# Úradný vestník L 172/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 172 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 666. júla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 172

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 666. júla 2023

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1354] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 95/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1355] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 96/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1356] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1357] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 98/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1358] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 99/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1359] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 100/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1360] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 101/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1361] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1362] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 103/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1363] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 104/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1364] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1365] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 106/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1366] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1367] | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1368] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP [2023/1369] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/1370] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/1371] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1372] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1373] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2020 zo 6. augusta 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1374] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2020 zo 6. augusta 2020, ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP [2023/1375] | 42 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1354]

1

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 95/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1355]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 96/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1356]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1357]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 98/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1358]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 99/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1359]

11

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 100/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1360]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 101/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1361]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1362]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 103/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1363]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 104/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1364]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1365]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 106/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1366]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1367]

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1368]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP [2023/1369]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/1370]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/1371]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1372]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1373]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2020 zo 6. augusta 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1374]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2020 zo 6. augusta 2020, ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP [2023/1375]

42

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 94/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1354]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1301 z 27. septembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1301 z 27. septembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2147 z 28. novembra 2019, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2147 z 28. novembra 2019, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/659 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 95/329/ES (4) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/659 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 95/329/ES (4) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 4.1 sa za bod 3 (smernica Rady 2009/156/ES) vkladá tento text:






  „3a. | 32018 R 0659: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32018 R 1301: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1301 z 27. septembra 2018 (Ú. v. EÚ L 244, 28.9.2018, s. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V časti 4.1 sa za bod 3 (smernica Rady 2009/156/ES) vkladá tento text:

„3a.

32018 R 0659: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32018 R 1301: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1301 z 27. septembra 2018 (Ú. v. EÚ L 244, 28.9.2018, s. 10),

| — | 32019 R 2147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2147 z 28. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2147 z 28. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 99).

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

| 2. | V časti 4.2 sa text bodu 35 (rozhodnutie Komisie 95/329/ES) vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

V časti 4.2 sa text bodu 35 (rozhodnutie Komisie 95/329/ES) vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2018/659, (EÚ) 2018/1301 a (EÚ) 2019/2147 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 244, 28.9.2018, s. 10.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 99.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 191, 12.8.1995, s. 36.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 95/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1355]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1206 z 12. júla 2019, ktorým sa mení časť 1 prílohy E k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o certifikát zdravia zvierat na účely obchodovania so psami, mačkami a fretkami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1206 z 12. júla 2019, ktorým sa mení časť 1 prílohy E k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o certifikát zdravia zvierat na účely obchodovania so psami, mačkami a fretkami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 9 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 4.1 a bod 15 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 8.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa menia takto:

| 1. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „— | 32019 D 1206: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1206 (Ú. v. EÚ L 190, 16.7.2019, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„—

32019 D 1206: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1206 (Ú. v. EÚ L 190, 16.7.2019, s. 11).“

| 2. | Dopĺňa sa táto úprava:






  „e) | Zmluvné strany počas prechodného obdobia v trvaní jedného mesiaca po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 95/2020 zo 14. júla 2020 umožnia na účely obchodovania so psami, s mačkami a fretkami používanie zdravotných certifikátov vydaných najneskôr v deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 25/2020 zo 14. júla 2020 v súlade so vzorom stanoveným v časti 1 prílohy E.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Dopĺňa sa táto úprava:

„e)

Zmluvné strany počas prechodného obdobia v trvaní jedného mesiaca po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 95/2020 zo 14. júla 2020 umožnia na účely obchodovania so psami, s mačkami a fretkami používanie zdravotných certifikátov vydaných najneskôr v deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 25/2020 zo 14. júla 2020 v súlade so vzorom stanoveným v časti 1 prílohy E.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1206 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 190, 16.7.2019, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 96/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1356]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1293 z 29. júla 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o zoznam území a tretích krajín uvedený v prílohe II a vzor veterinárneho osvedčenia pre psy, mačky a fretky uvedený v prílohe IV (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1293 z 29. júla 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o zoznam území a tretích krajín uvedený v prílohe II a vzor veterinárneho osvedčenia pre psy, mačky a fretky uvedený v prílohe IV (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.1 prílohy I k Dohode o EHP sa bod 10a [vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 577/2013] mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „— | 32019 R 1293: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1293 z 29. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„—

32019 R 1293: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1293 z 29. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 3).“

| 2. | Dopĺňa sa táto úprava:






  „d) | Zmluvné strany počas prechodného obdobia v trvaní štyroch mesiacov po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 96/2020 zo 14. júla 2020 povolia vstup psov, mačiek a fretiek, ktoré sú premiestňované do zmluvnej strany z územia alebo tretej krajiny na nekomerčné účely a ktoré sú vybavené certifikátom zdravia zvierat vydaným najneskôr v deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 96/2020 zo 14. júla 2020 v súlade so vzorom stanoveným v časti 1 prílohy IV.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Dopĺňa sa táto úprava:

„d)

Zmluvné strany počas prechodného obdobia v trvaní štyroch mesiacov po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 96/2020 zo 14. júla 2020 povolia vstup psov, mačiek a fretiek, ktoré sú premiestňované do zmluvnej strany z územia alebo tretej krajiny na nekomerčné účely a ktoré sú vybavené certifikátom zdravia zvierat vydaným najneskôr v deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 96/2020 zo 14. júla 2020 v súlade so vzorom stanoveným v časti 1 prílohy IV.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1293 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 97/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1357]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1970 z 26. novembra 2019, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS a príloha II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o štatút určitých regiónov Španielska úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), a prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o štatút určitých regiónov Talianska bez výskytu Aujeszkého choroby a schválenie programov na eradikáciu tejto choroby, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1970 z 26. novembra 2019, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS a príloha II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o štatút určitých regiónov Španielska úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), a prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o štatút určitých regiónov Talianska bez výskytu Aujeszkého choroby a schválenie programov na eradikáciu tejto choroby, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bodoch 14 [rozhodnutie Komisie 93/52/EHS], 70 [rozhodnutie Komisie 2003/467/ES] a 84 [rozhodnutie Komisie 2008/185/ES] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 D 1970: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1970 z 26. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1970: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1970 z 26. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 47).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1970 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 47.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 98/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1358]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1972 z 26. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/764/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1972 z 26. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/764/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 3.2 prílohy I k Dohode o EHP sa pod nadpisom
  „AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ“
  v bode 48 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/764/EÚ) dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 D 1972: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1972 z 26. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 56).“ |
| --- | --- |

„–

32019 D 1972: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1972 z 26. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 56).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1972 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 56.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 99/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1359]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1664 z 30. septembra 2019, ktorým sa schvaľuje laboratórium na Ukrajine na vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1664 z 30. septembra 2019, ktorým sa schvaľuje laboratórium na Ukrajine na vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 54b [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2013/709/EÚ] vkladá tento bod:

| „54c. | 32019 D 1664: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1664 z 30. septembra 2019, ktorým sa schvaľuje laboratórium na Ukrajine na vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek (Ú. v. EÚ L 252, 2.10.2019, s. 38).
  Tento akt sa neuplatňuje na Island.“ |
| --- | --- |

„54c.

32019 D 1664: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1664 z 30. septembra 2019, ktorým sa schvaľuje laboratórium na Ukrajine na vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek (Ú. v. EÚ L 252, 2.10.2019, s. 38).

Tento akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1664 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 252, 2.10.2019, s. 38.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 100/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1360]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1992 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2008 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s nodulárnou dermatitídou v určitých členských štátoch predĺžením obdobia jeho uplatňovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1992 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2008 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s nodulárnou dermatitídou v určitých členských štátoch predĺžením obdobia jeho uplatňovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 152 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 D 1992: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1992 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 308, 29.11.2019, s. 107).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1992: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1992 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 308, 29.11.2019, s. 107).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1992 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 308, 29.11.2019, s. 107.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 101/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1361]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2164 zo 17. decembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2164 zo 17. decembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54ba [nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 2164: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2164 zo 17. decembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 61).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 2164: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2164 zo 17. decembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 61).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2164 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 61.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 102/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1362]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/769 zo 14. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín s regulačným rámcom uplatniteľným na účinné látky humánnych liekov a príslušnou kontrolou a presadzovaním právnych predpisov, ktoré zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/769 zo 14. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín s regulačným rámcom uplatniteľným na účinné látky humánnych liekov a príslušnou kontrolou a presadzovaním právnych predpisov, ktoré zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 15qb [vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/715/EÚ] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 D 0769: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/769 zo 14. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 126, 15.5.2019, s. 70).“ |
| --- | --- |

„–

32019 D 0769: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/769 zo 14. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 126, 15.5.2019, s. 70).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/769 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 126, 15.5.2019, s. 70.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 103/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1363]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/11 z 29. októbra 2019, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, pokiaľ ide o informácie súvisiace s reakciou na ohrozenie zdravia, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/11 z 29. októbra 2019, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, pokiaľ ide o informácie súvisiace s reakciou na ohrozenie zdravia, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0011: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/11 z 29. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2020, s. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0011: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/11 z 29. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2020, s. 8).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/11 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2020, s. 8.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 104/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1364]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1971 z 26. novembra 2019 o uznaní schémy „Universal Feed Assurance Scheme“ na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1971 z 26. novembra 2019 o uznaní schémy „Universal Feed Assurance Scheme“ na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 6azc [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1993] vkladá tento bod:

| „6azd. | 32019 D 1971: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1971 z 26. novembra 2019 o uznaní schémy „Universal Feed Assurance Scheme“ na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 54).“ |
| --- | --- |

„6azd.

32019 D 1971: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1971 z 26. novembra 2019 o uznaní schémy „Universal Feed Assurance Scheme“ na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 54).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1971 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 105/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1365]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/515 z 19. marca 2019 o vzájomnom uznávaní tovaru, ktorý je v súlade s právnymi predpismi uvedený na trh v inom členskom štáte a o zrušení nariadenia (ES) č. 764/2008, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/515 z 19. marca 2019 o vzájomnom uznávaní tovaru, ktorý je v súlade s právnymi predpismi uvedený na trh v inom členskom štáte a o zrušení nariadenia (ES) č. 764/2008, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2019/515 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2019/515 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XIX prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 3t [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/547] sa vkladá tento bod:






  „3u. | 32019 R 0515: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/515 z 19. marca 2019 o vzájomnom uznávaní tovaru, ktorý je v súlade s právnymi predpismi uvedený na trh v inom členskom štáte a o zrušení nariadenia (ES) č. 764/2008 (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:






  a) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, toto nariadenie sa uplatňuje len na výrobky, na ktoré sa vzťahuje článok 8 ods. 3 Dohody o EHP. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 3t [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/547] sa vkladá tento bod:

„3u.

32019 R 0515: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/515 z 19. marca 2019 o vzájomnom uznávaní tovaru, ktorý je v súlade s právnymi predpismi uvedený na trh v inom členskom štáte a o zrušení nariadenia (ES) č. 764/2008 (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:

a)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, toto nariadenie sa uplatňuje len na výrobky, na ktoré sa vzťahuje článok 8 ods. 3 Dohody o EHP.

| b) | Nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko v súvislosti s výrobkami uvedenými v prílohe I, kapitole XII a XXVII prílohy II a protokole 47 k dohode, pokiaľ uplatňovanie Dohody o EHP medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

b)

Nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko v súvislosti s výrobkami uvedenými v prílohe I, kapitole XII a XXVII prílohy II a protokole 47 k dohode, pokiaľ uplatňovanie Dohody o EHP medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko.

| c) | Pod výrazom „článok 34 ZFEÚ“ sa rozumie „článok 11 Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

c)

Pod výrazom „článok 34 ZFEÚ“ sa rozumie „článok 11 Dohody o EHP“.

| d) | Pod výrazom „článok 36 ZFEÚ“ sa rozumie „článok 13 Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

d)

Pod výrazom „článok 36 ZFEÚ“ sa rozumie „článok 13 Dohody o EHP“.

| e) | V článku 8 sa výrazy „Komisia“ v jednotlivých gramatických tvaroch nahrádzajú výrazmi „Dozorný úrad EZVO“, v príslušných gramatických tvaroch, ak príslušné správne rozhodnutie prijal orgán so sídlom v štáte EZVO.“ |
| --- | --- |

e)

V článku 8 sa výrazy „Komisia“ v jednotlivých gramatických tvaroch nahrádzajú výrazmi „Dozorný úrad EZVO“, v príslušných gramatických tvaroch, ak príslušné správne rozhodnutie prijal orgán so sídlom v štáte EZVO.“

| 2. | Text bodu 3f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 3f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/515 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 21.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP, č. 106/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1366]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/855 zo 7. mája 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o pridanie Bahám, Barbadosu, Botswany, Kambodže, Ghany, Jamajky, Maurícia, Mongolska, Mjanmarska/Barmy, Nikaraguy, Panamy a Zimbabwe do tabuľky v bode I prílohy a vyradenie Bosny a Hercegoviny, Etiópie, Guyany, Laoskej ľudovodemokratickej republiky, Srí Lanky a Tuniska z tejto tabuľky, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/855 zo 7. mája 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o pridanie Bahám, Barbadosu, Botswany, Kambodže, Ghany, Jamajky, Maurícia, Mongolska, Mjanmarska/Barmy, Nikaraguy, Panamy a Zimbabwe do tabuľky v bode I prílohy a vyradenie Bosny a Hercegoviny, Etiópie, Guyany, Laoskej ľudovodemokratickej republiky, Srí Lanky a Tuniska z tejto tabuľky, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa v bode 23bb [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1675] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 0855: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/855 zo 7. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 195, 19.6.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0855: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/855 zo 7. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 195, 19.6.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/855 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 195, 19.6.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
  č. 107/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1367]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2108 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení smernica 2009/45/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2108 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení smernica 2009/45/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2109 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení smernica Rady 98/41/ES o registrácii osôb na palubách osobných lodí plávajúcich do prístavov alebo z prístavov členských štátov Spoločenstva a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2109 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení smernica Rady 98/41/ES o registrácii osôb na palubách osobných lodí plávajúcich do prístavov alebo z prístavov členských štátov Spoločenstva a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2110 z 15. novembra 2017 o systéme inšpekcií v záujme bezpečnej prevádzky osobných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave, ktorou sa mení smernica 2009/16/ES a zrušuje smernica Rady 1999/35/ES (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2110 z 15. novembra 2017 o systéme inšpekcií v záujme bezpečnej prevádzky osobných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave, ktorou sa mení smernica 2009/16/ES a zrušuje smernica Rady 1999/35/ES (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Smernicou (EÚ) 2017/2110 sa zrušuje smernica Rady 1999/35/ES (4) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Smernicou (EÚ) 2017/2110 sa zrušuje smernica Rady 1999/35/ES (4) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola V prílohy XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 56b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 L 2110: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2110 z 15. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 61).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  V článku 24 ods. 4 druhom pododseku sa za slová „Členské štáty“ vkladajú slová „a Dozorný úrad EZVO“.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 56b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 L 2110: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2110 z 15. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 61).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V článku 24 ods. 4 druhom pododseku sa za slová „Členské štáty“ vkladajú slová „a Dozorný úrad EZVO“.“

| 2. | Text bodu 56ca (smernica Rady 1999/35/ES) sa nahrádza takto: | „
  32017 L 2110: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2110 z 15. novembra 2017 o systéme inšpekcií v záujme bezpečnej prevádzky osobných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave, ktorou sa mení smernica 2009/16/ES a zrušuje smernica Rady 1999/35/ES (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 61).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  V článku 10 ods. 5 sa za slová „Členské štáty“ vkladajú slová „a Dozorný úrad EZVO“.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Text bodu 56ca (smernica Rady 1999/35/ES) sa nahrádza takto:

„
  32017 L 2110: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2110 z 15. novembra 2017 o systéme inšpekcií v záujme bezpečnej prevádzky osobných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave, ktorou sa mení smernica 2009/16/ES a zrušuje smernica Rady 1999/35/ES (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 61).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V článku 10 ods. 5 sa za slová „Členské štáty“ vkladajú slová „a Dozorný úrad EZVO“.“

| 3. | V bode 56e (smernica Rady 98/41/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 L 2109: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2109 z 15. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 52).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 5 ods. 4 prvej vete sa pod slovami „právnymi predpismi Únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi“ rozumie „Dohodou o EHP a vnútroštátnymi právnymi predpismi“ a v článku 5 ods. 4 druhej vete sa pod slovami „právom Únie“ rozumie „ustanoveniami Dohody o EHP“. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V bode 56e (smernica Rady 98/41/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 L 2109: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2109 z 15. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 52).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 5 ods. 4 prvej vete sa pod slovami „právnymi predpismi Únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi“ rozumie „Dohodou o EHP a vnútroštátnymi právnymi predpismi“ a v článku 5 ods. 4 druhej vete sa pod slovami „právom Únie“ rozumie „ustanoveniami Dohody o EHP“.

| b) | V článku 8 ods. 2 a v článku 10 ods. 4 sa pod slovami „práva Únie alebo vnútroštátneho práva“ rozumie „Dohody o EHP alebo vnútroštátneho práva“. |
| --- | --- |

b)

V článku 8 ods. 2 a v článku 10 ods. 4 sa pod slovami „práva Únie alebo vnútroštátneho práva“ rozumie „Dohody o EHP alebo vnútroštátneho práva“.

| c) | V článku 9 ods. 3 písm. a) sa pred slová „a členské štáty“ vkladajú slová „Dozorný úrad EZVO“.“ |
| --- | --- |

c)

V článku 9 ods. 3 písm. a) sa pred slová „a členské štáty“ vkladajú slová „Dozorný úrad EZVO“.“

| 4. | V bode 56f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 L 2108: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2108 z 15. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 40).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  V článku 9 ods. 4 siedmom pododseku sa pred slová „a členské štáty“ vkladajú slová „Dozorný úrad EZVO“.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 56f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 L 2108: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2108 z 15. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 40).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V článku 9 ods. 4 siedmom pododseku sa pred slová „a členské štáty“ vkladajú slová „Dozorný úrad EZVO“.“

| 5. | V bode 56l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ) sa dopĺňa tento text:

  „zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32017 L 2109: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2109 z 15. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 52).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bode 56l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ) sa dopĺňa tento text:

„zmenená týmto právnym predpisom:

—

32017 L 2109: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2109 z 15. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 52).“

Článok 2

Znenie smerníc (EÚ) 2017/2108, (EÚ) 2017/2109 a (EÚ) 2017/2110 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa smernica 2009/15/ES začleňuje do Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 40.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 52.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 61.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 138, 1.6.1999, s. 1.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 108/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1368]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/697 z 25. mája 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/352 s cieľom umožniť riadiacemu orgánu prístavu alebo príslušnému riadiacemu orgánu poskytnúť flexibilitu z hľadiska účtovania poplatkov za používanie prístavnej infraštruktúry v súvislosti s výskytom ochorenia COVID-19 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/697 z 25. mája 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/352 s cieľom umožniť riadiacemu orgánu prístavu alebo príslušnému riadiacemu orgánu poskytnúť flexibilitu z hľadiska účtovania poplatkov za používanie prístavnej infraštruktúry v súvislosti s výskytom ochorenia COVID-19 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 56z [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/352] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32020 R 0697: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/697 z 25. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 165, 27.5.2020, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/697 z 25. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 165, 27.5.2020, s. 7).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/697 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 128/2019 z 8. mája 2019 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 27.5.2020, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 279, 27.10.2022, s. 33.

2

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 109/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP [2023/1369]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/436 z 24. marca 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 906/2009, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/436 z 24. marca 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 906/2009, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIV k Dohode o EHP sa v bode 11c [nariadenie Komisie (ES) č. 906/2009] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0436: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/436 z 24. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 90, 25.3.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0436: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/436 z 24. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 90, 25.3.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/436 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 90, 25.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 110/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/1370]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/130 zo 16. januára 2019, ktorou sa mení smernica 2004/37/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou karcinogénom alebo mutagénom pri práci, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/130 zo 16. januára 2019, ktorou sa mení smernica 2004/37/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou karcinogénom alebo mutagénom pri práci, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/983 z 5. júna 2019, ktorou sa mení smernica 2004/37/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou karcinogénom alebo mutagénom pri práci, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/983 z 5. júna 2019, ktorou sa mení smernica 2004/37/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou karcinogénom alebo mutagénom pri práci, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XVIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XVIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XVIII k Dohode o EHP sa v bode 14a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES) dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32019 L 0130: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/130 zo 16. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 112), |
| --- | --- |

„–

32019 L 0130: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/130 zo 16. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 112),

| – | 32019 L 0983: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/983 z 5. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2019, s. 23).“ |
| --- | --- |

–

32019 L 0983: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/983 z 5. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2019, s. 23).“

Článok 2

Znenie smerníc (EÚ) 2019/130 a (EÚ) 2019/983 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 112.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2019, s. 23.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 111/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/1371]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Rady (EÚ) 2018/131 z 23. januára 2018, ktorou sa vykonáva Dohoda uzavretá Združením vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva (ECSA) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) na účely zmeny smernice 2009/13/ES v súlade s dodatkami k Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 prijatými v roku 2014 a schválenými Medzinárodnou konferenciou práce 11. júna 2014, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Rady (EÚ) 2018/131 z 23. januára 2018, ktorou sa vykonáva Dohoda uzavretá Združením vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva (ECSA) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) na účely zmeny smernice 2009/13/ES v súlade s dodatkami k Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 prijatými v roku 2014 a schválenými Medzinárodnou konferenciou práce 11. júna 2014, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XVIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XVIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XVIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 32j (smernica Rady 2009/13/ES) sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32018 L 0131: smernica Rady (EÚ) 2018/131 z 23. januára 2018 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 32j (smernica Rady 2009/13/ES) sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32018 L 0131: smernica Rady (EÚ) 2018/131 z 23. januára 2018 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 28).“

| 2. | Za bod 32n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/54/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „32o. | 32018 L 0131: smernica Rady (EÚ) 2018/131 z 23. januára 2018, ktorou sa vykonáva Dohoda uzavretá Združením vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva (ECSA) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) na účely zmeny smernice 2009/13/ES v súlade s dodatkami k Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 prijatými v roku 2014 a schválenými Medzinárodnou konferenciou práce 11. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 32n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/54/EÚ) sa vkladá tento bod:

„32o.

32018 L 0131: smernica Rady (EÚ) 2018/131 z 23. januára 2018, ktorou sa vykonáva Dohoda uzavretá Združením vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva (ECSA) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) na účely zmeny smernice 2009/13/ES v súlade s dodatkami k Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 prijatými v roku 2014 a schválenými Medzinárodnou konferenciou práce 11. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 28).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2018/131 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 28.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 112/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1372]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozpočtové otázky nie sú súčasťou Dohody o EHP. Uplatňovaním článku 10a ods. 6 prvého pododseku prvej vety smernice 2003/87/ES nie je preto dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozpočtové otázky nie sú súčasťou Dohody o EHP. Uplatňovaním článku 10a ods. 6 prvého pododseku prvej vety smernice 2003/87/ES nie je preto dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP.

| (3) | V prípade číselných údajov týkajúcich sa štátov EZVO, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte a úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydať od roku 2021 do roku 2030, stanoveného v časti B tohto rozhodnutia, sa uplatňuje lineárny redukčný koeficient vo výške 2,2 % na údaje stanovené na obdobie od roku 2013 do roku 2020 stanovené v rozhodnutí Spoločného výboru EHP č. 152/2012 z 26. júla 2012 (2). |
| --- | --- |

(3)

V prípade číselných údajov týkajúcich sa štátov EZVO, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte a úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydať od roku 2021 do roku 2030, stanoveného v časti B tohto rozhodnutia, sa uplatňuje lineárny redukčný koeficient vo výške 2,2 % na údaje stanovené na obdobie od roku 2013 do roku 2020 stanovené v rozhodnutí Spoločného výboru EHP č. 152/2012 z 26. júla 2012 (2).

| (4) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32018 L 0410: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32018 L 0410: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3).“

| 2. | Úpravy v bode 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa nahrádzajú takto:

  „Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | V čase začleňovania smernice neprebieha na území Lichtenštajnska žiadna činnosť leteckej dopravy, ako je vymedzená v smernici. Len čo na území Lichtenštajnska bude príslušná činnosť leteckej dopravy prebiehať, tento štát bude dodržiavať smernicu. |
| --- | --- | --- |

2.

Úpravy v bode 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa nahrádzajú takto:

„Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

V čase začleňovania smernice neprebieha na území Lichtenštajnska žiadna činnosť leteckej dopravy, ako je vymedzená v smernici. Len čo na území Lichtenštajnska bude príslušná činnosť leteckej dopravy prebiehať, tento štát bude dodržiavať smernicu.

| b) | V článku 3c ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Spoločný výbor EHP rozhodne v súlade s postupmi ustanovenými v dohode a na základe číselných údajov poskytnutých Dozorným úradom EZVO v spolupráci s úradom Eurocontrol, pri začleňovaní rozhodnutia Komisie do Dohody o EHP, o historických emisiách z leteckej dopravy v celom EHP pripočítaním príslušných číselných údajov týkajúcich sa letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami k uvedenému rozhodnutiu Komisie.“ |
| --- | --- |

b)

V článku 3c ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Spoločný výbor EHP rozhodne v súlade s postupmi ustanovenými v dohode a na základe číselných údajov poskytnutých Dozorným úradom EZVO v spolupráci s úradom Eurocontrol, pri začleňovaní rozhodnutia Komisie do Dohody o EHP, o historických emisiách z leteckej dopravy v celom EHP pripočítaním príslušných číselných údajov týkajúcich sa letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami k uvedenému rozhodnutiu Komisie.“

| c) | V článku 3d ods. 4 sa vypúšťa druhý pododsek. |
| --- | --- |

c)

V článku 3d ods. 4 sa vypúšťa druhý pododsek.

| d) | V článku 3e ods. 2 a do článku 3f ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Do toho istého dátumu štáty EZVO predložia prijaté žiadosti Dozornému úradu EZVO, ktorý ich okamžite predloží Komisii.“ |
| --- | --- |

d)

V článku 3e ods. 2 a do článku 3f ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Do toho istého dátumu štáty EZVO predložia prijaté žiadosti Dozornému úradu EZVO, ktorý ich okamžite predloží Komisii.“

| e) | V článku 3e ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky:

  „Spoločný výbor EHP rozhodne v súlade s postupmi ustanovenými v Dohode o EHP a na základe číselných údajov poskytnutých Dozorným úradom EZVO v spolupráci s úradom Eurocontrol, pri začleňovaní rozhodnutia Komisie do Dohody o EHP, o počte platnom v celom EHP týkajúcom sa celkového počtu kvót, o počte kvót na obchodovanie formou aukcie, o počte kvót v osobitnej rezerve a o počte voľných kvót pripočítaním príslušných číselných údajov týkajúcich sa letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami k uvedenému rozhodnutiu Komisie.
  Komisia rozhodne o referenčnej hodnote v rámci celého EHP. Počas rozhodovacieho postupu Komisia úzko spolupracuje s Dozorným úradom EZVO. Výpočet a uverejnenie podľa článku 3e ods. 4 uskutočnia štáty EZVO následne po rozhodnutí Spoločného výboru EHP, ktorým sa rozhodnutie prijaté Komisiou začlení do Dohody o EHP.“ |
| --- | --- |

e)

V článku 3e ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky:

„Spoločný výbor EHP rozhodne v súlade s postupmi ustanovenými v Dohode o EHP a na základe číselných údajov poskytnutých Dozorným úradom EZVO v spolupráci s úradom Eurocontrol, pri začleňovaní rozhodnutia Komisie do Dohody o EHP, o počte platnom v celom EHP týkajúcom sa celkového počtu kvót, o počte kvót na obchodovanie formou aukcie, o počte kvót v osobitnej rezerve a o počte voľných kvót pripočítaním príslušných číselných údajov týkajúcich sa letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami k uvedenému rozhodnutiu Komisie.

Komisia rozhodne o referenčnej hodnote v rámci celého EHP. Počas rozhodovacieho postupu Komisia úzko spolupracuje s Dozorným úradom EZVO. Výpočet a uverejnenie podľa článku 3e ods. 4 uskutočnia štáty EZVO následne po rozhodnutí Spoločného výboru EHP, ktorým sa rozhodnutie prijaté Komisiou začlení do Dohody o EHP.“

| f) | V článku 3f ods. 5 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Komisia rozhodne o referenčnej hodnote v rámci celého EHP. Počas rozhodovacieho postupu Komisia úzko spolupracuje s Dozorným úradom EZVO. Výpočet a uverejnenie podľa článku 3f ods. 7 uskutočnia štáty EZVO následne po rozhodnutí Spoločného výboru EHP, ktorým sa rozhodnutie prijaté Komisiou začlení do Dohody o EHP.“ |
| --- | --- |

f)

V článku 3f ods. 5 sa dopĺňa tento pododsek:

„Komisia rozhodne o referenčnej hodnote v rámci celého EHP. Počas rozhodovacieho postupu Komisia úzko spolupracuje s Dozorným úradom EZVO. Výpočet a uverejnenie podľa článku 3f ods. 7 uskutočnia štáty EZVO následne po rozhodnutí Spoločného výboru EHP, ktorým sa rozhodnutie prijaté Komisiou začlení do Dohody o EHP.“

| g) | V článku 9 sa vkladajú tieto odseky:

  „Zvýšenie priemerného ročného celkového množstva kvót v rámci systému EU ETS v dôsledku rozšírenia tohto systému na Lichtenštajnsko a Nórsko podľa odseku 1 musí byť v súlade s rozhodnutiami Dozorného úradu EZVO o ich národných alokačných plánoch na obdobie rokov 2008 až 2012.
  Zvýšenie priemerného ročného celkového množstva kvót v rámci systému EU ETS v dôsledku rozšírenia tohto systému na Island podľa odseku 1 zodpovedá 23 934 tonám ekvivalentu CO2.
  Pokiaľ ide o štáty EZVO, číselné údaje, ktoré sa majú zohľadniť pri výpočte množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať počnúc rokom 2013 podľa tohto článku, sú stanovené v časti A dodatku.“ |
| --- | --- |

g)

V článku 9 sa vkladajú tieto odseky:

„Zvýšenie priemerného ročného celkového množstva kvót v rámci systému EU ETS v dôsledku rozšírenia tohto systému na Lichtenštajnsko a Nórsko podľa odseku 1 musí byť v súlade s rozhodnutiami Dozorného úradu EZVO o ich národných alokačných plánoch na obdobie rokov 2008 až 2012.

Zvýšenie priemerného ročného celkového množstva kvót v rámci systému EU ETS v dôsledku rozšírenia tohto systému na Island podľa odseku 1 zodpovedá 23 934 tonám ekvivalentu CO2.

Pokiaľ ide o štáty EZVO, číselné údaje, ktoré sa majú zohľadniť pri výpočte množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať počnúc rokom 2013 podľa tohto článku, sú stanovené v časti A dodatku.“

| h) | V článku 9a ods. 1 sa dopĺňa táto veta:

  „Pokiaľ ide o Nórsko, priemerné ročné množstvo kvót vydaných pre zariadenia, ktoré sú uvedené v tomto odseku, je 878 850.“ |
| --- | --- |

h)

V článku 9a ods. 1 sa dopĺňa táto veta:

„Pokiaľ ide o Nórsko, priemerné ročné množstvo kvót vydaných pre zariadenia, ktoré sú uvedené v tomto odseku, je 878 850.“

| i) | V článku 9a ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Pokiaľ ide o zariadenia v štátoch EZVO, ktoré vykonávajú činnosti uvedené v prílohe I, ktoré sú zahrnuté do systému EU ETS až od roku 2013, sú priemerné ročné emisie za vykazované obdobie na účely úpravy stanovené takto: | Island: 1 862 571 ton ekvivalentu CO2. |
| --- | --- | --- |

i)

V článku 9a ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Pokiaľ ide o zariadenia v štátoch EZVO, ktoré vykonávajú činnosti uvedené v prílohe I, ktoré sú zahrnuté do systému EU ETS až od roku 2013, sú priemerné ročné emisie za vykazované obdobie na účely úpravy stanovené takto:

Island: 1 862 571 ton ekvivalentu CO2.

| | Lichtenštajnsko: 0 ton ekvivalentu CO2. |
| --- | --- |

Lichtenštajnsko: 0 ton ekvivalentu CO2.

| | Nórsko: 5 269 254 ton ekvivalentu CO2.“ |
| --- | --- |

Nórsko: 5 269 254 ton ekvivalentu CO2.“

| j) | Za článok 9a ods. 4 sa dopĺňajú tieto odseky:

  „5.   Pokiaľ ide o štáty EZVO, číselné údaje, ktoré sa majú zohľadniť pri úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať počnúc rokom 2013 podľa tohto článku, sú stanovené v časti A dodatku.


  6.   Komisia vypočíta a upraví ročné množstvo kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať od roku 2013 v súlade s článkom 9 a s týmto článkom, s cieľom zahrnúť číselné údaje štátov EZVO stanovené v časti A dodatku. Komisia uverejní upravené množstvo kvót pre celý EHP na rok 2013 a na nasledujúce roky.“ |
| --- | --- |

j)

Za článok 9a ods. 4 sa dopĺňajú tieto odseky:

„5.   Pokiaľ ide o štáty EZVO, číselné údaje, ktoré sa majú zohľadniť pri úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať počnúc rokom 2013 podľa tohto článku, sú stanovené v časti A dodatku.

6.   Komisia vypočíta a upraví ročné množstvo kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať od roku 2013 v súlade s článkom 9 a s týmto článkom, s cieľom zahrnúť číselné údaje štátov EZVO stanovené v časti A dodatku. Komisia uverejní upravené množstvo kvót pre celý EHP na rok 2013 a na nasledujúce roky.“

| k) | V článku 10 ods. 2 sa dopĺňa tento odsek:

  “Na účely písmena a), pokiaľ ide o Lichtenštajnsko a Nórsko, ich podiely sa vypočítavajú na základe týchto emisií: | Lichtenštajnsko: 20 943 ton ekvivalentu CO2. |
| --- | --- | --- |

k)

V článku 10 ods. 2 sa dopĺňa tento odsek:

“Na účely písmena a), pokiaľ ide o Lichtenštajnsko a Nórsko, ich podiely sa vypočítavajú na základe týchto emisií:

Lichtenštajnsko: 20 943 ton ekvivalentu CO2.

2

| | Nórsko: 18 635 669 ton ekvivalentu CO2. |
| --- | --- |

Nórsko: 18 635 669 ton ekvivalentu CO2.

2

Pokiaľ ide o Island, podiel uvedený v písmene a) sa vypočíta na základe 36 196 ton ekvivalentu CO2 upraveného o 899 645 ton ekvivalentu CO2, čo predstavuje podiel overených emisií za rok 2005 zo zariadení vykonávajúcich činnosti uvedené v prílohe I, ktoré sú zahrnuté do systému EU ETS až od roku 2013. Podiel Islandu sa teda vypočíta na základe 935 841 ton ekvivalentu CO2.“

2

2

2

| l) | Článok 10 ods. 3 sa nevzťahuje na štáty EZVO. |
| --- | --- |

l)

Článok 10 ods. 3 sa nevzťahuje na štáty EZVO.

| m) | V článku 10b ods. 3 druhom pododseku sa dopĺňa táto veta:

  „Odvetvia a pododvetvia v štátoch EZVO predložia svoje žiadosti Dozornému úradu EZVO, ktorý ich predloží Komisii.“ |
| --- | --- |

m)

V článku 10b ods. 3 druhom pododseku sa dopĺňa táto veta:

„Odvetvia a pododvetvia v štátoch EZVO predložia svoje žiadosti Dozornému úradu EZVO, ktorý ich predloží Komisii.“

| n) | Druhá veta v článku 16 ods. 3 sa nahrádza takto:

  „Štáty EZVO stanovia pokuty za prekročenie emisií, ktoré sú ekvivalentné pokutám v členských štátoch EÚ.“ |
| --- | --- |

n)

Druhá veta v článku 16 ods. 3 sa nahrádza takto:

„Štáty EZVO stanovia pokuty za prekročenie emisií, ktoré sú ekvivalentné pokutám v členských štátoch EÚ.“

| o) | Za článok 16 ods. 12 sa vkladá tento odsek:

  „13.   Štáty EZVO predložia všetky žiadosti podľa článku 16 ods. 5 a 10 Dozornému úradu EZVO, ktorý ich bezodkladne predloží Komisii.“ |
| --- | --- |

o)

Za článok 16 ods. 12 sa vkladá tento odsek:

„13.   Štáty EZVO predložia všetky žiadosti podľa článku 16 ods. 5 a 10 Dozornému úradu EZVO, ktorý ich bezodkladne predloží Komisii.“

| p) | V článku 18a ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Prerozdelenie prevádzkovateľov lietadiel medzi štáty EZVO sa uskutoční v priebehu roka 2011 po tom, ako si prevádzkovatelia splnia záväzky z roku 2010. Pôvodný riadiaci členský štát môže súhlasiť s iným časovým harmonogramom súvisiacim s pridelením prevádzkovateľov lietadiel pôvodne pridelených inému členskému štátu na základe kritérií uvedených v písmene b) v prípade, že o to prevádzkovateľ požiada v priebehu šiestich mesiacov pred tým, ako Komisia podľa článku 18a ods. 3 písm. b) prijme zoznam prevádzkovateľov pre celý EHP. V takom prípade sa prerozdelenie uskutoční najneskôr v roku 2020 so zreteľom na obdobie obchodovania s kvótami začínajúce v roku 2021.“ |
| --- | --- |

p)

V článku 18a ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Prerozdelenie prevádzkovateľov lietadiel medzi štáty EZVO sa uskutoční v priebehu roka 2011 po tom, ako si prevádzkovatelia splnia záväzky z roku 2010. Pôvodný riadiaci členský štát môže súhlasiť s iným časovým harmonogramom súvisiacim s pridelením prevádzkovateľov lietadiel pôvodne pridelených inému členskému štátu na základe kritérií uvedených v písmene b) v prípade, že o to prevádzkovateľ požiada v priebehu šiestich mesiacov pred tým, ako Komisia podľa článku 18a ods. 3 písm. b) prijme zoznam prevádzkovateľov pre celý EHP. V takom prípade sa prerozdelenie uskutoční najneskôr v roku 2020 so zreteľom na obdobie obchodovania s kvótami začínajúce v roku 2021.“

| q) | V článku 18a ods. 3 písm. b) sa po slovách „prevádzkovateľov lietadiel“ vkladajú slová „Európskeho hospodárskeho priestoru“. |
| --- | --- |

q)

V článku 18a ods. 3 písm. b) sa po slovách „prevádzkovateľov lietadiel“ vkladajú slová „Európskeho hospodárskeho priestoru“.

| r) | V článku 18b sa dopĺňa tento pododsek:

  „Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO môžu na účely vykonávania svojich povinností vyplývajúcich zo smernice požiadať o pomoc úrad Eurocontrol alebo inú príslušnú organizáciu a v tomto zmysle môžu uzavrieť všetky príslušné dohody s týmito organizáciami.“ |
| --- | --- |

r)

V článku 18b sa dopĺňa tento pododsek:

„Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO môžu na účely vykonávania svojich povinností vyplývajúcich zo smernice požiadať o pomoc úrad Eurocontrol alebo inú príslušnú organizáciu a v tomto zmysle môžu uzavrieť všetky príslušné dohody s týmito organizáciami.“

| s) | V článku 20 sa dopĺňa tento odsek:

  „4.   Vydanie, prevod a zrušenie kvót týkajúcich sa štátov EZVO, ich prevádzkovateľov, ako aj prevádzkovateľov lietadiel spravovaných týmito štátmi sa eviduje v nezávislom protokole transakcií uvedenom v odseku 1.
  Ústredný správca je kompetentný vykonávať úlohy uvedené v odsekoch 1 až 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, ich prevádzkovateľov alebo o prevádzkovateľov lietadiel spravovaných týmito štátmi.“ |
| --- | --- |

s)

V článku 20 sa dopĺňa tento odsek:

„4.   Vydanie, prevod a zrušenie kvót týkajúcich sa štátov EZVO, ich prevádzkovateľov, ako aj prevádzkovateľov lietadiel spravovaných týmito štátmi sa eviduje v nezávislom protokole transakcií uvedenom v odseku 1.

Ústredný správca je kompetentný vykonávať úlohy uvedené v odsekoch 1 až 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, ich prevádzkovateľov alebo o prevádzkovateľov lietadiel spravovaných týmito štátmi.“

| t) | V článku 25 sa dopĺňa tento odsek:

  „2.   Kvóty systému EU ETS zahŕňajú kvóty, ktoré štáty EZVO alebo ich prevádzkovatelia vydávajú alebo s nimi obchodujú v rámci systému EU ETS. Po tom, ako Únia uzavrie dohodu uvedenú v tomto článku, sa nebude robiť žiadny rozdiel medzi takými kvótami.
  Komisia bude informovať štáty EZVO v počiatočnom štádiu o rokovaniach a uzavretí dohôd alebo o nezáväzných opatreniach prijatých podľa tohto článku.“ |
| --- | --- |

t)

V článku 25 sa dopĺňa tento odsek:

„2.   Kvóty systému EU ETS zahŕňajú kvóty, ktoré štáty EZVO alebo ich prevádzkovatelia vydávajú alebo s nimi obchodujú v rámci systému EU ETS. Po tom, ako Únia uzavrie dohodu uvedenú v tomto článku, sa nebude robiť žiadny rozdiel medzi takými kvótami.

Komisia bude informovať štáty EZVO v počiatočnom štádiu o rokovaniach a uzavretí dohôd alebo o nezáväzných opatreniach prijatých podľa tohto článku.“

| u) | Za prílohu V sa dopĺňa tento text:


  „DODATOK
  ČASŤ A

  Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte a úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydať od roku 2013 do roku 2020 podľa článkov 9 a 9a smernice 2003/87/ES

  1.   Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9

  Na stanovenie týchto číselných údajov sa použil lineárny koeficient 1,74 %.

  Island

  Tieto číselné údaje sa zakladajú na priemerných ročných overených emisiách od roku 2005 do roku 2010 z činností, ktoré v zásade patria do pôsobnosti smernice 2003/87/ES počas obdobia rokov 2008 až 2012, čo predstavuje 23 934 emisných kvót.






  Rok | Množstvo emisných kvót |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

u)

Za prílohu V sa dopĺňa tento text:

„DODATOK

ČASŤ A

Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte a úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydať od roku 2013 do roku 2020 podľa článkov 9 a 9a smernice 2003/87/ES

1.   Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9

Na stanovenie týchto číselných údajov sa použil lineárny koeficient 1,74 %.

Island

Tieto číselné údaje sa zakladajú na priemerných ročných overených emisiách od roku 2005 do roku 2010 z činností, ktoré v zásade patria do pôsobnosti smernice 2003/87/ES počas obdobia rokov 2008 až 2012, čo predstavuje 23 934 emisných kvót.

Rok

Množstvo emisných kvót

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Lichtenštajnsko

Tieto číselné údaje sa zakladajú na priemernom ročnom celkovom množstve kvót vydaných pre Lichtenštajnsko na obdobie 2008 až 2012, čo zodpovedá počtu 17 943 kvót uvedených v národnom alokačnom pláne Lichtenštajnska.

| Rok | Množstvo emisných kvót |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Rok

Množstvo emisných kvót

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Nórsko

Tieto číselné údaje sa zakladajú na priemernom ročnom celkovom množstve kvót vydaných pre Nórsko na obdobie 2008 až 2012, čo zodpovedá počtu 14 255 268 kvót uvedených v národnom alokačnom pláne Nórska.

| Rok | Množstvo emisných kvót |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Rok

Množstvo emisných kvót

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9a ods. 1

Na stanovenie týchto číselných údajov sa použil lineárny koeficient 1,74 %.

Nórsko

| Rok | Množstvo emisných kvót |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Rok

Množstvo emisných kvót

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9a ods. 2

Na stanovenie týchto číselných údajov sa použil lineárny koeficient 1,74 %.

Island

| Rok | Množstvo emisných kvót |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Rok

Množstvo emisných kvót

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Nórsko

| Rok | Množstvo emisných kvót |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Rok

Množstvo emisných kvót

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

ČASŤ B

Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte a úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydať od roku 2021 do roku 2030 podľa článkov 9 a 9a smernice 2003/87/ES

Na stanovenie týchto číselných údajov sa použil lineárny koeficient 2,2 %.

| STROP 2021 – 2030 | Island | Nórsko |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

STROP 2021 – 2030

Island

Nórsko

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

| 3. | V bode 21alj [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1814] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32018 L 0410: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 21alj [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1814] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32018 L 0410: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3).“

32018 L 0410

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2018/410 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 309, 8.11.2012, s. 38.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 113/2020

zo 14. júla 2020,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1373]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Rady (EÚ) 2020/699 z 25. mája 2020 o dočasných opatreniach týkajúcich sa valných zhromaždení európskych spoločností (SE) a členských schôdzí európskych družstiev (SCE) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/699 z 25. mája 2020 o dočasných opatreniach týkajúcich sa valných zhromaždení európskych spoločností (SE) a členských schôdzí európskych družstiev (SCE) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa za bod 10j [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014] vkladá tento bod:

| „10k. | 32020 R 0699: nariadenie Rady (EÚ) 2020/699 z 25. mája 2020 o dočasných opatreniach týkajúcich sa valných zhromaždení európskych spoločností (SE) a členských schôdzí európskych družstiev (SCE) (Ú. v. EÚ L 165, 27.5.2020, s. 25).“ |
| --- | --- |

„10k.

32020 R 0699: nariadenie Rady (EÚ) 2020/699 z 25. mája 2020 o dočasných opatreniach týkajúcich sa valných zhromaždení európskych spoločností (SE) a členských schôdzí európskych družstiev (SCE) (Ú. v. EÚ L 165, 27.5.2020, s. 25).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/699 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júla 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 27.5.2020, s. 25.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 114/2020

zo 6. augusta 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1374]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1043 z 15. júla 2020 o vykonávaní klinického skúšania liekov na humánne použitie určených na liečbu alebo prevenciu ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19), ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy alebo z nich pozostávajú, a o dodávaní týchto liekov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1043 z 15. júla 2020 o vykonávaní klinického skúšania liekov na humánne použitie určených na liečbu alebo prevenciu ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19), ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy alebo z nich pozostávajú, a o dodávaní týchto liekov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 19 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 699/2014] vkladá tento bod:

| „20. | 32020 R 1043: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1043 z 15. júla 2020 o vykonávaní klinického skúšania liekov na humánne použitie určených na liečbu alebo prevenciu ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19), ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy alebo z nich pozostávajú, a o dodávaní týchto liekov (Ú. v. EÚ L 231, 17.7.2020, s. 12).“ |
| --- | --- |

„20.

32020 R 1043: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1043 z 15. júla 2020 o vykonávaní klinického skúšania liekov na humánne použitie určených na liečbu alebo prevenciu ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19), ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy alebo z nich pozostávajú, a o dodávaní týchto liekov (Ú. v. EÚ L 231, 17.7.2020, s. 12).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/1043 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. augusta 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 6. augusta 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 231, 17.7.2020, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 6.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 172/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 115/2020

zo 6. augusta 2020,

ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP [2023/1375]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/972 z 2. júla 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1407/2013, pokiaľ ide o predĺženie jeho platnosti, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 651/2014, pokiaľ ide o predĺženie jeho platnosti a príslušné úpravy, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/972 z 2. júla 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1407/2013, pokiaľ ide o predĺženie jeho platnosti, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 651/2014, pokiaľ ide o predĺženie jeho platnosti a príslušné úpravy, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XV k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 1ea [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1407/2013] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32020 R 0972: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/972 z 2. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 1ea [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1407/2013] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32020 R 0972: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/972 z 2. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 3).“

| 2. | V bode 1j [nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32020 R 0972: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/972 z 2. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 1j [nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32020 R 0972: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/972 z 2. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/972 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. augusta 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 6. augusta 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---