# C_2011160EN.01001301.xml

| 28.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 160/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 160/13

---

Reference for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia) lodged on 25 March 2011 — AS Pimix v Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium

(Case C-146/11)

2011/C 160/15

Language of the case: Estonian

Referring court

Referring court

Riigikohus

Parties to the main proceedings

Parties to the main proceedings

Applicant: AS Pimix

Applicant:

Defendants: Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium

Defendants:

Questions referred

Questions referred

| 1. | Is Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union in conjunction with Article 58 of the Act of Accession to be interpreted in the light of the case-law of the Court of Justice (the judgments in Case C-161/06 Skoma-Lux [2007] ECR I-10841; Case C-560/07 Balbiino [2009] ECR I-4447; and Case C-140/08 Rakvere Lihakombinaat [2009] ECR I-10533) as meaning that an individual can be required to fulfil the obligation deriving from European Commission Regulation (EC) No 1972/2003 (1) of 10 November 2003






  (a) | even despite the fact that that regulation had not been published in Estonian in the Official Journal of the European Union by 1 May 2004 |
| --- | --- | --- |

1.

Is Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union in conjunction with Article 58 of the Act of Accession to be interpreted in the light of the case-law of the Court of Justice (the judgments in Case C-161/06 Skoma-Lux [2007] ECR I-10841; Case C-560/07 Balbiino [2009] ECR I-4447; and Case C-140/08 Rakvere Lihakombinaat [2009] ECR I-10533) as meaning that an individual can be required to fulfil the obligation deriving from European Commission Regulation (EC) No 1972/2003 (1) of 10 November 2003

Skoma-Lux

Balbiino

Rakvere Lihakombinaat

1

(a)

even despite the fact that that regulation had not been published in Estonian in the Official Journal of the European Union by 1 May 2004

Official Journal of the European Union

| (b) | and the legislature of the Member State concerned has not reproduced in a measure of national law the term ‘agricultural products’ defined in the regulation but has confined itself to referring to Article 4(5) of that regulation, which has not been duly published |
| --- | --- |

(b)

and the legislature of the Member State concerned has not reproduced in a measure of national law the term ‘agricultural products’ defined in the regulation but has confined itself to referring to Article 4(5) of that regulation, which has not been duly published

| (c) | if the individual has nevertheless fulfilled an obligation deriving from the regulation (he has declared the stock according to the correct goods code) and has not challenged such an obligation |
| --- | --- |

(c)

if the individual has nevertheless fulfilled an obligation deriving from the regulation (he has declared the stock according to the correct goods code) and has not challenged such an obligation

| (d) | and the charge was levied on him by the competent office of the Member State at a time when Regulation No 1972/2003 had already been published in Estonian in the Official Journal of the European Union? |
| --- | --- |

(d)

and the charge was levied on him by the competent office of the Member State at a time when Regulation No 1972/2003 had already been published in Estonian in the Official Journal of the European Union?

Official Journal of the European Union

| 2. | Can it be concluded from Article 58 of the Act of Accession in conjunction with Article 297(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union and the third recital in the preamble to and Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1972/2003 of 10 November 2003 that a Member State can demand a charge on surplus stocks from an individual if Regulation No 1972/2003 had not been published in Estonian in the Official Journal of the European Union by 1 May 2004 but that regulation had indeed been published in Estonian in the Official Journal of the European Union by the time that the competent office of the Member State later levied the charge? |
| --- | --- |

2.

Can it be concluded from Article 58 of the Act of Accession in conjunction with Article 297(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union and the third recital in the preamble to and Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1972/2003 of 10 November 2003 that a Member State can demand a charge on surplus stocks from an individual if Regulation No 1972/2003 had not been published in Estonian in the Official Journal of the European Union by 1 May 2004 but that regulation had indeed been published in Estonian in the Official Journal of the European Union by the time that the competent office of the Member State later levied the charge?

Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

---

(1)  Commission Regulation (EC) No 1972/2003 of 10 November 2003 on transitional measures to be adopted in respect of trade in agricultural products on account of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia; OJ 2003 L 293, p. 3

1

---