# Euroopan unionin L 149I/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 149I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta9. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 149I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta9. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1139, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 336. kerran | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1140, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 337. kerran | 4 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1139, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 336. kerran

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1140, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 337. kerran

4

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 149/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1139,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 336. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu YK:n turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 2 päivänä kesäkuuta 2023 muuttaa yhtä kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu YK:n turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 2 päivänä kesäkuuta 2023 muuttaa yhtä kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Pääjohtaja

Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosasto

---

(1)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevassa luonnollisten henkilöiden luettelossa olevan seuraavan kohdan tunnistetiedot seuraavasti:

”Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (alias a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, f) Muhammed El Besir, g) F'raji di Singapore, h) F'raji il Libico, i) Farag, j) Fredj, k) Merai Zoghbai (kuten aiemmin on mainittu)). Syntymäaika: a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960 d) 13.11.1960, e) 14.1.1968, f) 11.8.1960. Syntymäpaikka: a) Bengasi, Libya, b) Bendasi, Libya, c) Marokko, d) Libya. Libyan kansalainen. Lisätietoja: Wanisa Abdessalamin poika. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.8.2006.”

korvataan seuraavasti:

”Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (alkuperäinen kirjoitustapa: مرعي عبدفتاح خليل زغبي) (hyvälaatuinen alias: a) Mohamed Lebachir (syntynyt 14.1.1968 Marokossa), b) Meri Albdelfattah Zgbye (syntynyt 4.6.1960 Bendasissa Libyassa), c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj (syntynyt 13.11.1960 Libyassa), e) Larzg Ben Ila (syntynyt 11.8.1960 Libyassa), f) Muhammed El Besir, g) Merai Zoghbai (aiemmin luettelossa tällä nimellä, arabiaksi: مرعي زغبي); huonolaatuinen alias: a) F'raji di Singapore, b) F'raji il Libico, c) Farag, d) Fredj (syntynyt 13.11.1960 Libyassa)). Syntymäaika: a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960. Syntymäpaikka: a) Bengasi, Libya, b) Bendasi, Libya, c) Marokko, d) Libya. Libyan kansalainen. Lisätietoja: a) Libyan Islamic Fighting Group -järjestön jäsen, b) äidin nimi Wanisa Abdessalam. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.8.2006.”

---

| 9.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 149/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1140,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 337. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu YK:n turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 5 päivänä kesäkuuta 2023 poistaa kaksi kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu YK:n turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 5 päivänä kesäkuuta 2023 poistaa kaksi kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Pääjohtaja

Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosasto

---

(1)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevasta luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:

| 1) | ”Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Syntynyt 27.8.1981 Kuwaitissa. Henkilötunnus: 281082701081. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.9.2015.” |
| --- | --- |

1)

”Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Syntynyt 27.8.1981 Kuwaitissa. Henkilötunnus: 281082701081. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.9.2015.”

| 2) | ”Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Syntynyt 31.1.1984 Kuwaitissa. Passin nro: Kuwaitin passi nro 155454275. Henkilötunnus: Kuwaitin henkilöllisyystodistuksen numero 284013101406. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.9.2015.” |
| --- | --- |

2)

”Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Syntynyt 31.1.1984 Kuwaitissa. Passin nro: Kuwaitin passi nro 155454275. Henkilötunnus: Kuwaitin henkilöllisyystodistuksen numero 284013101406. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.9.2015.”

---