# Den Europæiske Unions L 175/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 175 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang10. juli 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 175

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang10. juli 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1426 af 3. juli 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna (BGB) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1427 af 4. juli 2023 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/1428 af 7. juli 2023 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1429 af 7. juli 2023 om godkendelse af ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid (kuldioxid) som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  ) | 12 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2023/1430 af 15. marts 2023 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere på baggrund af en ansøgning fra Belgien (EGF/2022/002 BE TNT) | 15 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1431 af 30. juni 2023 om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97 | 17 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1432 af 7. juli 2023 om forlængelse af den foranstaltning, som det tyske forbundskontor for kemikalier har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2023) 4493) | 24 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1426 af 3. juli 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna (BGB)

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1427 af 4. juli 2023 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

3

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/1428 af 7. juli 2023 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1429 af 7. juli 2023 om godkendelse af ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid (kuldioxid) som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

12

AFGØRELSER

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2023/1430 af 15. marts 2023 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere på baggrund af en ansøgning fra Belgien (EGF/2022/002 BE TNT)

15

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1431 af 30. juni 2023 om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97

17

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1432 af 7. juli 2023 om forlængelse af den foranstaltning, som det tyske forbundskontor for kemikalier har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2023) 4493)

(meddelt under nummer C(2023) 4493)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 10.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 175/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1426

af 3. juli 2023

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna« (BGB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna« (BGB) opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.3. Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk samt kategori 2.5. Pasta i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 103 af 20.3.2023, s. 17.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 10.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 175/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1427

af 4. juli 2023

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Gerassimos THOMAS

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Fladvalsede plader af ulegeret stål, af bredde mellem 1 060 og 1 250 mm, oprullet på spoler. Pladerne har flere overtræk på hver side.
  Overtrækket, som er i kontakt med stålet, er af aluminium-zink (pladerne er varmgalvaniserede, og tykkelsen af Al-Zn-laget på begge sider er ca. 4 μm). Dette overtræk øger stålets modstandsdygtighed over for atmosfærisk korrosion.
  Derefter males pladerne. På den ene side er de overtrukket med en primer af polymermaling (med en tykkelse på ca. 5 μm) og med et toplag af polymermaling (med en tykkelse på ca. 16 μm). På den anden side er der en udvendig epoxypolymermaling (med en tykkelse på ca. 5 μm).
  Pladerne anvendes i bygge- og anlægssektoren. | 7210 70 80 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XV og bestemmelse 1 k) til kapitel 72 samt teksten til KN-kode 7210 , 7210 70 og 7210 70 80 .
  Varerne opfylder på grund af deres objektive karakteristika og egenskaber betingelserne i pos. 7210 , som omfatter fladvalsede produkter, der er pletterede, belagte eller overtrukne.
  For anvendelsen af underpositionerne til pos. 7210 gælder, at produkter, der har undergået mere end én form for overtrækning, belægning eller plettering, tariferes efter den sidst foretagne behandling (se forklarende bemærkninger til HS, pos. 7210 , forklarende bemærkninger til underpositioner).
  Pladerne skal derfor tariferes under KN-kode 7210 70 80 som fladvalsede produkter af ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, malet, lakeret eller overtrukket med plast. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Fladvalsede plader af ulegeret stål, af bredde mellem 1 060 og 1 250 mm, oprullet på spoler. Pladerne har flere overtræk på hver side.

Overtrækket, som er i kontakt med stålet, er af aluminium-zink (pladerne er varmgalvaniserede, og tykkelsen af Al-Zn-laget på begge sider er ca. 4 μm). Dette overtræk øger stålets modstandsdygtighed over for atmosfærisk korrosion.

Derefter males pladerne. På den ene side er de overtrukket med en primer af polymermaling (med en tykkelse på ca. 5 μm) og med et toplag af polymermaling (med en tykkelse på ca. 16 μm). På den anden side er der en udvendig epoxypolymermaling (med en tykkelse på ca. 5 μm).

Pladerne anvendes i bygge- og anlægssektoren.

7210 70 80

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XV og bestemmelse 1 k) til kapitel 72 samt teksten til KN-kode 7210 , 7210 70 og 7210 70 80 .

Varerne opfylder på grund af deres objektive karakteristika og egenskaber betingelserne i pos. 7210 , som omfatter fladvalsede produkter, der er pletterede, belagte eller overtrukne.

For anvendelsen af underpositionerne til pos. 7210 gælder, at produkter, der har undergået mere end én form for overtrækning, belægning eller plettering, tariferes efter den sidst foretagne behandling (se forklarende bemærkninger til HS, pos. 7210 , forklarende bemærkninger til underpositioner).

Pladerne skal derfor tariferes under KN-kode 7210 70 80 som fladvalsede produkter af ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, malet, lakeret eller overtrukket med plast.

---

| 10.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 175/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/1428

af 7. juli 2023

om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (2) fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (2) fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (2) | Specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffer kan opdateres efter den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 (3), enten på Kommissionens initiativ eller på grundlag af en ansøgning fra en medlemsstat eller en interesseret part. |
| --- | --- |

(2)

Specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffer kan opdateres efter den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 (3), enten på Kommissionens initiativ eller på grundlag af en ansøgning fra en medlemsstat eller en interesseret part.

| (3) | Mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) er et stof, der er godkendt i en række forskellige fødevarer i overensstemmelse med bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) er et stof, der er godkendt i en række forskellige fødevarer i overensstemmelse med bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (4) | Den 26. september 2017 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om revurdering af mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) som fødevaretilsætningsstoffer (4), som konkluderede, at der ikke var behov for et numerisk acceptabelt dagligt indtag, og at fødevaretilsætningsstoffet ikke var sikkerhedsmæssigt betænkeligt ved anvendelse i fødevarer til den almindelige befolkning. Autoriteten vurderede, at anvendelser i fødevarer til spædbørn under 16 uger kræver en specifik risikovurdering. Autoriteten anbefalede visse ændringer af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet E 471 i forordning (EU) nr. 231/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 26. september 2017 afgav autoriteten en videnskabelig udtalelse om revurdering af mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) som fødevaretilsætningsstoffer (4), som konkluderede, at der ikke var behov for et numerisk acceptabelt dagligt indtag, og at fødevaretilsætningsstoffet ikke var sikkerhedsmæssigt betænkeligt ved anvendelse i fødevarer til den almindelige befolkning. Autoriteten vurderede, at anvendelser i fødevarer til spædbørn under 16 uger kræver en specifik risikovurdering. Autoriteten anbefalede visse ændringer af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet E 471 i forordning (EU) nr. 231/2012.

| (5) | Efter offentliggørelsen af den videnskabelige udtalelse — som led i revurderingen af sikkerheden ved fødevaretilsætningsstoffer tilladt i fødevarekategori 13.1 (fødevarer til spædbørn og småbørn) i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 — anmodede Kommissionen autoriteten om at imødegå de datamangler, der er specificeret i anbefalingerne i nævnte videnskabelige udtalelse. |
| --- | --- |

(5)

Efter offentliggørelsen af den videnskabelige udtalelse — som led i revurderingen af sikkerheden ved fødevaretilsætningsstoffer tilladt i fødevarekategori 13.1 (fødevarer til spædbørn og småbørn) i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 — anmodede Kommissionen autoriteten om at imødegå de datamangler, der er specificeret i anbefalingerne i nævnte videnskabelige udtalelse.

| (6) | Den 29. november 2018 iværksatte autoriteten en offentlig indkaldelse af tekniske og toksikologiske data vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 471. Dette gjorde det muligt for de interesserede parter at fremlægge de oplysninger, der blev anmodet om, så autoriteten kunne afslutte sin risikovurdering af E 471 som et fødevaretilsætningsstof til alle befolkningsgrupper og vurdere sikkerheden ved anvendelsen heraf i fødevarer til spædbørn under 16 uger. |
| --- | --- |

(6)

Den 29. november 2018 iværksatte autoriteten en offentlig indkaldelse af tekniske og toksikologiske data vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 471. Dette gjorde det muligt for de interesserede parter at fremlægge de oplysninger, der blev anmodet om, så autoriteten kunne afslutte sin risikovurdering af E 471 som et fødevaretilsætningsstof til alle befolkningsgrupper og vurdere sikkerheden ved anvendelsen heraf i fødevarer til spædbørn under 16 uger.

| (7) | I 2020 kom der en RASFF-meddelelse vedrørende fund af høje niveauer af genotoksiske og kræftfremkaldende glycidylfedtsyreestere (udtrykt i glycidol) i fødevaretilsætningsstoffet E 471, som blev anvendt i fremstillingen af en type smørepålæg til brød. På baggrund af denne meddelelse og de ikke færdigbehandlede anbefalinger fra autoriteten vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for glycidylfedtsyreestere i fødevaretilsætningsstoffet blev der iværksat opfølgende foranstaltninger i henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (5). I vareprøver blev der påvist et bredt koncentrationsinterval og høje niveauer af glycidylestere (udtrykt som glycidol) for det fødevaretilsætningsstof, der blev analyseret af industrien som svar på den offentlige indkaldelse af data i det samme tidsrum. |
| --- | --- |

(7)

I 2020 kom der en RASFF-meddelelse vedrørende fund af høje niveauer af genotoksiske og kræftfremkaldende glycidylfedtsyreestere (udtrykt i glycidol) i fødevaretilsætningsstoffet E 471, som blev anvendt i fremstillingen af en type smørepålæg til brød. På baggrund af denne meddelelse og de ikke færdigbehandlede anbefalinger fra autoriteten vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for glycidylfedtsyreestere i fødevaretilsætningsstoffet blev der iværksat opfølgende foranstaltninger i henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (5). I vareprøver blev der påvist et bredt koncentrationsinterval og høje niveauer af glycidylestere (udtrykt som glycidol) for det fødevaretilsætningsstof, der blev analyseret af industrien som svar på den offentlige indkaldelse af data i det samme tidsrum.

| (8) | I betragtning af at fødevaretilsætningsstoffet E 471 er godkendt på quantum satis-niveau i fødevarekategorier, for hvilke fastsættelsen af grænseværdier for forekomsten af glycidylfedtsyreestere er påtænkt eller allerede er i brug, bør der fastsættes grænseværdier for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) i fødevaretilsætningsstoffet E 471 for at undgå markedsføring af farlige fødevarer. |
| --- | --- |

(8)

I betragtning af at fødevaretilsætningsstoffet E 471 er godkendt på quantum satis-niveau i fødevarekategorier, for hvilke fastsættelsen af grænseværdier for forekomsten af glycidylfedtsyreestere er påtænkt eller allerede er i brug, bør der fastsættes grænseværdier for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) i fødevaretilsætningsstoffet E 471 for at undgå markedsføring af farlige fødevarer.

| (9) | Autoriteten konkluderede i sin videnskabelige udtalelse, der blev vedtaget den 30. september 2021 (6), at der ikke er grundlag for sikkerhedsmæssige betænkeligheder, når fødevaretilsætningsstoffet E 471 anvendes i fødevarekategorierne 13.1.1 (modermælkserstatninger) og 13.1.5.1 (diætpræparater til særlige medicinske formål til spædbørn og specialmodermælkserstatninger og -tilskudsblandinger) i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 og i overensstemmelse med denne forordnings bilag III. Autoriteten anbefalede at tilpasse de nuværende specifikationer for mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), navnlig ved at sænke maksimalgrænseværdierne for giftige stoffer og inkludere grænseværdier for urenheder og sikkerhedsmæssigt betænkelige bestanddele. |
| --- | --- |

(9)

Autoriteten konkluderede i sin videnskabelige udtalelse, der blev vedtaget den 30. september 2021 (6), at der ikke er grundlag for sikkerhedsmæssige betænkeligheder, når fødevaretilsætningsstoffet E 471 anvendes i fødevarekategorierne 13.1.1 (modermælkserstatninger) og 13.1.5.1 (diætpræparater til særlige medicinske formål til spædbørn og specialmodermælkserstatninger og -tilskudsblandinger) i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 og i overensstemmelse med denne forordnings bilag III. Autoriteten anbefalede at tilpasse de nuværende specifikationer for mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), navnlig ved at sænke maksimalgrænseværdierne for giftige stoffer og inkludere grænseværdier for urenheder og sikkerhedsmæssigt betænkelige bestanddele.

| (10) | I lyset af autoritetens anbefaling og maksimalgrænseværdierne for bestemte forurenende stoffer i fødevarer, jf. Kommissionens forordning (EU) 2023/915 (7), bør specifikationerne for mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) ændres. Definitionen af fødevaretilsætningsstoffet bør ændres for at begrænse anvendelsen af glycerol til fremstillingen af fødevaretilsætningsstoffet til glycerol, der opfylder specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet E 422. Der bør fastsættes en maksimalgrænseværdi for erucasyre i den nuværende linje »Indhold« for mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471). De nuværende maksimalgrænseværdier for arsen, bly, kviksølv og cadmium bør sænkes, og der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) og glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) i overensstemmelse med autoritetens udtalelse. For at udelukke, at sårbare forbrugere oplever høj eksponering for disse urenheder og bekymrende bestanddele, der stammer fra indtagelsen af fødevarer med indhold af fødevaretilsætningsstoffet E 471, er det nødvendigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for erucasyre og summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) samt 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) vedrørende fødevarer til spædbørn og småbørn (8). Disse maksimalgrænseværdier tager hensyn til det niveau, som i øjeblikket med rimelighed er opnåeligt ved anvendelse af god fremstillingspraksis. |
| --- | --- |

(10)

I lyset af autoritetens anbefaling og maksimalgrænseværdierne for bestemte forurenende stoffer i fødevarer, jf. Kommissionens forordning (EU) 2023/915 (7), bør specifikationerne for mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) ændres. Definitionen af fødevaretilsætningsstoffet bør ændres for at begrænse anvendelsen af glycerol til fremstillingen af fødevaretilsætningsstoffet til glycerol, der opfylder specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet E 422. Der bør fastsættes en maksimalgrænseværdi for erucasyre i den nuværende linje »Indhold« for mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471). De nuværende maksimalgrænseværdier for arsen, bly, kviksølv og cadmium bør sænkes, og der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) og glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) i overensstemmelse med autoritetens udtalelse. For at udelukke, at sårbare forbrugere oplever høj eksponering for disse urenheder og bekymrende bestanddele, der stammer fra indtagelsen af fødevarer med indhold af fødevaretilsætningsstoffet E 471, er det nødvendigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for erucasyre og summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) samt 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) vedrørende fødevarer til spædbørn og småbørn (8). Disse maksimalgrænseværdier tager hensyn til det niveau, som i øjeblikket med rimelighed er opnåeligt ved anvendelse af god fremstillingspraksis.

| (11) | Efterhånden som der sker implementering af nye produktionsmetoder, som gør det muligt at fremstille mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) med lavere niveauer af glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), bør producenterne af dette fødevaretilsætningsstof indrømmes en overgangsperiode for at opnå en maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) i fødevaretilsætningsstoffet E 471. Eftersom glycidylfedtsyreestere potentielt er genotoksiske og kræftfremkaldende, bør der dog gælde en mellemliggende grænseværdi på 10 mg/kg for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) fra datoen for denne forordnings ikrafttræden, bortset fra anvendelser i fødevarer til spædbørn og småbørn. |
| --- | --- |

(11)

Efterhånden som der sker implementering af nye produktionsmetoder, som gør det muligt at fremstille mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471) med lavere niveauer af glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), bør producenterne af dette fødevaretilsætningsstof indrømmes en overgangsperiode for at opnå en maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) i fødevaretilsætningsstoffet E 471. Eftersom glycidylfedtsyreestere potentielt er genotoksiske og kræftfremkaldende, bør der dog gælde en mellemliggende grænseværdi på 10 mg/kg for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) fra datoen for denne forordnings ikrafttræden, bortset fra anvendelser i fødevarer til spædbørn og småbørn.

| (12) | I betragtning af at autoriteten ikke konstaterede en umiddelbar betænkelighed med hensyn til sundheden knyttet til forekomsten af giftige stoffer, erucasyre, summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere og glycidylfedtsyreestere, bør det i en overgangsperiode være tilladt at anvende fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer E 471, som er blevet markedsført før datoen for ikrafttræden af denne forordning, og det bør i overgangsperioden fortsat være tilladt at markedsføre fødevarer, der indeholder et sådant fødevaretilsætningsstof, og det bør være tilladt for sådanne fødevaretilsætningsstoffer at forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato. I lyset af sårbarheden hos spædbørn og småbørn bør fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som ikke opfylder denne forordnings grænseværdi for glycidylfedtsyreestere ved anvendelse i fødevarer til spædbørn og småbørn, dog ikke godkendes til anvendelse i sådanne fødevarer efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, og markedsføring af sådanne fødevarer bør kun tillades, hvis de allerede er markedsført lovligt før denne dato. |
| --- | --- |

(12)

I betragtning af at autoriteten ikke konstaterede en umiddelbar betænkelighed med hensyn til sundheden knyttet til forekomsten af giftige stoffer, erucasyre, summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere og glycidylfedtsyreestere, bør det i en overgangsperiode være tilladt at anvende fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer E 471, som er blevet markedsført før datoen for ikrafttræden af denne forordning, og det bør i overgangsperioden fortsat være tilladt at markedsføre fødevarer, der indeholder et sådant fødevaretilsætningsstof, og det bør være tilladt for sådanne fødevaretilsætningsstoffer at forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato. I lyset af sårbarheden hos spædbørn og småbørn bør fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som ikke opfylder denne forordnings grænseværdi for glycidylfedtsyreestere ved anvendelse i fødevarer til spædbørn og småbørn, dog ikke godkendes til anvendelse i sådanne fødevarer efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, og markedsføring af sådanne fødevarer bør kun tillades, hvis de allerede er markedsført lovligt før denne dato.

| (13) | Af samme årsager og i betragtning af fødevaretilsætningsstoffets reducerede indhold af glycidylfedtsyreestere bør fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som opfylder den reducerede mellemliggende grænseværdi for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), tillades anvendt indtil lagrene er opbrugt, og fødevarer, der indeholder et sådant fødevaretilsætningsstof, bør kunne markedsføres og bør kunne forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato. |
| --- | --- |

(13)

Af samme årsager og i betragtning af fødevaretilsætningsstoffets reducerede indhold af glycidylfedtsyreestere bør fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som opfylder den reducerede mellemliggende grænseværdi for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol), tillades anvendt indtil lagrene er opbrugt, og fødevarer, der indeholder et sådant fødevaretilsætningsstof, bør kunne markedsføres og bør kunne forblive på markedet indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

| (14) | Forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(14)

Forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som er blevet markedsført lovligt før den 30. juli 2023 og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for arsen, bly, kviksølv, cadmium, 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) eller erucasyre gældende fra den 30. juli 2023, kan tilføjes til fødevarer i overensstemmelse med bilag II og III i forordning (EF) nr. 1333/2008 og forordning (EU) 2023/915 indtil den 30. januar 2024.

Fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som er blevet markedsført lovligt før den 30. juli 2023 og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) gældende fra den 30. juli 2023, kan tilføjes til fødevarer, bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn, i overensstemmelse med bilag II og III i forordning (EF) nr. 1333/2008 og forordning (EU) 2023/915 indtil den 30. januar 2024.

Fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som er blevet markedsført lovligt før den 30. juli 2023 og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for arsen, bly, kviksølv, cadmium, 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere (udtrykt som 3-MCPD) eller erucasyre gældende fra den 30. juli 2023, kan fortsat markedsføres indtil den 30. januar 2024 og kan fortsat markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

Bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn kan fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som er blevet markedsført lovligt før den 30. juli 2023 og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) gældende fra den 30. juli 2023, fortsat markedsføres indtil den 30. januar 2024 og kan fortsat markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

Fødevarer til spædbørn og småbørn, der er blevet markedsført lovligt før den 30. juli 2023 og som indeholder fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) gældende fra den 30. juli 2023, kan fortsat markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

Fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som er blevet markedsført lovligt efter den 30. juli 2023 og indtil den 30. januar 2024 og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) gældende fra den 30. januar 2024, kan tilføjes til fødevarer, bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn, i overensstemmelse med bilag II og III i forordning (EF) nr. 1333/2008 indtil lagrene er opbrugt.

Bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn kan fødevarer, der indeholder fødevaretilsætningsstoffet mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 471), som er blevet markedsført lovligt efter den 30. juli 2023 og indtil den 30. januar 2024 og som ikke opfylder maksimalgrænseværdierne for glycidylfedtsyreestere (udtrykt som glycidol) gældende fra den 30. januar 2024, fortsat markedsføres og kan markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2017;15(11):5045.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

5

(6)  EFSA Journal 2021;19(11):6885.

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) 2023/915 af 25. april 2023 om maksimalgrænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1881/2006 (EUT L 119 af 5.5.2023, s. 103).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).

8

---

BILAG

I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 affattes oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 471 MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER således:

»
  E 471 MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER

| Synonymer | |
| --- | --- |
| Definition | Mono- og diglycerider af fedtsyrer består af blandinger af mono-, di- og triestere af glycerol og fedtsyrer, der forekommer i spiseolier og spisefedt. De kan indeholde små mængder frie fedtsyrer og glycerol.
  Glycerol anvendt til fremstilling af mono- og diglycerider af fedtsyrer bør overholde specifikationerne for E 422.
  E 471 skal fremstilles af fedtstoffer og olier, der overholder Unionens fødevaresikkerhedskrav for spiseolier og spisefedt. |
| Einecs-nummer | |
| Kemisk navn | |
| Kemisk formel | |
| Molekylvægt | |
| Indhold | Mono- og diesterindhold: ikke under 70 %
  Erucasyreindhold, herunder erucasyre bundet i mono-/diglyceridet:
  Ikke over 0,2 % (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
  Ikke over 0,5 % (for alle andre anvendelser bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn) |
| Beskrivelse | Produktet varierer fra en lysegul til lysebrun, olieagtig væske til hvide eller let offwhite, faste, voksagtige stoffer. De faste stoffer forekommer i form af flager, pulver eller små perler. |
| Identifikation | |
| IR-spektrum | Karakteristisk for en partiel ester af en polyol |
| Test for glycerol | Består testen |
| Test for fedtsyrer | Består testen |
| Opløselighed | Uopløseligt i vand, opløseligt i ethanol og toluen ved 50 °C |
| | |
| Renhed | |
| Vandindhold | Ikke over 2 % (Karl Fischer-metoden) |
| Syretal | Ikke over 6 |
| Fri glycerol | Ikke over 7 % |
| Polyglyceroler | Ikke over 4 % diglycerol og ikke over 1 % højere polyglyceroler, begge beregnet på det totale glycerolindhold |
| Arsen | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Bly | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Kviksølv | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Cadmium | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere, udtrykt som 3-MCPD | Ikke over 0,75 mg/kg (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
  Ikke over 2,5 mg/kg (for alle andre anvendelser bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn) |
| Glycidylestere af fedtsyrer, udtrykt som glycidol | Fra den 30. juli 2023 indtil den 30. januar 2024, ikke over 5 mg/kg, hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn) og ikke over 10 mg/kg til alle andre anvendelser.
  Fra den 30. januar 2024, ikke over 5 mg/kg for alle andre anvendelser. |
| Glycerol i alt | Ikke under 16 % og ikke over 33 % |
| Sulfataske | Ikke over 0,5 %, bestemt ved 800 ± 25 °C |
| Sæbe | — |

Synonymer

Definition

Mono- og diglycerider af fedtsyrer består af blandinger af mono-, di- og triestere af glycerol og fedtsyrer, der forekommer i spiseolier og spisefedt. De kan indeholde små mængder frie fedtsyrer og glycerol.

Glycerol anvendt til fremstilling af mono- og diglycerider af fedtsyrer bør overholde specifikationerne for E 422.

E 471 skal fremstilles af fedtstoffer og olier, der overholder Unionens fødevaresikkerhedskrav for spiseolier og spisefedt.

Einecs-nummer

Kemisk navn

Kemisk formel

Molekylvægt

Indhold

Mono- og diesterindhold: ikke under 70 %

Erucasyreindhold, herunder erucasyre bundet i mono-/diglyceridet:

Ikke over 0,2 % (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)

Ikke over 0,5 % (for alle andre anvendelser bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn)

Beskrivelse

Produktet varierer fra en lysegul til lysebrun, olieagtig væske til hvide eller let offwhite, faste, voksagtige stoffer. De faste stoffer forekommer i form af flager, pulver eller små perler.

Identifikation

IR-spektrum

Karakteristisk for en partiel ester af en polyol

Test for glycerol

Består testen

Test for fedtsyrer

Består testen

Opløselighed

Uopløseligt i vand, opløseligt i ethanol og toluen ved 50 °C

Renhed

Vandindhold

Ikke over 2 % (Karl Fischer-metoden)

Syretal

Ikke over 6

Fri glycerol

Ikke over 7 %

Polyglyceroler

Ikke over 4 % diglycerol og ikke over 1 % højere polyglyceroler, begge beregnet på det totale glycerolindhold

Arsen

Ikke over 0,1 mg/kg

Bly

Ikke over 0,1 mg/kg

Kviksølv

Ikke over 0,1 mg/kg

Cadmium

Ikke over 0,1 mg/kg

Summen af 3-monochlorpropandiol (3-MCPD) og 3-MCPD-fedtsyreestere, udtrykt som 3-MCPD

Ikke over 0,75 mg/kg (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)

Ikke over 2,5 mg/kg (for alle andre anvendelser bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn)

Glycidylestere af fedtsyrer, udtrykt som glycidol

Fra den 30. juli 2023 indtil den 30. januar 2024, ikke over 5 mg/kg, hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn) og ikke over 10 mg/kg til alle andre anvendelser.

Fra den 30. januar 2024, ikke over 5 mg/kg for alle andre anvendelser.

Glycerol i alt

Ikke under 16 % og ikke over 33 %

Sulfataske

Ikke over 0,5 %, bestemt ved 800 ± 25 °C

Sæbe

—

Renhedskriterierne gælder for tilsætningsstoffet fraregnet et eventuelt indhold af natrium-, kalium- og calciumsalte af fedtsyrer; disse stoffer kan dog være til stede i en mængde på højst 6 % (udtrykt som natriumoleat).
  «

---

| 10.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 175/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1429

af 7. juli 2023

om godkendelse af ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid (kuldioxid) som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 89, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2) er der opstillet en liste over eksisterende aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel godkendelse til anvendelse i biocidholdige produkter. Denne liste omfatter ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2) er der opstillet en liste over eksisterende aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel godkendelse til anvendelse i biocidholdige produkter. Denne liste omfatter ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid.

| (2) | Ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid er blevet vurderet til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr), jf. bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (3), som svarer til produkttype 18 som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid er blevet vurderet til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr), jf. bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (3), som svarer til produkttype 18 som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Spanien blev udpeget som rapporterende medlemsstat, og landets kompetente vurderingsmyndighed fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine konklusioner til Kommissionen den 1. september 2010. Efter fremsendelsen af vurderingsrapporten blev sagen drøftet på tekniske møder afholdt af Kommissionen og, efter den 1. september 2013, af Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). |
| --- | --- |

(3)

Spanien blev udpeget som rapporterende medlemsstat, og landets kompetente vurderingsmyndighed fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine konklusioner til Kommissionen den 1. september 2010. Efter fremsendelsen af vurderingsrapporten blev sagen drøftet på tekniske møder afholdt af Kommissionen og, efter den 1. september 2013, af Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«).

| (4) | Det følger af artikel 90, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, at stoffer, for hvilke medlemsstaternes vurdering er afsluttet pr. 1. september 2013, bør vurderes i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(4)

Det følger af artikel 90, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, at stoffer, for hvilke medlemsstaternes vurdering er afsluttet pr. 1. september 2013, bør vurderes i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 98/8/EF.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 75, stk. 1, andet afsnit, litra a), i forordning (EU) nr. 528/2012 udarbejder Udvalget for Biocidholdige Produkter agenturets udtalelse vedrørende ansøgninger om godkendelse af aktivstoffer. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 vedtog Udvalget for Biocidholdige Produkter agenturets udtalelse (4) den 22. november 2022 under hensyntagen til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 75, stk. 1, andet afsnit, litra a), i forordning (EU) nr. 528/2012 udarbejder Udvalget for Biocidholdige Produkter agenturets udtalelse vedrørende ansøgninger om godkendelse af aktivstoffer. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 vedtog Udvalget for Biocidholdige Produkter agenturets udtalelse (4) den 22. november 2022 under hensyntagen til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.

| (6) | I udtalelsen konkluderer agenturet, at biocidholdige produkter af produkttype 18, som indeholder ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra b), c) og d), i direktiv 98/8/EF, forudsat at visse betingelser vedrørende deres anvendelse er opfyldt. |
| --- | --- |

(6)

I udtalelsen konkluderer agenturet, at biocidholdige produkter af produkttype 18, som indeholder ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra b), c) og d), i direktiv 98/8/EF, forudsat at visse betingelser vedrørende deres anvendelse er opfyldt.

| (7) | Under hensyntagen til agenturets udtalelse bør ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium fremstillet med superkritisk carbondioxid godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, forudsat at visse betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(7)

Under hensyntagen til agenturets udtalelse bør ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium fremstillet med superkritisk carbondioxid godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, forudsat at visse betingelser er opfyldt.

| (8) | Der bør gå en rimelig tid, før et aktivstof godkendes, således at berørte parter kan træffe de fornødne forberedelser til at opfylde de nye krav. |
| --- | --- |

(8)

Der bør gå en rimelig tid, før et aktivstof godkendes, således at berørte parter kan træffe de fornødne forberedelser til at opfylde de nye krav.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, forudsat at betingelserne i bilaget er opfyldt.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Udtalelse fra Udvalget for Biocidholdige Produkter om ansøgningen om godkendelse af aktivstoffet ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid. Produkttype 18. ECHA/BPC/366/2022, vedtaget den 22. november 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

BILAG

| Almindeligt anvendt navn | IUPAC-navn
  Identifikationsnr. | Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Produkttype | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra superkritisk carbondioxid (kuldioxid) | Ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid (kuldioxid)
  EF-nr.: 289-699-3
  CAS-nr.: 89997-63-7 | 100 % vægtprocent | 1. februar 2025 | 31. januar 2035 | 18 | Godkendelsen af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:






  1) | Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan. |

Almindeligt anvendt navn

IUPAC-navn

Identifikationsnr.

Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Produkttype

Særlige betingelser

Ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra superkritisk carbondioxid (kuldioxid)

Ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med superkritisk carbondioxid (kuldioxid)

EF-nr.: 289-699-3

CAS-nr.: 89997-63-7

100 % vægtprocent

1. februar 2025

31. januar 2035

18

Godkendelsen af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

1)

Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

| 2) | Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på:






  i) | erhvervsmæssige brugere og den brede offentlighed |
| --- | --- | --- |

2)

Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på:

i)

erhvervsmæssige brugere og den brede offentlighed

| ii) | overfladevand og sediment for produkter, der anvendes ved omfattende sprøjtning udendørs. |
| --- | --- |

ii)

overfladevand og sediment for produkter, der anvendes ved omfattende sprøjtning udendørs.

| 3) | For produkter, der kan føre til restkoncentrationer i fødevarer eller foder, skal det vurderes, om der er behov for at fastsætte nye maksimalgrænseværdier (»MRL'er«), eller om det er nødvendigt at ændre de gældende MRL'er i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 (2) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (3), og der skal træffes alle hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger for at sikre, at gældende maksimalgrænseværdier ikke overskrides. |
| --- | --- |

3)

For produkter, der kan føre til restkoncentrationer i fødevarer eller foder, skal det vurderes, om der er behov for at fastsætte nye maksimalgrænseværdier (»MRL'er«), eller om det er nødvendigt at ændre de gældende MRL'er i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 (2) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (3), og der skal træffes alle hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger for at sikre, at gældende maksimalgrænseværdier ikke overskrides.

---

(1)  Renheden angivet i denne kolonne var minimumsrenhedsgraden af det vurderede aktivstof. Aktivstoffet i det produkt, der bringes i omsætning, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).

---

AFGØRELSER

| 10.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 175/15

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/1430

af 15. marts 2023

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere på baggrund af en ansøgning fra Belgien (EGF/2022/002 BE TNT)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/691 af 28. april 2021 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere (EGF) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1309/2013 (1), særlig artikel 15, stk. 1, første afsnit,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan hen imod indførelse af nye egne indtægter (2), særlig punkt 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere (EGF) har til formål at udvise solidaritet og fremme anstændig og bæredygtig beskæftigelse i Unionen ved at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt i tilfælde af større omstruktureringer, og hjælpe disse med at vende tilbage til anstændig og bæredygtig beskæftigelse så hurtigt som muligt. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere (EGF) har til formål at udvise solidaritet og fremme anstændig og bæredygtig beskæftigelse i Unionen ved at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt i tilfælde af større omstruktureringer, og hjælpe disse med at vende tilbage til anstændig og bæredygtig beskæftigelse så hurtigt som muligt.

| (2) | EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 186 mio. EUR (i 2018-priser), jf. artikel 8 i Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 186 mio. EUR (i 2018-priser), jf. artikel 8 i Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Den 18. oktober 2022 indgav Belgien en ansøgning om mobilisering af EGF i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) 2021/691 i forbindelse med afskedigelser i TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) i Belgien. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2021/691. Den pågældende ansøgning opfylder betingelserne for et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Den 18. oktober 2022 indgav Belgien en ansøgning om mobilisering af EGF i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) 2021/691 i forbindelse med afskedigelser i TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) i Belgien. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2021/691. Den pågældende ansøgning opfylder betingelserne for et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) 2021/691.

| (4) | Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 956 397 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 956 397 EUR.

| (5) | For at minimere den tid, som det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse anvendes fra vedtagelsesdatoen — |
| --- | --- |

(5)

For at minimere den tid, som det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse anvendes fra vedtagelsesdatoen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Inden for rammerne af Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2023 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere for at stille et beløb til rådighed på 1 956 397 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 15. marts 2023.

Udfærdiget i Strasbourg, den 15. marts 2023.

På Europa-Parlamentets vegne

R. METSOLA

Formand

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  
  EUT L 153 af 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 10.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 175/17

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/1431

af 30. juni 2023

om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 13, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (2), særlig artikel 3,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/45 af 20. januar 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1379 for så vidt angår udvidelsen af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 (3),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (4), særlig artikel 4-7,

efter at have informeret medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der gælder en antidumpingtold på importen af væsentlige dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) (»den udvidede told«) som følge af den ved forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Kina. |
| --- | --- |

(1)

Der gælder en antidumpingtold på importen af væsentlige dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) (»den udvidede told«) som følge af den ved forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Kina.

| (2) | I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 71/97 er Kommissionen beføjet til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til at udstede bevilling til fritagelse for så vidt angår importen af væsentlige dele til cykler, hvis anvendelse ikke indebærer en omgåelse af antidumpingtolden. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 71/97 er Kommissionen beføjet til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til at udstede bevilling til fritagelse for så vidt angår importen af væsentlige dele til cykler, hvis anvendelse ikke indebærer en omgåelse af antidumpingtolden.

| (3) | Disse gennemførelsesforanstaltninger fremgår af forordning (EF) nr. 88/97 (»fritagelsesforordningen«), der fastsætter den specifikke fritagelsesordning. |
| --- | --- |

(3)

Disse gennemførelsesforanstaltninger fremgår af forordning (EF) nr. 88/97 (»fritagelsesforordningen«), der fastsætter den specifikke fritagelsesordning.

| (4) | Kommissionen har på dette grundlag fritaget en række cykelsamlingsvirksomheder for den udvidede told (»de fritagne parter«). |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har på dette grundlag fritaget en række cykelsamlingsvirksomheder for den udvidede told (»de fritagne parter«).

| (5) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/611 (5) af 17. marts 2023 offentliggjorde Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende den ajourførte liste over de parter, der undersøges, og listen over de fritagne parter. |
| --- | --- |

(5)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/611 (5) af 17. marts 2023 offentliggjorde Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende den ajourførte liste over de parter, der undersøges, og listen over de fritagne parter.

| (6) | Definitionerne i artikel 1 i fritagelsesforordningen finder anvendelse med henblik på denne afgørelse. |
| --- | --- |

(6)

Definitionerne i artikel 1 i fritagelsesforordningen finder anvendelse med henblik på denne afgørelse.

1.   ANMODNINGER OM FRITAGELSE

ANMODNINGER OM FRITAGELSE

| (7) | Mellem den 15. juli 2020 og den 1. februar 2023 modtog Kommissionen fra de parter, der er opført i tabel 1 og 2, anmodninger om fritagelse med de nødvendige oplysninger for at kunne fastslå, om disse kan antages til behandling i henhold til artikel 4 i fritagelsesforordningen. |
| --- | --- |

(7)

Mellem den 15. juli 2020 og den 1. februar 2023 modtog Kommissionen fra de parter, der er opført i tabel 1 og 2, anmodninger om fritagelse med de nødvendige oplysninger for at kunne fastslå, om disse kan antages til behandling i henhold til artikel 4 i fritagelsesforordningen.

| (8) | De parter, der anmodede om fritagelse, fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til Kommissionens konklusioner om, hvorvidt deres anmodninger kan antages til behandling. |
| --- | --- |

(8)

De parter, der anmodede om fritagelse, fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til Kommissionens konklusioner om, hvorvidt deres anmodninger kan antages til behandling.

| (9) | De indsendte bemærkninger fra Decathlon Sp. z o.o. Poland vedrørende datoen for ikrafttræden af suspensionen af toldbetalinger for parter, hvis forhold undersøges, blev gennemgået og afvist i betragtning 22-27 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1461 (6) af 26. august 2022. |
| --- | --- |

(9)

De indsendte bemærkninger fra Decathlon Sp. z o.o. Poland vedrørende datoen for ikrafttræden af suspensionen af toldbetalinger for parter, hvis forhold undersøges, blev gennemgået og afvist i betragtning 22-27 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1461 (6) af 26. august 2022.

6

| (10) | I overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i fritagelsesforordningen blev betalingen af den udvidede told for så vidt angår enhver import af væsentlige dele til cykler, som de i tabel 1 og 2 opførte parter har angivet til fri omsætning, suspenderet fra den dag, Kommissionen modtog deres pågældende behørigt begrundede anmodninger, i henhold til artikel 4, stk. 1, og 2, i fritagelsesforordningen, og indtil der foreligger en beslutning om, hvorvidt anmodningerne om fritagelse fra de parter, der anmoder om fritagelse, er begrundet. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i fritagelsesforordningen blev betalingen af den udvidede told for så vidt angår enhver import af væsentlige dele til cykler, som de i tabel 1 og 2 opførte parter har angivet til fri omsætning, suspenderet fra den dag, Kommissionen modtog deres pågældende behørigt begrundede anmodninger, i henhold til artikel 4, stk. 1, og 2, i fritagelsesforordningen, og indtil der foreligger en beslutning om, hvorvidt anmodningerne om fritagelse fra de parter, der anmoder om fritagelse, er begrundet.

2.   BEVILLING AF FRITAGELSE

BEVILLING AF FRITAGELSE

| (11) | Undersøgelsen af, hvorvidt anmodningen fra den i tabel 1 anførte part er begrundet, er afsluttet.

  Tabel 1








  Taric-tillægskode | Navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39 |
| 88267 Vogt, Tyskland |

(11)

Undersøgelsen af, hvorvidt anmodningen fra den i tabel 1 anførte part er begrundet, er afsluttet.

Tabel 1

Tabel 1

Taric-tillægskode

Navn

Adresse

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39

88267 Vogt, Tyskland

| (12) | I forbindelse med undersøgelsen fastslog Kommissionen, at værdien af delene med oprindelse i Kina udgjorde mindre end 60 % af den samlede værdi af delene til alle de cykler, der var samlet af den i tabel 1 opførte part. |
| --- | --- |

(12)

I forbindelse med undersøgelsen fastslog Kommissionen, at værdien af delene med oprindelse i Kina udgjorde mindre end 60 % af den samlede værdi af delene til alle de cykler, der var samlet af den i tabel 1 opførte part.

| (13) | Kommissionen konkluderede derfor, at samleprocesserne hos den part, der er opført i tabel 1, falder uden for anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen konkluderede derfor, at samleprocesserne hos den part, der er opført i tabel 1, falder uden for anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

| (14) | Af ovennævnte grund og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i fritagelsesforordningen opfyldte den part, der er opført i tabel 1, betingelserne for fritagelse fra den udvidede told. |
| --- | --- |

(14)

Af ovennævnte grund og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i fritagelsesforordningen opfyldte den part, der er opført i tabel 1, betingelserne for fritagelse fra den udvidede told.

| (15) | I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i fritagelsesforordningen bør fritagelsen have virkning fra datoen for modtagelsen af den behørigt begrundede anmodning i henhold til artikel 4, stk. 1, og 2, i fritagelsesforordningen. Toldskylden for den udvidede told fra den part, der anmodede om fritagelse, bør derfor anses for at være ophørt fra samme dato. |
| --- | --- |

(15)

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i fritagelsesforordningen bør fritagelsen have virkning fra datoen for modtagelsen af den behørigt begrundede anmodning i henhold til artikel 4, stk. 1, og 2, i fritagelsesforordningen. Toldskylden for den udvidede told fra den part, der anmodede om fritagelse, bør derfor anses for at være ophørt fra samme dato.

| (16) | Den interesserede part blev underrettet om Kommissionens konklusioner om, hvorvidt virksomhedens anmodninger var begrundet, og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. |
| --- | --- |

(16)

Den interesserede part blev underrettet om Kommissionens konklusioner om, hvorvidt virksomhedens anmodninger var begrundet, og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.

| (17) | Eftersom fritagelsen kun gælder for den part, der specifikt henvises til i tabel 1, bør den fritagne part straks underrette Kommissionen (7) om enhver ændring i denne fritagelse (f.eks. efter ændring af navn, selskabs-/virksomhedsform eller adresse eller efter oprettelsen af nye samleenheder). |
| --- | --- |

(17)

Eftersom fritagelsen kun gælder for den part, der specifikt henvises til i tabel 1, bør den fritagne part straks underrette Kommissionen (7) om enhver ændring i denne fritagelse (f.eks. efter ændring af navn, selskabs-/virksomhedsform eller adresse eller efter oprettelsen af nye samleenheder).

7

| (18) | I tilfælde af ændringer i henvisningen bør den fritagne part meddele relevante oplysninger, herunder enhver ændring i aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser. Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne. |
| --- | --- |

(18)

I tilfælde af ændringer i henvisningen bør den fritagne part meddele relevante oplysninger, herunder enhver ændring i aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser. Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne.

3.   SUSPENSION AF TOLDBETALINGER FOR PARTER, HVIS FORHOLD UNDERSØGES

SUSPENSION AF TOLDBETALINGER FOR PARTER, HVIS FORHOLD UNDERSØGES

| (19) | Undersøgelsen af, hvorvidt anmodningerne fra de i tabel 2 opførte parter er begrundede, er i gang. Indtil der foreligger en beslutning om, hvorvidt anmodningerne fra disse parter er begrundede, er disse parters betaling af den udvidede told suspenderet. |
| --- | --- |

(19)

Undersøgelsen af, hvorvidt anmodningerne fra de i tabel 2 opførte parter er begrundede, er i gang. Indtil der foreligger en beslutning om, hvorvidt anmodningerne fra disse parter er begrundede, er disse parters betaling af den udvidede told suspenderet.

| (20) | Eftersom suspensionerne kun gælder for de parter, der specifikt henvises til i tabel 2, bør disse parter straks underrette Kommissionen (8) om enhver ændring i denne henvisning (f.eks. efter ændring af navn, selskabs-/virksomhedsform eller adresse eller efter oprettelsen af nye samleenheder). |
| --- | --- |

(20)

Eftersom suspensionerne kun gælder for de parter, der specifikt henvises til i tabel 2, bør disse parter straks underrette Kommissionen (8) om enhver ændring i denne henvisning (f.eks. efter ændring af navn, selskabs-/virksomhedsform eller adresse eller efter oprettelsen af nye samleenheder).

8

| (21) | I tilfælde af ændringer i henvisningen bør den pågældende part meddele alle relevante oplysninger, herunder enhver ændring i aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser. Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne til en sådan part.

  Tabel 2








  Taric-tillægskode | Navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19 |
| 02600 Villarrobledo, Spanien |

(21)

I tilfælde af ændringer i henvisningen bør den pågældende part meddele alle relevante oplysninger, herunder enhver ændring i aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser. Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne til en sådan part.

Tabel 2

Tabel 2

Taric-tillægskode

Navn

Adresse

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19

02600 Villarrobledo, Spanien

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31 |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Tjekkiet |

Hněvotín 31

783 47 Hněvotín, Tjekkiet

C863

Decathlon Sp. z o. o.

| ul. Geodezyjna 76 |
| --- |
| 03-290 Warszawa, Polen |

ul. Geodezyjna 76

03-290 Warszawa, Polen

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68 |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakiet |

Štefánikova 68

921 01 Piešťany, Slovakiet

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22 |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spanien |

C/Zuazobidea 22

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spanien

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7 |
| --- |
| 56390 Colpo — Frankrig |

Z.A. de Bellevue 7

56390 Colpo — Frankrig

4.   AJOURFØRING AF HENVISNINGERNE TIL FRITAGNE PARTER

AJOURFØRING AF HENVISNINGERNE TIL FRITAGNE PARTER

| (22) | Mellem den 28. juni 2022 og den 10. marts 2023 underrettede de fritagne parter, der er opført i tabel 3, Kommissionen om ændringer i deres navne og adresser. Efter at have undersøgt de indsendte oplysninger konkluderede Kommissionen, at disse ændringer ikke berører samleprocesserne med hensyn til de betingelser for fritagelse eller suspension, der er fastsat i fritagelsesforordningen. |
| --- | --- |

(22)

Mellem den 28. juni 2022 og den 10. marts 2023 underrettede de fritagne parter, der er opført i tabel 3, Kommissionen om ændringer i deres navne og adresser. Efter at have undersøgt de indsendte oplysninger konkluderede Kommissionen, at disse ændringer ikke berører samleprocesserne med hensyn til de betingelser for fritagelse eller suspension, der er fastsat i fritagelsesforordningen.

| (23) | Skønt disse parters fritagelse fra den udvidede told, der er bevilget i henhold til fritagelsesforordningens artikel 7, stk. 1, ikke berøres, bør henvisningerne til disse parter ajourføres.

  Tabel 3








  Taric-tillægskode | Tidligere henvisning | Ændring |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1-3 |
| 49661 Cloppenburg, Tyskland |

(23)

Skønt disse parters fritagelse fra den udvidede told, der er bevilget i henhold til fritagelsesforordningens artikel 7, stk. 1, ikke berøres, bør henvisningerne til disse parter ajourføres.

Tabel 3

Tabel 3

Taric-tillægskode

Tidligere henvisning

Ændring

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1-3

49661 Cloppenburg, Tyskland

Denne parts navn og adresse er blevet ændret til:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Tyskland |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Tyskland

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85 |
| 3583 Beringen, Belgien |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85

3583 Beringen, Belgien

Denne parts navn er blevet ændret til:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21 |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21

3770 059 Oiã, Portugal

Denne parts adresse er blevet ændret til:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugal

5.   ANMODNING OM FRITAGELSE, DER IKKE KAN ANTAGES TIL BEHANDLING

ANMODNING OM FRITAGELSE, DER IKKE KAN ANTAGES TIL BEHANDLING

| (24) | Den 8. juli 2022 indgav den part, der er opført i tabel 4, en anmodning om fritagelse, der ikke kan antages til behandling som omhandlet i artikel 4, stk. 4, i fritagelsesforordningen, fordi den ikke opfyldte betingelserne i forordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 4, stk. 2.

  Tabel 4







  Navn | Adresse |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel — Nederlandene |

(24)

Den 8. juli 2022 indgav den part, der er opført i tabel 4, en anmodning om fritagelse, der ikke kan antages til behandling som omhandlet i artikel 4, stk. 4, i fritagelsesforordningen, fordi den ikke opfyldte betingelserne i forordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 4, stk. 2.

Tabel 4

Tabel 4

Navn

Adresse

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel — Nederlandene

| (25) | Den part, der er opført i tabel 4, blev underrettet om Kommissionens konklusioner og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. Der blev ikke modtaget yderligere bemærkninger til Kommissionens konklusioner. |
| --- | --- |

(25)

Den part, der er opført i tabel 4, blev underrettet om Kommissionens konklusioner og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. Der blev ikke modtaget yderligere bemærkninger til Kommissionens konklusioner.

6.   PART, FOR HVILKEN FRITAGELSESBEVILLINGEN TILBAGEKALDES

PART, FOR HVILKEN FRITAGELSESBEVILLINGEN TILBAGEKALDES

| (26) | Den 8. september 2022 blev Kommissionen underrettet om, at den fritagne part, der er opført i tabel 5, havde afviklet og indstillet sine aktiviteter. Navnlig fastslog den italienske domstol den 18. juli 2022 Cicli Elios srl's konkurs. |
| --- | --- |

(26)

Den 8. september 2022 blev Kommissionen underrettet om, at den fritagne part, der er opført i tabel 5, havde afviklet og indstillet sine aktiviteter. Navnlig fastslog den italienske domstol den 18. juli 2022 Cicli Elios srl's konkurs.

| (27) | Som følge heraf konkluderede Kommissionen, at fritagelsen for Cicli Elios srl burde tilbagekaldes med virkning fra den 18. juli 2022 i henhold til fritagelsesforordningens artikel 10. |
| --- | --- |

(27)

Som følge heraf konkluderede Kommissionen, at fritagelsen for Cicli Elios srl burde tilbagekaldes med virkning fra den 18. juli 2022 i henhold til fritagelsesforordningens artikel 10.

| (28) | Den part, der er opført i tabel 5, blev underrettet om Kommissionens konklusioner og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. |
| --- | --- |

(28)

Den part, der er opført i tabel 5, blev underrettet om Kommissionens konklusioner og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.

| (29) | Cicli Elios srl anmodede i sine bemærkninger Kommissionen om at tage tilbagekaldelsen af dens fritagelsesbevilling op til fornyet overvejelse. |
| --- | --- |

(29)

Cicli Elios srl anmodede i sine bemærkninger Kommissionen om at tage tilbagekaldelsen af dens fritagelsesbevilling op til fornyet overvejelse.

| (30) | Kommissionen konkluderede efter en behørig vurdering af anmodningen, at der ikke var fremført nye argumenter til støtte for en revurdering af de tidligere fremlagte konklusioner. Tilbagekaldelsen af fritagelsesbevillingen blev derfor bekræftet og parten underrettet herom.

  Tabel 5








  Taric-tillægskode | Navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) — Italien |

(30)

Kommissionen konkluderede efter en behørig vurdering af anmodningen, at der ikke var fremført nye argumenter til støtte for en revurdering af de tidligere fremlagte konklusioner. Tilbagekaldelsen af fritagelsesbevillingen blev derfor bekræftet og parten underrettet herom.

Tabel 5

Tabel 5

Taric-tillægskode

Navn

Adresse

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) — Italien

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den part, der er opført i tabellen i denne artikel, fritages for den udvidelse, der blev indført ved forordning (EF) nr. 71/97, af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.

I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 får fritagelsen virkning fra datoen for modtagelsen af partens anmodning. Datoen er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.

Fritagelsen gælder kun for den part, der henvises specifikt til i tabellen i denne artikel.

Den fritagne part underretter straks Kommissionen om enhver ændring i virksomhedens navn og adresse og meddeler alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i partens aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser, og som vedrører betingelserne for fritagelsen.

Fritaget part

| Taric-tillægskode | Navn | Adresse | Med virkning fra |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Tyskland | 1.7.2021 |

Taric-tillægskode

Navn

Adresse

Med virkning fra

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Tyskland

1.7.2021

Artikel 2

De i tabellen i denne artikel opførte parters forhold undersøges i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 88/97.

Suspensionerne af betalingen af den udvidede antidumpingtold i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 88/97 får virkning fra datoerne for modtagelsen af parternes anmodninger om suspension. Disse datoer er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.

Disse suspensioner af betalinger gælder kun for de parter, hvis forhold undersøges, og som der specifikt henvises til i tabellen i denne artikel.

De parter, hvis forhold undersøges, underretter straks Kommissionen om enhver ændring i deres samleprocesser, som er knyttet til betingelserne for suspensionen, og giver Kommissionen alle relevante oplysninger som dokumentation. Disse ændringer omfatter, men er ikke begrænset til, enhver ændring af parternes navn, aktiviteter, selskabs-/virksomhedsform og adresse.

Parter, hvis forhold undersøges

| Taric-tillægskode | Navn | Adresse | Med virkning fra |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19 |
| 02600 Villarrobledo — Spanien |

Taric-tillægskode

Navn

Adresse

Med virkning fra

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19

02600 Villarrobledo — Spanien

30.3.2022

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31 |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Tjekkiet |

Hněvotín 31

783 47 Hněvotín, Tjekkiet

20.2.2022

C863

Decathlon Sp. z o. o.

| ul. Geodezyjna 76 |
| --- |
| 03-290 Warszawa, Polen |

ul. Geodezyjna 76

03-290 Warszawa, Polen

21.3.2022

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68 |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakiet |

Štefánikova 68

921 01 Piešťany, Slovakiet

8.8.2022

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22 |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spanien |

C/Zuazobidea 22

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spanien

26.10.2022

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7 |
| --- |
| 56390 Colpo, Frankrig |

Z.A. de Bellevue 7

56390 Colpo, Frankrig

21.4.2023

Artikel 3

De ajourførte henvisninger til de fritagne parter, der er opført i tabellen i denne artikel, fremgår af kolonnen »Ny henvisning«. Disse ajourføringer får virkning fra de datoer, som er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.

De tilsvarende Taric-tillægskoder, som disse fritagne parter tidligere er blevet tildelt, og som fremgår af tabelkolonnen »Taric-tillægskode«, berøres ikke.

Fritagne/suspenderede parter, for hvilke henvisningen skal ajourføres

| Taric-tillægskode | Tidligere henvisning | Ny henvisning | Med virkning fra |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1-3 |
| 49661 Cloppenburg, Tyskland |

Taric-tillægskode

Tidligere henvisning

Ny henvisning

Med virkning fra

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1-3

49661 Cloppenburg, Tyskland

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26 |
| 49685 Emstek, Tyskland |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26

49685 Emstek, Tyskland

1.7.2022

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85 |
| 3583 Beringen, Belgien |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85

3583 Beringen, Belgien

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85 |
| 3583 Beringen, Belgien |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85

3583 Beringen, Belgien

9.2.2023

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21 |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21

3770 059 Oiã, Portugal

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11 |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11

3840 342 Soza-Vagos, Portugal

19.4.2023

Artikel 4

Den anmodning om fritagelse, der er indgivet af den part, der er opført i tabellen i denne artikel, kan ikke antages til behandling og afvises derfor i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 88/97.

Afvisningen får virkning fra den dato, som er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.

Part, for hvem anmodningen om fritagelse afvises

| Navn | Adresse | Med virkning fra |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4 |
| 5301 KE Zaltbommel, Nederlandene |

Navn

Adresse

Med virkning fra

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4

5301 KE Zaltbommel, Nederlandene

28.7.2022

Artikel 5

Bevillingen af fritagelse for betaling af den udvidede antidumpingtold tilbagekaldes hermed for den part, der er opført i tabellen i denne artikel.

Tilbagekaldelsen får virkning fra den dato, som er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.

Part, for hvilken fritagelsesbevillingen tilbagekaldes

| Taric-tillægskode | Navn | Adresse | Med virkning fra |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030 |
| 45021 Badia Polesine (RO), Italien |

Taric-tillægskode

Navn

Adresse

Med virkning fra

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030

45021 Badia Polesine (RO), Italien

18.7.2022

Artikel 6

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er opført i artikel 1-5, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Valdis DOMBROVSKIS

Ledende næstformand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  EUT L 16 af 21.1.2020, s. 7.

3

(4)  
  EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17.

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/611 af 17. marts 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (EUT L 80 af 20.3.2023, s. 67), bilag II.

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1461 af 26. august 2022 om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97 (EUT L 229 af 5.9.2022, s. 69).

6

(7)  Parten anbefales at anvende følgende e-mailadresse: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Parterne anbefales at anvende følgende e-mailadresse: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 10.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 175/24

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/1432

af 7. juli 2023

om forlængelse af den foranstaltning, som det tyske forbundskontor for kemikalier har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(meddelt under nummer C(2023) 4493)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 28. september 2022 vedtog det tyske forbundskontor for kemikalier (»den tyske kompetente myndighed«) i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en afgørelse med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer (»foranstaltningen«) fra den 7. oktober 2022-5. april 2023. Den tyske kompetente myndighed gav Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Den 28. september 2022 vedtog det tyske forbundskontor for kemikalier (»den tyske kompetente myndighed«) i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en afgørelse med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer (»foranstaltningen«) fra den 7. oktober 2022-5. april 2023. Den tyske kompetente myndighed gav Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning.

| (2) | Ifølge oplysningerne fra den tyske kompetente myndighed var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden. Mikrobiologisk kontaminering af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer forårsages af mikroorganismer såsom bakterier, gær- og skimmelsvampe, der vokser i det bundfældede vand og lever af kulbrinterne i brændstoffet i grænsefladen mellem brændstof og vand. Uden behandling kan mikrobiologisk kontaminering af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer føre til funktionsfejl i luftfartøjets motor og bringe luftfartøjets luftdygtighed i fare og dermed bringe passagerernes og besætningens sikkerhed i fare. Det er derfor af afgørende betydning at forebygge og behandle mikrobiologisk kontaminering, når den opdages, for at undgå driftsproblemer med luftfartøjer. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge oplysningerne fra den tyske kompetente myndighed var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden. Mikrobiologisk kontaminering af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer forårsages af mikroorganismer såsom bakterier, gær- og skimmelsvampe, der vokser i det bundfældede vand og lever af kulbrinterne i brændstoffet i grænsefladen mellem brændstof og vand. Uden behandling kan mikrobiologisk kontaminering af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer føre til funktionsfejl i luftfartøjets motor og bringe luftfartøjets luftdygtighed i fare og dermed bringe passagerernes og besætningens sikkerhed i fare. Det er derfor af afgørende betydning at forebygge og behandle mikrobiologisk kontaminering, når den opdages, for at undgå driftsproblemer med luftfartøjer.

| (3) | Biobor JF indeholder 2,2'-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 2665-13-6) og 2,2'-oxybis(4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 14697-50-8) som aktivstoffer. Biobor JF er et biocidholdigt produkt af produkttype 6 (»konserveringsmidler for produkter under opbevaring«) som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. 2,2'-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) og 2,2'-oxybis(4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) er ikke blevet vurderet til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6. Da disse stoffer ikke er opført blandt de kombinationer af stof og produkttype, der er omfattet af undersøgelsesprogrammet af 17. marts 2022 i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2), er de ikke omfattet af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012. Artikel 89 i forordning (EU) nr. 528/2012 finder derfor ikke anvendelse på disse aktivstoffer, og de skal vurderes og godkendes, inden biocidholdige produkter, der indeholder dem, kan godkendes på nationalt plan. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF indeholder 2,2'-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 2665-13-6) og 2,2'-oxybis(4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 14697-50-8) som aktivstoffer. Biobor JF er et biocidholdigt produkt af produkttype 6 (»konserveringsmidler for produkter under opbevaring«) som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. 2,2'-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) og 2,2'-oxybis(4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) er ikke blevet vurderet til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6. Da disse stoffer ikke er opført blandt de kombinationer af stof og produkttype, der er omfattet af undersøgelsesprogrammet af 17. marts 2022 i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2), er de ikke omfattet af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012. Artikel 89 i forordning (EU) nr. 528/2012 finder derfor ikke anvendelse på disse aktivstoffer, og de skal vurderes og godkendes, inden biocidholdige produkter, der indeholder dem, kan godkendes på nationalt plan.

| (4) | Den 27. marts 2023 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den tyske kompetente myndighed om tilladelse til forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartssikkerheden fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer, og med den begrundelse, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering. |
| --- | --- |

(4)

Den 27. marts 2023 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den tyske kompetente myndighed om tilladelse til forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartssikkerheden fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer, og med den begrundelse, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering.

| (5) | Ifølge oplysninger fra den tyske kompetente myndighed blev det eneste alternative biocidholdige produkt, som luftfartøjs- og flymotorproducenterne havde anbefalet til behandling af mikrobiologisk kontaminering (nemlig KathonTM FP 1.5), trukket tilbage fra markedet i marts 2020 på grund af alvorlige problemer med motoradfærd, der blev bemærket efter behandling af flymotorer med det pågældende produkt. Biobor JF er derfor det eneste tilgængelige produkt til denne anvendelse, som anbefales af luftfartøjs- og flymotorproducenter. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge oplysninger fra den tyske kompetente myndighed blev det eneste alternative biocidholdige produkt, som luftfartøjs- og flymotorproducenterne havde anbefalet til behandling af mikrobiologisk kontaminering (nemlig KathonTM FP 1.5), trukket tilbage fra markedet i marts 2020 på grund af alvorlige problemer med motoradfærd, der blev bemærket efter behandling af flymotorer med det pågældende produkt. Biobor JF er derfor det eneste tilgængelige produkt til denne anvendelse, som anbefales af luftfartøjs- og flymotorproducenter.

| (6) | Som angivet af den tyske kompetente myndighed er manuel rengøring af brændstoftankene kun mulig, når den er i overensstemmelse med producentens specifikationer. Manuel rengøring udføres imidlertid ofte i kombination med biocidbehandling, som påkrævet i henhold til vedtagne luftfartsprocedurer, og kræver fuldstændig bortskaffelse af det forurenede flybrændstof samt fysisk og psykisk krævende arbejde i den smalle brændstoftank med en lang række sikkerhedsforanstaltninger. Manuel rengøring af brændstoftanke bør derfor så vidt muligt undgås. |
| --- | --- |

(6)

Som angivet af den tyske kompetente myndighed er manuel rengøring af brændstoftankene kun mulig, når den er i overensstemmelse med producentens specifikationer. Manuel rengøring udføres imidlertid ofte i kombination med biocidbehandling, som påkrævet i henhold til vedtagne luftfartsprocedurer, og kræver fuldstændig bortskaffelse af det forurenede flybrændstof samt fysisk og psykisk krævende arbejde i den smalle brændstoftank med en lang række sikkerhedsforanstaltninger. Manuel rengøring af brændstoftanke bør derfor så vidt muligt undgås.

| (7) | Ifølge de oplysninger, der er fremlagt for Kommissionen, har producenten af Biobor JF taget skridt i retning af godkendelse af produktet. Det forventes, at der vil blive indgivet en ansøgning om godkendelse af de aktivstoffer, som Biobor JF indeholder, i første halvdel af 2024. Godkendelsen af aktivstofferne og den mulige godkendelse af det biocidholdige produkt vil udgøre en permanent løsning for fremtiden, men der vil være behov for en betydelig tid til at fuldføre disse procedurer. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge de oplysninger, der er fremlagt for Kommissionen, har producenten af Biobor JF taget skridt i retning af godkendelse af produktet. Det forventes, at der vil blive indgivet en ansøgning om godkendelse af de aktivstoffer, som Biobor JF indeholder, i første halvdel af 2024. Godkendelsen af aktivstofferne og den mulige godkendelse af det biocidholdige produkt vil udgøre en permanent løsning for fremtiden, men der vil være behov for en betydelig tid til at fuldføre disse procedurer.

| (8) | Manglende bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan bringe luftfartssikkerheden i fare, og der kan ikke i tilstrækkelig grad dæmmes op for faren ved at anvende et andet biocidholdigt produkt eller gennem andre metoder. Derfor bør den tyske kompetente myndighed have mulighed for at forlænge foranstaltningen. |
| --- | --- |

(8)

Manglende bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan bringe luftfartssikkerheden i fare, og der kan ikke i tilstrækkelig grad dæmmes op for faren ved at anvende et andet biocidholdigt produkt eller gennem andre metoder. Derfor bør den tyske kompetente myndighed have mulighed for at forlænge foranstaltningen.

| (9) | Eftersom foranstaltningen udløb den 5. april 2023, bør denne afgørelse finde anvendelse med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom foranstaltningen udløb den 5. april 2023, bør denne afgørelse finde anvendelse med tilbagevirkende kraft.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det tyske forbundskontor for kemikalier kan forlænge foranstaltningen med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer indtil den 7. oktober 2024.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til det tyske forbundskontor for kemikalier.

Den anvendes fra den 6. april 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

2

---