# Euroopan unionin L 154/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 154 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta15. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 154

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta15. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1161, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle Spray On Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1162, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2023, yhteentoimivuusvaatimuksista sekä mittari- ja kulutustietoihin pääsyä koskevista syrjimättömistä ja avoimista menettelyistä (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1163, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  ) | 41 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/1164, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2023, Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) operaation johtajan nimittämisestä (EULEX KOSOVO/1/2023) | 47 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1161, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle Spray On Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1162, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2023, yhteentoimivuusvaatimuksista sekä mittari- ja kulutustietoihin pääsyä koskevista syrjimättömistä ja avoimista menettelyistä (
  1
  )

1

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1163, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

41

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/1164, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2023, Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) operaation johtajan nimittämisestä (EULEX KOSOVO/1/2023)

47

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/162, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/904 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen kertakäyttöisten muovituotteiden kulutuksen vähenemisen laskemisesta, todentamisesta ja raportoinnista sekä jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä tällaisen vähenemisen aikaansaamiseksi ( EUVL L 26, 7.2.2022 ) | 49 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/860, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/128 muuttamisesta ja oikaisemisesta avoimuuden, johdon vahvistuslausuman, koordinointielimen, todentamisviranomaisen sekä maataloustukirahastoa ja maaseuturahastoa koskevien tiettyjen säännösten osalta ( EUVL L 111, 26.4.2023 ) | 53 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/162, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/904 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen kertakäyttöisten muovituotteiden kulutuksen vähenemisen laskemisesta, todentamisesta ja raportoinnista sekä jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä tällaisen vähenemisen aikaansaamiseksi ( EUVL L 26, 7.2.2022 )

( EUVL L 26, 7.2.2022 )

49

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/860, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/128 muuttamisesta ja oikaisemisesta avoimuuden, johdon vahvistuslausuman, koordinointielimen, todentamisviranomaisen sekä maataloustukirahastoa ja maaseuturahastoa koskevien tiettyjen säännösten osalta ( EUVL L 111, 26.4.2023 )

( EUVL L 111, 26.4.2023 )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1161,

annettu 2 päivänä kesäkuuta 2023,

unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Spray On” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Laboratorium Dr. Deppe GmbH toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 (2) 4 artiklan mukaisesti saadakseen unionin luvan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2 ja 4 kuuluvalle ja asetuksen (EU) N:o 414/2013 1 artiklassa tarkoitetulle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle, joka on nimeltään ”Spray On”. Hakemus kirjattiin numerolla BC-UR051118-16 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’. Hakemuksessa ilmoitettiin myös asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” hakemusnumero, joka on kirjattu rekisteriin tapausnumerolla BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Laboratorium Dr. Deppe GmbH toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 (2) 4 artiklan mukaisesti saadakseen unionin luvan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2 ja 4 kuuluvalle ja asetuksen (EU) N:o 414/2013 1 artiklassa tarkoitetulle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle, joka on nimeltään ”Spray On”. Hakemus kirjattiin numerolla BC-UR051118-16 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’. Hakemuksessa ilmoitettiin myös asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” hakemusnumero, joka on kirjattu rekisteriin tapausnumerolla BC-AQ050985-22.

| (2) | Sama yksittäinen biosidivalmiste ”Spray On” sisältää tehoaineina 1-propanolia ja 2-propanolia, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2 ja 4 osalta. |
| --- | --- |

(2)

Sama yksittäinen biosidivalmiste ”Spray On” sisältää tehoaineina 1-propanolia ja 2-propanolia, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2 ja 4 osalta.

| (3) | Kemikaalivirasto toimitti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2021 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 6 artiklan mukaisesti biosidivalmistetta ”Spray On” koskevan lausunnon (3) ja luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’. |
| --- | --- |

(3)

Kemikaalivirasto toimitti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2021 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 6 artiklan mukaisesti biosidivalmistetta ”Spray On” koskevan lausunnon (3) ja luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’.

| (4) | Lausunnossa todetaan, että ehdotetut erot kyseisen saman yksittäisen biosidivalmisteen ja asianomaisen viitebiosidivalmisteen välillä rajoittuvat tietoihin, joihin voidaan tehdä hallinnollinen muutos komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (4) mukaisesti, ja että asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” arvioinnin perusteella – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – kyseinen sama yksittäinen biosidivalmiste täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

Lausunnossa todetaan, että ehdotetut erot kyseisen saman yksittäisen biosidivalmisteen ja asianomaisen viitebiosidivalmisteen välillä rajoittuvat tietoihin, joihin voidaan tehdä hallinnollinen muutos komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (4) mukaisesti, ja että asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” arvioinnin perusteella – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – kyseinen sama yksittäinen biosidivalmiste täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (5) | Kemikaalivirasto toimitti 20 päivänä lokakuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kemikaalivirasto toimitti 20 päivänä lokakuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (6) | Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Spray On” on aiheellista myöntää unionin lupa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Spray On” on aiheellista myöntää unionin lupa.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään Laboratorium Dr. Deppe GmbH:lle lupanumerolla EU-0027669-0000 unionin lupa saman yksittäisen biosidivalmisteen ”Spray On” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.

Unionin lupa on voimassa 5 päivästä heinäkuuta 202331 päivään heinäkuuta 2032.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn määrittämisestä luvan antamiseksi samoille biosidivalmisteille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Kemikaaliviraston lausunto biosidivalmisteesta ”Spray On”, 8. joulukuuta 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4).

4

---

LIITE

Biosidivalmisteen ominaisuuksia koskeva yhteenveto (SPC)

Spray On

Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)

Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)

Lupanumero: EU-0027669-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0027669-0000

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteen kauppanimi (kauppanimet)

| Kauppanimi | Spray On
  Medizid Rapid Pro
  Medizid Rapid Optima Pro
  MyClean DS plus
  MyClean DS basic
  Bavicid Quick
  Immix Clean Pro |
| --- | --- |

Kauppanimi

Spray On

Medizid Rapid Pro

Medizid Rapid Optima Pro

MyClean DS plus

MyClean DS basic

Bavicid Quick

Immix Clean Pro

1.2   Luvanhaltija

| Luvanhaltijan nimi ja osoite | Nimi | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Osoite | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa |
| Lupanumero | EU-0027669-0000 |
| Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero | EU-0027669-0000 |
| Luvan myöntämispäivä | 5.7.2023 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivä | 31.7.2032 |

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Osoite

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa

Lupanumero

EU-0027669-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0027669-0000

Luvan myöntämispäivä

5.7.2023

Luvan voimassaolon päättymispäivä

31.7.2032

1.3   Valmisteen valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa |

Valmistajan nimi

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Valmistajan osoite

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa

1.4   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | Propan-1-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Valmistajan osoite | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Yhdysvallat |

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Valmistajan osoite

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Yhdysvallat

| Tehoaine | Propan-1-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | BASF SE |
| Valmistajan osoite | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa |

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

BASF SE

Valmistajan osoite

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa

| Tehoaine | Propan-1-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Valmistajan osoite | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Etelä-Afrikka |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Etelä-Afrikka |

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Etelä-Afrikka

Valmistuspaikkojen sijainti

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Etelä-Afrikka

| Tehoaine | Propan-2-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Valmistajan osoite | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa |

Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa

| Tehoaine | Propan-2-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Brenntag GmbH |
| Valmistajan osoite | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Alankomaat |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Yhdysvallat |

Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

Brenntag GmbH

Valmistajan osoite

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Alankomaat

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Yhdysvallat

2.   VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1   Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-oli | | Tehoaine | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2   Valmistetyyppi

AL – Kaikki muut nesteet

3.   VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Helposti syttyvä neste ja höyry.
  Vaurioittaa vakavasti silmiä.
  Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
  Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.
  Säilytä tiiviisti suljettuna.
  Vältä höyryn hengittämistä.
  Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
  Käytä silmiensuojainta.
  JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUS tai lääkäri.
  Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.
  Varastoi lukitussa tilassa.
  Hävitä sisältö hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen.
  Hävitä pakkaus hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen. |

Vaaralausekkeet

Helposti syttyvä neste ja höyry.

Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

Säilytä tiiviisti suljettuna.

Vältä höyryn hengittämistä.

Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

Käytä silmiensuojainta.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUS tai lääkäri.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

Varastoi lukitussa tilassa.

Hävitä sisältö hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen.

Hävitä pakkaus hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen.

4.   HYVÄKSYTTY KÄYTTÖ / HYVÄKSYTYT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Käyttö # 1 – kovien, ei-huokoisten, pienten pintojen desinfiointi, nestemäinen käyttövalmis

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei sovelleta. |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Hiivat
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Vaipalliset virukset
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Terveydenhuoltolaitokset ja lääke- ja kosmetiikkateollisuus, esim. potilaan lähiympäristö, työskentelyalueet/työpöydät, yleiset laitteet (ei koske elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja): Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi.
  Vain ammattikäyttöön. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Käsin levitys
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20 ± 2 °C).
  Koko desinfioitava pinta kostutetaan kaatamalla tai suihkuttamalla lyhyen matkan päästä ja pyyhkimällä sitten perusteellisesti liinalla. Tuotteen määrän on oltava riittävä (enintään 50 ml/m2), jotta pinta pysyy kosteana kosketusajan. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: • bakteerien, hiivojen ja vaipallisten virusten torjumiseksi: 60 s
  Laimennus (%): käyttövalmis tuote
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen. |
| Käyttäjäryhmä(t) | teollinen
  ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | 125, 150, 500 ja 1 000 ml läpinäkyvä/valkoinen suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo, jossa polypropeeni (PP)-kääntökorkki (lisävaruste: PP-kierrekorkki ruiskutuspäällä);
  5 000 ml:n läpinäkyvä/valkoinen HDPE-säiliö, jossa HDPE-kierrekorkki. |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei sovelleta.

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Terveydenhuoltolaitokset ja lääke- ja kosmetiikkateollisuus, esim. potilaan lähiympäristö, työskentelyalueet/työpöydät, yleiset laitteet (ei koske elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja): Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi.

Vain ammattikäyttöön.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Käsin levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20 ± 2 °C).

Koko desinfioitava pinta kostutetaan kaatamalla tai suihkuttamalla lyhyen matkan päästä ja pyyhkimällä sitten perusteellisesti liinalla. Tuotteen määrän on oltava riittävä (enintään 50 ml/m2), jotta pinta pysyy kosteana kosketusajan.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: • bakteerien, hiivojen ja vaipallisten virusten torjumiseksi: 60 s

Laimennus (%): käyttövalmis tuote

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

125, 150, 500 ja 1 000 ml läpinäkyvä/valkoinen suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo, jossa polypropeeni (PP)-kääntökorkki (lisävaruste: PP-kierrekorkki ruiskutuspäällä);

5 000 ml:n läpinäkyvä/valkoinen HDPE-säiliö, jossa HDPE-kierrekorkki.

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pintojen tulee aina olla silmämääräisesti puhtaita ennen desinfiointia. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Käyttö # 2 – kovien, ei-huokoisten, pienten pintojen desinfiointi, nestemäinen käyttövalmis

| Valmisteryhmä(t) | PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei sovelleta. |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Hiivat
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Terveydenhuoltolaitokset ja elintarviketeollisuus, esim. elintarvikkeiden valmistus ja käsittely keittiöissä/ravintoloissa: Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi.
  Vain ammattikäyttöön. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Käsin levitys
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20 ± 2 °C).
  Koko desinfioitava pinta kostutetaan kaatamalla tai suihkuttamalla lyhyen matkan päästä ja pyyhkimällä sitten perusteellisesti liinalla. Tuotteen määrän on oltava riittävä (enintään 50 ml/m2), jotta pinta pysyy kosteana kosketusajan. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: bakteerien ja hiivojen torjumiseksi 20 °C lämpötilassa: 60 s
  Laimennus (%): käyttövalmis tuote
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen. |
| Käyttäjäryhmä(t) | teollinen
  ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | 125, 150, 500 ja 1 000 ml läpinäkyvä/valkoinen suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo, jossa polypropeeni (PP)-kääntökorkki (lisävaruste: PP-kierrekorkki ruiskutuspäällä);
  5 000 ml:n läpinäkyvä/valkoinen HDPE-säiliö, jossa HDPE-kierrekorkki. |

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei sovelleta.

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Terveydenhuoltolaitokset ja elintarviketeollisuus, esim. elintarvikkeiden valmistus ja käsittely keittiöissä/ravintoloissa: Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi.

Vain ammattikäyttöön.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Käsin levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20 ± 2 °C).

Koko desinfioitava pinta kostutetaan kaatamalla tai suihkuttamalla lyhyen matkan päästä ja pyyhkimällä sitten perusteellisesti liinalla. Tuotteen määrän on oltava riittävä (enintään 50 ml/m2), jotta pinta pysyy kosteana kosketusajan.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: bakteerien ja hiivojen torjumiseksi 20 °C lämpötilassa: 60 s

Laimennus (%): käyttövalmis tuote

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

125, 150, 500 ja 1 000 ml läpinäkyvä/valkoinen suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo, jossa polypropeeni (PP)-kääntökorkki (lisävaruste: PP-kierrekorkki ruiskutuspäällä);

5 000 ml:n läpinäkyvä/valkoinen HDPE-säiliö, jossa HDPE-kierrekorkki.

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pintojen tulee aina olla silmämääräisesti puhtaita ennen desinfiointia.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)

5.1   Käyttöohjeet

Vain ammattikäyttöön.

5.2   Riskinhallintatoimet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Silmänsuojainten käyttö tuotteen käsittelyn aikana on pakollista.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Yleiset ensiaputoimenpiteet: Siirrä altistunut henkilö pois saastuneelta alueelta. Hakeudu lääkärin puheille, jos ilmenee pahoinvointia. Jos mahdollista, näytä tämä tiedote.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa hengittäminen on vaivatonta. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu sen jälkeen likaantunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele välittömästi vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos se on helppoa. Jatka huuhtelemista vähintään 15 minuutin ajan. Soita numeroon 112 / kutsu ambulanssi, jos tarvitset lääketieteellistä apua.

Tietoa terveydenhuollon henkilöstölle/lääkärille:

Silmät on myös huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmä on altistunut emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille ja hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö kykenee nielemään. ÄLÄ oksennuta. Soita numeroon 112 / kutsu ambulanssi, jos tarvitset lääketieteellistä apua.

Toimenpiteet päästövahingoissa:

Pysäytä vuoto, jos se on turvallista. Poista syttymislähteet. Ole erityisen varovainen staattisten sähkövarausten välttämiseksi. Ei avotulta. Tupakointi kielletty.

Estä pääsy viemäreihin ja vesistöihin.

Pyyhi imukykyisellä materiaalilla (esimerkiksi liinalla). Ime roiskeet mahdollisimman pian inertillä kiinteällä aineksella, kuten savella tai piimaalla. Poista mekaanisesti (lakaisu, lapiointi). Hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen on suoritettava virallisten määräysten mukaisesti. Älä kaada viemäriin. Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita hävitettävä sisältö/säiliö hyväksyttyyn jätteenkeräyspisteeseen. Tyhjennä pakkaus kokonaan ennen hävittämistä. Täysin tyhjät pakkaukset voidaan kierrättää muiden pakkausten tavoin.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyys: 24 kuukautta

Säilytä kuivassa, viileässä ja hyvin tuuletetussa tilassa. Pidä säiliö tiiviisti suljettuna. Pidä poissa suorasta auringonvalosta.

Suositeltu säilytyslämpötila: 0–30 °C

Älä säilytä alle 0 °C:n lämpötilassa.

Älä säilytä lähellä elintarvikkeita, juomia tai eläinten rehua. Pidä poissa syttyvien materiaalien lähettyviltä.

6.   MUUT TIEDOT

---

(1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallituissa käytöissä.

---

| 15.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1162,

annettu 6 päivänä kesäkuuta 2023,

yhteentoimivuusvaatimuksista sekä mittari- ja kulutustietoihin pääsyä koskevista syrjimättömistä ja avoimista menettelyistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan,

on kuullut rajat ylittävää sähkökauppaa käsittelevää komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivillä (EU) 2019/944 otettiin käyttöön useita sääntöjä, joilla lisättiin kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia ja annettiin kuluttajille välineitä kulutus- ja hintatietojen saamiseksi. Erityisesti älykkäiden mittausjärjestelmien, joiden avulla kuluttajat voivat saada objektiivisia ja läpinäkyviä kulutustietoja, olisi oltava yhteentoimivia ja pystyttävä tuottamaan tietoja kuluttajien energianhallintajärjestelmille. Direktiivissä (EU) 2019/944 edellytetään, että jäsenvaltiot ottavat tätä tarkoitusta varten asianmukaisesti huomioon saatavilla olevien sovellettavien standardien, myös yhteentoimivuuden tietomallien ja sovelluskerroksen tasolla mahdollistavien standardien, käytön ja parhaat käytännöt sekä tietojen vaihdon kehittämisen tärkeyden, tulevat ja innovatiiviset energiapalvelut, älykkäiden verkkojen käyttöönoton ja sähkön sisämarkkinat. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivillä (EU) 2019/944 otettiin käyttöön useita sääntöjä, joilla lisättiin kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia ja annettiin kuluttajille välineitä kulutus- ja hintatietojen saamiseksi. Erityisesti älykkäiden mittausjärjestelmien, joiden avulla kuluttajat voivat saada objektiivisia ja läpinäkyviä kulutustietoja, olisi oltava yhteentoimivia ja pystyttävä tuottamaan tietoja kuluttajien energianhallintajärjestelmille. Direktiivissä (EU) 2019/944 edellytetään, että jäsenvaltiot ottavat tätä tarkoitusta varten asianmukaisesti huomioon saatavilla olevien sovellettavien standardien, myös yhteentoimivuuden tietomallien ja sovelluskerroksen tasolla mahdollistavien standardien, käytön ja parhaat käytännöt sekä tietojen vaihdon kehittämisen tärkeyden, tulevat ja innovatiiviset energiapalvelut, älykkäiden verkkojen käyttöönoton ja sähkön sisämarkkinat.

| (2) | Tämä asetus on ensimmäinen useista täytäntöönpanosäädöksistä, jotka olisi laadittava direktiivin (EU) 2019/944 24 artiklan panemiseksi täytäntöön kaikilta osin ja joissa vahvistetaan yhteentoimivuusvaatimukset sekä tietoihin pääsyä koskevat syrjimättömät ja avoimet menettelyt. Tässä asetuksessa vahvistetuilla säännöillä on tarkoitus helpottaa yhteentoimivuutta sekä lisätä tietoihin pääsyyn ja tietojen vaihtoon liittyvien markkinaosapuolten liiketoimien tehokkuutta ja viime kädessä parantaa energiapalvelujen tehokkuutta, edistää kilpailua vähittäismarkkinoilla ja auttaa välttämään vaatimukset täyttäville osapuolille aiheutuvia liiallisia hallinnollisia kustannuksia. |
| --- | --- |

(2)

Tämä asetus on ensimmäinen useista täytäntöönpanosäädöksistä, jotka olisi laadittava direktiivin (EU) 2019/944 24 artiklan panemiseksi täytäntöön kaikilta osin ja joissa vahvistetaan yhteentoimivuusvaatimukset sekä tietoihin pääsyä koskevat syrjimättömät ja avoimet menettelyt. Tässä asetuksessa vahvistetuilla säännöillä on tarkoitus helpottaa yhteentoimivuutta sekä lisätä tietoihin pääsyyn ja tietojen vaihtoon liittyvien markkinaosapuolten liiketoimien tehokkuutta ja viime kädessä parantaa energiapalvelujen tehokkuutta, edistää kilpailua vähittäismarkkinoilla ja auttaa välttämään vaatimukset täyttäville osapuolille aiheutuvia liiallisia hallinnollisia kustannuksia.

| (3) | Tätä asetusta sovelletaan vahvistettujen aiempien mittari- ja kulutustietojen sekä vahvistamattomien lähes reaaliaikaisten mittaus- ja kulutustietojen muodossa oleviin mittaus- ja kulutustietoihin. Siinä vahvistetaan säännöt sähkön vähittäismarkkinoiden loppukäyttäjien ja vaatimukset täyttävien osapuolten pääsylle kyseisiin tietoihin oikea-aikaisesti yksinkertaisella ja turvallisella tavalla. Lisäksi sillä varmistetaan, että toimittajilla ja palveluntarjoajilla on avoin ja vaivaton pääsy loppuasiakkaiden tietoihin siten, että tiedot ovat niille helposti ymmärrettävässä ja käytettävässä muodossa edellyttäen, että asiakkaat ovat antaneet siihen vaaditun luvan. Asiakkaan luvan saatuaan mitattujen kulutustietojen hallinnoija toimittaa luvan kattamat tiedot loppuasiakkaan valitsemalle vaatimukset täyttävälle osapuolelle. Tähän lupamenettelyyn voisi liittyä vaatimukset täyttävän osapuolen kanssa tehtävä sopimus tai sitä koskeva lauseke voitaisiin lisätä tällaiseen sopimukseen. Näin varmistetaan yhteentoimivuus siten, että kunnioitetaan kuluttajien oikeuksia omiin tietoihinsa, ja markkinatoimijoilla on yhteinen käsitys siitä, minkä tyyppisiä tietoja ja työnkulkuja tarvitaan eri palveluja ja prosesseja varten. Asiakkailta voidaan sopimuksissa edellyttää luvan antamista toimittajille tai muille markkinaosapuolille, kuten aggregaattoreille. Jos asiakas irtisanoo sopimuksensa toimittajan tai muun markkinaosapuolen kanssa, kyseisellä toimittajalla tai markkinaosapuolella olisi edelleen oltava pääsy laskutusta tai tasehallintaa varten tarvittaviin mittaritietoihin. Jäsenvaltiot voivat vaatia tiettyjen mittaritietojen jakamista oikeutettuja yleisiä tarkoituksia varten esimerkiksi ympäristö- tai tilastoviranomaisten sekä verkonhaltijoiden tai muiden markkinaosapuolten kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Tätä asetusta sovelletaan vahvistettujen aiempien mittari- ja kulutustietojen sekä vahvistamattomien lähes reaaliaikaisten mittaus- ja kulutustietojen muodossa oleviin mittaus- ja kulutustietoihin. Siinä vahvistetaan säännöt sähkön vähittäismarkkinoiden loppukäyttäjien ja vaatimukset täyttävien osapuolten pääsylle kyseisiin tietoihin oikea-aikaisesti yksinkertaisella ja turvallisella tavalla. Lisäksi sillä varmistetaan, että toimittajilla ja palveluntarjoajilla on avoin ja vaivaton pääsy loppuasiakkaiden tietoihin siten, että tiedot ovat niille helposti ymmärrettävässä ja käytettävässä muodossa edellyttäen, että asiakkaat ovat antaneet siihen vaaditun luvan. Asiakkaan luvan saatuaan mitattujen kulutustietojen hallinnoija toimittaa luvan kattamat tiedot loppuasiakkaan valitsemalle vaatimukset täyttävälle osapuolelle. Tähän lupamenettelyyn voisi liittyä vaatimukset täyttävän osapuolen kanssa tehtävä sopimus tai sitä koskeva lauseke voitaisiin lisätä tällaiseen sopimukseen. Näin varmistetaan yhteentoimivuus siten, että kunnioitetaan kuluttajien oikeuksia omiin tietoihinsa, ja markkinatoimijoilla on yhteinen käsitys siitä, minkä tyyppisiä tietoja ja työnkulkuja tarvitaan eri palveluja ja prosesseja varten. Asiakkailta voidaan sopimuksissa edellyttää luvan antamista toimittajille tai muille markkinaosapuolille, kuten aggregaattoreille. Jos asiakas irtisanoo sopimuksensa toimittajan tai muun markkinaosapuolen kanssa, kyseisellä toimittajalla tai markkinaosapuolella olisi edelleen oltava pääsy laskutusta tai tasehallintaa varten tarvittaviin mittaritietoihin. Jäsenvaltiot voivat vaatia tiettyjen mittaritietojen jakamista oikeutettuja yleisiä tarkoituksia varten esimerkiksi ympäristö- tai tilastoviranomaisten sekä verkonhaltijoiden tai muiden markkinaosapuolten kanssa.

| (4) | Lähes reaaliaikaisiin tietoihin olisi tämän asetuksen soveltamiseksi sisällyttävä mittarilukemat älykkäistä mittausjärjestelmistä, joiden osalta ”töiden alkaminen” alkoi 4 päivän heinäkuuta 2019 jälkeen tai jotka on otettu järjestelmällisesti käyttöön kyseisen päivämäärän jälkeen, direktiivin (EU) 2019/944 19 artiklan 6 kohdan ja 20 artiklan mukaisesti. Tällaisia tietoja voidaan hankkia myöhempää käyttöä ja käsittelyä varten energianhallintajärjestelmästä, kotona olevasta mittausnäytöstä tai muusta järjestelmästä, joita tässä asetuksessa kutsutaan ’lähes reaaliaikaisiksi kulutustietojärjestelmiksi’. |
| --- | --- |

(4)

Lähes reaaliaikaisiin tietoihin olisi tämän asetuksen soveltamiseksi sisällyttävä mittarilukemat älykkäistä mittausjärjestelmistä, joiden osalta ”töiden alkaminen” alkoi 4 päivän heinäkuuta 2019 jälkeen tai jotka on otettu järjestelmällisesti käyttöön kyseisen päivämäärän jälkeen, direktiivin (EU) 2019/944 19 artiklan 6 kohdan ja 20 artiklan mukaisesti. Tällaisia tietoja voidaan hankkia myöhempää käyttöä ja käsittelyä varten energianhallintajärjestelmästä, kotona olevasta mittausnäytöstä tai muusta järjestelmästä, joita tässä asetuksessa kutsutaan ’lähes reaaliaikaisiksi kulutustietojärjestelmiksi’.

| (5) | Alan käytäntönä on jakaa yhteentoimivuus viiteen tasoon. Liiketoimintataso käsittää liiketoimintatavoitteet ja -roolit tiettyjä palveluja tai prosesseja varten. Toimintataso liittyy käyttötapauksiin, datan jakamiseen ja lupien hallinnointiin. Tietotaso liittyy datamalleihin ja tietomalleihin, kuten CIM-malliin (2). Viestintätaso liittyy yhteyskäytäntöihin ja tietomuotoihin, kuten CSV (3) tai XML (4). Komponenttitaso liittyy tiedonvaihtoalustoihin, sovelluksiin ja laitteistoihin, kuten mittareihin ja antureihin. |
| --- | --- |

(5)

Alan käytäntönä on jakaa yhteentoimivuus viiteen tasoon. Liiketoimintataso käsittää liiketoimintatavoitteet ja -roolit tiettyjä palveluja tai prosesseja varten. Toimintataso liittyy käyttötapauksiin, datan jakamiseen ja lupien hallinnointiin. Tietotaso liittyy datamalleihin ja tietomalleihin, kuten CIM-malliin (2). Viestintätaso liittyy yhteyskäytäntöihin ja tietomuotoihin, kuten CSV (3) tai XML (4). Komponenttitaso liittyy tiedonvaihtoalustoihin, sovelluksiin ja laitteistoihin, kuten mittareihin ja antureihin.

| (6) | Tässä asetuksessa vahvistetaan joukko yhteentoimivuutta koskevia sääntöjä mittari- ja kulutustietojen saatavuudesta ottaen huomioon nykyiset kansalliset käytännöt. Tässä asetuksessa vahvistetussa ’viitemallissa’ määritellään liiketoiminta-, toiminta- ja tietotasoja koskevat unionin tason yhteiset säännöt ja menettelyt, jotka ovat linjassa kansallisten käytäntöjen kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa vahvistetaan joukko yhteentoimivuutta koskevia sääntöjä mittari- ja kulutustietojen saatavuudesta ottaen huomioon nykyiset kansalliset käytännöt. Tässä asetuksessa vahvistetussa ’viitemallissa’ määritellään liiketoiminta-, toiminta- ja tietotasoja koskevat unionin tason yhteiset säännöt ja menettelyt, jotka ovat linjassa kansallisten käytäntöjen kanssa.

| (7) | Näiden yhteentoimivuusvaatimusten täyttäminen ja tietoihin pääsyä koskevien menettelyjen noudattaminen edellyttää, että jäsenvaltiot käyttävät samaa mittari- ja kulutustietojen viitemallia. Tällä asetuksella pyritään varmistamaan, että markkinaosapuolilla on yhteinen ja selkeä käsitys tietoihin pääsyyn liittyvistä rooleista, vastuista ja menettelyistä vahvistamalla viitemalli. Viitemallin käyttöönotto myös antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden määrittää viestintä- ja komponenttitasot kansallisten erityispiirteiden ja käytäntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Näiden yhteentoimivuusvaatimusten täyttäminen ja tietoihin pääsyä koskevien menettelyjen noudattaminen edellyttää, että jäsenvaltiot käyttävät samaa mittari- ja kulutustietojen viitemallia. Tällä asetuksella pyritään varmistamaan, että markkinaosapuolilla on yhteinen ja selkeä käsitys tietoihin pääsyyn liittyvistä rooleista, vastuista ja menettelyistä vahvistamalla viitemalli. Viitemallin käyttöönotto myös antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden määrittää viestintä- ja komponenttitasot kansallisten erityispiirteiden ja käytäntöjen mukaisesti.

| (8) | Viitemallissa kuvataan vähimmäisvaatimuksiin perustuvat tarvittavat työnkulut sellaisille palveluille ja prosesseille, joilla varmistetaan, että tietty menettely voidaan toteuttaa asianmukaisesti, ja mahdollistetaan kansallinen räätälöinti. Se koostuu i) ”rooleja koskevasta mallista”, johon sisältyy joukko rooleja/vastuita ja niiden vuorovaikutus; ii) ’tietomallista’, joka sisältää informaatioelementtejä, niiden ominaisuudet sekä niiden väliset suhteet; ja iii) ”prosessimallista”, jossa esitetään yksityiskohtaisesti menettelyvaiheet. |
| --- | --- |

(8)

Viitemallissa kuvataan vähimmäisvaatimuksiin perustuvat tarvittavat työnkulut sellaisille palveluille ja prosesseille, joilla varmistetaan, että tietty menettely voidaan toteuttaa asianmukaisesti, ja mahdollistetaan kansallinen räätälöinti. Se koostuu i) ”rooleja koskevasta mallista”, johon sisältyy joukko rooleja/vastuita ja niiden vuorovaikutus; ii) ’tietomallista’, joka sisältää informaatioelementtejä, niiden ominaisuudet sekä niiden väliset suhteet; ja iii) ”prosessimallista”, jossa esitetään yksityiskohtaisesti menettelyvaiheet.

| (9) | Viitemalli on teknologianeutraali, eikä se ole suoraan sidottu mihinkään tiettyyn täytäntöönpanokeinoon. Viitemallissa otetaan kuitenkin mahdollisuuksien mukaan huomioon saatavilla olevissa standardeissa ja asiaankuuluvissa EU:n aloitteissa, kuten yhdenmukaistetussa sähkömarkkinoiden rooleja koskevassa mallissa (5) ja sähköalan kansainvälisen standardointijärjestön yhteisessä tietomallissa2, käytettävät määritelmät ja terminologia. Viitemallissa olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä saatavilla olevia eurooppalaisia standardeja. |
| --- | --- |

(9)

Viitemalli on teknologianeutraali, eikä se ole suoraan sidottu mihinkään tiettyyn täytäntöönpanokeinoon. Viitemallissa otetaan kuitenkin mahdollisuuksien mukaan huomioon saatavilla olevissa standardeissa ja asiaankuuluvissa EU:n aloitteissa, kuten yhdenmukaistetussa sähkömarkkinoiden rooleja koskevassa mallissa (5) ja sähköalan kansainvälisen standardointijärjestön yhteisessä tietomallissa2, käytettävät määritelmät ja terminologia. Viitemallissa olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä saatavilla olevia eurooppalaisia standardeja.

| (10) | Tässä asetuksessa kuvataan markkinaosapuolten roolit ja vastuut viitemallin mukaisessa tietojenvaihdossa, mukaan lukien mitattujen kulutustietojen hallinnoijan, mittauspisteen hallinnoijan, tietojen käyttöoikeuden tarjoajan ja luvan hallinnoijan roolit ja vastuut. Markkinaosapuolten, jotka vaihtavat tietoja tässä asetuksessa kuvattujen erityisten menettelyjen mukaisesti, olisi voitava hoitaa viitemallissa annettuja rooleja ja vastuita yksin tai yhdessä, ja niillä voi olla useampi kuin yksi rooli. |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa kuvataan markkinaosapuolten roolit ja vastuut viitemallin mukaisessa tietojenvaihdossa, mukaan lukien mitattujen kulutustietojen hallinnoijan, mittauspisteen hallinnoijan, tietojen käyttöoikeuden tarjoajan ja luvan hallinnoijan roolit ja vastuut. Markkinaosapuolten, jotka vaihtavat tietoja tässä asetuksessa kuvattujen erityisten menettelyjen mukaisesti, olisi voitava hoitaa viitemallissa annettuja rooleja ja vastuita yksin tai yhdessä, ja niillä voi olla useampi kuin yksi rooli.

| (11) | On tärkeää, että vaatimukset täyttävillä osapuolilla on mahdollisuus testata tuotteitaan ja menettelyjään ennen niiden käyttöönottoa. Mitattujen kulutustietojen hallinnoijien ja luvan hallinnoijien, mukaan lukien jäsenvaltion mahdollisesti nimeämä keskusyksikkö, olisi annettava vaatimukset täyttäville osapuolille mahdollisuus testata tuotteitaan ja palvelujaan testauslaitoksissa mahdollisimman laajasti ennen niiden käyttöönottoa, jotta nämä voivat välttää täytäntöönpanoon liittyvät tekniset ongelmat ja hienosäätää toimintojaan sen varmistamiseksi, että tuotteet ja palvelut toimivat sujuvasti ja tämän asetuksen menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

On tärkeää, että vaatimukset täyttävillä osapuolilla on mahdollisuus testata tuotteitaan ja menettelyjään ennen niiden käyttöönottoa. Mitattujen kulutustietojen hallinnoijien ja luvan hallinnoijien, mukaan lukien jäsenvaltion mahdollisesti nimeämä keskusyksikkö, olisi annettava vaatimukset täyttäville osapuolille mahdollisuus testata tuotteitaan ja palvelujaan testauslaitoksissa mahdollisimman laajasti ennen niiden käyttöönottoa, jotta nämä voivat välttää täytäntöönpanoon liittyvät tekniset ongelmat ja hienosäätää toimintojaan sen varmistamiseksi, että tuotteet ja palvelut toimivat sujuvasti ja tämän asetuksen menettelyjen mukaisesti.

| (12) | Tämän täytäntöönpanoasetuksen nojalla ja tietoihin pääsyä pyytävien osapuolten tunnistamisen ja todentamisen helpottamiseksi suositellaan, että jäsenvaltiot kannustavat tietojen käyttöoikeuden tarjoajia ja luvan hallinnoijia tukemaan mahdollisuuksien mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (6), jäljempänä ’eIDAS-asetus’, mukaisten digitaalisten ratkaisujen hyödyntämistä loppuasiakkaiden ja/tai vaatimukset täyttävien osapuolten tunnistamiseksi ja todentamiseksi sähköisesti. Tässä yhteydessä tietojen käyttöoikeuden tarjoajien ja luvan hallinnoijien olisi hyödynnettävä käytössä olevaa kansallista infrastruktuuria. Digitaalisten ratkaisujen käytön pitäisi auttaa tehostamaan energiaan liittyviä verkkopalveluja ja liiketoimia sekä sähköistä liiketoimintaa ja kaupankäyntiä unionissa. |
| --- | --- |

(12)

Tämän täytäntöönpanoasetuksen nojalla ja tietoihin pääsyä pyytävien osapuolten tunnistamisen ja todentamisen helpottamiseksi suositellaan, että jäsenvaltiot kannustavat tietojen käyttöoikeuden tarjoajia ja luvan hallinnoijia tukemaan mahdollisuuksien mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (6), jäljempänä ’eIDAS-asetus’, mukaisten digitaalisten ratkaisujen hyödyntämistä loppuasiakkaiden ja/tai vaatimukset täyttävien osapuolten tunnistamiseksi ja todentamiseksi sähköisesti. Tässä yhteydessä tietojen käyttöoikeuden tarjoajien ja luvan hallinnoijien olisi hyödynnettävä käytössä olevaa kansallista infrastruktuuria. Digitaalisten ratkaisujen käytön pitäisi auttaa tehostamaan energiaan liittyviä verkkopalveluja ja liiketoimia sekä sähköistä liiketoimintaa ja kaupankäyntiä unionissa.

| (13) | On tärkeää, että vaatimukset täyttävien osapuolten lisäksi myös asiakkailla on pääsy omiin tietoihinsa, myös älykkään mittauksen tietoihin. Sen vuoksi tällä asetuksella varmistetaan, että myös vahvistamattomat lähes reaaliaikaiset mittari- ja kulutustiedot älykkäistä mittausjärjestelmistä ovat loppuasiakkaiden saatavilla, jos he sitä pyytävät direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklan e alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

On tärkeää, että vaatimukset täyttävien osapuolten lisäksi myös asiakkailla on pääsy omiin tietoihinsa, myös älykkään mittauksen tietoihin. Sen vuoksi tällä asetuksella varmistetaan, että myös vahvistamattomat lähes reaaliaikaiset mittari- ja kulutustiedot älykkäistä mittausjärjestelmistä ovat loppuasiakkaiden saatavilla, jos he sitä pyytävät direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklan e alakohdan mukaisesti.

| (14) | Jäsenvaltiot voivat valita, miten ne panevat yhteentoimivuusvaatimukset täytäntöön kansallisessa järjestelmässään kansallisten käytäntöjen mukaisesti, erityisesti viestintä- ja komponenttitasoon liittyvien näkökohtien osalta. Tällä varmistetaan, että täytäntöönpanomalli perustuu olemassa oleviin kansallisiin käytäntöihin, mutta se myös tekee vaatimukset täyttäville osapuolille vaikeammaksi hahmottaa, miten viitemallia sovelletaan unionin eri jäsenvaltioissa, erityisesti viestintä- ja komponenttitason osalta. Tämä voisi muodostaa markkinoille pääsyn esteitä sellaisille vaatimukset täyttäville osapuolille, jotka haluavat toimia muissa jäsenvaltioissa. Sen vuoksi olisi perustettava kansallisten käytäntöjen yhteinen rekisteri, josta selviää, miten viitemallia sovelletaan jäsenvaltioiden kansallisissa käytännöissä, ja se olisi asetettava julkisesti saataville. Näiden raporttien julkaiseminen on osa tällä asetuksella käyttöön otettavia läpinäkyviä ja syrjimättömiä menettelyjä, koska se parantaa mittari- ja kulutustietojen saatavuutta kaikkialla EU:ssa lisäämällä tietoisuutta, selkeyttämällä sovellettavia sääntöjä ja madaltamalla uusien tulokkaiden markkinoille pääsyn esteitä. Lisäksi sen avulla markkinaosapuolet voivat tunnistaa ja ymmärtää paremmin jäsenvaltioiden kansallisten järjestelyjen yhtäläisyyksiä, eroja ja keskinäisiä suhteita. Lisäksi se auttaa levittämään parhaita käytäntöjä jäsenvaltioiden välillä ja parantamaan yhteentoimivuutta. |
| --- | --- |

(14)

Jäsenvaltiot voivat valita, miten ne panevat yhteentoimivuusvaatimukset täytäntöön kansallisessa järjestelmässään kansallisten käytäntöjen mukaisesti, erityisesti viestintä- ja komponenttitasoon liittyvien näkökohtien osalta. Tällä varmistetaan, että täytäntöönpanomalli perustuu olemassa oleviin kansallisiin käytäntöihin, mutta se myös tekee vaatimukset täyttäville osapuolille vaikeammaksi hahmottaa, miten viitemallia sovelletaan unionin eri jäsenvaltioissa, erityisesti viestintä- ja komponenttitason osalta. Tämä voisi muodostaa markkinoille pääsyn esteitä sellaisille vaatimukset täyttäville osapuolille, jotka haluavat toimia muissa jäsenvaltioissa. Sen vuoksi olisi perustettava kansallisten käytäntöjen yhteinen rekisteri, josta selviää, miten viitemallia sovelletaan jäsenvaltioiden kansallisissa käytännöissä, ja se olisi asetettava julkisesti saataville. Näiden raporttien julkaiseminen on osa tällä asetuksella käyttöön otettavia läpinäkyviä ja syrjimättömiä menettelyjä, koska se parantaa mittari- ja kulutustietojen saatavuutta kaikkialla EU:ssa lisäämällä tietoisuutta, selkeyttämällä sovellettavia sääntöjä ja madaltamalla uusien tulokkaiden markkinoille pääsyn esteitä. Lisäksi sen avulla markkinaosapuolet voivat tunnistaa ja ymmärtää paremmin jäsenvaltioiden kansallisten järjestelyjen yhtäläisyyksiä, eroja ja keskinäisiä suhteita. Lisäksi se auttaa levittämään parhaita käytäntöjä jäsenvaltioiden välillä ja parantamaan yhteentoimivuutta.

| (15) | Jotta voidaan varmistaa tiedonsaantimenettelyjen avoimuus, olisi tarpeen koota yhteen jäsenvaltioiden laatimat raportit kansallisista käytännöistä ja asettaa ne saataville EU:n tasolla sekä avustaa jäsenvaltioita kansallisten käytäntöjen raportoinnissa. Tältä osin sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä ’Sähkö-ENTSO’, ja jakeluverkonhaltijoiden eurooppalainen elin, jäljempänä ’EU DSO -elin’, auttaisivat varmistamaan tietojen saatavuutta koskevien menettelyjen avoimuuden EU:ssa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/943 (7) 30 artiklan 1 kohdan g ja k alakohdan ja 55 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdan mukaisesti käynnissä olevan yhteistyönsä ja tiedonhallintaan ja tiedon yhteentoimivuuteen liittyvien tehtäviensä yhteydessä. Näiden kahden elimen yhteistyö perustuisi niiden nykyisiin velvollisuuksiin, joita ovat EU DSO -elimen vastuu edistää jakeluverkkojen digitalisointia ja osallistua tiedonhallinnan kehittämiseen yhteistyössä asiaankuuluvien viranomaisten ja säänneltyjen yksiköiden kanssa sekä Sähkö-ENTSOn vastuu edistää yhteentoimivuusvaatimusten sekä syrjimättömien ja avointen menettelyjen käyttöönottoa tietojen saamiseksi direktiivin (EU) 2019/944 24 artiklassa ja sähköasetuksen (EU) 2019/943 30 ja 55 artiklassa säädetyllä tavalla. |
| --- | --- |

(15)

Jotta voidaan varmistaa tiedonsaantimenettelyjen avoimuus, olisi tarpeen koota yhteen jäsenvaltioiden laatimat raportit kansallisista käytännöistä ja asettaa ne saataville EU:n tasolla sekä avustaa jäsenvaltioita kansallisten käytäntöjen raportoinnissa. Tältä osin sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä ’Sähkö-ENTSO’, ja jakeluverkonhaltijoiden eurooppalainen elin, jäljempänä ’EU DSO -elin’, auttaisivat varmistamaan tietojen saatavuutta koskevien menettelyjen avoimuuden EU:ssa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/943 (7) 30 artiklan 1 kohdan g ja k alakohdan ja 55 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdan mukaisesti käynnissä olevan yhteistyönsä ja tiedonhallintaan ja tiedon yhteentoimivuuteen liittyvien tehtäviensä yhteydessä. Näiden kahden elimen yhteistyö perustuisi niiden nykyisiin velvollisuuksiin, joita ovat EU DSO -elimen vastuu edistää jakeluverkkojen digitalisointia ja osallistua tiedonhallinnan kehittämiseen yhteistyössä asiaankuuluvien viranomaisten ja säänneltyjen yksiköiden kanssa sekä Sähkö-ENTSOn vastuu edistää yhteentoimivuusvaatimusten sekä syrjimättömien ja avointen menettelyjen käyttöönottoa tietojen saamiseksi direktiivin (EU) 2019/944 24 artiklassa ja sähköasetuksen (EU) 2019/943 30 ja 55 artiklassa säädetyllä tavalla.

| (16) | Tähän asetukseen ja sen liitteeseen sisältyvässä mittari- ja kulutustietojen viitemallissa kuvattujen menettelyjen yhteydessä vaatimukset täyttävät osapuolet vastaanottavat ja käsittelevät tietoja. Kaikessa tämän täytäntöönpanosäädöksen nojalla tapahtuvassa henkilötietojen käsittelyssä, kuten mittarin tai liitäntäkohdan tunnistenumeroiden vaihtamisessa tässä täytäntöönpanosäädöksessä säädettyjen menettelyjen mukaisesti, on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (8) säädöksiä, mukaan lukien muun muassa mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt tietojen käsittelyä ja säilyttämistä koskevat vaatimukset. Koska älymittarit katsotaan päätelaitteiksi, sovelletaan myös henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2002/58/EY (9). Asianomaisten vaatimukset täyttävien osapuolten olisi näin ollen noudatettava kyseisestä direktiivistä, myös sen 5 artiklan 3 kohdasta johtuvia velvoitteitaan. |
| --- | --- |

(16)

Tähän asetukseen ja sen liitteeseen sisältyvässä mittari- ja kulutustietojen viitemallissa kuvattujen menettelyjen yhteydessä vaatimukset täyttävät osapuolet vastaanottavat ja käsittelevät tietoja. Kaikessa tämän täytäntöönpanosäädöksen nojalla tapahtuvassa henkilötietojen käsittelyssä, kuten mittarin tai liitäntäkohdan tunnistenumeroiden vaihtamisessa tässä täytäntöönpanosäädöksessä säädettyjen menettelyjen mukaisesti, on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (8) säädöksiä, mukaan lukien muun muassa mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt tietojen käsittelyä ja säilyttämistä koskevat vaatimukset. Koska älymittarit katsotaan päätelaitteiksi, sovelletaan myös henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2002/58/EY (9). Asianomaisten vaatimukset täyttävien osapuolten olisi näin ollen noudatettava kyseisestä direktiivistä, myös sen 5 artiklan 3 kohdasta johtuvia velvoitteitaan.

| (17) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (10) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 24 päivänä elokuuta 2022, |
| --- | --- |

(17)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (10) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 24 päivänä elokuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 LUKU

Kohde ja määritelmät

1 artikla

Kohde

1.   Tässä täytäntöönpanoasetuksessa vahvistetaan yhteentoimivuusvaatimukset ja säännöt syrjimättömille ja avoimille menettelyille, joita sovelletaan loppuasiakkaiden ja vaatimukset täyttävien osapuolten pääsyyn sähkön mittari- ja kulutustietoihin direktiivin (EU) 2019/944 mukaisesti. Siinä vahvistetaan myös syrjimättömät ja läpinäkyvät menettelyt sellaisiin tietoihin pääsemiseksi, joiden osalta edellytetään kansallisten käytäntöjen raportointia ja julkistamista viitemallia käyttäen.

2.   Yhteentoimivuusvaatimusten soveltamisen varmistamiseksi tässä asetuksessa vahvistetaan mittari- ja kulutustietojen viitemalli, jossa vahvistetaan säännöt ja menettelyt, joita jäsenvaltioiden on sovellettava yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi. Siinä luetellaan sähkömarkkinaosapuolet, joita tämä säädös koskee, sekä roolit ja vastuut, jotka niillä on yksittäin tai yhdessä tämän asetuksen 5, 6, 7 ja 8 artiklan ja liitteen mukaisesti siten, että yhdellä sähkömarkkinaosapuolella voi olla useampi kuin yhtä rooli.

2 artikla

Määritelmät

Tässä täytäntöönpanoasetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’viitemallilla’ menettelyjä, jotka ovat tarpeen tietoihin pääsemiseksi ja joissa kuvataan markkinaosapuolten välisen tietojenvaihdon vähimmäistaso; |
| --- | --- |

1)

’viitemallilla’ menettelyjä, jotka ovat tarpeen tietoihin pääsemiseksi ja joissa kuvataan markkinaosapuolten välisen tietojenvaihdon vähimmäistaso;

| 2) | ’mittari- ja kulutustiedoilla’ mittarilukemia, jotka osoittavat verkosta otetun sähkön kulutusta tai verkkoon syötetyn sähkön määrää tai verkkoon liitetyistä paikalla toimivista energian tuotantolaitoksista otetun sähkön kulutusta, ja jotka sisältävät vahvistetut aiempaa kulutusta koskevat tiedot ja vahvistamattomat lähes reaaliaikaiset tiedot; |
| --- | --- |

2)

’mittari- ja kulutustiedoilla’ mittarilukemia, jotka osoittavat verkosta otetun sähkön kulutusta tai verkkoon syötetyn sähkön määrää tai verkkoon liitetyistä paikalla toimivista energian tuotantolaitoksista otetun sähkön kulutusta, ja jotka sisältävät vahvistetut aiempaa kulutusta koskevat tiedot ja vahvistamattomat lähes reaaliaikaiset tiedot;

| 3) | ’vahvistetuilla aiemmilla mittaritiedoilla ja aiempaa kulutusta koskevilla tiedoilla’ aiempia mittari- ja kulutustietoja, jotka on kerätty joko perinteisestä mittarista tai älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä tai joita on täydennetty korvaavilla arvoilla, jotka määritetään muulla tavoin tilanteissa, joissa mittaria ei ole käytettävissä; |
| --- | --- |

3)

’vahvistetuilla aiemmilla mittaritiedoilla ja aiempaa kulutusta koskevilla tiedoilla’ aiempia mittari- ja kulutustietoja, jotka on kerätty joko perinteisestä mittarista tai älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä tai joita on täydennetty korvaavilla arvoilla, jotka määritetään muulla tavoin tilanteissa, joissa mittaria ei ole käytettävissä;

| 4) | ’älymittarilla’ direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 23 alakohdassa määritellyssä älykkäässä mittausjärjestelmässä käytettävää sähköistä mittauslaitetta; |
| --- | --- |

4)

’älymittarilla’ direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 23 alakohdassa määritellyssä älykkäässä mittausjärjestelmässä käytettävää sähköistä mittauslaitetta;

| 5) | ’lähes reaaliaikaisilla mittari- ja kulutustiedoilla’ älymittarin tai älykkään mittausjärjestelmän jatkuvasti lyhyeltä ajalta, yleensä sekuntien tai kansallisten markkinoiden taseselvitysjakson tarkkuudella, toimittamia mittari- ja kulutustietoja, joita ei ole vahvistettu ja jotka on asetettu saataville standardoidun rajapinnan tai etäyhteyden välityksellä sähködirektiivin (EU) 2019/944 20 artiklan a alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

5)

’lähes reaaliaikaisilla mittari- ja kulutustiedoilla’ älymittarin tai älykkään mittausjärjestelmän jatkuvasti lyhyeltä ajalta, yleensä sekuntien tai kansallisten markkinoiden taseselvitysjakson tarkkuudella, toimittamia mittari- ja kulutustietoja, joita ei ole vahvistettu ja jotka on asetettu saataville standardoidun rajapinnan tai etäyhteyden välityksellä sähködirektiivin (EU) 2019/944 20 artiklan a alakohdan mukaisesti;

| 6) | ’vaatimukset täyttävällä osapuolella’ yhteisöä, joka tarjoaa energiaan liittyviä palveluja loppuasiakkaille, mukaan lukien toimittajat, siirto- ja jakeluverkonhaltijat, valtuutetut operaattorit ja muut kolmannet osapuolet, aggregaattorit, energiapalveluyritykset, uusiutuvan energian yhteisöt, kansalaisten energiayhteisöt ja tasepalvelun tarjoajat siltä osin kuin ne tarjoavat energiaan liittyviä palveluja loppuasiakkaille; |
| --- | --- |

6)

’vaatimukset täyttävällä osapuolella’ yhteisöä, joka tarjoaa energiaan liittyviä palveluja loppuasiakkaille, mukaan lukien toimittajat, siirto- ja jakeluverkonhaltijat, valtuutetut operaattorit ja muut kolmannet osapuolet, aggregaattorit, energiapalveluyritykset, uusiutuvan energian yhteisöt, kansalaisten energiayhteisöt ja tasepalvelun tarjoajat siltä osin kuin ne tarjoavat energiaan liittyviä palveluja loppuasiakkaille;

| 7) | ’mitattujen kulutustietojen hallinnoijalla’ osapuolta, joka vastaa vahvistettujen aiempien mittaritietojen ja aiempaa kulutusta koskevien tietojen tallentamisesta ja jakamisesta loppuasiakkaille ja/tai vaatimukset täyttäville osapuolille; |
| --- | --- |

7)

’mitattujen kulutustietojen hallinnoijalla’ osapuolta, joka vastaa vahvistettujen aiempien mittaritietojen ja aiempaa kulutusta koskevien tietojen tallentamisesta ja jakamisesta loppuasiakkaille ja/tai vaatimukset täyttäville osapuolille;

| 8) | ’luvalla’ loppuasiakkaan vaatimukset täyttävälle osapuolelle niiden välisen sopimuksen perusteella antamaa lupaa käyttää mitattujen kulutustietojen hallinnoijan hallinnoimia mittari- ja kulutustietojaan tietyn palvelun tarjoamista varten; |
| --- | --- |

8)

’luvalla’ loppuasiakkaan vaatimukset täyttävälle osapuolelle niiden välisen sopimuksen perusteella antamaa lupaa käyttää mitattujen kulutustietojen hallinnoijan hallinnoimia mittari- ja kulutustietojaan tietyn palvelun tarjoamista varten;

| 9) | ’voimassa olevalla luvalla’ lupaa, jota ei ole peruutettu tai jonka voimassaolo ei ole päättynyt; |
| --- | --- |

9)

’voimassa olevalla luvalla’ lupaa, jota ei ole peruutettu tai jonka voimassaolo ei ole päättynyt;

| 10) | ’luvan hallinnoijalla’ osapuolta, joka vastaa tietojen käyttöoikeuksien rekisterin hallinnoinnista tiettyjen mittauspisteiden osalta ja näiden tietojen asettamisesta pyynnöstä loppuasiakkaiden ja vaatimukset täyttävien osapuolten saataville; |
| --- | --- |

10)

’luvan hallinnoijalla’ osapuolta, joka vastaa tietojen käyttöoikeuksien rekisterin hallinnoinnista tiettyjen mittauspisteiden osalta ja näiden tietojen asettamisesta pyynnöstä loppuasiakkaiden ja vaatimukset täyttävien osapuolten saataville;

| 11) | ’tietojen käyttölokilla’ aikaleimattua käytettyjen tietueiden rekisteriä, joka sisältää ainakin tietoja käyttäneen loppuasiakkaan tai vaatimukset täyttävän osapuolen tunnisteen ja tarvittaessa tietoihin pääsemiseksi käytetyn luvan tunnisteen; |
| --- | --- |

11)

’tietojen käyttölokilla’ aikaleimattua käytettyjen tietueiden rekisteriä, joka sisältää ainakin tietoja käyttäneen loppuasiakkaan tai vaatimukset täyttävän osapuolen tunnisteen ja tarvittaessa tietoihin pääsemiseksi käytetyn luvan tunnisteen;

| 12) | ’mittauspisteen hallinnoijalla’ osapuolta, joka vastaa mittauspisteen ominaisuuksien hallinnoinnista ja saataville asettamisesta, mukaan lukien mittauspisteeseen liittyvien vaatimukset täyttävien osapuolten ja loppuasiakkaiden rekisteröinnit; |
| --- | --- |

12)

’mittauspisteen hallinnoijalla’ osapuolta, joka vastaa mittauspisteen ominaisuuksien hallinnoinnista ja saataville asettamisesta, mukaan lukien mittauspisteeseen liittyvien vaatimukset täyttävien osapuolten ja loppuasiakkaiden rekisteröinnit;

| 13) | ’tietojen käyttöoikeuksien tarjoajalla’ osapuolta, joka on vastuussa loppuasiakkaiden tai vaatimukset täyttävien osapuolten pääsyn mahdollistamisesta, myös yhteistyössä muiden osapuolten kanssa, vahvistettuihin aiempia mittauksia ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin; |
| --- | --- |

13)

’tietojen käyttöoikeuksien tarjoajalla’ osapuolta, joka on vastuussa loppuasiakkaiden tai vaatimukset täyttävien osapuolten pääsyn mahdollistamisesta, myös yhteistyössä muiden osapuolten kanssa, vahvistettuihin aiempia mittauksia ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin;

| 14) | ’luvan myöntämistä koskevalla lokilla’ aikaleimattua rekisteriä, josta käy ilmi milloin vaatimukset täyttävän osapuolen tai loppuasiakkaan lupa myönnettiin, peruutettiin tai lakkautettiin, mukaan lukien luvan ja osapuolen tunniste; |
| --- | --- |

14)

’luvan myöntämistä koskevalla lokilla’ aikaleimattua rekisteriä, josta käy ilmi milloin vaatimukset täyttävän osapuolen tai loppuasiakkaan lupa myönnettiin, peruutettiin tai lakkautettiin, mukaan lukien luvan ja osapuolen tunniste;

| 15) | ’identiteettipalvelun tarjoajalla’ osapuolta, joka hallinnoi identiteettitietoja; antaa, tallentaa, suojaa, pitää ajan tasalla ja hallinnoi luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön identiteettitietoja ja tarjoaa todentamispalveluja vaatimukset täyttäville osapuolille ja loppuasiakkaille; |
| --- | --- |

15)

’identiteettipalvelun tarjoajalla’ osapuolta, joka hallinnoi identiteettitietoja; antaa, tallentaa, suojaa, pitää ajan tasalla ja hallinnoi luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön identiteettitietoja ja tarjoaa todentamispalveluja vaatimukset täyttäville osapuolille ja loppuasiakkaille;

| 16) | ’todentamisella’ sähköistä menettelyä, joka mahdollistaa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön sähköisen tunnistamisen; |
| --- | --- |

16)

’todentamisella’ sähköistä menettelyä, joka mahdollistaa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön sähköisen tunnistamisen;

| 17) | ’mittarista vastaavalla operaattorilla’ osapuolta, joka vastaa fyysisten mittareiden asentamisesta, kunnossapidosta, testauksesta ja käytöstä poistamisesta; |
| --- | --- |

17)

’mittarista vastaavalla operaattorilla’ osapuolta, joka vastaa fyysisten mittareiden asentamisesta, kunnossapidosta, testauksesta ja käytöstä poistamisesta;

| 18) | ’lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmällä’ järjestelmää tai laitetta, joka hankkii vahvistamattomien lähes reaaliaikaisten tietojen virran direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetusta älykkäästä mittausjärjestelmästä. |
| --- | --- |

18)

’lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmällä’ järjestelmää tai laitetta, joka hankkii vahvistamattomien lähes reaaliaikaisten tietojen virran direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetusta älykkäästä mittausjärjestelmästä.

2 LUKU

Yhteentoimivuusvaatimukset sekä avoimet ja syrjimättömät menettelyt tietojen saamiseksi

1 jakso

Yhteentoimivuusvaatimukset – Viitemalli

3 artikla

Viitemallin käyttäminen

Täyttääkseen yhteentoimivuusvaatimukset sähkön vähittäismarkkinoilla toimivien sähköalan yritysten on käytettävä tässä luvussa ja tämän asetuksen liitteessä esitettyä viitemallia.

4 artikla

Viitemalli ja tiedot markkinajärjestelystä

1.   Jäsenvaltioiden on 10 artiklan mukaisesti raportoitava kansallisista käytännöistä yhteentoimivuusvaatimusten ja tietoihin pääsyä koskevien menettelyjen täytäntöönpanossa ja varmistettava niiden osalta tässä asetuksessa säädettyjen velvoitteiden noudattaminen.

2.   Jäsenvaltioiden on asetettava liitteen taulukossa I esitettyjä erityisiä rooleja ja vastuita koskevat tiedot kansallisten markkinoiden järjestämisestä helposti kaikkien vaatimukset täyttävien osapuolten ja loppuasiakkaiden saataville.

3.   Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä niiden kansallisilla markkinoilla toimivien osapuolten yksilöinti, jotka toimivat mitattujen kulutustietojen hallinnoijina, mittauspisteiden hallinnoijina, tietojen käyttöoikeuksien tarjoajina ja luvan hallinnoijina ja joiden vastuualueet määritellään tämän asetuksen 5, 6, 7 ja 8 artiklassa.

5 artikla

Mitattujen kulutustietojen hallinnoijan vastuut

1.   Jotta varmistetaan, että loppuasiakkailla ja vaatimukset täyttävillä osapuolilla on vaivaton pääsy tietoihin, mitattujen kulutustietojen hallinnoijan on

| a) | asetettava pyynnöstä vahvistetut mittari- ja kulutustiedot loppuasiakkaiden ja vaatimukset täyttävien osapuolten saataville tämän asetuksen mukaisesti verkossa tai muun asianmukaisen rajapinnan välityksellä syrjimättömällä tavalla ja ilman aiheetonta viivytystä, |
| --- | --- |

a)

asetettava pyynnöstä vahvistetut mittari- ja kulutustiedot loppuasiakkaiden ja vaatimukset täyttävien osapuolten saataville tämän asetuksen mukaisesti verkossa tai muun asianmukaisen rajapinnan välityksellä syrjimättömällä tavalla ja ilman aiheetonta viivytystä,

| b) | varmistettava, että loppuasiakkaat i) pääsevät vahvistettuihin mittari- ja kulutustietoihinsa; ii) voivat asettaa tiedot vaatimukset täyttävien osapuolten saataville ja iii) saavat tiedot jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä, koneellisesti luettavassa ja yhteentoimivassa muodossa, |
| --- | --- |

b)

varmistettava, että loppuasiakkaat i) pääsevät vahvistettuihin mittari- ja kulutustietoihinsa; ii) voivat asettaa tiedot vaatimukset täyttävien osapuolten saataville ja iii) saavat tiedot jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä, koneellisesti luettavassa ja yhteentoimivassa muodossa,

| c) | pidettävä tietojen käyttöloki ajan tasalla ja asetettava se loppuasiakkaiden pyynnöstä näiden saataville verkossa tai muun asianmukaisen rajapinnan välityksellä maksutta ja ilman aiheetonta viivytystä, |
| --- | --- |

c)

pidettävä tietojen käyttöloki ajan tasalla ja asetettava se loppuasiakkaiden pyynnöstä näiden saataville verkossa tai muun asianmukaisen rajapinnan välityksellä maksutta ja ilman aiheetonta viivytystä,

| d) | siirtäessään tietoja vaatimukset täyttäville osapuolille noudatettava asiaankuuluvaa henkilötietojen suojaa koskevaa lainsäädäntöä ja varmistettava tarvittaessa yhteistyössä luvan hallinnoijan kanssa, että tietojen lailliselle siirtämiselle tai käsittelylle on olemassa voimassa oleva lupa tai muu oikeusperusta, tarvittaessa myös asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

siirtäessään tietoja vaatimukset täyttäville osapuolille noudatettava asiaankuuluvaa henkilötietojen suojaa koskevaa lainsäädäntöä ja varmistettava tarvittaessa yhteistyössä luvan hallinnoijan kanssa, että tietojen lailliselle siirtämiselle tai käsittelylle on olemassa voimassa oleva lupa tai muu oikeusperusta, tarvittaessa myös asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti.

2.   Mitattujen kulutustietojen hallinnoijien on säilytettävä aiemmat mittaritiedot ja aiempaa kulutusta koskevia täydentäviä tietoja direktiivin (EU) 2019/944 liitteessä I olevan 4 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti. Aiempia mittauksia ja aiempaa kulutusta koskevat tiedot sekä vastaavat lokitiedot on pidettävä loppuasiakkaan pyynnöstä koko säilyttämisajan loppuasiakkaiden ja vaatimukset täyttävien osapuolten saatavilla.

3.   Mitattujen kulutustietojen hallinnoijien on annettava vaatimukset täyttäville osapuolille pääsy testauslaitoksiin, joissa vaatimukset täyttävä osapuoli voi testata, ovatko sen järjestelmät yhteensopivia mitattujen kulutustietojen hallinnoijan tämän asetuksen mukaisia menettelyjä toteuttavien järjestelmien kanssa. Testauslaitoksen on oltava käytettävissä ennen menettelyjen käyttöön ottoa ja niiden käytön aikana.

4.   Jos jäsenvaltiot ovat niin säätäneet, nimetty yhteisö voi jakaa 1–3 kohdassa tarkoitetut velvoitteet mitattujen kulutustietojen hallinnoijan kanssa.

6 artikla

Mittauspisteen hallinnoijan vastuut

Mittauspisteen hallinnoijan on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava luvan hallinnoijalle ja tarvittaessa kansallisella tasolla mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle kaikista muutoksista, joita tapahtuu loppuasiakkaiden mittauspisteisiin osoittamisessa, sekä kaikista muista ulkoisista tapahtumista, jotka mitätöivät niiden vastuualueilla myönnetyt voimassa olevat luvat.

7 artikla

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoajan vastuut

1.   Tietojen käyttöoikeuksien tarjoajan on direktiivin (EU) 2019/944 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti asetettava julkisesti saataville verkkorajapinnan välityksellä

| a) | kaikki asiaankuuluvat menettelyt, joita ne käyttävät tarjotakseen pääsyn tässä luvussa ja liitteessä esitetyssä viitemallissa kuvattuihin tietoihin ja joissa esitetään, miten loppuasiakas pääsee käsiksi tietoihin, |
| --- | --- |

a)

kaikki asiaankuuluvat menettelyt, joita ne käyttävät tarjotakseen pääsyn tässä luvussa ja liitteessä esitetyssä viitemallissa kuvattuihin tietoihin ja joissa esitetään, miten loppuasiakas pääsee käsiksi tietoihin,

| b) | loppuasiakkaiden käytössä olevat keinot saada ilman aiheetonta viivytystä aiemmat mittaritietonsa ja aiempaa kulutusta koskevat tietonsa, tarvittaessa yhteistyössä mitattujen kulutustietojen hallinnoijan kanssa. Tämän on oltava mahdollista liitteessä kuvattujen, loppuasiakkaan pääsyä vahvistettuihin aiempia mittauksia ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin koskevien menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

loppuasiakkaiden käytössä olevat keinot saada ilman aiheetonta viivytystä aiemmat mittaritietonsa ja aiempaa kulutusta koskevat tietonsa, tarvittaessa yhteistyössä mitattujen kulutustietojen hallinnoijan kanssa. Tämän on oltava mahdollista liitteessä kuvattujen, loppuasiakkaan pääsyä vahvistettuihin aiempia mittauksia ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin koskevien menettelyjen mukaisesti.

2.   Tietojen käyttöoikeuksien tarjoajien on säilytettävä ja asetettava loppuasiakkaiden saataville näiden lokitiedot, mukaan lukien ajankohta, jona vaatimukset täyttävälle osapuolelle tai loppuasiakkaalle on annettu pääsy tietoihin, sekä tarkasteltujen tietojen tyyppi. Kyseiset tiedot on asetettava saataville verkossa maksutta ja ilman aiheetonta viivytystä aina, kun loppukäyttäjä pyytää pääsyä tietoihin.

3.   Jos jäsenvaltiot ovat niin säätäneet, nimetty yhteisö voi jakaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut velvoitteet tietojen käyttöoikeuksien tarjoajan kanssa.

8 artikla

Luvan hallinnoijan vastuut

1.   Luvan hallinnoijan on

| a) | myönnettävä vaatimukset täyttäville osapuolille lupa päästä vahvistettuihin aiempia mittauksia ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin ja peruutettava luvat ilman aiheetonta viivytystä loppuasiakkaiden pyynnöstä liitteessä kuvattujen menettelyjen mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

myönnettävä vaatimukset täyttäville osapuolille lupa päästä vahvistettuihin aiempia mittauksia ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin ja peruutettava luvat ilman aiheetonta viivytystä loppuasiakkaiden pyynnöstä liitteessä kuvattujen menettelyjen mukaisesti;

| b) | annettava loppuasiakkaille pyynnöstä yleiskatsaus 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista voimassa olevista ja aiemmista tiedonjakamista koskevista luvista; |
| --- | --- |

b)

annettava loppuasiakkaille pyynnöstä yleiskatsaus 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista voimassa olevista ja aiemmista tiedonjakamista koskevista luvista;

| c) | käsiteltävä vastaanotetut lupien mitätöimistä koskevat ilmoitukset tässä asetuksessa säädettyjen menettelyiden mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

käsiteltävä vastaanotetut lupien mitätöimistä koskevat ilmoitukset tässä asetuksessa säädettyjen menettelyiden mukaisesti;

| d) | heti, kun luvan hallinnoijalle on ilmoitettu luvan mitätöimisestä, ilmoitettava asiasta mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle (liitteen vaiheet 3.5 ja 4.9), tarvittaessa vaatimukset täyttävälle osapuolelle (kohta 4.11) ja loppuasiakkaalle (kohta 3.4 ja 4.13); |
| --- | --- |

d)

heti, kun luvan hallinnoijalle on ilmoitettu luvan mitätöimisestä, ilmoitettava asiasta mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle (liitteen vaiheet 3.5 ja 4.9), tarvittaessa vaatimukset täyttävälle osapuolelle (kohta 4.11) ja loppuasiakkaalle (kohta 3.4 ja 4.13);

| e) | pidettävä luvan myöntämistä koskevaa lokia loppuasiakkaita varten ja asetettava nämä tiedot loppuasiakkaiden pyynnöstä heidän saatavilleen verkossa maksutta ja ilman aiheetonta viivytystä; |
| --- | --- |

e)

pidettävä luvan myöntämistä koskevaa lokia loppuasiakkaita varten ja asetettava nämä tiedot loppuasiakkaiden pyynnöstä heidän saatavilleen verkossa maksutta ja ilman aiheetonta viivytystä;

| f) | asetettava direktiivin (EU) 2019/944 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkisesti saataville asiaankuuluvat viitemallissa ja liitteessä kuvatut menettelyt, joita ne käyttävät tarjotakseen pääsyn tietoihin. |
| --- | --- |

f)

asetettava direktiivin (EU) 2019/944 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkisesti saataville asiaankuuluvat viitemallissa ja liitteessä kuvatut menettelyt, joita ne käyttävät tarjotakseen pääsyn tietoihin.

2.   Luvan hallinnoijien on tehtävä yhteistyötä vaatimukset täyttävien osapuolten ja mitattujen kulutustietojen hallinnoijien kanssa viitemallin täytäntöönpanoprosessien testaamisen helpottamiseksi. Yhteistyötä on tehtävä ennen menettelyjen käyttöön ottoa ja niiden käytön aikana.

3.   Jos jäsenvaltiot ovat niin säätäneet, nimetty yhteisö voi jakaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut velvoitteet luvan hallinnoijan kanssa.

9 artikla

Yhteentoimivuusvaatimukset ja menettelyt lähes reaaliaikaisten mittari- ja kulutustietojen saamiseksi

Sen varmistamiseksi, että loppuasiakkailla on pääsy vahvistamattomiin lähes reaaliaikaisiin mittari- ja kulutustietoihin standardoidun rajapinnan tai etäyhteyden välityksellä, jäsenvaltioiden on sovellettava tämän asetuksen liitteessä olevien menettelyjen 5 ja 6 mukaisesti vahvistettuja menetelmiä.

Jakso 2

Avoimet ja syrjimättömät menettelyt tietoihin pääsemiseksi – Kansallisten käytäntöjen raportointi ja arkisto

10 artikla

Kansallisten käytäntöjen raportointi

1.   Jotta varmistetaan tietoihin pääsyä koskevien kansallisten menettelyjen avoimuus ja syrjimättömyys direktiivin (EU) 2019/944 23 artiklan mukaisesti, jäsenvaltioiden on

| a) | toteutettava kansallisella tasolla kansallisten käytäntöjen kartoitus, johon sisältyy myös yksityiskohtainen kuvaus ja selvitys siitä, miten tämän asetuksen liitteen taulukoiden III.1–III.6 menettelyvaiheet suoritetaan, mukaan lukien selvitys siitä, mitkä vaiheet on mahdollisesti yhdistetty ja missä järjestyksessä vaiheet toteutetaan, ja pidettävä tällainen kartoitus ajan tasalla; ja |
| --- | --- |

a)

toteutettava kansallisella tasolla kansallisten käytäntöjen kartoitus, johon sisältyy myös yksityiskohtainen kuvaus ja selvitys siitä, miten tämän asetuksen liitteen taulukoiden III.1–III.6 menettelyvaiheet suoritetaan, mukaan lukien selvitys siitä, mitkä vaiheet on mahdollisesti yhdistetty ja missä järjestyksessä vaiheet toteutetaan, ja pidettävä tällainen kartoitus ajan tasalla; ja

| b) | raportoitava komissiolle a alakohdassa tarkoitetusta kansallisten käytäntöjen kartoituksesta, joka on julkaistava 12 artiklan nojalla perustettavassa julkisesti saatavilla olevassa rekisterissä. |
| --- | --- |

b)

raportoitava komissiolle a alakohdassa tarkoitetusta kansallisten käytäntöjen kartoituksesta, joka on julkaistava 12 artiklan nojalla perustettavassa julkisesti saatavilla olevassa rekisterissä.

2.   Raporttiin on sisällyttävä tiedot viitemallin kansallisesta soveltamisesta ja eri rooleista, tietojenvaihdosta ja menettelyistä.

3.   Raportoinnissa on otettava huomioon 13 artiklassa tarkoitetut komission laatimat ohjeet.

4.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitettu kansallisia käytäntöjä koskeva raportti viimeistään 5 päivänä heinäkuuta 2025.

5.   Jos jäsenvaltio on siirtynyt uuteen kansalliseen tiedonhallintajärjestelmään ennen 5 päivänä tammikuuta 2025, raportointi voidaan rajoittaa uusiin järjestelyihin edellyttäen, että uusi järjestelmä kattaa yli 90 prosenttia loppuasiakkaista viimeistään 5 päivänä heinäkuuta 2026.

11 artikla

Tietojen avoimuutta koskeva EU DSO -elimen ja Sähkö-ENTSOn yhteistyö

1.   Sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston, jäljempänä ’Sähkö-ENTSO’, ja jakeluverkonhaltijoiden eurooppalaisen elimen, jäljempänä ’EU DSO -elin’, asetuksen (EU) 2019/943 30 artiklan 1 kohdan g ja k alakohdassa ja 55 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettu yhteistyö voidaan toteuttaa yhteisenä työryhmänä, joka ottaa käyttöön menettelyn jäsenvaltioiden laatimien kansallisten käytäntöjen keräämiseksi ja julkaisemiseksi. Sähkö-ENTSO ja EU DSO -elin voivat myös tehdä yhteistyötä antaakseen komissiolle neuvoja ja tukea direktiivin (EU) 2019/944 24 artiklan 2 kohdan mukaisten tietojen yhteentoimivuutta koskevien täytäntöönpanosäädösten täytäntöönpanon seurannassa ja jatkokehittämisessä.

2.   Sähkö-ENTSOn ja EU DSO -elimen on valmistellessaan neuvojaan ja tukitoimiaan komissiolle tehtävä tiivistä yhteistyötä sellaisten kansallisten sääntelyviranomaisten, toimivaltaisten viranomaisten ja säänneltyjen yksiköiden edustajien kanssa, joilla on mittari- ja kulutustietojen käyttöoikeuksiin liittyviä institutionaalisia tehtäviä kansallisella tasolla, sekä kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa, mukaan lukien kuluttajajärjestöt, sähkön vähittäismyyjät, eurooppalaiset standardointiorganisaatiot, palveluntarjoajat, teknologian tarjoajat sekä laitteiden ja komponenttien valmistajat.

12 artikla

Tietojen avoimuutta koskevat EU DSO -elimen ja Sähkö-ENTSOn tehtävät

1.   Jotta varmistetaan, että kaikkialla EU:ssa on avoin pääsy tietoihin Sähkö-ENTSO ja EU DSO -elin täyttävät tietojen avoimuutta koskevan yhteistyönsä puitteissa seuraavat keskeiset tehtävät:

| a) | ohjeiden laatiminen 13 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden avustamiseksi kansallisten käytäntöjen raportoinnissa; |
| --- | --- |

a)

ohjeiden laatiminen 13 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden avustamiseksi kansallisten käytäntöjen raportoinnissa;

| b) | jäsenvaltioiden 10 artiklan mukaisesti toimittamien viitemallin soveltamiseen liittyviä kansallisia käytäntöjä koskevien raporttien kerääminen; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden 10 artiklan mukaisesti toimittamien viitemallin soveltamiseen liittyviä kansallisia käytäntöjä koskevien raporttien kerääminen;

| c) | kansallisia käytäntöjä koskevien raporttien julkaiseminen julkisesti saatavilla olevassa tietokannassa, joka on pidettävä ajan tasalla. |
| --- | --- |

c)

kansallisia käytäntöjä koskevien raporttien julkaiseminen julkisesti saatavilla olevassa tietokannassa, joka on pidettävä ajan tasalla.

2.   Sähkö-ENTSO ja EU DSO -elin voivat myös tehdä yhteistyötä 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn prosessin mukaisesti avustaakseen komissiota tähän asetukseen sisältyvän viitemallin täytäntöönpanon seurannassa ja sen jatkokehittämisessä sääntelyn, markkinoiden tai teknologian muutosten seurauksena ja tukea komissiota sen pyynnöstä kehittämään osana tulevia täytäntöönpanosäädöksiä yhteentoimivuusvaatimuksia sekä syrjimättömiä ja avoimia menettelyjä, jotka koskevat direktiivin (EU) 2019/944 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen saantia, joita asiakkaat tarvitsevat toimittajan vaihtamiseen, kulutusjoustoon ja muihin palveluihin.

13 artikla

Ohjeet kansallisten käytäntöjen raportointiin

Komissio laatii ja asettaa julkisesti saataville viimeistään 5 päivänä heinäkuuta 2024 Sähkö-ENTSOn ja EU DSO -elimen avustuksella ohjeet kansallisten käytäntöjen raportointiin.

3 LUKU

Loppusäännökset

14 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Asetuksen 3 artiklaa aletaan soveltaa 5 päivänä tammikuuta 2025.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 158, 14.6.2019, s. 125.

1

(2)  CIM – Common Information Model, https://www.iec.ch/homepage

2

(3)  CSV-tietomuoto – Comma Separated Value -tietomuoto.

3

(4)  XML-tietomuoto – Extensible Markup Language -tietomuoto.

4

(5)  HEMRM – Harmonised Role Model (for the Electricity Market), laatinut ebIX®, ENTSO-E ja EFET.

5

®

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/943, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, sähkön sisämarkkinoista (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 54).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

---

LIITE

Mittari- ja kulutustietoihin pääsyä koskeva viitemalli

Mittari- ja kulutustietojen viitemalli koostuu tietoihin pääsyä koskevista viitemenettelyistä ja vaaditusta tietojenvaihdosta markkinatoimijoiden hoitamien roolien välillä tällaisessa nimenomaisessa tapauksessa.

Tämän liitteen taulukoissa esitetään kyseiset viitemallin muodostavat tiedot. Tässä liitteessä esitettyjä menettelyvaiheita voidaan yhdistää tai ne voidaan toteuttaa eri järjestyksessä, kun niitä sovelletaan kansallisella tasolla.

Taulukko I sisältää kansallisten markkinoiden rakennetta ja markkinaympäristöä koskevat tiedot, jotka ovat erityisen hyödyllisiä vaatimukset täyttäville osapuolille, jotka haluavat käynnistää toimintansa kyseisellä alueella ja hyödyntää pääsyä mittari- ja kulutustietoihin kussakin jäsenvaltiossa. Taulukossa I luetellaan ensisijaisesti tiedot, joiden on oltava vaatimukset täyttävien osapuolten saatavilla, jotta ne voivat rekisteröidä, liittää toimintaansa tai ottaa käyttöön infrastruktuurin, jota ne tarvitsevat osallistuakseen taulukossa III lueteltuihin menettelyihin, ja vastaavasti viestiä ja vaihtaa tietoja niiden asiaankuuluvien markkinatoimijoiden kanssa, jotka hoitavat taulukossa II esitettyjä rooleja ja velvollisuuksia.

Taulukko I

Yleiset tiedot jäsenvaltioiden ympäristöstä

| ID | Nimi | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| I1 | Kansallinen toimivaltainen viranomainen | Nimi | Nimetyn kansallisen toimivaltaisen viranomaisen nimi. |
| Verkkosivusto | Nimetyn kansallisen toimivaltaisen viranomaisen verkkosivusto. |
| Virallinen yhteyspiste | Kansallisten käytäntöjen kartoituksen hallinnoinnista vastaavan yksikön yhteystiedot. |
| Huomautus: Tämä toimivaltainen viranomainen voi olla julkinen tai yksityinen yhteisö. |
| I2 | Tiedot jäsenvaltion tiedonhallintajärjestelyistä | Nimi | Tapauskohtaisesti direktiivin (EU) 2019/944 23 artiklan mukaisen tiedonhallinta- ja tiedonvaihtoympäristön nimi. |
| Verkkosivusto | Tapauskohtaisesti linkki verkkosivustolle, jossa selitetään tietojen saatavuutta jäsenvaltiossa koskevat säännökset. |
| Virallinen yhteyspiste | Kansallisista tiedonhallintasäännöksistä vastaavan tahon yhteystiedot. |
| Kansallinen sääntelyperusta | Viittaus tiedonjakoinfrastruktuurin oikeusperustaan. |
| Dokumentaatio | Riittävä kuvaus tietoihin pääsyä koskevista jäsenvaltion säännöksistä. |
| I3 | Tiedot mitattujen kulutustietojen hallinnoijista jäsenvaltiossa
  (yksi kartoitus kutakin jäsenvaltiossa toimivaa mitattujen kulutustietojen hallinnoijaa kohti) | Nimi | Organisaation nimi |
| Tunnistetietojen tyyppi | ACERin rekisteröintikoodi, oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier), BIC-koodi, EIC-tunnus (Energy Identification Code), GLN-osapuolitunniste (Global Location Number, GLN/GS1) tai kansallinen tunnistenumero. |
| Organisaation tunnistetiedot | Edellisessä kentässä mainittujen tunnistetyyppien mukainen (”mitattujen kulutustietojen hallinnoijaksi” nimetyn) organisaation koodi tai tunniste. |
| Verkkosivusto | Tapauskohtaisesti linkki verkkosivustolle tai sovellukseen, jota käytetään tietojen lataamiseen. |
| Virallinen yhteyspiste | Loppuasiakkaiden tai vaatimukset täyttävien osapuolten tietoihin pääsystä vastaavan tahon yhteystiedot. |
| Mittausalue | Kuvaus mittauspisteistä, joista mitattuja kulutustietoja mitattujen kulutustietojen hallinnoija hallinnoi. |
| I4 | Tiedot mittauspisteiden hallinnoijista jäsenvaltiossa
  (yksi kartoitus kutakin jäsenvaltiossa toimivaa mittauspisteiden hallinnoijaa kohti) | Nimi | Organisaation nimi |
| Tunnistetietojen tyyppi | ACERin rekisteröintikoodi, oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier), BIC-koodi, EIC-tunnus (Energy Identification Code), GLN-osapuolitunniste (Global Location Number, GLN/GS1) tai kansallinen tunnistenumero. |
| Organisaation tunnistetiedot | Edellisessä kentässä mainittujen tunnistetyyppien mukainen (”mittauspisteiden hallinnoijaksi” nimetyn) organisaation koodi tai tunniste. |
| Verkkosivusto | Tapauskohtaisesti linkki verkkosivustolle tai sovellukseen, jota käytetään tietojen lataamiseen. |
| Virallinen yhteyspiste | Loppuasiakkaiden tai vaatimukset täyttävien osapuolten tietoihin pääsystä vastaavan tahon yhteystiedot. |
| Mittausalue | Kuvaus mittauspisteiden hallinnoijan vastuulla olevista mittauspisteistä. |
| I5 | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoajan tiedot

  (jokaista jäsenvaltion mittauspistettä kohden on kartoitettava vähintään yksi toimija) | Nimi | Organisaation nimi |
| Tunnistetietojen tyyppi | ACERin rekisteröintikoodi, oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier), BIC-koodi, EIC-tunnus (Energy Identification Code), GLN-osapuolitunniste (Global Location Number, GLN/GS1) tai kansallinen tunnistenumero. |
| Organisaation tunnistetiedot | Edellisessä kentässä mainittujen tunnistetyyppien mukainen organisaation koodi tai tunniste. |
| Verkkosivusto | Tapauskohtaisesti linkki sen verkkosovelluksen verkkosivustolle, jota käytetään tietojen lataamiseen. |
| Virallinen yhteyspiste | Loppuasiakkaiden tietoihin pääsystä vastaavan tahon yhteystiedot. |
| Luvan hallinnointivastuu | Mitattujen kulutustietojen hallinnoijat, joiden osalta tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja hallinnoi loppuasiakkaiden tietoihin pääsyä. |
| Identiteettipalvelun tarjoaja | Identiteettipalvelun tarjoaja, jota tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja käyttää loppuasiakkaiden todentamiseen. |
| I6 | Tiedot luvan hallinnoijista jäsenvaltiossa

  (yksi kartoitus kutakin jäsenvaltiossa toimivaa luvan hallinnoijaa kohti) | Nimi | Organisaation nimi |
| Tunnistetietojen tyyppi | ACERin rekisteröintikoodi, oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier), BIC-koodi, EIC-tunnus (Energy Identification Code), GLN-osapuolitunniste (Global Location Number, GLN/GS1) tai kansallinen tunnistenumero. |
| Organisaation tunnistetiedot | Edellisessä kentässä mainittujen tunnistetyyppien mukainen organisaation koodi tai tunniste. |
| Verkkosivusto | Tapauskohtaisesti linkki sen verkkosovelluksen verkkosivustolle, jota käytetään luvan hallinnointiin. |
| Virallinen yhteyspiste | Tietojen jakamisesta vastaavan tahon yhteystiedot. |
| Luvan hallinnointivastuu | Mitattujen kulutustietojen hallinnoijat, joiden puolesta luvan hallinnoija hallinnoi lupia.
  Huomautus: mitattujen kulutustietojen hallinnoija voi myös käyttää useita luvan hallinnoijia ja luvan hallinnoija voi toimia usean mitattujen kulutustietojen hallinnoijan puolesta. |
| Tietoihin pääsyä koskevat asiakirjat | Riittävä selvitys jäsenvaltioiden säännöksistä, jotka koskevat vaatimukset täyttävän osapuolen pääsyä vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin. On suositeltavaa, että näistä asiakirjoista liitetään mukaan myös englanninkielinen versio. |
| Identiteettipalvelun tarjoaja | Identiteettipalvelun tarjoaja, jota luvan hallinnoija käyttää loppuasiakkaiden todentamiseen. |
| Vaatimukset täyttävän osapuolen liittyminen | Joko linkki liittymismenettelyä koskevaan englanninkieliseen asiakirja-aineistoon tai täydellinen ja riittävä englanninkielinen selvitys siitä, miten vaatimukset täyttävä osapuoli voi liittyä tuotantoympäristöön hyödyntääkseen mahdollisuutta saada vahvistetut aiemmat mittaritiedot ja aiempaa kulutusta koskevat tiedot. |
| Vaatimukset täyttävän osapuolen testiympäristöön liittyminen | Tapauskohtaisesti joko linkki liittymismenettelyä koskevaan englanninkieliseen asiakirja-aineistoon tai täydellinen ja riittävä englanninkielinen selvitys siitä, miten vaatimukset täyttävä osapuoli voi liittyä testiympäristöön hyödyntääkseen mahdollisuutta saada vahvistetut aiemmat mittaritiedot ja aiempaa kulutusta koskevat tiedot. |
| Vaatimukset täyttävien osapuolten tietoihin pääsyä koskeva hinnasto | Kattava kuvaus kaikista vaatimukset täyttäville osapuolille aiheutuvista kustannuksista. |
| I7 | Tiedot jäsenvaltiossa käytettävistä, direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista älymittareiden tai älykkäiden mittausjärjestelmien lähes reaaliaikaisia tietoja koskevista standardoiduista rajapinnoista.

  (jokaista jäsenvaltiossa 4. heinäkuuta 2019 jälkeen käyttöön otettua älymittareiden rajapintamäärittelyä kohti on tehtävä vähintään yksi kartoitus) | Nimi | Mittarin mallin tyyppinimi. |
| Rajapinnan perusluokka | Jännitetaso, jolle mittarimallia käytetään.
  Keski- ja suurjännitteen osalta on täsmennettävä yksityiskohtaisesti käytetty standardoitu rajapinta tai etäyhteys.
  Pienjännitteen osalta on noudatettava seuraavaa luokitusta (valitse soveltuvat vaihtoehdot):






  — | H1 (sellaisena kuin se on määritelty standardissa CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1)) |

ID

Nimi

Kuvaus

I1

Kansallinen toimivaltainen viranomainen

Nimi

Nimetyn kansallisen toimivaltaisen viranomaisen nimi.

Verkkosivusto

Nimetyn kansallisen toimivaltaisen viranomaisen verkkosivusto.

Virallinen yhteyspiste

Kansallisten käytäntöjen kartoituksen hallinnoinnista vastaavan yksikön yhteystiedot.

Huomautus: Tämä toimivaltainen viranomainen voi olla julkinen tai yksityinen yhteisö.

I2

Tiedot jäsenvaltion tiedonhallintajärjestelyistä

Nimi

Tapauskohtaisesti direktiivin (EU) 2019/944 23 artiklan mukaisen tiedonhallinta- ja tiedonvaihtoympäristön nimi.

Verkkosivusto

Tapauskohtaisesti linkki verkkosivustolle, jossa selitetään tietojen saatavuutta jäsenvaltiossa koskevat säännökset.

Virallinen yhteyspiste

Kansallisista tiedonhallintasäännöksistä vastaavan tahon yhteystiedot.

Kansallinen sääntelyperusta

Viittaus tiedonjakoinfrastruktuurin oikeusperustaan.

Dokumentaatio

Riittävä kuvaus tietoihin pääsyä koskevista jäsenvaltion säännöksistä.

I3

Tiedot mitattujen kulutustietojen hallinnoijista jäsenvaltiossa

(yksi kartoitus kutakin jäsenvaltiossa toimivaa mitattujen kulutustietojen hallinnoijaa kohti)

Nimi

Organisaation nimi

Tunnistetietojen tyyppi

ACERin rekisteröintikoodi, oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier), BIC-koodi, EIC-tunnus (Energy Identification Code), GLN-osapuolitunniste (Global Location Number, GLN/GS1) tai kansallinen tunnistenumero.

Organisaation tunnistetiedot

Edellisessä kentässä mainittujen tunnistetyyppien mukainen (”mitattujen kulutustietojen hallinnoijaksi” nimetyn) organisaation koodi tai tunniste.

Verkkosivusto

Tapauskohtaisesti linkki verkkosivustolle tai sovellukseen, jota käytetään tietojen lataamiseen.

Virallinen yhteyspiste

Loppuasiakkaiden tai vaatimukset täyttävien osapuolten tietoihin pääsystä vastaavan tahon yhteystiedot.

Mittausalue

Kuvaus mittauspisteistä, joista mitattuja kulutustietoja mitattujen kulutustietojen hallinnoija hallinnoi.

I4

Tiedot mittauspisteiden hallinnoijista jäsenvaltiossa

(yksi kartoitus kutakin jäsenvaltiossa toimivaa mittauspisteiden hallinnoijaa kohti)

Nimi

Organisaation nimi

Tunnistetietojen tyyppi

ACERin rekisteröintikoodi, oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier), BIC-koodi, EIC-tunnus (Energy Identification Code), GLN-osapuolitunniste (Global Location Number, GLN/GS1) tai kansallinen tunnistenumero.

Organisaation tunnistetiedot

Edellisessä kentässä mainittujen tunnistetyyppien mukainen (”mittauspisteiden hallinnoijaksi” nimetyn) organisaation koodi tai tunniste.

Verkkosivusto

Tapauskohtaisesti linkki verkkosivustolle tai sovellukseen, jota käytetään tietojen lataamiseen.

Virallinen yhteyspiste

Loppuasiakkaiden tai vaatimukset täyttävien osapuolten tietoihin pääsystä vastaavan tahon yhteystiedot.

Mittausalue

Kuvaus mittauspisteiden hallinnoijan vastuulla olevista mittauspisteistä.

I5

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoajan tiedot

(jokaista jäsenvaltion mittauspistettä kohden on kartoitettava vähintään yksi toimija)

Nimi

Organisaation nimi

Tunnistetietojen tyyppi

ACERin rekisteröintikoodi, oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier), BIC-koodi, EIC-tunnus (Energy Identification Code), GLN-osapuolitunniste (Global Location Number, GLN/GS1) tai kansallinen tunnistenumero.

Organisaation tunnistetiedot

Edellisessä kentässä mainittujen tunnistetyyppien mukainen organisaation koodi tai tunniste.

Verkkosivusto

Tapauskohtaisesti linkki sen verkkosovelluksen verkkosivustolle, jota käytetään tietojen lataamiseen.

Virallinen yhteyspiste

Loppuasiakkaiden tietoihin pääsystä vastaavan tahon yhteystiedot.

Luvan hallinnointivastuu

Mitattujen kulutustietojen hallinnoijat, joiden osalta tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja hallinnoi loppuasiakkaiden tietoihin pääsyä.

Identiteettipalvelun tarjoaja

Identiteettipalvelun tarjoaja, jota tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja käyttää loppuasiakkaiden todentamiseen.

I6

Tiedot luvan hallinnoijista jäsenvaltiossa

(yksi kartoitus kutakin jäsenvaltiossa toimivaa luvan hallinnoijaa kohti)

Nimi

Organisaation nimi

Tunnistetietojen tyyppi

ACERin rekisteröintikoodi, oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier), BIC-koodi, EIC-tunnus (Energy Identification Code), GLN-osapuolitunniste (Global Location Number, GLN/GS1) tai kansallinen tunnistenumero.

Organisaation tunnistetiedot

Edellisessä kentässä mainittujen tunnistetyyppien mukainen organisaation koodi tai tunniste.

Verkkosivusto

Tapauskohtaisesti linkki sen verkkosovelluksen verkkosivustolle, jota käytetään luvan hallinnointiin.

Virallinen yhteyspiste

Tietojen jakamisesta vastaavan tahon yhteystiedot.

Luvan hallinnointivastuu

Mitattujen kulutustietojen hallinnoijat, joiden puolesta luvan hallinnoija hallinnoi lupia.

Huomautus: mitattujen kulutustietojen hallinnoija voi myös käyttää useita luvan hallinnoijia ja luvan hallinnoija voi toimia usean mitattujen kulutustietojen hallinnoijan puolesta.

Tietoihin pääsyä koskevat asiakirjat

Riittävä selvitys jäsenvaltioiden säännöksistä, jotka koskevat vaatimukset täyttävän osapuolen pääsyä vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin. On suositeltavaa, että näistä asiakirjoista liitetään mukaan myös englanninkielinen versio.

Identiteettipalvelun tarjoaja

Identiteettipalvelun tarjoaja, jota luvan hallinnoija käyttää loppuasiakkaiden todentamiseen.

Vaatimukset täyttävän osapuolen liittyminen

Joko linkki liittymismenettelyä koskevaan englanninkieliseen asiakirja-aineistoon tai täydellinen ja riittävä englanninkielinen selvitys siitä, miten vaatimukset täyttävä osapuoli voi liittyä tuotantoympäristöön hyödyntääkseen mahdollisuutta saada vahvistetut aiemmat mittaritiedot ja aiempaa kulutusta koskevat tiedot.

Vaatimukset täyttävän osapuolen testiympäristöön liittyminen

Tapauskohtaisesti joko linkki liittymismenettelyä koskevaan englanninkieliseen asiakirja-aineistoon tai täydellinen ja riittävä englanninkielinen selvitys siitä, miten vaatimukset täyttävä osapuoli voi liittyä testiympäristöön hyödyntääkseen mahdollisuutta saada vahvistetut aiemmat mittaritiedot ja aiempaa kulutusta koskevat tiedot.

Vaatimukset täyttävien osapuolten tietoihin pääsyä koskeva hinnasto

Kattava kuvaus kaikista vaatimukset täyttäville osapuolille aiheutuvista kustannuksista.

I7

Tiedot jäsenvaltiossa käytettävistä, direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista älymittareiden tai älykkäiden mittausjärjestelmien lähes reaaliaikaisia tietoja koskevista standardoiduista rajapinnoista.

(jokaista jäsenvaltiossa 4. heinäkuuta 2019 jälkeen käyttöön otettua älymittareiden rajapintamäärittelyä kohti on tehtävä vähintään yksi kartoitus)

Nimi

Mittarin mallin tyyppinimi.

Rajapinnan perusluokka

Jännitetaso, jolle mittarimallia käytetään.

Keski- ja suurjännitteen osalta on täsmennettävä yksityiskohtaisesti käytetty standardoitu rajapinta tai etäyhteys.

Pienjännitteen osalta on noudatettava seuraavaa luokitusta (valitse soveltuvat vaihtoehdot):

—

H1 (sellaisena kuin se on määritelty standardissa CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1))

| — | H2 (sellaisena kuin se on määritelty standardissa CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H2 (sellaisena kuin se on määritelty standardissa CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | H3 (sellaisena kuin se on määritelty standardissa CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H3 (sellaisena kuin se on määritelty standardissa CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | Etäyhteys (täsmennettävä tarkemmin) |
| --- | --- |

—

Etäyhteys (täsmennettävä tarkemmin)

Myyjä

Älymittarin tai älykkään mittausjärjestelmän komponenttien myyjäorganisaation nimi

Mallia käyttävät mittauspisteiden hallinnoijat

Mallia käyttävien mittauspisteiden hallinnoijien tunnisteet

Fyysisten rajapintojen standardi

Käytetyn standardin nimi ja versio.

Viestintäprotokolla

Käytetyn standardin nimi ja versio.

Tietomuodot

Käytetyn standardin nimi ja versio.

Taulukko II

Roolit

| Roolin nimi | Roolin tyyppi | Roolin kuvaus |
| --- | --- | --- |
| Loppuasiakas | Liiketoiminta | Siten kuin se määritellään direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 3 alakohdassa.
  Tällä tarkoitetaan verkkoon liitettyä osapuolta, joka ostaa sähköä omaan käyttöönsä. Huomautus: tällä tarkoitetaan myös uusiutuvan energian yhteisöjen tai kansalaisten energiayhteisöjen aktiivisia asiakkaita ja niiden jäseniä. |
| Toimivaltainen viranomainen | Liiketoiminta | Toimivaltainen viranomainen voi olla jäsenvaltion julkinen tai yksityinen yhteisö. |
| Vaatimukset täyttävä osapuoli | Liiketoiminta | ’Vaatimukset täyttävä osapuoli’ on energiaan liittyviä palveluja loppuasiakkaille tarjoava yhteisö, kuten toimittaja, siirto- ja jakeluverkonhaltija, valtuutettu operaattori tai muu kolmas osapuoli, aggregaattori, energiapalveluyritys, uusiutuvan energian yhteisö, kansalaisten energiayhteisö tai tasepalvelun tarjoaja, siltä osin kuin ne tarjoavat energiaan liittyviä palveluja loppuasiakkaille. |
| Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | Liiketoiminta | Osapuoli, joka vastaa vahvistettujen aiempien mittaritietojen ja aiempaa kulutusta koskevien tietojen tallentamisesta ja jakamisesta loppuasiakkaille ja/tai vaatimukset täyttäville osapuolille. |
| Mittauspisteen hallinnoija | Liiketoiminta | Osapuoli, joka vastaa mittauspisteen hallinnoinnista ja sen ominaisuuksien saataville asettamisesta, mukaan lukien mittauspisteeseen liittyvien vaatimukset täyttävien osapuolten ja loppuasiakkaiden rekisteröinnit. |
| Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | Liiketoiminta | Osapuoli, joka on vastuussa loppuasiakkaiden tai vaatimukset täyttävien osapuolten pääsyn mahdollistamisesta, myös yhteistyössä muiden osapuolten kanssa, vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin. |
| Luvan hallinnoija | Liiketoiminta | Osapuoli, joka vastaa tietojen käyttölupien rekisterin hallinnoinnista tiettyjen mittauspisteiden osalta ja näiden tietojen asettamisesta pyynnöstä loppuasiakkaiden ja vaatimukset täyttävien osapuolten saataville. |
| Identiteettipalvelun tarjoaja | Liiketoiminta ja/tai järjestelmä | Osapuoli, joka hallinnoi identiteettitietoja; antaa, tallentaa, suojaa, pitää ajan tasalla ja hallinnoi luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön identiteettitietoja ja tarjoaa todentamispalveluja vaatimukset täyttäville osapuolille ja loppuasiakkaille. |
| Mittarista vastaava operaattori | Liiketoiminta ja/tai järjestelmä | Osapuoli, joka vastaa fyysisten mittareiden asentamisesta, kunnossapidosta, testauksesta ja käytöstäpoistamisesta. |
| Älymittari | Järjestelmä | Direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 23 alakohdassa määritellyssä älykkäässä mittausjärjestelmässä käytettävä sähköinen mittauslaite.
  Huomautus: Tällainen älykäs mittausjärjestelmä tukee direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklassa kuvattuja toimintoja. |
| Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä | Järjestelmä | Järjestelmä tai laite, joka ottaa vahvistamattomien lähes reaaliaikaisten tietojen virran direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitetusta älykkäästä mittausjärjestelmästä.
  Huomautus: tämä voi olla esimerkiksi energianhallintajärjestelmä, kotinäyttö tai muu laite. |

Roolin nimi

Roolin tyyppi

Roolin kuvaus

Loppuasiakas

Liiketoiminta

Siten kuin se määritellään direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 3 alakohdassa.

Tällä tarkoitetaan verkkoon liitettyä osapuolta, joka ostaa sähköä omaan käyttöönsä. Huomautus: tällä tarkoitetaan myös uusiutuvan energian yhteisöjen tai kansalaisten energiayhteisöjen aktiivisia asiakkaita ja niiden jäseniä.

Toimivaltainen viranomainen

Liiketoiminta

Toimivaltainen viranomainen voi olla jäsenvaltion julkinen tai yksityinen yhteisö.

Vaatimukset täyttävä osapuoli

Liiketoiminta

’Vaatimukset täyttävä osapuoli’ on energiaan liittyviä palveluja loppuasiakkaille tarjoava yhteisö, kuten toimittaja, siirto- ja jakeluverkonhaltija, valtuutettu operaattori tai muu kolmas osapuoli, aggregaattori, energiapalveluyritys, uusiutuvan energian yhteisö, kansalaisten energiayhteisö tai tasepalvelun tarjoaja, siltä osin kuin ne tarjoavat energiaan liittyviä palveluja loppuasiakkaille.

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

Liiketoiminta

Osapuoli, joka vastaa vahvistettujen aiempien mittaritietojen ja aiempaa kulutusta koskevien tietojen tallentamisesta ja jakamisesta loppuasiakkaille ja/tai vaatimukset täyttäville osapuolille.

Mittauspisteen hallinnoija

Liiketoiminta

Osapuoli, joka vastaa mittauspisteen hallinnoinnista ja sen ominaisuuksien saataville asettamisesta, mukaan lukien mittauspisteeseen liittyvien vaatimukset täyttävien osapuolten ja loppuasiakkaiden rekisteröinnit.

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

Liiketoiminta

Osapuoli, joka on vastuussa loppuasiakkaiden tai vaatimukset täyttävien osapuolten pääsyn mahdollistamisesta, myös yhteistyössä muiden osapuolten kanssa, vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin.

Luvan hallinnoija

Liiketoiminta

Osapuoli, joka vastaa tietojen käyttölupien rekisterin hallinnoinnista tiettyjen mittauspisteiden osalta ja näiden tietojen asettamisesta pyynnöstä loppuasiakkaiden ja vaatimukset täyttävien osapuolten saataville.

Identiteettipalvelun tarjoaja

Liiketoiminta ja/tai järjestelmä

Osapuoli, joka hallinnoi identiteettitietoja; antaa, tallentaa, suojaa, pitää ajan tasalla ja hallinnoi luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön identiteettitietoja ja tarjoaa todentamispalveluja vaatimukset täyttäville osapuolille ja loppuasiakkaille.

Mittarista vastaava operaattori

Liiketoiminta ja/tai järjestelmä

Osapuoli, joka vastaa fyysisten mittareiden asentamisesta, kunnossapidosta, testauksesta ja käytöstäpoistamisesta.

Älymittari

Järjestelmä

Direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 23 alakohdassa määritellyssä älykkäässä mittausjärjestelmässä käytettävä sähköinen mittauslaite.

Huomautus: Tällainen älykäs mittausjärjestelmä tukee direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklassa kuvattuja toimintoja.

Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä

Järjestelmä

Järjestelmä tai laite, joka ottaa vahvistamattomien lähes reaaliaikaisten tietojen virran direktiivin (EU) 2019/944 20 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitetusta älykkäästä mittausjärjestelmästä.

Huomautus: tämä voi olla esimerkiksi energianhallintajärjestelmä, kotinäyttö tai muu laite.

Kaikkien roolien, joiden tyyppi on liiketoiminta, odotetaan toimivan turvallisesti, todennetusti ja luotettavien viestintäkanavien välityksellä. Tästä syystä näiden viestintäkumppanien käyttämiä todentamisvaiheita ei luetella jäljempänä luetelluissa menettelyissä. Niitä ovat
  ”loppuasiakkaiden pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin”, ”vaatimukset täyttävän osapuolen pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin”, ”vaatimukset täyttävän osapuolen palvelussuhteen päättäminen”, ”loppuasiakkaan antaman luvan peruuttaminen”, ”lähes reaaliaikaisen datavirran aktivointi älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä
  ”
  ja
  ”lähes reaaliaikaisen datan lukeminen älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä
  ”
  .

Taulukko III

Menettelyjen edellytykset

| Nro | Menettelyn nimi | Ensisijainen toimija | Edellytys |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Loppuasiakkaan pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin | Loppuasiakas | Loppuasiakas on liitetty järjestelmään. |
| 2 | Vaatimukset täyttävän osapuolen pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin | Loppuasiakas | Loppuasiakas on liitetty järjestelmään.
  Vaatimukset täyttävä osapuoli on liitetty järjestelmään. |
| 3 | Vaatimukset täyttävän osapuolen palvelussuhteen päättäminen | Vaatimukset täyttävä osapuoli | Voimassa oleva lupa tai muu oikeudellinen perusta tai sopimusperusta. |
| 4 | Loppuasiakkaan antaman luvan peruuttaminen | Loppuasiakas | Annettu lupa on voimassa. |
| 5 | Lähes reaaliaikaisen datavirran aktivointi älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä. | Loppuasiakas | Loppuasiakkaan mittauspisteeseen on asennettu älymittari tai älykäs mittausjärjestelmä. |
| 6 | Lähes reaaliaikaisen datan lukeminen älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä. | Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä | Menettelyn 5 vaiheet on toteutettu. |

Nro

Menettelyn nimi

Ensisijainen toimija

Edellytys

1

Loppuasiakkaan pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin

Loppuasiakas

Loppuasiakas on liitetty järjestelmään.

2

Vaatimukset täyttävän osapuolen pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin

Loppuasiakas

Loppuasiakas on liitetty järjestelmään.

Vaatimukset täyttävä osapuoli on liitetty järjestelmään.

3

Vaatimukset täyttävän osapuolen palvelussuhteen päättäminen

Vaatimukset täyttävä osapuoli

Voimassa oleva lupa tai muu oikeudellinen perusta tai sopimusperusta.

4

Loppuasiakkaan antaman luvan peruuttaminen

Loppuasiakas

Annettu lupa on voimassa.

5

Lähes reaaliaikaisen datavirran aktivointi älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä.

Loppuasiakas

Loppuasiakkaan mittauspisteeseen on asennettu älymittari tai älykäs mittausjärjestelmä.

6

Lähes reaaliaikaisen datan lukeminen älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä.

Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä

Menettelyn 5 vaiheet on toteutettu.

Menettelyssä
  ”vaatimukset täyttävän osapuolen pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin”
  , joka kuvataan tarkemmin taulukossa III.2, luvan kattamia ”tulevia tietoja” (jotka ovat peräisin luvan kattamalta ajalta) käsitellään eri tavalla kuin ”jo saatavilla olevia tietoja”. Jälkimmäisellä tarkoitetaan tietoja, jotka luvan myöntämishetkellä ovat jo saatavilla mitattujen kulutustietojen hallinnoijalla. ”Tulevilla tiedoilla” tarkoitetaan tietoja, jotka lupa kattaa mutta jotka eivät ole saatavilla kyseisenä ajankohtana, koska useimmissa tapauksissa ne asetetaan saataville myöhemmin. Taulukossa III.2 kuvatussa menettelyssä, johon liittyy
  ”vaatimukset täyttävän osapuolen pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin”
  , pääsy aiempiin tietoihin ja pääsy tuleviin tietoihin esitetään yhtenäisenä menettelynä. Kansallisia käytäntöjä kartoitettaessa nämä kaksi voidaan kuvata erillisiksi menettelyiksi.

Vahvistamattomien lähes reaaliaikaisten tietojen toimittamista koskeva viitemalli, joka esitetään taulukon III.5 menettelyssä 5 ja taulukon III.6 menettelyssä 6, perustuu standardeissa1 määriteltyyn älykkään mittauksen toiminnalliseen viitearkkitehtuuriin. Toiminnallisessa viitearkkitehtuurissa määritellään geneerinen malli jäsenvaltioissa käytössä olevista älykkään mittauksen infrastruktuureista. Siinä määritellään niin kutsutut H1-, H2- ja H3-rajapinnat, joita voidaan käyttää vahvistamattomien lähes reaaliaikaisten tietojen tarjoamiseen. Käytettävästä rajapinnasta riippumatta voidaan kuitenkin käyttää samoja standardeja ja datayksikköjä. Jotkin mittarista vastaavat operaattorit tarjoavat pääsyn tällaisiin tietoihin myös etäyhteydellä. Menettelyjen 5 ja 6 toteuttaminen on riippumatonta käytettävästä tietoihin pääsyn menetelmästä.

Kun jäsenvaltiot tarjoavat vahvistamattomia lähes reaaliaikaisia tietoja standardoidun rajapinnan kautta, niiden on otettava tarpeen mukaan asianmukaisesti huomioon asiaankuuluvien saatavilla olevien standardien, mukaan lukien yhteentoimivuuden mahdollistavat standardit, käyttö. Rajoittamatta tulevaa kehitystä tämän asetuksen julkaisuajankohtana saatavilla olevat ja kansallisissa käytännöissä käytössä olevat standardit ovat seuraavat (luettelo ei ole tyhjentävä):

| — | EN 50491-11 |
| --- | --- |

—

EN 50491-11

| — | EN 62056 -sarja – DLMS/COSEM |
| --- | --- |

—

EN 62056 -sarja – DLMS/COSEM

| — | EN 13757 -sarja – Wired and Wireless M-bus |
| --- | --- |

—

EN 13757 -sarja – Wired and Wireless M-bus

| — | EN16836 – Zigbee SEP 1.1 |
| --- | --- |

—

EN16836 – Zigbee SEP 1.1

Jäljempänä olevat kaaviot, joissa esitetään taulukoissa III.1–III.6 kuvatut menettelyt, ovat luonteeltaan havainnollistavia ja noudattavat OMG:n liiketoimintaprosessimallin ja ohjeen versiota 2.0
   (2). Sarakkeessa
  ”Vaihdetut tiedot”
  tarkoitetut tietokohteet määritellään taulukossa IV.

Taulukko III.1

Menettely 1

| Menettelyn nimi | Loppuasiakkaan pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin |
| --- | --- |
| Vaihe nro | Vaihe | Vaiheen kuvaus | Tietojen tuottaja | Tietojen vastaanottaja | Vaihdetut tiedot (tunnisteet) |
| 1.1 | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoajan yksilöiminen | Loppuasiakkaat yksilöivät käyttöoikeuksien tarjoajan, joka on vastuussa tarkasteltavana olevista mittauspisteistä. | Toimivaltainen viranomainen | Loppuasiakas | [ei sovelleta] |
| 1.2 | Loppuasiakkaan todentaminen | Loppuasiakkaat tunnistautuvat tietojen käyttöoikeuksien tarjoajalle. | Loppuasiakas | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | [ei sovelleta] |
| 1.3 | Käyttöoikeuksien tarkistaminen | Tietojen käyttöoikeuden tarjoaja siirtää todentamistiedot identiteettipalvelun tarjoajalle. | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | Identiteettipalvelun tarjoaja | [ei sovelleta] |
| 1.4 | Käyttöoikeuksien tarkistamisen tulosten ilmoittaminen loppuasiakkaalle | Tietojen käyttöoikeuden tarjoaja ilmoittaa todentamisen tuloksen ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä. | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | Loppuasiakas | [ei sovelleta] |
| 1.5 | Loppuasiakkaan ja mittauspisteen yhdistäminen | Loppuasiakas saa mittauspisteen tunnisteen tietojen pyytämistä varten. | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | Loppuasiakas | A – Mittauspisteen tunniste |
| 1.6 | Tietojen pyytäminen | Loppuasiakas yksilöi pyydettävät tiedot. | Loppuasiakas | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | C – Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö |
| 1.7 | Käyttöoikeuksien tarjoajan suorittama pyynnön validoiminen | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja validoi yksilöidyn mitattuja kulutustietoja koskevan pyynnön ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä. | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | Loppuasiakas | D – Pyynnön validointitiedot |
| 1.8 | Pyynnön välittäminen mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle validointia varten | Tarkastetaan, onko pyydettyjen tietojen erittely ajan, laajuuden, saatavuuden jne. osalta hyväksyttävä. | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | C – Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö |
| 1.9 | Mitattujen kulutustietojen hallinnoijan suorittama yksilöidyn tietopyynnön validointi | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija validoi yksilöidyn mitattuja kulutustietoja koskevan pyynnön. | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | D – Pyynnön validointitiedot |
| 1.10 | Validoinnin tulosten ilmoittaminen loppuasiakkaalle | Jos syöte ei ole kelvollinen, sen syy on ilmoitettava asianmukaisella viestillä. | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | Loppuasiakas | D – Pyynnön validointitiedot |
| 1.11 | Ilmoitus mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle | Mitattuja kulutustietoja koskevasta pyynnöstä on tehtävä ilmoitus pyydetyn tietopaketin toimittamiseksi. | Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | C – Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö |
| 1.12 | Tietojen siirtäminen | Loppuasiakkaat saavat pyydetyt tiedot ilman aiheetonta viivytystä. | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | Loppuasiakas | E – Validoidut aiemmat tiedot |

Menettelyn nimi

Loppuasiakkaan pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin

Vaihe nro

Vaihe

Vaiheen kuvaus

Tietojen tuottaja

Tietojen vastaanottaja

Vaihdetut tiedot (tunnisteet)

1.1

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoajan yksilöiminen

Loppuasiakkaat yksilöivät käyttöoikeuksien tarjoajan, joka on vastuussa tarkasteltavana olevista mittauspisteistä.

Toimivaltainen viranomainen

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

1.2

Loppuasiakkaan todentaminen

Loppuasiakkaat tunnistautuvat tietojen käyttöoikeuksien tarjoajalle.

Loppuasiakas

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

[ei sovelleta]

1.3

Käyttöoikeuksien tarkistaminen

Tietojen käyttöoikeuden tarjoaja siirtää todentamistiedot identiteettipalvelun tarjoajalle.

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

Identiteettipalvelun tarjoaja

[ei sovelleta]

1.4

Käyttöoikeuksien tarkistamisen tulosten ilmoittaminen loppuasiakkaalle

Tietojen käyttöoikeuden tarjoaja ilmoittaa todentamisen tuloksen ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä.

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

1.5

Loppuasiakkaan ja mittauspisteen yhdistäminen

Loppuasiakas saa mittauspisteen tunnisteen tietojen pyytämistä varten.

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

Loppuasiakas

A – Mittauspisteen tunniste

1.6

Tietojen pyytäminen

Loppuasiakas yksilöi pyydettävät tiedot.

Loppuasiakas

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

C – Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö

1.7

Käyttöoikeuksien tarjoajan suorittama pyynnön validoiminen

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja validoi yksilöidyn mitattuja kulutustietoja koskevan pyynnön ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä.

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

Loppuasiakas

D – Pyynnön validointitiedot

1.8

Pyynnön välittäminen mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle validointia varten

Tarkastetaan, onko pyydettyjen tietojen erittely ajan, laajuuden, saatavuuden jne. osalta hyväksyttävä.

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

C – Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö

1.9

Mitattujen kulutustietojen hallinnoijan suorittama yksilöidyn tietopyynnön validointi

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija validoi yksilöidyn mitattuja kulutustietoja koskevan pyynnön.

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

D – Pyynnön validointitiedot

1.10

Validoinnin tulosten ilmoittaminen loppuasiakkaalle

Jos syöte ei ole kelvollinen, sen syy on ilmoitettava asianmukaisella viestillä.

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

Loppuasiakas

D – Pyynnön validointitiedot

1.11

Ilmoitus mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle

Mitattuja kulutustietoja koskevasta pyynnöstä on tehtävä ilmoitus pyydetyn tietopaketin toimittamiseksi.

Tietojen käyttöoikeuksien tarjoaja

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

C – Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö

1.12

Tietojen siirtäminen

Loppuasiakkaat saavat pyydetyt tiedot ilman aiheetonta viivytystä.

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

Loppuasiakas

E – Validoidut aiemmat tiedot

Image 1

Kaavio 1 – Menettely ”Loppuasiakkaan pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin”.

Taulukko III.2

Menettely 2

| Menettelyn nimi | Vaatimukset täyttävän osapuolen pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin |
| --- | --- |
| Vaihe nro | Vaihe | Vaiheen kuvaus | Tietojen tuottaja | Tietojen vastaanottaja | Vaihdetut tiedot (tunnisteet) |
| 2.1 | Luvan hallinnoijan yksilöinti | Loppuasiakkaat yksilöivät luvan hallinnoijan, joka on vastuussa tarkasteltavana olevista mittauspisteistä. | Toimivaltainen viranomainen | Loppuasiakas | [ei sovelleta] |
| 2.2 | Vaatimukset täyttävän osapuolen yksilöinti | Loppuasiakkaat yksilöivät vaatimukset täyttävän osapuolen, jonka saataville ne aikovat asettaa tiedot. | [ei sovelleta] | Loppuasiakas | [ei sovelleta] |
| 2.3 | Lupaa koskevat oletustiedot | Vaatimukset täyttävän osapuolen tarvitsemien tietojen määrittäminen. Loppukäyttäjän kannalta yksinkertainen valinnainen (mutta laajasti käytettävissä oleva) keino määritellä tarvittavat tiedot (esimerkiksi klikkaamalla ”jaa tietoni” -painiketta). | Vaatimukset täyttävä osapuoli | Luvan hallinnoija | G – Lupaa koskevat oletustiedot |
| 2.4 | Loppuasiakkaan todentaminen | Loppuasiakkaat tunnistautuvat luvan hallinnoijalle. | Loppuasiakas | Luvan hallinnoija | [ei sovelleta] |
| 2.5 | Käyttöoikeuksien tarkistaminen | Luvan hallinnoija siirtää todentamistiedot identiteettipalvelun tarjoajalle. | Luvan hallinnoija | Identiteettipalvelun tarjoaja | [ei sovelleta] |
| 2.6 | Käyttöoikeuksien tarkistamisen tulosten ilmoittaminen loppuasiakkaalle | Luvan hallinnoija ilmoittaa todentamisen tuloksen ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä. | Luvan hallinnoija | Loppuasiakas | [ei sovelleta] |
| 2.7 | Loppuasiakkaan ja mittauspisteen yhdistäminen | Loppuasiakas saa mittauspisteen tunnisteen tietojen pyytämistä varten. | Luvan hallinnoija | Loppuasiakas | A – Mittauspisteen tunniste |
| 2.8 | Luvan ominaisuuksien määrittäminen | Loppuasiakkaat täsmentävät tiedot, jotka ne aikovat asettaa saataville, ja vahvistavat luvan myöntämisen luvan hallinnoijalle. Tätä voidaan tukea myös vaatimukset täyttävän osapuolen vaiheessa 2.3 tekemillä ennalta määritellyillä lupapyynnöillä. | Loppuasiakas | Luvan hallinnoija | H – Lupaa koskevat perustiedot |
| 2.9 | Luvan hallinnoijan suorittama yksilöidyn lupapyynnön validointi | Luvan hallinnoija validoi yksilöidyn lupaa koskevan pyynnön ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä. | Luvan hallinnoija | Loppuasiakas | D – Pyynnön validointitiedot |
| 2.10 | Lupaa koskevan pyynnön välittäminen mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle validointia varten | Tarvittaessa tarkastetaan, onko pyydettyjen tietojen erittely ajan, laajuuden, saatavuuden, käyttöoikeuden jne. osalta hyväksyttävä. | Luvan hallinnoija | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | H – Lupaa koskevat perustiedot |
| 2.11 | Mitattujen kulutustietojen hallinnoijan suorittama yksilöidyn lupaa koskevan pyynnön validointi | Tarvittaessa mitattujen kulutustietojen hallinnoija validoi yksilöidyn lupaa koskevan pyynnön. | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | Luvan hallinnoija | D – Pyynnön validointitiedot |
| 2.12 | Validoinnin tuloksen ilmoittaminen loppuasiakkaalle | Jos syöte ei ole kelvollinen, sen syy on ilmoitettava asianmukaisella viestillä. | Luvan hallinnoija | Loppuasiakas | D – Pyynnön validointitiedot |
| 2.13 | Luvan tallentaminen | Luvan hallinnoija tallentaa luvan sekä sen viitteenä käytettävän yksilöllisen tunnisteen ja luonnin aikaleiman. | Luvan hallinnoija | Luvan hallinnoija | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 2.14 | Ilmoitus loppuasiakkaalle | Luvan hallinnoija ilmoittaa loppuasiakkaalle, että lupa on vahvistettu. | Luvan hallinnoija | Loppuasiakas | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 2.15 | Ilmoitus vaatimukset täyttävälle osapuolelle | Luvan hallinnoija ilmoittaa vaatimukset täyttävälle osapuolelle, että lupa on vahvistettu. | Luvan hallinnoija | Vaatimukset täyttävä osapuoli | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 2.16 | Ilmoitus mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle | Valinnainen vaihe. Luvan hallinnoija ilmoittaa mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle, että lupa on vahvistettu. | Luvan hallinnoija | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 2.17 | Saatavilla olevien tietojen siirtäminen | Tiedot siirretään luvassa määritellyllä tavalla mitattujen kulutustietojen hallinnoijalta vaatimukset täyttävälle osapuolelle joko pyydettyyn lukemisen päättämisen aikaleimaan tai senhetkiseen aikaleimaan saakka (jos pyydetty lukemisen päättäminen on tulevaisuudessa).
  Huomautus: Tämäntyyppisten tietojen siirron käynnistävät ominaisuudet on kartoitettava tätä vaihetta vasten. | [ei sovelleta] | [ei sovelleta] | [ei sovelleta] |
| 2.18 | Tulevaisuudessa saatavilla olevien tietojen siirtäminen | Sellaisten ajanjaksojen osalta, joilta tiedot eivät tällä hetkellä ole saatavilla mutta tulevat saataville tulevaisuudessa – ja jotka myös kuuluvat luvan piiriin – kyseiset tiedot siirretään mitattujen kulutustietojen hallinnoijalta taulukossa IV kuvatussa tietokohteessa olevan attribuutin ”Siirtoaikataulu” mukaisesti.
  Huomautus: Tämäntyyppisten tietojen siirron käynnistävät ominaisuudet on kartoitettava tätä vaihetta vasten. | [ei sovelleta] | [ei sovelleta] | [ei sovelleta] |
| 2.19 | Tietojen siirtäminen | Tiedot tosiasiallisesti siirretään vaatimukset täyttävälle osapuolelle.
  Huomautus: Tässä vaiheessa on kartoitettava tosiasiallisen siirron viestintätapa (esimerkiksi ”hankkiminen REST APIn kautta”, ”tarjoaminen sanomapohjaisen viestinnän kautta”), edellytykset ja ominaisuudet. | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | Vaatimukset täyttävä osapuoli | F – Vahvistetut aiemmat tiedot, jotka sisältävät loppuasiakkaita koskevat tiedot |

Menettelyn nimi

Vaatimukset täyttävän osapuolen pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin

Vaihe nro

Vaihe

Vaiheen kuvaus

Tietojen tuottaja

Tietojen vastaanottaja

Vaihdetut tiedot (tunnisteet)

2.1

Luvan hallinnoijan yksilöinti

Loppuasiakkaat yksilöivät luvan hallinnoijan, joka on vastuussa tarkasteltavana olevista mittauspisteistä.

Toimivaltainen viranomainen

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

2.2

Vaatimukset täyttävän osapuolen yksilöinti

Loppuasiakkaat yksilöivät vaatimukset täyttävän osapuolen, jonka saataville ne aikovat asettaa tiedot.

[ei sovelleta]

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

2.3

Lupaa koskevat oletustiedot

Vaatimukset täyttävän osapuolen tarvitsemien tietojen määrittäminen. Loppukäyttäjän kannalta yksinkertainen valinnainen (mutta laajasti käytettävissä oleva) keino määritellä tarvittavat tiedot (esimerkiksi klikkaamalla ”jaa tietoni” -painiketta).

Vaatimukset täyttävä osapuoli

Luvan hallinnoija

G – Lupaa koskevat oletustiedot

2.4

Loppuasiakkaan todentaminen

Loppuasiakkaat tunnistautuvat luvan hallinnoijalle.

Loppuasiakas

Luvan hallinnoija

[ei sovelleta]

2.5

Käyttöoikeuksien tarkistaminen

Luvan hallinnoija siirtää todentamistiedot identiteettipalvelun tarjoajalle.

Luvan hallinnoija

Identiteettipalvelun tarjoaja

[ei sovelleta]

2.6

Käyttöoikeuksien tarkistamisen tulosten ilmoittaminen loppuasiakkaalle

Luvan hallinnoija ilmoittaa todentamisen tuloksen ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä.

Luvan hallinnoija

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

2.7

Loppuasiakkaan ja mittauspisteen yhdistäminen

Loppuasiakas saa mittauspisteen tunnisteen tietojen pyytämistä varten.

Luvan hallinnoija

Loppuasiakas

A – Mittauspisteen tunniste

2.8

Luvan ominaisuuksien määrittäminen

Loppuasiakkaat täsmentävät tiedot, jotka ne aikovat asettaa saataville, ja vahvistavat luvan myöntämisen luvan hallinnoijalle. Tätä voidaan tukea myös vaatimukset täyttävän osapuolen vaiheessa 2.3 tekemillä ennalta määritellyillä lupapyynnöillä.

Loppuasiakas

Luvan hallinnoija

H – Lupaa koskevat perustiedot

2.9

Luvan hallinnoijan suorittama yksilöidyn lupapyynnön validointi

Luvan hallinnoija validoi yksilöidyn lupaa koskevan pyynnön ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä.

Luvan hallinnoija

Loppuasiakas

D – Pyynnön validointitiedot

2.10

Lupaa koskevan pyynnön välittäminen mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle validointia varten

Tarvittaessa tarkastetaan, onko pyydettyjen tietojen erittely ajan, laajuuden, saatavuuden, käyttöoikeuden jne. osalta hyväksyttävä.

Luvan hallinnoija

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

H – Lupaa koskevat perustiedot

2.11

Mitattujen kulutustietojen hallinnoijan suorittama yksilöidyn lupaa koskevan pyynnön validointi

Tarvittaessa mitattujen kulutustietojen hallinnoija validoi yksilöidyn lupaa koskevan pyynnön.

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

Luvan hallinnoija

D – Pyynnön validointitiedot

2.12

Validoinnin tuloksen ilmoittaminen loppuasiakkaalle

Jos syöte ei ole kelvollinen, sen syy on ilmoitettava asianmukaisella viestillä.

Luvan hallinnoija

Loppuasiakas

D – Pyynnön validointitiedot

2.13

Luvan tallentaminen

Luvan hallinnoija tallentaa luvan sekä sen viitteenä käytettävän yksilöllisen tunnisteen ja luonnin aikaleiman.

Luvan hallinnoija

Luvan hallinnoija

I – Vahvistetun luvan tiedot

2.14

Ilmoitus loppuasiakkaalle

Luvan hallinnoija ilmoittaa loppuasiakkaalle, että lupa on vahvistettu.

Luvan hallinnoija

Loppuasiakas

I – Vahvistetun luvan tiedot

2.15

Ilmoitus vaatimukset täyttävälle osapuolelle

Luvan hallinnoija ilmoittaa vaatimukset täyttävälle osapuolelle, että lupa on vahvistettu.

Luvan hallinnoija

Vaatimukset täyttävä osapuoli

I – Vahvistetun luvan tiedot

2.16

Ilmoitus mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle

Valinnainen vaihe. Luvan hallinnoija ilmoittaa mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle, että lupa on vahvistettu.

Luvan hallinnoija

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

I – Vahvistetun luvan tiedot

2.17

Saatavilla olevien tietojen siirtäminen

Tiedot siirretään luvassa määritellyllä tavalla mitattujen kulutustietojen hallinnoijalta vaatimukset täyttävälle osapuolelle joko pyydettyyn lukemisen päättämisen aikaleimaan tai senhetkiseen aikaleimaan saakka (jos pyydetty lukemisen päättäminen on tulevaisuudessa).

Huomautus: Tämäntyyppisten tietojen siirron käynnistävät ominaisuudet on kartoitettava tätä vaihetta vasten.

[ei sovelleta]

[ei sovelleta]

[ei sovelleta]

2.18

Tulevaisuudessa saatavilla olevien tietojen siirtäminen

Sellaisten ajanjaksojen osalta, joilta tiedot eivät tällä hetkellä ole saatavilla mutta tulevat saataville tulevaisuudessa – ja jotka myös kuuluvat luvan piiriin – kyseiset tiedot siirretään mitattujen kulutustietojen hallinnoijalta taulukossa IV kuvatussa tietokohteessa olevan attribuutin ”Siirtoaikataulu” mukaisesti.

Huomautus: Tämäntyyppisten tietojen siirron käynnistävät ominaisuudet on kartoitettava tätä vaihetta vasten.

[ei sovelleta]

[ei sovelleta]

[ei sovelleta]

2.19

Tietojen siirtäminen

Tiedot tosiasiallisesti siirretään vaatimukset täyttävälle osapuolelle.

Huomautus: Tässä vaiheessa on kartoitettava tosiasiallisen siirron viestintätapa (esimerkiksi ”hankkiminen REST APIn kautta”, ”tarjoaminen sanomapohjaisen viestinnän kautta”), edellytykset ja ominaisuudet.

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

Vaatimukset täyttävä osapuoli

F – Vahvistetut aiemmat tiedot, jotka sisältävät loppuasiakkaita koskevat tiedot

Image 2

Kaavio 2 – Menettely ”Vaatimukset täyttävän osapuolen pääsy vahvistettuihin aiempiin mittaritietoihin ja aiempaa kulutusta koskeviin tietoihin”

Taulukko III.3

Menettely 3

| Menettelyn nimi | Vaatimukset täyttävän osapuolen palvelussuhteen päättäminen |
| --- | --- |
| Vaihe nro | Vaihe | Vaiheen kuvaus | Tietojen tuottaja | Tietojen vastaanottaja | Vaihdetut tiedot (tunnisteet) |
| 3.1 | Luvan voimassaolon päättämismenettelyn aloittaminen | Vaatimukset täyttävä osapuoli katsoo, että luvassa tarkoitettu palvelu tai tarkoitus on päättynyt. | Vaatimukset täyttävä osapuoli | – | [ei sovelleta] |
| 3.2 | Luvan päättämiseen liittyvien tehtävien suorittaminen | Vaatimukset täyttävä osapuoli suorittaa kaikki asiaan liittyvien velvollisuuksien täyttämiseksi tarvittavat tehtävät välittömästi ja ilman aiheetonta viivytystä asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti. | Vaatimukset täyttävä osapuoli | – | [ei sovelleta] |
| 3.3 | Ilmoitus luvan hallinnoijalle | Vaatimukset täyttävä osapuoli antaa välittömästi ja ilman aiheetonta viivytystä ilmoituksen luvan hallinnoijalle. | Vaatimukset täyttävä osapuoli | Luvan hallinnoija | J – Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä |
| 3.4 | Ilmoitus loppuasiakkaalle | Luvan hallinnoija antaa loppuasiakkaalle tiedon siitä, että lupa on peruutettu. | Luvan hallinnoija | Loppuasiakas | J – Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä |
| 3.5 | Ilmoitus mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle | Luvan hallinnoija toimittaa ilmoituksen edelleen mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle. | Luvan hallinnoija | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | J – Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä |
| 3.6 | Tietojen jakamisen päättyminen | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija lopettaa tietojen siirtämisen vaatimukset täyttävälle osapuolelle. | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | Vaatimukset täyttävä osapuoli | J – Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä |

Menettelyn nimi

Vaatimukset täyttävän osapuolen palvelussuhteen päättäminen

Vaihe nro

Vaihe

Vaiheen kuvaus

Tietojen tuottaja

Tietojen vastaanottaja

Vaihdetut tiedot (tunnisteet)

3.1

Luvan voimassaolon päättämismenettelyn aloittaminen

Vaatimukset täyttävä osapuoli katsoo, että luvassa tarkoitettu palvelu tai tarkoitus on päättynyt.

Vaatimukset täyttävä osapuoli

–

[ei sovelleta]

3.2

Luvan päättämiseen liittyvien tehtävien suorittaminen

Vaatimukset täyttävä osapuoli suorittaa kaikki asiaan liittyvien velvollisuuksien täyttämiseksi tarvittavat tehtävät välittömästi ja ilman aiheetonta viivytystä asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti.

Vaatimukset täyttävä osapuoli

–

[ei sovelleta]

3.3

Ilmoitus luvan hallinnoijalle

Vaatimukset täyttävä osapuoli antaa välittömästi ja ilman aiheetonta viivytystä ilmoituksen luvan hallinnoijalle.

Vaatimukset täyttävä osapuoli

Luvan hallinnoija

J – Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä

3.4

Ilmoitus loppuasiakkaalle

Luvan hallinnoija antaa loppuasiakkaalle tiedon siitä, että lupa on peruutettu.

Luvan hallinnoija

Loppuasiakas

J – Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä

3.5

Ilmoitus mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle

Luvan hallinnoija toimittaa ilmoituksen edelleen mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle.

Luvan hallinnoija

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

J – Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä

3.6

Tietojen jakamisen päättyminen

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija lopettaa tietojen siirtämisen vaatimukset täyttävälle osapuolelle.

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

Vaatimukset täyttävä osapuoli

J – Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä

Image 3

Kaavio 3 – Menettely ”Vaatimukset täyttävän osapuolen palvelussuhteen päättäminen”

Taulukko III.4

Menettely 4

| Menettelyn nimi | Loppuasiakkaan antaman luvan peruuttaminen |
| --- | --- |
| Vaihe nro | Vaihe | Vaiheen kuvaus | Tietojen tuottaja | Tietojen vastaanottaja | Vaihdetut tiedot (tunnisteet) |
| 4.1 | Luvan hallinnoijan yksilöinti | Loppuasiakkaat yksilöivät luvan hallinnoijan, joka on vastuussa tarkasteltavana olevista mittauspisteistä. | Toimivaltainen viranomainen | Loppuasiakas | [ei sovelleta] |
| 4.2 | Loppuasiakkaan todentaminen | Loppuasiakkaat tunnistautuvat luvan hallinnoijalle. | Loppuasiakas | Luvan hallinnoija | [ei sovelleta] |
| 4.3 | Käyttöoikeuksien tarkistaminen | Luvan hallinnoija siirtää todentamistiedot identiteettipalvelun tarjoajalle. | Luvan hallinnoija | Identiteettipalvelun tarjoaja | [ei sovelleta] |
| 4.4 | Käyttöoikeuksien tarkistamisen tulosten ilmoittaminen loppuasiakkaalle | Luvan hallinnoija ilmoittaa todentamisen tuloksen ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä. | Luvan hallinnoija | Loppuasiakas | [ei sovelleta] |
| 4.5 | Luettelo luvista | Luvan hallinnoija asettaa loppuasiakkaan saataville luettelon tämän antamista voimassa olevista ja vanhentuneista luvista | Luvan hallinnoija | Loppuasiakas | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 4.6 | Luvan peruuttamisen (nimenomainen) käynnistäminen | Loppuasiakas ilmoittaa luvan hallinnoijalle, mikä lupa on peruutettava. | Loppuasiakas | Luvan hallinnoija | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 4.7 | Mittauspisteoikeuden muutoksen vastaanottaminen (implisiittinen) | Ulkoiset syyt (esimerkiksi muutto) johtavat siihen, että loppuasiakkaan oikeus mittauspisteeseen mitätöidään. Mittauspisteen hallinnoija ilmoittaa asiasta mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle. | Mittauspisteen hallinnoija | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | [ei sovelleta] |
| 4.8 | Ilmoitus luvan hallinnoijalle | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija ilmoittaa luvan hallinnoijalle, että kaikki mittauspistettä koskevat luvat on peruutettava. | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | Luvan hallinnoija | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 4.9 | Ilmoitus mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle | Luvan hallinnoija ilmoittaa luvan peruuttamisesta mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle. | Luvan hallinnoija | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 4.10 | Tietojen jakamisen päättyminen | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija ei saa enää siirtää peruutetun luvan kattamia tietoja. | Mitattujen kulutustietojen hallinnoija | [ei sovelleta] | [ei sovelleta] |
| 4.11 | Ilmoitus vaatimukset täyttävälle osapuolelle | Luvan hallinnoijan on annettava ilmoitus asianomaiselle vaatimukset täyttävälle osapuolelle välittömästi ja ilman aiheetonta viivytystä. | Luvan hallinnoija | Vaatimukset täyttävä osapuoli | I – Vahvistetun luvan tiedot |
| 4.12 | Luvan päättämiseen liittyvien tehtävien suorittaminen | Vaatimukset täyttävä osapuoli suorittaa kaikki asiaan liittyvien velvollisuuksien täyttämiseksi tarvittavat tehtävät välittömästi ja ilman aiheetonta viivytystä asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti. | Vaatimukset täyttävä osapuoli | [ei sovelleta] | [ei sovelleta] |
| 4.13 | Ilmoitus loppuasiakkaalle | Luvan hallinnoija antaa loppuasiakkaalle tiedon siitä, että lupa on peruutettu. | Luvan hallinnoija | Asiakas | I – Vahvistetun luvan tiedot |

Menettelyn nimi

Loppuasiakkaan antaman luvan peruuttaminen

Vaihe nro

Vaihe

Vaiheen kuvaus

Tietojen tuottaja

Tietojen vastaanottaja

Vaihdetut tiedot (tunnisteet)

4.1

Luvan hallinnoijan yksilöinti

Loppuasiakkaat yksilöivät luvan hallinnoijan, joka on vastuussa tarkasteltavana olevista mittauspisteistä.

Toimivaltainen viranomainen

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

4.2

Loppuasiakkaan todentaminen

Loppuasiakkaat tunnistautuvat luvan hallinnoijalle.

Loppuasiakas

Luvan hallinnoija

[ei sovelleta]

4.3

Käyttöoikeuksien tarkistaminen

Luvan hallinnoija siirtää todentamistiedot identiteettipalvelun tarjoajalle.

Luvan hallinnoija

Identiteettipalvelun tarjoaja

[ei sovelleta]

4.4

Käyttöoikeuksien tarkistamisen tulosten ilmoittaminen loppuasiakkaalle

Luvan hallinnoija ilmoittaa todentamisen tuloksen ja antaa asianmukaisen tiedon, jos pyyntöä ei hyväksytä.

Luvan hallinnoija

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

4.5

Luettelo luvista

Luvan hallinnoija asettaa loppuasiakkaan saataville luettelon tämän antamista voimassa olevista ja vanhentuneista luvista

Luvan hallinnoija

Loppuasiakas

I – Vahvistetun luvan tiedot

4.6

Luvan peruuttamisen (nimenomainen) käynnistäminen

Loppuasiakas ilmoittaa luvan hallinnoijalle, mikä lupa on peruutettava.

Loppuasiakas

Luvan hallinnoija

I – Vahvistetun luvan tiedot

4.7

Mittauspisteoikeuden muutoksen vastaanottaminen (implisiittinen)

Ulkoiset syyt (esimerkiksi muutto) johtavat siihen, että loppuasiakkaan oikeus mittauspisteeseen mitätöidään. Mittauspisteen hallinnoija ilmoittaa asiasta mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle.

Mittauspisteen hallinnoija

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

[ei sovelleta]

4.8

Ilmoitus luvan hallinnoijalle

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija ilmoittaa luvan hallinnoijalle, että kaikki mittauspistettä koskevat luvat on peruutettava.

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

Luvan hallinnoija

I – Vahvistetun luvan tiedot

4.9

Ilmoitus mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle

Luvan hallinnoija ilmoittaa luvan peruuttamisesta mitattujen kulutustietojen hallinnoijalle.

Luvan hallinnoija

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

I – Vahvistetun luvan tiedot

4.10

Tietojen jakamisen päättyminen

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija ei saa enää siirtää peruutetun luvan kattamia tietoja.

Mitattujen kulutustietojen hallinnoija

[ei sovelleta]

[ei sovelleta]

4.11

Ilmoitus vaatimukset täyttävälle osapuolelle

Luvan hallinnoijan on annettava ilmoitus asianomaiselle vaatimukset täyttävälle osapuolelle välittömästi ja ilman aiheetonta viivytystä.

Luvan hallinnoija

Vaatimukset täyttävä osapuoli

I – Vahvistetun luvan tiedot

4.12

Luvan päättämiseen liittyvien tehtävien suorittaminen

Vaatimukset täyttävä osapuoli suorittaa kaikki asiaan liittyvien velvollisuuksien täyttämiseksi tarvittavat tehtävät välittömästi ja ilman aiheetonta viivytystä asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti.

Vaatimukset täyttävä osapuoli

[ei sovelleta]

[ei sovelleta]

4.13

Ilmoitus loppuasiakkaalle

Luvan hallinnoija antaa loppuasiakkaalle tiedon siitä, että lupa on peruutettu.

Luvan hallinnoija

Asiakas

I – Vahvistetun luvan tiedot

Image 4

Kaavio 4 – Loppuasiakkaan antaman luvan peruuttaminen

Taulukko III.5

Menettely 5

| Menettelyn nimi | Lähes reaaliaikaisen datavirran aktivointi älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä (tapauksen mukaan). |
| --- | --- |
| Vaihe nro | Vaihe | Vaiheen kuvaus | Tietojen tuottaja | Tietojen vastaanottaja | Vaihdetut tiedot (tunnisteet) |
| 5.1 | Mittarista vastaavan operaattorin yksilöinti | Loppuasiakas saa datavirran aktivoimisesta vastaavan osapuolen yhteystiedot. | Toimivaltainen viranomainen | Loppuasiakas | [ei sovelleta] |
| 5.2 | Loppuasiakas pyytää lähes reaaliaikaisen datavirran käynnistämistä | Loppuasiakas lähettää mittarista vastaavalle operaattorille datavirran saamiseksi tarvittavat tiedot. | Loppuasiakas | Mittarista vastaava operaattori | M – Datavirran aktivointipyyntö |
| 5.3 | Mittarin käyttöoikeuksien tarjoaminen | Mittarista vastaava operaattori lähettää loppuasiakkaalle kaikki tiedot, joita tarvitaan mittarista virtaavan datan kulutukseen ja/tai salauksen purkamiseen. | Mittarista vastaava operaattori | Loppuasiakas | N – Vahvistus datavirran aktivoinnista |

Menettelyn nimi

Lähes reaaliaikaisen datavirran aktivointi älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä (tapauksen mukaan).

Vaihe nro

Vaihe

Vaiheen kuvaus

Tietojen tuottaja

Tietojen vastaanottaja

Vaihdetut tiedot (tunnisteet)

5.1

Mittarista vastaavan operaattorin yksilöinti

Loppuasiakas saa datavirran aktivoimisesta vastaavan osapuolen yhteystiedot.

Toimivaltainen viranomainen

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

5.2

Loppuasiakas pyytää lähes reaaliaikaisen datavirran käynnistämistä

Loppuasiakas lähettää mittarista vastaavalle operaattorille datavirran saamiseksi tarvittavat tiedot.

Loppuasiakas

Mittarista vastaava operaattori

M – Datavirran aktivointipyyntö

5.3

Mittarin käyttöoikeuksien tarjoaminen

Mittarista vastaava operaattori lähettää loppuasiakkaalle kaikki tiedot, joita tarvitaan mittarista virtaavan datan kulutukseen ja/tai salauksen purkamiseen.

Mittarista vastaava operaattori

Loppuasiakas

N – Vahvistus datavirran aktivoinnista

Image 5

Kaavio 5 – Lähes reaaliaikaisen datavirran aktivointi älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä

Taulukko III.6

Menettely 6

| Menettelyn nimi | Lähes reaaliaikaisen datan lukeminen älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä. |
| --- | --- |
| Vaihe nro | Vaihe | Vaiheen kuvaus | Tietojen tuottaja | Tietojen vastaanottaja | Vaihdetut tiedot (tunnisteet) |
| 6.1 | Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmän liittäminen mittariin | Loppuasiakas liittää tarvittaessa lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmän lähes reaaliaikaiseen rajapintaan ja antaa kansallisten menettelyjen mukaiset käyttöoikeudet tai varmenteet. | Loppuasiakas | [ei sovelleta] | [ei sovelleta] |
| 6.2 | Datan siirtäminen lähes reaaliaikaisen rajapinnan kautta | Datan tarjoaminen tai hankkiminen mittarin (paikallisen tai etäisen) lähes reaaliaikaisen rajapinnan kautta. | Älymittari tai älykäs mittausjärjestelmä | Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä | O – Mittarin raakatiedot |
| 6.3 | Tietojen tulkitseminen | Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä käsittelee edellisessä vaiheessa saadut tiedot. Tarvittaessa se purkaa tietojen salauksen käyttämällä mittarista vastaavan operaattorin vaiheessa 5.3 antamaa salausavainta. On suositeltavaa, että vaiheen 6.3 lopussa tietokohteen P attribuutit ovat saatavilla muodossa, jota voidaan helposti käyttää jatkoprosesseissa. Tätä vaihetta kartoitettaessa ei riitä, että viitataan standardiin, vaan kaikki tarvittavat vaiheet on kuvattava tyhjentävästi.
  Huomautus: Käsiteltävissä olevien mittarin tietojen myöhempi käyttö, käsittely tai siirto ei ole osa tätä viitemallia. | Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä | Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä | P – Käsiteltävissä olevat mittarin tiedot |

Menettelyn nimi

Lähes reaaliaikaisen datan lukeminen älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä.

Vaihe nro

Vaihe

Vaiheen kuvaus

Tietojen tuottaja

Tietojen vastaanottaja

Vaihdetut tiedot (tunnisteet)

6.1

Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmän liittäminen mittariin

Loppuasiakas liittää tarvittaessa lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmän lähes reaaliaikaiseen rajapintaan ja antaa kansallisten menettelyjen mukaiset käyttöoikeudet tai varmenteet.

Loppuasiakas

[ei sovelleta]

[ei sovelleta]

6.2

Datan siirtäminen lähes reaaliaikaisen rajapinnan kautta

Datan tarjoaminen tai hankkiminen mittarin (paikallisen tai etäisen) lähes reaaliaikaisen rajapinnan kautta.

Älymittari tai älykäs mittausjärjestelmä

Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä

O – Mittarin raakatiedot

6.3

Tietojen tulkitseminen

Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä käsittelee edellisessä vaiheessa saadut tiedot. Tarvittaessa se purkaa tietojen salauksen käyttämällä mittarista vastaavan operaattorin vaiheessa 5.3 antamaa salausavainta. On suositeltavaa, että vaiheen 6.3 lopussa tietokohteen P attribuutit ovat saatavilla muodossa, jota voidaan helposti käyttää jatkoprosesseissa. Tätä vaihetta kartoitettaessa ei riitä, että viitataan standardiin, vaan kaikki tarvittavat vaiheet on kuvattava tyhjentävästi.

Huomautus: Käsiteltävissä olevien mittarin tietojen myöhempi käyttö, käsittely tai siirto ei ole osa tätä viitemallia.

Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä

Lähes reaaliaikaisten kulutustietojen järjestelmä

P – Käsiteltävissä olevat mittarin tiedot

Image 6

Kaavio 6 – Lähes reaaliaikaisen datan lukeminen älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä

Taulukko IV

Vaihdettavat tietokohteet

| Vaihdetut tiedot, tunniste | Tietojen nimi | Vaihdettavien tietojen kuvaus |
| --- | --- | --- |
| A | Mittauspisteen tunniste | Mittauspisteen yksilöivä tunniste | Mittauspisteen yksilöllinen tunniste mitattujen kulutustietojen hallinnoijan mittaritunnistekentässä. |
| B | Mitattujen kulutustietojen yksilöinti | Lukemisen alkamisen aikaleima | Tietopaketin kattaman ajanjakson alku. |
| Lukemisen alkamisen aikaleima | Tietopaketin kattaman ajanjakson alku. |
| Lukemisen päättämisen aikaleima | Tietopaketin kattaman ajanjakson loppu. |
| Suunta | Mittauspisteen mittaama virtaussuunta. Tämä voi olla joko pelkkä tuotanto, pelkkä kulutus tai niiden yhdistelmä. |
| C | Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö | Energiatuote | Mittauspisteen mittaama energiatuote (esimerkiksi pätöenergia tai loisenergia). |
| Mitattujen kulutustietojen yksilöinti | Tietokohde B – Mitattujen kulutustietojen yksilöinti |
| D | Pyynnön validointitiedot | Validointitulos | Tiedot validointivaiheen tuloksesta. |
| E | Vahvistetut aiemmat tiedot | Metatiedot |
| Mittauspisteen yksilöivä tunniste | Mittauspisteen yksilöllinen tunniste mitattujen kulutustietojen hallinnoijan mittaritunnistekentässä. |
| Luonnin aikaleima | Datapaketin luomisen aikaleima. |
| Energiatuote | Mittauspisteen mittaama energiatuote (esimerkiksi pätöenergia tai loisenergia). |
| Lukemisen alkamisen aikaleima | Aikasarjan alkamisen aikaleima. |
| Lukemisen päättämisen aikaleima | Aikasarjan päättymisen aikaleima. |
| Mittayksikkö | Mittayksikkö, jossa kentässä ”Määrä” olevat määrät on ilmoitettu. |
| Aikasarjan tiedot (kerran aikaväliä kohti luettaessa) |
| Aloituksen aikaleima | Aikavälin aloituksen aikaleima. |
| Päättymisen aikaleima | Aikavälin päättymisen aikaleima. |
| Suunta | Mittauspisteen mittaama virtaussuunta. Tämä voi olla joko pelkkä tuotanto, pelkkä kulutus tai niiden yhdistelmä. |
| Lukeman laatu | Osoitus aikavälin lukeman laadusta (esimerkiksi sen perusteella, onko arvo mitattu vai arvioitu). |
| Määrä | Kulutettu tai tuotettu määrä. |
| F | Vahvistetut aiemmat tiedot, jotka sisältävät loppuasiakkaita koskevat tiedot | Vahvistetut aiemmat tiedot | Tietokohde E – Vahvistetut aiemmat tiedot |
| Loppuasiakas | Tiedot, joiden avulla vaatimukset täyttävä osapuoli voi tarvittaessa tarkistaa, että se saa tiedot oikeasta loppukäyttäjästä. |
| G | Lupaa koskevat oletustiedot | Vaatimukset täyttävä osapuoli | Vaatimukset täyttävä osapuoli, jolle lupa on annettu. |
| Mittauspisteen yksilöivä tunniste | Valinnainen. Mittauspisteen yksilöllinen tunniste mitattujen kulutustietojen hallinnoijan mittaritunnistekentässä. |
| Mitattujen kulutustietojen yksilöinti | Tietokohde B – Mitattujen kulutustietojen yksilöinti |
| Tarkoitus | Määritelty, nimenomainen ja laillinen tarkoitus, jota varten vaatimukset täyttävä osapuoli aikoo käsitellä tietoja. Muiden kuin henkilötietojen osalta tämä on vapaaehtoista. |
| Toimitusaikataulu | Sellaisten luvan piiriin kuuluvien tulevien tietojen osalta, jotka eivät ole saatavilla luvan vahvistamisajankohtana, on tarvittaessa asetettava saataville jaksollisuutta (milloin ja kuinka usein) koskevat tietopaketit. |
| Luvan voimassaolon aikaleima | Aikaleima, johon mennessä vaatimukset täyttävän osapuolen on poistettava vastaanotetut tiedot, riippumatta siitä, onko niiden käsittelyn tarkoitus täytetty. |
| H | Lupaa koskevat perustiedot | Loppuasiakas | Luvan antanut loppuasiakas. |
| Vaatimukset täyttävä osapuoli | Vaatimukset täyttävä osapuoli, jolle lupa on annettu. |
| Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö | Tietokohde C – Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö |
| Tarkoitus | Määritelty nimenomainen ja laillinen tarkoitus, jota varten tietoja käsitellään. Muiden kuin henkilötietojen osalta tämä on vapaaehtoista. |
| Toimitusaikataulu | Sellaisten luvan piiriin kuuluvien tulevien tietojen osalta, jotka eivät ole saatavilla luvan vahvistamisajankohtana, on tarvittaessa asetettava saataville jaksollisuutta (milloin ja kuinka usein) koskevat tietopaketit (esim. tiedonvaihdossa, jossa tietoja lähetetään asiakkaalle ilman pyyntöä). |
| Luvan enimmäisvoimassaoloaika | Aikaleima, jonka jälkeen vaatimukset täyttävän osapuolen on katsottava luvan voimassaolo päättyneeksi tai lupa peruutetuksi, riippumatta siitä, onko käsittelyn tarkoitus täytetty. |
| I | Vahvistetun luvan tiedot | Luvan tunniste | Luvan yksilöllinen tunniste. |
| Luonnin aikaleima | Luonnin aikaleima, jonka luvan hallinnoija on liittänyt lupaan. |
| Lupaa koskevat perustiedot | Tietokohde H – Luvan tiedot |
| J | Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä | Luvan tunniste | Luvan yksilöllinen tunniste, joka viittaa tietokohteeseen I – Vahvistetun luvan tiedot. |
| Palvelun päättämisen aikaleima | Aikaleima, joka osoittaa ajankohdan, jona vaatimukset täyttävän osapuolen katsotaan päättäneen palvelun. |
| K | Luetteloitua lupaa koskevat tiedot | Luvan tiedot | Luvan ominaisuudet sellaisina kuin ne on kuvattu tietokohteessa I – Vahvistetun luvan tiedot. |
| Syy luvan päättymiseen | Jos lupa ei ole enää voimassa, syy siihen, miksi luvan hallinnoija katsoo luvan voimassaolon päättyneen. Tämä voi esimerkiksi osoittaa käyttötarkoituksen täyttymisen, luvan päättymisen aikaleiman saavuttamisen, loppukäyttäjän luvan peruuttamisen tai vaatimukset täyttävän osapuolen palvelussuhteen päättämisen. |
| Luvan päättymisen aikaleima | Jos lupa ei ole enää voimassa, aikaleima, josta alkaen luvan hallinnoija katsoo luvan voimassaolon päättyneen. |
| L | Luvan hallinnoijan tekemä peruutusilmoitus | Luvan tunniste | Luvan yksilöllinen tunniste, joka viittaa tietokohteeseen I – Vahvistetun luvan tiedot. |
| Luvan päättymisen aikaleima | Aikaleima, josta alkaen lupa on katsottava peruutetuksi. |
| M | Datavirran aktivointipyyntö | Mittarin tunniste | Mittauslaitteen tai mittauspisteen tunniste, jota mittarista vastaava operaattori tarvitsee oikean mittarin tunnistamiseksi. |
| Muut vaadittavat tiedot | Luettelo kaikista muista ominaisuuksista, joita mittarista vastaava operaattori tarvitsee datavirran käynnistämiseksi. |
| N | Vahvistus datavirran aktivoinnista | Fyysiset yhteydet | Tiedot mittarin fyysisestä rajapinnasta ja ulkoisten laitteiden liittämisestä. |
| Salausavain | Pakollinen, jos tietovirran salauksen purkamiseen tarvitaan salausavain. |
| Käyttöoikeudet | Pakollinen, jos älymittarin rajapinnan käyttö edellyttää käyttöoikeuksia. |
| Muut vaadittavat tiedot | Luettelo kaikista muista ominaisuuksista, joita mittarista vastaava operaattori tarvitsee datavirran käynnistämiseksi ja semanttiseksi tulkitsemiseksi. |
| O | Mittarin raakatiedot | Datapaketti | Luettelo saatujen raakatietojen sisältämistä ominaisuuksista. Jos tämän osalta kansallisten käytäntöjen kartoituksissa viitataan standardiin, kyseisen standardin on oltava julkisesti saatavilla helposti luettavassa muodossa tai maksutta. Muussa tapauksessa kaikki tietopaketin osat on lueteltava ja kartoitettava. |
| P | Käsiteltävissä olevat mittaritiedot
  (kuvatut ominaisuudet ovat vähimmäisvaatimus – myös muita tietoja voidaan toimittaa ja dokumentoida, jos ne ovat saatavilla kansallisissa yhteyksissä) | Mittarin tietojen aikaleima | Tietojen keräämisen kellonaika älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä. |
| Tuodun pätötehon arvo | Hetkellinen viety pätöteho P+ (W) |
| Tuodun pätötehon mittayksikkö | – |
| Viedyn pätötehon arvo | Hetkellinen käänteinen pätöteho P– (W) |
| Viedyn pätötehon mittayksikkö | – |
| Tuotu pätöenergia A+ | Viety pätöenergia A+ (Wh) |
| Tuodun pätöenergian A+ mittayksikkö | – |
| Viety pätöenergia | Käänteinen pätöenergia A– (Wh) |
| Viedyn pätöenergian mittayksikkö | – |

Vaihdetut tiedot, tunniste

Tietojen nimi

Vaihdettavien tietojen kuvaus

A

Mittauspisteen tunniste

Mittauspisteen yksilöivä tunniste

Mittauspisteen yksilöllinen tunniste mitattujen kulutustietojen hallinnoijan mittaritunnistekentässä.

B

Mitattujen kulutustietojen yksilöinti

Lukemisen alkamisen aikaleima

Tietopaketin kattaman ajanjakson alku.

Lukemisen alkamisen aikaleima

Tietopaketin kattaman ajanjakson alku.

Lukemisen päättämisen aikaleima

Tietopaketin kattaman ajanjakson loppu.

Suunta

Mittauspisteen mittaama virtaussuunta. Tämä voi olla joko pelkkä tuotanto, pelkkä kulutus tai niiden yhdistelmä.

C

Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö

Energiatuote

Mittauspisteen mittaama energiatuote (esimerkiksi pätöenergia tai loisenergia).

Mitattujen kulutustietojen yksilöinti

Tietokohde B – Mitattujen kulutustietojen yksilöinti

D

Pyynnön validointitiedot

Validointitulos

Tiedot validointivaiheen tuloksesta.

E

Vahvistetut aiemmat tiedot

Metatiedot

Mittauspisteen yksilöivä tunniste

Mittauspisteen yksilöllinen tunniste mitattujen kulutustietojen hallinnoijan mittaritunnistekentässä.

Luonnin aikaleima

Datapaketin luomisen aikaleima.

Energiatuote

Mittauspisteen mittaama energiatuote (esimerkiksi pätöenergia tai loisenergia).

Lukemisen alkamisen aikaleima

Aikasarjan alkamisen aikaleima.

Lukemisen päättämisen aikaleima

Aikasarjan päättymisen aikaleima.

Mittayksikkö

Mittayksikkö, jossa kentässä ”Määrä” olevat määrät on ilmoitettu.

Aikasarjan tiedot (kerran aikaväliä kohti luettaessa)

Aloituksen aikaleima

Aikavälin aloituksen aikaleima.

Päättymisen aikaleima

Aikavälin päättymisen aikaleima.

Suunta

Mittauspisteen mittaama virtaussuunta. Tämä voi olla joko pelkkä tuotanto, pelkkä kulutus tai niiden yhdistelmä.

Lukeman laatu

Osoitus aikavälin lukeman laadusta (esimerkiksi sen perusteella, onko arvo mitattu vai arvioitu).

Määrä

Kulutettu tai tuotettu määrä.

F

Vahvistetut aiemmat tiedot, jotka sisältävät loppuasiakkaita koskevat tiedot

Vahvistetut aiemmat tiedot

Tietokohde E – Vahvistetut aiemmat tiedot

Loppuasiakas

Tiedot, joiden avulla vaatimukset täyttävä osapuoli voi tarvittaessa tarkistaa, että se saa tiedot oikeasta loppukäyttäjästä.

G

Lupaa koskevat oletustiedot

Vaatimukset täyttävä osapuoli

Vaatimukset täyttävä osapuoli, jolle lupa on annettu.

Mittauspisteen yksilöivä tunniste

Valinnainen. Mittauspisteen yksilöllinen tunniste mitattujen kulutustietojen hallinnoijan mittaritunnistekentässä.

Mitattujen kulutustietojen yksilöinti

Tietokohde B – Mitattujen kulutustietojen yksilöinti

Tarkoitus

Määritelty, nimenomainen ja laillinen tarkoitus, jota varten vaatimukset täyttävä osapuoli aikoo käsitellä tietoja. Muiden kuin henkilötietojen osalta tämä on vapaaehtoista.

Toimitusaikataulu

Sellaisten luvan piiriin kuuluvien tulevien tietojen osalta, jotka eivät ole saatavilla luvan vahvistamisajankohtana, on tarvittaessa asetettava saataville jaksollisuutta (milloin ja kuinka usein) koskevat tietopaketit.

Luvan voimassaolon aikaleima

Aikaleima, johon mennessä vaatimukset täyttävän osapuolen on poistettava vastaanotetut tiedot, riippumatta siitä, onko niiden käsittelyn tarkoitus täytetty.

H

Lupaa koskevat perustiedot

Loppuasiakas

Luvan antanut loppuasiakas.

Vaatimukset täyttävä osapuoli

Vaatimukset täyttävä osapuoli, jolle lupa on annettu.

Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö

Tietokohde C – Mitattuja kulutustietoja koskeva pyyntö

Tarkoitus

Määritelty nimenomainen ja laillinen tarkoitus, jota varten tietoja käsitellään. Muiden kuin henkilötietojen osalta tämä on vapaaehtoista.

Toimitusaikataulu

Sellaisten luvan piiriin kuuluvien tulevien tietojen osalta, jotka eivät ole saatavilla luvan vahvistamisajankohtana, on tarvittaessa asetettava saataville jaksollisuutta (milloin ja kuinka usein) koskevat tietopaketit (esim. tiedonvaihdossa, jossa tietoja lähetetään asiakkaalle ilman pyyntöä).

Luvan enimmäisvoimassaoloaika

Aikaleima, jonka jälkeen vaatimukset täyttävän osapuolen on katsottava luvan voimassaolo päättyneeksi tai lupa peruutetuksi, riippumatta siitä, onko käsittelyn tarkoitus täytetty.

I

Vahvistetun luvan tiedot

Luvan tunniste

Luvan yksilöllinen tunniste.

Luonnin aikaleima

Luonnin aikaleima, jonka luvan hallinnoija on liittänyt lupaan.

Lupaa koskevat perustiedot

Tietokohde H – Luvan tiedot

J

Ilmoitus palvelussuhteen päättämisestä

Luvan tunniste

Luvan yksilöllinen tunniste, joka viittaa tietokohteeseen I – Vahvistetun luvan tiedot.

Palvelun päättämisen aikaleima

Aikaleima, joka osoittaa ajankohdan, jona vaatimukset täyttävän osapuolen katsotaan päättäneen palvelun.

K

Luetteloitua lupaa koskevat tiedot

Luvan tiedot

Luvan ominaisuudet sellaisina kuin ne on kuvattu tietokohteessa I – Vahvistetun luvan tiedot.

Syy luvan päättymiseen

Jos lupa ei ole enää voimassa, syy siihen, miksi luvan hallinnoija katsoo luvan voimassaolon päättyneen. Tämä voi esimerkiksi osoittaa käyttötarkoituksen täyttymisen, luvan päättymisen aikaleiman saavuttamisen, loppukäyttäjän luvan peruuttamisen tai vaatimukset täyttävän osapuolen palvelussuhteen päättämisen.

Luvan päättymisen aikaleima

Jos lupa ei ole enää voimassa, aikaleima, josta alkaen luvan hallinnoija katsoo luvan voimassaolon päättyneen.

L

Luvan hallinnoijan tekemä peruutusilmoitus

Luvan tunniste

Luvan yksilöllinen tunniste, joka viittaa tietokohteeseen I – Vahvistetun luvan tiedot.

Luvan päättymisen aikaleima

Aikaleima, josta alkaen lupa on katsottava peruutetuksi.

M

Datavirran aktivointipyyntö

Mittarin tunniste

Mittauslaitteen tai mittauspisteen tunniste, jota mittarista vastaava operaattori tarvitsee oikean mittarin tunnistamiseksi.

Muut vaadittavat tiedot

Luettelo kaikista muista ominaisuuksista, joita mittarista vastaava operaattori tarvitsee datavirran käynnistämiseksi.

N

Vahvistus datavirran aktivoinnista

Fyysiset yhteydet

Tiedot mittarin fyysisestä rajapinnasta ja ulkoisten laitteiden liittämisestä.

Salausavain

Pakollinen, jos tietovirran salauksen purkamiseen tarvitaan salausavain.

Käyttöoikeudet

Pakollinen, jos älymittarin rajapinnan käyttö edellyttää käyttöoikeuksia.

Muut vaadittavat tiedot

Luettelo kaikista muista ominaisuuksista, joita mittarista vastaava operaattori tarvitsee datavirran käynnistämiseksi ja semanttiseksi tulkitsemiseksi.

O

Mittarin raakatiedot

Datapaketti

Luettelo saatujen raakatietojen sisältämistä ominaisuuksista. Jos tämän osalta kansallisten käytäntöjen kartoituksissa viitataan standardiin, kyseisen standardin on oltava julkisesti saatavilla helposti luettavassa muodossa tai maksutta. Muussa tapauksessa kaikki tietopaketin osat on lueteltava ja kartoitettava.

P

Käsiteltävissä olevat mittaritiedot

(kuvatut ominaisuudet ovat vähimmäisvaatimus – myös muita tietoja voidaan toimittaa ja dokumentoida, jos ne ovat saatavilla kansallisissa yhteyksissä)

Mittarin tietojen aikaleima

Tietojen keräämisen kellonaika älymittarista tai älykkäästä mittausjärjestelmästä.

Tuodun pätötehon arvo

Hetkellinen viety pätöteho P+ (W)

Tuodun pätötehon mittayksikkö

–

Viedyn pätötehon arvo

Hetkellinen käänteinen pätöteho P– (W)

Viedyn pätötehon mittayksikkö

–

Tuotu pätöenergia A+

Viety pätöenergia A+ (Wh)

Tuodun pätöenergian A+ mittayksikkö

–

Viety pätöenergia

Käänteinen pätöenergia A– (Wh)

Viedyn pätöenergian mittayksikkö

–

---

(1)  CEN/CLC/ETSI/TR 50572:2011 – ‘Functional reference architecture for communications in smart metering systems’, by CEN/CLC/ETSI Coordination Group on Smart Meters.

(2)  Business Process Model and Notation 2.0: https://www.omg.org/spec/BPMN/2.0.2/PDF

---

| 15.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/41

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1163,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023,

Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymistä koskeva hakemus on jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymistä koskeva hakemus on jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä syyskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotetuilla L-lysiinimonohydrokloridilla ja L-lysiinisulfaatilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettyinä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä syyskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotetuilla L-lysiinimonohydrokloridilla ja L-lysiinisulfaatilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettyinä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että hengitysteitse tapahtuvaa altistumista Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotetuille L-lysiinimonohydrokloridille ja L-lysiinisulfaatille pidetään erittäin todennäköisenä ja että tietojen puuttuessa se ei voinut tehdä päätelmiä siitä, voivatko molemmat lisäaineet aiheuttaa ihon tai silmien ärsytystä tai olla ihoa herkistäviä. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että hengitysteitse tapahtuvaa altistumista Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotetuille L-lysiinimonohydrokloridille ja L-lysiinisulfaatille pidetään erittäin todennäköisenä ja että tietojen puuttuessa se ei voinut tehdä päätelmiä siitä, voivatko molemmat lisäaineet aiheuttaa ihon tai silmien ärsytystä tai olla ihoa herkistäviä.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaineet voivat olla tehokkaita kaikkien eläinlajien kannalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaineet määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaineet voivat olla tehokkaita kaikkien eläinlajien kannalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaineet määritetään rehusta.

| (7) | Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. Lisäksi komissio katsoo, että lisäaineiden käyttäjien terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(7)

Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. Lisäksi komissio katsoo, että lisäaineiden käyttäjien terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon huomioon ottaen lisäaineiden ja esiseosten etiketissä on annettava tietoa siitä, että täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi. Lisäksi komissio katsoo, että L-lysiinisulfaatille olisi asetettava enimmäispitoisuus, koska lisäaineen luontaisesti korkea sulfaattipitoisuus voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Pitoisuutta 10 000 mg / kg täysrehua pidettiin turvallisena elintarviketurvallisuusviranomaisen 16 päivänä kesäkuuta 2015 toisesta L-lysiinisulfaatista antaman lausunnon (3) mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon huomioon ottaen lisäaineiden ja esiseosten etiketissä on annettava tietoa siitä, että täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi. Lisäksi komissio katsoo, että L-lysiinisulfaatille olisi asetettava enimmäispitoisuus, koska lisäaineen luontaisesti korkea sulfaattipitoisuus voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Pitoisuutta 10 000 mg / kg täysrehua pidettiin turvallisena elintarviketurvallisuusviranomaisen 16 päivänä kesäkuuta 2015 toisesta L-lysiinisulfaatista antaman lausunnon (3) mukaisesti.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluvat, liitteessä eritellyt aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2022); 20(10):7613.

2

(3)  EFSA Journal (2015); 13(7):4155.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit. |
| 3c322IV | L-lysiinimonohydrokloridi | Lisäaineen koostumus

  L-lysiinimonohydrokloridi, jonka L-lysiinipitoisuus on vähintään 78,8 % kuiva-aineesta ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1 %
  Kiinteä muoto | Kaikki lajit | - | | | 1. | Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit.

3c322IV

L-lysiinimonohydrokloridi

Lisäaineen koostumus

L-lysiinimonohydrokloridi, jonka L-lysiinipitoisuus on vähintään 78,8 % kuiva-aineesta ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1 %

Kiinteä muoto

Kaikki lajit

-

1.

Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

| 2. | Lisäainetta voidaan käyttää juomaveteen lisättynä. |
| --- | --- |

2.

Lisäainetta voidaan käyttää juomaveteen lisättynä.

| 3. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset, stabiilisuus lämpökäsittelyssä ja stabiilisuus juomavedessä. |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset, stabiilisuus lämpökäsittelyssä ja stabiilisuus juomavedessä.

| 4. | Lisäaineen ja esiseoksen etiketissä on mainittava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinimonohydrokloridilla etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.” |
| --- | --- |

4.

Lisäaineen ja esiseoksen etiketissä on mainittava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinimonohydrokloridilla etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, kuten iho-, silmä- ja hengityssuojia. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, kuten iho-, silmä- ja hengityssuojia.

6. heinäkuuta 2033

Tehoaineen kuvaus

Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 -bakteerin tuottama L-lysiinimonohydrokloridi

Kemiallinen kaava: C6H14N2O2

CAS-numero: 657-27-2

Analyysimenetelmä  (1)

L-lysiinimonohydrokloridin tunnistaminen rehun lisäaineesta: Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph”

Lysiinin määrän määrittäminen rehun lisäaineista ja esiseoksista (joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä): – ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Lysiinin määrän määrittäminen esiseoksista ja rehuseoksista: – ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS), komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa).

Lysiinin määrän määrittäminen vedestä: – ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD); tai – ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit. |
| 3c329 | L-lysiinisulfaatti | Lisäaineen koostumus

  L-lysiinisulfaatti, jonka L-lysiinipitoisuus on vähintään 55 % kuiva-aineesta ja jonka osalta enimmäispitoisuudet ovat seuraavat:






  — | kosteus 4 %; |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit.

3c329

L-lysiinisulfaatti

Lisäaineen koostumus

L-lysiinisulfaatti, jonka L-lysiinipitoisuus on vähintään 55 % kuiva-aineesta ja jonka osalta enimmäispitoisuudet ovat seuraavat:

—

kosteus 4 %;

| — | sulfaatti 26,5 %; |
| --- | --- |

—

sulfaatti 26,5 %;

| — | vapaat aminohapot lysiiniä lukuun ottamatta 0,8 % |
| --- | --- |

—

vapaat aminohapot lysiiniä lukuun ottamatta 0,8 %

Kiinteä muoto

Kaikki lajit

-

-

10 000

| 1. | Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä. |
| --- | --- |

1.

Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

| 2. | Lisäainetta voidaan käyttää juomaveteen lisättynä. |
| --- | --- |

2.

Lisäainetta voidaan käyttää juomaveteen lisättynä.

| 3. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset, stabiilisuus lämpökäsittelyssä ja stabiilisuus juomavedessä. |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset, stabiilisuus lämpökäsittelyssä ja stabiilisuus juomavedessä.

| 4. | Lisäaineen ja esiseoksen etiketissä on mainittava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinisulfaatilla etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.” |
| --- | --- |

4.

Lisäaineen ja esiseoksen etiketissä on mainittava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinisulfaatilla etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, kuten iho-, silmä- ja hengityssuojia. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, kuten iho-, silmä- ja hengityssuojia.

6. heinäkuuta 2033

Tehoaineen kuvaus

Corynebacterium glutamicum CGMCC

17927 -bakteerin tuottama L-lysiinisulfaatti

Kemiallinen kaava: C12H28N4O4-O4S

CAS-numero: 60343-69-3

Analyysimenetelmä  (2)

Sulfaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta (L-lysiinisulfaatti): Euroopan farmakopean monografia 20301

Lysiinin määrän määrittäminen rehun lisäaineista ja esiseoksista (joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä): – ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lysiinin määrän määrittäminen esiseoksista ja rehuseoksista: – ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS), komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa).

Lysiinin määrän määrittäminen vedestä: – ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD); tai – ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS).

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

PÄÄTÖKSET

| 15.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/47

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1164,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2023,

Kosovossa (*1) toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) operaation johtajan nimittämisestä (EULEX KOSOVO/1/2023)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, 4 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 12 artiklan 2 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 12 artiklan 2 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1095 (2), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin EULEX KOSOVOn toimeksiantoa 14 päivään kesäkuuta 2025 saakka. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1095 (2), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin EULEX KOSOVOn toimeksiantoa 14 päivään kesäkuuta 2025 saakka.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä toukokuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/734 (3), jolla Lars-Gunnar WIGEMARKin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana jatkettiin 15 päivänä kesäkuuta 2022 alkavaksi ja 14 päivänä kesäkuuta 2023 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä toukokuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/734 (3), jolla Lars-Gunnar WIGEMARKin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana jatkettiin 15 päivänä kesäkuuta 2022 alkavaksi ja 14 päivänä kesäkuuta 2023 päättyväksi kaudeksi.

| (4) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Lars-Gunnar WIGEMARKin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana jatketaan 25 päivään kesäkuuta 2023 saakka ja että Giovanni Pietro BARBANO nimitetään EULEX KOSOVOn operaation johtajaksi 26 päivänä kesäkuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä kesäkuuta 2025 päättyväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(4)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Lars-Gunnar WIGEMARKin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana jatketaan 25 päivään kesäkuuta 2023 saakka ja että Giovanni Pietro BARBANO nimitetään EULEX KOSOVOn operaation johtajaksi 26 päivänä kesäkuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä kesäkuuta 2025 päättyväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Lars-Gunnar WIGEMARKin toimeksiantoa Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) operaation johtajana 15 päivänä kesäkuuta 2023 alkavaksi ja 25 päivänä kesäkuuta 2023 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Nimitetään Giovanni Pietro BARBANO Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) operaation johtajaksi 26 päivänä kesäkuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä kesäkuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(*1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

*1

(1)  
  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1095, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta (EUVL L 146, 6.6.2023, s. 22).

2

(3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2022/734, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 136, 13.5.2022, s. 104).

3

---

Oikaisuja

| 15.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/49

---

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/162, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/904 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen kertakäyttöisten muovituotteiden kulutuksen vähenemisen laskemisesta, todentamisesta ja raportoinnista sekä jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä tällaisen vähenemisen aikaansaamiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 26, 7. helmikuuta 2022
  )

Sivulla 19, johdanto-osan 5 kappaleessa:

on:

| ”(5) | Kulutuksen vähenemisen mittaaminen markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden määrän perusteella on myös asianmukainen menetelmä, jonka avulla voidaan seurata tuotetasolla, miten kulutuksen vähentäminen vaikuttaa jätteen syntymisen ehkäisemiseen ja siten muovisaasteen mahdolliseen vähenemiseen ympäristössä.” |
| --- | --- |

”(5)

pitää olla:

| ”(5) | Kulutuksen vähenemisen mittaaminen markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden lukumäärän perusteella on myös asianmukainen menetelmä, jonka avulla voidaan seurata tuotetasolla, miten kulutuksen vähentäminen vaikuttaa jätteen syntymisen ehkäisemiseen ja siten muovisaasteen mahdolliseen vähenemiseen ympäristössä.” |
| --- | --- |

”(5)

Sivulla 19, johdanto-osan 6 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä:

on:

”Kun otetaan huomioon direktiivin (EU) 2019/904 4 artiklalla jäsenvaltioille annettu laaja harkintavalta, jäsenvaltioiden olisi voitava valita, laskevatko ne kulutuksen vähenemisen markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden sisältämän muovin kokonaispainon vai markkinoille saatettujen tällaisten tuotteiden määrän perusteella.”

pitää olla:

”Kun otetaan huomioon direktiivin (EU) 2019/904 4 artiklalla jäsenvaltioille annettu laaja harkintavalta, jäsenvaltioiden olisi voitava valita, laskevatko ne kulutuksen vähenemisen markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden sisältämän muovin kokonaispainon vai markkinoille saatettujen tällaisten tuotteiden lukumäärän perusteella.”

Sivulla 20, johdanto-osan 7 kappaleessa:

on:

| ”(7) | Jos markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden määrä tai paino ei jossakin jäsenvaltiossa kuvaa edustavasti kertakäyttöisten muovituotteiden kulutusta kyseisessä jäsenvaltiossa siksi, että kertakäyttöisten muovituotteiden siirrot unionissa ovat merkittäviä tukkutasolla, kyseisen jäsenvaltion olisi voitava mukauttaa painoa tai määrää tällaisten siirtojen huomioon ottamiseksi.” |
| --- | --- |

”(7)

pitää olla:

| ”(7) | Jos markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden lukumäärä tai paino ei jossakin jäsenvaltiossa kuvaa edustavasti kertakäyttöisten muovituotteiden kulutusta kyseisessä jäsenvaltiossa siksi, että kertakäyttöisten muovituotteiden siirrot unionissa ovat merkittäviä tukkutasolla, kyseisen jäsenvaltion olisi voitava mukauttaa painoa tai lukumäärää tällaisten siirtojen huomioon ottamiseksi.” |
| --- | --- |

”(7)

Sivulla 20, 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa:

on:

| ”b) | kalenterivuonna jäsenvaltiossa markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden määrä.” |
| --- | --- |

”b)

kalenterivuonna jäsenvaltiossa markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden määrä.”

pitää olla:

| ”b) | kalenterivuonna jäsenvaltiossa markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden lukumäärä.” |
| --- | --- |

”b)

kalenterivuonna jäsenvaltiossa markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden lukumäärä.”

Sivulla 21, 1 artiklan 3 kohdassa:

on:

”3.   Jos on kyse kertakäyttöisten muovituotteiden merkittävästä viennistä tai tuonnista taikka muusta siirrosta unionissa ennen niiden asettamista loppukuluttajan tai -käyttäjän saataville, jäsenvaltiot voivat mukauttaa 1 kohdassa tarkoitettujen markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden painoa tai määrää tällaisen siirron huomioon ottamiseksi.”

pitää olla:

”3.   Jos on kyse kertakäyttöisten muovituotteiden merkittävästä viennistä tai tuonnista taikka muusta siirrosta unionissa ennen niiden asettamista loppukuluttajan tai -käyttäjän saataville, jäsenvaltiot voivat mukauttaa 1 kohdassa tarkoitettujen markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden painoa tai lukumäärää tällaisen siirron huomioon ottamiseksi.”

Sivulla 22, liitteessä I olevassa ’PoMCfB:n’ määritelmän b alakohdassa:

on:

| ”b) | jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuonna markkinoille saatettujen juomamukien kokonaismäärää mukautettuna tarvittaessa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos kulutuksen väheneminen lasketaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menetelmällä;” |
| --- | --- |

”b)

jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuonna markkinoille saatettujen juomamukien kokonaismäärää mukautettuna tarvittaessa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos kulutuksen väheneminen lasketaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menetelmällä;”

pitää olla:

| ”b) | jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuonna markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovisten juomamukien kokonaislukumäärää mukautettuna tarvittaessa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos kulutuksen väheneminen lasketaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menetelmällä;” |
| --- | --- |

”b)

jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuonna markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovisten juomamukien kokonaislukumäärää mukautettuna tarvittaessa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos kulutuksen väheneminen lasketaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menetelmällä;”

Sivulla 22, liitteessä I olevassa ’PoMFC:n’ määritelmän ii alakohdassa:

on:

| ”ii) | jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuonna markkinoille saatettujen elintarvikepakkausten kokonaismäärää mukautettuna tarvittaessa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos kulutuksen väheneminen lasketaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menetelmällä;” |
| --- | --- |

”ii)

jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuonna markkinoille saatettujen elintarvikepakkausten kokonaismäärää mukautettuna tarvittaessa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos kulutuksen väheneminen lasketaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menetelmällä;”

pitää olla:

| ”ii) | jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuonna markkinoille saatettujen elintarvikepakkausten kokonaislukumäärää mukautettuna tarvittaessa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos kulutuksen väheneminen lasketaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menetelmällä;” |
| --- | --- |

”ii)

jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuonna markkinoille saatettujen elintarvikepakkausten kokonaislukumäärää mukautettuna tarvittaessa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos kulutuksen väheneminen lasketaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menetelmällä;”

Sivulla 23, liitteessä II olevan taulukon neljännen sarakkeen ensimmäisellä rivillä:

on:

”Tuotteet (3) (tuhansia)”

pitää olla:

”Tuotteet (3) (tuhatta kappaletta)”

Sivulla 25, liitteessä III olevassa 1 kohdassa olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen toisella rivillä:

on:

”Talouden välineet”

pitää olla:

”Taloudelliset ohjauskeinot”

Sivulla 26, liitteessä III olevassa 1 kohdassa olevan taulukon toisen sarakkeen toisella rivillä, ensimmäisessä luetelmakohdassa:

on:

”Sopimukset, jotka sisältävät määrällisiä tavoitteita markkinoille saatettavien kertakäyttöisten muovisten juomamukien määrän vähentämiseksi.”

pitää olla:

”Sopimukset, jotka sisältävät määrällisiä tavoitteita markkinoille saatettavien kertakäyttöisten muovisten juomamukien lukumäärän vähentämiseksi.”

Sivulla 28, liitteessä III olevassa 2 kohdassa olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen ensimmäisellä rivillä:

on:

”Talouden välineet”

pitää olla:

”Taloudelliset ohjauskeinot”

Sivulla 32, liitteessä IV olevan 3 kohdan c alakohdan toisessa virkkeessä:

on:

”
  Jos on käytetty, ilmoittakaa muovien muuttunut paino prosentteina ilmoitetusta kokonaispainosta
  ”

pitää olla:

”
  Jos on käytetty, ilmoittakaa muovien lisätty paino prosentteina ilmoitetusta kokonaispainosta
  ”

Sivulla 32, liitteessä IV olevan 3 kohdan d alakohdassa:

on:

| ”d. | Jos tiedot ilmoitetaan tuotteiden määränä käyttäen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menetelmää ja jos tietojenkeruu kattaa vain osan markkinoista, ilmoittakaa, onko jäsenvaltion markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden määrästä käytetty arviota. Jos on käytetty, ilmoittakaa tuotteiden muuttunut määrä prosentteina ilmoitetusta kokonaismäärästä” |
| --- | --- |

”d.

Jos tiedot ilmoitetaan tuotteiden määränä käyttäen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menetelmää ja jos tietojenkeruu kattaa vain osan markkinoista, ilmoittakaa, onko jäsenvaltion markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden määrästä käytetty arviota. Jos on käytetty, ilmoittakaa tuotteiden muuttunut määrä prosentteina ilmoitetusta kokonaismäärästä”

Jos tiedot ilmoitetaan tuotteiden määränä käyttäen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menetelmää ja jos tietojenkeruu kattaa vain osan markkinoista, ilmoittakaa, onko jäsenvaltion markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden määrästä käytetty arviota. Jos on käytetty, ilmoittakaa tuotteiden muuttunut määrä prosentteina ilmoitetusta kokonaismäärästä

pitää olla:

| ”d. | Jos tiedot ilmoitetaan tuotteiden lukumääränä käyttäen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menetelmää ja jos tietojenkeruu kattaa vain osan markkinoista, ilmoittakaa, onko jäsenvaltion markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden lukumäärästä käytetty arviota. Jos on käytetty, ilmoittakaa tuotteiden lisätty lukumäärä prosentteina ilmoitetusta kokonaislukumäärästä” |
| --- | --- |

”d.

Jos tiedot ilmoitetaan tuotteiden lukumääränä käyttäen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menetelmää ja jos tietojenkeruu kattaa vain osan markkinoista, ilmoittakaa, onko jäsenvaltion markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden lukumäärästä käytetty arviota. Jos on käytetty, ilmoittakaa tuotteiden lisätty lukumäärä prosentteina ilmoitetusta kokonaislukumäärästä”

Jos tiedot ilmoitetaan tuotteiden lukumääränä käyttäen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menetelmää ja jos tietojenkeruu kattaa vain osan markkinoista, ilmoittakaa, onko jäsenvaltion markkinoille saatettujen kertakäyttöisten muovituotteiden lukumäärästä käytetty arviota. Jos on käytetty, ilmoittakaa tuotteiden lisätty lukumäärä prosentteina ilmoitetusta kokonaislukumäärästä

Sivulla 34, liitteessä IV olevan 4 kohdan d alakohdan ensimmäisessä alakohdassa:

on:

”Mahdolliset merkittävät menetelmälliset muutokset meneillään olevana viitevuonna käytetyssä laskentamenetelmässä suhteessa edellisinä viitevuosina käytettyyn laskentamenetelmään (ilmoittakaa erityisesti takautuvat tarkistukset ja niiden luonne sekä katkosten tarve jonkin tietyn vuoden osalta).”

pitää olla:

”Mahdolliset merkittävät menetelmälliset muutokset meneillään olevana viitevuonna käytetyssä laskentamenetelmässä suhteessa edellisinä viitevuosina käytettyyn laskentamenetelmään (ilmoittakaa erityisesti takautuvat tarkistukset ja niiden luonne sekä aikasarjan katkeamisen merkitsemisen tarve jonkin tietyn vuoden osalta).”

---

| 15.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/53

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/860, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/128 muuttamisesta ja oikaisemisesta avoimuuden, johdon vahvistuslausuman, koordinointielimen, todentamisviranomaisen sekä maataloustukirahastoa ja maaseuturahastoa koskevien tiettyjen säännösten osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 111, 26. huhtikuuta 2023
  )

Sivulla 28, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2022/128 oikaisevan liitteen tekstissä olevassa liitteen VIII otsikossa:

on:

”
  ASETUKSEN 58 ARTIKLAN MUKAISTA AVOIMUUTTA KOSKEVAT TIEDOT”

pitää olla:

”ASETUKSEN 58 ARTIKLAN MUKAISTA AVOIMUUTTA KOSKEVAT TIEDOT4
  ”

Sivulla 28, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2022/128 oikaisevan liitteen tekstissä olevan liitteen VIII alaviitteessä 3:

on:

| ”3 | Kun kyseessä ovat suorien tukien muodossa olevat interventiotyypit, maaseudun kehittämisen interventiotyypit, jotka liittyvät luonnonhaittoihin tai muihin aluekohtaisiin haittoihin sekä tietyistä pakollisista vaatimuksista johtuviin aluekohtaisiin rajoitteisiin, sekä asetusten (EU) N:o 228/2013 ja (EU) N:o 229/2013 mukaiset toimenpiteet, tiedot päättymispäivästä eivät ole merkityksellisiä, koska kyseiset toimenpiteet ja interventiotoimien tyypit ovat vuotuisia.
  Seuraavien tietojen julkaisemiseksi:






  a) | asetuksen (EU) N:o 1307/2013 mukaisissa tukijärjestelmissä kalenterivuodelta 2022 ja sitä edeltäviltä vuosilta aiheutuneet menot ja suoritetut maksut; |
| --- | --- | --- |

”3

Seuraavien tietojen julkaisemiseksi:

a)

asetuksen (EU) N:o 1307/2013 mukaisissa tukijärjestelmissä kalenterivuodelta 2022 ja sitä edeltäviltä vuosilta aiheutuneet menot ja suoritetut maksut;

| b) | toimenpiteet, joita pannaan täytäntöön asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 229/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1144/2014 nojalla 31 päivään joulukuuta 2022 saakka; |
| --- | --- |

b)

toimenpiteet, joita pannaan täytäntöön asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 229/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1144/2014 nojalla 31 päivään joulukuuta 2022 saakka;

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa ja 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen tukijärjestelmien osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla 31 päivän joulukuun 2022 jälkeen ja kyseisten tukijärjestelmien päättymiseen asti toteutettavista toimista aiheutuvat menot ja suoritettavat maksut; ja |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa ja 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen tukijärjestelmien osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla 31 päivän joulukuun 2022 jälkeen ja kyseisten tukijärjestelmien päättymiseen asti toteutettavista toimista aiheutuvat menot ja suoritettavat maksut; ja

| d) | asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä maksajaviraston maksamat maksut;
  tässä taulukossa julkaistaan ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 111 artiklassa säädetyt tiedot, muut sarakkeet jätetään tyhjäksi tai niihin merkitään N/A.” |
| --- | --- |

d)

asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä maksajaviraston maksamat maksut;

tässä taulukossa julkaistaan ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 111 artiklassa säädetyt tiedot, muut sarakkeet jätetään tyhjäksi tai niihin merkitään N/A.”

pitää olla:

| ”3 | Kun kyseessä ovat suorien tukien muodossa olevat interventiotyypit, maaseudun kehittämisen interventiotyypit, jotka liittyvät luonnonhaittoihin tai muihin aluekohtaisiin haittoihin sekä tietyistä pakollisista vaatimuksista johtuviin aluekohtaisiin rajoitteisiin, sekä asetusten (EU) N:o 228/2013 ja (EU) N:o 229/2013 mukaiset toimenpiteet, tiedot päättymispäivästä eivät ole merkityksellisiä, koska kyseiset toimenpiteet ja interventiotoimien tyypit ovat vuotuisia. |
| --- | --- |

”3

| 4 | Seuraavien tietojen julkaisemiseksi:






  a) | asetuksen (EU) N:o 1307/2013 mukaisissa tukijärjestelmissä kalenterivuodelta 2022 ja sitä edeltäviltä vuosilta aiheutuneet menot ja suoritetut maksut; |
| --- | --- | --- |

4

a)

asetuksen (EU) N:o 1307/2013 mukaisissa tukijärjestelmissä kalenterivuodelta 2022 ja sitä edeltäviltä vuosilta aiheutuneet menot ja suoritetut maksut;

| b) | toimenpiteet, joita pannaan täytäntöön asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 229/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1144/2014 nojalla 31 päivään joulukuuta 2022 saakka; |
| --- | --- |

b)

toimenpiteet, joita pannaan täytäntöön asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 229/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1144/2014 nojalla 31 päivään joulukuuta 2022 saakka;

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2117 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa ja 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen tukijärjestelmien osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla 31 päivän joulukuun 2022 jälkeen ja kyseisten tukijärjestelmien päättymiseen asti toteutettavista toimista aiheutuvat menot ja suoritettavat maksut; ja |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2117 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa ja 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen tukijärjestelmien osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla 31 päivän joulukuun 2022 jälkeen ja kyseisten tukijärjestelmien päättymiseen asti toteutettavista toimista aiheutuvat menot ja suoritettavat maksut; ja

| d) | asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä maksajaviraston maksamat maksut;
  tässä taulukossa julkaistaan ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 111 artiklassa säädetyt tiedot, muut sarakkeet jätetään tyhjäksi tai niihin merkitään N/A.” |
| --- | --- |

d)

asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä maksajaviraston maksamat maksut;

tässä taulukossa julkaistaan ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 111 artiklassa säädetyt tiedot, muut sarakkeet jätetään tyhjäksi tai niihin merkitään N/A.”

Sivulla 37, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2022/128 oikaisevan liitteen tekstissä olevan liitteen IX taulukossa, osion ”Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 III osaston I luvussa säädetyt toimenpiteet” rivillä VI.5, kolmannessa sarakkeessa:

on:

”Tämän toimenpiteen tavoitteena on parantaa maatilojen ja maaseutuyritysten taloudellista suorituskykyä ja ympäristönsuojelun tasoa, lisätä maataloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostusalan toiminnan tehokkuutta, varmistaa maa- ja metsätalouden kehittämisen edellyttämän infrastruktuurin saatavuus sekä tukea ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia ei-tuotannollisia investointeja.”

pitää olla:

”Tämän toimenpiteen tavoitteena on auttaa viljelijöitä toteuttamaan ehkäiseviä toimia luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien varalta tai palauttamaan vahingoittuneet maatalouden tuotantomahdollisuudet, jotta tilat voivat säilyä elinkelpoisina ja kilpailukykyisinä tällaisissa katastrofeissa tai tilanteissa. Tuen myöntäminen edellyttää, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset toteavat virallisesti tapahtuman esiintymisen.”

---