια τόνους. Η ποσότητα αυτή αποτελεί την τρίτη υψηλότερη κατά την τελευταία δεκαετία. Σε ό,τι αφορά το μερίδιο αγοράς, οι εισαγωγές ανήλθαν σε ποσοστό 19 %, σημειώνοντας αύξηση προς τα τέλη του 2022 (ανερχόμενες σε 21 % το τελευταίο τρίμηνο του 2022). Πρόκειται για το δεύτερο υψηλότερο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών κατά την τελευταία δεκαετία (25), με μοναδικό υψηλότερο μερίδιο εισαγωγών εκείνο του 2018, το οποίο αποτέλεσε επίσης τον υψηλότερο όγκο εισαγωγών την τελευταία δεκαετία. Ως εκ τούτου, παρά τη μείωση του επιπέδου χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων, τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι η πίεση των εισαγωγών αυξήθηκε και παρέμεινε, από την άποψη του μεριδίου αγοράς, κοντά στα ιστορικά υψηλά επίπεδα που σημειώθηκαν πριν από τη θέσπιση οριστικού μέτρου διασφάλισης στις αρχές του 2019. |
| --- | --- |

(36)

Πρώτον, όσον αφορά τον συνολικό όγκο εισαγωγών, η Επιτροπή επισήμανε ότι, παρά την επιβράδυνση της κατανάλωσης στην Ένωση, ιδίως το δεύτερο εξάμηνο του 2022, η οποία επηρέασε το επίπεδο χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι εισαγωγές το 2022 ανήλθαν συνολικά σε 31,1 εκατομμύρια τόνους. Η ποσότητα αυτή αποτελεί την τρίτη υψηλότερη κατά την τελευταία δεκαετία. Σε ό,τι αφορά το μερίδιο αγοράς, οι εισαγωγές ανήλθαν σε ποσοστό 19 %, σημειώνοντας αύξηση προς τα τέλη του 2022 (ανερχόμενες σε 21 % το τελευταίο τρίμηνο του 2022). Πρόκειται για το δεύτερο υψηλότερο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών κατά την τελευταία δεκαετία (25), με μοναδικό υψηλότερο μερίδιο εισαγωγών εκείνο του 2018, το οποίο αποτέλεσε επίσης τον υψηλότερο όγκο εισαγωγών την τελευταία δεκαετία. Ως εκ τούτου, παρά τη μείωση του επιπέδου χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων, τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι η πίεση των εισαγωγών αυξήθηκε και παρέμεινε, από την άποψη του μεριδίου αγοράς, κοντά στα ιστορικά υψηλά επίπεδα που σημειώθηκαν πριν από τη θέσπιση οριστικού μέτρου διασφάλισης στις αρχές του 2019.

25

| (37) | Δεύτερον, κάθε τρίμηνο υπήρχαν διάφορες ανά χώρα δασμολογικές ποσοστώσεις οι οποίες πράγματι χρησιμοποιήθηκαν πλήρως κατά τα πρώτα στάδια του τριμήνου. Το φαινόμενο αυτό, το οποίο εξέτασε η Επιτροπή στο πλαίσιο προηγούμενων κανονισμών (26), κατέδειξε ότι εξακολουθούσε να υπάρχει πίεση στις εισαγωγές ορισμένων κατηγοριών προϊόντων από ορισμένες χώρες καταγωγής, παρά τη συνολική διαθεσιμότητα των όγκων δασμολογικών ποσοστώσεων, γεγονός που συνέβαλε στην αύξηση του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών σε ένα πλαίσιο μειούμενης ζήτησης. |
| --- | --- |

(37)

Δεύτερον, κάθε τρίμηνο υπήρχαν διάφορες ανά χώρα δασμολογικές ποσοστώσεις οι οποίες πράγματι χρησιμοποιήθηκαν πλήρως κατά τα πρώτα στάδια του τριμήνου. Το φαινόμενο αυτό, το οποίο εξέτασε η Επιτροπή στο πλαίσιο προηγούμενων κανονισμών (26), κατέδειξε ότι εξακολουθούσε να υπάρχει πίεση στις εισαγωγές ορισμένων κατηγοριών προϊόντων από ορισμένες χώρες καταγωγής, παρά τη συνολική διαθεσιμότητα των όγκων δασμολογικών ποσοστώσεων, γεγονός που συνέβαλε στην αύξηση του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών σε ένα πλαίσιο μειούμενης ζήτησης.

26

| (38) | Τέλος, και παρότι τα ενδιαφερόμενα μέρη που τάχθηκαν υπέρ της παύσης σε γενικές γραμμές δεν αναφέρθηκαν σε αυτή, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αξιολόγηση όσον αφορά την υφιστάμενη και τη μελλοντική πίεση των εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης δεν μπορεί να διενεργηθεί αυτοτελώς, π.χ. εξετάζοντας μόνο τη χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Αντ’ αυτού, πρέπει να διενεργηθεί με την εξέταση των διαφόρων υφιστάμενων παραμέτρων του τομέα, συμπεριλαμβανομένης και της εξέλιξης της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας. Ως προς τούτο, η Επιτροπή παρατήρησε ότι η παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στον τομέα του χάλυβα είχε αυξηθεί περαιτέρω. |
| --- | --- |

(38)

Τέλος, και παρότι τα ενδιαφερόμενα μέρη που τάχθηκαν υπέρ της παύσης σε γενικές γραμμές δεν αναφέρθηκαν σε αυτή, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αξιολόγηση όσον αφορά την υφιστάμενη και τη μελλοντική πίεση των εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης δεν μπορεί να διενεργηθεί αυτοτελώς, π.χ. εξετάζοντας μόνο τη χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Αντ’ αυτού, πρέπει να διενεργηθεί με την εξέταση των διαφόρων υφιστάμενων παραμέτρων του τομέα, συμπεριλαμβανομένης και της εξέλιξης της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας. Ως προς τούτο, η Επιτροπή παρατήρησε ότι η παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στον τομέα του χάλυβα είχε αυξηθεί περαιτέρω.

| (39) | Σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ, πρόκειται να προστεθεί επιπλέον παραγωγική ικανότητα σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο ΟΟΣΑ επισήμανε τον Φεβρουάριο του 2023: «Ο κίνδυνος κρίσης λόγω της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας έχει αυξηθεί. Παρά τη φθίνουσα ζήτηση χάλυβα και τις ασθενείς σχετικές προοπτικές, η επέκταση της παραγωγικής ικανότητας συνεχίζεται με έντονους ρυθμούς, συχνά με στόχο εξαγωγικές αγορές. Το χάσμα μεταξύ της παγκόσμιας παραγωγικής ικανότητας και της παραγωγής ακατέργαστου χάλυβα αυξήθηκε απότομα σε 632,0 mmt το 2022 από 516,9 mmt το 2021. Η πρόσφατη αύξηση της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας ενέχει κινδύνους για τη μακροπρόθεσμη υγεία και βιωσιμότητα της βιομηχανίας χάλυβα, καθώς και την ικανότητά του να προάγει την οικονομική ανάπτυξη και ευημερία». (27) |
| --- | --- |

(39)

Σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ, πρόκειται να προστεθεί επιπλέον παραγωγική ικανότητα σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο ΟΟΣΑ επισήμανε τον Φεβρουάριο του 2023: «Ο κίνδυνος κρίσης λόγω της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας έχει αυξηθεί. Παρά τη φθίνουσα ζήτηση χάλυβα και τις ασθενείς σχετικές προοπτικές, η επέκταση της παραγωγικής ικανότητας συνεχίζεται με έντονους ρυθμούς, συχνά με στόχο εξαγωγικές αγορές. Το χάσμα μεταξύ της παγκόσμιας παραγωγικής ικανότητας και της παραγωγής ακατέργαστου χάλυβα αυξήθηκε απότομα σε 632,0 mmt το 2022 από 516,9 mmt το 2021. Η πρόσφατη αύξηση της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας ενέχει κινδύνους για τη μακροπρόθεσμη υγεία και βιωσιμότητα της βιομηχανίας χάλυβα, καθώς και την ικανότητά του να προάγει την οικονομική ανάπτυξη και ευημερία». (27)

27

| (40) | Ο ΟΟΣΑ προσέθεσε περαιτέρω: «Μόνο το 2022, η παγκόσμια ικανότητα παραγωγής χάλυβα αυξήθηκε κατά 32,0 εκατομμύρια μετρικούς τόνους (mmt) σε 2 463,4 mmt. Για να δώσουμε μια εικόνα των πραγματικών μεγεθών, οι σημειωθείσες αυξήσεις της παγκόσμιας παραγωγικής ικανότητας είναι μεγαλύτερες από τα υφιστάμενα επίπεδα παραγωγικής ικανότητας ορισμένων μεγάλων οικονομιών παραγωγής χάλυβα» (28). |
| --- | --- |

(40)

Ο ΟΟΣΑ προσέθεσε περαιτέρω: «Μόνο το 2022, η παγκόσμια ικανότητα παραγωγής χάλυβα αυξήθηκε κατά 32,0 εκατομμύρια μετρικούς τόνους (mmt) σε 2 463,4 mmt. Για να δώσουμε μια εικόνα των πραγματικών μεγεθών, οι σημειωθείσες αυξήσεις της παγκόσμιας παραγωγικής ικανότητας είναι μεγαλύτερες από τα υφιστάμενα επίπεδα παραγωγικής ικανότητας ορισμένων μεγάλων οικονομιών παραγωγής χάλυβα» (28).

28

| (41) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χαμηλότερη χρήση δασμολογικών ποσοστώσεων δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκη μείωση της πίεσης των εισαγωγών, η οποία θα μπορούσε να δικαιολογεί την παύση του μέτρου έως τις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(41)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χαμηλότερη χρήση δασμολογικών ποσοστώσεων δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκη μείωση της πίεσης των εισαγωγών, η οποία θα μπορούσε να δικαιολογεί την παύση του μέτρου έως τις 30 Ιουνίου 2023.

4.1.6.   Ισχυρισμός ότι οι προοπτικές της αγοράς συνηγορούν υπέρ της πρόωρης παύσης

Ισχυρισμός ότι οι προοπτικές της αγοράς συνηγορούν υπέρ της πρόωρης παύσης

| (42) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη βασίστηκαν σε προβλέψεις σχετικά με τις προοπτικές της αγοράς για να στηρίξουν το επιχείρημα παύσης του μέτρου έως τις 30 Ιουνίου 2023. Κατά την άποψή τους, ορισμένες προβλέψεις υποδείκνυαν ότι η κατάσταση στην αγορά χάλυβα της Ένωσης αναμενόταν να βελτιωθεί προς τα τέλη του 2023 και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να άρει το μέτρο διασφάλισης ώστε να διασφαλίσει ότι οι κατάντη κλάδοι δεν θα περιορίζονται από το μέτρο και θα μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τις εν λόγω εικαζόμενες βελτιούμενες συνθήκες της αγοράς. |
| --- | --- |

(42)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη βασίστηκαν σε προβλέψεις σχετικά με τις προοπτικές της αγοράς για να στηρίξουν το επιχείρημα παύσης του μέτρου έως τις 30 Ιουνίου 2023. Κατά την άποψή τους, ορισμένες προβλέψεις υποδείκνυαν ότι η κατάσταση στην αγορά χάλυβα της Ένωσης αναμενόταν να βελτιωθεί προς τα τέλη του 2023 και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να άρει το μέτρο διασφάλισης ώστε να διασφαλίσει ότι οι κατάντη κλάδοι δεν θα περιορίζονται από το μέτρο και θα μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τις εν λόγω εικαζόμενες βελτιούμενες συνθήκες της αγοράς.

| (43) | Η Επιτροπή ανέλυσε πολλές πηγές προκειμένου να κατανοήσει σε βάθος τις προοπτικές της αγοράς. Από την ανάλυση όλων των πηγών προέκυψε μια μάλλον αρνητική πρόβλεψη ως προς τις προοπτικές της παγκόσμιας χαλυβουργίας, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς της Ένωσης για την περίοδο 2023-24, η οποία υποδείκνυε υψηλή αβεβαιότητα που οφειλόταν ειδικότερα στην απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, στον πληθωρισμό, στις αυξημένες τιμές ενέργειας (29) και στις οικονομική επιβράδυνση, μεταξύ άλλων. Στις περισσότερες από τις προβλέψεις που αναλύθηκαν τονιζόταν επίσης η πιθανότητα επιδείνωσης της κατάστασης για την αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(43)

Η Επιτροπή ανέλυσε πολλές πηγές προκειμένου να κατανοήσει σε βάθος τις προοπτικές της αγοράς. Από την ανάλυση όλων των πηγών προέκυψε μια μάλλον αρνητική πρόβλεψη ως προς τις προοπτικές της παγκόσμιας χαλυβουργίας, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς της Ένωσης για την περίοδο 2023-24, η οποία υποδείκνυε υψηλή αβεβαιότητα που οφειλόταν ειδικότερα στην απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, στον πληθωρισμό, στις αυξημένες τιμές ενέργειας (29) και στις οικονομική επιβράδυνση, μεταξύ άλλων. Στις περισσότερες από τις προβλέψεις που αναλύθηκαν τονιζόταν επίσης η πιθανότητα επιδείνωσης της κατάστασης για την αγορά της Ένωσης.

29

| (44) | Τον Δεκέμβριο του 2022 (30) ο ΟΟΣΑ επισήμανε ότι «οι προοπτικές των παγκόσμιων αγορών χάλυβα επιδεινώθηκαν ραγδαία. (...) Η κατανάλωση χάλυβα αναμένεται να μειωθεί κατά 2,3 % το 2022 και να ανακάμψει κατά 1 % το 2023. Οι αυξήσεις των τιμών της ενέργειας και των βασικών εμπορευμάτων, οι πληθωριστικές πιέσεις, η χαμηλότερη ζήτηση από την Κίνα και η πολιτική αστάθεια έχουν επιδεινώσει τις τάσεις ζήτησης χάλυβα παγκοσμίως». |
| --- | --- |

(44)

Τον Δεκέμβριο του 2022 (30) ο ΟΟΣΑ επισήμανε ότι «οι προοπτικές των παγκόσμιων αγορών χάλυβα επιδεινώθηκαν ραγδαία. (...) Η κατανάλωση χάλυβα αναμένεται να μειωθεί κατά 2,3 % το 2022 και να ανακάμψει κατά 1 % το 2023. Οι αυξήσεις των τιμών της ενέργειας και των βασικών εμπορευμάτων, οι πληθωριστικές πιέσεις, η χαμηλότερη ζήτηση από την Κίνα και η πολιτική αστάθεια έχουν επιδεινώσει τις τάσεις ζήτησης χάλυβα παγκοσμίως».

30

| (45) | Τον Φεβρουάριο του 2023 (31) ο ΟΟΣΑ παρατήρησε ότι η «εύθραυστη και μέτρια οικονομική ανάκαμψη εκτροχιάστηκε από έναν υψηλότερο του αναμενόμενου πληθωρισμό (...). Ο επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας συνέβαλε περαιτέρω στην αύξηση των τιμών, ιδίως όσον αφορά την ενέργεια, επηρεάζοντας ανισομερώς τις πληττόμενες περιοχές, με την Ευρώπη να πλήττεται περισσότερο. Η αβεβαιότητα ως προς τις προοπτικές είναι υψηλή και οι κίνδυνοι επιτείνονται λόγω του ενδεχόμενου μεγαλύτερης παγίωσης του πληθωρισμού και περαιτέρω διάβρωσης της αγοραστικής δύναμης των νοικοκυριών, καθώς και του κινδύνου κλιμάκωσης του πολέμου». |
| --- | --- |

(45)

Τον Φεβρουάριο του 2023 (31) ο ΟΟΣΑ παρατήρησε ότι η «εύθραυστη και μέτρια οικονομική ανάκαμψη εκτροχιάστηκε από έναν υψηλότερο του αναμενόμενου πληθωρισμό (...). Ο επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας συνέβαλε περαιτέρω στην αύξηση των τιμών, ιδίως όσον αφορά την ενέργεια, επηρεάζοντας ανισομερώς τις πληττόμενες περιοχές, με την Ευρώπη να πλήττεται περισσότερο. Η αβεβαιότητα ως προς τις προοπτικές είναι υψηλή και οι κίνδυνοι επιτείνονται λόγω του ενδεχόμενου μεγαλύτερης παγίωσης του πληθωρισμού και περαιτέρω διάβρωσης της αγοραστικής δύναμης των νοικοκυριών, καθώς και του κινδύνου κλιμάκωσης του πολέμου».

31

| (46) | Στο «Global Steel Outlook for 2023» (32), η Fitch Ratings επισήμανε ότι «Η παγκόσμια χαλυβουργία δεν θα ανακάμψει πλήρως το 2023 από τη μετατόπιση προσφοράς-ζήτησης υπέρ των τελικών αγορών, η οποία οφείλεται στη μείωση της κατανάλωσης το δεύτερο τρίμηνο του 2022. Αναμένουμε σημαντικά χαμηλότερα κέρδη για τους παραγωγούς χάλυβα, καθώς η παγκόσμια οικονομική επιβράδυνση έθεσε τέλος στην περίοδο εξαιρετικά υψηλών τιμών που στηριζόταν στη συσσωρευμένη ζήτηση μετά την πανδημία. Οι προοπτικές των χαλυβουργιών εξακολουθούν να είναι αρνητικές στην Ευρώπη λόγω του υψηλού και ασταθούς κόστους της ενέργειας, της ελλοχεύουσας ύφεσης, της μειούμενης εμπιστοσύνης των καταναλωτών και της μεγαλύτερης ανάγκης εκ νέου σχεδιασμού της αλυσίδας εφοδιασμού για τον τομέα της χαλυβουργίας και πιθανώς τις σχετικές τελικές αγορές». |
| --- | --- |

(46)

Στο «Global Steel Outlook for 2023» (32), η Fitch Ratings επισήμανε ότι «Η παγκόσμια χαλυβουργία δεν θα ανακάμψει πλήρως το 2023 από τη μετατόπιση προσφοράς-ζήτησης υπέρ των τελικών αγορών, η οποία οφείλεται στη μείωση της κατανάλωσης το δεύτερο τρίμηνο του 2022. Αναμένουμε σημαντικά χαμηλότερα κέρδη για τους παραγωγούς χάλυβα, καθώς η παγκόσμια οικονομική επιβράδυνση έθεσε τέλος στην περίοδο εξαιρετικά υψηλών τιμών που στηριζόταν στη συσσωρευμένη ζήτηση μετά την πανδημία. Οι προοπτικές των χαλυβουργιών εξακολουθούν να είναι αρνητικές στην Ευρώπη λόγω του υψηλού και ασταθούς κόστους της ενέργειας, της ελλοχεύουσας ύφεσης, της μειούμενης εμπιστοσύνης των καταναλωτών και της μεγαλύτερης ανάγκης εκ νέου σχεδιασμού της αλυσίδας εφοδιασμού για τον τομέα της χαλυβουργίας και πιθανώς τις σχετικές τελικές αγορές».

32

| (47) | Η Standard and Poor’s Platts επισήμανε επίσης τις αβέβαιες προοπτικές της αγοράς και τις αυξημένες τιμές των πρώτων υλών και της ενέργειας για την παραγωγή χάλυβα (33). |
| --- | --- |

(47)

Η Standard and Poor’s Platts επισήμανε επίσης τις αβέβαιες προοπτικές της αγοράς και τις αυξημένες τιμές των πρώτων υλών και της ενέργειας για την παραγωγή χάλυβα (33).

33

| (48) | Η Παγκόσμια Ένωση Χάλυβα, στις βραχυπρόθεσμες προοπτικές που εξέδωσε τον Οκτώβριο του 2022, ανέφερε ότι «[η] ανάκαμψη της ζήτησης χάλυβα στις ανεπτυγμένες οικονομίες οπισθοδρόμησε σε σημαντικό βαθμό το 2022 λόγω του συνεχιζόμενου πληθωρισμού και της συνεχιζόμενης ύπαρξης σημείων συμφόρησης. Ο πόλεμος στην Ουκρανία επέτεινε περαιτέρω τον πληθωρισμό και τα προβλήματα στην αλυσίδα εφοδιασμού. Ειδικότερα, η ΕΕ αντιμετωπίζει δεινή οικονομική κατάσταση, με υψηλό πληθωρισμό και την ενεργειακή κρίση. Η ψυχολογία επιδεινώνεται και οι βιομηχανικές δραστηριότητες φθίνουν απότομα, καθώς οι υψηλές τιμές ενέργειας οδηγούν σε αναγκαστικό κλείσιμο εργοστασίων». (34) Στις τελευταίες προοπτικές της τον Απρίλιο του 2023, η Παγκόσμια Ένωση Χάλυβα επισήμανε ότι «ενώ η οικονομία της ΕΕ παρουσίασε ανάπτυξη 3,5 % το 2022, αποφεύγοντας την ύφεση, οι βιομηχανικές δραστηριότητες επλήγησαν σε σημαντικό βαθμό από το υψηλό κόστος ενέργειας, με αποτέλεσμα σημαντική μείωση της ζήτησης χάλυβα το 2022. Το 2023 ο κλάδος της χαλυβουργίας της ΕΕ θα εξακολουθήσει να υφίσταται τις επιπτώσεις του πολέμου, άλλα προβλήματα που σχετίζονται με την αλυσίδα εφοδιασμού, καθώς και τη συνεχιζόμενη αυστηρή νομισματική πολιτική. Το 2024 η ζήτηση αναμένεται να σημειώσει αισθητή ανάκαμψη, καθώς οι επιπτώσεις του πολέμου στην Ουκρανία και οι διαταραχές στην αλυσίδα εφοδιασμού αναμένεται να εκλείψουν. Ωστόσο, οι προοπτικές χαρακτηρίζονται από συνεχιζόμενη αβεβαιότητα» (35). |
| --- | --- |

(48)

Η Παγκόσμια Ένωση Χάλυβα, στις βραχυπρόθεσμες προοπτικές που εξέδωσε τον Οκτώβριο του 2022, ανέφερε ότι «[η] ανάκαμψη της ζήτησης χάλυβα στις ανεπτυγμένες οικονομίες οπισθοδρόμησε σε σημαντικό βαθμό το 2022 λόγω του συνεχιζόμενου πληθωρισμού και της συνεχιζόμενης ύπαρξης σημείων συμφόρησης. Ο πόλεμος στην Ουκρανία επέτεινε περαιτέρω τον πληθωρισμό και τα προβλήματα στην αλυσίδα εφοδιασμού. Ειδικότερα, η ΕΕ αντιμετωπίζει δεινή οικονομική κατάσταση, με υψηλό πληθωρισμό και την ενεργειακή κρίση. Η ψυχολογία επιδεινώνεται και οι βιομηχανικές δραστηριότητες φθίνουν απότομα, καθώς οι υψηλές τιμές ενέργειας οδηγούν σε αναγκαστικό κλείσιμο εργοστασίων». (34) Στις τελευταίες προοπτικές της τον Απρίλιο του 2023, η Παγκόσμια Ένωση Χάλυβα επισήμανε ότι «ενώ η οικονομία της ΕΕ παρουσίασε ανάπτυξη 3,5 % το 2022, αποφεύγοντας την ύφεση, οι βιομηχανικές δραστηριότητες επλήγησαν σε σημαντικό βαθμό από το υψηλό κόστος ενέργειας, με αποτέλεσμα σημαντική μείωση της ζήτησης χάλυβα το 2022. Το 2023 ο κλάδος της χαλυβουργίας της ΕΕ θα εξακολουθήσει να υφίσταται τις επιπτώσεις του πολέμου, άλλα προβλήματα που σχετίζονται με την αλυσίδα εφοδιασμού, καθώς και τη συνεχιζόμενη αυστηρή νομισματική πολιτική. Το 2024 η ζήτηση αναμένεται να σημειώσει αισθητή ανάκαμψη, καθώς οι επιπτώσεις του πολέμου στην Ουκρανία και οι διαταραχές στην αλυσίδα εφοδιασμού αναμένεται να εκλείψουν. Ωστόσο, οι προοπτικές χαρακτηρίζονται από συνεχιζόμενη αβεβαιότητα» (35).

34

35

| (49) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι οι τρέχουσες προοπτικές για την αγορά χάλυβα της Ένωσης δεν δικαιολογούν την παύση του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(49)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι οι τρέχουσες προοπτικές για την αγορά χάλυβα της Ένωσης δεν δικαιολογούν την παύση του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023.

4.1.7.   Ισχυρισμοί σε σχέση με συγκεκριμένα προϊόντα/χώρες

Ισχυρισμοί σε σχέση με συγκεκριμένα προϊόντα/χώρες

| (50) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη προέβησαν σε διάφορους ισχυρισμούς που αφορούσαν είτε συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων είτε τις περιστάσεις σε συγκεκριμένη χώρα. Ενίοτε ζητούσαν επίσης από την Επιτροπή να προβεί σε διαφορετικά είδη τεχνικών προσαρμογών του μέτρου. |
| --- | --- |

(50)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη προέβησαν σε διάφορους ισχυρισμούς που αφορούσαν είτε συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων είτε τις περιστάσεις σε συγκεκριμένη χώρα. Ενίοτε ζητούσαν επίσης από την Επιτροπή να προβεί σε διαφορετικά είδη τεχνικών προσαρμογών του μέτρου.

| (51) | Η Επιτροπή παρατήρησε ότι το πεδίο εφαρμογής του μέτρου και, ειδικότερα, της παρούσας έρευνας επανεξέτασης δεν κάλυπτε τις συγκεκριμένες εξελίξεις σε δεδομένη κατηγορία προϊόντων ή σε σχέση με συγκεκριμένη τρίτη χώρα, δεδομένου ότι το μέτρο εφαρμόζεται έναντι πάντων (erga omnes) και καλύπτει οικείο προϊόν που περιλαμβάνει είκοσι έξι κατηγορίες προϊόντων. Ως εκ τούτου, δεν ήταν εφικτό να γίνουν εξαιρέσεις ανά χώρα ή ανά προϊόν ούτε ειδικές προσαρμογές της λειτουργίας του μέτρου (36). Αντ’ αυτού, όπως αναφερόταν στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης και όπως υπενθυμίζεται στο σημείο 2 του παρόντος κανονισμού, σκοπός της παρούσας έρευνας ήταν να αξιολογηθεί αν δικαιολογείται η παύση του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(51)

Η Επιτροπή παρατήρησε ότι το πεδίο εφαρμογής του μέτρου και, ειδικότερα, της παρούσας έρευνας επανεξέτασης δεν κάλυπτε τις συγκεκριμένες εξελίξεις σε δεδομένη κατηγορία προϊόντων ή σε σχέση με συγκεκριμένη τρίτη χώρα, δεδομένου ότι το μέτρο εφαρμόζεται έναντι πάντων (erga omnes) και καλύπτει οικείο προϊόν που περιλαμβάνει είκοσι έξι κατηγορίες προϊόντων. Ως εκ τούτου, δεν ήταν εφικτό να γίνουν εξαιρέσεις ανά χώρα ή ανά προϊόν ούτε ειδικές προσαρμογές της λειτουργίας του μέτρου (36). Αντ’ αυτού, όπως αναφερόταν στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης και όπως υπενθυμίζεται στο σημείο 2 του παρόντος κανονισμού, σκοπός της παρούσας έρευνας ήταν να αξιολογηθεί αν δικαιολογείται η παύση του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023.

36

| (52) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή διαφώνησε με τους εν λόγω ισχυρισμούς, καθότι δεν ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της έρευνας. |
| --- | --- |

(52)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή διαφώνησε με τους εν λόγω ισχυρισμούς, καθότι δεν ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της έρευνας.

4.1.8.   Ισχυρισμός ότι μέτρα εμπορικής άμυνας, εκτός του μέτρου διασφάλισης, είναι καταλληλότερα για τον τομέα του χάλυβα

Ισχυρισμός ότι μέτρα εμπορικής άμυνας, εκτός του μέτρου διασφάλισης, είναι καταλληλότερα για τον τομέα του χάλυβα

| (53) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι άλλα μέτρα εμπορικής άμυνας, δηλαδή μέσα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, είναι καταλληλότερα για την αντιμετώπιση οποιουδήποτε προβλήματος αντιμετωπίζει η ενωσιακή χαλυβουργία σε σχέση με τις εισαγωγές και ότι η χρήση αυτών σε συνδυασμό με την επιβολή μέτρου διασφάλισης δημιουργεί κατάσταση υπερπροστασίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Επιπλέον, ορισμένα μέρη επισήμαναν ότι η ενωσιακή χαλυβουργία προστατεύεται ήδη επαρκώς μέσω πολυάριθμων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων για ευρεία σειρά προϊόντων. |
| --- | --- |

(53)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι άλλα μέτρα εμπορικής άμυνας, δηλαδή μέσα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, είναι καταλληλότερα για την αντιμετώπιση οποιουδήποτε προβλήματος αντιμετωπίζει η ενωσιακή χαλυβουργία σε σχέση με τις εισαγωγές και ότι η χρήση αυτών σε συνδυασμό με την επιβολή μέτρου διασφάλισης δημιουργεί κατάσταση υπερπροστασίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Επιπλέον, ορισμένα μέρη επισήμαναν ότι η ενωσιακή χαλυβουργία προστατεύεται ήδη επαρκώς μέσω πολυάριθμων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων για ευρεία σειρά προϊόντων.

| (54) | Η Επιτροπή υπενθύμισε, όπως το έπραξε και σε προηγούμενες έρευνες επανεξέτασης, και απαντώντας σε παρόμοιους ισχυρισμούς (37), ότι το μέτρο διασφάλισης είναι συμβατό με την εφαρμογή άλλων μέσων εμπορικής άμυνας, όπως τα μέσα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων. Επιπλέον, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι το νομικό πλαίσιο της ΕΕ επιτρέπει την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων ταυτόχρονα με την επιβολή διασφαλίσεων (38). Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(54)

Η Επιτροπή υπενθύμισε, όπως το έπραξε και σε προηγούμενες έρευνες επανεξέτασης, και απαντώντας σε παρόμοιους ισχυρισμούς (37), ότι το μέτρο διασφάλισης είναι συμβατό με την εφαρμογή άλλων μέσων εμπορικής άμυνας, όπως τα μέσα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων. Επιπλέον, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι το νομικό πλαίσιο της ΕΕ επιτρέπει την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων ταυτόχρονα με την επιβολή διασφαλίσεων (38). Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

37

38

4.1.9.   Ισχυρισμός ότι, με βάση τα συμπεράσματα του οργάνου επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ στη διαφορά DS595, απαιτείται η Επιτροπή να παύσει το μέτρο

Ισχυρισμός ότι, με βάση τα συμπεράσματα του οργάνου επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ στη διαφορά DS595, απαιτείται η Επιτροπή να παύσει το μέτρο

| (55) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη παρέπεμψαν στην έκθεση του οργάνου επίλυσης διαφορών της 29ης Απριλίου 2022 (39) σχετικά με τη διαφορά DS595 Ευρωπαϊκή Ένωση – Μέτρα διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα, ισχυριζόμενα ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει παύσει αυτομάτως το μέτρο, καθώς αυτό δεν συμβιβαζόταν με ορισμένες διατάξεις της Συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης και της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (στο εξής: GATT). |
| --- | --- |

(55)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη παρέπεμψαν στην έκθεση του οργάνου επίλυσης διαφορών της 29ης Απριλίου 2022 (39) σχετικά με τη διαφορά DS595 Ευρωπαϊκή Ένωση – Μέτρα διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα, ισχυριζόμενα ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει παύσει αυτομάτως το μέτρο, καθώς αυτό δεν συμβιβαζόταν με ορισμένες διατάξεις της Συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης και της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (στο εξής: GATT).

39

DS595 Ευρωπαϊκή Ένωση – Μέτρα διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα

| (56) | Ως προς τούτο, η Επιτροπή παρέπεμψε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/104, της 13ης Ιανουαρίου 2023 (40), με τον οποίο εφάρμοσε την απόφαση του οργάνου επίλυσης διαφορών, διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο τη συμμόρφωση του μέτρου διασφάλισης προς τους κανόνες του ΠΟΕ όσον αφορά τις ελάχιστες πτυχές σε σχέση με τις οποίες η επιτροπή είχε εντοπίσει ασυνέπειες. |
| --- | --- |

(56)

Ως προς τούτο, η Επιτροπή παρέπεμψε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/104, της 13ης Ιανουαρίου 2023 (40), με τον οποίο εφάρμοσε την απόφαση του οργάνου επίλυσης διαφορών, διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο τη συμμόρφωση του μέτρου διασφάλισης προς τους κανόνες του ΠΟΕ όσον αφορά τις ελάχιστες πτυχές σε σχέση με τις οποίες η επιτροπή είχε εντοπίσει ασυνέπειες.

40

| (57) | Ως εκ τούτου, οι ισχυρισμοί που συνδέονται με την εν λόγω διαφορά είναι εκτός του πλαισίου της τρέχουσας επανεξέτασης, καθώς είχαν ήδη αντιμετωπιστεί μέσω χωριστής νομικής πράξης. Σε κάθε περίπτωση, και όπως προκύπτει με βάση το σκεπτικό του κανονισμού (ΕΕ) 2023/104, η Επιτροπή διαφώνησε με τους ισχυρισμούς ότι, με βάση τα συμπεράσματα της επιτροπής στην εν λόγω διαφορά, έπρεπε να παύσει το μέτρο. |
| --- | --- |

(57)

Ως εκ τούτου, οι ισχυρισμοί που συνδέονται με την εν λόγω διαφορά είναι εκτός του πλαισίου της τρέχουσας επανεξέτασης, καθώς είχαν ήδη αντιμετωπιστεί μέσω χωριστής νομικής πράξης. Σε κάθε περίπτωση, και όπως προκύπτει με βάση το σκεπτικό του κανονισμού (ΕΕ) 2023/104, η Επιτροπή διαφώνησε με τους ισχυρισμούς ότι, με βάση τα συμπεράσματα της επιτροπής στην εν λόγω διαφορά, έπρεπε να παύσει το μέτρο.

4.1.10.   Η επιβολή απαγόρευσης εισαγωγών στη Ρωσία και τη Λευκορωσία λόγω της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας έχει αρνητικές επιπτώσεις στην αγορά

Η επιβολή απαγόρευσης εισαγωγών στη Ρωσία και τη Λευκορωσία λόγω της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας έχει αρνητικές επιπτώσεις στην αγορά

| (58) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη αναφέρθηκαν στην απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και στην επιβολή απαγόρευσης εισαγωγών στη Ρωσία και τη Λευκορωσία λόγω των ενωσιακών κυρώσεων κατά των εν λόγω χωρών, ισχυριζόμενα ότι γενικά τα εν λόγω γεγονότα προκαλούσαν σημαντικές διαταραχές στην αγορά χάλυβα της Ένωσης. |
| --- | --- |

(58)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη αναφέρθηκαν στην απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και στην επιβολή απαγόρευσης εισαγωγών στη Ρωσία και τη Λευκορωσία λόγω των ενωσιακών κυρώσεων κατά των εν λόγω χωρών, ισχυριζόμενα ότι γενικά τα εν λόγω γεγονότα προκαλούσαν σημαντικές διαταραχές στην αγορά χάλυβα της Ένωσης.

| (59) | Η Επιτροπή δεν αμφισβητεί τις εν λόγω επιπτώσεις στην ενωσιακή αγορά χάλυβα, μεταξύ πολλών άλλων τομέων της οικονομίας. Ωστόσο, περιορίζοντας την αξιολόγηση στο μέτρο διασφάλισης για τον χάλυβα, η Επιτροπή υπενθύμισε την αναδιανομή των ανά χώρα ποσοστώσεων της Ρωσίας και της Λευκορωσίας τον Μάρτιο του 2022. Η εν λόγω αναδιανομή αποσκοπούσε, αφενός, στην ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της απαγόρευσης εισαγωγής που επιβλήθηκε στα προϊόντα χάλυβα με καταγωγή και από τις δύο αυτές χώρες και, αφετέρου, στη διασφάλιση της δυνατότητας πρόσβασης στους ίδιους όγκους από πολλαπλές πηγές. |
| --- | --- |

(59)

Η Επιτροπή δεν αμφισβητεί τις εν λόγω επιπτώσεις στην ενωσιακή αγορά χάλυβα, μεταξύ πολλών άλλων τομέων της οικονομίας. Ωστόσο, περιορίζοντας την αξιολόγηση στο μέτρο διασφάλισης για τον χάλυβα, η Επιτροπή υπενθύμισε την αναδιανομή των ανά χώρα ποσοστώσεων της Ρωσίας και της Λευκορωσίας τον Μάρτιο του 2022. Η εν λόγω αναδιανομή αποσκοπούσε, αφενός, στην ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της απαγόρευσης εισαγωγής που επιβλήθηκε στα προϊόντα χάλυβα με καταγωγή και από τις δύο αυτές χώρες και, αφετέρου, στη διασφάλιση της δυνατότητας πρόσβασης στους ίδιους όγκους από πολλαπλές πηγές.

| (60) | Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι, στο παρόν στάδιο, δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί η διάρκεια της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και των επιπτώσεών της στην αγορά χάλυβα, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής απαγόρευσης εισαγωγών από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία. |
| --- | --- |

(60)

Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι, στο παρόν στάδιο, δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί η διάρκεια της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και των επιπτώσεών της στην αγορά χάλυβα, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής απαγόρευσης εισαγωγών από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία.

| (61) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι τα γεγονότα αυτά δεν μπορούν να δικαιολογήσουν παύση του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(61)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι τα γεγονότα αυτά δεν μπορούν να δικαιολογήσουν παύση του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023.

4.1.11.   Ισχυρισμός ότι, με βάση τη βελτίωση των επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου, απαιτείται η παύση του μέτρου

Ισχυρισμός ότι, με βάση τη βελτίωση των επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου, απαιτείται η παύση του μέτρου

| (62) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής είχε βελτιωθεί σε βαθμό που καθιστά το μέτρο διασφάλισης περιττό. |
| --- | --- |

(62)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής είχε βελτιωθεί σε βαθμό που καθιστά το μέτρο διασφάλισης περιττό.

| (63) | Η Επιτροπή απάντησε στους εν λόγω ισχυρισμούς στο πλαίσιο της ανάλυσης της κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στο σημείο 4.2.2 κατωτέρω. Ειδικότερα, η Επιτροπή επισήμανε ότι, μολονότι ορισμένοι οικονομικοί παράγοντες βελτιώθηκαν το 2021, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε το 2022, ιδίως λόγω της αστάθειας της αγοράς εξαιτίας της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας καθώς και της κορύφωσης των τιμών ενέργειας. |
| --- | --- |

(63)

Η Επιτροπή απάντησε στους εν λόγω ισχυρισμούς στο πλαίσιο της ανάλυσης της κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στο σημείο 4.2.2 κατωτέρω. Ειδικότερα, η Επιτροπή επισήμανε ότι, μολονότι ορισμένοι οικονομικοί παράγοντες βελτιώθηκαν το 2021, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε το 2022, ιδίως λόγω της αστάθειας της αγοράς εξαιτίας της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας καθώς και της κορύφωσης των τιμών ενέργειας.

4.1.12.   Ισχυρισμός ότι οι αλλαγές στα μέτρα εμπορικής άμυνας τρίτων χωρών θα πρέπει να συνεπάγονται παύση του μέτρου διασφάλισης

Ισχυρισμός ότι οι αλλαγές στα μέτρα εμπορικής άμυνας τρίτων χωρών θα πρέπει να συνεπάγονται παύση του μέτρου διασφάλισης

| (64) | Ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι κάποια από τα μέτρα εμπορικής άμυνας που εφαρμόζονται σε προϊόντα χάλυβα σε διάφορες περιοχές δικαιοδοσίας είχαν λήξει ή παυθεί πρόσφατα. Ορισμένα μέρη ισχυρίστηκαν ότι, σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη την εν λόγω εξέλιξη κατά την αξιολόγηση της πιθανής παύσης του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(64)

Ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι κάποια από τα μέτρα εμπορικής άμυνας που εφαρμόζονται σε προϊόντα χάλυβα σε διάφορες περιοχές δικαιοδοσίας είχαν λήξει ή παυθεί πρόσφατα. Ορισμένα μέρη ισχυρίστηκαν ότι, σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη την εν λόγω εξέλιξη κατά την αξιολόγηση της πιθανής παύσης του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023.

| (65) | Ως προς τούτο, η Επιτροπή δεν αμφισβήτησε τον ισχυρισμό ότι ορισμένα μέτρα εμπορικής άμυνας για τον χάλυβα έχουν λήξει ή παυθεί πρόσφατα. Ωστόσο, η Επιτροπή έκρινε ότι οι εξελίξεις αυτές δεν μπορούν να αξιολογηθούν αυτοτελώς. Στο πλαίσιο της έρευνας, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι κάποιες περιοχές δικαιοδοσίας είχαν επίσης επιβάλει πρόσφατα σειρά νέων μέτρων εμπορικής άμυνας για διάφορα προϊόντα και χώρες καταγωγής. Ως εκ τούτου, η λήξη ή η παύση ορισμένων μέτρων έλαβε χώρα σε μια περίοδο κατά την οποία θεσπίστηκαν άλλα μέτρα εμπορικής άμυνας (41). Η Επιτροπή επισήμανε ότι δεν έχει λάβει καμία ουσιαστική ανάλυση ή στοιχεία που να αίρουν τα προηγούμενα συμπεράσματά της (42) όσον αφορά το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής των μέτρων εμπορικής άμυνας σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(65)

Ως προς τούτο, η Επιτροπή δεν αμφισβήτησε τον ισχυρισμό ότι ορισμένα μέτρα εμπορικής άμυνας για τον χάλυβα έχουν λήξει ή παυθεί πρόσφατα. Ωστόσο, η Επιτροπή έκρινε ότι οι εξελίξεις αυτές δεν μπορούν να αξιολογηθούν αυτοτελώς. Στο πλαίσιο της έρευνας, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι κάποιες περιοχές δικαιοδοσίας είχαν επίσης επιβάλει πρόσφατα σειρά νέων μέτρων εμπορικής άμυνας για διάφορα προϊόντα και χώρες καταγωγής. Ως εκ τούτου, η λήξη ή η παύση ορισμένων μέτρων έλαβε χώρα σε μια περίοδο κατά την οποία θεσπίστηκαν άλλα μέτρα εμπορικής άμυνας (41). Η Επιτροπή επισήμανε ότι δεν έχει λάβει καμία ουσιαστική ανάλυση ή στοιχεία που να αίρουν τα προηγούμενα συμπεράσματά της (42) όσον αφορά το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής των μέτρων εμπορικής άμυνας σε τρίτες χώρες.

41

42

| (66) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι οι ισχυρισμοί που διατύπωσαν τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν έθεταν εν αμφιβόλω τα συμπεράσματά της στο πλαίσιο προηγούμενων ερευνών επί του θέματος (43) και, ως εκ τούτου, δεν συνηγορούσαν υπέρ της παύσης του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(66)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι οι ισχυρισμοί που διατύπωσαν τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν έθεταν εν αμφιβόλω τα συμπεράσματά της στο πλαίσιο προηγούμενων ερευνών επί του θέματος (43) και, ως εκ τούτου, δεν συνηγορούσαν υπέρ της παύσης του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023.

43

4.2.   Ανάλυση των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια

Ανάλυση των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια

4.2.1.   Απαντήσεις των ενωσιακών χρηστών στα ερωτηματολόγια

Απαντήσεις των ενωσιακών χρηστών στα ερωτηματολόγια

| (67) | Προκειμένου να διαμορφώσει μια ισορροπημένη και ολοκληρωμένη εικόνα της κατάστασης της αγοράς, η Επιτροπή επιδίωξε προδραστικά να συγκεντρώσει τις παρατηρήσεις των χρηστών και των ενώσεών τους. Γι’ αυτόν τον σκοπό, η Επιτροπή απέστειλε ειδικά ερωτηματολόγια σε 154 χρήστες χάλυβα της Ένωσης και σε 19 ενώσεις χρηστών που είχαν συμμετάσχει σε προηγούμενες επανεξετάσεις του μέτρου και, ως εκ τούτου, είχαν συμπεριληφθεί στον φάκελο της υπόθεσης. Άλλοι χρήστες και ενώσεις είχαν επίσης τη δυνατότητα να απαντήσουν στα εν λόγω ερωτηματολόγια, τα οποία ήταν διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ TRADE). |
| --- | --- |

(67)

Προκειμένου να διαμορφώσει μια ισορροπημένη και ολοκληρωμένη εικόνα της κατάστασης της αγοράς, η Επιτροπή επιδίωξε προδραστικά να συγκεντρώσει τις παρατηρήσεις των χρηστών και των ενώσεών τους. Γι’ αυτόν τον σκοπό, η Επιτροπή απέστειλε ειδικά ερωτηματολόγια σε 154 χρήστες χάλυβα της Ένωσης και σε 19 ενώσεις χρηστών που είχαν συμμετάσχει σε προηγούμενες επανεξετάσεις του μέτρου και, ως εκ τούτου, είχαν συμπεριληφθεί στον φάκελο της υπόθεσης. Άλλοι χρήστες και ενώσεις είχαν επίσης τη δυνατότητα να απαντήσουν στα εν λόγω ερωτηματολόγια, τα οποία ήταν διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ TRADE).

| (68) | Παρά την ειδική προδραστική προσέγγιση, η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις μόνο από 30 χρήστες περίπου, μεταξύ άλλων από ορισμένες ενώσεις χρηστών της Ένωσης όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, ο κλάδος οικιακών συσκευών, ο κλάδος κατεργασίας χονδροσύρματος και οι κατασκευαστές ρολών ψυχρής έλασης, γαλβανισμένων και προεπιστρωμένων ρολών, καθώς και από μεμονωμένους χρήστες από διάφορους κλάδους που χρησιμοποιούν χάλυβα. Οι κύριες αντιρρήσεις των χρηστών συνοψίζονται και αντικρούονται στο σημείο 4.1. |
| --- | --- |

(68)

Παρά την ειδική προδραστική προσέγγιση, η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις μόνο από 30 χρήστες περίπου, μεταξύ άλλων από ορισμένες ενώσεις χρηστών της Ένωσης όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, ο κλάδος οικιακών συσκευών, ο κλάδος κατεργασίας χονδροσύρματος και οι κατασκευαστές ρολών ψυχρής έλασης, γαλβανισμένων και προεπιστρωμένων ρολών, καθώς και από μεμονωμένους χρήστες από διάφορους κλάδους που χρησιμοποιούν χάλυβα. Οι κύριες αντιρρήσεις των χρηστών συνοψίζονται και αντικρούονται στο σημείο 4.1.

| (69) | Όσον αφορά την ανάλυση των στοιχείων που παρασχέθηκαν στα ερωτηματολόγια, η Επιτροπή επισήμανε, εν είδει πρώτης παρατήρησης, ότι, παρά την προδραστική προσέγγιση, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις ενώσεις του κλάδου παραγωγής, έλαβε μάλλον μικρό αριθμό απαντήσεων από την πλευρά των χρηστών (περίπου 30 απαντήσεις από πάνω από 160 γνωστούς χρήστες). |
| --- | --- |

(69)

Όσον αφορά την ανάλυση των στοιχείων που παρασχέθηκαν στα ερωτηματολόγια, η Επιτροπή επισήμανε, εν είδει πρώτης παρατήρησης, ότι, παρά την προδραστική προσέγγιση, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις ενώσεις του κλάδου παραγωγής, έλαβε μάλλον μικρό αριθμό απαντήσεων από την πλευρά των χρηστών (περίπου 30 απαντήσεις από πάνω από 160 γνωστούς χρήστες).

| (70) | Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή ανέλυσε επίσης τις απαντήσεις των χρηστών στα ερωτηματολόγια λαμβάνοντας υπόψη άλλες βασικές παραμέτρους, ιδίως τη χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τις προοπτικές της αγοράς. Όπως γίνεται αντιληπτό από τις αντίστοιχες αναλύσεις των εν λόγω θεμάτων (βλ., για παράδειγμα, τμήμα 4.1.1), οι χρήστες επωφελούνται από ένα διαρκώς αυξανόμενο επίπεδο αδασμολόγητων δασμολογικών ποσοστώσεων (+20 % αύξηση των όγκων δασμολογικών ποσοστώσεων από το 2019), οι οποίες εξακολουθούν να παραμένουν αχρησιμοποίητες σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων. Επιπλέον, από την 1η Ιουλίου 2023 οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα αυξηθούν περαιτέρω κατά 4 % (σύμφωνα με τις υποχρεώσεις του ΠΟΕ για τη σταδιακή ελευθέρωση του μέτρου), προς όφελος των χρηστών που επιθυμούν να αυξήσουν περαιτέρω τον όγκο εισαγωγών τους από συγκεκριμένες χώρες καταγωγής. |
| --- | --- |

(70)

Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή ανέλυσε επίσης τις απαντήσεις των χρηστών στα ερωτηματολόγια λαμβάνοντας υπόψη άλλες βασικές παραμέτρους, ιδίως τη χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τις προοπτικές της αγοράς. Όπως γίνεται αντιληπτό από τις αντίστοιχες αναλύσεις των εν λόγω θεμάτων (βλ., για παράδειγμα, τμήμα 4.1.1), οι χρήστες επωφελούνται από ένα διαρκώς αυξανόμενο επίπεδο αδασμολόγητων δασμολογικών ποσοστώσεων (+20 % αύξηση των όγκων δασμολογικών ποσοστώσεων από το 2019), οι οποίες εξακολουθούν να παραμένουν αχρησιμοποίητες σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων. Επιπλέον, από την 1η Ιουλίου 2023 οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα αυξηθούν περαιτέρω κατά 4 % (σύμφωνα με τις υποχρεώσεις του ΠΟΕ για τη σταδιακή ελευθέρωση του μέτρου), προς όφελος των χρηστών που επιθυμούν να αυξήσουν περαιτέρω τον όγκο εισαγωγών τους από συγκεκριμένες χώρες καταγωγής.

| (71) | Ως προς τούτο, οι χρήστες δεν παρείχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων (μεταξύ άλλων, οι αυξημένοι όγκοι λόγω της ελευθέρωσης που θα προστεθούν στις δασμολογικές ποσοστώσεις από την 1η Ιουλίου 2023), σε συνδυασμό με τη διαθεσιμότητα του παραγόμενου στην Ένωση χάλυβα, δεν θα επαρκέσουν για την κάλυψη των αναγκών τους ενόψει της υφιστάμενης και της προβλεπόμενης ζήτησης. |
| --- | --- |

(71)

Ως προς τούτο, οι χρήστες δεν παρείχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων (μεταξύ άλλων, οι αυξημένοι όγκοι λόγω της ελευθέρωσης που θα προστεθούν στις δασμολογικές ποσοστώσεις από την 1η Ιουλίου 2023), σε συνδυασμό με τη διαθεσιμότητα του παραγόμενου στην Ένωση χάλυβα, δεν θα επαρκέσουν για την κάλυψη των αναγκών τους ενόψει της υφιστάμενης και της προβλεπόμενης ζήτησης.

4.2.2.   Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών στα ερωτηματολόγια

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών στα ερωτηματολόγια

| (72) | Στο πλαίσιο της έρευνας, η Επιτροπή επιδίωξε επίσης να αξιολογήσει την εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης των ενωσιακών παραγωγών χάλυβα μέσω ερωτηματολογίων. Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις από τις τρεις κύριες ενώσεις παραγωγών χάλυβα της Ένωσης (EUROFER, ESTA και CTA) (44), καθώς και ελάχιστες μεμονωμένες απαντήσεις από ενωσιακούς παραγωγούς. Η περίοδος για την οποία παρασχέθηκαν στοιχεία περιλάμβανε τα έτη 2021 και 2022. |
| --- | --- |

(72)

Στο πλαίσιο της έρευνας, η Επιτροπή επιδίωξε επίσης να αξιολογήσει την εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης των ενωσιακών παραγωγών χάλυβα μέσω ερωτηματολογίων. Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις από τις τρεις κύριες ενώσεις παραγωγών χάλυβα της Ένωσης (EUROFER, ESTA και CTA) (44), καθώς και ελάχιστες μεμονωμένες απαντήσεις από ενωσιακούς παραγωγούς. Η περίοδος για την οποία παρασχέθηκαν στοιχεία περιλάμβανε τα έτη 2021 και 2022.

44

| (73) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής είχε βελτιωθεί, ιδίως το έτος 2021, καταγράφοντας υψηλά επίπεδα κερδοφορίας σε ένα πλαίσιο ιδιαίτερα υψηλών τιμών χάλυβα, καθώς και ότι η κατάσταση θα παρέμενε η ίδια κατά το έτος 2022. Ενόψει της εν λόγω εικαζόμενης βελτίωσης των επιδόσεων, ορισμένα μέρη υποστήριξαν ότι το μέτρο διασφάλισης δεν θα είναι πλέον αναγκαίο και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να πάψει να ισχύει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(73)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής είχε βελτιωθεί, ιδίως το έτος 2021, καταγράφοντας υψηλά επίπεδα κερδοφορίας σε ένα πλαίσιο ιδιαίτερα υψηλών τιμών χάλυβα, καθώς και ότι η κατάσταση θα παρέμενε η ίδια κατά το έτος 2022. Ενόψει της εν λόγω εικαζόμενης βελτίωσης των επιδόσεων, ορισμένα μέρη υποστήριξαν ότι το μέτρο διασφάλισης δεν θα είναι πλέον αναγκαίο και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να πάψει να ισχύει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023.

| (74) | Οι απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών κατέδειξαν ότι η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν, γενικά, θετική το 2021, ιδίως χάρη στη μεταπανδημική ανάκαμψη της ζήτησης και τις ασυνήθιστα υψηλές τιμές χάλυβα. Η κατάσταση εξακολούθησε να είναι συνολικά ιδιαίτερα θετική στις αρχές του 2022. |
| --- | --- |

(74)

Οι απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών κατέδειξαν ότι η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν, γενικά, θετική το 2021, ιδίως χάρη στη μεταπανδημική ανάκαμψη της ζήτησης και τις ασυνήθιστα υψηλές τιμές χάλυβα. Η κατάσταση εξακολούθησε να είναι συνολικά ιδιαίτερα θετική στις αρχές του 2022.

| (75) | Ωστόσο, κατά το υπόλοιπο του 2022 οι οικονομικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρουσίασαν ραγδαία επιδείνωση. Αυτό οφειλόταν σε διάφορους παράγοντες. Ειδικότερα, η έναρξη της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας είχε ως αποτέλεσμα διαταραχές σε διάφορους κλάδους, οι οποίες επηρέασαν και την αγορά χάλυβα. Επιπλέον, η απότομη αύξηση των τιμών ενέργειας οδήγησε σε αύξηση του κόστους παραγωγής για τις χαλυβουργίες, εν μέσω επιβράδυνσης της ζήτησης και με τις τιμές του χάλυβα να μειώνονται προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πίεση των εισαγωγών, η οποία παρέμενε σε υψηλά επίπεδα σε αρκετές σημαντικές κατηγορίες προϊόντων. |
| --- | --- |

(75)

Ωστόσο, κατά το υπόλοιπο του 2022 οι οικονομικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρουσίασαν ραγδαία επιδείνωση. Αυτό οφειλόταν σε διάφορους παράγοντες. Ειδικότερα, η έναρξη της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας είχε ως αποτέλεσμα διαταραχές σε διάφορους κλάδους, οι οποίες επηρέασαν και την αγορά χάλυβα. Επιπλέον, η απότομη αύξηση των τιμών ενέργειας οδήγησε σε αύξηση του κόστους παραγωγής για τις χαλυβουργίες, εν μέσω επιβράδυνσης της ζήτησης και με τις τιμές του χάλυβα να μειώνονται προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πίεση των εισαγωγών, η οποία παρέμενε σε υψηλά επίπεδα σε αρκετές σημαντικές κατηγορίες προϊόντων.

| (76) | Η εξέλιξη των δεικτών ζημίας έδειξε ότι η κατανάλωση χάλυβα στην Ένωση το 2022 (166,1 εκατομμύρια τόνοι) μειώθηκε κατά πάνω από 20 εκατομμύρια τόνους (-11,4 %) σε σύγκριση με το 2021 (187,4 εκατομμύρια τόνοι). |
| --- | --- |

(76)

Η εξέλιξη των δεικτών ζημίας έδειξε ότι η κατανάλωση χάλυβα στην Ένωση το 2022 (166,1 εκατομμύρια τόνοι) μειώθηκε κατά πάνω από 20 εκατομμύρια τόνους (-11,4 %) σε σύγκριση με το 2021 (187,4 εκατομμύρια τόνοι).

| (77) | Η παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 10,8 % από το 2021 (167,7 εκατομμύρια τόνοι) έως το 2022 (149,6 εκατομμύρια τόνοι). Το επίπεδο της παραγωγής μειώθηκε ιδίως το δεύτερο εξάμηνο του 2022 σε σύγκριση με το πρώτο εξάμηνο του 2022 (-20,8 %). |
| --- | --- |

(77)

Η παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 10,8 % από το 2021 (167,7 εκατομμύρια τόνοι) έως το 2022 (149,6 εκατομμύρια τόνοι). Το επίπεδο της παραγωγής μειώθηκε ιδίως το δεύτερο εξάμηνο του 2022 σε σύγκριση με το πρώτο εξάμηνο του 2022 (-20,8 %).

| (78) | Επιπλέον, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας ανήλθε στο 76 % το 2021, παραμένοντας σχεδόν στο ίδιο ποσοστό (75 %) το πρώτο τρίμηνο (Ιανουάριος-Μάρτιος) του 2022. Ωστόσο, από το δεύτερο τρίμηνο (Απρίλιος-Ιούνιος) του 2022 άρχισε να μειώνεται, φθάνοντας στο πολύ χαμηλό επίπεδο του 58 % το τέταρτο τρίμηνο (Οκτώβριος-Δεκέμβριος) του 2022. Συνολικά, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας μειώθηκε κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες από το 2021 έως το 2022, δηλαδή ανήλθε στο 65,6 %. |
| --- | --- |

(78)

Επιπλέον, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας ανήλθε στο 76 % το 2021, παραμένοντας σχεδόν στο ίδιο ποσοστό (75 %) το πρώτο τρίμηνο (Ιανουάριος-Μάρτιος) του 2022. Ωστόσο, από το δεύτερο τρίμηνο (Απρίλιος-Ιούνιος) του 2022 άρχισε να μειώνεται, φθάνοντας στο πολύ χαμηλό επίπεδο του 58 % το τέταρτο τρίμηνο (Οκτώβριος-Δεκέμβριος) του 2022. Συνολικά, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας μειώθηκε κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες από το 2021 έως το 2022, δηλαδή ανήλθε στο 65,6 %.

| (79) | Επιπλέον, ο όγκος των πωλήσεων των ενωσιακών παραγωγών στην αγορά της Ένωσης ακολούθησε πτωτική τάση από το 2021 συνεχώς έως το τελευταίο τρίμηνο (Οκτώβριος-Δεκέμβριος) του 2022. Ο όγκος των πωλήσεων μειώθηκε σε ένα έτος κατά 6,4 %, από 68,4 εκατομμύρια τόνους το 2021 σε 64,1 εκατομμύρια τόνους. Με σχετικούς όρους, το μερίδιο της αγοράς των ενωσιακών παραγωγών μειώθηκε από 81,9 % το 2021 σε 81,3 % το 2022. |
| --- | --- |

(79)

Επιπλέον, ο όγκος των πωλήσεων των ενωσιακών παραγωγών στην αγορά της Ένωσης ακολούθησε πτωτική τάση από το 2021 συνεχώς έως το τελευταίο τρίμηνο (Οκτώβριος-Δεκέμβριος) του 2022. Ο όγκος των πωλήσεων μειώθηκε σε ένα έτος κατά 6,4 %, από 68,4 εκατομμύρια τόνους το 2021 σε 64,1 εκατομμύρια τόνους. Με σχετικούς όρους, το μερίδιο της αγοράς των ενωσιακών παραγωγών μειώθηκε από 81,9 % το 2021 σε 81,3 % το 2022.

| (80) | Τέλος, η κερδοφορία των εν λόγω πωλήσεων ανήλθε σε 9 % το 2021 και συνέχισε να αυξάνεται έως το 14,2 % το δεύτερο τρίμηνο (Απρίλιος-Ιούνιος) του 2022. Ωστόσο, η εν λόγω θετική τάση αντιστράφηκε από το τρίτο τρίμηνο (Ιούλιος-Σεπτέμβριος) του 2022, μειούμενη στο 3,9 % και, στη συνέχεια, στο ζημιογόνο ποσοστό του -0,2 % το τέταρτο τρίμηνο (Οκτώβριος-Δεκέμβριος) του 2022. Το 2022 τα κέρδη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής δεν υπερέβησαν συνολικά το 1 %. |
| --- | --- |

(80)

Τέλος, η κερδοφορία των εν λόγω πωλήσεων ανήλθε σε 9 % το 2021 και συνέχισε να αυξάνεται έως το 14,2 % το δεύτερο τρίμηνο (Απρίλιος-Ιούνιος) του 2022. Ωστόσο, η εν λόγω θετική τάση αντιστράφηκε από το τρίτο τρίμηνο (Ιούλιος-Σεπτέμβριος) του 2022, μειούμενη στο 3,9 % και, στη συνέχεια, στο ζημιογόνο ποσοστό του -0,2 % το τέταρτο τρίμηνο (Οκτώβριος-Δεκέμβριος) του 2022. Το 2022 τα κέρδη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής δεν υπερέβησαν συνολικά το 1 %.

| (81) | Κατά συνέπεια, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε προς τα τέλη της υπό εξέταση περιόδου, ιδίως λόγω ορισμένων παραγόντων που εμφανίστηκαν το 2022, σε συνδυασμό με την εναπομένουσα πίεση από τις εισαγωγές, οι οποίοι οδήγησαν τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής στη μείωση των τιμών του και του μεριδίου της αγοράς του προκειμένου να ισοσκελίσει το κόστος. |
| --- | --- |

(81)

Κατά συνέπεια, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε προς τα τέλη της υπό εξέταση περιόδου, ιδίως λόγω ορισμένων παραγόντων που εμφανίστηκαν το 2022, σε συνδυασμό με την εναπομένουσα πίεση από τις εισαγωγές, οι οποίοι οδήγησαν τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής στη μείωση των τιμών του και του μεριδίου της αγοράς του προκειμένου να ισοσκελίσει το κόστος.

4.3.   Μελλοντοστρεφής ανάλυση

Μελλοντοστρεφής ανάλυση

| (82) | Μετά την αξιολόγηση των παρατηρήσεων των ενδιαφερόμενων μερών και την περιγραφή των απαντήσεων των χρηστών και των παραγωγών στα ερωτηματολόγια, συμπεριλαμβανομένης της εξέλιξης των οικονομικών δεικτών των ενωσιακών παραγωγών, η Επιτροπή συμπλήρωσε την εν λόγω ανάλυση διενεργώντας μελλοντοστρεφή αξιολόγηση των πιθανών εξελίξεων ορισμένων στοιχείων σε περίπτωση παύσης του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. Ειδικότερα, η Επιτροπή εξέτασε αν μπορεί να αναμένεται αύξηση του όγκου των εισαγωγών σε περίπτωση που το μέτρο παύσει να ισχύει πριν από την αρχικά προβλεπόμενη προθεσμία. |
| --- | --- |

(82)

Μετά την αξιολόγηση των παρατηρήσεων των ενδιαφερόμενων μερών και την περιγραφή των απαντήσεων των χρηστών και των παραγωγών στα ερωτηματολόγια, συμπεριλαμβανομένης της εξέλιξης των οικονομικών δεικτών των ενωσιακών παραγωγών, η Επιτροπή συμπλήρωσε την εν λόγω ανάλυση διενεργώντας μελλοντοστρεφή αξιολόγηση των πιθανών εξελίξεων ορισμένων στοιχείων σε περίπτωση παύσης του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. Ειδικότερα, η Επιτροπή εξέτασε αν μπορεί να αναμένεται αύξηση του όγκου των εισαγωγών σε περίπτωση που το μέτρο παύσει να ισχύει πριν από την αρχικά προβλεπόμενη προθεσμία.

| (83) | Πρώτον, η Επιτροπή αξιολόγησε αν, όπως είχε διαπιστώσει σε προηγούμενες έρευνες επανεξέτασης, η αγορά της Ένωσης εξακολουθούσε να είναι ελκυστική. Τα στοιχεία που αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή έδειξαν ότι η Ένωση εξακολουθούσε να είναι η μεγαλύτερη αγορά εισαγωγών χάλυβα παγκοσμίως. Στην πραγματικότητα, το μερίδιό της επί του συνόλου των παγκόσμιων εισαγωγών το 2022 αυξήθηκε κατά περισσότερο από τρεις εκατοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με το 2021 (45). Το γεγονός αυτό κατέδειξε ότι η αγορά της Ένωσης όχι μόνο εξακολουθούσε να είναι, γενικά, η μεγαλύτερη αγορά εισαγωγών, αλλά και ότι η ηγετική θέση της ενισχύθηκε περαιτέρω το 2022. |
| --- | --- |

(83)

Πρώτον, η Επιτροπή αξιολόγησε αν, όπως είχε διαπιστώσει σε προηγούμενες έρευνες επανεξέτασης, η αγορά της Ένωσης εξακολουθούσε να είναι ελκυστική. Τα στοιχεία που αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή έδειξαν ότι η Ένωση εξακολουθούσε να είναι η μεγαλύτερη αγορά εισαγωγών χάλυβα παγκοσμίως. Στην πραγματικότητα, το μερίδιό της επί του συνόλου των παγκόσμιων εισαγωγών το 2022 αυξήθηκε κατά περισσότερο από τρεις εκατοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με το 2021 (45). Το γεγονός αυτό κατέδειξε ότι η αγορά της Ένωσης όχι μόνο εξακολουθούσε να είναι, γενικά, η μεγαλύτερη αγορά εισαγωγών, αλλά και ότι η ηγετική θέση της ενισχύθηκε περαιτέρω το 2022.

45

| (84) | Στη συνέχεια, η Επιτροπή αξιολόγησε την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης όσον αφορά τις τιμές. Η αξιολόγηση έδειξε ότι, όσον αφορά τα επίπεδα τιμών, οι τιμές εισαγωγής στην Ένωση από τις κύριες χώρες εφοδιασμού ήταν σταθερά υψηλότερες από τις τιμές εξαγωγής σε άλλες τρίτες αγορές για τη μεγάλη πλειονότητα των εξαγωγών χάλυβα (σε ποσοστό 50 % έως 81 % των συνολικών τελωνειακών κωδικών που υπόκεινται στο μέτρο, οι τιμές εξαγωγών στην Ένωση ήταν υψηλότερες σε σύγκριση με τις εξαγωγές σε άλλες τρίτες χώρες· κατά μέσο όρο, το 69 % των οικείων τελωνειακών κωδικών πωλούνταν σε υψηλότερη τιμή στην Ένωση απ’ ό,τι σε άλλες τρίτες χώρες) (46). Επιπλέον, στην αξιολόγηση διαπιστώθηκε ότι η ενωσιακή αγορά αποτελούσε σημαντική αγορά τέτοιων εξαγωγών για τις εν λόγω χώρες (47). Οι κύριες χώρες εφοδιασμού της Ένωσης με χάλυβα ήταν εκείνες που κυρίως εξαντλούσαν τις δασμολογικές ποσοστώσεις. |
| --- | --- |

(84)

Στη συνέχεια, η Επιτροπή αξιολόγησε την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης όσον αφορά τις τιμές. Η αξιολόγηση έδειξε ότι, όσον αφορά τα επίπεδα τιμών, οι τιμές εισαγωγής στην Ένωση από τις κύριες χώρες εφοδιασμού ήταν σταθερά υψηλότερες από τις τιμές εξαγωγής σε άλλες τρίτες αγορές για τη μεγάλη πλειονότητα των εξαγωγών χάλυβα (σε ποσοστό 50 % έως 81 % των συνολικών τελωνειακών κωδικών που υπόκεινται στο μέτρο, οι τιμές εξαγωγών στην Ένωση ήταν υψηλότερες σε σύγκριση με τις εξαγωγές σε άλλες τρίτες χώρες· κατά μέσο όρο, το 69 % των οικείων τελωνειακών κωδικών πωλούνταν σε υψηλότερη τιμή στην Ένωση απ’ ό,τι σε άλλες τρίτες χώρες) (46). Επιπλέον, στην αξιολόγηση διαπιστώθηκε ότι η ενωσιακή αγορά αποτελούσε σημαντική αγορά τέτοιων εξαγωγών για τις εν λόγω χώρες (47). Οι κύριες χώρες εφοδιασμού της Ένωσης με χάλυβα ήταν εκείνες που κυρίως εξαντλούσαν τις δασμολογικές ποσοστώσεις.

46

47

| (85) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ενωσιακή αγορά εξακολουθούσε να είναι ελκυστική για τις χώρες εξαγωγής, τόσο από την άποψη του όγκου όσο και από την άποψη των τιμών. |
| --- | --- |

(85)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ενωσιακή αγορά εξακολουθούσε να είναι ελκυστική για τις χώρες εξαγωγής, τόσο από την άποψη του όγκου όσο και από την άποψη των τιμών.

| (86) | Στη συνέχεια, η Επιτροπή επισήμανε ότι ο όγκος των εισαγωγών στην Ένωση παρέμεινε σε υψηλά επίπεδα σε σύγκριση με τα ιστορικά αριθμητικά στοιχεία (τελευταία δεκαετία). Το μερίδιο των εισαγωγών ήταν επίσης υψηλό σε σύγκριση με προηγούμενα επίπεδα και κοντά στην κορύφωση που σημειώθηκε το 2018, πριν από την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης (48). Επιπλέον, σε σύγκριση με την κατανάλωση στην ενωσιακή αγορά κατά την περίοδο 2021-2022, η οποία μειώθηκε κατά -11 % (-21,3 εκατομμύρια τόνοι), οι εισαγωγές μειώθηκαν κατά -8 % (από 33,8 εκατομμύρια τόνους σε 31,1 εκατομμύρια τόνους), ενώ μείωση σημείωσαν και οι εγχώριες πωλήσεις αλλά με υψηλότερους ρυθμούς, δηλ. -12 %. Ως εκ τούτου, το μερίδιο των εισαγωγών στην αγορά αυξήθηκε, παρά τη διψήφια μείωση της κατανάλωσης στην ενωσιακή αγορά. Συνεπώς, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επίπεδο της διείσδυσης των εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης εξακολουθούσε να είναι υψηλό και, επιπλέον, ότι αυξήθηκε το 2022 σε σύγκριση με το 2021 παρά τη μείωση της κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(86)

Στη συνέχεια, η Επιτροπή επισήμανε ότι ο όγκος των εισαγωγών στην Ένωση παρέμεινε σε υψηλά επίπεδα σε σύγκριση με τα ιστορικά αριθμητικά στοιχεία (τελευταία δεκαετία). Το μερίδιο των εισαγωγών ήταν επίσης υψηλό σε σύγκριση με προηγούμενα επίπεδα και κοντά στην κορύφωση που σημειώθηκε το 2018, πριν από την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης (48). Επιπλέον, σε σύγκριση με την κατανάλωση στην ενωσιακή αγορά κατά την περίοδο 2021-2022, η οποία μειώθηκε κατά -11 % (-21,3 εκατομμύρια τόνοι), οι εισαγωγές μειώθηκαν κατά -8 % (από 33,8 εκατομμύρια τόνους σε 31,1 εκατομμύρια τόνους), ενώ μείωση σημείωσαν και οι εγχώριες πωλήσεις αλλά με υψηλότερους ρυθμούς, δηλ. -12 %. Ως εκ τούτου, το μερίδιο των εισαγωγών στην αγορά αυξήθηκε, παρά τη διψήφια μείωση της κατανάλωσης στην ενωσιακή αγορά. Συνεπώς, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επίπεδο της διείσδυσης των εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης εξακολουθούσε να είναι υψηλό και, επιπλέον, ότι αυξήθηκε το 2022 σε σύγκριση με το 2021 παρά τη μείωση της κατανάλωσης.

48

| (87) | Η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης ότι, όπως επισημαίνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 39 και 40, η κατάσταση το 2022 όσον αφορά την παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα του τομέα χάλυβα εξακολούθησε να παρουσιάζει την ίδια ανοδική τάση. Ως εκ τούτου, και ελλείψει οποιουδήποτε στοιχείου εκ μέρους των ενδιαφερόμενων μερών που να καταδεικνύει το αντίθετο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα προηγούμενα συμπεράσματά της όσον αφορά τις επιπτώσεις της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην αγορά και τις επιδόσεις των παραγωγών χάλυβα εξακολουθούν να ισχύουν. |
| --- | --- |

(87)

Η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης ότι, όπως επισημαίνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 39 και 40, η κατάσταση το 2022 όσον αφορά την παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα του τομέα χάλυβα εξακολούθησε να παρουσιάζει την ίδια ανοδική τάση. Ως εκ τούτου, και ελλείψει οποιουδήποτε στοιχείου εκ μέρους των ενδιαφερόμενων μερών που να καταδεικνύει το αντίθετο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα προηγούμενα συμπεράσματά της όσον αφορά τις επιπτώσεις της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην αγορά και τις επιδόσεις των παραγωγών χάλυβα εξακολουθούν να ισχύουν.

| (88) | Ομοίως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, γενικά, οι χώρες εξαγωγής δεν είχαν κατορθώσει να εντοπίσουν άλλες διεξόδους για να αντισταθμίσουν τους εμπορικούς όγκους που απώλεσαν στις ΗΠΑ και την ενωσιακή αγορά από το 2018. Στην πραγματικότητα, οι συνολικές εξαγωγές τους ήταν γενικά χαμηλότερες απ’ ό,τι το 2018. |
| --- | --- |

(88)

Ομοίως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, γενικά, οι χώρες εξαγωγής δεν είχαν κατορθώσει να εντοπίσουν άλλες διεξόδους για να αντισταθμίσουν τους εμπορικούς όγκους που απώλεσαν στις ΗΠΑ και την ενωσιακή αγορά από το 2018. Στην πραγματικότητα, οι συνολικές εξαγωγές τους ήταν γενικά χαμηλότερες απ’ ό,τι το 2018.

| (89) | Δεδομένων των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές στην Ένωση θα αυξηθούν αν το μέτρο διασφάλισης πάψει να ισχύει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. Πράγματι, η εξέλιξη των εισαγωγών, οι χρησιμοποιηθείσες δασμολογικές ποσοστώσεις και το μερίδιο των εισαγωγών στην αγορά κατά την πρόσφατη χρονική περίοδο επιβεβαίωσαν την ελκυστικότητα της ενωσιακής αγοράς και την προθυμία των μεγαλύτερων εξαγωγέων χάλυβα να βελτιώσουν την πρόσβασή τους στην ενωσιακή αγορά, ιδίως όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες προϊόντων. |
| --- | --- |

(89)

Δεδομένων των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές στην Ένωση θα αυξηθούν αν το μέτρο διασφάλισης πάψει να ισχύει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. Πράγματι, η εξέλιξη των εισαγωγών, οι χρησιμοποιηθείσες δασμολογικές ποσοστώσεις και το μερίδιο των εισαγωγών στην αγορά κατά την πρόσφατη χρονική περίοδο επιβεβαίωσαν την ελκυστικότητα της ενωσιακής αγοράς και την προθυμία των μεγαλύτερων εξαγωγέων χάλυβα να βελτιώσουν την πρόσβασή τους στην ενωσιακή αγορά, ιδίως όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες προϊόντων.

4.4.   Συμπέρασμα

Συμπέρασμα

| (90) | Βάσει ενδελεχούς ανάλυσης των παρατηρήσεων και των υπομνημάτων αντίκρουσης που ελήφθησαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη που ζητούν την παύση του μέτρου διασφάλισης το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023 (σημείο 4.1), καθώς και των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια (σημείο 4.2) και του συμπεράσματος στο οποίο κατέληξε στο πλαίσιο της μελλοντοστρεφούς αξιολόγησής της (σημείο 4.3), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τις τρέχουσες περιστάσεις και τα διαθέσιμα στοιχεία, η παύση του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023 δεν δικαιολογείται. Σε περίπτωση παύσης του μέτρου στο παρόν στάδιο, η πιθανή αύξηση του όγκου των εισαγωγών μπορεί να υπονομεύσει την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Ως αποτέλεσμα του εν λόγω συμπεράσματος, και δεδομένου ότι το μέτρο πρόκειται να συνεχίσει να εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2024, η Επιτροπή αξιολόγησε, στη συνέχεια, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης του μέτρου διασφάλισης, τον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών που θα πρέπει να υπόκεινται στο μέτρο και να εξαιρούνται από αυτό με βάση επικαιροποιημένη έκθεση για τις εισαγωγές (σημείο 5). Επίσης, αξιολόγησε κατά πόσον το υφιστάμενο επίπεδο ελευθέρωσης του 4 % εξακολουθεί να είναι κατάλληλο (σημείο 6). |
| --- | --- |

(90)

Βάσει ενδελεχούς ανάλυσης των παρατηρήσεων και των υπομνημάτων αντίκρουσης που ελήφθησαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη που ζητούν την παύση του μέτρου διασφάλισης το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023 (σημείο 4.1), καθώς και των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια (σημείο 4.2) και του συμπεράσματος στο οποίο κατέληξε στο πλαίσιο της μελλοντοστρεφούς αξιολόγησής της (σημείο 4.3), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τις τρέχουσες περιστάσεις και τα διαθέσιμα στοιχεία, η παύση του μέτρου το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023 δεν δικαιολογείται. Σε περίπτωση παύσης του μέτρου στο παρόν στάδιο, η πιθανή αύξηση του όγκου των εισαγωγών μπορεί να υπονομεύσει την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Ως αποτέλεσμα του εν λόγω συμπεράσματος, και δεδομένου ότι το μέτρο πρόκειται να συνεχίσει να εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2024, η Επιτροπή αξιολόγησε, στη συνέχεια, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης του μέτρου διασφάλισης, τον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών που θα πρέπει να υπόκεινται στο μέτρο και να εξαιρούνται από αυτό με βάση επικαιροποιημένη έκθεση για τις εισαγωγές (σημείο 5). Επίσης, αξιολόγησε κατά πόσον το υφιστάμενο επίπεδο ελευθέρωσης του 4 % εξακολουθεί να είναι κατάλληλο (σημείο 6).

5.   ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ

ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ

| (91) | Κάθε αναπτυσσόμενη χώρα μέλος του ΠΟΕ εξαιρέθηκε από την εφαρμογή του οριστικού μέτρου για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο το μερίδιό της στις εισαγωγές στην ΕΕ παραμένει κάτω από το 3 % των συνολικών εισαγωγών για κάθε κατηγορία προϊόντων. Επίσης, αν σε μια δεδομένη κατηγορία το συλλογικό μερίδιο των αναπτυσσόμενων χωρών στις εισαγωγές (των οποίων το επιμέρους μερίδιο είναι κάτω από 3 %) υπερβαίνει το 9 %, τότε όλες οι αναπτυσσόμενες χώρες θα υπόκεινται στο μέτρο όσον αφορά τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων (49). Η Επιτροπή δεσμεύθηκε να παρακολουθεί την εξέλιξη των εισαγωγών μετά τη θέσπιση του μέτρου και να επανεξετάζει τον κατάλογο των εξαιρούμενων χωρών σε τακτική βάση. |
| --- | --- |

(91)

Κάθε αναπτυσσόμενη χώρα μέλος του ΠΟΕ εξαιρέθηκε από την εφαρμογή του οριστικού μέτρου για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο το μερίδιό της στις εισαγωγές στην ΕΕ παραμένει κάτω από το 3 % των συνολικών εισαγωγών για κάθε κατηγορία προϊόντων. Επίσης, αν σε μια δεδομένη κατηγορία το συλλογικό μερίδιο των αναπτυσσόμενων χωρών στις εισαγωγές (των οποίων το επιμέρους μερίδιο είναι κάτω από 3 %) υπερβαίνει το 9 %, τότε όλες οι αναπτυσσόμενες χώρες θα υπόκεινται στο μέτρο όσον αφορά τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων (49). Η Επιτροπή δεσμεύθηκε να παρακολουθεί την εξέλιξη των εισαγωγών μετά τη θέσπιση του μέτρου και να επανεξετάζει τον κατάλογο των εξαιρούμενων χωρών σε τακτική βάση.

49

| (92) | Η πιο πρόσφατη επικαιροποίηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της τελευταίας έρευνας επανεξέτασης του Ιουνίου 2022 και βασίστηκε στα στοιχεία του 2021 για τις εισαγωγές. Ως εκ τούτου, για να προσαρμόσει τον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών που υπόκεινται στο μέτρο και εξαιρούνται από αυτό, η Επιτροπή επικαιροποίησε τους υπολογισμούς με βάση τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα ενοποιημένα στοιχεία για τις εισαγωγές, δηλαδή τις στατιστικές εισαγωγών του έτους 2022 (50). |
| --- | --- |

(92)

Η πιο πρόσφατη επικαιροποίηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της τελευταίας έρευνας επανεξέτασης του Ιουνίου 2022 και βασίστηκε στα στοιχεία του 2021 για τις εισαγωγές. Ως εκ τούτου, για να προσαρμόσει τον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών που υπόκεινται στο μέτρο και εξαιρούνται από αυτό, η Επιτροπή επικαιροποίησε τους υπολογισμούς με βάση τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα ενοποιημένα στοιχεία για τις εισαγωγές, δηλαδή τις στατιστικές εισαγωγών του έτους 2022 (50).

50

| (93) | Οι αλλαγές που προκύπτουν από την επικαιροποίηση αυτή είναι οι ακόλουθες (ο επικαιροποιημένος πίνακας είναι διαθέσιμος στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού).






  — | Όλες οι αναπτυσσόμενες χώρες περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 4Β, 5 και 25Β και 28, διότι το άθροισμα όλων των μεριδίων στις εισαγωγές το 2022 που ήταν κάτω του 3 % είναι υψηλότερο από 9 % (51), |
| --- | --- | --- |

(93)

Οι αλλαγές που προκύπτουν από την επικαιροποίηση αυτή είναι οι ακόλουθες (ο επικαιροποιημένος πίνακας είναι διαθέσιμος στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού).

—

Όλες οι αναπτυσσόμενες χώρες περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 4Β, 5 και 25Β και 28, διότι το άθροισμα όλων των μεριδίων στις εισαγωγές το 2022 που ήταν κάτω του 3 % είναι υψηλότερο από 9 % (51),

51

| — | Η Βραζιλία περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 1 και 2 και εξαιρείται από την κατηγορία 6, |
| --- | --- |

—

Η Βραζιλία περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 1 και 2 και εξαιρείται από την κατηγορία 6,

| — | Η Κίνα περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 7 και 25A, |
| --- | --- |

—

Η Κίνα περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 7 και 25A,

| — | Η Αίγυπτος περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 13 και 16, |
| --- | --- |

—

Η Αίγυπτος περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 13 και 16,

| — | Η Ινδία περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 3B, 12, 16 και 17, |
| --- | --- |

—

Η Ινδία περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 3B, 12, 16 και 17,

| — | Η Ινδονησία περιλαμβάνεται στην κατηγορία 16, |
| --- | --- |

—

Η Ινδονησία περιλαμβάνεται στην κατηγορία 16,

| — | Η Μαλαισία περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 9 και 16, |
| --- | --- |

—

Η Μαλαισία περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 9 και 16,

| — | Η Μολδαβία εξαιρείται από την κατηγορία 12, |
| --- | --- |

—

Η Μολδαβία εξαιρείται από την κατηγορία 12,

| — | Η Βόρεια Μακεδονία περιλαμβάνεται στην κατηγορία 26, |
| --- | --- |

—

Η Βόρεια Μακεδονία περιλαμβάνεται στην κατηγορία 26,

| — | Το Ομάν περιλαμβάνεται στην κατηγορία 13, |
| --- | --- |

—

Το Ομάν περιλαμβάνεται στην κατηγορία 13,

| — | Η Νότια Αφρική περιλαμβάνεται στην κατηγορία 4A, |
| --- | --- |

—

Η Νότια Αφρική περιλαμβάνεται στην κατηγορία 4A,

| — | Η Τουρκία περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 3A και 25A, |
| --- | --- |

—

Η Τουρκία περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 3A και 25A,

| — | Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα εξαιρούνται από την κατηγορία 16, |
| --- | --- |

—

Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα εξαιρούνται από την κατηγορία 16,

| — | Το Βιετνάμ περιλαμβάνεται στην κατηγορία 26 και εξαιρείται από την κατηγορία 3Α. |
| --- | --- |

—

Το Βιετνάμ περιλαμβάνεται στην κατηγορία 26 και εξαιρείται από την κατηγορία 3Α.

| (94) | Όσον αφορά την εν λόγω προσαρμογή, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η Επιτροπή, κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου των αναπτυσσόμενων χωρών, δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει αυτομάτως τις αναπτυσσόμενες χώρες που εξαιρούνται επί του παρόντος από το μέτρο και των οποίων οι εισαγωγές θα αντιστάθμιζαν τους όγκους που εισάγονταν κατά το παρελθόν από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία, πριν από την απαγόρευση των εισαγωγών. Τα εν λόγω μέρη υποστήριξαν ότι η μεθοδολογία που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για τον υπολογισμό του μεριδίου στις εισαγωγές με βάση τα όρια που έχουν καθοριστεί με τον βασικό κανονισμό της ΕΕ για τα μέτρα διασφάλισης δεν είναι η δέουσα, δεδομένης της έκτακτης πολιτικής κατάστασης που οφείλεται στην απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Με άλλα λόγια, τα εν λόγω μέρη ζήτησαν από την Επιτροπή να αλλάξει τον παρονομαστή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μεριδίου των αναπτυσσόμενων χωρών στις εισαγωγές, διαγράφοντας ορισμένες χώρες καταγωγής όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες προϊόντων. |
| --- | --- |

(94)

Όσον αφορά την εν λόγω προσαρμογή, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η Επιτροπή, κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου των αναπτυσσόμενων χωρών, δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει αυτομάτως τις αναπτυσσόμενες χώρες που εξαιρούνται επί του παρόντος από το μέτρο και των οποίων οι εισαγωγές θα αντιστάθμιζαν τους όγκους που εισάγονταν κατά το παρελθόν από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία, πριν από την απαγόρευση των εισαγωγών. Τα εν λόγω μέρη υποστήριξαν ότι η μεθοδολογία που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για τον υπολογισμό του μεριδίου στις εισαγωγές με βάση τα όρια που έχουν καθοριστεί με τον βασικό κανονισμό της ΕΕ για τα μέτρα διασφάλισης δεν είναι η δέουσα, δεδομένης της έκτακτης πολιτικής κατάστασης που οφείλεται στην απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Με άλλα λόγια, τα εν λόγω μέρη ζήτησαν από την Επιτροπή να αλλάξει τον παρονομαστή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μεριδίου των αναπτυσσόμενων χωρών στις εισαγωγές, διαγράφοντας ορισμένες χώρες καταγωγής όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες προϊόντων.

| (95) | Η Επιτροπή επισήμανε ότι οι κανόνες για τις εξαιρέσεις αναπτυσσόμενων χωρών καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης και στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού της ΕΕ για τα μέτρα διασφάλισης. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με την ερμηνεία των εν λόγω διατάξεων από την Επιτροπή, δεν υπάρχει περιθώριο εξαίρεσης ορισμένων εισαγωγών από τον υπολογισμό. |
| --- | --- |

(95)

Η Επιτροπή επισήμανε ότι οι κανόνες για τις εξαιρέσεις αναπτυσσόμενων χωρών καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης και στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού της ΕΕ για τα μέτρα διασφάλισης. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με την ερμηνεία των εν λόγω διατάξεων από την Επιτροπή, δεν υπάρχει περιθώριο εξαίρεσης ορισμένων εισαγωγών από τον υπολογισμό.

| (96) | Στην πραγματικότητα, και ανεξάρτητα από τους ειδικούς λόγους των οποίων έγινε επίκληση, η Επιτροπή θεωρούσε ότι, αν η αρχή έρευνας είχε τη δυνατότητα να επιλέγει ποιες εισαγωγές θα λάμβανε υπόψη για τον σχετικό υπολογισμό των ορίων με βάση τις εν λόγω διατάξεις, θα υπήρχε αναπόφευκτα ο κίνδυνος διακρίσεων ως προς τη μεταχείριση των ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

(96)

Στην πραγματικότητα, και ανεξάρτητα από τους ειδικούς λόγους των οποίων έγινε επίκληση, η Επιτροπή θεωρούσε ότι, αν η αρχή έρευνας είχε τη δυνατότητα να επιλέγει ποιες εισαγωγές θα λάμβανε υπόψη για τον σχετικό υπολογισμό των ορίων με βάση τις εν λόγω διατάξεις, θα υπήρχε αναπόφευκτα ο κίνδυνος διακρίσεων ως προς τη μεταχείριση των ενδιαφερόμενων μερών.

| (97) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορούσε να αποδεχτεί την ερμηνεία ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τις σχετικές διατάξεις για τον υπολογισμό των ορίων όσον αφορά την εξαίρεση αναπτυσσόμενων χωρών. |
| --- | --- |

(97)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορούσε να αποδεχτεί την ερμηνεία ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τις σχετικές διατάξεις για τον υπολογισμό των ορίων όσον αφορά την εξαίρεση αναπτυσσόμενων χωρών.

6.   ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ

ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ

| (98) | Το τρέχον ποσοστό ελευθέρωσης του μέτρου διασφάλισης καθορίστηκε σε 4 % ετησίως (52). Στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας, η Επιτροπή αξιολόγησε αν αυτό το επίπεδο ελευθέρωσης εξακολουθούσε να είναι κατάλληλο. |
| --- | --- |

(98)

Το τρέχον ποσοστό ελευθέρωσης του μέτρου διασφάλισης καθορίστηκε σε 4 % ετησίως (52). Στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας, η Επιτροπή αξιολόγησε αν αυτό το επίπεδο ελευθέρωσης εξακολουθούσε να είναι κατάλληλο.

52

| (99) | Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν να αυξηθεί το επίπεδο ελευθέρωσης, π.χ. σε 5 %. Από την άλλη πλευρά, άλλα ενδιαφερόμενα μέρη απέρριψαν τα αιτήματα περαιτέρω αύξησης του ποσοστού ελευθέρωσης ως αδικαιολόγητα. |
| --- | --- |

(99)

Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν να αυξηθεί το επίπεδο ελευθέρωσης, π.χ. σε 5 %. Από την άλλη πλευρά, άλλα ενδιαφερόμενα μέρη απέρριψαν τα αιτήματα περαιτέρω αύξησης του ποσοστού ελευθέρωσης ως αδικαιολόγητα.

| (100) | Δεδομένων των πρόσφατων αρνητικών τάσεων στην ενωσιακή αγορά χάλυβα, της αβεβαιότητας των οικονομικών προβλέψεων για το εγγύς μέλλον, ιδίως όσον αφορά την Ένωση, και του γεγονότος ότι γενικά υπήρχαν διαθέσιμες δασμολογικές ποσοστώσεις καθ’ όλη την περίοδο σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων, η Επιτροπή έκρινε ότι η αύξηση του επιπέδου ελευθέρωσης πέραν του ισχύοντος ποσοστού δεν ήταν δικαιολογημένη. |
| --- | --- |

(100)

Δεδομένων των πρόσφατων αρνητικών τάσεων στην ενωσιακή αγορά χάλυβα, της αβεβαιότητας των οικονομικών προβλέψεων για το εγγύς μέλλον, ιδίως όσον αφορά την Ένωση, και του γεγονότος ότι γενικά υπήρχαν διαθέσιμες δασμολογικές ποσοστώσεις καθ’ όλη την περίοδο σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων, η Επιτροπή έκρινε ότι η αύξηση του επιπέδου ελευθέρωσης πέραν του ισχύοντος ποσοστού δεν ήταν δικαιολογημένη.

| (101) | Ως εκ τούτου, οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα εξακολουθήσουν να αυξάνονται κατά 4 % από την 1η Ιουλίου 2023 για όλες τις κατηγορίες προϊόντων. Οι συγκεκριμένοι όγκοι για την περίοδο από 1η Ιουλίου 2023 έως 30 Ιουνίου 2024 (σε τριμηνιαία βάση) καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας. |
| --- | --- |

(101)

Ως εκ τούτου, οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα εξακολουθήσουν να αυξάνονται κατά 4 % από την 1η Ιουλίου 2023 για όλες τις κατηγορίες προϊόντων. Οι συγκεκριμένοι όγκοι για την περίοδο από 1η Ιουλίου 2023 έως 30 Ιουνίου 2024 (σε τριμηνιαία βάση) καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας.

| (102) | Τέλος, η παρούσα επανεξέταση που τροποποιεί το μέτρο διασφάλισης συμμορφώνεται επίσης με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διμερείς συμφωνίες που έχουν υπογραφεί με ορισμένες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(102)

Τέλος, η παρούσα επανεξέταση που τροποποιεί το μέτρο διασφάλισης συμμορφώνεται επίσης με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διμερείς συμφωνίες που έχουν υπογραφεί με ορισμένες τρίτες χώρες.

| (103) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διασφαλίσεων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και του άρθρου 22 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 αντίστοιχα, |
| --- | --- |

(103)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διασφαλίσεων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και του άρθρου 22 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 αντίστοιχα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 τροποποιείται ως εξής:

| | Το σημείο III.2 του παραρτήματος III αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

Το σημείο III.2 του παραρτήματος III αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Τα τμήματα του πίνακα που αφορούν τον αριθμό προϊόντος 9 στο σημείο IV.1 και στο σημείο IV.2 του παραρτήματος IV αντικαθίστανται από τους πίνακες του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2023

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2015/478 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών (ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 16).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 33).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 31 της 1.2.2019, σ. 27).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την παράταση του μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 225 I της 25.6.2021, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1590 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 248 της 27.9.2019, σ. 28).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/894 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 206 της 30.6.2020, σ. 27).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/978 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 167 της 24.6.2022, σ. 58).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2037 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 416 της 11.12.2020, σ. 32).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/434 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 88 της 15.3.2022, σ. 181).

9

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/664 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 121 της 22.4.2022, σ. 12).

10

(11)  
  ΕΕ C 459 της 2.12.2022, σ. 6.

11

(12)  https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI

12

(13)  https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-history?caseId=2645

13

(14)  Βλ., μεταξύ άλλων, σημείο 3.2.1. του κανονισμού για τη δεύτερη επανεξέταση της λειτουργίας, αιτιολογικές σκέψεις 27 και 28 του κανονισμού για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης, και αιτιολογική σκέψη 56 του κανονισμού για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας.

14

(15)  Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή με βάση τα στοιχεία σχετικά με την καθημερινή χρήση των δασμολογικών ποσοστώσεων που διατίθενται στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp

15

(16)  Πέραν του αδασμολόγητου χάλυβα που είναι διαθέσιμος από άλλες πηγές τρίτων χωρών, οι ενωσιακοί χρήστες μπορεί να είχαν τη δυνατότητα, τουλάχιστον σε ορισμένες περιπτώσεις, να προμηθευτούν επίσης χάλυβα που διατίθεται από ενωσιακούς παραγωγούς.

16

(17)  Βλ., για παράδειγμα, σημείο 3.5 του κανονισμού για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας.

17

(18)  Βλ. δήλωση του εκπροσώπου εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών Adam Hodge της 9ης Δεκεμβρίου 2022: https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2022/december/statement-ustr-spokesperson-adam-hodge

18

(19)  Βλ. αιτιολογικές σκέψεις 54 έως 59 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/978 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 167 της 24.6.2022, σ. 58).

19

(20)  Πηγή: https://dataweb.usitc.gov/

20

(21)  Ο υπολογισμός αυτός δεν λαμβάνει υπόψη τις εισαγωγές στις ΗΠΑ από την ΕΕ, καθώς η ανάλυση στο παρόν σημείο εστιάζεται στην αξιολόγηση της πιθανότητας εκτροπής του εμπορίου από τρίτες χώρες στην αγορά της Ένωσης.

21

(22)  S&P Global: Current gas, electricity prices threaten European steelmaking viability: https://www.spglobal.com/commodityinsights/en/market-insights/latest-news/metals/090922-current-gas-electricity-prices-threaten-european-steelmaking-viability-eurofer (9 Σεπτεμβρίου 2022)· Steel makers fear deepening crisis from energy crunch as output halted: https://www.reuters.com/business/energy/steel-makers-fear-deepening-crisis-energy-crunch-output-halted-2022-09-23/ (Reuters, 23 Σεπτεμβρίου 2022). Για την εξέλιξη των τιμών φυσικού αερίου στην Ένωση, βλ., για παράδειγμα, Trading Economics: https://tradingeconomics.com/commodity/eu-natural-gas (τελευταία πρόσβαση στις 30 Απριλίου 2023).

22

(23)  Βλέπε, για παράδειγμα: ArcelorMittal To Idle Parts of Three Plants as Energy Costs Bite: https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-09-02/arcelormittal-to-idle-parts-of-three-plants-as-energy-costs-bite#xj4y7vzkg (Bloomberg, 2 Σεπτεμβρίου 2022)· Steel Plants Across Europe Cut Production as Power Prices Soar: https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-03-09/spanish-steel-production-curbed-as-power-costs-soar-to-a-record#xj4y7vzkg (Bloomberg, 9 Μαρτίου 2022)·

23

(24)  S&P Global: Back in action: European mills restart idled blast furnaces on higher flat steel prices, 13 Μαρτίου 2023: https://www.spglobal.com/commodityinsights/en/market-insights/blogs/metals/031323-back-in-action-european- mills-restart-idled-blast-furnaces-on-higher-flat-steel-prices. Βλ. επίσης: Eurometal: Flat steel producer Acciaierie d'Italia to boost production in 2023, 2024: Flat steel producer Acciaierie d'Italia to boost production in 2023, 2024 - EUROMETAL; GMK: US Steel Kosice resumed operation of the blast furnace after a month and a half of downtime: https://gmk.center/en/news/us-steel-kosice-resumed-operation-of-the-blast-furnace-after-a-month-and-a-half-ofdowntime/

24

(25)  Για το μερίδιο εισαγωγών κατά την περίοδο 2013-2017, βλ. πίνακα 2 του κανονισμού για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης. Για το μερίδιο εισαγωγών κατά την περίοδο 2018-2020, βλ. πίνακα 10 του κανονισμού για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης. Το μερίδιο εισαγωγών το 2021 ήταν 18,1 %.

25

Πηγή: Eurostat, όσον αφορά τις εισαγωγές, και στοιχεία του κλάδου και απαντήσεις στα ερωτηματολόγια, όσον αφορά την κατανάλωση.

(26)  Βλ. παραπομπές που περιλαμβάνονται στην υποσημείωση 14 της αιτιολογικής σκέψης 13 του παρόντος κανονισμού.

26

(27)  OECD, Latest Developments in Steelmaking Capacity (17 Φεβρουαρίου 2023).

27

(28)  
  Ό.π.

28

Ό.π.

(29)  Όσον αφορά την εξέλιξη των τιμών της ενέργειας και τα σχετικά αναμενόμενα επίπεδα τιμών στην Ένωση σε σύγκριση με τα ιστορικά δεδομένα, βλ. Economist Intelligence Unit: Commodities Outlook 2023, σελίδα 3 (διαθέσιμο με συνδρομή), και Trading Economics: https://tradingeconomics.com/commodity/eu-natural-gas. Αμφότερες οι πηγές καταδεικνύουν ότι οι τρέχουσες τιμές της ενέργειας στην Ένωση, παρότι υπολείπονται κατά πολύ της κορύφωσης που σημειώθηκε το 2022, εξακολουθούν να βρίσκονται σε σημαντικά υψηλότερο επίπεδο απ’ ό,τι τα προηγούμενα έτη.

29

(30)  ΟΟΣΑ, «Steel Market developments: Q4 2022» (Εξελίξεις στην αγορά χάλυβα: 4ο τρίμηνο του 2022) (16 Δεκεμβρίου 2022).

30

(31)  ΟΟΣΑ, «Steel Market Developments, Q2 2023» (Εξελίξεις στην αγορά χάλυβα: 2ο τρίμηνο του 2023) (21 Φεβρουαρίου 2023).

31

(32)  Fitch Ratings: «Global Steel Outlook for 2023» (12 Δεκεμβρίου 2022): https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/global-steel-outlook-2023-13-12-2022#:~:text=We%20forecast%20global%20steel%20consumption,tonnes%20(mt)%20in%202022.

32

(33)  S&P Platts Global: «Steel Price Forecast and Steel Market Outlook 2023» (Πρόβλεψη για τις τιμές χάλυβα και προοπτικές της αγοράς χάλυβα για το 2023) (διαθέσιμο με συνδρομή).

33

(34)  Παγκόσμια Ένωση Χάλυβα: «Short Range Outlook» (Βραχυπρόθεσμες προοπτικές), Οκτώβριος 2022.

34

(35)  Παγκόσμια Ένωση Χάλυβα: «Short Range Outlook» (Βραχυπρόθεσμες προοπτικές), Απρίλιος 2023.

35

(36)  Όσον αφορά παρόμοιους ισχυρισμούς που διατυπώθηκαν σε προηγούμενες έρευνες, βλ. τα συμπεράσματα της Επιτροπής στο σημείο 4.5 του κανονισμού για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας, στο σημείο 7.6 του κανονισμού για την επανεξέταση της παράτασης του μέτρου διασφάλισης, στην αιτιολογική σκέψη 123 του κανονισμού για τη δεύτερη επανεξέταση της λειτουργίας, και στις αιτιολογικές σκέψεις 159 και 163 του κανονισμού για την πρώτη επανεξέταση της λειτουργίας.

36

(37)  Βλ. σημείο 7.10 του κανονισμού για την παράταση του μέτρου διασφάλισης.

37

(38)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/477 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τα μέτρα που μπορεί να θεσπίσει η Ένωση σε σχέση με τις συνδυασμένες επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων και των μέτρων διασφάλισης (ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 11).

38

(39)  WT/DS595/R Ευρωπαϊκή Ένωση — Μέτρα διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα, 29 Απριλίου 2022.

39

Ευρωπαϊκή Ένωση — Μέτρα διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα

(40)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/104 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα κατόπιν έκθεσης που εγκρίθηκε από το όργανο επίλυσης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΕΕ L 12 της 13.1.2023, σ. 7).

40

(41)  Βλ. ΟΟΣΑ - «Steel trade and trade policy developments» (Εμπόριο χάλυβα και εξελίξεις της πολιτικής εμπορίου) — 2021-22 (16.12.22), πίνακας B.1, σ. 47.

41

(42)  Βλ σημείο 1.1.2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/104 της Επιτροπής.

42

(43)  Βλ. αιτιολογικές σκέψεις 47 και 48 του κανονισμού για την παράταση του μέτρου διασφάλισης.

43

(44)  Στις απαντήσεις των εν λόγω ενώσεων περιλαμβάνονταν, επίσης, οι μεμονωμένες απαντήσεις των μελών τους που συμμετείχαν στη διαδικασία. Και τα δύο σύνολα δεδομένων ήταν διαθέσιμα στον φάκελο της υπόθεσης (TRON).

44

(45)  Βλ. ΟΟΣΑ «Steel Market Developments, Q4» (Εξελίξεις στην αγορά χάλυβα, 4ο τρίμηνο του 2022) (Δεκέμβριος 2022), σ. 22, πίνακας 4. Διατίθεται στη διεύθυνση: https://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-Q4-2022.pdf

45

(46)  Πηγή ανεπεξέργαστων δεδομένων: Global Trade Atlas «GTA». https://www.gtis.com/gta/. Αριθμητικά στοιχεία του 2022 για τις εξαγωγές από τις κύριες χώρες εξαγωγής χάλυβα προς την Ένωση, δηλαδή την Κίνα, την Ινδία, τη Νότια Κορέα, την Ταϊβάν και την Τουρκία (οι συνδυασμένες εξαγωγές χάλυβα των εν λόγω χωρών στην Ένωση το 2022 αντιπροσώπευαν το 52 % των συνολικών εισαγωγών). Τα αριθμητικά στοιχεία από τη Ρωσία, η οποία παλαιότερα ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη χώρα εξαγωγών χάλυβα στην Ένωση, δεν ελήφθησαν υπόψη, δεδομένου ότι οι εξαγωγές χάλυβα της Ρωσίας σε ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας, συμπεριλαμβανομένης της ενωσιακής αγοράς, απαγορεύονται επί του παρόντος λόγω των κυρώσεων που έχουν επιβληθεί στη Ρωσία εξαιτίας της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσής της κατά της Ουκρανίας.

46

(47)  Για τις περισσότερες από τις εν λόγω χώρες καταγωγής, η ενωσιακή αγορά αντιπροσώπευε διψήφιο μερίδιο των συνολικών τους εξαγωγών, το οποίο ανερχόταν σε ποσοστό έως 27 %.

47

(48)  Οι εισαγωγές στην Ένωση μειώθηκαν κατά -9 % το 2022 σε σύγκριση με την κορύφωση του 2018, αντιπροσωπεύοντας μείωση –3,2 εκατομμυρίων τόνων.

48

(49)  Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης.

49

(50)  Πηγή: Eurostat.

50

(51)  Μέχρι την παρούσα έρευνα επανεξέτασης, όλες οι αναπτυσσόμενες χώρες μέλη του ΠΟΕ υπόκειντο στο μέτρο στην κατηγορία 24 λόγω υπέρβασης του 9 %. Δεδομένου ότι το εν λόγω όριο δεν πληρούται πλέον το 2022, στο μέτρο θα υπόκεινται μόνο οι αναπτυσσόμενες χώρες μέλη του ΠΟΕ που υπερβαίνουν το όριο του 3 %.

51

(52)  Βλ. αιτιολογική σκέψη 42 του κανονισμού για την τρίτη επανεξέταση της λειτουργίας.

52

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III.2

Κατάλογος κατηγοριών προϊόντων καταγωγής από αναπτυσσόμενες χώρες στις οποίες εφαρμόζονται τα οριστικά μέτρα

| Χώρα / ομάδα προϊόντων | 1 | 2 | 3A | 3B | 4A | 4B | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25A | 25B | 26 | 27 | 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αργεντινή | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | | X |
| Βραζιλία | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | | X |
| Κίνα | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Αίγυπτος | X | | | | | X | X | | | | | | | X | | | X | | | | | | | | | X | | | X |
| Ινδία | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | X | X | | X |
| Ινδονησία | | | | | | X | X | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | X | | | X |
| Καζακστάν | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | | X |
| Μαλαισία | | | | | | X | X | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | X | | | X |
| Μεξικό | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | | X |
| Μολδαβία | | | | | | X | X | | | | | | | X | | | X | | | | | | | | | X | | | X |
| Βόρεια Μακεδονία | | | | | | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | X |
| Ομάν | | | | | | X | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| Νότια Αφρική | | | | | X | X | X | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| Τουρκία | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | | X | X | X | X | X |
| Ουκρανία | X | X | | | | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | | X | X | X | X | | X | | X | X |
| Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| Βιετνάμ | X | | | X | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| Όλες οι άλλες αναπτυσσόμενες χώρες | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | X |

Χώρα / ομάδα προϊόντων

1

2

3A

3B

4A

4B

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25A

25B

26

27

28

Αργεντινή

X

X

X

X

X

Βραζιλία

X

X

X

X

X

X

X

Κίνα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Αίγυπτος

X

X

X

X

X

X

X

Ινδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ινδονησία

X

X

X

X

X

X

X

X

Καζακστάν

X

X

X

X

X

Μαλαισία

X

X

X

X

X

X

Μεξικό

X

X

X

X

X

Μολδαβία

X

X

X

X

X

X

Βόρεια Μακεδονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ομάν

X

X

X

X

X

Νότια Αφρική

X

X

X

X

X

X

X

X

Τουρκία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ουκρανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

X

X

X

X

X

X

X

X

Βιετνάμ

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Όλες οι άλλες αναπτυσσόμενες χώρες

X

X

X

X

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

IV.1 –   Όγκοι δασμολογικών ποσοστώσεων

| Αριθμός προϊόντος | Κατηγορία προϊόντων | Κωδικοί ΣΟ | Κατανομή ανά χώρα (κατά περίπτωση) | Έτος 6 | Συμπληρωματικός δασμός | Αύξοντες αριθμοί |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Από 1.7.2023 έως 30.9.2023 | Από 1.10.2023 έως 31.12.2023 | Από 1.1.2024 έως 31.3.2024 | Από 1.4.2024 έως 30.6.2024 |
| Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
| 9 | Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες ψυχρής έλασης | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Δημοκρατία της Κορέας | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25  % | 09,8846 |
| Ταϊβάν | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25  % | 09,8847 |
| Ινδία | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25  % | 09,8848 |
| Νότια Αφρική | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25  % | 09,8853 |
| Ηνωμένες Πολιτείες | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25  % | 09,8849 |
| Τουρκία | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25  % | 09,8850 |
| Μαλαισία | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25  % | 09,8851 |
| Άλλες χώρες | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25  % | (1) |

Αριθμός προϊόντος

Κατηγορία προϊόντων

Κωδικοί ΣΟ

Κατανομή ανά χώρα (κατά περίπτωση)

Έτος 6

Συμπληρωματικός δασμός

Αύξοντες αριθμοί

Από 1.7.2023 έως 30.9.2023

Από 1.10.2023 έως 31.12.2023

Από 1.1.2024 έως 31.3.2024

Από 1.4.2024 έως 30.6.2024

Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους)

9

Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες ψυχρής έλασης

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Δημοκρατία της Κορέας

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25  %

09,8846

Ταϊβάν

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25  %

09,8847

Ινδία

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25  %

09,8848

Νότια Αφρική

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25  %

09,8853

Ηνωμένες Πολιτείες

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25  %

09,8849

Τουρκία

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25  %

09,8850

Μαλαισία

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25  %

09,8851

Άλλες χώρες

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25  %

(1)

IV.2 –   Όγκοι συνολικών και εναπομενουσών δασμολογικών ποσοστώσεων ανά τρίμηνο

| Αριθμός προϊόντος | Κατανομή ανά χώρα (κατά περίπτωση) | Έτος 3 |
| --- | --- | --- |
| Από 1.7.2023 έως 30.9.2023 | Από 1.10.2023 έως 31.12.2023 | Από 1.1.2024 έως 31.3.2024 | Από 1.4.2024 έως 30.6.2024 |
| Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) | Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) | Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) | Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
| 9 | Άλλες χώρες | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 |

Αριθμός προϊόντος

Κατανομή ανά χώρα (κατά περίπτωση)

Έτος 3

Από 1.7.2023 έως 30.9.2023

Από 1.10.2023 έως 31.12.2023

Από 1.1.2024 έως 31.3.2024

Από 1.4.2024 έως 30.6.2024

Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους)

Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους)

Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους)

Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους)

9

Άλλες χώρες

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

---

(1)  Από 1.7 έως 31.3: 09,8621

1

Από 1.4 έως 30.6: 09,8622

Από 1.4 έως 30.6: Για τη Δημοκρατία της Κορέας*, την Ταϊβάν*, την Ινδία*, τη Νότια Αφρική*, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής*, την Τουρκία* και τη Μαλαισία*: 09,8578 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161/62 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161/62

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1302 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/354/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 3 Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ (1), με την οποία συνεχίστηκε η EUPOL COPPS μετά την 1η Ιουλίου 2013. |
| --- | --- |

(1)

Στις 3 Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ (1), με την οποία συνεχίστηκε η EUPOL COPPS μετά την 1η Ιουλίου 2013.

| (2) | Στις 27 Ιουνίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1018 (2) που τροποποίησε την απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ και την παρέτεινε από την 1η Ιουλίου 2022 έως τις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Ιουνίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1018 (2) που τροποποίησε την απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ και την παρέτεινε από την 1η Ιουλίου 2022 έως τις 30 Ιουνίου 2023.

| (3) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2023, στο πλαίσιο της συντονισμένης στρατηγικής επανεξέτασης της EU BAM Rafah και της EUPOL COPPS, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε ότι οι δύο αποστολές θα πρέπει να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 2025, με δύο ετήσιες παρατάσεις έκαστη. |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2023, στο πλαίσιο της συντονισμένης στρατηγικής επανεξέτασης της EU BAM Rafah και της EUPOL COPPS, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε ότι οι δύο αποστολές θα πρέπει να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 2025, με δύο ετήσιες παρατάσεις έκαστη.

| (4) | Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από το Ισραήλ και την Παλαιστινιακή Αρχή, η EUPOL COPPS θα πρέπει στο παρόν στάδιο να παραταθεί κατά ένα έτος, έως τις 30 Ιουνίου 2024. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από το Ισραήλ και την Παλαιστινιακή Αρχή, η EUPOL COPPS θα πρέπει στο παρόν στάδιο να παραταθεί κατά ένα έτος, έως τις 30 Ιουνίου 2024.

| (5) | Η απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Η EUPOL COPPS θα διεξαχθεί στο πλαίσιο μιας κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και θα μπορούσε να παρεμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(6)

Η EUPOL COPPS θα διεξαχθεί στο πλαίσιο μιας κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και θα μπορούσε να παρεμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 12 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που αφορούν την EUPOL COPPS για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024 ανέρχεται σε 11 360 000 EUR.», |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 12 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που αφορούν την EUPOL COPPS για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024 ανέρχεται σε 11 360 000 EUR.»,

| 2) | στο άρθρο 15, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Λήγει στις 30 Ιουνίου 2024.». |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 15, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Λήγει στις 30 Ιουνίου 2024.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουλίου 2013, για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) (ΕΕ L 185 της 4.7.2013, σ. 12).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1018 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/354/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) (ΕΕ L 170 της 28.6.2022, σ. 76).

2

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161/64

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1303 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 25 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah). |
| --- | --- |

(1)

Στις 25 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah).

| (2) | Στις 27 Ιουνίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1017 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ και την παράτασή της έως τις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Ιουνίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1017 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ και την παράτασή της έως τις 30 Ιουνίου 2023.

| (3) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2023, στο πλαίσιο της συντονισμένης στρατηγικής επανεξέτασης της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) και της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS), η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι οι δύο αποστολές θα πρέπει να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 2025, με δύο ετήσιες παρατάσεις έκαστη. |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2023, στο πλαίσιο της συντονισμένης στρατηγικής επανεξέτασης της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) και της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS), η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι οι δύο αποστολές θα πρέπει να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 2025, με δύο ετήσιες παρατάσεις έκαστη.

| (4) | Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από το Ισραήλ και την Παλαιστινιακή Αρχή, η EU BAM Rafah θα πρέπει στο παρόν στάδιο να παραταθεί κατά ένα έτος, έως τις 30 Ιουνίου 2024. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από το Ισραήλ και την Παλαιστινιακή Αρχή, η EU BAM Rafah θα πρέπει στο παρόν στάδιο να παραταθεί κατά ένα έτος, έως τις 30 Ιουνίου 2024.

| (5) | Η κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Η κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Η EU BAM Rafah θα διεξαχθεί στο πλαίσιο μιας κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και θα μπορούσε να παρεμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(6)

Η EU BAM Rafah θα διεξαχθεί στο πλαίσιο μιας κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και θα μπορούσε να παρεμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EU BAM Rafah για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024 ανέρχεται σε 2 360 000 EUR.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EU BAM Rafah για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024 ανέρχεται σε 2 360 000 EUR.»·

| 2) | στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Λήγει στις 30 Ιουνίου 2024
  ». |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Λήγει στις 30 Ιουνίου 2024
  ».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) (ΕΕ L 327 της 14.12.2005, σ. 28).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1017 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) (ΕΕ L 170 της 28.6.2022, σ. 74).

2

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161/66

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1304 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 41 παράγραφος 2, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 30 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, με την υποστήριξη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο συμφώνησε σχετικά με την αύξηση του συνολικού χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη («Μηχανισμός») κατά 2 000 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018) για τα έτη 2024 έως 2027. Η τήρηση του ανώτατου ορίου πληρωμών που συμφωνήθηκε για το 2023 αποτελεί την εφαρμογή της εν λόγω αύξησης. Το Συμβούλιο αναγνώρισε επίσης ότι με την εξέλιξη του διεθνούς περιβάλλοντος ασφάλειας θα μπορούσαν να επιβληθούν περαιτέρω αυξήσεις του συνολικού χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού έως το 2027. Κάθε περαιτέρω αύξηση πρέπει να αποφασιστεί από το Συμβούλιο με ομοφωνία και να θεσπιστεί σε τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1). Η συνολική αύξηση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού έως το 2027 δεν πρέπει να υπερβεί τα 5 500 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018). |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο συμφώνησε σχετικά με την αύξηση του συνολικού χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη («Μηχανισμός») κατά 2 000 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018) για τα έτη 2024 έως 2027. Η τήρηση του ανώτατου ορίου πληρωμών που συμφωνήθηκε για το 2023 αποτελεί την εφαρμογή της εν λόγω αύξησης. Το Συμβούλιο αναγνώρισε επίσης ότι με την εξέλιξη του διεθνούς περιβάλλοντος ασφάλειας θα μπορούσαν να επιβληθούν περαιτέρω αυξήσεις του συνολικού χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού έως το 2027. Κάθε περαιτέρω αύξηση πρέπει να αποφασιστεί από το Συμβούλιο με ομοφωνία και να θεσπιστεί σε τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1). Η συνολική αύξηση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού έως το 2027 δεν πρέπει να υπερβεί τα 5 500 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018).

| (2) | Στα συμπεράσματά του της 15ης Δεκεμβρίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε την παγκόσμια διάσταση του Μηχανισμού και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 2022 για τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητάς του. |
| --- | --- |

(2)

Στα συμπεράσματά του της 15ης Δεκεμβρίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε την παγκόσμια διάσταση του Μηχανισμού και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 2022 για τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητάς του.

| (3) | Στις 13 Μαρτίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/577 (2), για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. |
| --- | --- |

(3)

Στις 13 Μαρτίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/577 (2), για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

| (4) | Στις 20 Μαρτίου 2023 το Συμβούλιο συμφώνησε να εξετάσει το ενδεχόμενο περαιτέρω αύξησης του συνολικού δημοσιονομικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού κατά 3 500 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018). Η εφαρμογή της εν λόγω αύξησης οφείλει να συνάδει με το παγκόσμιο πεδίο εφαρμογής του Μηχανισμού και την προβλεψιμότητα στο πλαίσιο αυτού, καθώς και με τις μακροπρόθεσμες χρηματοδοτικές ανάγκες του για μέτρα συνδρομής που συνίστανται στην παροχή τόσο θανατηφόρου όσο και μη θανατηφόρου εξοπλισμού και για αποστολές και επιχειρήσεις Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας. Επιπλέον, η εφαρμογή της εν λόγω αύξησης οφείλει να σέβεται το ανώτατο όριο πληρωμών που έχει συμφωνηθεί για το 2023. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Στις 20 Μαρτίου 2023 το Συμβούλιο συμφώνησε να εξετάσει το ενδεχόμενο περαιτέρω αύξησης του συνολικού δημοσιονομικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού κατά 3 500 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018). Η εφαρμογή της εν λόγω αύξησης οφείλει να συνάδει με το παγκόσμιο πεδίο εφαρμογής του Μηχανισμού και την προβλεψιμότητα στο πλαίσιο αυτού, καθώς και με τις μακροπρόθεσμες χρηματοδοτικές ανάγκες του για μέτρα συνδρομής που συνίστανται στην παροχή τόσο θανατηφόρου όσο και μη θανατηφόρου εξοπλισμού και για αποστολές και επιχειρήσεις Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας. Επιπλέον, η εφαρμογή της εν λόγω αύξησης οφείλει να σέβεται το ανώτατο όριο πληρωμών που έχει συμφωνηθεί για το 2023. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 2

  1.   Το χρηματοδοτικό ανώτατο όριο για την εφαρμογή του Μηχανισμού για την περίοδο 2021–2027 είναι 12 040 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.


  2.   Η κατανομή του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου ανά έτος καθορίζεται στο παράρτημα I.


  3.   Το χρηματοδοτικό ανώτατο όριο χρησιμοποιείται κατά τρόπο που διαφυλάσσει το παγκόσμιο γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του Μηχανισμού και την ικανότητα της Ένωσης να προλαμβάνει και να αντιδρά ταχέως σε κρίσεις και συγκρούσεις, πρωτίστως, αλλά όχι αποκλειστικά, σε περιοχές που παρουσιάζουν τις πλέον επείγουσες και κρίσιμες απειλές κατά της ασφάλειας για την Ένωση, ακολουθώντας, κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1, τις στρατηγικές προτεραιότητες που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο. Η επιτροπή του Μηχανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 αποφασίζει σχετικά με τη χρήση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου καθορίζοντας τα συνολικά ποσά που προορίζονται για μέτρα συνδρομής και τα συνολικά ποσά που προορίζονται για επιχειρήσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η οικονομική βιωσιμότητά του. Η επιτροπή του Μηχανισμού αναθεωρεί τα εν λόγω συνολικά ποσά, ανάλογα με τις ανάγκες, σύμφωνα με τον στρατηγικό προσανατολισμό που παρέχει η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2.»

  , |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

1.   Το χρηματοδοτικό ανώτατο όριο για την εφαρμογή του Μηχανισμού για την περίοδο 2021–2027 είναι 12 040 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.

2.   Η κατανομή του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου ανά έτος καθορίζεται στο παράρτημα I.

3.   Το χρηματοδοτικό ανώτατο όριο χρησιμοποιείται κατά τρόπο που διαφυλάσσει το παγκόσμιο γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του Μηχανισμού και την ικανότητα της Ένωσης να προλαμβάνει και να αντιδρά ταχέως σε κρίσεις και συγκρούσεις, πρωτίστως, αλλά όχι αποκλειστικά, σε περιοχές που παρουσιάζουν τις πλέον επείγουσες και κρίσιμες απειλές κατά της ασφάλειας για την Ένωση, ακολουθώντας, κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1, τις στρατηγικές προτεραιότητες που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο. Η επιτροπή του Μηχανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 αποφασίζει σχετικά με τη χρήση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου καθορίζοντας τα συνολικά ποσά που προορίζονται για μέτρα συνδρομής και τα συνολικά ποσά που προορίζονται για επιχειρήσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η οικονομική βιωσιμότητά του. Η επιτροπή του Μηχανισμού αναθεωρεί τα εν λόγω συνολικά ποσά, ανάλογα με τις ανάγκες, σύμφωνα με τον στρατηγικό προσανατολισμό που παρέχει η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2.»

| 2) | στο άρθρο 73, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «10.   Η επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη χρήση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023.»
  , |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 73, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«10.   Η επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη χρήση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023.»

| 3) | το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

  ΕΤΗΣΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ

  Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται εντός των ορίων των ακόλουθων ποσών, με την επιφύλαξη του άρθρου 17 παράγραφοι 3 και 3α και του άρθρου 73 παράγραφος 2:





  Τρέχουσες τιμές, σε εκατομμύρια ευρώ | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τρέχουσες τιμές | 399 | 591 | 980 | 2 785 | 2 380 | 2 425 | 2 480 |

3)

το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΤΗΣΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ

Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται εντός των ορίων των ακόλουθων ποσών, με την επιφύλαξη του άρθρου 17 παράγραφοι 3 και 3α και του άρθρου 73 παράγραφος 2:

Τρέχουσες τιμές, σε εκατομμύρια ευρώ

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Τρέχουσες τιμές

399

591

980

2 785

2 380

2 425

2 480

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/577 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη (ΕΕ L 75 της 14.3.2023, σ. 23).

2

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161/68 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161/68

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1305 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya).

| (2) | Στις 18 Ιουνίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1009 (2), με την οποία προσαρμόστηκε η εντολή της EUBAM Libya και παρατάθηκε έως τις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Στις 18 Ιουνίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1009 (2), με την οποία προσαρμόστηκε η εντολή της EUBAM Libya και παρατάθηκε έως τις 30 Ιουνίου 2023.

| (3) | Στο πλαίσιο της στρατηγικής επανεξέτασης της αποστολής, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι η EUBAM Libya θα πρέπει να παραταθεί κατά δύο έτη έως τις 30 Ιουνίου 2025 και ότι, κατά την περίοδο αυτή, η αποστολή θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων λιβυκών αρχών και οργανισμών για τη διαχείριση των συνόρων της Λιβύης, την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. |
| --- | --- |

(3)

Στο πλαίσιο της στρατηγικής επανεξέτασης της αποστολής, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι η EUBAM Libya θα πρέπει να παραταθεί κατά δύο έτη έως τις 30 Ιουνίου 2025 και ότι, κατά την περίοδο αυτή, η αποστολή θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων λιβυκών αρχών και οργανισμών για τη διαχείριση των συνόρων της Λιβύης, την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

| (4) | Η περίοδος που καλύπτει το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1009 θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. Το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει σε μεταγενέστερο στάδιο σχετικά με ποσό αναφοράς για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2025. |
| --- | --- |

(4)

Η περίοδος που καλύπτει το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1009 θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. Το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει σε μεταγενέστερο στάδιο σχετικά με ποσό αναφοράς για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2025.

| (5) | Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Η EUBAM Libya θα διεξαχθεί υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(6)

Η EUBAM Libya θα διεξαχθεί υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 2
  Στόχος
  Η EUBAM Libya συμβάλλει στην ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων λιβυκών αρχών και οργανισμών για τη διαχείριση των συνόρων της Λιβύης, την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.»
  · |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Στόχος

Η EUBAM Libya συμβάλλει στην ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων λιβυκών αρχών και οργανισμών για τη διαχείριση των συνόρων της Λιβύης, την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.»

| 2) | στο άρθρο 3, οι παράγραφοι 1 και 1α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Προκειμένου να εκπληρώσει τον στόχο του άρθρου 2, η EUBAM Libya:






  α) | στηρίζει τις λιβυκές αρχές και οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση των συνόρων, μεταξύ άλλων διευκολύνοντας την ενδοϋπηρεσιακή, διυπηρεσιακή και διεθνή συνεργασία ως κατευθυντήριες αρχές για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 3, οι παράγραφοι 1 και 1α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Προκειμένου να εκπληρώσει τον στόχο του άρθρου 2, η EUBAM Libya:

α)

στηρίζει τις λιβυκές αρχές και οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση των συνόρων, μεταξύ άλλων διευκολύνοντας την ενδοϋπηρεσιακή, διυπηρεσιακή και διεθνή συνεργασία ως κατευθυντήριες αρχές για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων·

| β) | στηρίζει τις λιβυκές αρχές και οργανισμούς που συμμετέχουν στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και της τρομοκρατίας, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα σε αυτούς τους τομείς· |
| --- | --- |

β)

στηρίζει τις λιβυκές αρχές και οργανισμούς που συμμετέχουν στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και της τρομοκρατίας, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα σε αυτούς τους τομείς·

| γ) | διευκολύνει και στηρίζει τη συνεργασία και τη διαλειτουργικότητα των λιβυκών αρχών και οργανισμών σε αυτούς τους θεματικούς τομείς, προκειμένου να τους βοηθήσει να μετριάσουν πιθανά κενά ή αλληλεπικαλύψεις στη διαχείριση των συνόρων, να αντιμετωπίσουν το διασυνοριακό έγκλημα, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και να καταπολεμήσουν την τρομοκρατία· |
| --- | --- |

γ)

διευκολύνει και στηρίζει τη συνεργασία και τη διαλειτουργικότητα των λιβυκών αρχών και οργανισμών σε αυτούς τους θεματικούς τομείς, προκειμένου να τους βοηθήσει να μετριάσουν πιθανά κενά ή αλληλεπικαλύψεις στη διαχείριση των συνόρων, να αντιμετωπίσουν το διασυνοριακό έγκλημα, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και να καταπολεμήσουν την τρομοκρατία·

| δ) | παρέχει ειδικές εκτιμήσεις των αναγκών και αναπτύσσει συναφή έργα προς στήριξη των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων της αποστολής. |
| --- | --- |

δ)

παρέχει ειδικές εκτιμήσεις των αναγκών και αναπτύσσει συναφή έργα προς στήριξη των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων της αποστολής.

1α.   Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η EUBAM Libya παρέχει τεχνικές συμβουλές, δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων σε επιχειρησιακό και τεχνικό επίπεδο και εκτελεί έργα που συμπληρώνονται οσάκις κρίνεται σκόπιμο και κατά περίπτωση με εξειδικευμένη κατάρτιση. Η EUBAM Libya παρέχει επίσης στρατηγικές συμβουλές κατόπιν αιτήματος των λιβυκών αρχών.»

| 3) | στο άρθρο 13 παράγραφος 1, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUBAM Libya από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023 ανέρχεται σε 84 850 000 EUR.
  Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUBAM Libya από την 1η Οκτωβρίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2025 αποφασίζεται από το Συμβούλιο.»· |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 13 παράγραφος 1, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUBAM Libya από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023 ανέρχεται σε 84 850 000 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUBAM Libya από την 1η Οκτωβρίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2025 αποφασίζεται από το Συμβούλιο.»·

| 4) | στο άρθρο 16, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η ΕΠΑ διενεργεί στρατηγική αξιολόγηση της EUBAM Libya και της εντολής της έως τις 30 Ιουνίου 2024. Η στρατηγική επανεξέταση της EUBAM Libya διενεργείται εγκαίρως πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
  Η απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2025.». |
| --- | --- |

4)

στο άρθρο 16, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η ΕΠΑ διενεργεί στρατηγική αξιολόγηση της EUBAM Libya και της εντολής της έως τις 30 Ιουνίου 2024. Η στρατηγική επανεξέταση της EUBAM Libya διενεργείται εγκαίρως πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας απόφασης.

Η απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2025.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 138 της 24.5.2013, σ. 15).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1009 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2021 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 222 της 22.6.2021, σ. 18).

2

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161/70

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1306 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουνίου 2023

προς υποστήριξη σχεδίου για ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ) σε ένα εξελισσόμενο περιβάλλον περιφερειακής ασφάλειας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας του 2016 καθώς και η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ) του 2003 εδράζονται στην πεποίθηση ότι μια πολυμερής προσέγγιση της ασφάλειας, η οποία θα περιλαμβάνει τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για την τήρηση της διεθνούς τάξης. |
| --- | --- |

(1)

Η συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας του 2016 καθώς και η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ) του 2003 εδράζονται στην πεποίθηση ότι μια πολυμερής προσέγγιση της ασφάλειας, η οποία θα περιλαμβάνει τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για την τήρηση της διεθνούς τάξης.

| (2) | Ως εκ τούτου, η πολιτική της Ένωσης είναι να διαφυλάττει, να εφαρμόζει και να ενισχύει την εφαρμογή και την καθολική ισχύ των ισχυουσών συνθηκών, συμφωνιών και κανόνων για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, καθώς και να συνεργάζεται με τρίτες χώρες και να τις βοηθά ώστε να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από πολυμερείς συμβάσεις και καθεστώτα. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, η πολιτική της Ένωσης είναι να διαφυλάττει, να εφαρμόζει και να ενισχύει την εφαρμογή και την καθολική ισχύ των ισχυουσών συνθηκών, συμφωνιών και κανόνων για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, καθώς και να συνεργάζεται με τρίτες χώρες και να τις βοηθά ώστε να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από πολυμερείς συμβάσεις και καθεστώτα.

| (3) | Η κοινή δήλωση που εξέδωσε η διάσκεψη κορυφής των Παρισίων για τη Μεσόγειο, στις 13 Ιουλίου 2008, με την οποία ιδρύθηκε η Ένωση για τη Μεσόγειο, επιβεβαίωσε την κοινή φιλοδοξία να επιτευχθεί ειρήνη και περιφερειακή ασφάλεια κατά τα οριζόμενα στη διακήρυξη της Βαρκελώνης, η οποία εκδόθηκε στην ευρωμεσογειακή διάσκεψη της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1995, μεταξύ άλλων μέσω της τήρησης διεθνών συνθηκών και συμβάσεων για τα ΟΜΚ, καθώς και μέσω περιφερειακών ρυθμίσεων, όπως ζώνες απαλλαγμένες από πυρηνικά όπλα. |
| --- | --- |

(3)

Η κοινή δήλωση που εξέδωσε η διάσκεψη κορυφής των Παρισίων για τη Μεσόγειο, στις 13 Ιουλίου 2008, με την οποία ιδρύθηκε η Ένωση για τη Μεσόγειο, επιβεβαίωσε την κοινή φιλοδοξία να επιτευχθεί ειρήνη και περιφερειακή ασφάλεια κατά τα οριζόμενα στη διακήρυξη της Βαρκελώνης, η οποία εκδόθηκε στην ευρωμεσογειακή διάσκεψη της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1995, μεταξύ άλλων μέσω της τήρησης διεθνών συνθηκών και συμβάσεων για τα ΟΜΚ, καθώς και μέσω περιφερειακών ρυθμίσεων, όπως ζώνες απαλλαγμένες από πυρηνικά όπλα.

| (4) | Ηδιάσκεψη αναθεώρησης της συνθήκης περί μη διαδόσεως (NPT) του 2010 υπογράμμισε τη σπουδαιότητα μιας διαδικασίας που να οδηγεί στην πλήρη εφαρμογή του ψηφίσματος του 1995 σχετικά με τη Μέση Ανατολή (το «ψήφισμα του 1995»). Για τον σκοπό αυτόν, η διάσκεψη αναθεώρησης της ΝΡΤ 2010 ενέκρινε πρακτικά μέτρα, μεταξύ άλλων την εξέταση όλων των προσφορών που αποσκοπούν στη στήριξη της εφαρμογής του ψηφίσματος του 1995, συμπεριλαμβανομένης της προσφοράς της Ένωσης να διοργανώσει σεμινάριο σε συνέχεια εκείνου που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2008. |
| --- | --- |

(4)

Ηδιάσκεψη αναθεώρησης της συνθήκης περί μη διαδόσεως (NPT) του 2010 υπογράμμισε τη σπουδαιότητα μιας διαδικασίας που να οδηγεί στην πλήρη εφαρμογή του ψηφίσματος του 1995 σχετικά με τη Μέση Ανατολή (το «ψήφισμα του 1995»). Για τον σκοπό αυτόν, η διάσκεψη αναθεώρησης της ΝΡΤ 2010 ενέκρινε πρακτικά μέτρα, μεταξύ άλλων την εξέταση όλων των προσφορών που αποσκοπούν στη στήριξη της εφαρμογής του ψηφίσματος του 1995, συμπεριλαμβανομένης της προσφοράς της Ένωσης να διοργανώσει σεμινάριο σε συνέχεια εκείνου που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2008.

| (5) | Η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT του 2010 αναγνώρισε περαιτέρω τον σημαντικό ρόλο που παίζει η κοινωνία των πολιτών καθώς συμβάλλει στην εφαρμογή του ψηφίσματος του 1995, ενθάρρυνε δε όλες τις προσπάθειες στον εν λόγω τομέα. |
| --- | --- |

(5)

Η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT του 2010 αναγνώρισε περαιτέρω τον σημαντικό ρόλο που παίζει η κοινωνία των πολιτών καθώς συμβάλλει στην εφαρμογή του ψηφίσματος του 1995, ενθάρρυνε δε όλες τις προσπάθειες στον εν λόγω τομέα.

| (6) | Στο πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό με τίτλο «Διασφαλίζοντας το κοινό μας μέλλον», που παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ δεσμεύτηκε να εργαστεί με τα κράτη μέλη του ΟΗΕ για την ενίσχυση και την εδραίωση ζωνών απαλλαγμένων από πυρηνικά όπλα, μεταξύ άλλων υποστηρίζοντας την περαιτέρω δημιουργία τέτοιων ζωνών και στη Μέση Ανατολή. |
| --- | --- |

(6)

Στο πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό με τίτλο «Διασφαλίζοντας το κοινό μας μέλλον», που παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ δεσμεύτηκε να εργαστεί με τα κράτη μέλη του ΟΗΕ για την ενίσχυση και την εδραίωση ζωνών απαλλαγμένων από πυρηνικά όπλα, μεταξύ άλλων υποστηρίζοντας την περαιτέρω δημιουργία τέτοιων ζωνών και στη Μέση Ανατολή.

| (7) | ΗΈνωση έχει επανειλημμένως δηλώσει ότι είναι πρόθυμη να συνδράμει στη διαδικασία που οδηγεί στη δημιουργία μιας ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ), στηρίζοντας διαδικασίες οικοδόμησης της εμπιστοσύνης, ιδίως μέσω σεμιναρίων και εργαστηρίων της Ένωσης, όπως εκείνα που πραγματοποιήθηκαν το 2008, το 2011 και το 2012, καθώς και μέσω του υποστηριζόμενου από την Ένωση σχεδίου, από το 2019 έως το 2023, του Ερευνητικού Ιδρύματος του ΟΗΕ για τον Αφοπλισμό (UNIDIR) σχετικά με μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης που οδηγούν σε μια τέτοια ζώνη, δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/938 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(7)

ΗΈνωση έχει επανειλημμένως δηλώσει ότι είναι πρόθυμη να συνδράμει στη διαδικασία που οδηγεί στη δημιουργία μιας ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ), στηρίζοντας διαδικασίες οικοδόμησης της εμπιστοσύνης, ιδίως μέσω σεμιναρίων και εργαστηρίων της Ένωσης, όπως εκείνα που πραγματοποιήθηκαν το 2008, το 2011 και το 2012, καθώς και μέσω του υποστηριζόμενου από την Ένωση σχεδίου, από το 2019 έως το 2023, του Ερευνητικού Ιδρύματος του ΟΗΕ για τον Αφοπλισμό (UNIDIR) σχετικά με μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης που οδηγούν σε μια τέτοια ζώνη, δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/938 του Συμβουλίου (1).

| (8) | Επιθυμία της Ένωσης είναι να συνεχίσει να στηρίζει μια διαδικασία που οδηγεί σε ME WMDFZ με τη συνέχιση της στήριξης των σχετικών εργασιών του UNIDIR, |
| --- | --- |

(8)

Επιθυμία της Ένωσης είναι να συνεχίσει να στηρίζει μια διαδικασία που οδηγεί σε ME WMDFZ με τη συνέχιση της στήριξης των σχετικών εργασιών του UNIDIR,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Προκειμένου να προαχθεί η δέσμευση της Ένωσης για τη δημιουργία ME WMDFZ, η Ένωση υποστηρίζει σχέδιο του UNIDIR, στο πλαίσιο του οποίου επιδιώκονται οι ακόλουθοι υπερκείμενοι στόχοι:

| — | συνδρομή στον μετριασμό των περιφερειακών τάσεων διάδοσης ΟΜΚ· |
| --- | --- |

—

συνδρομή στον μετριασμό των περιφερειακών τάσεων διάδοσης ΟΜΚ·

| — | ενθάρρυνση περιφερειακών ρυθμίσεων ασφαλείας, καθώς και κανόνων και διαδικασιών για τον έλεγχο των όπλων, τη μη διάδοσή τους και τον αφοπλισμό· |
| --- | --- |

—

ενθάρρυνση περιφερειακών ρυθμίσεων ασφαλείας, καθώς και κανόνων και διαδικασιών για τον έλεγχο των όπλων, τη μη διάδοσή τους και τον αφοπλισμό·

| — | ανάπτυξη διεξοδικότερης κατανόησης της σχέσης μεταξύ της απαλλαγμένης από ΟΜΚ ζώνης στη Μέση Ανατολή και των τρεχουσών περιφερειακών και διεθνών εξελίξεων· και |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη διεξοδικότερης κατανόησης της σχέσης μεταξύ της απαλλαγμένης από ΟΜΚ ζώνης στη Μέση Ανατολή και των τρεχουσών περιφερειακών και διεθνών εξελίξεων· και

| — | προώθηση μιας αποτελεσματικής, επαληθεύσιμης, συμπεριληπτικής και βιώσιμης ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. |
| --- | --- |

—

προώθηση μιας αποτελεσματικής, επαληθεύσιμης, συμπεριληπτικής και βιώσιμης ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή.

2.   Στο έγγραφο έργου του παραρτήματος παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή του σχεδίου.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος («ΥΕ») είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πραγματοποιείται από το UNIDIR, το οποίο επιτελεί αυτό το καθήκον υπό την ευθύνη του ΥΕ. Για τον εν λόγω σκοπό, ο ΥΕ προβαίνει στις κατάλληλες ρυθμίσεις με το UNIDIR.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 ανέρχεται σε 2 099 969 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται επί του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το αναφερόμενο στην παράγραφο 1 ποσό. Για τον εν λόγω σκοπό, συνάπτει συμφωνία συνεισφοράς με το UNIDIR. Στην εν λόγω συμφωνία ορίζεται ότι το UNIDIR εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης ανάλογη προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να συνάψει τη συμφωνία συνεισφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο ΥΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει δωδεκαμηνιαίων περιγραφικών εκθέσεων που εκπονεί το UNIDIR. Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση στο τέλος του σχεδίου, στην οποία θα προβεί το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει 6 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε καμία χρηματοδοτική συμφωνία.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/938 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2019, για την υποστήριξη διαδικασίας οικοδόμησης εμπιστοσύνης που οδηγεί στη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και κάθε άλλου είδους όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 149 της 7.6.2019, σ. 63).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Έργο προς υποστήριξη ζώνης απαλλαγμένης από όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ) σε ένα εξελισσόμενο περιβάλλον περιφερειακής ασφάλειας

Η Μέση Ανατολή γνωρίζει αλλαγές και αύξηση της αστάθειας, των πηγών ανασφάλειας και της απόκτησης και χρήσης συμβατικών όπλων καθώς και της ανησυχίας σχετικά με την περαιτέρω χρήση και διάδοση μη συμβατικών όπλων. Ως επακόλουθο των ανωτέρω εξελίξεων και άλλων παγκόσμιων γεγονότων, το περιφερειακό περιβάλλον ασφάλειας υφίσταται σημαντικές αλλαγές που θα μπορούσαν να έχουν μακροχρόνιες επιπτώσεις στην περιφερειακή και διεθνή διάδοση ΟΜΚ. Το προτεινόμενο έργο του UNIDIR θα προωθήσει τους κανόνες και τους στόχους της μη διάδοσης ΟΜΚ, του ελέγχου των όπλων και του αφοπλισμού στη Μέση Ανατολή, στηρίζοντας την πρωτοβουλία ΜΕ WMDFZ και τις σχετικές με την περιφερειακή ασφάλεια διαδικασίες μέσω έρευνας σχετικά με τη συγκεκριμένη πολιτική, ανάπτυξης ικανοτήτων, και διαλόγου.

Πλαίσιο και σκεπτικό

Σε παγκόσμιο επίπεδο, τα καθεστώτα μη διάδοσης βρίσκονται σε κρίση. Κατά τις δύο τελευταίες δεκαετίες, τα εργαλεία αυτά έχουν αποδυναμωθεί, καθώς τα γεωπολιτικά συμφέροντα έχουν αποκτήσει προτεραιότητα έναντι της μη διάδοσης, του ελέγχου των όπλων και των μέτρων αφοπλισμού. Η μη έγκριση τελικού εγγράφου για τη δεύτερη διαδοχική διάσκεψη αναθεώρησης της συνθήκης NPT αποτελεί ένα μόνο παράδειγμα, αλλά μια σαφή απόδειξη της κρίσης που διέρχονται επί του παρόντος τα καθεστώτα μη διάδοσης. Σε αυτό το ευρύ γεωστρατηγικό πλαίσιο, το περιβάλλον ασφάλειας της Μέσης Ανατολής υφίσταται επίσης σημαντικές αλλαγές. Σε εγχώριο επίπεδο, οι κοινωνικές αναταραχές ή ο εμφύλιος πόλεμος οδήγησαν σε συνεχή αστάθεια, η οποία προκάλεσε τον εκτοπισμό πληθυσμών, με αποτέλεσμα να επηρεαστεί η ασφάλεια και η σταθερότητα στις γειτονικές περιοχές. Η συνεχιζόμενη αστάθεια επηρέασε επίσης την ικανότητα των κυβερνήσεων της περιοχής να αντιμετωπίζουν ζητήματα εξωτερικής πολιτικής, όπως η συμμετοχή σε πολυμερείς και περιφερειακές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ. Σε περιφερειακό επίπεδο, οι συμμαχίες έχουν μετατοπιστεί, κλονίζοντας μακροχρόνιες περιφερειακές ισορροπίες και ανισορροπίες ισχύος. Επιπλέον, οι δράσεις που αναλαμβάνουν εξωπεριφερειακοί παράγοντες, όπως στρατιωτική παρουσία, δραστηριότητες και στήριξη καθώς και οι στρατιωτικές αποσύρσεις έχουν επίσης διασαλεύσει το περιβάλλον ασφάλειας στην περιοχή.

Ο συνδυασμός της εγχώριας και της περιφερειακής αστάθειας οδήγησε σε δύο παράλληλες διαδικασίες που ενδέχεται να έχουν μακροχρόνιες επιπτώσεις στην περιφερειακή και διεθνή διάδοση ΟΜΚ. Αφενός, στην περιοχή σημειώθηκε αύξηση της απόκτησης και χρήσης συμβατικών και δυνητικά μη συμβατικών όπλων καθώς και της υιοθέτησης (ή της απειλής υιοθέτησης) δυνατοτήτων πυρηνικής κάλυψης, οι οποίες λαμβάνουν χώρα στο πλαίσιο των υφιστάμενων δυνατοτήτων ΟΜΚ. Από την άλλη πλευρά, τα περιφερειακά κράτη έχουν επιδείξει αυξημένη ετοιμότητα να αντιμετωπίσουν τα περιφερειακά τους προβλήματα ασφάλειας μέσω περιφερειακών και υποπεριφερειακών διαπραγματεύσεων, όπως καταδεικνύεται από τις συμφωνίες του Αβραάμ, την κατάπαυση του πυρός στην Υεμένη, τη συμφωνία θαλάσσιας οριοθέτησης μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου, τους διαλόγους Ιράν-Σαουδικής Αραβίας και Ιράν-Εμιράτων καθώς και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη διαπραγμάτευση στα Ηνωμένα Έθνη ζώνης απαλλαγμένης από όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή. Αν και οι δύο αυτές τάσεις μπορεί να φαίνονται αντιφατικές όσον αφορά τις επιπτώσεις τους στη διάδοση ΟΜΚ, μπορεί κάλλιστα —και κατά πάσα πιθανότητα— να συνεχίσουν να πραγματοποιούνται παράλληλα.

Στόχοι του έργου

Το προτεινόμενο έργο θα έχει τέσσερις γενικούς στόχους:

| — | συνδρομή στον μετριασμό των περιφερειακών τάσεων διάδοσης ΟΜΚ· |
| --- | --- |

—

συνδρομή στον μετριασμό των περιφερειακών τάσεων διάδοσης ΟΜΚ·

| — | ενθάρρυνση περιφερειακών ρυθμίσεων ασφαλείας καθώς και κανόνων και διαδικασιών για τον έλεγχο των όπλων, τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό· |
| --- | --- |

—

ενθάρρυνση περιφερειακών ρυθμίσεων ασφαλείας καθώς και κανόνων και διαδικασιών για τον έλεγχο των όπλων, τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό·

| — | ανάπτυξη διεξοδικότερης κατανόησης της σχέσης μεταξύ της απαλλαγμένης από ΟΜΚ ζώνης στη Μέση Ανατολή και των τρεχουσών περιφερειακών και διεθνών εξελίξεων, και |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη διεξοδικότερης κατανόησης της σχέσης μεταξύ της απαλλαγμένης από ΟΜΚ ζώνης στη Μέση Ανατολή και των τρεχουσών περιφερειακών και διεθνών εξελίξεων, και

| — | προώθηση μιας αποτελεσματικής, επαληθεύσιμης, συμπεριληπτικής και βιώσιμης ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. |
| --- | --- |

—

προώθηση μιας αποτελεσματικής, επαληθεύσιμης, συμπεριληπτικής και βιώσιμης ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή.

Προσέγγιση του έργου

Το έργο θα θέσει σε εφαρμογή μια ολιστική προσέγγιση, η οποία θα καλύπτει όλες τις συνιστώσες της έρευνας, θα συλλέγει ιδέες, θα γεννά νέες προτάσεις, θα αναπτύσσει ικανότητες και θα συνεργάζεται ώστε να προσεγγίσει και να συμπεριλάβει ποικίλους συμμετέχοντες και ακροατήρια. Το προτεινόμενο έργο θα επιτύχει τα επιδιωκόμενα με την υλοποίηση τριών αξόνων εργασίας (εκβάσεις) και τις σχετικές αποδόσεις τους:

| — | Άξονας εργασίας 1: Εμβάθυνση της κατανόησης και της εκτίμησης των αιτίων, των κινήτρων και των κινδύνων που συνδέονται με την περιφερειακή διάδοση ΟΜΚ με σκοπό την εξεύρεση λύσεων για την ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και την προώθηση περιφερειακών λύσεων για τη διάδοση ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. Ο άξονας εργασίας 1 αποσκοπεί στην αύξηση της ευαισθητοποίησης και της κατανόησης των παραγόντων που ευθύνονται για την εξάπλωση των ΟΜΚ στην περιοχή της Μέσης Ανατολής. Στόχος είναι να προσδιοριστούν τα βαθύτερα αίτια της διάδοσης ΟΜΚ, συμπεριλαμβανομένων των στρατηγικών, πολιτικών ή άλλων κινήτρων, καθώς και οι συναφείς κίνδυνοι και συνέπειες. Απώτερος γενικός στόχος αυτού του άξονα εργασιών είναι η εξεύρεση πρακτικών λύσεων για την ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και την πρόληψη της διάδοσης ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. Αυτό περιλαμβάνει την προώθηση των εν εξελίξει και των νέων διαδικασιών περιφερειακής ασφάλειας, καθώς και της πρωτοβουλίας για ζώνη απαλλαγμένη από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή (ΜΕ WMDFZ), η οποία θα απαγορεύει την κατοχή, την παραγωγή και τη χρήση ΟΜΚ στην περιοχή και θα προωθεί τις προσπάθειες αφοπλισμού και μη διάδοσης. Με την εμβάθυνση της κατανόησης των προκλήσεων και τη διερεύνηση πιθανών λύσεων, ο άξονας εργασίας 1 αποσκοπεί στο να στηρίξει την ανάπτυξη μιας ασφαλέστερης και σταθερότερης Μέσης Ανατολής. |
| --- | --- |

—

Άξονας εργασίας 1: Εμβάθυνση της κατανόησης και της εκτίμησης των αιτίων, των κινήτρων και των κινδύνων που συνδέονται με την περιφερειακή διάδοση ΟΜΚ με σκοπό την εξεύρεση λύσεων για την ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και την προώθηση περιφερειακών λύσεων για τη διάδοση ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. Ο άξονας εργασίας 1 αποσκοπεί στην αύξηση της ευαισθητοποίησης και της κατανόησης των παραγόντων που ευθύνονται για την εξάπλωση των ΟΜΚ στην περιοχή της Μέσης Ανατολής. Στόχος είναι να προσδιοριστούν τα βαθύτερα αίτια της διάδοσης ΟΜΚ, συμπεριλαμβανομένων των στρατηγικών, πολιτικών ή άλλων κινήτρων, καθώς και οι συναφείς κίνδυνοι και συνέπειες. Απώτερος γενικός στόχος αυτού του άξονα εργασιών είναι η εξεύρεση πρακτικών λύσεων για την ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και την πρόληψη της διάδοσης ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. Αυτό περιλαμβάνει την προώθηση των εν εξελίξει και των νέων διαδικασιών περιφερειακής ασφάλειας, καθώς και της πρωτοβουλίας για ζώνη απαλλαγμένη από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή (ΜΕ WMDFZ), η οποία θα απαγορεύει την κατοχή, την παραγωγή και τη χρήση ΟΜΚ στην περιοχή και θα προωθεί τις προσπάθειες αφοπλισμού και μη διάδοσης. Με την εμβάθυνση της κατανόησης των προκλήσεων και τη διερεύνηση πιθανών λύσεων, ο άξονας εργασίας 1 αποσκοπεί στο να στηρίξει την ανάπτυξη μιας ασφαλέστερης και σταθερότερης Μέσης Ανατολής.

| — | Άξονας εργασίας 2: Ανάπτυξη περιφερειακής ικανότητας για τη βελτίωση της κατανόησης των προβλημάτων και της ικανότητας εξεύρεσης λύσεων που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή της ΜΕ WMDFZ. Στόχος αυτού του άξονα εργασίας 2 είναι να αυξηθεί η ικανότητα των χωρών της Μέσης Ανατολής να συμμετέχουν αποτελεσματικά στις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή των διαδικασιών περιφερειακής ασφάλειας εν γένει, και ειδικότερα της ΜΕ WMDFZ. Αυτό περιλαμβάνει την ενίσχυση της ικανότητας των περιφερειακών παραγόντων να κατανοούν την πολυπλοκότητα του προβλήματος της διάδοσης ΟΜΚ καθώς και την ανάπτυξη της ικανότητάς τους να εντοπίζουν και να εφαρμόζουν πρακτικές λύσεις. Οι δραστηριότητες σε αυτόν τον άξονα εργασιών θα περιλαμβάνουν την παροχή προγραμμάτων κατάρτισης και ανάπτυξης ικανοτήτων για κυβερνητικούς υπαλλήλους, εμπειρογνώμονες και άλλους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς και τη στήριξη της διεύρυνσης του στοχευόμενου κοινού στην περιοχή. Γενικός στόχος είναι η δημιουργία μιας πιο ενημερωμένης και δραστήριας περιφερειακής κοινότητας, η οποία θα είναι καλύτερα εξοπλισμένη για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της διάδοσης ΟΜΚ και να προωθήσει την περιφερειακή ασφάλεια. Με την ανάπτυξη περιφερειακών ικανοτήτων και την καλύτερη κατανόηση των ζητημάτων, ο εν λόγω άξονας εργασίας έχει ως στόχο να στηρίξει την αποτελεσματική διαπραγμάτευση και εφαρμογή της εν εξελίξει και της νέας διαδικασίας περιφερειακής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της ΜΕ WMDFZ, και, κατ’ επέκταση, να ενθαρρύνει άλλες περιφερειακές ρυθμίσεις ασφαλείας και διαδικασίες ελέγχου των όπλων, μη διάδοσης και αφοπλισμού. |
| --- | --- |

—

Άξονας εργασίας 2: Ανάπτυξη περιφερειακής ικανότητας για τη βελτίωση της κατανόησης των προβλημάτων και της ικανότητας εξεύρεσης λύσεων που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή της ΜΕ WMDFZ. Στόχος αυτού του άξονα εργασίας 2 είναι να αυξηθεί η ικανότητα των χωρών της Μέσης Ανατολής να συμμετέχουν αποτελεσματικά στις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή των διαδικασιών περιφερειακής ασφάλειας εν γένει, και ειδικότερα της ΜΕ WMDFZ. Αυτό περιλαμβάνει την ενίσχυση της ικανότητας των περιφερειακών παραγόντων να κατανοούν την πολυπλοκότητα του προβλήματος της διάδοσης ΟΜΚ καθώς και την ανάπτυξη της ικανότητάς τους να εντοπίζουν και να εφαρμόζουν πρακτικές λύσεις. Οι δραστηριότητες σε αυτόν τον άξονα εργασιών θα περιλαμβάνουν την παροχή προγραμμάτων κατάρτισης και ανάπτυξης ικανοτήτων για κυβερνητικούς υπαλλήλους, εμπειρογνώμονες και άλλους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς και τη στήριξη της διεύρυνσης του στοχευόμενου κοινού στην περιοχή. Γενικός στόχος είναι η δημιουργία μιας πιο ενημερωμένης και δραστήριας περιφερειακής κοινότητας, η οποία θα είναι καλύτερα εξοπλισμένη για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της διάδοσης ΟΜΚ και να προωθήσει την περιφερειακή ασφάλεια. Με την ανάπτυξη περιφερειακών ικανοτήτων και την καλύτερη κατανόηση των ζητημάτων, ο εν λόγω άξονας εργασίας έχει ως στόχο να στηρίξει την αποτελεσματική διαπραγμάτευση και εφαρμογή της εν εξελίξει και της νέας διαδικασίας περιφερειακής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της ΜΕ WMDFZ, και, κατ’ επέκταση, να ενθαρρύνει άλλες περιφερειακές ρυθμίσεις ασφαλείας και διαδικασίες ελέγχου των όπλων, μη διάδοσης και αφοπλισμού.

| — | Άξονας εργασίας 3: Στήριξη μιας αποτελεσματικής, επαληθεύσιμης, συμπεριληπτικής και βιώσιμης ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ). Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ME WMDFZ είναι ολοκληρωμένη, αποτελεσματική και επαληθεύσιμη, ο άξονας εργασίας 3 θα επικεντρωθεί επίσης στην υποστήριξη τεχνικών και νομικών πτυχών που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις και την υλοποίηση της ζώνης. Σε τελική ανάλυση, στόχος αυτού του άξονα εργασίας είναι η προώθηση μιας εφικτής και βιώσιμης ζώνης ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή, δηλαδή που μπορεί να επιτευχθεί και να αντέξει στην πάροδο του χρόνου και να συνεχίσει να λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και την πρόληψη της διάδοσης ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. |
| --- | --- |

—

Άξονας εργασίας 3: Στήριξη μιας αποτελεσματικής, επαληθεύσιμης, συμπεριληπτικής και βιώσιμης ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ). Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ME WMDFZ είναι ολοκληρωμένη, αποτελεσματική και επαληθεύσιμη, ο άξονας εργασίας 3 θα επικεντρωθεί επίσης στην υποστήριξη τεχνικών και νομικών πτυχών που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις και την υλοποίηση της ζώνης. Σε τελική ανάλυση, στόχος αυτού του άξονα εργασίας είναι η προώθηση μιας εφικτής και βιώσιμης ζώνης ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή, δηλαδή που μπορεί να επιτευχθεί και να αντέξει στην πάροδο του χρόνου και να συνεχίσει να λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και την πρόληψη της διάδοσης ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή.

Δραστηριότητες του έργου και προσδοκώμενες επιδόσεις

Στο πλαίσιο του έργου θα διεξαχθούν δραστηριότητες, θα διοργανωθούν εκδηλώσεις και θα δημοσιευθούν εκθέσεις για την προώθηση των τεσσάρων δραστηριοτήτων αναμόρφωσης μέσω των τριών αξόνων εργασίας.

Άξονας εργασίας 1: Εμβάθυνση της κατανόησης και της εκτίμησης των αιτίων, των κινήτρων και των κινδύνων που συνδέονται με την περιφερειακή διάδοση ΟΜΚ με σκοπό την εξεύρεση λύσεων για την ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και την προώθηση της ME WMDFZ ως μιας από τις λύσεις στη διάδοση ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. Στο πλαίσιο αυτού του άξονα εργασιών, το έργο προβλέπει:

| — | σύγκληση δύο ή περισσότερων συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης για να συζητηθούν οι τρέχουσες περιφερειακές και διεθνείς εξελίξεις και ο αντίκτυπός τους στις περιφερειακές αντιλήψεις περί απειλών. Εν προκειμένω θα συμμετάσχουν εμπειρογνώμονες, κυβερνητικοί αξιωματούχοι και άλλοι σχετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς για να ανταλλάξουν απόψεις και προοπτικές σχετικά με τις περιφερειακές προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας και να συζητήσουν τρόπους για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και σταθερότητας. |
| --- | --- |

—

σύγκληση δύο ή περισσότερων συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης για να συζητηθούν οι τρέχουσες περιφερειακές και διεθνείς εξελίξεις και ο αντίκτυπός τους στις περιφερειακές αντιλήψεις περί απειλών. Εν προκειμένω θα συμμετάσχουν εμπειρογνώμονες, κυβερνητικοί αξιωματούχοι και άλλοι σχετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς για να ανταλλάξουν απόψεις και προοπτικές σχετικά με τις περιφερειακές προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας και να συζητήσουν τρόπους για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και σταθερότητας.

| — | διεξαγωγή έρευνας για τη χαρτογράφηση των αντιλήψεων σχετικά με τις περιφερειακές απειλές, επανεξέταση της εργαλειοθήκης για την επίτευξη του ελέγχου των εξοπλισμών, της μη διάδοσης και του αφοπλισμού, καθώς και της περιφερειακής ασφάλειας, και προσδιορισμός του τρόπου με τον οποίο οι περιφερειακές διαδικασίες ασφάλειας καθώς και η ME WMDFZ μπορούν να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις. Η έρευνα αυτή θα περιλαμβάνει συνολική ανάλυση των παραγόντων που ευθύνονται για τη διάδοση ΟΜΚ στην περιοχή καθώς και εξέταση των πλεονεκτημάτων και των αδυναμιών των υφιστάμενων διαδικασιών και μηχανισμών περιφερειακής ασφάλειας. |
| --- | --- |

—

διεξαγωγή έρευνας για τη χαρτογράφηση των αντιλήψεων σχετικά με τις περιφερειακές απειλές, επανεξέταση της εργαλειοθήκης για την επίτευξη του ελέγχου των εξοπλισμών, της μη διάδοσης και του αφοπλισμού, καθώς και της περιφερειακής ασφάλειας, και προσδιορισμός του τρόπου με τον οποίο οι περιφερειακές διαδικασίες ασφάλειας καθώς και η ME WMDFZ μπορούν να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις. Η έρευνα αυτή θα περιλαμβάνει συνολική ανάλυση των παραγόντων που ευθύνονται για τη διάδοση ΟΜΚ στην περιοχή καθώς και εξέταση των πλεονεκτημάτων και των αδυναμιών των υφιστάμενων διαδικασιών και μηχανισμών περιφερειακής ασφάλειας.

| — | δημοσίευση εγγράφου στο οποίο συνοψίζονται τα πορίσματα της έρευνας και προσδιορίζονται τρόποι μετριασμού των αιτίων, των κινήτρων και των κινδύνων που συνδέονται με την περιφερειακή διάδοση ΟΜΚ. Το παρόν έγγραφο θα παράσχει επιλογές πολιτικής για την ενίσχυση των διαδικασιών περιφερειακής ασφάλειας και την προώθηση της ME WMDFZ ως ένα από τα βασικά εργαλεία για την πρόληψη της εξάπλωσης των ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή. |
| --- | --- |

—

δημοσίευση εγγράφου στο οποίο συνοψίζονται τα πορίσματα της έρευνας και προσδιορίζονται τρόποι μετριασμού των αιτίων, των κινήτρων και των κινδύνων που συνδέονται με την περιφερειακή διάδοση ΟΜΚ. Το παρόν έγγραφο θα παράσχει επιλογές πολιτικής για την ενίσχυση των διαδικασιών περιφερειακής ασφάλειας και την προώθηση της ME WMDFZ ως ένα από τα βασικά εργαλεία για την πρόληψη της εξάπλωσης των ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή.

Με τη σύγκληση συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης, τη διεξαγωγή έρευνας και τη δημοσίευση εγγράφου, οι προσπάθειες αυτές αποσκοπούν στην καλύτερη κατανόηση των αντιλήψεων για τις περιφερειακές απειλές και στην εξεύρεση πρακτικών λύσεων για την ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και την πρόληψη της διάδοσης ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή.

Άξονας εργασίας 2: Ανάπτυξη περιφερειακής ικανότητας για τη βελτίωση της κατανόησης των προβλημάτων και της ικανότητας εξεύρεσης λύσεων που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή της ΜΕ WMDFZ. Στο πλαίσιο αυτού του άξονα εργασιών, το έργο προβλέπει:

| — | δημιουργία δικτύων ατόμων και θεσμικών οργάνων που εργάζονται για την περιφερειακή ασφάλεια και την προαγωγή της, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη ME WMDFZ, ώστε να ενισχυθεί η κατανόηση των ζητημάτων με στόχο να μπορούν να συμβάλλουν στις εθνικές πολιτικές τους και να συμμετέχουν σε τρέχουσες και μελλοντικές συζητήσεις. Αυτό θα περιλαμβάνει τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων με υφιστάμενους οργανισμούς και πρωτοβουλίες, καθώς και τη στήριξη της ανάπτυξης νέων δικτύων και συμμαχιών αφιερωμένων στην προαγωγή της ME WMDFZ. Στόχος είναι η καταγραφή, η ενίσχυση και η ολοκλήρωση των καταβαλλόμενων προσπαθειών για την προαγωγή της ME WMDFZ και η μεγιστοποίηση του αντικτύπου της στην περιφερειακή ασφάλεια. |
| --- | --- |

—

δημιουργία δικτύων ατόμων και θεσμικών οργάνων που εργάζονται για την περιφερειακή ασφάλεια και την προαγωγή της, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη ME WMDFZ, ώστε να ενισχυθεί η κατανόηση των ζητημάτων με στόχο να μπορούν να συμβάλλουν στις εθνικές πολιτικές τους και να συμμετέχουν σε τρέχουσες και μελλοντικές συζητήσεις. Αυτό θα περιλαμβάνει τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων με υφιστάμενους οργανισμούς και πρωτοβουλίες, καθώς και τη στήριξη της ανάπτυξης νέων δικτύων και συμμαχιών αφιερωμένων στην προαγωγή της ME WMDFZ. Στόχος είναι η καταγραφή, η ενίσχυση και η ολοκλήρωση των καταβαλλόμενων προσπαθειών για την προαγωγή της ME WMDFZ και η μεγιστοποίηση του αντικτύπου της στην περιφερειακή ασφάλεια.

| — | διοργάνωση τουλάχιστον δύο εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων για περιφερειακούς αξιωματούχους και εμπειρογνώμονες με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των ζητημάτων που σχετίζονται με την περιφερειακή ασφάλεια, τη διάδοση των ΟΜΚ και τις προσπάθειες για την αντιμετώπισή τους, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή της ME WMDFZ. Τα εργαστήρια αυτά θα προσφέρουν ευκαιρίες κατάρτισης και εκπαίδευσης στους συμμετέχοντες ώστε να εμβαθύνουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους και να εκπονήσουν πρακτικές λύσεις διαπραγμάτευσης και εφαρμογής. |
| --- | --- |

—

διοργάνωση τουλάχιστον δύο εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων για περιφερειακούς αξιωματούχους και εμπειρογνώμονες με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των ζητημάτων που σχετίζονται με την περιφερειακή ασφάλεια, τη διάδοση των ΟΜΚ και τις προσπάθειες για την αντιμετώπισή τους, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή της ME WMDFZ. Τα εργαστήρια αυτά θα προσφέρουν ευκαιρίες κατάρτισης και εκπαίδευσης στους συμμετέχοντες ώστε να εμβαθύνουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους και να εκπονήσουν πρακτικές λύσεις διαπραγμάτευσης και εφαρμογής.

| — | διατήρηση και ενίσχυση των διαδικτυακών εργαλείων της ΜΕ WMDFZ στον ιστότοπο του UNIDIR. Αυτό θα συνεπάγεται και την επικαιροποίηση των υφιστάμενων πόρων και υλικού, καθώς και την ανάπτυξη νέων διαδικτυακών εργαλείων και πόρων για τη στήριξη της προώθησης και της εφαρμογής της ME WMDFZ. |
| --- | --- |

—

διατήρηση και ενίσχυση των διαδικτυακών εργαλείων της ΜΕ WMDFZ στον ιστότοπο του UNIDIR. Αυτό θα συνεπάγεται και την επικαιροποίηση των υφιστάμενων πόρων και υλικού, καθώς και την ανάπτυξη νέων διαδικτυακών εργαλείων και πόρων για τη στήριξη της προώθησης και της εφαρμογής της ME WMDFZ.

| — | μετάφραση τουλάχιστον τριών εκδόσεων στις γλώσσες της περιοχής. Έτσι θα βοηθηθεί η ανάπτυξη της ορολογίας στις τοπικές γλώσσες και, κατ’ επέκταση, η κατανόηση από τους νυν και μελλοντικούς περιφερειακούς εμπειρογνώμονες, θα αυξηθεί η πρόσβαση σε πληροφορίες και πόρους που σχετίζονται με τη ΜΕ WMDFZ στα περιφερειακά κοινά και θα προωθηθεί η προβολή και η κατανόησή της στην περιοχή. |
| --- | --- |

—

μετάφραση τουλάχιστον τριών εκδόσεων στις γλώσσες της περιοχής. Έτσι θα βοηθηθεί η ανάπτυξη της ορολογίας στις τοπικές γλώσσες και, κατ’ επέκταση, η κατανόηση από τους νυν και μελλοντικούς περιφερειακούς εμπειρογνώμονες, θα αυξηθεί η πρόσβαση σε πληροφορίες και πόρους που σχετίζονται με τη ΜΕ WMDFZ στα περιφερειακά κοινά και θα προωθηθεί η προβολή και η κατανόησή της στην περιοχή.

Με τη δημιουργία δικτύων, τη διοργάνωση εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων, τη διατήρηση και την ενίσχυση των διαδικτυακών εργαλείων και τη μετάφραση των δημοσιεύσεων, οι προσπάθειες αυτές αποσκοπούν στην προώθηση των περιφερειακών προσπαθειών στον τομέα της ασφάλειας και της ME WMDFZ και στην ενίσχυση της περιφερειακής ικανότητας για αποτελεσματική συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις και εφαρμογή.

Άξονας εργασίας 3: Προώθηση μιας αποτελεσματικής, επαληθεύσιμης, συμπεριληπτικής και βιώσιμης ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή (ME WMDFZ).

| — | Δημοσίευση τουλάχιστον τριών εγγράφων πολιτικής για την αντιμετώπιση ζητημάτων που προκαλούν δυσκολίες κατά τις διαπραγματεύσεις και/ή την εφαρμογή της ME WMDFZ. Τα έγγραφα αυτά θα πραγματεύονται σειρά ζητημάτων που σχετίζονται με την περιφερειακή ασφάλεια, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, θα εκθέτουν τις επιπτώσεις και θα παρουσιάζουν επιλογές για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων. Θα παρέχουν ολοκληρωμένη και εμπεριστατωμένη ανάλυση των βασικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η ME WMDFZ και θα συμβάλουν στην επιτυχή διαπραγμάτευση και εφαρμογή της. |
| --- | --- |

—

Δημοσίευση τουλάχιστον τριών εγγράφων πολιτικής για την αντιμετώπιση ζητημάτων που προκαλούν δυσκολίες κατά τις διαπραγματεύσεις και/ή την εφαρμογή της ME WMDFZ. Τα έγγραφα αυτά θα πραγματεύονται σειρά ζητημάτων που σχετίζονται με την περιφερειακή ασφάλεια, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, θα εκθέτουν τις επιπτώσεις και θα παρουσιάζουν επιλογές για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων. Θα παρέχουν ολοκληρωμένη και εμπεριστατωμένη ανάλυση των βασικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η ME WMDFZ και θα συμβάλουν στην επιτυχή διαπραγμάτευση και εφαρμογή της.

| — | Σύγκληση τουλάχιστον δύο δημόσιων εκδηλώσεων για να συζητηθούν θέματα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή της ΜΕ WMDFZ. Στις εκδηλώσεις αυτές θα συναντηθούν εμπειρογνώμονες, κυβερνητικοί αξιωματούχοι και άλλοι σχετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς για να συζητήσουν και να ανταλλάξουν απόψεις ως προς τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες που σχετίζονται με τη ME WMDFZ. |
| --- | --- |

—

Σύγκληση τουλάχιστον δύο δημόσιων εκδηλώσεων για να συζητηθούν θέματα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή της ΜΕ WMDFZ. Στις εκδηλώσεις αυτές θα συναντηθούν εμπειρογνώμονες, κυβερνητικοί αξιωματούχοι και άλλοι σχετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς για να συζητήσουν και να ανταλλάξουν απόψεις ως προς τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες που σχετίζονται με τη ME WMDFZ.

| — | Παροχή πληροφοριών και υποστήριξης των εν εξελίξει προσπαθειών ME WMDFZ που σχετίζονται με την εφαρμογή της και με άλλες διαδικασίες περιφερειακής ασφάλειας. Αυτό συνεπάγεται την παροχή στήριξης και συμβουλών στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη. |
| --- | --- |

—

Παροχή πληροφοριών και υποστήριξης των εν εξελίξει προσπαθειών ME WMDFZ που σχετίζονται με την εφαρμογή της και με άλλες διαδικασίες περιφερειακής ασφάλειας. Αυτό συνεπάγεται την παροχή στήριξης και συμβουλών στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.

Με τη δημοσίευση εγγράφων πολιτικής, τη σύγκληση δημόσιων εκδηλώσεων και την παροχή πληροφοριών και στήριξης, οι προσπάθειες αυτές έχουν ως στόχο να συμβάλουν στις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή της ME WMDFZ και να αντιμετωπίσουν τις κύριες προκλήσεις που ενδέχεται να ανακύψουν κατά τη διάρκεια αυτών των διαδικασιών.

Κοινό στόχευσης

Το προτεινόμενο έργο θα συμβάλει στις προσπάθειες ελέγχου των όπλων, αφοπλισμού και μη διάδοσης, τόσο σε περιφερειακό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Το κοινό στο οποίο απευθύνεται περιλαμβάνει τρεις αλληλεπικαλυπτόμενες ομάδες:

| — | υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και διπλωμάτες στην περιοχή που εργάζονται για τον έλεγχο των όπλων, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, καθώς και για θέματα περιφερειακής ασφάλειας. Περιλαμβάνονται επίσης περιφερειακοί αξιωματούχοι και εμπειρογνώμονες, καθώς και όσοι εργάζονται σε περιφερειακά και πολυμερή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένων των διασκέψεων επισκόπησης της NPT, της CWC και της BWC, και της διάσκεψης ΜΕ WMDFZ. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην προσέγγιση λιγότερο εκπροσωπούμενων ομάδων, όπως οι νέοι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής, οι εμπειρογνώμονες, οι γυναίκες και οι επιστήμονες από την περιοχή, οι οποίοι συχνά απουσιάζουν από συζητήσεις. |
| --- | --- |

—

υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και διπλωμάτες στην περιοχή που εργάζονται για τον έλεγχο των όπλων, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, καθώς και για θέματα περιφερειακής ασφάλειας. Περιλαμβάνονται επίσης περιφερειακοί αξιωματούχοι και εμπειρογνώμονες, καθώς και όσοι εργάζονται σε περιφερειακά και πολυμερή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένων των διασκέψεων επισκόπησης της NPT, της CWC και της BWC, και της διάσκεψης ΜΕ WMDFZ. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην προσέγγιση λιγότερο εκπροσωπούμενων ομάδων, όπως οι νέοι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής, οι εμπειρογνώμονες, οι γυναίκες και οι επιστήμονες από την περιοχή, οι οποίοι συχνά απουσιάζουν από συζητήσεις.

| — | διεθνείς φορείς χάραξης πολιτικής στον τομέα της ασφάλειας, διπλωμάτες και ερευνητές, ιδίως όσοι επικεντρώνονται στον έλεγχο των όπλων, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση πυρηνικών, χημικών και βιολογικών όπλων και των φορέων τους στη Μέση Ανατολή καθώς και στη ME WMDFZ και την περιφερειακή ασφάλεια ή τις αναδυόμενες τεχνολογίες. |
| --- | --- |

—

διεθνείς φορείς χάραξης πολιτικής στον τομέα της ασφάλειας, διπλωμάτες και ερευνητές, ιδίως όσοι επικεντρώνονται στον έλεγχο των όπλων, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση πυρηνικών, χημικών και βιολογικών όπλων και των φορέων τους στη Μέση Ανατολή καθώς και στη ME WMDFZ και την περιφερειακή ασφάλεια ή τις αναδυόμενες τεχνολογίες.

| — | μελετητές και επαγγελματίες των θεμάτων Μέσης Ανατολής οι οποίοι θέλουν να παρακολουθήσουν και να καταλάβουν τη ραγδαία μεταβαλλόμενη δυναμική της περιοχής, τα κράτη μέλη και τους πληθυσμούς τους, τις συνέπειες των μεταβαλλόμενων συμμαχιών και δυνατοτήτων περιφερειακής ασφάλειας και τις προοπτικές να προληφθούν και να μετριαστούν οι τρέχουσες και μελλοντικές πηγές έντασης, οι συγκρούσεις και η διάδοση. |
| --- | --- |

—

μελετητές και επαγγελματίες των θεμάτων Μέσης Ανατολής οι οποίοι θέλουν να παρακολουθήσουν και να καταλάβουν τη ραγδαία μεταβαλλόμενη δυναμική της περιοχής, τα κράτη μέλη και τους πληθυσμούς τους, τις συνέπειες των μεταβαλλόμενων συμμαχιών και δυνατοτήτων περιφερειακής ασφάλειας και τις προοπτικές να προληφθούν και να μετριαστούν οι τρέχουσες και μελλοντικές πηγές έντασης, οι συγκρούσεις και η διάδοση.

Χρονοδιάγραμμα έργου

Το έργο αυτό αναμένεται να ξεκινήσει στα μέσα Ιουλίου 2023 και να διαρκέσει 36 μήνες. Αναμένεται να ολοκληρωθεί τον Ιούλιο του 2026. Οι τελικές περιγραφικές και οικονομικές εκθέσεις του έργου θα ολοκληρωθούν ως το τέλος του 2026.

Διακυβέρνηση και εποπτεία του έργου

Το έργο αυτό θα αναληφθεί υπό την αιγίδα του Ινστιτούτου Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον Αφοπλισμό (UNIDIR). Το UNIDIR είναι αυτόνομο ινστιτούτο στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο δημιουργήθηκε το 1980 με σκοπό να διεξάγει ανεξάρτητη έρευνα για τον αφοπλισμό και σχετικά προβλήματα, ιδιαίτερα για θέματα διεθνούς ασφάλειας. Εδρεύει στη Γενεύη, είναι παγκοσμίου φήμης και έχει μακροχρόνια εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα ΟΜΚ, μεταξύ άλλων σημαντική θεσμική μνήμη και αρχείο των διαδικασιών αφοπλισμού, όπως είναι η ΝΡΤ και οι απαλλαγμένες από πυρηνικά όπλα ζώνες σε όλον τον κόσμο καθώς και αξιόλογες δημοσιεύσεις, όλες προσβάσιμες και διαθέσιμες στο κοινό δωρεάν μέσω διαδικτύου.

Ένα σημαντικό στοιχείο της λειτουργίας του UNIDIR είναι ότι συγκαλεί και διευκολύνει τον άτυπο διάλογο μεταξύ διαφόρων εμπειρογνωμόνων για σειρά ζητημάτων σχετικά με τον αφοπλισμό, που καλύπτουν από θέματα ΟΜΚ μέχρι νέες και αναδυόμενες οπλικές τεχνολογίες. Επομένως, το UNIDIR μπορεί να αντλεί εμπειρογνωμοσύνη και εμπειρίες από ένα ευρύ δίκτυο όταν διοργανώνει συναντήσεις στη Γενεύη ή αλλού και όταν ετοιμάζει συγκεφαλαιωτικές εκθέσεις και επακόλουθες ενέργειες.

Το UNIDIR διοικείται από διοικητικό συμβούλιο που λειτουργεί επίσης ως συμβουλευτική επιτροπή για ζητήματα αφοπλισμού, στο οποίο αναφέρεται ο διευθυντής του UNIDIR. Στο διοικητικό συμβούλιο συμμετέχει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων διαφόρων ειδικοτήτων από όλον τον κόσμο· όλοι τους συμμετέχουν υπό την προσωπική τους ιδιότητα και συναντώνται δύο φορές ανά έτος για να εξετάσουν τις δραστηριότητες του UNIDIR επί της ουσίας αλλά και τις οικονομικές υποθέσεις του. Το διοικητικό συμβούλιο υποβάλλει ετησίως εκθέσεις για το έργο του στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ. Ο διευθυντής του UNIDIR είναι αρμόδιος για την οργάνωση, τη διεύθυνση και τη διοίκηση του UNIDIR, μεταξύ άλλων για τα σημαντικά ερευνητικά του πορίσματα καθώς και για τις οικονομικές και διοικητικές διαδικασίες του.

Αν και το UNIDIR είναι αυτόνομος οργανισμός, διέπεται από τους δημοσιονομικούς κανόνες και κανονισμούς του ΟΗΕ και τα οικονομικά στοιχεία του υπόκεινται σε έλεγχο από το Συμβούλιο Ελεγκτών του ΟΗΕ. Η διαχείριση όλων των οικονομικών στοιχείων του έργου γίνεται μέσω του Umoja του ΟΗΕ και επανεξετάζεται ανά τρίμηνο. Το UNIDIR υποβάλλει εκθέσεις για την πρόοδο και την οικονομική κατάσταση των επιμέρους έργων προς τους σχετικούς δωρητές τουλάχιστον ετησίως και έως και σε τριμηνιαία βάση, ανάλογα με τις απαιτήσεις κάθε δωρητή.

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 161/77 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 161/77

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2023/1307 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουνίου 2023

για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ως δεύτερη δόση για το 2023

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/323 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) διαβιβάζει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) διαβιβάζει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έως τις 15 Ιουνίου 2023 πρόταση στην οποία καθορίζεται το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2023. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έως τις 15 Ιουνίου 2023 πρόταση στην οποία καθορίζεται το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2023.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών πρέπει να απορροφούν πρωτίστως τα ποσά που καθορίστηκαν για τα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης («ΕΤΑ»). Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 για την ΕΤΕπ και για την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών πρέπει να απορροφούν πρωτίστως τα ποσά που καθορίστηκαν για τα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης («ΕΤΑ»). Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 για την ΕΤΕπ και για την Επιτροπή.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (η «συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (το «Ηνωμένο Βασίλειο») παραμένει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου επί αποδεσμευμένων κεφαλαίων από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευτεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν επαναχρησιμοποιείται. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (η «συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (το «Ηνωμένο Βασίλειο») παραμένει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου επί αποδεσμευμένων κεφαλαίων από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευτεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν επαναχρησιμοποιείται.

| (5) | Η απόφαση (ΕΕ) 2022/2242 του Συμβουλίου (3) καθορίζει το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2023 σε 1 800 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΕΕ) 2022/2242 του Συμβουλίου (3) καθορίζει το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2023 σε 1 800 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ.

| (6) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ποσό των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ ως δεύτερη δόση για το 2023 ορίζεται σε 750 000 000 EUR. Κατανέμεται σε 650 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 100 000 000 EUR για την ΕΤΕπ.

Άρθρο 2

Οι μεμονωμένες συνεισφορές προς το ΕΤΑ καταβάλλονται από τα συμβαλλόμενα μέρη του ΕΤΑ στην Επιτροπή και στην ΕΤΕπ ως δεύτερη δόση για το 2023, σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 307 της 3.12.2018, σ. 1.

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/2242 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, με προσδιορισμό του ανώτατου ορίου για το 2024, του ετήσιου ποσού για το 2023, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2023 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2025 και 2026 (ΕΕ L 294 της 15.11.2022, σ. 17).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δεύτερη δόση των συνεισφορών στο ΕΤΑ για το 2023 (EUR) που πρέπει να πληρωθούν στην Επιτροπή και στην ΕΤΕπ

| ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ & ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | Κλείδα 11ου ΕΤΑ % | 2η δόση 2023 (EUR) | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- |
| Επιτροπή | ΕΤΕπ |
| 11ο ΕΤΑ | 11ο ΕΤΑ |
| ΒΕΛΓΙΟ | 3,24927 | 21 120 255 | 3 249 270 | 24 369 525 |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | 0,21853 | 1 420 445 | 218 530 | 1 638 975 |
| ΤΣΕΧΙΑ | 0,79745 | 5 183 425 | 797 450 | 5 980 875 |
| ΔΑΝΙΑ | 1,98045 | 12 872 925 | 1 980 450 | 14 853 375 |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 20,57980 | 133 768 700 | 20 579 800 | 154 348 500 |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | 0,08635 | 561 275 | 86 350 | 647 625 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 0,94006 | 6 110 390 | 940 060 | 7 050 450 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1,50735 | 9 797 775 | 1 507 350 | 11 305 125 |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 7,93248 | 51 561 120 | 7 932 480 | 59 493 600 |
| ΓΑΛΛΙΑ | 17,81269 | 115 782 485 | 17 812 690 | 133 595 175 |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | 0,22518 | 1 463 670 | 225 180 | 1 688 850 |
| ΙΤΑΛΙΑ | 12,53009 | 81 445 585 | 12 530 090 | 93 975 675 |
| ΚΥΠΡΟΣ | 0,11162 | 725 530 | 111 620 | 837 150 |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | 0,11612 | 754 780 | 116 120 | 870 900 |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | 0,18077 | 1 175 005 | 180 770 | 1 355 775 |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 0,25509 | 1 658 085 | 255 090 | 1 913 175 |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 0,61456 | 3 994 640 | 614 560 | 4 609 200 |
| ΜΑΛΤΑ | 0,03801 | 247 065 | 38 010 | 285 075 |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 4,77678 | 31 049 070 | 4 776 780 | 35 825 850 |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | 2,39757 | 15 584 205 | 2 397 570 | 17 981 775 |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | 2,00734 | 13 047 710 | 2 007 340 | 15 055 050 |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 1,19679 | 7 779 135 | 1 196 790 | 8 975 925 |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | 0,71815 | 4 667 975 | 718 150 | 5 386 125 |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 0,22452 | 1 459 380 | 224 520 | 1 683 900 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | 0,37616 | 2 445 040 | 376 160 | 2 821 200 |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 1,50909 | 9 809 085 | 1 509 090 | 11 318 175 |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | 2,93911 | 19 104 215 | 2 939 110 | 22 043 325 |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (*1) | 14,67862 | 95 411 030  (*1) | 14 678 620 | 110 089 650  (*1) |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 & ΗΒ | 100,00 | 650 000 000 | 100 000 000 | 750 000 000 |

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ & ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Κλείδα 11ου ΕΤΑ %

2η δόση 2023 (EUR)

Σύνολο

Επιτροπή

ΕΤΕπ

11ο ΕΤΑ

11ο ΕΤΑ

ΒΕΛΓΙΟ

3,24927

21 120 255

3 249 270

24 369 525

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

0,21853

1 420 445

218 530

1 638 975

ΤΣΕΧΙΑ

0,79745

5 183 425

797 450

5 980 875

ΔΑΝΙΑ

1,98045

12 872 925

1 980 450

14 853 375

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

20,57980

133 768 700

20 579 800

154 348 500

ΕΣΘΟΝΙΑ

0,08635

561 275

86 350

647 625

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

0,94006

6 110 390

940 060

7 050 450

ΕΛΛΑΔΑ

1,50735

9 797 775

1 507 350

11 305 125

ΙΣΠΑΝΙΑ

7,93248

51 561 120

7 932 480

59 493 600

ΓΑΛΛΙΑ

17,81269

115 782 485

17 812 690

133 595 175

ΚΡΟΑΤΙΑ

0,22518

1 463 670

225 180

1 688 850

ΙΤΑΛΙΑ

12,53009

81 445 585

12 530 090

93 975 675

ΚΥΠΡΟΣ

0,11162

725 530

111 620

837 150

ΛΕΤΟΝΙΑ

0,11612

754 780

116 120

870 900

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

0,18077

1 175 005

180 770

1 355 775

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

0,25509

1 658 085

255 090

1 913 175

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

0,61456

3 994 640

614 560

4 609 200

ΜΑΛΤΑ

0,03801

247 065

38 010

285 075

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

4,77678

31 049 070

4 776 780

35 825 850

ΑΥΣΤΡΙΑ

2,39757

15 584 205

2 397 570

17 981 775

ΠΟΛΩΝΙΑ

2,00734

13 047 710

2 007 340

15 055 050

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1,19679

7 779 135

1 196 790

8 975 925

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

0,71815

4 667 975

718 150

5 386 125

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

0,22452

1 459 380

224 520

1 683 900

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

0,37616

2 445 040

376 160

2 821 200

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

1,50909

9 809 085

1 509 090

11 318 175

ΣΟΥΗΔΙΑ

2,93911

19 104 215

2 939 110

22 043 325

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (*1)

14,67862

95 411 030  (*1)

14 678 620

110 089 650  (*1)

ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 & ΗΒ

100,00

650 000 000

100 000 000

750 000 000

---

(*1)  Σύμφωνα με το άρθρο 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε επισήμως τον Μάρτιο του 2023 από την Επιτροπή να επιστρέψει το 2023 το εναπομένον μερίδιό του από τα αποθεματικά του 10ου και του 11ου ΕΤΑ συμψηφίζοντας την εκκρεμή συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου στο ΕΤΑ για το 2023 (2η και 3η δόση, δηλαδή συνολικά 154,12 εκατ. EUR). Ο εν λόγω συμψηφισμός θα αντικατοπτρίζεται στις αντίστοιχες οδηγίες πληρωμής.

---