# Euroopa Liidu L 164/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 164 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik29. juuni 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 164

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik29. juuni 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 290/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1232] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 291/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1233] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 292/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1234] | 6 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 293/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1235] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 294/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1236] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 295/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1237] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 296/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1238] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 297/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1239] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 298/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1240] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 299/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1241] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 300/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1242] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 301/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1243] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 302/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1244] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 303/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1245] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 304/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1246] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 305/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1247] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 306/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1248] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 307/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1249] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 308/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1250] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 309/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1251] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 310/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1252] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 311/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1253] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 312/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1254] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 313/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1255] | 42 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 314/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1256] | 44 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 315/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1257] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 316/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1258] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 317/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1259] | 50 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 318/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1260] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 319/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1261] | 52 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 320/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2023/1262] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus Nr 321/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2023/1263] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 322/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine [2023/1264] | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 323/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine [2023/1265] | 58 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 324/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1266] | 59 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 325/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1267] | 61 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 326/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1268] | 63 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 327/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1269] | 65 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 328/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1270] | 66 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 329/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1271] | 68 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 330/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1272] | 70 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 331/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1273] | 71 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 332/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1274] | 73 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 333/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt [2023/1275] | 75 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 334/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt [2023/1276] | 78 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 335/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/1277] | 79 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 336/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/1278] | 81 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 337/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2023/1279] | 83 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 338/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1280] | 86 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 339/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1281] | 87 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 340/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1282] | 88 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 341/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport[2023/1283] | 90 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 342/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1284] | 91 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 343/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1285] | 92 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 344/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa Hanked [2023/1286] | 93 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 345/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1287] | 94 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 346/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1288] | 96 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 347/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1289] | 97 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 348/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1290] | 98 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 349/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1291] | 100 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 350/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1292] | 101 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 351/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1293] | 103 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 352/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1294] | 104 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 353/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2023/1295] | 105 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 354/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/1296] | 109 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 355/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/1297] | 110 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 290/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1232]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 291/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1233]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 292/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1234]

6

*

EMP ühiskomitee otsus nr 293/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1235]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 294/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1236]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 295/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1237]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 296/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1238]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 297/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1239]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 298/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1240]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 299/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1241]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 300/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1242]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 301/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1243]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 302/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1244]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 303/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1245]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 304/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1246]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 305/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1247]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 306/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1248]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 307/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1249]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 308/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1250]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 309/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1251]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 310/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1252]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 311/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1253]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 312/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1254]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 313/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1255]

42

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 314/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1256]

44

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 315/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1257]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 316/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1258]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 317/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1259]

50

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 318/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1260]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 319/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1261]

52

*

EMP ühiskomitee otsus nr 320/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2023/1262]

53

*

EMP ühiskomitee otsus Nr 321/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2023/1263]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 322/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine [2023/1264]

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 323/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine [2023/1265]

58

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 324/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1266]

59

*

EMP ühiskomitee otsus nr 325/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1267]

61

*

EMP ühiskomitee otsus nr 326/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1268]

63

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 327/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1269]

65

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 328/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1270]

66

*

EMP ühiskomitee otsus nr 329/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1271]

68

*

EMP ühiskomitee otsus nr 330/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1272]

70

*

EMP ühiskomitee otsus nr 331/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1273]

71

*

EMP ühiskomitee otsus nr 332/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1274]

73

*

EMP ühiskomitee otsus nr 333/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt [2023/1275]

75

*

EMP ühiskomitee otsus nr 334/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt [2023/1276]

78

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 335/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/1277]

79

*

EMP ühiskomitee otsus nr 336/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/1278]

81

*

EMP ühiskomitee otsus nr 337/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2023/1279]

83

*

EMP ühiskomitee otsus nr 338/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1280]

86

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 339/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1281]

87

*

EMP ühiskomitee otsus nr 340/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1282]

88

*

EMP ühiskomitee otsus nr 341/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport[2023/1283]

90

*

EMP ühiskomitee otsus nr 342/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1284]

91

*

EMP ühiskomitee otsus nr 343/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1285]

92

*

EMP ühiskomitee otsus nr 344/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa Hanked [2023/1286]

93

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 345/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1287]

94

*

EMP ühiskomitee otsus nr 346/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1288]

96

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 347/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1289]

97

*

EMP ühiskomitee otsus nr 348/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1290]

98

*

EMP ühiskomitee otsus nr 349/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1291]

100

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 350/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1292]

101

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 351/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1293]

103

*

EMP ühiskomitee otsus nr 352/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1294]

104

*

EMP ühiskomitee otsus nr 353/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2023/1295]

105

*

EMP ühiskomitee otsus nr 354/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/1296]

109

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 355/2022, 9. detsember 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/1297]

110

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 290/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1232]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/565, millega antakse luba kasutada 3-nitrooksüpropanooli preparaati lüpsilehmade ja karja taastootmiseks ettenähtud lehmade söödalisandina (loa hoidja: DSM Nutritional Products Ltd, keda liidus esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/565, millega antakse luba kasutada 3-nitrooksüpropanooli preparaati lüpsilehmade ja karja taastootmiseks ettenähtud lehmade söödalisandina (loa hoidja: DSM Nutritional Products Ltd, keda liidus esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 453 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/703) järele lisatakse järgmine punkt:

| „454. | 32022 R 0565: komisjoni 7. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/565, millega antakse luba kasutada 3-nitrooksüpropanooli preparaati lüpsilehmade ja karja taastootmiseks ettenähtud lehmade söödalisandina (loa hoidja: DSM Nutritional Products Ltd, keda liidus esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (ELT L 109, 8.4.2022, lk 32).“ |
| --- | --- |

„454.

32022 R 0565: komisjoni 7. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/565, millega antakse luba kasutada 3-nitrooksüpropanooli preparaati lüpsilehmade ja karja taastootmiseks ettenähtud lehmade söödalisandina (loa hoidja: DSM Nutritional Products Ltd, keda liidus esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (ELT L 109, 8.4.2022, lk 32).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/565 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 109, 8.4.2022, lk 32.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 291/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1233]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1247, milles käsitletakse luba kasutada võlupunast AC väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1247, milles käsitletakse luba kasutada võlupunast AC väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1249, milles käsitletakse Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1249, milles käsitletakse Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1250, millega antakse luba kasutada etüülakrülaati, pentüülisovaleraati, butüül-2-metüülbutüraati, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhapet, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaati, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaati, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraati, heksüülfenüülatsetaati, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kõigi loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1250, millega antakse luba kasutada etüülakrülaati, pentüülisovaleraati, butüül-2-metüülbutüraati, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhapet, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaati, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaati, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraati, heksüülfenüülatsetaati, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kõigi loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1266, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 abil kääritamise teel toodetud naatriumvesinikglutamaadi lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1266, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 abil kääritamise teel toodetud naatriumvesinikglutamaadi lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1374, milles käsitletakse loa andmist kaaliumdiformiaadi kasutamiseks võõrdepõrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 333/2012 (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1374, milles käsitletakse loa andmist kaaliumdiformiaadi kasutamiseks võõrdepõrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 333/2012 (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1375, millega keeldutakse andmast luba etoksükiini kasutamiseks antioksüdantide funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/962 (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1375, millega keeldutakse andmast luba etoksükiini kasutamiseks antioksüdantide funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/962 (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1382, milles käsitletakse loa andmist Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 ja Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 preparaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1382, milles käsitletakse loa andmist Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 ja Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 preparaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1383, milles käsitletakse loa andmist india viirukipuust (Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.) saadud ekstrakti kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1383, milles käsitletakse loa andmist india viirukipuust (Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.) saadud ekstrakti kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1490, millega lubatakse kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1490, millega lubatakse kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (9).

| (10) | Rakendusmäärusega (EL) 2022/1375 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 333/2012 (10), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse, ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(10)

Rakendusmäärusega (EL) 2022/1375 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 333/2012 (10), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse, ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta.

| (11) | Rakendusmäärusega (EL) 2022/1374 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/962 (11), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse, ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(11)

Rakendusmäärusega (EL) 2022/1374 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/962 (11), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse, ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta.

| (12) | Käesolevas otsuses on käsitletud söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas otsuses on käsitletud söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (13) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(13)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 454 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/565) järele lisatakse järgmised punktid:






  „455. | 32022 R 1247: komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1247, milles käsitletakse luba kasutada võlupunast AC väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina (ELT L 191, 20.7.2022, lk 3). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 454 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/565) järele lisatakse järgmised punktid:

„455.

32022 R 1247: komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1247, milles käsitletakse luba kasutada võlupunast AC väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina (ELT L 191, 20.7.2022, lk 3).

| 456. | 32022 R 1249: komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1249, milles käsitletakse Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 191, 20.7.2022, lk 10). |
| --- | --- |

456.

32022 R 1249: komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1249, milles käsitletakse Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 191, 20.7.2022, lk 10).

| 457. | 32022 R 1250: komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1250, millega antakse luba kasutada etüülakrülaati, pentüülisovaleraati, butüül-2-metüülbutüraati, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhapet, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaati, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaati, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraati, heksüülfenüülatsetaati, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 191, 20.7.2022, lk 13). |
| --- | --- |

457.

32022 R 1250: komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1250, millega antakse luba kasutada etüülakrülaati, pentüülisovaleraati, butüül-2-metüülbutüraati, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhapet, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaati, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaati, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraati, heksüülfenüülatsetaati, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 191, 20.7.2022, lk 13).

| 458. | 32022 R 1266: komisjoni 20. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1266, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 abil kääritamise teel toodetud naatriumvesinikglutamaadi lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 192, 21.7.2022, lk 17). |
| --- | --- |

458.

32022 R 1266: komisjoni 20. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1266, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 abil kääritamise teel toodetud naatriumvesinikglutamaadi lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 192, 21.7.2022, lk 17).

| 459. | 32022 R 1374: komisjoni 5. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1374, milles käsitletakse loa andmist kaaliumdiformiaadi kasutamiseks võõrdepõrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 333/2012 (ELT L 206, 8.8.2022, lk 35). |
| --- | --- |

459.

32022 R 1374: komisjoni 5. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1374, milles käsitletakse loa andmist kaaliumdiformiaadi kasutamiseks võõrdepõrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 333/2012 (ELT L 206, 8.8.2022, lk 35).

| 460. | 32022 R 1375: komisjoni 5. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1375, millega keeldutakse andmast luba etoksükiini kasutamiseks antioksüdantide funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/962 (ELT L 206, 8.8.2022, lk 39) |
| --- | --- |

460.

32022 R 1375: komisjoni 5. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1375, millega keeldutakse andmast luba etoksükiini kasutamiseks antioksüdantide funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/962 (ELT L 206, 8.8.2022, lk 39)

| 461. | 32022 R 1382: komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1382, milles käsitletakse loa andmist Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 ja Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 preparaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 207, 9.8.2022, lk 16). |
| --- | --- |

461.

32022 R 1382: komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1382, milles käsitletakse loa andmist Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 ja Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 preparaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 207, 9.8.2022, lk 16).

| 462. | 32022 R 1383: komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1383, milles käsitletakse loa andmist india viirukipuust (Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.) saadud ekstrakti kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (ELT L 207, 9.8.2022, lk 19). |
| --- | --- |

462.

32022 R 1383: komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1383, milles käsitletakse loa andmist india viirukipuust (Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.) saadud ekstrakti kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (ELT L 207, 9.8.2022, lk 19).

| 463. | 32022 R 1490: komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1490, millega lubatakse kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 234, 9.9.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

463.

32022 R 1490: komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1490, millega lubatakse kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 234, 9.9.2022, lk 1).“

| 2. | Punktide 2zzg (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 333/2012) ja 218 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/962) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punktide 2zzg (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 333/2012) ja 218 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/962) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2022/1247, (EL) 2022/1249, (EL) 2022/1250, (EL) 2022/1266, (EL) 2022/1374, (EL) 2022/1375, (EL) 2022/1382, (EL) 2022/1383 ja (EL) 2022/1490 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022. a.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 191, 20.7.2022, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 191, 20.7.2022, lk 10.

2

(3)  
  ELT L 191, 20.7.2022, lk 13.

3

(4)  
  ELT L 192, 21.7.2022, lk 17.

4

(5)  
  ELT L 206, 8.8.2022, lk 35.

5

(6)  
  ELT L 206, 8.8.2022, lk 39.

6

(7)  
  ELT L 207, 9.8.2022, lk 16.

7

(8)  
  ELT L 207, 9.8.2022, lk 19.

8

(9)  
  ELT L 234, 9.9.2022, lk 1.

9

(10)  
  ELT L 108, 20.4.2012, lk 3.

10

(11)  
  ELT L 145, 8.6.2017, lk 13.

11

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 292/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1234]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuar 2022. aasta määrus (EL) 2022/78, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate dasometi, heksütiasoksi, metaami ja metüülisotiotsüanaadi jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuar 2022. aasta määrus (EL) 2022/78, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate dasometi, heksütiasoksi, metaami ja metüülisotiotsüanaadi jääkide piirnormidega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0078: komisjoni 19. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/78 (ELT L 13, 20.1.2022, lk 5).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0078: komisjoni 19. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/78 (ELT L 13, 20.1.2022, lk 5).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0078: komisjoni 19. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/78 (ELT L 13, 20.1.2022, lk 5).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0078: komisjoni 19. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/78 (ELT L 13, 20.1.2022, lk 5).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2022/78 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 13, 20.1.2022, lk 5.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 293/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1235]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/566, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate flutianiili jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/566, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate flutianiili jääkide piirnormidega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0566: komisjoni 7. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/566 (ELT L 109, 8.4.2022, lk 35).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0566: komisjoni 7. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/566 (ELT L 109, 8.4.2022, lk 35).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0566: komisjoni 7. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/566 (ELT L 109, 8.4.2022, lk 35).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0566: komisjoni 7. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/566 (ELT L 109, 8.4.2022, lk 35).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2022/566 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 109, 8.4.2022, lk 35.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 294/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1236]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuar 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/474, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa mittemahepõllumajanduslike, üleminekuaja ja mahepõllumajanduslike seemikute ning muu taimse paljundusmaterjali tootmise ja kasutamise erinõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuar 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/474, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa mittemahepõllumajanduslike, üleminekuaja ja mahepõllumajanduslike seemikute ning muu taimse paljundusmaterjali tootmise ja kasutamise erinõuete osas (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0474: komisjoni 17. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/474 (ELT L 98, 25.3.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0474: komisjoni 17. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/474 (ELT L 98, 25.3.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/474 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 98, 25.3.2022, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 295/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1237]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2238, 22. august 2022, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2021/2306 seoses kontrollsertifikaate ja nende väljavõtteid käsitlevate üleminekusätetega ning seoses Ukrainas välja antud kontrollsertifikaate käsitlevate üleminekusätetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2238, 22. august 2022, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2021/2306 seoses kontrollsertifikaate ja nende väljavõtteid käsitlevate üleminekusätetega ning seoses Ukrainas välja antud kontrollsertifikaate käsitlevate üleminekusätetega (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bb (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/2306) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 2238: komisjoni 22. augusti 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2238 (ELT L 294, 15.11.2022, lk 3).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 2238: komisjoni 22. augusti 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2238 (ELT L 294, 15.11.2022, lk 3).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/2238 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 294, 15.11.2022, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 296/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1238]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1917, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses 2-(4-metüülfenoksü)-N-(1H-pürasool-3-üül)-N-(tiofeen-2-üülmetüül)atseetamiidi lisamisega liidu lõhna- ja maitseainete loetellu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1917, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses 2-(4-metüülfenoksü)-N-(1H-pürasool-3-üül)-N-(tiofeen-2-üülmetüül)atseetamiidi lisamisega liidu lõhna- ja maitseainete loetellu (1).

| (2) | Komisjoni 26. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/120, millega muudetakse otsust 2002/840/EÜ, millega võetakse vastu toidu kiiritamiseks kinnitatud kolmandate riikide rajatiste loetelu (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 26. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/120, millega muudetakse otsust 2002/840/EÜ, millega võetakse vastu toidu kiiritamiseks kinnitatud kolmandate riikide rajatiste loetelu (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 54zze (komisjoni otsus 2002/840/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32022 D 0120: komisjoni 26. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/120 (ELT L 19, 28.1.2022, lk 72).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 54zze (komisjoni otsus 2002/840/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32022 D 0120: komisjoni 26. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/120 (ELT L 19, 28.1.2022, lk 72).“

| 2. | Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32021 R 1917: komisjoni 3. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1917 (ELT L 389, 4.11.2021, lk 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32021 R 1917: komisjoni 3. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1917 (ELT L 389, 4.11.2021, lk 15).“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 2021/1917 ja rakendusotsuse (EL) 2022/120 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 389, 4.11.2021, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 19, 28.1.2022, lk 72.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 297/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1239]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/685, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007 kalade ja maismaaloomade proovivõtunõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/685, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007 kalade ja maismaaloomade proovivõtunõuete osas (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzp (komisjoni määrus (EÜ) nr 333/2007) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0685: komisjoni 28. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/685 (ELT L 126, 29.4.2022, lk 14).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0685: komisjoni 28. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/685 (ELT L 126, 29.4.2022, lk 14).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/685 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 126, 29.4.2022, lk 14.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 298/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1240]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/650, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses naatriumdiatsetaadi (E 262(ii)) spetsifikatsioonidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/650, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses naatriumdiatsetaadi (E 262(ii)) spetsifikatsioonidega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2022. aasta määrus (EL) 2022/860, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 III lisa seoses punasest fermenteeritud riisist saadud monakoliinidega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2022. aasta määrus (EL) 2022/860, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 III lisa seoses punasest fermenteeritud riisist saadud monakoliinidega (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32022 R 0860: komisjoni 1. juuni 2022. aasta määrus (EL) 2022/860 (ELT L 151, 2.6.2022, lk 37).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:

„—

32022 R 0860: komisjoni 1. juuni 2022. aasta määrus (EL) 2022/860 (ELT L 151, 2.6.2022, lk 37).“

| 2. | Punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32022 R 0650: komisjoni 20. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/650 (ELT L 119, 21.4.2022, lk 65).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32022 R 0650: komisjoni 20. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/650 (ELT L 119, 21.4.2022, lk 65).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2022/650 ja (EL) 2022/860 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 119, 21.4.2022, lk 65.

1

(2)  
  ELT L 151, 2.6.2022, lk. 37.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 299/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1241]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/141, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses naatriumkarbonaatide (E 500) ja kaaliumkarbonaatide (E 501) kasutamisega töötlemata peajalgsete puhul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/141, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses naatriumkarbonaatide (E 500) ja kaaliumkarbonaatide (E 501) kasutamisega töötlemata peajalgsete puhul (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0141: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/141 (ELT L 23, 2.2.2022, lk 22).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0141: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/141 (ELT L 23, 2.2.2022, lk 22).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/141 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 23, 2.2.2022, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 300/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1242]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/741 ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2023, 2024 ja 2025, millega tagatakse vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnatakse tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2021/601 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/741 ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2023, 2024 ja 2025, millega tagatakse vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnatakse tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2021/601 (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2022/741 tunnistatakse alates 1. septembrist 2023 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/601 (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. septembrist 2023 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2022/741 tunnistatakse alates 1. septembrist 2023 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/601 (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. septembrist 2023 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 213 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/196) järele lisatakse järgmine tekst:






  „214. | 32022 R 0741: komisjoni 13. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/741, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2023, 2024 ja 2025, millega tagatakse vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnatakse tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2021/601 (ELT L 137, 16.5.2022, lk 12).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  II lisa punktis 5 olevasse tabelisse lisatakse järgmine tekst:






  „IS | 12 |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | 12“.“ |

1.

Punkti 213 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/196) järele lisatakse järgmine tekst:

„214.

32022 R 0741: komisjoni 13. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/741, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2023, 2024 ja 2025, millega tagatakse vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnatakse tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2021/601 (ELT L 137, 16.5.2022, lk 12).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

II lisa punktis 5 olevasse tabelisse lisatakse järgmine tekst:

„IS

12

NO

12“.“

| 2. | Punkti 196 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/601) tekst jäetakse välja alates 1. septembrist 2023. |
| --- | --- |

2.

Punkti 196 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/601) tekst jäetakse välja alates 1. septembrist 2023.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/741 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 137, 16.5.2022, lk 12.

1

(2)  
  ELT L 127, 14.4.2021, lk 29.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 301/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1243]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/709, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta tervisealast väidet, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/709, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta tervisealast väidet, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/710, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/710, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/711, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumisriski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/711, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumisriski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/719, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumisriski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/719, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumisriski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/727, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/727, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (5).

| (6) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(6)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 214 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/741) järele lisatakse järgmised punktid:

| „215. | 32022 R 0709: komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/709, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta tervisealast väidet, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (ELT L 133, 10.5.2022, lk 6). |
| --- | --- |

„215.

32022 R 0709: komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/709, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta tervisealast väidet, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (ELT L 133, 10.5.2022, lk 6).

| 216. | 32022 R 0710: komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/710, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (ELT L 133, 10.5.2022, lk 9). |
| --- | --- |

216.

32022 R 0710: komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/710, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (ELT L 133, 10.5.2022, lk 9).

| 217. | 32022 R 0711: komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/711, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumisriski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (ELT L 133, 10.5.2022, lk 12). |
| --- | --- |

217.

32022 R 0711: komisjoni 6. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/711, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumisriski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (ELT L 133, 10.5.2022, lk 12).

| 218. | 32022 R 0719: komisjoni 10. mai 2022. määrus (EL) 2022/719, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (ELT L 134, 11.5.2022, lk 1). |
| --- | --- |

218.

32022 R 0719: komisjoni 10. mai 2022. määrus (EL) 2022/719, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (ELT L 134, 11.5.2022, lk 1).

| 219. | 32022 R 0727: komisjoni 11. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/727, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (ELT L 135, 12.5.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

219.

32022 R 0727: komisjoni 11. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/727, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (ELT L 135, 12.5.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2022/709, (EL) 2022/710, (EL) 2022/711, (EL) 2022/719 ja (EL) 2022/727 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 133, 10.5.2022, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 133, 10.5.2022, lk 9.

2

(3)  
  ELT L 133, 10.5.2022, lk 12.

3

(4)  
  ELT L 134, 11.5.2022, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 135, 12.5.2022, lk 1.

5

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 302/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1244]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/634, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses aine bambermütsiini liigitusega selle jääkide piirnormi järgi loomsetes toiduainetes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/634, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses aine bambermütsiini liigitusega selle jääkide piirnormi järgi loomsetes toiduainetes (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0634: komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/634 (ELT L 117, 19.4.2022, lk 29).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0634: komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/634 (ELT L 117, 19.4.2022, lk 29).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/634 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 117, 19.4.2022, lk 29.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 303/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1245]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1518, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005 seoses teatavate narkootikumide lähteainete lisamisega nimekirjas loetletud lähteainete hulka (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1518, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005 seoses teatavate narkootikumide lähteainete lisamisega nimekirjas loetletud lähteainete hulka (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 R 1518: komisjoni 29. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1518 (ELT L 236, 13.9.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 1518: komisjoni 29. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1518 (ELT L 236, 13.9.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/1518 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 236, 13.9.2022, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 304/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1246]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1316, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1316, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15zl (komisjoni otsus 2008/911/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 D 1316: komisjoni 25. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1316 (ELT L 198, 27.7.2022, lk 22).“ |
| --- | --- |

„–

32022 D 1316: komisjoni 25. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1316 (ELT L 198, 27.7.2022, lk 22).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/1316 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 198, 27.7.2022, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 305/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1247]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1281, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 rakenduseeskirjad seoses veterinaarravimite ravimiohutuse järelevalve hea tavaga ning ravimiohutuse järelevalvesüsteemi peatoimiku vormingu, sisu ja kokkuvõttega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1281, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 rakenduseeskirjad seoses veterinaarravimite ravimiohutuse järelevalve hea tavaga ning ravimiohutuse järelevalvesüsteemi peatoimiku vormingu, sisu ja kokkuvõttega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 22i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/839) järele lisatakse järgmine punkt:

| „22j. | 32021 R 1281: komisjoni 2. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1281, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 rakenduseeskirjad seoses veterinaarravimite ravimiohutuse järelevalve hea tavaga ning ravimiohutuse järelevalvesüsteemi peatoimiku vormingu, sisu ja kokkuvõttega (ELT L 279, 3.8.2021, lk 15).“ |
| --- | --- |

„22j.

32021 R 1281: komisjoni 2. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1281, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 rakenduseeskirjad seoses veterinaarravimite ravimiohutuse järelevalve hea tavaga ning ravimiohutuse järelevalvesüsteemi peatoimiku vormingu, sisu ja kokkuvõttega (ELT L 279, 3.8.2021, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/1281 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 279, 3.8.2021, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 306/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1248]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/825, millega muudetakse delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist) II lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/825, millega muudetakse delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist) II lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nza (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 R 0825: komisjoni 17. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/825 (ELT L 147, 30.5.2022, lk 3).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 0825: komisjoni 17. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/825 (ELT L 147, 30.5.2022, lk 3).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/825 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 147, 30.5.2022, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 307/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1249]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/1631, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis hõlmab plii kasutamist vismut-strontsium-kaltsium-vaskoksiidist ülijuhtivates kaablites ja traatides ning nende elektriühendustes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/1631, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis hõlmab plii kasutamist vismut-strontsium-kaltsium-vaskoksiidist ülijuhtivates kaablites ja traatides ning nende elektriühendustes (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/1632, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavates magnetresonantstomograafia seadmetes (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/1632, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavates magnetresonantstomograafia seadmetes (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmised taanded:

| „– | 32022 L 1631: komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/1631 (ELT L 245, 22.9.2022, lk 45), |
| --- | --- |

„–

32022 L 1631: komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/1631 (ELT L 245, 22.9.2022, lk 45),

| – | 32022 L 1632: komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/1632 (ELT L 245, 22.9.2022, lk 48).“ |
| --- | --- |

–

32022 L 1632: komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/1632 (ELT L 245, 22.9.2022, lk 48).“

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivide (EL) 2022/1631 ja (EL) 2022/1632 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 245, 22.9.2022, lk 45.

1

(2)  
  ELT L 245, 22.9.2022, lk 48.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 308/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1250]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/586, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XIV lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/586, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XIV lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0586: komisjoni 8. aprill 2022. aasta määrus (EL) 2022/586 (ELT L 112, 11.4.2022, lk 6).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0586: komisjoni 8. aprill 2022. aasta määrus (EL) 2022/586 (ELT L 112, 11.4.2022, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/586 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 112, 11.4.2022, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 309/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1251]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 2022/692, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, (1) parandatud väljaandes ELT L 146, 25.5.2022, lk 150. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 2022/692, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, (1) parandatud väljaandes ELT L 146, 25.5.2022, lk 150.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 0692: komisjoni 16. veebruar 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/692 (ELT L 129, 3.5.2022, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 146, 25.5.2022, lk 150.“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0692: komisjoni 16. veebruar 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/692 (ELT L 129, 3.5.2022, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 146, 25.5.2022, lk 150.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) nr 2022/692 (parandatud väljaandes ELT L 146, 25.5.2022, lk 150) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 129, 3.5.2022, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 310/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1252]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/323, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Sojet loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/323, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Sojet loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzzzy (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1006) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzzzzzzz. | 32022 D 0323: komisjoni 22. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/323, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Sojet loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 55, 28.2.2022, lk 51).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzz.

32022 D 0323: komisjoni 22. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/323, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Sojet loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 55, 28.2.2022, lk 51).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/323 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 55, 28.2.2022, lk 51.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 311/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1253]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1388, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidile Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1388, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidile Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzzzz (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/323) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzzzzzzza. | 32022 D 1388: komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1388, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidile Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 208, 10.8.2022, lk 7).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzza.

32022 D 1388: komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1388, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidile Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 208, 10.8.2022, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/1388 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 208, 10.8.2022, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 312/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1254]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2049, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine tsüpermetriini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2049, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine tsüpermetriini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2068, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete benfluraliini, dimoksüstrobiini, fluasinaami, flutolaniili, mekoprop-P, mepikvaadi, metiraami, oksamüüli ja püraklostrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2068, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete benfluraliini, dimoksüstrobiini, fluasinaami, flutolaniili, mekoprop-P, mepikvaadi, metiraami, oksamüüli ja püraklostrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2081, milles käsitletakse toimeaine indoksakarbi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2081, milles käsitletakse toimeaine indoksakarbi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/4, millega kiidetakse madala riskiastmega ainena heaks toimeaine Purpureocillium lilacinum’i tüvi PL11 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/4, millega kiidetakse madala riskiastmega ainena heaks toimeaine Purpureocillium lilacinum’i tüvi PL11 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/19, millega pikendatakse toimeaine Purpureocillium lilacinum (tüvi 251) heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/19, millega pikendatakse toimeaine Purpureocillium lilacinum (tüvi 251) heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/43, millega pikendatakse toimeaine flumioksasiini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 540/2011 ja (EL) 2015/408 lisasid (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/43, millega pikendatakse toimeaine flumioksasiini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 540/2011 ja (EL) 2015/408 lisasid (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/159, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Bacillus amyloliquefaciens tüvi IT-45 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/159, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Bacillus amyloliquefaciens tüvi IT-45 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (7).

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „– | 32021 R 2049: komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2049 (ELT L 420, 25.11.2021, lk 6), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„–

32021 R 2049: komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2049 (ELT L 420, 25.11.2021, lk 6),

| – | 32021 R 2068: komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2068 (ELT L 421, 26.11.2021, lk 25), |
| --- | --- |

–

32021 R 2068: komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2068 (ELT L 421, 26.11.2021, lk 25),

| – | 32021 R 2081: komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2081 (ELT L 426, 29.11.2021, lk 28), |
| --- | --- |

–

32021 R 2081: komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2081 (ELT L 426, 29.11.2021, lk 28),

| – | 32022 R 0004: komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/4 (ELT L 1, 5.1.2022, lk 5), |
| --- | --- |

–

32022 R 0004: komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/4 (ELT L 1, 5.1.2022, lk 5),

| – | 32022 R 0019: komisjoni 7. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/19 (ELT L 5, 10.1.2022, lk 9), |
| --- | --- |

–

32022 R 0019: komisjoni 7. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/19 (ELT L 5, 10.1.2022, lk 9),

| – | 32022 R 0043: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/43 (ELT L 9, 14.1.2022, lk 7), |
| --- | --- |

–

32022 R 0043: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/43 (ELT L 9, 14.1.2022, lk 7),

| – | 32022 R 0159: komisjoni 4. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/159 (ELT L 26, 7.2.2022, lk 7).“ |
| --- | --- |

–

32022 R 0159: komisjoni 4. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/159 (ELT L 26, 7.2.2022, lk 7).“

| 2. | Punkti 13zzzzt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/408) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32022 R 0043: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/43 (ELT L 9, 14.1.2022, lk 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/408) lisatakse järgmine taane:

„-

32022 R 0043: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/43 (ELT L 9, 14.1.2022, lk 7).“

| 3. | Punkti 13zzzzzzzzzzzz (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1451) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzzzzzzg. | 32021 R 2049: komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2049, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine tsüpermetriini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 420, 25.11.2021, lk 6). |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 13zzzzzzzzzzzz (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1451) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzzzzzzg.

32021 R 2049: komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2049, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine tsüpermetriini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 420, 25.11.2021, lk 6).

| 13zzzzzzzzzzzzh. | 32021 R 2081: komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2081, milles käsitletakse toimeaine indoksakarbi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 426, 29.11.2021, lk 28). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzh.

32021 R 2081: komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2081, milles käsitletakse toimeaine indoksakarbi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 426, 29.11.2021, lk 28).

| 13zzzzzzzzzzzzi. | 32022 R 0004: komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/4, millega kiidetakse madala riskiastmega ainena heaks toimeaine Purpureocillium lilacinum’i tüvi PL11 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 1, 5.1.2022, lk 5). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzi.

32022 R 0004: komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/4, millega kiidetakse madala riskiastmega ainena heaks toimeaine Purpureocillium lilacinum’i tüvi PL11 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 1, 5.1.2022, lk 5).

| 13zzzzzzzzzzzzj. | 32022 R 0019: komisjoni 7. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/19, millega pikendatakse toimeaine Purpureocillium lilacinum (tüvi 251) heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 5, 10.1.2022, lk 9). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzj.

32022 R 0019: komisjoni 7. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/19, millega pikendatakse toimeaine Purpureocillium lilacinum (tüvi 251) heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 5, 10.1.2022, lk 9).

| 13zzzzzzzzzzzzk. | 32022 R 0043: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/43, millega pikendatakse toimeaine flumioksasiini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 540/2011 ja (EL) 2015/408 lisasid (ELT L 9, 14.1.2022, lk 7). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzk.

32022 R 0043: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/43, millega pikendatakse toimeaine flumioksasiini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 540/2011 ja (EL) 2015/408 lisasid (ELT L 9, 14.1.2022, lk 7).

| 13zzzzzzzzzzzzl. | 32022 R 0159: komisjoni 4. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/159, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Bacillus amyloliquefaciens tüvi IT-45 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 26, 7.2.2022, lk 7).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzl.

32022 R 0159: komisjoni 4. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/159, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Bacillus amyloliquefaciens tüvi IT-45 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 26, 7.2.2022, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2021/2049, (EL) 2021/2068, (EL) 2021/2081, (EL) 2022/4, (EL) 2022/19, (EL) 2022/43 ja (EL) 2022/159 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 420, 25.11.2021, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 421, 26.11.2021, lk 25.

2

(3)  
  ELT L 426, 29.11.2021, lk 28.

3

(4)  
  ELT L 1, 5.1.2022, lk 5.

4

(5)  
  ELT L 5, 10.1.2022, lk 9.

5

(6)  
  ELT L 9, 14.1.2022, lk 7.

6

(7)  
  ELT L 26, 7.2.2022, lk 7.

7

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 313/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1255]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/94, milles käsitletakse toimeaine fosmeedi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/94, milles käsitletakse toimeaine fosmeedi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/708, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,5-diklorobensüülhappe metüülestri, äädikhappe, aklonifeeni, alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumfosfiidi, alumiiniumsilikaadi, beflubutamiidi, bentiavalikarbi, boskaliidi, kaltsiumkarbiidi, kaptaani, tsümoksaniili, dimetomorfi, dodemorfi, etefooni, etüleeni, teepuuekstrakti, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, fluoksastrobiini, flurokloridooni, folpeedi, formetanaadi, gibberelliinhappe, gibberelliinide, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, magneesiumfosfiidi, metaami, metamitrooni, metasakloori, metribusiini, milbemektiini, fenmedifaami, metüülpirimifossi, taimeõlide/nelgiõli, taimeõlide/rapsiseemneõli, taimeõlide/rohemündiõli, propamokarbi, prokinasiidi, protiokonasooli, püretriinide, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, S-metolakloori, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide, sulkotriooni, tebukonasooli ja uurea heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/708, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,5-diklorobensüülhappe metüülestri, äädikhappe, aklonifeeni, alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumfosfiidi, alumiiniumsilikaadi, beflubutamiidi, bentiavalikarbi, boskaliidi, kaltsiumkarbiidi, kaptaani, tsümoksaniili, dimetomorfi, dodemorfi, etefooni, etüleeni, teepuuekstrakti, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, fluoksastrobiini, flurokloridooni, folpeedi, formetanaadi, gibberelliinhappe, gibberelliinide, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, magneesiumfosfiidi, metaami, metamitrooni, metasakloori, metribusiini, milbemektiini, fenmedifaami, metüülpirimifossi, taimeõlide/nelgiõli, taimeõlide/rapsiseemneõli, taimeõlide/rohemündiõli, propamokarbi, prokinasiidi, protiokonasooli, püretriinide, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, S-metolakloori, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide, sulkotriooni, tebukonasooli ja uurea heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32022 R 0094: komisjoni 24. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/94 (ELT L 16, 25.1.2022, lk 33), |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32022 R 0094: komisjoni 24. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/94 (ELT L 16, 25.1.2022, lk 33),

| — | 32022 R 0708: komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/708 (ELT L 133, 10.5.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0708: komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/708 (ELT L 133, 10.5.2022, lk 1).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzzzzzzl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/159) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzzzzzm. | 32022 R 0094: komisjoni 24. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/94, milles käsitletakse toimeaine fosmeedi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 16, 25.1.2022, lk 33).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzzzzzzl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/159) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzzzzzm.

32022 R 0094: komisjoni 24. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/94, milles käsitletakse toimeaine fosmeedi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 16, 25.1.2022, lk 33).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2022/94 ja (EL) 2022/708 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 16, 25.1.2022, lk 33.

1

(2)  
  ELT L 133, 10.5.2022, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 314/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1256]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/698, millega pikendatakse toimeaine bifenasaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/698, millega pikendatakse toimeaine bifenasaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32022 R 0698: komisjoni 3. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/698 (ELT L 130, 4.5.2022, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„–

32022 R 0698: komisjoni 3. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/698 (ELT L 130, 4.5.2022, lk 3).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzzzzzzm (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/94) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzzzzzn. | 32022 R 0698: komisjoni 3. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/698, millega pikendatakse toimeaine bifenasaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 130, 4.5.2022, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzzzzzzm (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/94) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzzzzzn.

32022 R 0698: komisjoni 3. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/698, millega pikendatakse toimeaine bifenasaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 130, 4.5.2022, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/698 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 130, 4.5.2022, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 315/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1257]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2022. aasta määrus (EL) 2022/1176, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1223/2009 seoses teatavate UV-filtrite kasutamisega kosmeetikatoodetes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2022. aasta määrus (EL) 2022/1176, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1223/2009 seoses teatavate UV-filtrite kasutamisega kosmeetikatoodetes (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2022. aasta määrus (EL) 2022/1181, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) V lisa preambulit (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2022. aasta määrus (EL) 2022/1181, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) V lisa preambulit (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmised taanded:

| „- | 32022 R 1176: komisjoni 7. juuli 2022. aasta määrus (EL) 2022/1176 (ELT L 183, 8.7.2022, lk 51), |
| --- | --- |

„-

32022 R 1176: komisjoni 7. juuli 2022. aasta määrus (EL) 2022/1176 (ELT L 183, 8.7.2022, lk 51),

| - | 32022 R 1181: komisjoni 8. juuli 2022. aasta määrus (EL) 2022/1181 (ELT L 184, 11.7.2022, lk 3).“ |
| --- | --- |

-

32022 R 1181: komisjoni 8. juuli 2022. aasta määrus (EL) 2022/1181 (ELT L 184, 11.7.2022, lk 3).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2022/1176 ja (EL) 2022/1181 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 183, 8.7.2022, lk 51.

1

(2)  
  ELT L 184, 11.7.2022, lk 3.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 316/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1258]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/677, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 rakenduseeskirjad seoses kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatava ühtse koostisainete nimestikuga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/677, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 rakenduseeskirjad seoses kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatava ühtse koostisainete nimestikuga (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2022/677 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus (EL) 2019/701, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2022/677 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus (EL) 2019/701, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/701) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32022 D 0677: komisjoni 31. märtsi 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/677, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 rakenduseeskirjad seoses kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatava ühtse koostisainete nimestikuga (ELT L 127, 29.4.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/677 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 127, 29.4.2022, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 121, 8.5.2019, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 317/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1259]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/30, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 punktides d, e ja f osutatud oluliste nõuete kohaldamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/30, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 punktides d, e ja f osutatud oluliste nõuete kohaldamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzt (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/320) järele lisatakse järgmine punkt:

| „4zzu. | 32022 R 0030: komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/30, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 punktides d, e ja f osutatud oluliste nõuete kohaldamisega (ELT L 7, 12.1.2022, lk 6).“ |
| --- | --- |

„4zzu.

32022 R 0030: komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/30, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 punktides d, e ja f osutatud oluliste nõuete kohaldamisega (ELT L 7, 12.1.2022, lk 6).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/30 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 7, 12.1.2022, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 318/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1260]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/381, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 seoses hooneosadele mõeldud tugevdatud suure tihedusega EPS-struktuurpaneelisüsteemide ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/381, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 seoses hooneosadele mõeldud tugevdatud suure tihedusega EPS-struktuurpaneelisüsteemide ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXI peatüki punkti 1zzp (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/450) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 D 0381: komisjoni 4. märtsi 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/381 (ELT L 75, 7.3.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32022 D 0381: komisjoni 4. märtsi 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/381 (ELT L 75, 7.3.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/381 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 75, 7.3.2022, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 319/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1261]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1517, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 seoses lahtisest või segatud granuleeritud paisutatud korgist või lahtise täidisega granuleeritud looduslikust korgist ja kummist isolatsioonimaterjali ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1517, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 seoses lahtisest või segatud granuleeritud paisutatud korgist või lahtise täidisega granuleeritud looduslikust korgist ja kummist isolatsioonimaterjali ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXI peatüki punkti 1zzp (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/450) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 D 1517: komisjoni 9. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1517 (ELT L 235, 12.9.2022, lk 65).“ |
| --- | --- |

„-

32022 D 1517: komisjoni 9. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1517 (ELT L 235, 12.9.2022, lk 65).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/1517 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 235, 12.9.2022, lk 65.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 320/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XX lisa „Keskkond“ [2023/1262]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/290, millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/290, millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 9ea (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/699) järele lisatakse järgmine punkt:

| „9eb. | 32019 R 0290: komisjoni 19. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/290, millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm (ELT L 48, 20.2.2019, lk 6).“ |
| --- | --- |

„9eb.

32019 R 0290: komisjoni 19. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/290, millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm (ELT L 48, 20.2.2019, lk 6).“

Artikkel 2

EMP lepingu XX lisa punkti 32faa (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/699) järele lisatakse järgmine punkt:

| „32fab. | 32019 R 0290: komisjoni 19. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/290, millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm (ELT L 48, 20.2.2019, lk 6).“ |
| --- | --- |

„32fab.

32019 R 0290: komisjoni 19. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/290, millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm (ELT L 48, 20.2.2019, lk 6).“

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2019/290 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 48, 20.2.2019, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS Nr 321/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa „Tööjõu vaba liikumine“ ja VIII lisa „Asutamisõigus“ [2023/1263]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1948, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Brasiilia Liitvabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1948, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Brasiilia Liitvabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1949, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Uus-Meremaa poolt Cooki saarte, Niue ja Tokelau kohta välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1949, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Uus-Meremaa poolt Cooki saarte, Niue ja Tokelau kohta välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (2).

| (3) | Seega tuleks EMP lepingu V ja VIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks EMP lepingu V ja VIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu V lisa punkti 10zt (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1340) järele lisatakse järgmised punktid:

| „10zu. | 32022 D 1948: komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1948, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Brasiilia Liitvabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 268, 14.10.2022, lk 43). |
| --- | --- |

„10zu.

32022 D 1948: komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1948, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Brasiilia Liitvabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 268, 14.10.2022, lk 43).

| 10zv. | 32022 D 1949: komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1949, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Uus-Meremaa poolt Cooki saarte, Niue ja Tokelau kohta välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 268, 14.10.2022, lk 46).“ |
| --- | --- |

10zv.

32022 D 1949: komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1949, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Uus-Meremaa poolt Cooki saarte, Niue ja Tokelau kohta välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 268, 14.10.2022, lk 46).“

Artikkel 2

EMP lepingu VIII lisa punkti 11zt (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1340) järele lisatakse järgmised punktid:

| „11zu. | 32022 D 1948: komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1948, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Brasiilia Liitvabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 268, 14.10.2022, lk 43). |
| --- | --- |

„11zu.

32022 D 1948: komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1948, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Brasiilia Liitvabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 268, 14.10.2022, lk 43).

| 11zv. | 32022 D 1949: komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1949, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Uus-Meremaa poolt Cooki saarte, Niue ja Tokelau kohta välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 268, 14.10.2022, lk 46).“ |
| --- | --- |

11zv.

32022 D 1949: komisjoni 13. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1949, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Uus-Meremaa poolt Cooki saarte, Niue ja Tokelau kohta välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 268, 14.10.2022, lk 46).“

Artikkel 3

Rakendusotsuste (EL) 2022/1948 ja (EL) 2022/1949 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 268, 14.10.2022, lk 43.

1

(2)  
  ELT L 268, 14.10.2022, lk 46.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 322/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu VII lisa „Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine“ [2023/1264]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2021. aasta delegeeritud otsus (EL) 2021/2183, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ V lisa seoses kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide ja koolituskursuste nimetustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2021. aasta delegeeritud otsus (EL) 2021/2183, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ V lisa seoses kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide ja koolituskursuste nimetustega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VII lisa punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32021 D 2183: komisjoni 25. august 2021. aasta delegeeritud otsus (EL) 2021/2183 (ELT L 444, 10.12.2021, lk 16).“ |
| --- | --- |

„–

32021 D 2183: komisjoni 25. august 2021. aasta delegeeritud otsus (EL) 2021/2183 (ELT L 444, 10.12.2021, lk 16).“

Artikkel 2

Delegeeritud otsuse (EL) 2021/2183 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 444, 10.12.2021, lk 16.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/58

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 323/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu VII lisa „Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine“ [2023/1265]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/907, millega kehtestatakse suusaõpetajate ühine koolitustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) artiklile 49b, (1) parandatud väljaandes ELT L 38, 11.2.2020, lk 39. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/907, millega kehtestatakse suusaõpetajate ühine koolitustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) artiklile 49b, (1) parandatud väljaandes ELT L 38, 11.2.2020, lk 39.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VII lisa punkti 1c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2018/958) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1d. | 32019 R 0907: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/907, millega kehtestatakse suusaõpetajate ühine koolitustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) artiklile 49b (ELT L 145, 4.6.2019, lk 7), parandatud väljaandes ELT L 38, 11.2.2020, lk 39.“ |
| --- | --- |

„1d.

32019 R 0907: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/907, millega kehtestatakse suusaõpetajate ühine koolitustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) artiklile 49b (ELT L 145, 4.6.2019, lk 7), parandatud väljaandes ELT L 38, 11.2.2020, lk 39.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) nr 2019/907 (parandatud väljaandes ELT L 38, 11.2.2020, lk 39) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 145, 4.6.2019, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 324/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1266]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2282, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2022 kuni 30. detsembrini 2022 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2282, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2022 kuni 30. detsembrini 2022 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1zu (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1384) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1zv. | 32022 R 2282: komisjoni 21. novembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2282, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2022 kuni 30. detsembrini 2022 (ELT L 301, 22.11.2022, lk 22).“ |
| --- | --- |

„1zv.

32022 R 2282: komisjoni 21. novembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2282, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2022 kuni 30. detsembrini 2022 (ELT L 301, 22.11.2022, lk 22).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/2282 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 301, 22.11.2022, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/61

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 325/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1267]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/763, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude täitmise järelevalvelise aruandluse ja avalikustamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/763, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude täitmise järelevalvelise aruandluse ja avalikustamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14azz (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1043) järele lisatakse järgmine punkt:

| „14azza. | 32021 R 0763: komisjoni 23. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/763, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude täitmise järelevalvelise aruandluse ja avalikustamisega (ELT L 168, 12.5.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

„14azza.

32021 R 0763: komisjoni 23. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/763, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude täitmise järelevalvelise aruandluse ja avalikustamisega (ELT L 168, 12.5.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/763 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2022. aasta otsuse nr 145/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 168, 12.5.2021, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 246, 22.9.2022, lk 104.

2

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/63

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 326/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1268]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse, kuidas määrata kindlaks tuletislepingutest ja krediidituletisinstrumentide lepingutest tulenevad kaudsed riskipositsioonid kliendi suhtes, kui leping ei ole sõlmitud otse kliendiga, kuid selle aluseks oleva võla- või kapitaliinstrumendi on emiteerinud asjaomane klient (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse, kuidas määrata kindlaks tuletislepingutest ja krediidituletisinstrumentide lepingutest tulenevad kaudsed riskipositsioonid kliendi suhtes, kui leping ei ole sõlmitud otse kliendiga, kuid selle aluseks oleva võla- või kapitaliinstrumendi on emiteerinud asjaomane klient (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14azzd (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/676) järele lisatakse järgmine punkt:

| „14azze. | 32022 R 1011: komisjoni 10. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse, kuidas määrata kindlaks tuletislepingutest ja krediidituletisinstrumentide lepingutest tulenevad kaudsed riskipositsioonid kliendi suhtes, kui leping ei ole sõlmitud otse kliendiga, kuid selle aluseks oleva võla- või kapitaliinstrumendi on emiteerinud asjaomane klient (ELT L 170, 28.6.2022, lk 22).“ |
| --- | --- |

„14azze.

32022 R 1011: komisjoni 10. märtsi 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse, kuidas määrata kindlaks tuletislepingutest ja krediidituletisinstrumentide lepingutest tulenevad kaudsed riskipositsioonid kliendi suhtes, kui leping ei ole sõlmitud otse kliendiga, kuid selle aluseks oleva võla- või kapitaliinstrumendi on emiteerinud asjaomane klient (ELT L 170, 28.6.2022, lk 22).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/1011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 170, 28.6.2022, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 327/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1269]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/951, millega muudetakse rakendusmääruses (EL) 2016/2070 sätestatud rakenduslikke tehnilisi standardeid seoses võrdlusportfellide, aruandevormide ja aruandlusjuhistega, mida kohaldatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikes 2 osutatud aruandluse puhul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/951, millega muudetakse rakendusmääruses (EL) 2016/2070 sätestatud rakenduslikke tehnilisi standardeid seoses võrdlusportfellide, aruandevormide ja aruandlusjuhistega, mida kohaldatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikes 2 osutatud aruandluse puhul (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14m (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2070) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 R 0951: komisjoni 24. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/951 (ELT L 174, 30.6.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 0951: komisjoni 24. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/951 (ELT L 174, 30.6.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/951 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 174, 30.6.2022, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/66

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 328/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1270]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1210, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 596/2014 kohaldamiseks seoses insaiderite nimekirjade vormingu ja ajakohastamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1210, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 596/2014 kohaldamiseks seoses insaiderite nimekirjade vormingu ja ajakohastamisega (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2022/1210 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2016/347, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2022/1210 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2016/347, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 29ae (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/347) tekst asendatakse järgmisega:

| „32022 R 1210: | komisjoni 13. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1210, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 596/2014 kohaldamiseks seoses insaiderite nimekirjade vormingu ja ajakohastamisega (ELT L 187, 14.7.2022, lk 23).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1210:

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/1210 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 9. juuli 2021. aasta otsuse nr 215/2021 jõustumise päeval, (3) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 187, 14.7.2022, lk 23.

1

(2)  
  ELT L 65, 11.3.2016, lk 49.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(3)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

3

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/68

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 329/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1271]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2259, millega muudetakse määrust (EL) nr 1286/2014, et pikendada fondivalitsejate, äriühinguna asutatud fondide ja vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate (eurofondid) ja muude fondide kui eurofondide osakute osas nõustavate või neid müüvate isikute suhtes kohaldatava üleminekukorra kehtivusaega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2259, millega muudetakse määrust (EL) nr 1286/2014, et pikendada fondivalitsejate, äriühinguna asutatud fondide ja vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate (eurofondid) ja muude fondide kui eurofondide osakute osas nõustavate või neid müüvate isikute suhtes kohaldatava üleminekukorra kehtivusaega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2021. aasta direktiiv (EL) 2021/2261, millega muudetakse direktiivi 2009/65/EÜ seoses põhiteabedokumentide kasutamisega vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate (eurofondid) fondivalitsejate poolt (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2021. aasta direktiiv (EL) 2021/2261, millega muudetakse direktiivi 2009/65/EÜ seoses põhiteabedokumentide kasutamisega vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate (eurofondid) fondivalitsejate poolt (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 L 2261: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsember 2021. aasta direktiiv (EL) 2021/2261 (ELT L 455, 20.12.2021, lk 15).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„–

32021 L 2261: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsember 2021. aasta direktiiv (EL) 2021/2261 (ELT L 455, 20.12.2021, lk 15).“

| 2. | Punkti 31bg (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1286/2014) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 R 2259: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2259 (ELT L 455, 20.12.2021, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 31bg (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1286/2014) lisatakse järgmine taane:

„–

32021 R 2259: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2259 (ELT L 455, 20.12.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2021/2259 ja direktiivi (EL) 2021/2261 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 67/2020 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 455, 20.12.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 455, 20.12.2021, lk 15.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

(3)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

3

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/70

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 330/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1272]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1407, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2017/2382 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega teabe edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL) teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1407, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2017/2382 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega teabe edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL) teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bazze (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2382) lisatakse järgmine tekst:

| | „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 R 1407: komisjoni 16. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1407 (ELT L 215, 18.8.2022, lk 27).“ |
| --- | --- | --- |

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 R 1407: komisjoni 16. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1407 (ELT L 215, 18.8.2022, lk 27).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/1407 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 215, 18.8.2022, lk 27.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/71 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/71

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 331/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1273]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2310, millega muudetakse delegeeritud määruses (EL) nr 149/2013 sätestatud regulatiivseid tehnilisi standardeid seoses börsivälistes kaubatuletislepingutes ja muudes börsivälistes tuletislepingutes hoitavate positsioonide kliirimiskünnise väärtusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2310, millega muudetakse delegeeritud määruses (EL) nr 149/2013 sätestatud regulatiivseid tehnilisi standardeid seoses börsivälistes kaubatuletislepingutes ja muudes börsivälistes tuletislepingutes hoitavate positsioonide kliirimiskünnise väärtusega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2311, millega muudetakse delegeeritud määruses (EL) nr 153/2013 sätestatud regulatiivseid tehnilisi standardeid seoses tagatisnõudeid käsitlevate ajutiste erakorraliste meetmetega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2311, millega muudetakse delegeeritud määruses (EL) nr 153/2013 sätestatud regulatiivseid tehnilisi standardeid seoses tagatisnõudeid käsitlevate ajutiste erakorraliste meetmetega (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 31bcf (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 149/2013) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32022 R 2310: komisjoni 18. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2310 (ELT L 307, 28.11.2022, lk 29).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 31bcf (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 149/2013) lisatakse järgmine taane:

„–

32022 R 2310: komisjoni 18. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2310 (ELT L 307, 28.11.2022, lk 29).“

| 2. | Punkti 31bcj (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 153/2013) muudetakse järgmiselt.






  i) | Lisatakse järgmine taane:






  „– | 32022 R 2311: komisjoni 21. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2311 (ELT L 307, 28.11.2022, lk 31).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkti 31bcj (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 153/2013) muudetakse järgmiselt.

i)

Lisatakse järgmine taane:

„–

32022 R 2311: komisjoni 21. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2311 (ELT L 307, 28.11.2022, lk 31).“

| ii) | Kohandusele antakse uus tähis a. |
| --- | --- |

ii)

Kohandusele antakse uus tähis a.

| iii) | Lisatakse järgmine kohandus:






  „b) | Artiklis 62 asendatakse sõnad „määruse (EL) nr 1227/2011 artikli 2 lõike 4 punktides b ja d osutatud tuletisinstrumentidega tehtavate tehingute suhtes“ sõnadega „tuletistehingute suhtes, mis on seotud EMPs toodetud, kaubeldava või tarnitava elektrienergia või maagaasiga, või tuletistehingute suhtes, mis on seotud elektrienergia või maagaasi transportimisega EMPs,“.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

Lisatakse järgmine kohandus:

„b)

Artiklis 62 asendatakse sõnad „määruse (EL) nr 1227/2011 artikli 2 lõike 4 punktides b ja d osutatud tuletisinstrumentidega tehtavate tehingute suhtes“ sõnadega „tuletistehingute suhtes, mis on seotud EMPs toodetud, kaubeldava või tarnitava elektrienergia või maagaasiga, või tuletistehingute suhtes, mis on seotud elektrienergia või maagaasi transportimisega EMPs,“.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2022/2310 ja (EL) 2022/2311 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 307, 28.11.2022, lk 29.

1

(2)  
  ELT L 307, 28.11.2022, lk 31.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/73

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 332/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1274]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 2. juuni 2021. aasta komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1456, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012, määrates kindlaks tingimused, mille alusel peetakse börsiväliste tuletisinstrumentide puhul osutatavate kliirimisteenuste äritingimusi õiglasteks, mõistlikeks, mittediskrimineerivateks ja läbipaistvateks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 2. juuni 2021. aasta komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1456, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012, määrates kindlaks tingimused, mille alusel peetakse börsiväliste tuletisinstrumentide puhul osutatavate kliirimisteenuste äritingimusi õiglasteks, mõistlikeks, mittediskrimineerivateks ja läbipaistvateks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bcx (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/731) järele lisatakse järgmine tekst:

| „31bcy. | 32021 R 1456: komisjoni 2. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1456, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012, määrates kindlaks tingimused, mille alusel peetakse börsiväliste tuletisinstrumentide puhul osutatavate kliirimisteenuste äritingimusi õiglasteks, mõistlikeks, mittediskrimineerivateks ja läbipaistvateks (ELT L 317, 8.9.2021, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:
  artiklis 3 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „
  9. septembrit 2021
  “ sõnadega „EMP ühiskomitee 9. detsembri 2022. aasta otsuse nr 332/2022 jõustumise kuupäeva“ ning sõnad „
  9. septembriks 2022
  “ sõnadega „ühe aasta jooksul EMP ühiskomitee 9. detsembri 2022. aasta otsuse nr 332/2022 jõustumise kuupäevast“.“ |
| --- | --- |

„31bcy.

32021 R 1456: komisjoni 2. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1456, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012, määrates kindlaks tingimused, mille alusel peetakse börsiväliste tuletisinstrumentide puhul osutatavate kliirimisteenuste äritingimusi õiglasteks, mõistlikeks, mittediskrimineerivateks ja läbipaistvateks (ELT L 317, 8.9.2021, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

artiklis 3 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „
  9. septembrit 2021
  “ sõnadega „EMP ühiskomitee 9. detsembri 2022. aasta otsuse nr 332/2022 jõustumise kuupäeva“ ning sõnad „
  9. septembriks 2022
  “ sõnadega „ühe aasta jooksul EMP ühiskomitee 9. detsembri 2022. aasta otsuse nr 332/2022 jõustumise kuupäevast“.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1456 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 5. veebruari 2021. aasta otsuse nr 50/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 317, 8.9.2021, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/75 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/75

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 333/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“ [2023/1275]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1724, millega luuakse ühtne digivärav teabele ja menetlustele ning abi- ja probleemilahendamisteenustele juurdepääsu pakkumiseks ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1724, millega luuakse ühtne digivärav teabele ja menetlustele ning abi- ja probleemilahendamisteenustele juurdepääsu pakkumiseks ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32018 R 1724: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1724 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine taane:

„–

32018 R 1724: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1724 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 1).“

| 2. | Punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 1024/2012) lisatakse kohanduse b järele järgmised kohandused:






  „c) | Artikli 5 teises lõigus






  i) | asendatakse punktis b sõnad „liidu õigust“ asendatakse sõnadega „EMP lepingut“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 1024/2012) lisatakse kohanduse b järele järgmised kohandused:

„c)

Artikli 5 teises lõigus

i)

asendatakse punktis b sõnad „liidu õigust“ asendatakse sõnadega „EMP lepingut“;

| ii) | lisatakse punktis g sõna „komisjon“ järele sõnad „, EFTA järelevalveamet“. |
| --- | --- |

ii)

lisatakse punktis g sõna „komisjon“ järele sõnad „, EFTA järelevalveamet“.

| d) | Artikli 9 lõikes 4 lisatakse sõna „komisjon“ järele sõnad „, EFTA järelevalveamet“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 9 lõikes 4 lisatakse sõna „komisjon“ järele sõnad „, EFTA järelevalveamet“.

| 3. | Punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/302) järele lisatakse järgmine tekst:






  „5. | 32018 R 1724: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1724, millega luuakse ühtne digivärav teabele ja menetlustele ning abi- ja probleemilahendamisteenustele juurdepääsu pakkumiseks ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Viiteid liidu õigusaktidele käsitatakse viidetena EMP lepingule. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/302) järele lisatakse järgmine tekst:

„5.

32018 R 1724: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1724, millega luuakse ühtne digivärav teabele ja menetlustele ning abi- ja probleemilahendamisteenustele juurdepääsu pakkumiseks ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

Viiteid liidu õigusaktidele käsitatakse viidetena EMP lepingule.

| b) | Artikli 1 punktis 1 asendatakse sõnad „ELi toimimise lepingu artikli 26 lõike 2“ sõnadega „EMP lepingu artikli 1 lõike 2 punktide a–d“; |
| --- | --- |

b)

Artikli 1 punktis 1 asendatakse sõnad „ELi toimimise lepingu artikli 26 lõike 2“ sõnadega „EMP lepingu artikli 1 lõike 2 punktide a–d“;

| c) | Artikli 5 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

  „EFTA riikide puhul aktiveerib komisjon lõikes 1 osutatud lingid EFTA järelevalveameti taotlusel.“ |
| --- | --- |

c)

Artikli 5 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikide puhul aktiveerib komisjon lõikes 1 osutatud lingid EFTA järelevalveameti taotlusel.“

| d) | Artikli 6 lõikes 4 lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „, EFTA järelevalveametile“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 6 lõikes 4 lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „, EFTA järelevalveametile“.

| e) | Artikli 7 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:

  „EFTA riikide puhul aktiveerib komisjon lõikes 3 osutatud lingid EFTA järelevalveameti taotlusel.“ |
| --- | --- |

e)

Artikli 7 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikide puhul aktiveerib komisjon lõikes 3 osutatud lingid EFTA järelevalveameti taotlusel.“

| f) | Artiklisse 17 lisatakse järgmine lõige:

  „4.   EFTA riikide puhul ühendab komisjon EFTA järelevalveameti taotlusel digiväravast ajutiselt lahti teabe, menetluse või abi- või probleemilahendamisteenuse vastavalt lõike 2 punktile d või ühendab digiväravast lahti abi- või probleemilahendamisteenuse vastavalt lõikele 3.“ |
| --- | --- |

f)

Artiklisse 17 lisatakse järgmine lõige:

„4.   EFTA riikide puhul ühendab komisjon EFTA järelevalveameti taotlusel digiväravast ajutiselt lahti teabe, menetluse või abi- või probleemilahendamisteenuse vastavalt lõike 2 punktile d või ühendab digiväravast lahti abi- või probleemilahendamisteenuse vastavalt lõikele 3.“

| g) | Artikli 25 lõigetes 3 ja 4 lisatakse sõnade „Komisjonil“ ja „komisjoni“ järel sõnad „, EFTA järelevalveamet“ (vastavas käändes). |
| --- | --- |

g)

Artikli 25 lõigetes 3 ja 4 lisatakse sõnade „Komisjonil“ ja „komisjoni“ järel sõnad „, EFTA järelevalveamet“ (vastavas käändes).

| h) | Artiklis 29 lisatakse sõna „liikmesriigist“ järele sõnad „ja üks EFTA järelevalveameti esindaja“. |
| --- | --- |

h)

Artiklis 29 lisatakse sõna „liikmesriigist“ järele sõnad „ja üks EFTA järelevalveameti esindaja“.

| i) | I lisas asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu tolliseadustikule“ sõnadega „asjakohastele õigusaktidele“.“ |
| --- | --- |

i)

I lisas asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu tolliseadustikule“ sõnadega „asjakohastele õigusaktidele“.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/1724 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 295, 21.11.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon

EMP ühiskomitee otsuse nr 333/2022 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2018/1724

„Mõned määruse (EL) 2018/1724 I lisas osutatud valdkonnad ja mõned määruse (EL) 2018/1724 II lisas osutatud menetlused ei kuulu EMP lepingu kohaldamisalasse. Kõnealuse määruse inkorporeerimine ei piira EMP lepingu reguleerimisala.“

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/78

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 334/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“ [2023/1276]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1121 ühtse digivärava teenuseid käsitleva kasutusstatistika ja tagasiside kogumise ja jagamise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1724 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1121 ühtse digivärava teenuseid käsitleva kasutusstatistika ja tagasiside kogumise ja jagamise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1724 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1724) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5a. | 32020 R 1121: komisjoni 29. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1121 ühtse digivärava teenuseid käsitleva kasutusstatistika ja tagasiside kogumise ja jagamise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1724 (ELT L 245, 30.7.2020, lk 3).“ |
| --- | --- |

„5a.

32020 R 1121: komisjoni 29. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1121 ühtse digivärava teenuseid käsitleva kasutusstatistika ja tagasiside kogumise ja jagamise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1724 (ELT L 245, 30.7.2020, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1121 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 9. detsembri 2022. aasta otsuse nr 333/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 245, 30.7.2020, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/79 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/79

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 335/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/1277]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/654, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2018/1972, kehtestades mobiilikõne lõpetamise tasu üleliidulise ühtse maksimummäära ja kõne püsivõrgus lõpetamise tasu üleliidulise ühtse maksimummäära (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/654, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2018/1972, kehtestades mobiilikõne lõpetamise tasu üleliidulise ühtse maksimummäära ja kõne püsivõrgus lõpetamise tasu üleliidulise ühtse maksimummäära (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5czsb (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1070) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5czsc. | 32021 R 0654: komisjoni 18. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/654, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2018/1972, kehtestades mobiilikõne lõpetamise tasu üleliidulise ühtse maksimummäära ja kõne püsivõrgus lõpetamise tasu üleliidulise ühtse maksimummäära (ELT L 137, 22.4.2021, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Artikli 4 lõikesse 3 lisatakse punkti l järele järgmised punktid:






  „m) | Islandil 0,77 Islandi krooni minutis; |
| --- | --- | --- | --- |

„5czsc.

32021 R 0654: komisjoni 18. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/654, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2018/1972, kehtestades mobiilikõne lõpetamise tasu üleliidulise ühtse maksimummäära ja kõne püsivõrgus lõpetamise tasu üleliidulise ühtse maksimummäära (ELT L 137, 22.4.2021, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

Artikli 4 lõikesse 3 lisatakse punkti l järele järgmised punktid:

„m)

Islandil 0,77 Islandi krooni minutis;

| n) | Norras 0,032 Norra krooni minutis.“ |
| --- | --- |

n)

Norras 0,032 Norra krooni minutis.“

| b) | Artikli 4 lõikesse 4 lisatakse punkti g järele järgmised punktid:






  „h) | Islandil 0,74 Islandi krooni minutis; |
| --- | --- | --- |

b)

Artikli 4 lõikesse 4 lisatakse punkti g järele järgmised punktid:

„h)

Islandil 0,74 Islandi krooni minutis;

| i) | Norras 0,032 Norra krooni minutis.“ |
| --- | --- |

i)

Norras 0,032 Norra krooni minutis.“

| c) | Artikli 4 lõikes 5 lisatakse punkti c järele järgmine punkt:






  „d) | Norras 0,032 Norra krooni minutis.““ |
| --- | --- | --- |

c)

Artikli 4 lõikes 5 lisatakse punkti c järele järgmine punkt:

„d)

Norras 0,032 Norra krooni minutis.““

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/654 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 24. septembri 2021. aasta otsuse nr 275/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 137, 22.4.2021, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/81 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/81

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 336/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/1278]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/914 kolmandatesse riikidesse isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/914 kolmandatesse riikidesse isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/915 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 artikli 28 lõike 7 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 artikli 29 lõike 7 kohaste vastutavate töötlejate ja volitatud töötlejate vaheliste lepingute tüüptingimuste kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/915 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 artikli 28 lõike 7 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 artikli 29 lõike 7 kohaste vastutavate töötlejate ja volitatud töötlejate vaheliste lepingute tüüptingimuste kohta (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5eu (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/254) järele lisatakse järgmised punktid:

| „5ev. | 32021 D 0914: komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/914 kolmandatesse riikidesse isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (ELT L 199, 7.6.2021, lk 31). |
| --- | --- |

„5ev.

32021 D 0914: komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/914 kolmandatesse riikidesse isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (ELT L 199, 7.6.2021, lk 31).

| 5ew. | 32021 D 0915: komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/915 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 artikli 28 lõike 7 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 artikli 29 lõike 7 kohaste vastutavate töötlejate ja volitatud töötlejate vaheliste lepingute tüüptingimuste kohta (ELT L 199, 7.6.2021, lk 18).“ |
| --- | --- |

5ew.

32021 D 0915: komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/915 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 artikli 28 lõike 7 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 artikli 29 lõike 7 kohaste vastutavate töötlejate ja volitatud töötlejate vaheliste lepingute tüüptingimuste kohta (ELT L 199, 7.6.2021, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2021/914 ja (EL) 2021/915 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)
  *.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 199, 7.6.2021, lk 31.

1

(2)  
  ELT L 199, 7.6.2021, lk 18.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/83 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/83

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 337/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2023/1279]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808, millega muudetakse direktiivi 2010/13/EL audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv), et võtta arvesse muutuvat turuolukorda (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808, millega muudetakse direktiivi 2010/13/EL audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv), et võtta arvesse muutuvat turuolukorda (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5p (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/13/EL) muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 L 1808: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808 (ELT L 303, 28.11.2018, lk 69).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 1808: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808 (ELT L 303, 28.11.2018, lk 69).“

| 2. | Kohandustele a), b) ja c) antakse uued tähised b), c) ja d). |
| --- | --- |

2.

Kohandustele a), b) ja c) antakse uued tähised b), c) ja d).

| 3. | Kohanduse b) ette lisatakse järgmine kohandus:






  „a) | Artikli 1 lõike 1 punkti a alapunktis i ja punktis aa asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 56 ja 57“ sõnadega „Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklites 36 ja 37“.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Kohanduse b) ette lisatakse järgmine kohandus:

„a)

Artikli 1 lõike 1 punkti a alapunktis i ja punktis aa asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 56 ja 57“ sõnadega „Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklites 36 ja 37“.“

| 4. | Kohanduse d) järele lisatakse järgmised kohandused:






  „e) | Artikli 2 lõikesse 5c ja artikli 28a lõikesse 7 lisatakse järgmine lõik:

  „Juhtudel, mis hõlmavad nii EFTA riiki kui ka ELi liikmesriiki, teevad EFTA järelevalveamet ja komisjon koostööd, et leppida kokku identse sisuga otsustes selle kohta, millise liikmesriigi jurisdiktsiooni alla juhtum kuulub.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Kohanduse d) järele lisatakse järgmised kohandused:

„e)

Artikli 2 lõikesse 5c ja artikli 28a lõikesse 7 lisatakse järgmine lõik:

„Juhtudel, mis hõlmavad nii EFTA riiki kui ka ELi liikmesriiki, teevad EFTA järelevalveamet ja komisjon koostööd, et leppida kokku identse sisuga otsustes selle kohta, millise liikmesriigi jurisdiktsiooni alla juhtum kuulub.“

| f) | Artiklis 6 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:






  i) | lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „harta artiklis 21 osutatud alustel“ sõnadega „mis tahes alusel, näiteks soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel või kodakondsuse alusel“; |
| --- | --- | --- |

f)

Artiklis 6 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:

i)

lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „harta artiklis 21 osutatud alustel“ sõnadega „mis tahes alusel, näiteks soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel või kodakondsuse alusel“;

| ii) | lõike 1 punktis b sisalduvat viidet direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5 käsitatakse viitena EFTA riikide siseriikliku õiguse vastavatele sätetele; |
| --- | --- |

ii)

lõike 1 punktis b sisalduvat viidet direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5 käsitatakse viitena EFTA riikide siseriikliku õiguse vastavatele sätetele;

| iii) | lõikes 2 asendatakse sõnad „kooskõlas hartas sätestatud õiguste ja põhimõtetega“ sõnadega „kooskõlas põhiõigustega“. |
| --- | --- |

iii)

lõikes 2 asendatakse sõnad „kooskõlas hartas sätestatud õiguste ja põhimõtetega“ sõnadega „kooskõlas põhiõigustega“.

| g) | Artiklis 28b tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:






  i) | lõike 1 punktis b asendatakse sõnad „harta artiklis 21 osutatud alustel“ sõnadega „mis tahes alusel, näiteks soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel või kodakondsuse alusel“; |
| --- | --- | --- |

g)

Artiklis 28b tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:

i)

lõike 1 punktis b asendatakse sõnad „harta artiklis 21 osutatud alustel“ sõnadega „mis tahes alusel, näiteks soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel või kodakondsuse alusel“;

| ii) | lõike 1 punktis c sisalduvaid viiteid direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5, direktiivi 2011/93/EL artikli 5 lõikele 4 ning raamotsuse 2008/913/JSK artiklile 1 käsitatakse viidetena EFTA riikide siseriikliku õiguse vastavatele sätetele. |
| --- | --- |

ii)

lõike 1 punktis c sisalduvaid viiteid direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5, direktiivi 2011/93/EL artikli 5 lõikele 4 ning raamotsuse 2008/913/JSK artiklile 1 käsitatakse viidetena EFTA riikide siseriikliku õiguse vastavatele sätetele.

| h) | Artiklis 30b:






  i) | lõikes 2 lisatakse sõna „komisjoni esindaja“ järele sõnad „ja EFTA järelevalveameti esindaja“; |
| --- | --- | --- |

h)

Artiklis 30b:

i)

lõikes 2 lisatakse sõna „komisjoni esindaja“ järele sõnad „ja EFTA järelevalveameti esindaja“;

| ii) | lõikesse 2 lisatakse järgmise lause:

  „EFTA riigid osalevad täies mahus ERGA töös, välja arvatud hääleõigus.“
  “ |
| --- | --- |

ii)

lõikesse 2 lisatakse järgmise lause:

„EFTA riigid osalevad täies mahus ERGA töös, välja arvatud hääleõigus.“
  “

Artikkel 2

EMP lepingu protokolli nr 37 punkti 39 tekst asendatakse järgmisega:

„Audiovisuaalmeedia teenuste Euroopa regulaatorasutuste rühm (ERGA) (komisjoni 3. veebruari 2014. aasta otsus C(2014)462 audiovisuaalmeedia teenuste Euroopa regulaatorasutuste rühma loomise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2018/1808).“

Artikkel 3

Direktiivi (EL) 2018/1808 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 303, 28.11.2018, lk 69.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon

otsuse nr 337/2022 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse direktiiv (EL) 2018/1808

Direktiiv (EL) 2018/1808 sisaldab sätteid, milles viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2017/541, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/93/EL ning raamotsusele 2008/913/JSK, mis on vastu võetud ELi toimimise lepingu V jaotise alusel. Oluline on märkida, et selliseid sätteid sisaldavate õigusaktide inkorporeerimine EMP lepingusse ei tähenda, et ELi toimimise lepingu V jaotise alusel vastu võetud ELi õigusaktid kuuluksid EMP lepingu reguleerimisalasse.

Seoses viidetega direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5, direktiivi 2011/93/EL artikli 5 lõikele 4 ja raamotsuse 2008/913/JSK artiklile 1 tunnistavad lepinguosalised pikaajaliste ühiste väärtuste ja Euroopa identiteedi kontekstis, et EFTA riikide õiguse vastavaid sätteid kohaldatakse funktsionaalselt samaväärsel viisil.

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/86 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/86

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 338/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1280]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1716, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/47/EL seoses sõidukikategooriate tähiste muudatustega, mis tulenevad tüübikinnitusi käsitlevate õigusaktide muudatustest (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1716, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/47/EL seoses sõidukikategooriate tähiste muudatustega, mis tulenevad tüübikinnitusi käsitlevate õigusaktide muudatustest (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 17 ha (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/47/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32021 L 1716: komisjoni 29. juuni 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1716 (ELT L 342, 27.9.2021, lk 45).“ |
| --- | --- |

—

32021 L 1716: komisjoni 29. juuni 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1716 (ELT L 342, 27.9.2021, lk 45).“

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivi (EL) 2021/1716 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 342, 27.9.2021, lk 45.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/87 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/87

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 339/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1281]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1228, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/799 arukate sõidumeerikute ja nende osade konstruktsiooni, katsetamise, paigaldamise, kasutamise ning parandamise nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1228, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/799 arukate sõidumeerikute ja nende osade konstruktsiooni, katsetamise, paigaldamise, kasutamise ning parandamise nõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 21bb (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/799) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32021 R 1228: komisjoni 16. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1228 (ELT L 273, 30.7.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1228: komisjoni 16. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1228 (ELT L 273, 30.7.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/1228 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 273, 30.7.2021, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/88

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
  nr 340/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1282]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/89, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses piisava ladustamismahu arvutamiseks kasutatava meetodiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/89, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses piisava ladustamismahu arvutamiseks kasutatava meetodiga (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/90, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses liidu riskipõhise valikumehhanismi üksikasjalike elementidega kontrollitavate laevade valimiseks (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/90, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses liidu riskipõhise valikumehhanismi üksikasjalike elementidega kontrollitavate laevade valimiseks (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/91, millega määratakse kindlaks kriteeriumid, mille alusel tehakse kindlaks, et laevas tekitatud jäätmete kogused on tavalisest väiksemad ning neid käideldakse kestlikult ja keskkonnahoidlikult kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2019/883 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/91, millega määratakse kindlaks kriteeriumid, mille alusel tehakse kindlaks, et laevas tekitatud jäätmete kogused on tavalisest väiksemad ning neid käideldakse kestlikult ja keskkonnahoidlikult kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2019/883 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/92, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses passiivselt püütud jäätmete seireandmete kogumise metoodika ja aruandevormiga (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/92, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses passiivselt püütud jäätmete seireandmete kogumise metoodika ja aruandevormiga (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 56i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2019/883) järele lisatakse järgmised punktid:

| „56ia. | 32022 R 0089: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/89, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses piisava ladustamismahu arvutamiseks kasutatava meetodiga (ELT L 15, 24.1.2022, lk 1). |
| --- | --- |

„56ia.

32022 R 0089: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/89, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses piisava ladustamismahu arvutamiseks kasutatava meetodiga (ELT L 15, 24.1.2022, lk 1).

| 56ib. | 32022 R 0090: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/90, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses liidu riskipõhise valikumehhanismi üksikasjalike elementidega kontrollitavate laevade valimiseks (ELT L 15, 24.1.2022, lk 7). |
| --- | --- |

56ib.

32022 R 0090: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/90, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses liidu riskipõhise valikumehhanismi üksikasjalike elementidega kontrollitavate laevade valimiseks (ELT L 15, 24.1.2022, lk 7).

| 56ic. | 32022 R 0091: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/91, millega määratakse kindlaks kriteeriumid, mille alusel tehakse kindlaks, et laevas tekitatud jäätmete kogused on tavalisest väiksemad ning neid käideldakse kestlikult ja keskkonnahoidlikult kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2019/883 (ELT L 15, 24.1.2022, lk 12). |
| --- | --- |

56ic.

32022 R 0091: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/91, millega määratakse kindlaks kriteeriumid, mille alusel tehakse kindlaks, et laevas tekitatud jäätmete kogused on tavalisest väiksemad ning neid käideldakse kestlikult ja keskkonnahoidlikult kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2019/883 (ELT L 15, 24.1.2022, lk 12).

| 56id. | 32022 R 0092: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/92, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses passiivselt püütud jäätmete seireandmete kogumise metoodika ja aruandevormiga (ELT L 15, 24.1.2022, lk 16).“ |
| --- | --- |

56id.

32022 R 0092: komisjoni 21. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/92, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 rakenduseeskirjad seoses passiivselt püütud jäätmete seireandmete kogumise metoodika ja aruandevormiga (ELT L 15, 24.1.2022, lk 16).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2022/89, (EL) 2022/90, (EL) 2022/91 ja (EL) 2022/92 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 10. juuni 2022. aasta otsuse nr 191/2022 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 15, 24.1.2022, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 15, 24.1.2022, lk 7.

2

(3)  
  ELT L 15, 24.1.2022, lk 12.

3

(4)  
  ELT L 15, 24.1.2022, lk 16.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(5)  
  ELT L 267, 13.10.2022, lk 43.

5

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/90 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/90

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 341/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“[2023/1283]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1310, millega parandatakse määruse (EL) nr 1178/2011 (millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1310, millega parandatakse määruse (EL) nr 1178/2011 (millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66ne (komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32021 R 1310: komisjoni 6. august 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1310 (ELT L 284, 9.8.2021, lk 15).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1310: komisjoni 6. august 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1310 (ELT L 284, 9.8.2021, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/1310 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 284, 9.8.2021, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/91 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/91

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 342/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1284]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/414, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) soomekeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/414, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) soomekeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punktile 66nf (komisjoni määrus (EL) nr 965/2012) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 0414: komisjoni 11. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/414 (ELT L 85, 14.3.2022, lk 4).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0414: komisjoni 11. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/414 (ELT L 85, 14.3.2022, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/414 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 85, 14.3.2022, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/92 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/92

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 343/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1285]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/697, millega parandatakse määruse (EL) nr 139/2014 (millega kehtestatakse lennuväljadega seotud nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) poolakeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/697, millega parandatakse määruse (EL) nr 139/2014 (millega kehtestatakse lennuväljadega seotud nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) poolakeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66nh (komisjoni määrus (EL) nr 139/2014) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 0697: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/697 (ELT L 130, 4.5.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0697: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/697 (ELT L 130, 4.5.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/697 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 130, 4.5.2022, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/93

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 344/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa „Hanked“ [2023/1286]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2022. aasta määrus (EL) 2022/943, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2195/2002 (ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta) I lisa teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2022. aasta määrus (EL) 2022/943, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2195/2002 (ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta) I lisa teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVI lisa punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2195/2002) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 0943: komisjoni 17. juuni 2022. aasta määrus (EL) 2022/943 (ELT L 164, 20.6.2022, lk 6).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0943: komisjoni 17. juuni 2022. aasta määrus (EL) 2022/943 (ELT L 164, 20.6.2022, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/943 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 164, 20.6.2022, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/94 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/94

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 345/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1287]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2053, milles käsitletakse metalltoodete tootmise sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldavat võrdlusdokumenti, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2053, milles käsitletakse metalltoodete tootmise sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldavat võrdlusdokumenti, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2054, milles käsitletakse telekommunikatsiooni ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) teenuste sektori parimat keskkonnajuhtimistava, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid hõlmavat võrdlusdokumenti, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2054, milles käsitletakse telekommunikatsiooni ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) teenuste sektori parimat keskkonnajuhtimistava, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid hõlmavat võrdlusdokumenti, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1ear (komisjoni otsus (EL) 2020/1802) järele lisatakse järgmised punktid:

| „1eas. | 32021 D 2053: komisjoni 8. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2053, milles käsitletakse metalltoodete tootmise sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldavat võrdlusdokumenti, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 (ELT L 420, 25.11.2021, lk 55). |
| --- | --- |

„1eas.

32021 D 2053: komisjoni 8. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2053, milles käsitletakse metalltoodete tootmise sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldavat võrdlusdokumenti, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 (ELT L 420, 25.11.2021, lk 55).

| 1eat. | 32021 D 2054: komisjoni 8. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2054, milles käsitletakse telekommunikatsiooni ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) teenuste sektori parimat keskkonnajuhtimistava, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid hõlmavat võrdlusdokumenti, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 (ELT L 420, 25.11.2021, lk 87).“ |
| --- | --- |

1eat.

32021 D 2054: komisjoni 8. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2054, milles käsitletakse telekommunikatsiooni ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) teenuste sektori parimat keskkonnajuhtimistava, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid hõlmavat võrdlusdokumenti, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 (ELT L 420, 25.11.2021, lk 87).“

Artikkel 2

Otsuste (EL) 2021/2053 ja (EL) 2021/2054 islandi- ja norrakeelne tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 420, 25.11.2021, lk 55.

1

(2)  
  ELT L 420, 25.11.2021, lk 87.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/96 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/96

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 346/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1288]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2326, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused suurte põletusseadmete jaoks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2326, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused suurte põletusseadmete jaoks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1fw (komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1fx. | 32021 D 2326: komisjoni 30. novembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2326, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused suurte põletusseadmete jaoks (ELT L 469, 30.12.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

„1fx.

32021 D 2326: komisjoni 30. novembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2326, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused suurte põletusseadmete jaoks (ELT L 469, 30.12.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2021/2326 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 469, 30.12.2021, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/97 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/97

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 347/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1289]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/142, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1741 seoses tootmismahtu käsitleva aruandlusega ja parandatakse seda rakendusotsust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/142, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1741 seoses tootmismahtu käsitleva aruandlusega ja parandatakse seda rakendusotsust (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1hb (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1741) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32022 D 0142: komisjoni 31. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/142 (ELT L 23, 2.2.2022, lk 25).“ |
| --- | --- |

—

32022 D 0142: komisjoni 31. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/142 (ELT L 23, 2.2.2022, lk 25).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/142 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 23, 2.2.2022, lk 25.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/98 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/98

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 348/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1290]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1307, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1307, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2022/1307 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1161, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2022/1307 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1161, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 13cag (komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1161) tekst asendatakse järgmisega:

| „32022 D 1307: | komisjoni 22. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1307, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas (ELT L 197, 26.7.2022, lk 117).“ |
| --- | --- |

„32022 D 1307:

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/1307 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 197, 26.7.2022, lk 117.

1

(2)  
  ELT L 257, 6.8.2020, lk 32.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/100

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 349/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1291]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tulen inkorporeerida komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/827, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1842 (millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses saastekvootide tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele) taanikeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tulen inkorporeerida komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/827, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1842 (millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses saastekvootide tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele) taanikeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21apl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1842) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32022 R 0827: komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/827 (ELT L 147, 30.5.2022, lk 25).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0827: komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/827 (ELT L 147, 30.5.2022, lk 25).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/827 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 147, 30.5.2022, lk 25.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/101 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/101

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 350/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1292]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1840, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1840, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/520, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/520, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32cb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2007) lisatakse järgmised taanded.

| „– | 32021 R 1840: komisjoni 20. oktoobri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1840 (ELT L 373, 21.10.2021, lk 1), |
| --- | --- |

„–

32021 R 1840: komisjoni 20. oktoobri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1840 (ELT L 373, 21.10.2021, lk 1),

| – | 32022 R 0520: komisjoni 31. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/520 (ELT L 104, 1.4.2022, lk 63).“ |
| --- | --- |

–

32022 R 0520: komisjoni 31. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/520 (ELT L 104, 1.4.2022, lk 63).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2021/1840 ja (EL) 2022/520 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 373, 21.10.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 104, 1.4.2022, lk 63.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/103 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/103

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 351/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1293]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/691, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/691, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32fhd (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2323) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 D 0691: komisjoni 28. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/691 (ELT L 128, 2.5.2022, lk 84).“ |
| --- | --- |

„–

32022 D 0691: komisjoni 28. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/691 (ELT L 128, 2.5.2022, lk 84).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/691 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 128, 2.5.2022, lk 84.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/104

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 352/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1294]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2193, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta) kohaldamiseks vajalikud andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise eeskirjad ning andmete esitamise vormid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2193, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta) kohaldamiseks vajalikud andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise eeskirjad ning andmete esitamise vormid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32fhf (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2325) järele lisatakse järgmine punkt:

| „32fi. | 32019 D 2193: komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2193, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta) kohaldamiseks vajalikud andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise eeskirjad ning andmete esitamise vormid (ELT L 330, 20.12.2019, lk 72).“ |
| --- | --- |

„32fi.

32019 D 2193: komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2193, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta) kohaldamiseks vajalikud andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise eeskirjad ning andmete esitamise vormid (ELT L 330, 20.12.2019, lk 72).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/2193 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 330, 20.12.2019, lk 72.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/105 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/105

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 353/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2023/1295]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/256, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, kehtestades pidevplaneerimise (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/256, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, kehtestades pidevplaneerimise (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/257, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna muutujate arvu ja nimetused (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/257, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna muutujate arvu ja nimetused (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/258, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna muutujate arvu ja nimetused (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/258, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna muutujate arvu ja nimetused (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1432, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise statistika valdkonna muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1432, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise statistika valdkonna muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021 (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. augusti 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1640, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna 2022. aasta lisateema „Kutseoskused“ muutujate ning teema „Pension ja tööturul osalemine“ kaheksa aasta põhiste muutujate arvu ja nimetused (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. augusti 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1640, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna 2022. aasta lisateema „Kutseoskused“ muutujate ning teema „Pension ja tööturul osalemine“ kaheksa aasta põhiste muutujate arvu ja nimetused (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/29, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetuleku ja elamistingimuste valdkonnas tööturgu ja eluaset ning soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist ülekandumist ja eluasemeraskusi käsitlevate muutujate arvu ja nimetused ning 2023. aasta lisateema „Leibkondade energiatõhusus“ (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/29, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetuleku ja elamistingimuste valdkonnas tööturgu ja eluaset ning soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist ülekandumist ja eluasemeraskusi käsitlevate muutujate arvu ja nimetused ning 2023. aasta lisateema „Leibkondade energiatõhusus“ (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2181, millega määratakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 kohaselt kindlaks mitmele andmekogumile ühiste andmete tehnilised tunnused (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2181, millega määratakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 kohaselt kindlaks mitmele andmekogumile ühiste andmete tehnilised tunnused (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2240, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu tööjõu valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2240, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu tööjõu valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2241, milles kirjeldatakse kuu töötuse andmete muutujaid ning edastatavate aegridade pikkust, kvaliteedinõudeid ja üksikasjalikkust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2241, milles kirjeldatakse kuu töötuse andmete muutujaid ning edastatavate aegridade pikkust, kvaliteedinõudeid ja üksikasjalikkust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2242, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu sissetulekute ja elamistingimuste valdkonnas valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2242, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu sissetulekute ja elamistingimuste valdkonnas valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1013, millega määratakse kindlaks andmekogumi tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna valikuuringu korraldamisel vaatlusaastaks 2021 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1013, millega määratakse kindlaks andmekogumi tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna valikuuringu korraldamisel vaatlusaastaks 2021 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1642, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad seoses tööjõu valdkonna 2022. aasta lisateemaga „Kutseoskused“ ja teema „Pension ja tööturul osalemine“ kaheksa aasta põhiste muutujatega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 kohaselt (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1642, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad seoses tööjõu valdkonna 2022. aasta lisateemaga „Kutseoskused“ ja teema „Pension ja tööturul osalemine“ kaheksa aasta põhiste muutujatega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 kohaselt (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1721, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1721, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2052, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valikuuringu teemade „Tööturg ja eluase“, „Soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevaheline edasikandumine“ ja „Eluasemeraskused“ ning 2023. aasta lisateema „Leibkondade energiatõhusus“ andmekogumite tehnilised üksikasjad (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2052, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valikuuringu teemade „Tööturg ja eluase“, „Soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevaheline edasikandumine“ ja „Eluasemeraskused“ ning 2023. aasta lisateema „Leibkondade energiatõhusus“ andmekogumite tehnilised üksikasjad (14).

| (15) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(15)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 2019/1700) järele lisatakse järgmised punktid:

| „18qa. | 32019 R 2181: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2181, millega määratakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 kohaselt kindlaks mitmele andmekogumile ühiste andmete tehnilised tunnused (ELT L 330, 20.12.2019, lk 16). |
| --- | --- |

„18qa.

32019 R 2181: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2181, millega määratakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 kohaselt kindlaks mitmele andmekogumile ühiste andmete tehnilised tunnused (ELT L 330, 20.12.2019, lk 16).

| 18qb. | 32019 R 2240: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2240, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu tööjõu valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (ELT L 336, 30.12.2019, lk 59). |
| --- | --- |

18qb.

32019 R 2240: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2240, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu tööjõu valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (ELT L 336, 30.12.2019, lk 59).

| 18qc. | 32019 R 2241: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2241, milles kirjeldatakse kuu töötuse andmete muutujaid ning edastatavate aegridade pikkust, kvaliteedinõudeid ja üksikasjalikkust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 (ELT L 336, 30.12.2019, lk 125). |
| --- | --- |

18qc.

32019 R 2241: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2241, milles kirjeldatakse kuu töötuse andmete muutujaid ning edastatavate aegridade pikkust, kvaliteedinõudeid ja üksikasjalikkust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 (ELT L 336, 30.12.2019, lk 125).

| 18qd. | 32019 R 2242: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2242, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu sissetulekute ja elamistingimuste valdkonnas valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (ELT L 336, 30.12.2019, lk 133).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
  Island ja Norra vabastatakse II lisas muutuja tunnuse PL111B all osutatud andmete esitamisest. |
| --- | --- |

18qd.

32019 R 2242: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2242, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu sissetulekute ja elamistingimuste valdkonnas valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (ELT L 336, 30.12.2019, lk 133).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Island ja Norra vabastatakse II lisas muutuja tunnuse PL111B all osutatud andmete esitamisest.

| 18qe. | 32020 R 0256: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/256, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, kehtestades pidevplaneerimise (ELT L 54, 26.2.2020, lk 1). |
| --- | --- |

18qe.

32020 R 0256: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/256, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, kehtestades pidevplaneerimise (ELT L 54, 26.2.2020, lk 1).

| 18qf. | 32020 R 0257: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/257, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna muutujate arvu ja nimetused (ELT L 54, 26.2.2020, lk 9). |
| --- | --- |

18qf.

32020 R 0257: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/257, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna muutujate arvu ja nimetused (ELT L 54, 26.2.2020, lk 9).

| 18qg. | 32020 R 0258: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/258, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna muutujate arvu ja nimetused (ELT L 54, 26.2.2020, lk 16).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
  Island ja Norra vabastatakse lisas muutuja tunnuse PL111B all osutatud andmete esitamisest. |
| --- | --- |

18qg.

32020 R 0258: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/258, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna muutujate arvu ja nimetused (ELT L 54, 26.2.2020, lk 16).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Island ja Norra vabastatakse lisas muutuja tunnuse PL111B all osutatud andmete esitamisest.

| 18qh. | 32020 R 1432: komisjoni 14. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1432, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise statistika valdkonna muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021 (ELT L 331, 12.10.2020, lk 4). |
| --- | --- |

18qh.

32020 R 1432: komisjoni 14. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1432, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise statistika valdkonna muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021 (ELT L 331, 12.10.2020, lk 4).

| 18qi. | 32020 R 1013: komisjoni 20. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1013, millega määratakse kindlaks andmekogumi tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna valikuuringu korraldamisel vaatlusaastaks 2021 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (ELT L 237, 22.7.2020, lk 1). |
| --- | --- |

18qi.

32020 R 1013: komisjoni 20. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1013, millega määratakse kindlaks andmekogumi tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna valikuuringu korraldamisel vaatlusaastaks 2021 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (ELT L 237, 22.7.2020, lk 1).

| 18qj. | 32020 R 1640: komisjoni 12. augusti 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1640, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna 2022. aasta lisateema „Kutseoskused“ muutujate ning teema „Pension ja tööturul osalemine“ kaheksa aasta põhiste muutujate arvu ja nimetused (ELT L 370, 6.11.2020, lk 1). |
| --- | --- |

18qj.

32020 R 1640: komisjoni 12. augusti 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1640, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna 2022. aasta lisateema „Kutseoskused“ muutujate ning teema „Pension ja tööturul osalemine“ kaheksa aasta põhiste muutujate arvu ja nimetused (ELT L 370, 6.11.2020, lk 1).

| 18qk. | 32020 R 1642: komisjoni 5. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1642, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad seoses tööjõu valdkonna 2022. aasta lisateemaga „Kutseoskused“ ja teema „Pension ja tööturul osalemine“ kaheksa aasta põhiste muutujatega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 kohaselt (ELT L 370, 6.11.2020, lk 9). |
| --- | --- |

18qk.

32020 R 1642: komisjoni 5. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1642, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad seoses tööjõu valdkonna 2022. aasta lisateemaga „Kutseoskused“ ja teema „Pension ja tööturul osalemine“ kaheksa aasta põhiste muutujatega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 kohaselt (ELT L 370, 6.11.2020, lk 9).

| 18ql. | 32020 R 1721: komisjoni 17. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1721, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad (ELT L 386, 18.11.2020, lk 9). |
| --- | --- |

18ql.

32020 R 1721: komisjoni 17. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1721, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad (ELT L 386, 18.11.2020, lk 9).

| 18qm. | 32022 R 0029: komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/29, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetuleku ja elamistingimuste valdkonnas tööturgu ja eluaset ning soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist ülekandumist ja eluasemeraskusi käsitlevate muutujate arvu ja nimetused ning 2023. aasta lisateema „Leibkondade energiatõhusus“ (ELT L 7, 12.1.2022, lk 1). |
| --- | --- |

18qm.

32022 R 0029: komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/29, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetuleku ja elamistingimuste valdkonnas tööturgu ja eluaset ning soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist ülekandumist ja eluasemeraskusi käsitlevate muutujate arvu ja nimetused ning 2023. aasta lisateema „Leibkondade energiatõhusus“ (ELT L 7, 12.1.2022, lk 1).

| 18qn. | 32021 R 2052: komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2052, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valikuuringu teemade „Tööturg ja eluase“, „Soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevaheline edasikandumine“ ja „Eluasemeraskused“ ning 2023. aasta lisateema „Leibkondade energiatõhusus“ andmekogumite tehnilised üksikasjad (ELT L 420, 25.11.2021, lk 23).“ |
| --- | --- |

18qn.

32021 R 2052: komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2052, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valikuuringu teemade „Tööturg ja eluase“, „Soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevaheline edasikandumine“ ja „Eluasemeraskused“ ning 2023. aasta lisateema „Leibkondade energiatõhusus“ andmekogumite tehnilised üksikasjad (ELT L 420, 25.11.2021, lk 23).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2020/256, (EL) 2020/257, (EL) 2020/258, (EL) 2020/1432 ja (EL) 2020/1640 ja (EL) 2022/29 ning rakendusmääruste (EL) 2019/2181, (EL) 2019/2240, (EL) 2019/2241, (EL) 2019/2242, (EL) 2020/1013, (EL) 2020/1642, (EL) 2020/1721 ja (EL) 2021/2052 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 54, 26.2.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 54, 26.2.2020, lk 9.

2

(3)  
  ELT L 54, 26.2.2020, lk 16.

3

(4)  
  ELT L 331, 12.10.2020, lk 4.

4

(5)  
  ELT L 370, 6.11.2020, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 7, 12.1.2022, lk 1.

6

(7)  
  ELT L 330, 20.12.2019, lk 16.

7

(8)  
  ELT L 336, 30.12.2019, lk 59.

8

(9)  
  ELT L 336, 30.12.2019, lk 125.

9

(10)  
  ELT L 336, 30.12.2019, lk 133.

10

(11)  
  ELT L 237, 22.7.2020, lk 1.

11

(12)  
  ELT L 370, 6.11.2020, lk 9.

12

(13)  
  ELT L 386, 18.11.2020, lk 9.

13

(14)  
  ELT L 420, 25.11.2021, lk 23.

14

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/109

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 354/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2023/1296]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2022. aasta määrus (EL) nr 2022/1392, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 12 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2022. aasta määrus (EL) nr 2022/1392, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 12 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 1392: komisjoni 11. augusti 2022. aasta määrus (EL) 2022/1392 (ELT L 211, 12.8.2022, lk 78).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1392: komisjoni 11. augusti 2022. aasta määrus (EL) 2022/1392 (ELT L 211, 12.8.2022, lk 78).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/1392 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 211, 12.8.2022, lk 78.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 29.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/110 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/110

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 355/2022,

9. detsember 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2023/1297]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/589 Lõuna-Aafrika Vabariigi pädeva asutuse adekvaatsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/43/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/589 Lõuna-Aafrika Vabariigi pädeva asutuse adekvaatsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/43/EÜ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10fh (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1010) järele lisatakse järgmine punkt:

| „10fi. | 32020 D 0589: komisjoni 23. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/589 Lõuna-Aafrika Vabariigi pädeva asutuse adekvaatsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/43/EÜ (ELT L 138, 30.4.2020, lk 15).“ |
| --- | --- |

„10fi.

32020 D 0589: komisjoni 23. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/589 Lõuna-Aafrika Vabariigi pädeva asutuse adekvaatsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/43/EÜ (ELT L 138, 30.4.2020, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/589 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 9. detsember 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 138, 30.4.2020, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---