SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 1

SAMHSA Behavioral Health Spanish-Language Resources

A chart of selected SAMHSA resources available in English and/or Spanish for Hispanic/Latino populations compiled by

SAMHSA’s Office of Behavioral Health Equity

October 20, 2020

Name Language Website Contact Options

(Phone/Text)

Description

SAMHSA’s National 

Helpline Spanish

https://www.samhsa.gov

/find-help/nationalhelpline

1-800-662-HELP (4357)

(Spanish Option Available)

SAMHSA’s National Helpline is a free, 

confidential, 24/7, 365-day-a-year treatment 

referral and information service (in English 

and Spanish) for individuals and families 

facing mental and/or substance use 

disorders.

La Línea de Ayuda Nacional de la SAMHSA es 

un servicio de información y remisión a 

tratamiento gratuito y confidencial, 24 horas 

al día, 7 días a la semana, 365 días al año (en 

inglés y español) para personas y familias 

que se enfrentan a trastornos mentales y/o 

por consumo de sustancias.

Suicide Prevention Lifeline Spanish/

English

https://suicideprevention

lifeline.org/helpyourself/en-espanol/

https://suicideprevention

lifeline.org/

1-800-628-9494 (Spanish)/

1-800-273-TALK (8255)

Lifeline offers 24/7, free services in Spanish, 

no need to speak English if you need help.

Lifeline ofrece servicios gratuitos en español 

las 24 horas del día, sin necesidad de hablar 

inglés si necesita ayuda.

Disaster Distress Helpline Multilingual 

Services

https://www.samhsa.gov

/find-help/disasterdistress-helpline

 1-800-985-5990 

(Multilingual services)

SAMHSA’s Disaster Distress Helpline 

provides 24/7, 365-day-a-year crisis 

counseling and support to people 
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 2

 Disaster Distress Text –

(Text “TalkWithUs” to 

66746) or (En Español 

Text “Hablanos” to 

66746)

 Disaster Distress Text (In 

Puerto Rico) – (En 

Español Text “Hablanos” 

to 1-787-339-2663)

 TTY Number 1-800-846-

8517 or 7-1-1 or main 

hotline number

experiencing emotional distress related to 

natural or human-caused disasters

La Línea de Ayuda para Desastres de 

SAMHSA proporciona asesoramiento y 

apoyo en caso de crisis las 24 horas del día, 

los 365 días del año, a las personas que

experimentan angustia emocional 

relacionada con desastres naturales o 

causados por el hombre.

Behavioral Health 

Treatment Services 

Locator

Spanishlanguage 

option and 

Telehealth

available in 

filter option; 

Click 

Language 

selection

https://findtreatment.sa

mhsa.gov/locator 1-877-250-4665

A confidential and anonymous source of 

information for persons seeking treatment 

facilities in the United States or U.S. 

Territories for substance use/addiction 

and/or mental health problems.

Una fuente de información confidencial y 

anónima para las personas que buscan 

centros de tratamiento en los Estados 

Unidos o en los territorios de los Estados 

Unidos por uso/adicción de sustancias y/o 

problemas de salud mental.

Veterans Crisis Line

Spanishlanguage 

Option 

Available

https://www.veteranscris

isline.net/

1-800-273-8255 

(Spanish Option Available)

If you’re a Veteran in crisis or concerned 

about one, there are caring, qualified VA 

responders standing by to help 24 hours a 

day, 7 days a week.

Si eres un veterano en crisis o estás 

preocupado por uno, hay un equipo de 
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 3

veteranos cualificados que te ayudarán las 

24 horas del día, los 7 días de la semana.

Language Assistance 

Services Spanish

https://www.samhsa.gov

/language-assistanceservices#spanish

1-877-696-6775 (Spanish)

If you speak Spanish, free language 

assistance services are available

Si habla español, hay servicios de asistencia 

lingüística gratuitos

FindTreatment.gov

Spanishlanguage 

treatment 

services

searchable

https://www.findtreatme

nt.gov/results 1-800-662-HELP (4357)

Use the search filters to find locations that 

match specific needs, like the type of 

treatment offered, groups served, or 

medication availability.

Utilice los filtros de búsqueda para 

encontrar lugares que se ajusten a 

necesidades específicas, como el tipo de 

tratamiento ofrecido, los grupos atendidos o 

la disponibilidad de medicamentos.

Suicide Prevention 

Resource Center

Spanish 

Available https://www.sprc.org/ 1-800-273-TALK

The Suicide Prevention Resource Center 

(SPRC) is the only federally supported 

resource center devoted to advancing the 

implementation of the National Strategy for 

Suicide Prevention. SPRC is funded by the 

U.S. Department of Health and Human 

Services' Substance Abuse and Mental 

Health Services Administration (SAMHSA) 

under grant no. 5U79SM062297 and is 

located at Education Development Center.

El Centro de Recursos para la Prevención del 

Suicidio (SPRC) es el único centro de 

recursos con apoyo federal dedicado a

avanzar en la aplicación de la Estrategia 

Nacional para la Prevención del Suicidio. El 

SPRC está financiado por la Administración 

de Servicios de Salud Mental y Abuso de 
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 4

Sustancias del Departamento de Salud y 

Servicios Humanos de los Estados Unidos 

(SAMHSA) bajo el subsidio no. 

5U79SM062297 y está ubicado en el Centro 

de Desarrollo de la Educación.

SAMHSA’s The Opioid 

Crisis and the 

Hispanic/Latino 

Population: An Urgent 

Issue (La crisis de los 

opioides en la población 

Hispana/Latina: un 

asunto)

English/

Spanish

Translation

Available

https://store.samhsa.gov

/product/The-OpioidCrisis-and-the-HispanicLatino-Population-AnUrgent-Issue/PEP20-05-

02-002

https://store.samhsa.gov

/product/the-opioidcrisis-and-the-hispaniclatino-population-anurgent-issue-spanishversion/PEP20-05-02-003

N/A

Issue Brief: This issue brief presents recent 

data on prevalence of opioid misuse & death 

rates in the Hispanic/Latino population; 

contextual factors & challenges to 

prevention & treatment; innovative 

outreach & engagement strategies to 

connect people to evidence-based 

treatment; and the importance of 

community voice. Resource page 20 lists 

Spanish-speaking facilities.

Resumen informativa: Este informe presenta 

datos recientes sobre la prevalencia del uso 

indebido de opiáceos y las tasas de 

mortalidad en la población hispana/latina; 

los factores contextuales y los desafíos para 

la prevención y el tratamiento; las 

estrategias innovadoras de divulgación y 

participación para conectar a las personas 

con el tratamiento basado en pruebas; y la 

importancia de la voz de la comunidad. En la 

página 20 del recurso se enumeran los 

centros de habla hispana.

SAMHSA’s National 

Hispanic and Latino 

Addiction Technology 

Transfer Center

Spanish https://attcnetwork.org/

centers/national678-883-6118

To provide high quality training and 

technical assistance to improve the capacity 

of the workforce serving Hispanic and Latino 
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 5

hispanic-and-latinoattc/homecommunities in behavioral health 

prevention, treatment, and recovery.

Proporcionar capacitación y asistencia 

técnica de alta calidad para mejorar la 

capacidad de la fuerza laboral que sirve a las 

comunidades hispanas y latinas en la 

prevención, el tratamiento y la recuperación 

de la salud mental.

SAMHSA’s National 

Hispanic and Latino 

Prevention Technology 

Transfer Center

Spanish

https://pttcnetwork.org/

centers/nationalhispanic-latinopttc/home

678-883-6118

To improve the capacity of the workforce 

serving Hispanic and Latino communities in 

behavioral health prevention, treatment, 

and recovery.

Mejorar la capacidad de la fuerza laboral 

que sirve a las comunidades hispanas y 

latinas en la prevención, tratamiento y 

recuperación de la salud mental.

SAMHSA’s National 

Hispanic and Latino 

Mental Health Technology 

Transfer Center

Spanish

https://mhttcnetwork.or

g/centers/nationalhispanic-and-latinomhttc/home

787-785-5220

To improve the capacity of the workforce 

serving Hispanic and Latino communities in 

behavioral health prevention, treatment, 

and recovery.

Mejorar la capacidad de la fuerza laboral 

que sirve a las comunidades hispanas y 

latinas en la prevención, tratamiento y 

recuperación de la salud mental.

SAMHSA’s Double 

Jeopardy: COVID-19 and 

Behavioral Health 

Disparities for Black and 

Latino

Communities in the U.S.

English

https://www.samhsa.gov

/sites/default/files/covid

19-behavioral-healthdisparities-black-latinocommunities.pdf

N/A

Article: This issue brief provides an overview 

of the key issues, data, strategies, and 

resources related to the COVID-19 pandemic 

and the behavioral health disparities 

experienced by Black and Latino 

Communities in the U.S.
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 6

SAMHSA’s Taking Care of 

Your Behavioral Health –

Tips for Social Distancing, 

Quarantine, and Isolation 

During an Infectious 

Disease Outbreak

(Consejos sobre cómo 

hablar con los niños: 

Consejos para los 

cuidadores, padres y 

maestros durante un 

brote de una enfermedad 

contagiosa)

English/

Spanish

https://store.samhsa.gov

/product/Taking-Care-ofYour-Behavioral-HealthTips-for-SocialDistancing-Quarantineand-Isolation-During-anInfectious-DiseaseOutbreak/PEP20-01-01-

007

https://store.samhsa.gov

/product/Talking-WithChildren-Tips-forCaregivers-Parents-andTeachers-DuringInfectious-DiseaseOutbreaks-Spanish-

/SMA14-

4886SPANISH?referer=fr

om_search_result

N/A

Fact Sheet: This fact sheet explains social 

distancing, quarantine, and isolation in the 

event of an infectious disease outbreak. It 

discusses feelings and thoughts that may 

arise during this time and suggests ways to 

cope and support oneself during such an 

experience.

Hoja informativa: Esta hoja de consejos 

explica algunas de las medidas de 

precaución que pueden tomar las 

autoridades frente a un brote de una 

enfermedad contagiosa o infecciosa, como 

el ébola. Estas medidas pueden incluir el 

distanciamiento social, la cuarentena y el 

aislamiento. Habla sobre los sentimientos 

que se pueden tener cuando es necesario 

enfrentar estas medidas, y sugiera maneras 

sobre cómo lidiar con la situación y cuidar 

de su salud mental y la de su familia.

SAMHSA’s Talking with 

Children: Tips for 

Caregivers, Parents, and 

Teachers, During 

Infectious Disease 

Outbreak

English/

Spanish

https://store.samhsa.gov

/product/Talking-WithChildren-Tips-forCaregivers-Parents-andTeachers-DuringInfectious-DiseaseOutbreaks/PEP20-01-01-

006

https://store.samhsa.gov

/product/Talking-WithChildren-Tips-forCaregivers-Parents-andTeachers-DuringN/A

Fact sheet: Provides parents, caregivers, and 

teachers with strategies for helping children 

manage their stress during an infectious 

disease outbreak. It describes potential 

reactions among youth and the support 

adults can provide to help them.

Hoja informativa: Esta hoja de consejos 

ofrece sugerencias a los padres, cuidadores 

y maestros sobre cómo ayudar a los niños y 

adolescentes a manejar su estrés durante un 

brote de una enfermedad contagiosa, como 

el ébola. Explica las reacciones comunes que 

pueden tener los niños desde la edad 
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 7

Infectious-DiseaseOutbreaks-Spanish-

/SMA14-

4886SPANISH?referer=fr

om_search_result

preescolar hasta la adolescencia, e informa a 

los adultos cómo pueden brindarles apoyo a 

los niños para ayudarlos a superar la 

situación.

SAMHSA’s Confronted 

with Multiple Crises, 

Latinos Draw Upon 

Culture and Community 

(Enfrentando múltiples 

crisis, los latinos recurren 

a la cultura y a la 

comunidad)

English

https://blog.samhsa.gov/

2020/10/14/confrontedmultiple-crises-latinosdraw-upon-culturecommunity

N/A

Blog: National #HispanicHeritageMonth 

invites us to celebrate the Latinx 

community. The Year 2020 has been a 

challenging year and a difficult one to 

celebrate — but the Latinx community 

continues to show strength and resilience. 

Read more (blog link)

SAMHSA’s Are You 

Working to Help People 

Affected by the COVID-19 

Pandemic? (¿Estás 

trabajando para ayudar a 

las personas afectadas por 

la pandemia de COVID19?)

English/

Spanish

https://store.samhsa.gov

/sites/default/files/SAMH

SA_Digital_Download/PE

P20-01-01-014_508.pdf

https://store.samhsa.gov

/sites/default/files/SAMH

SA_Digital_Download/PE

P20-01-01-017-508_0.pdf

N/A

Flyer: This flyer highlights key Psychological

First Aid concepts and resources disaster 

responders and outreach workers may use 

when assisting individuals affected by the 

pandemic. It also provides resources for 

further assistance.

Volante: Este volante destaca los conceptos 

claves sobre primeros auxilios psicológicos, 

así como los recursos que los socorristas y 

los trabajadores de extensión pueden usar al 

ayudar a las personas afectadas por la 

pandemia. También se ofrecen recursos 

para obtener asistencia adicional.

SAMHSA’s Tips for 

Managing Stress During 

the COVID-19 Pandemic 

Wallet Card (Consejos 

para manejar el estrés 

English/

Spanish

https://store.samhsa.gov

/sites/default/files/SAMH

SA_Digital_Download/PE

P20-01-01-

013_508_070220.pdf

N/A

Wallet Card: The wallet card provides stress 

reduction tips and techniques as well as lists 

sources for additional assistance.

Tarjeta de bolsillo: Esta tarjeta de bolsillo 

ofrece consejos y técnicas para reducir el 
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 8

durante la pandemia de 

COVID-19 – Tarjeta de 

bolsillo)

https://store.samhsa.gov

/sites/default/files/SAMH

SA_Digital_Download/PE

P20-01-01-018-508.pdf

estrés, así como una lista de recursos para 

obtener ayuda adicional.

SAMHSA’s ¿Te sientes 

estresado o ansioso por la 

pandemia de COVID-19? 

(Feeling Stressed or 

Anxious About the COVID19 Pandemic?)

English/

Spanish

https://store.samhsa.gov

/sites/default/files/SAMH

SA_Digital_Download/PE

P20-01-01-015_508.pdf

https://store.samhsa.gov

/sites/default/files/SAMH

SA_Digital_Download/PE

P20-01-01-019-

508PDF.pdf

N/A

Flyer: This flyer provides information and 

tips for coping during a pandemic as well as 

resources for additional assistance.

Volante: Este folleto ofrece información y 

consejos para sobrellevar una pandemia, así 

como recursos para obtener asistencia 

adicional.

SAMHSA’s Depresión en 

madres: Más que tristeza

(Depression in Mothers: 

More than the Blues)

English/ 

Spanish

https://store.samhsa.gov

/product/Depression-inMothers-More-Than-theBlues/sma14-4878

https://store.samhsa.gov

/product/Depression-inMothers-More-Than-theBlues-A-Tool-Kit-forFamily-Service-ProvidersSpanish-Version-/SMA15-

4878SPANISH

N/A

Toolkit: This toolkit equips providers with 

information about depression, and offers 

strategies in working with mothers who may 

be depressed. The toolkit includes 

resources, referrals and handouts for 

depression, and screening tools for more 

serious depression.

El kit: Muchas madres luchan diariamente 

con la depresión y muchas de ellas ni 

siquiera saben que están deprimidas. Este 

kit de herramientas está diseñado para los 

proveedores comunitarios, incluyendo los 

que trabajan en programas de visitas al 

hogar; los trabajadores del programa WIC; y 

el personal de Head Start Temprano, Head 

Start y otros programas de cuidado de niños.
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 9

SAMHSA’s Prevención de 

la Sobredosis de Opioides 

Manual de Instrucción

(Opioid Overdose 

Prevention Toolkit)

English/ 

Spanish

https://store.samhsa.gov

/product/OpioidOverdose-PreventionToolkit/SMA18-4742

https://store.samhsa.gov

/product/OpioidOverdose-PreventionToolkit-Spanish-/SMA18-

4742SPANISH

N/A

Toolkit: This toolkit offers strategies to 

health care providers, communities, and 

local governments for developing practices 

and policies to help prevent opioid-related 

overdoses and deaths. Access reports for 

community members, prescribers, patients 

and families, and those recovering from 

opioid overdose.

El kit: Equipa a los proveedores de atención 

médica, las comunidades y los gobiernos 

locales con materiales para desarrollar 

prácticas y políticas para ayudar a prevenir 

las sobredosis y las muertes relacionadas 

con los opioides. Aborda diferentes asuntos 

de interés para los proveedores de atención 

médica, personal de primeros auxilios, los 

proveedores de tratamientos y los que están 

recuperándose de sobredosis de opioides. 

Actualizada en el 2018.

SAMHSA’s Video: Seguro 

médico: ¿Cómo lo 

consigo, pago y lo uso? 

(Video: Health Insurance: 

How Do I Get It, Pay for It 

and Use It?)

English/

Spanish

https://www.youtube.co

m/watch?v=2cn9ChKPEc&feature=youtu.

be

https://www.youtube.co

m/watch?v=H88CYsKM_E&list=PLBXgZ

MI_zqfRXt44Uk6YeMW0

Npmbemc2h&index=12

N/A

Video (31 minutes): On July 22, 2014, 

SAMHSA's Office of Behavioral Health Equity 

(OBHE) hosted a webinar to cover the basics 

of health insurance and explain how to get 

it, pay for it and use it. 

Video (31 minutos): El 22 de julio de 2014, la 

Oficina de Equidad en Salud Mental (OBHE) 

de la SAMHSA organizó un seminario web 

para cubrir los aspectos básicos del seguro 

médico y explicar cómo obtenerlo, pagarlo y 

utilizarlo.
SAMHSA Office of Behavioral Health Equity

https://www.samhsa.gov/behavioral-health-equity 10

SAMHSA’s Video: Lo que 

los inmigrantes y 

refugiados deben saber 

sobre la cobertura médica 

(Video: What Immigrants 

and Refugees Need to 

Know about Health 

Coverage)

English/ 

Spanish

https://www.youtube.co

m/watch?v=SM4yeB4EM

AQ&feature=youtu.be

https://www.youtube.co

m/watch?v=XklnwS5Cd3c

&list=PLBXgZMI_zqfRXt4

4Uk6YeMW0Npmbemc2

h&index=13

N/A

Video (23 minutes): On July 31, 2014, 

SAMHSA's Office of Behavioral Health Equity 

(OBHE) hosted a webinar to cover what the 

ACA means for immigrants and refugees, 

eligibility, and how these populations can 

get coverage through the Marketplace and 

Medicaid.

Video (23 minutos): El 31 de julio de 2014, la 

Oficina de Equidad en Salud Mental (OBHE) 

de SAMHSA organizó un seminario virtual 

para cubrir lo que la ACA significa para los 

inmigrantes y refugiados, la elegibilidad y 

cómo estas poblaciones pueden obtener 

cobertura a través del Mercado y Medicaid.