Consejos— 

para cuando visite a su médico

La manera más importante para manternese sano es

tomando un rol activo en el cuidado de su propia salud.

Esta información le ayudará cuando tenga que ir a una

consulta con su médico.

Aquí le presentamos unas recomendaciones que

podrán ayudarle a colaborar con su doctor para

mejorar su atención médica.

Comparta su información médica. ¡No espere que

se la pidan!

• Usted conoce los datos importantes acerca de sus

síntomas y su historia médica. Cuéntele a su doctor

lo que usted cree que él debe saber. 

• Es importante contarle a su doctor información

personal—aunque le haga sentir avergonzado o

incómodo. 

• Cuando visite al médico, lleve su historia clínica y

manténgala al día.

• Siempre lleve los medicamentos que usa, o una lista

de ellos (incluya cuando y cuantas veces las toma).

Cuéntele a su médico acerca de cualquier alergia

que tiene a los medicamentos. También cuéntele

acerca de los productos naturales que está usando e

igualmente los tratamientos alternativos que está

usando. 

• Lleve a la cita otra información médica, tal como

radiografías y resultados de examenes médicos.

Obtenga información

• Si usted considera, haga preguntas, pues su doctor

podría pensar que usted entendió todo lo que dijo. 

• Anote sus preguntas en un papel antes de su visita,

empezando por las más importantes para asegúrarse

que va hacer las preguntas y que serán contestadas. 

• Tal vez quiera que alguien le acompañe para

ayudarle a hacer las preguntas. Esta persona también

le puede ayudar a entender y/o recordar las

respuestas. Pida que su doctor le explique usando

dibujos si esto le ayuda a entender mejor. 

• Tome notas de lo que diga el doctor.

(over)
• Algunos doctores no les importa si usted lleva una

grabadora para ayudarle a recorder lo que él dice.

Pero siempre pida permiso de antemano. 

• Dígale a su médico si usted necesita más tiempo. Si

no hay tiempo ese día, quizás usted puede hablar

con la enfermera. O, pregunte si usted puede llamar

más tarde para hablar con alguien. 

• Pregúntele a su doctor si se ha lavado las manos

antes de comenzar a examinarlo. Lavar las manos

puede prevenir la propagación de infecciones. Si

usted se siente incómodo haciendo esta pregunta

directamente, quizás usted puede preguntar, “Me he

fijado que algunos doctores y unas enfermeras se

lavan las manos o usan guantes antes de examinar a

los paciente. ¿Por qué será?”

Información para usar en la casa

• Pida las instrucciones por escritas. 

• Su doctor puede tener también cintas de audio y

videos que le puedan ayudar. Si no, pregúntele al

médico como puede obtener materiales de este tipo.

Es importante continuar con su cuidado médico

después de su consulta médica

• Si usted tiene preguntas, llame al doctor.

• Si sus síntomas empeoran, o si tiene problemas con

su medicina, llame al doctor.

• Si le hicieron examenes médicos y no lo han

llamado con los resultados, llame al médico.

• Si su doctor le dijo que necesita ciertas pruebas,

haga las citas con el laboratorio u otras oficinas para

que le hagan las pruebas. 

• Si su doctor le dijo que debe ver a un especialista,

haga una cita.

Recuerde que en cuanto a su salud, la calidad de la

atención médica vale mucho. 

Para más información en español sobre la salud,

llame a 1-800-358-9295 o visítenos en el Internet a

ahrq.gov/consumer/espanoix.htm. La información es

gratis.

www.ahrq.gov

AHRQ Pub. No. 02-0041a

September 2002