# Официален вестник L 187/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 187 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6626 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 187

Издание на български език

Законодателство

Година 6626 юли 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1535 на Комисията от 24 юли 2023 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/2019 и (ЕС) 2020/1213 по отношение на някои растения за засаждане от видовете Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides и Acer pseudoplatanus с произход от Обединеното кралство | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1536 на Комисията от 25 юли 2023 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от никотин във и върху определени продукти (
  1
  ) | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1537 на Комисията от 25 юли 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистическите данни за употребата на продукти за растителна защита, които трябва да се предават за референтната 2026 година по време на преходния режим за периода 2025—2027 г., и по отношение на статистическите данни за продуктите за растителна защита, пуснати на пазара (
  1
  ) | 26 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1538 на Комисията от 25 юли 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистическите данни за растениевъдството (
  1
  ) | 40 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1539 на Съвета от 20 юли 2023 година за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура | 74 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1540 на Комисията от 25 юли 2023 година за изменение и поправка на Решение (ЕС) 2021/1870 за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за козметични продукти и продукти за грижа за животни
  (нотифицирано под номер С(2023) 4845)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2023 на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, от 6 юли 2023 година за създаване на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони [2023/1541] | 81 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1535 на Комисията от 24 юли 2023 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/2019 и (ЕС) 2020/1213 по отношение на някои растения за засаждане от видовете Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides и Acer pseudoplatanus с произход от Обединеното кралство

Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides

Acer pseudoplatanus

1

*

Регламент (ЕС) 2023/1536 на Комисията от 25 юли 2023 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от никотин във и върху определени продукти (
  1
  )

1

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1537 на Комисията от 25 юли 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистическите данни за употребата на продукти за растителна защита, които трябва да се предават за референтната 2026 година по време на преходния режим за периода 2025—2027 г., и по отношение на статистическите данни за продуктите за растителна защита, пуснати на пазара (
  1
  )

1

26

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1538 на Комисията от 25 юли 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистическите данни за растениевъдството (
  1
  )

1

40

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/1539 на Съвета от 20 юли 2023 година за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура

74

*

Решение (ЕС) 2023/1540 на Комисията от 25 юли 2023 година за изменение и поправка на Решение (ЕС) 2021/1870 за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за козметични продукти и продукти за грижа за животни
  (нотифицирано под номер С(2023) 4845)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2023) 4845)

1

76

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2023 на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, от 6 юли 2023 година за създаване на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони [2023/1541]

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1535 НА КОМИСИЯТА

от 24 юли 2023 година

за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/2019 и (ЕС) 2020/1213 по отношение на някои растения за засаждане от видовете Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides и Acer pseudoplatanus с произход от Обединеното кралство

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 42, параграф 4, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Въз основа на предварителна оценка на риска, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (2) е изготвен списък на високорисковите растения, растителни продукти и други обекти. |
| --- | --- |

(1)

Въз основа на предварителна оценка на риска, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (2) е изготвен списък на високорисковите растения, растителни продукти и други обекти.

| (2) | След предварителна оценка един вид и 34 рода растения за засаждане с произход от трети държави са временно включени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 като високорискови растения. Този списък включва и рода Acer L. |
| --- | --- |

(2)

След предварителна оценка един вид и 34 рода растения за засаждане с произход от трети държави са временно включени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 като високорискови растения. Този списък включва и рода Acer L.

| (3) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 на Комисията (3) се определят фитосанитарните мерки за въвеждането на територията на Съюза на определени растения, растителни продукти и други обекти, които са заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019, но за които фитосанитарните рискове все още не са напълно оценени. Причината за това е, че един или повече вредители по тези растения все още не са включени в списъка на карантинните вредители от значение за Съюза в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (4), но могат да отговарят на условията за включване след допълнителна пълна оценка на риска. |
| --- | --- |

(3)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 на Комисията (3) се определят фитосанитарните мерки за въвеждането на територията на Съюза на определени растения, растителни продукти и други обекти, които са заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019, но за които фитосанитарните рискове все още не са напълно оценени. Причината за това е, че един или повече вредители по тези растения все още не са включени в списъка на карантинните вредители от значение за Съюза в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (4), но могат да отговарят на условията за включване след допълнителна пълна оценка на риска.

| (4) | На 3 май 2022 г. Обединеното кралство (5) подаде до Комисията искания за износ за Съюза на следните растения за засаждане („съответните растения“):






  — | до петнадесетгодишни растения за засаждане от вида Acer campestre с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото; |
| --- | --- | --- |

(4)

На 3 май 2022 г. Обединеното кралство (5) подаде до Комисията искания за износ за Съюза на следните растения за засаждане („съответните растения“):

—

до петнадесетгодишни растения за засаждане от вида Acer campestre с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото;

| — | до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer palmatum с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото; |
| --- | --- |

—

до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer palmatum с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото;

| — | до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer platanoides с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото; както и |
| --- | --- |

—

до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer platanoides с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото; както и

| — | до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer pseudoplatanusс максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото; |
| --- | --- |

—

до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer pseudoplatanusс максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото;

Тези искания бяха подкрепени със съответните технически досиета.

| (5) | На 24 май 2023 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) прие четири научни становища относно оценката на риска от съответните растения с произход от Обединеното кралство (6) (7) (8) (9). Органът определи Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis и Takahashia japonica като вредители от значение за всеки от съответните видове растения. |
| --- | --- |

(5)

На 24 май 2023 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) прие четири научни становища относно оценката на риска от съответните растения с произход от Обединеното кралство (6) (7) (8) (9). Органът определи Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis и Takahashia japonica като вредители от значение за всеки от съответните видове растения.

| (6) | Органът направи оценка на описаните в досиетата мерки за намаляване на риска и оцени вероятността съответните растения да бъдат свободни от тези вредители. Той стигна до заключението, че вероятността „съответните растения“ да са свободни от тези вредители е голяма. |
| --- | --- |

(6)

Органът направи оценка на описаните в досиетата мерки за намаляване на риска и оцени вероятността съответните растения да бъдат свободни от тези вредители. Той стигна до заключението, че вероятността „съответните растения“ да са свободни от тези вредители е голяма.

| (7) | Въз основа на тези становища се счита, че фитосанитарният риск от въвеждането на територията на Съюза на съответните растения е снижен до приемливо равнище, при условие че се прилагат съответни мерки за намаляване на риска от вредители по посочените растения |
| --- | --- |

(7)

Въз основа на тези становища се счита, че фитосанитарният риск от въвеждането на територията на Съюза на съответните растения е снижен до приемливо равнище, при условие че се прилагат съответни мерки за намаляване на риска от вредители по посочените растения

| (8) | Мерките, описани от Обединеното кралство в техническите досиета, се считат за достатъчни за намаляване на риска от въвеждането на територията на Съюза на съответните растения до приемливо равнище. Поради това посочените мерки следва да бъдат приети като фитосанитарни изисквания за внос, за да се гарантира фитосанитарната защита срещу въвеждането на съответните растения на територията на Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Мерките, описани от Обединеното кралство в техническите досиета, се считат за достатъчни за намаляване на риска от въвеждането на територията на Съюза на съответните растения до приемливо равнище. Поради това посочените мерки следва да бъдат приети като фитосанитарни изисквания за внос, за да се гарантира фитосанитарната защита срещу въвеждането на съответните растения на територията на Съюза.

| (9) | Следователно съответните растения вече не следва да се считат за високорискови растения. |
| --- | --- |

(9)

Следователно съответните растения вече не следва да се считат за високорискови растения.

| (10) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica и Entoleuca mammata са включени в списъка в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 като карантинен вредител по отношение на определена защитена зона за някои защитени зони на територията на Съюза. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum и Scirtothrips dorsalis са включени като карантинни вредители от значение за Съюза в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica и Entoleuca mammata са включени в списъка в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 като карантинен вредител по отношение на определена защитена зона за някои защитени зони на територията на Съюза. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum и Scirtothrips dorsalis са включени като карантинни вредители от значение за Съюза в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072.

| (12) | Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens и Takahashia japonica все още не са включени в списъка на карантинните вредители от значение за Съюза в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072. Цялостната оценка на риска от тези вредители трябва да бъде готова, за да се определи дали те отговарят на условията за включване в списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 и дали съответните растения с произход от Обединеното кралство следва да бъдат включени в приложение VII към посочения регламент, заедно със съответните мерки. |
| --- | --- |

(12)

Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens и Takahashia japonica все още не са включени в списъка на карантинните вредители от значение за Съюза в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072. Цялостната оценка на риска от тези вредители трябва да бъде готова, за да се определи дали те отговарят на условията за включване в списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 и дали съответните растения с произход от Обединеното кралство следва да бъдат включени в приложение VII към посочения регламент, заедно със съответните мерки.

| (13) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | Видът Meloidogyne mali все още не е включен в списъка на карантинните вредители от значение за Съюза. През септември 2017 г. Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (ЕОРЗ) публикува анализ на риска от вредители за този вредител (10). Въз основа на обсъжданията с държавите членки беше направено заключението, че той не следва да се регулира като карантинен вредител от значение за Съюза, нито като регулиран некарантинен вредител от значение за Съюза, тъй като въпреки че посоченият вредител е бил наличен в някои държави членки от дълго време без мерки за официален контрол, неговото въздействие в тези държави членки се счита за слабо. Поради тази причина не са необходими изисквания за внос по отношение на този вредител. |
| --- | --- |

(14)

Видът Meloidogyne mali все още не е включен в списъка на карантинните вредители от значение за Съюза. През септември 2017 г. Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (ЕОРЗ) публикува анализ на риска от вредители за този вредител (10). Въз основа на обсъжданията с държавите членки беше направено заключението, че той не следва да се регулира като карантинен вредител от значение за Съюза, нито като регулиран некарантинен вредител от значение за Съюза, тъй като въпреки че посоченият вредител е бил наличен в някои държави членки от дълго време без мерки за официален контрол, неговото въздействие в тези държави членки се счита за слабо. Поради тази причина не са необходими изисквания за внос по отношение на този вредител.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията от 18 декември 2018 г. за изготвяне на временен списък на високорискови растения, растителни продукти или други обекти по смисъла на член 42 от Регламент (ЕС) 2016/2031, както и списък на растения, за чието въвеждане в Съюза не се изискват фитосанитарни сертификати по смисъла на член 73 от посочения регламент (ОВ L 323, 19.12.2018 г., стр. 10).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 на Комисията от 21 август 2020 г. относно фитосанитарните мерки за въвеждането в Съюза на определени растения, растителни продукти и други обекти, които са заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 (ОВ L 275, 24.8.2020 г., стр. 5).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за установяване на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за отмяна на Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (ОВ L 319, 10.12.2019 г., стр. 1).

4

(5)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящия акт позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.

5

(6)  Група на ЕОБХ по растително здраве, 2023 г. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from the UK („Научно становище относно оценката на риска от стоката, състояща се от растения от вида Acer campestre от Обединеното кралство“). Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2023; 21(7):8071, стр. 291 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071

6

Acer campestre

Acer campestre

EFSA Journal

(7)  Група на ЕОБХ по растително здраве, 2023 г. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from the UK („Научно становище относно оценката на риска от стоката, състояща се от растения от вида Acer palmatum от Обединеното кралство“). Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2023; 21(7):8075, стр. 228 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8075

7

Acer palmatum

Acer palmatum

EFSA Journal

(8)  Група на ЕОБХ по растително здраве, 2023 г. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from the UK („Научно становище относно оценката на риска от стоката, състояща се от растения от вида Acer platanoides от Обединеното кралство“). Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2023; 21(7):8073, стр. 268 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073

8

Acer platanoides

Acer platanoides

EFSA Journal

(9)  Група на ЕОБХ по растително здраве, 2023 г. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer psuedoplatanus plants from the UK („Научно становище относно оценката на риска от стоката, състояща се от растения от вида Acer psuedoplatanus от Обединеното кралство“). Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2023; 21(7):8074, стр. 271 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074

9

Acer psuedoplatanus

Acer psuedoplatanus

EFSA Journal

(10)  EPPO (2017) Анализ на риска от вредители за Meloidogyne mali. ЕОРЗ, Париж. Може да бъде намерен на адрес: http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm и https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

10

Meloidogyne mali

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019, в таблицата в точка 1, във втората колона „Описание“ вписването за „
  Acer L.“ се заменя със следното:

„
  Acer L., различни от:

| — | невкоренени присадени растения за засаждане на възраст между една и три години, без листа, във вегетативен покой, принадлежащи към видовете Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg, и Acer shirasawanum Koidzumi, с произход от Нова Зеландия; |
| --- | --- |

—

невкоренени присадени растения за засаждане на възраст между една и три години, без листа, във вегетативен покой, принадлежащи към видовете Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg, и Acer shirasawanum Koidzumi, с произход от Нова Зеландия;

| — | до петнадесетгодишни растения за засаждане от вида Acer campestre с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото, с произход от Обединеното кралство; |
| --- | --- |

—

до петнадесетгодишни растения за засаждане от вида Acer campestre с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото, с произход от Обединеното кралство;

| — | до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer palmatum с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото, с произход от Обединеното кралство; |
| --- | --- |

—

до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer palmatum с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото, с произход от Обединеното кралство;

| — | до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer platanoides с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото, с произход от Обединеното кралство; както и |
| --- | --- |

—

до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer platanoides с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото, с произход от Обединеното кралство; както и

| — | до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer pseudoplatanus с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото, с произход от Обединеното кралство.“ |
| --- | --- |

—

до седемгодишни растения за засаждане от вида Acer pseudoplatanus с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото, с произход от Обединеното кралство.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 се добавя следното вписване преди „
  Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg и Acer shirasawanum Koidzumi, невкоренени, във вегетативен покой, без листа, присадени или втвърдени, на възраст от една до три години за засаждане“ с произход от Нова Зеландия:

| Растения, растителни продукти или други обекти | Код по КН | Трети държави на произход | Мерки |
| --- | --- | --- | --- |
| „— | Acer campestre, до петнадесетгодишни растения за засаждане с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото; |

Растения, растителни продукти или други обекти

Код по КН

Трети държави на произход

Мерки

„—

Acer campestre, до петнадесетгодишни растения за засаждане с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото;

| — | Acer palmatum, до седемгодишни растения за засаждане с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото; |
| --- | --- |

—

Acer palmatum, до седемгодишни растения за засаждане с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото;

| — | Acer platanoides, до седемгодишни растения за засаждане с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото; както и |
| --- | --- |

—

Acer platanoides, до седемгодишни растения за засаждане с максимален диаметър 40 mm в основата на стъблото; както и

| — | Acer pseudoplatanus, до седемгодишни растения за засаждане с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото. |
| --- | --- |

—

Acer pseudoplatanus, до седемгодишни растения за засаждане с максимален диаметър 88 mm в основата на стъблото.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Обединено кралство

| а) | Официална декларация, че:






  i) | растенията са свободни от Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens и Takahashia japonica; |
| --- | --- | --- |

а)

Официална декларация, че:

i)

растенията са свободни от Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens и Takahashia japonica;

| ii) | от началото на последния вегетационен сезон е установено, че производственият обект е свободен от Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens и Takahashia japonica по време на официалните проверки, извършени в подходящо време; |
| --- | --- |

ii)

от началото на последния вегетационен сезон е установено, че производственият обект е свободен от Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens и Takahashia japonica по време на официалните проверки, извършени в подходящо време;

| iii) | въведенa е система, гарантираща, че преди въвеждането им в производствения обект инструментите и машините са почистени от почва и растителни отпадъци и са дезинфекцирани, така че да бъдат свободни от Coniella castaneicola; както и |
| --- | --- |

iii)

въведенa е система, гарантираща, че преди въвеждането им в производствения обект инструментите и машините са почистени от почва и растителни отпадъци и са дезинфекцирани, така че да бъдат свободни от Coniella castaneicola; както и

| iv) | непосредствено преди износа пратки от тези растения са преминали официална проверка за наличие на Eulecanium excrescens и Takahashia japonica, като размерът на пробата за проверка е бил такъв, че да позволява откриването на най-малко 1 % степен на нападение при гаранционна вероятност 99 %; и официална проверка за наличие на Colletotrichum aenigma, включително вземане на проби на случаен принцип и изследване на растенията; |
| --- | --- |

iv)

непосредствено преди износа пратки от тези растения са преминали официална проверка за наличие на Eulecanium excrescens и Takahashia japonica, като размерът на пробата за проверка е бил такъв, че да позволява откриването на най-малко 1 % степен на нападение при гаранционна вероятност 99 %; и официална проверка за наличие на Colletotrichum aenigma, включително вземане на проби на случаен принцип и изследване на растенията;

| б) | в раздел „Допълнителна декларация“ фитосанитарните сертификати за посочените растения съдържат:






  i) | следната декларация: „Пратката съответства на разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 на Комисията“; както и |
| --- | --- | --- |

б)

в раздел „Допълнителна декларация“ фитосанитарните сертификати за посочените растения съдържат:

i)

следната декларация: „Пратката съответства на разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 на Комисията“; както и

| ii) | уточнение относно регистрираните производствени обекти.“ |
| --- | --- |

ii)

уточнение относно регистрираните производствени обекти.“

---

| 26.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1536 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2023 година

за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от никотин във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за никотин са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за никотин са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | Съществуващите временни МДГОВ за никотин в чай — 0,6 mg/kg — бяха намалени с Регламент (ЕС) 2023/377 на Комисията (2) на 0,5 mg/kg въз основа на данни от наблюдения, които показаха, че постигането на такова по-ниско ниво е възможно. След 22 февруари 2026 г. това ниво трябва да бъде намалено още — на 0,4 mg/kg, освен ако бъде изменено с оглед на нова информация, предоставена до 30 юни 2025 г. Тъй като Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) установи наличието на неприемливи рискове за потребителите, произтичащи от съществуващите МДГОВ за чай (3), в Регламент (ЕС) 2023/377 не беше предвидена преходна уредба за чайовете, произведени преди изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(2)

Съществуващите временни МДГОВ за никотин в чай — 0,6 mg/kg — бяха намалени с Регламент (ЕС) 2023/377 на Комисията (2) на 0,5 mg/kg въз основа на данни от наблюдения, които показаха, че постигането на такова по-ниско ниво е възможно. След 22 февруари 2026 г. това ниво трябва да бъде намалено още — на 0,4 mg/kg, освен ако бъде изменено с оглед на нова информация, предоставена до 30 юни 2025 г. Тъй като Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) установи наличието на неприемливи рискове за потребителите, произтичащи от съществуващите МДГОВ за чай (3), в Регламент (ЕС) 2023/377 не беше предвидена преходна уредба за чайовете, произведени преди изменението на МДГОВ.

| (3) | Органът получи нова информация от Ирландия, в която се посочва, че данните за консумацията в Ирландия, въз основа на които Органът е установил наличието на неприемливи рискове за потребителите от съществуващите МДГОВ за никотин в чай, не отразяват точно експозицията на децата в Ирландия и биха довели до надценяване на риска. Въз основа на тази нова информация Органът направи нова оценка на острия (краткосрочен) риск във връзка с храната за никотин в чай, като изключи обхванатите по-рано данни за консумацията от Ирландия, и стигна до заключението, че настоящите МДГОВ от 0,6 mg/kg за никотин в чай са безопасни за потребителите (4). Поради това, за да се даде възможност за нормалното пускане на пазара, преработка и консумация на продуктите, е целесъобразно да се предвиди преходна уредба за чайовете, произведени преди намаляването на МДГОВ за никотин в чай на 0,5 mg/kg, предвидено в Регламент (ЕС) 2023/377, тъй като високото равнище на защита на потребителите се запазва. |
| --- | --- |

(3)

Органът получи нова информация от Ирландия, в която се посочва, че данните за консумацията в Ирландия, въз основа на които Органът е установил наличието на неприемливи рискове за потребителите от съществуващите МДГОВ за никотин в чай, не отразяват точно експозицията на децата в Ирландия и биха довели до надценяване на риска. Въз основа на тази нова информация Органът направи нова оценка на острия (краткосрочен) риск във връзка с храната за никотин в чай, като изключи обхванатите по-рано данни за консумацията от Ирландия, и стигна до заключението, че настоящите МДГОВ от 0,6 mg/kg за никотин в чай са безопасни за потребителите (4). Поради това, за да се даде възможност за нормалното пускане на пазара, преработка и консумация на продуктите, е целесъобразно да се предвиди преходна уредба за чайовете, произведени преди намаляването на МДГОВ за никотин в чай на 0,5 mg/kg, предвидено в Регламент (ЕС) 2023/377, тъй като високото равнище на защита на потребителите се запазва.

| (4) | По отношение на никотина в шипки, където временните МДГОВ бяха намалени с Регламент (ЕС) 2023/377 от 0,3 mg/kg на 0,2 mg/kg, Органът потвърди установените по-рано неприемливи рискове за потребителите, произтичащи от съществуващите МДГОВ от 0,3 mg/kg. Поради това не може да се разреши преходна уредба за шипките, произведени преди намаляването на МДГОВ. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на никотина в шипки, където временните МДГОВ бяха намалени с Регламент (ЕС) 2023/377 от 0,3 mg/kg на 0,2 mg/kg, Органът потвърди установените по-рано неприемливи рискове за потребителите, произтичащи от съществуващите МДГОВ от 0,3 mg/kg. Поради това не може да се разреши преходна уредба за шипките, произведени преди намаляването на МДГОВ.

| (5) | По отношение на никотина в подправки семена и подправки плодове с Регламент (ЕС) 2023/377 бяха определени временни МДГОВ от 0,02 mg/kg до представянето и оценката на нови данни и информация за естественото наличие или образуване на никотин в тези продукти. Комисията получи нова информация от референтните лаборатории на Европейския съюз, в която се посочва, че за подправки семена и подправки плодове евентуално е по-подходяща граница на определяне (LOD) от 0,05 mg/kg. Поради това е целесъобразно МДГОВ за тези продукти да бъдат определени при LOD 0,05 mg/kg. Въпросните МДГОВ ще бъдат преразгледани, като при преразглеждането ще се вземе предвид информацията, предоставена до 22 февруари 2030 г. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на никотина в подправки семена и подправки плодове с Регламент (ЕС) 2023/377 бяха определени временни МДГОВ от 0,02 mg/kg до представянето и оценката на нови данни и информация за естественото наличие или образуване на никотин в тези продукти. Комисията получи нова информация от референтните лаборатории на Европейския съюз, в която се посочва, че за подправки семена и подправки плодове евентуално е по-подходяща граница на определяне (LOD) от 0,05 mg/kg. Поради това е целесъобразно МДГОВ за тези продукти да бъдат определени при LOD 0,05 mg/kg. Въпросните МДГОВ ще бъдат преразгледани, като при преразглеждането ще се вземе предвид информацията, предоставена до 22 февруари 2030 г.

| (6) | По отношение на никотина в канела с Регламент (ЕС) 2023/377 беше определена временна МДГОВ от 0,07 mg/kg въз основа на общите данни за подправки кори, подправки корени и коренища, подправки пъпки, подправки плодници на растителни цветове и подправки обвивки. Неотдавна на Комисията бяха предоставени специфични данни от наблюдения на канела, които сочат, че в този продукт могат да се откриват остатъчни вещества при по-високи нива от временните МДГОВ, установени с Регламент (ЕС) 2023/377. Въз основа на тези по-специфични данни временната МДГОВ следва да бъде определена на 0,2 mg/kg, което съответства на 95-ия процентил от всички резултати от пробата. Тази МДГОВ ще бъде преразгледана; при преразглеждането ще се вземе предвид информацията, предоставена до 22 февруари 2030 г. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на никотина в канела с Регламент (ЕС) 2023/377 беше определена временна МДГОВ от 0,07 mg/kg въз основа на общите данни за подправки кори, подправки корени и коренища, подправки пъпки, подправки плодници на растителни цветове и подправки обвивки. Неотдавна на Комисията бяха предоставени специфични данни от наблюдения на канела, които сочат, че в този продукт могат да се откриват остатъчни вещества при по-високи нива от временните МДГОВ, установени с Регламент (ЕС) 2023/377. Въз основа на тези по-специфични данни временната МДГОВ следва да бъде определена на 0,2 mg/kg, което съответства на 95-ия процентил от всички резултати от пробата. Тази МДГОВ ще бъде преразгледана; при преразглеждането ще се вземе предвид информацията, предоставена до 22 февруари 2030 г.

| (7) | Въз основа на съответните оценки на риска от страна на Органа (5) и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Въз основа на съответните оценки на риска от страна на Органа (5) и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (8) | По технически причини измененията на МДГОВ за подправки семена, подправки плодове и канела следва да се прилагат от по-късна дата в сравнение с измененията на Регламент (ЕС) 2023/377, а преходните разпоредби за новите МДГОВ за чай, определени в Регламент (ЕС) 2023/377, следва да започнат да се прилагат едновременно с Регламент (ЕС) 2023/377, за не се допусне празнота в преходната уредба. |
| --- | --- |

(8)

По технически причини измененията на МДГОВ за подправки семена, подправки плодове и канела следва да се прилагат от по-късна дата в сравнение с измененията на Регламент (ЕС) 2023/377, а преходните разпоредби за новите МДГОВ за чай, определени в Регламент (ЕС) 2023/377, следва да започнат да се прилагат едновременно с Регламент (ЕС) 2023/377, за не се допусне празнота в преходната уредба.

| (9) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) No 396/2005, във вида преди изменението му с Регламент (ЕС) 2023/377, продължава да се прилага за чайовете, произведени в Съюза или внесени в Съюза преди 14 септември 2023 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 15 септември 2023 г.

Член 2 обаче се прилага от 14 септември 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2023/377 на Комисията от 15 февруари 2023 година за изменение на приложения II, III, IV и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бензалкониев хлорид (BAC), хлорпрофам, дидецилдиметиламониев хлорид (DDAC), флутриафол, метазахлор, никотин, профенофос, хизалофоп-P, натриево-алуминиев силикат, тиабендазол и триадименол във или върху определени продукти (ОВ L 55, 22.2.2023 г., стр. 1).

2

(3)  Европейски орган за безопасност на храните. Становище относно оценката на краткосрочния (остър) риск във връзка с храната за временните максимално допустими граници на остатъчни вещества от никотин в шипки, чай и каперси. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2022 г.; 20(9):7566.

3

(4)  Европейски орган за безопасност на храните. Становище относно преразгледаната целева оценка на риска за някои максимално допустими граници на остатъчни вещества от никотин. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2023 г.; 21(3):7883.

4

(5)  Европейски орган за безопасност на храните. Мотивирано становище относно определянето на временни МДГОВ за никотин в чай, билкови настойки, подправки, шипки и пресни билки. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(3):2098.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част A от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 колоната за никотин се заменя със следното:

„Остатъци от пестициди и максимални остатъчни количества (mg/kg)

| Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (**) | Никотин |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01  (*) |
| 0110010 | Грейпфрути | |
| 0110020 | Портокали | |
| 0110030 | Лимони | |
| 0110040 | Сладки лимони | |
| 0110050 | Мандарини | |
| 0110990 | Други (2) | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,02  (*) |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други (2) | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01  (*) |
| 0130010 | Ябълки | |
| 0130020 | Круши | |
| 0130030 | Дюли | |
| 0130040 | Мушмули | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | |
| 0130990 | Други (2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01  (*) |
| 0140010 | Кайсии | |
| 0140020 | Череши (сладки) | |
| 0140030 | Праскови | |
| 0140040 | Сливи | |
| 0140990 | Други (2) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | |
| 0151000 | а) | грозде |

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (**)

Никотин

(1)

(2)

(3)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,01  (*)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,02  (*)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,01  (*)

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0,01  (*)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0,01  (*)

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,01  (*)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01  (*)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

0,01  (*)

0154020

Червени боровинки

0,01  (*)

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0,01  (*)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0,01  (*)

0154050

Шипки

0,2 (+)

0154060

Черници (черни и бели)

0,01  (*)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0,01  (*)

0154080

Плодове от черен бъз

0,01  (*)

0154990

Други (2)

0,01  (*)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0,01  (*)

0161020

Смокини

0,01  (*)

0161030

Трапезни маслини

0,02  (*)

0161040

Кумквати

0,01  (*)

0161050

Карамболи

0,01  (*)

0161060

Райска ябълка

0,01  (*)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01  (*)

0161990

Други (2)

0,01  (*)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,01  (*)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,02  (*)

0163020

Банани

0,01  (*)

0163030

Манго

0,01  (*)

0163040

Папая

0,01  (*)

0163050

Нарове

0,01  (*)

0163060

Черимоя

0,01  (*)

0163070

Гуава

0,01  (*)

0163080

Ананаси

0,01  (*)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01  (*)

0163100

Дуриан

0,01  (*)

0163110

Бодлива анона

0,01  (*)

0163990

Други (2)

0,01  (*)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01  (*)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01  (*)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,01  (*)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,01  (*)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,1 (+)

0256010

Кервел

(+)

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

(+)

0256030

Листа от целина

(+)

0256040

Магданоз

(+)

0256050

Градински чай

(+)

0256060

Розмарин

(+)

0256070

Мащерка

(+)

0256080

Босилек и ядливи цветя

(+)

0256090

Дафинов лист

(+)

0256100

Градински пелин

(+)

0256990

Други (2)

(+)

0260000

Бобови

0,01  (*)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0280010

Култивирани гъби

0,01  (*)

0280020

Диворастящи гъби

0,02 (+)

0280990

Мъхове и лишеи

0,01  (*)

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*)

0300000

ВАРИВА

0,01  (*)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,02  (*)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,02  (*)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0610000

Чай

0,5 (+)

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0,3 (+)

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

(+)

0631010

Лайка

(+)

0631020

Хибискус

(+)

0631030

Роза

(+)

0631040

Жасмин

(+)

0631050

Липа

(+)

0631990

Други (2)

(+)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

(+)

0632010

Ягодови листа

(+)

0632020

Ройбос

(+)

0632030

Мате

(+)

0632990

Други (2)

(+)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

(+)

0633010

Валериан

(+)

0633020

Женшен

(+)

0633990

Други (2)

(+)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

(+)

0640000

Какао на зърна

0,05  (*)

0650000

Група Рожкови

0,05  (*)

0700000

ХМЕЛ

0,05  (*)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05  (*)(+)

0810010

Анасон

(+)

0810020

Черен кимион

(+)

0810030

Целина

(+)

0810040

Кориандър

(+)

0810050

Кимион

(+)

0810060

Копър

(+)

0810070

Резене

(+)

0810080

Сминдух

(+)

0810090

Индийско орехче

(+)

0810990

Други (2)

(+)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*)(+)

0820010

Бахар/пимента

(+)

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

(+)

0820030

Ким

(+)

0820040

Кардамон

(+)

0820050

Хвойна

(+)

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

(+)

0820070

Ванилия

(+)

0820080

Тамаринд

(+)

0820990

Други (2)

(+)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0830010

Канела

0,2 (+)

0830990

Други (2)

0,07 (+)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

(+)

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,07 (+)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,07 (+)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,07 (+)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,07 (+)

0850010

Карамфил

(+)

0850020

Каперси

(+)

0850990

Други (2)

(+)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,07 (+)

0860010

Жълт минзухар

(+)

0860990

Други (2)

(+)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,07 (+)

0870010

Обвивка на индийско орехче

(+)

0870990

Други (2)

(+)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01  (*)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

1011020

Мазнини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбреци

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други (2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбреци

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990

Други (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други (2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбреци

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990

Други (2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други (2)

1020000

Мляко

0,01  (*)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,05  (*)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Никотин

Няма убедителни научни доказателства, които да доказват естественото наличие на никотин в съответната култура и да хвърлят светлина върху механизма му на образуване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация, ако тя бъде подадена до 22 февруари 2030 г., а ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0154050 Шипки

0256000 е) тревисти растения и ядливи цветя

0256010 Кервел

0256020 Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030 Листа от целина

0256040 Магданоз

0256050 Градински чай

0256060 Розмарин

0256070 Мащерка

0256080 Босилек и ядливи цветя

0256090 Дафинов лист

0256100 Градински пелин

0256990 Други (2)

0630000 Билкови настойки от

0631000 а) цветове

0631010 Лайка

0631020 Хибискус

0631030 Роза

0631040 Жасмин

0631050 Липа

0631990 Други (2)

0632000 б) листа и стръкове

0632010 Ягодови листа

0632020 Ройбос

0632030 Мате

0632990 Други (2)

0633000 в) корени

0633010 Валериан

0633020 Женшен

0633990 Други (2)

0639000 г) всички останали части на растението

0800000 ПОДПРАВКИ

0810000 Подправки на семена

0810010 Анасон

0810020 Черен кимион

0810030 Целина

0810040 Кориандър

0810050 Кимион

0810060 Копър

0810070 Резене

0810080 Сминдух

0810090 Индийско орехче

0810990 Други (2)

0820000 Подправки, които представляват плодове на растения

0820010 Бахар/пимента

0820020 Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030 Ким

0820040 Кардамон

0820050 Хвойна

0820060 Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070 Ванилия

0820080 Тамаринд

0820990 Други (2)

0830000 Подправки, които се получават от кората на растения

0830010 Канела

0830990 Други (2)

0840000 Подправки, които представляват корени и коренища

0840010 Сладък корен/гол сладник

0840030 Куркума

0840990 Други (2)

0850000 Подправки, които представляват пъпки

0850010 Карамфил

0850020 Каперси

0850990 Други (2)

0860000 Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0860010 Жълт минзухар

0860990 Други (2)

0870000 Подправки, които представляват обвивки

0870010 Обвивка на индийско орехче

0870990 Други (2)

Следните МДГОВ се прилагат за изсушени диворастящи гъби: 2,3 mg/kg за манатарки и 1,2 mg/kg за изсушени диворастящи гъби, различни от манатарки. Актуалните данни от наблюдение показват наличие на остатъчни количества никотин в изсушени манатарки и в изсушени диворастящи гъби, различни от манатарки. Няма убедителни научни доказателства, които да доказват естественото наличие на никотин в съответната култура и да хвърлят светлина върху механизма му на образуване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация, ако тя бъде подадена до 25 юли 2029 г., а ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0280020 Диворастящи гъби

Няма убедителни научни доказателства, които да доказват естественото наличие на никотин в съответната култура и да хвърлят светлина върху механизма му на образуване. Временни МДГОВ, валидни до 22 февруари 2026 г. След посочената дата МДГОВ ще бъде 0,4 mg/kg, освен ако не бъде изменена отново с регламент с цел да бъде взета предвид нова информация, предоставена не по-късно от 30 юни 2025 г.

0610000 Чай“

---

(*)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*

(**)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

**

---

| 26.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/26

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1537 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2023 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистическите данни за употребата на продукти за растителна защита, които трябва да се предават за референтната 2026 година по време на преходния режим за периода 2025—2027 г., и по отношение на статистическите данни за продуктите за растителна защита, пуснати на пазара

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета от 23 ноември 2022 г. за статистиката за вложенията и продукцията в селското стопанство, за изменение на Регламент (ЕО) No 617/2008 на Комисията и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1165/2008, (ЕО) No 543/2009 и (ЕО) No 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 96/16/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 4, параграф 6, член 5, параграф 10, член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/2379 се установява цялостна рамка за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика по отношение на вложенията и продукцията в селското стопанство. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/2379 се установява цялостна рамка за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика по отношение на вложенията и продукцията в селското стопанство.

| (2) | Преходните правила относно подробната тема за употребата на продукти за растителна защита в селското стопанство се прилагат за 2025 г., 2026 г. и 2027 г., както е предвидено в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2379. Съгласно тези правила данните за употребите се изпращат само веднъж за референтната 2026 година. |
| --- | --- |

(2)

Преходните правила относно подробната тема за употребата на продукти за растителна защита в селското стопанство се прилагат за 2025 г., 2026 г. и 2027 г., както е предвидено в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2379. Съгласно тези правила данните за употребите се изпращат само веднъж за референтната 2026 година.

| (3) | Статистическите данни за пускането на пазара на продукти за растителна защита следва да се събират ежегодно от референтната 2025 година нататък. |
| --- | --- |

(3)

Статистическите данни за пускането на пазара на продукти за растителна защита следва да се събират ежегодно от референтната 2025 година нататък.

| (4) | Необходимо е да се определят изискванията относно данните за изготвянето на статистиката за вложенията и продукцията в селското стопанство по отношение на продуктите за растителна защита, за да се получат съпоставими между държавите членки данни и да се постигне хармонизация. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определят изискванията относно данните за изготвянето на статистиката за вложенията и продукцията в селското стопанство по отношение на продуктите за растителна защита, за да се получат съпоставими между държавите членки данни и да се постигне хармонизация.

| (5) | В Регламент (ЕС) 2022/2379 се посочва, че статистическите данни, обхващащи измерението на биологичното производство, са от основно значение за наблюдението на напредъка по плана за действие за развитие на биологичното производство в Съюза. Използването на продукти за растителна защита при биологичното производство е важна част от тези данни. |
| --- | --- |

(5)

В Регламент (ЕС) 2022/2379 се посочва, че статистическите данни, обхващащи измерението на биологичното производство, са от основно значение за наблюдението на напредъка по плана за действие за развитие на биологичното производство в Съюза. Използването на продукти за растителна защита при биологичното производство е важна част от тези данни.

| (6) | В съответствие с член 5, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2022/2379 в настоящия регламент се определят техническите елементи на данните, които трябва да се предоставят. Тези елементи се състоят от списъка с променливите, описанията на променливите, единиците на наблюдение, изискванията за точност и методологичните правила, които трябва да се прилагат, както и крайните срокове за предаване на данните. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 5, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2022/2379 в настоящия регламент се определят техническите елементи на данните, които трябва да се предоставят. Тези елементи се състоят от списъка с променливите, описанията на променливите, единиците на наблюдение, изискванията за точност и методологичните правила, които трябва да се прилагат, както и крайните срокове за предаване на данните.

| (7) | Когато е целесъобразно, обхватът на наборите от данни следва да бъде уточнен извън изискванията по член 4, параграф 1 и член 4, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2379, за да се избегнат несъответствия между държавите членки. По-специално, съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2379, чрез дерогация от член 4, параграф 5, буква б), е необходимо да се определи общ списък на културите, за да могат всички държави членки да предоставят информация относно употребата на продукти за растителна защита. Списъкът следва да обхваща, заедно с постоянно затревените площи, 75 % от използваната земеделска площ на равнището на Съюза. Този списък може да бъде допълнен от държавите членки с култури от национално значение. |
| --- | --- |

(7)

Когато е целесъобразно, обхватът на наборите от данни следва да бъде уточнен извън изискванията по член 4, параграф 1 и член 4, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2379, за да се избегнат несъответствия между държавите членки. По-специално, съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2379, чрез дерогация от член 4, параграф 5, буква б), е необходимо да се определи общ списък на културите, за да могат всички държави членки да предоставят информация относно употребата на продукти за растителна защита. Списъкът следва да обхваща, заедно с постоянно затревените площи, 75 % от използваната земеделска площ на равнището на Съюза. Този списък може да бъде допълнен от държавите членки с култури от национално значение.

| (8) | Референтните периоди, посочени в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2379, следва да бъдат допълнително уточнени. |
| --- | --- |

(8)

Референтните периоди, посочени в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2379, следва да бъдат допълнително уточнени.

| (9) | Обхватът на наборите от данни може да бъде преразгледан, за да се включат статистически данни за употребата на продукти за растителна защита във връзка с третирането на семена и при съхранение, веднага щом това бъде счетено за осъществимо от техническа гледна точка. |
| --- | --- |

(9)

Обхватът на наборите от данни може да бъде преразгледан, за да се включат статистически данни за употребата на продукти за растителна защита във връзка с третирането на семена и при съхранение, веднага щом това бъде счетено за осъществимо от техническа гледна точка.

| (10) | За да се поддържат статистическите данни за продуктите за растителна защита в съответствие с редовно актуализирания списък на одобрените активни вещества, те трябва да бъдат приведени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(10)

За да се поддържат статистическите данни за продуктите за растителна защита в съответствие с редовно актуализирания списък на одобрените активни вещества, те трябва да бъдат приведени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2).

| (11) | Статистическите данни за продуктите за растителна защита са необходими с цел наблюдение на общата селскостопанска политика и съответните политики в подкрепа на устойчивата употреба на продукти за растителна защита, като например целите за устойчиво развитие и Зеления пакт, както и свързаните с тях цели. |
| --- | --- |

(11)

Статистическите данни за продуктите за растителна защита са необходими с цел наблюдение на общата селскостопанска политика и съответните политики в подкрепа на устойчивата употреба на продукти за растителна защита, като например целите за устойчиво развитие и Зеления пакт, както и свързаните с тях цели.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изисквания за данните

1)   Държавите членки предоставят данни за областта на статистиката за продуктите за растителна защита, посочена в член 5, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2022/2379, под формата на агрегирани набори от данни.

2)   Статистическите данни обхващат:

| а) | всички активни вещества, посочени в подточки i) и ii) от настоящия член и съдържащи се в продуктите за растителна защита, пуснати на пазара по смисъла на член 3, точка 9 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), включително пуснатите на пазара съгласно разрешително за паралелна търговия, както е посочено в член 52 от същия регламент:






  i) | активните вещества, изброени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011; |
| --- | --- | --- |

а)

всички активни вещества, посочени в подточки i) и ii) от настоящия член и съдържащи се в продуктите за растителна защита, пуснати на пазара по смисъла на член 3, точка 9 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), включително пуснатите на пазара съгласно разрешително за паралелна търговия, както е посочено в член 52 от същия регламент:

i)

активните вещества, изброени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011;

| ii) | активните вещества, съдържащи се в продукти за растителна защита, пуснати на пазара при извънредни ситуации, посочени в член 53 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, различни от посочените в подточка i), и независимо от статуса им на одобрение; |
| --- | --- |

ii)

активните вещества, съдържащи се в продукти за растителна защита, пуснати на пазара при извънредни ситуации, посочени в член 53 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, различни от посочените в подточка i), и независимо от статуса им на одобрение;

| б) | употребата на активните вещества, посочени в буква а), от професионални потребители в селското стопанство. |
| --- | --- |

б)

употребата на активните вещества, посочени в буква а), от професионални потребители в селското стопанство.

3)   Данните се предават на Комисията (Евростат) на национално равнище.

Член 2

Набори от данни

1.   Съдържанието на наборите от данни е посочено в приложение I за подробните теми

| 1) | Продукти за растителна защита, пуснати на пазара |
| --- | --- |

1)

Продукти за растителна защита, пуснати на пазара

| 2) | Употреба на продукти за растителна защита в селското стопанство |
| --- | --- |

2)

Употреба на продукти за растителна защита в селското стопанство

2.   За всеки набор от данни в раздел I от приложение I се посочват

| 1) | описанието на съдържанието на данните |
| --- | --- |

1)

описанието на съдържанието на данните

| 2) | променливите, които трябва да се предоставят за биологичното производство |
| --- | --- |

2)

променливите, които трябва да се предоставят за биологичното производство

| 3) | сроковете за предаване на данните на Комисията (Евростат) |
| --- | --- |

3)

сроковете за предаване на данните на Комисията (Евростат)

| 4) | референтните периоди |
| --- | --- |

4)

референтните периоди

| 5) | мерните единици. |
| --- | --- |

5)

мерните единици.

3.   За всеки набор от данни в раздел II от приложение I се уточняват, когато е целесъобразно,

| 1) | описанието на мерните единици |
| --- | --- |

1)

описанието на мерните единици

| 2) | възможните технически изисквания, свързани с променливите. |
| --- | --- |

2)

възможните технически изисквания, свързани с променливите.

Член 3

Изисквания за качество

Когато събирането на данни се извършва въз основа на статистически извадки, държавите членки гарантират, че претеглените резултати са представителни за статистическата съвкупност в рамките на съответната географска единица. Когато изискванията за точност не са приложими, например поради източници, различни от статистическите изследвания, качеството на статистиката се гарантира чрез други средства, така че те да са представителни за обхвата, който описват, и да отговарят на критериите за качество, определени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 223/2009.

Член 4

Класификации

Активните вещества, посочени в член 1, параграф 2, се докладват, като се използва класификацията, посочена в приложение II.

Член 5

Описания

За целите на настоящия регламент се прилагат описанията на термините, съдържащи се в приложение III.

Член 6

Преходен режим

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за референтните периоди 2025—2027 г. Правилата на преходния режим, установен в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2379 за периода 2025—2027 г., се прилагат само за данните относно подробната тема за употребата на продукти за растителна защита в селското стопанство.

Член 7

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 315, 7.12.2022 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

НАБОР ОТ ДАННИ 1

Продукти за растителна защита, пуснати на пазара

| Област: | д. | Статистически данни за продуктите за растителна защита |
| --- | --- | --- |
| Тема: | i. | Продукти за растителна защита |
| Подробна тема: | i.1 | Продукти за растителна защита, пуснати на пазара |

Област:

д.

Статистически данни за продуктите за растителна защита

Тема:

i.

Продукти за растителна защита

Подробна тема:

i.1

Продукти за растителна защита, пуснати на пазара

РАЗДЕЛ I

Съдържание на данните

Данните обхващат всички активни вещества във всички продукти за растителна защита, пуснати на пазара в дадена държава членка през референтния период, включително пуснатите на пазара с разрешително за паралелна търговия (1) и/или с разрешения при извънредни ситуации (2).

| Категории продукти за растителна защита | Срок |
| --- | --- |
| 31 декември на година N + 1 |
| Активни вещества в продукти за растителна защита, пуснати на пазара, общо | Q |

Категории продукти за растителна защита

Срок

31 декември на година N + 1

Активни вещества в продукти за растителна защита, пуснати на пазара, общо

Q

| N | : | Година, за която се отнасят данните |
| --- | --- | --- |
| Q | : | Количество активни вещества, пуснати на пазара (kg) |
| Референтен период | : | Календарна година |
| Периодичност | : | Годишна |
| Географско равнище | : | Национално |

N

:

Година, за която се отнасят данните

Q

:

Количество активни вещества, пуснати на пазара (kg)

Референтен период

:

Календарна година

Периодичност

:

Годишна

Географско равнище

:

Национално

РАЗДЕЛ II

Описание на избраните мерни единици

Количество активни вещества: отнася се за количеството активни вещества в продуктите за растителна защита, пуснати на пазара, както е определено в член 1, параграф 2, буква а).

Технически изисквания, свързани с променливите

Данните, описани в таблицата по-горе, се предават, както следва: по отделно активно вещество, по химични класове, по категории продукти и по основни групи, както е показано в приложение II.

НАБОР ОТ ДАННИ 2

Употреба на продукти за растителна защита в селското стопанство

| Област: | д. | Статистически данни за продуктите за растителна защита |
| --- | --- | --- |
| Тема: | i. | Продукти за растителна защита |
| Подробна тема: | i.2 | Употреба на продукти за растителна защита в селското стопанство |

Област:

д.

Статистически данни за продуктите за растителна защита

Тема:

i.

Продукти за растителна защита

Подробна тема:

i.2

Употреба на продукти за растителна защита в селското стопанство

РАЗДЕЛ I

Съдържание на данните

Данните обхващат засетите площи за общия списък на културите в земеделските стопанства в държавите членки, които са третирани с продукти за растителна защита, и количествата на всички активни вещества, използвани през референтния период, включително използваните съгласно разрешение при извънредни ситуации (3).

| Характеристики на културите | Срок |
| --- | --- |
| 31 декември на година N + 1 |
| Третирана площ | Количество активно вещество |
| Обикновена пшеница и спелта | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Твърда пшеница | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Ечемик | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Царевица за зърно и смес от зърно и кочани | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Силажна царевица | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Семена от рапица и репица | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Слънчогледово семе | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Картофи (включително картофи за посев) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Захарно цвекло (с изключение на семена) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Ябълки | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Грозде за вино | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Лозя с десертни сортове грозде | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Портокали | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Маслини | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Зеле | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Моркови | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Лук | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Домати на открито | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Домати под стъклено или високо достъпно покритие | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Ягоди на открито | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Ягоди под стъклено или високо достъпно покритие | NAT, OAT | NQS, OQS |

Характеристики на културите

Срок

31 декември на година N + 1

Третирана площ

Количество активно вещество

Обикновена пшеница и спелта

NAT, OAT

NQS, OQS

Твърда пшеница

NAT, OAT

NQS, OQS

Ечемик

NAT, OAT

NQS, OQS

Царевица за зърно и смес от зърно и кочани

NAT, OAT

NQS, OQS

Силажна царевица

NAT, OAT

NQS, OQS

Семена от рапица и репица

NAT, OAT

NQS, OQS

Слънчогледово семе

NAT, OAT

NQS, OQS

Картофи (включително картофи за посев)

NAT, OAT

NQS, OQS

Захарно цвекло (с изключение на семена)

NAT, OAT

NQS, OQS

Ябълки

NAT, OAT

NQS, OQS

Грозде за вино

NAT, OAT

NQS, OQS

Лозя с десертни сортове грозде

NAT, OAT

NQS, OQS

Портокали

NAT, OAT

NQS, OQS

Маслини

NAT, OAT

NQS, OQS

Зеле

NAT, OAT

NQS, OQS

Моркови

NAT, OAT

NQS, OQS

Лук

NAT, OAT

NQS, OQS

Домати на открито

NAT, OAT

NQS, OQS

Домати под стъклено или високо достъпно покритие

NAT, OAT

NQS, OQS

Ягоди на открито

NAT, OAT

NQS, OQS

Ягоди под стъклено или високо достъпно покритие

NAT, OAT

NQS, OQS

| N | : | Година, за която се отнасят данните |
| --- | --- | --- |
| NAT | : | Третирана площ, използвана за небиологично производство (ha) |
| OAT | : | Третирана площ, използвана за биологично производство (площ в преход към биологично производство и сертифицирана площ) (ha) |
| NQS | : | Количество на всички активни вещества, използвани върху площ за небиологично производство (kg) |
| OQS | : | Количество на всички активни вещества, използвани върху площ за биологично производство (площ в преход към биологично производство и сертифицирана площ) (kg) |
| Референтен период | : | Година на реколтата |
| Периодичност | : | 2026 г. |
| Географско равнище | : | Национално |

N

:

Година, за която се отнасят данните

NAT

:

Третирана площ, използвана за небиологично производство (ha)

OAT

:

Третирана площ, използвана за биологично производство (площ в преход към биологично производство и сертифицирана площ) (ha)

NQS

:

Количество на всички активни вещества, използвани върху площ за небиологично производство (kg)

OQS

:

Количество на всички активни вещества, използвани върху площ за биологично производство (площ в преход към биологично производство и сертифицирана площ) (kg)

Референтен период

:

Година на реколтата

Периодичност

:

2026 г.

Географско равнище

:

Национално

РАЗДЕЛ II

Описание на избраните мерни единици

Третирана площ (ha): физическата площ, от която ще бъде прибрана реколтата през годината на прибирането ѝ, третирана поне веднъж през референтния период с дадено активно вещество, класифицирано съгласно приложение II, независимо от броя на прилаганията.

Третирана площ, използвана за небиологично производство (ha): третираната площ, с изключение на площите, сертифицирани за биологично производство или в преход към биологично производство.

Третирана площ, използвана за биологично производство (ha): третираната площ, която е сертифицирана като площ за биологично производство или е в процес на преход към биологично производство в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (4).

Количество активно вещество (kg): количеството на всяко от активните вещества, определени в член 1, параграф 2, буква а), класифицирани, както е показано в приложение II, използвани върху културата през референтния период.

Количество, използвано върху площ за небиологично производство (kg): количеството активни вещества, използвани върху култури, прибирани от площи за небиологично производство.

Количество, използвано върху площ за биологично производство (kg): количеството активни вещества, използвани върху култури от площи за биологично производство (сертифицирани за биологично производство или в преход към биологично производство).

Технически изисквания, свързани с променливите

Данните, описани в таблицата по-горе, се предават, както следва: по отделно активно вещество, по химични класове, по категории продукти и по основни групи, както е показано в приложение II.

Данните обхващат всички активни вещества във всички продукти за растителна защита, използвани в държавите членки през референтния период, включително използваните по силата на разрешения при извънредни ситуации. Данните трябва да включват всички третирания от засяването/засаждането до края на прибирането на реколтата.

Данните за третираната площ се събират по начин, който позволява данните за площта и за количеството по култури (без двойно отчитане) да бъдат достъпни и на нивото на агрегиране по химични класове, категории продукти и основни групи.

Данните трябва да включват всички активни вещества във всички продукти за растителна защита, използвани в земеделските стопанства (изключва се използването в складови съоръжения и за посев на семена).

---

(1)  Както е установено в член 52 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

(2)  Както е установено в член 53 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

(3)  Както е установено в член 53 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

(4)  Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (OB L 150, 14.6.2018 г., стр. 1)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Класификация на активните вещества, включени в продуктите за растителна защита

| Основни групи | Категории продукти | Химични класове (1) |
| --- | --- | --- |
| Общо активни вещества в продуктите за растителна защита | | |
| Фунгициди и бактерициди | | |
| | Неорганични фунгициди | |
| | | Медни съединения |
| | | Неорганична сяра |
| | | Други неорганични фунгициди |
| | Фунгициди на основата на карбамати и дитиокарбамати | |
| | | Карбанилатни фунгициди |
| | | Карбаматни фунгициди |
| | | Дитиокарбаматни фунгициди |
| | | Други фунгициди на основата на карбамати и дитиокарбамати |
| | Фунгициди на основата на бензимидазоли | |
| | | Бензимидазолови фунгициди |
| | | Други фунгициди на основата на бензимидазоли |
| | Фунгициди на основата на имидазоли и триазоли | |
| | | Коназолови фунгициди |
| | | Имидазолови фунгициди |
| | | Други фунгициди на основата на имидазоли и триазоли |
| | Фунгициди на основата на морфолини | |
| | | Морфолинови фунгициди |
| | | Други фунгициди на основата на морфолини |
| | Фунгициди от микробиологичен или растителен произход | |
| | | Микробиологични фунгициди |
| | | Растителни фунгициди |
| | | Други фунгициди от микробиологичен или растителен произход |
| | Бактерициди | |
| | | Неорганични бактерициди |
| | | Други бактерициди |
| | Други фунгициди и бактерициди | |
| | | Алифатни азотни фунгициди |
| | | Амидни фунгициди |
| | | Анилидни фунгициди |
| | | Ароматни фунгициди |
| | | Дикарбоксимидни фунгициди |
| | | Динитроанилинови фунгициди |
| | | Динитрофенолни фунгициди |
| | | Органофосфорни фунгициди |
| | | Оксазолови фунгициди |
| | | Фенилпиролови фунгициди |
| | | Фталимидни фунгициди |
| | | Пиримидинови фунгициди |
| | | Хинолинови фунгициди |
| | | Хинонови фунгициди |
| | | Стробилуринови фунгициди |
| | | Фунгициди на основата на уреа |
| | | Некласифицирани фунгициди |
| Хербициди, продукти за унищожаване на стъбла и на мъх | | |
| | Хербициди на основата на феноксифитохормони | |
| | | Фенокси хербициди |
| | | Други хербициди на основата на феноксифитохормони |
| | Хербициди на основата на триазини и триазинони | |
| | | Триазинови хербициди |
| | | Триазинонови хербициди |
| | | Други хербициди на основата на триазини и триазинони |
| | Хербициди на основата на амиди и анилиди | |
| | | Амидни хербициди |
| | | Анилидни хербициди |
| | | Хлороацетанилидни хербициди |
| | | Други хербициди на основата на амиди и анилиди |
| | Хербициди на основата на карбамати и бискарбамати | |
| | | Бискарбаматни хербициди |
| | | Карбаматни хербициди |
| | | Други хербициди на основата на карбамати и бискарбамати |
| | Хербициди на основата на динитроанилинови производни | |
| | | Динитроанилинови хербициди |
| | | Други хербициди на основата на динитроанилинови производни |
| | Хербициди на основата на производни на уреа, на урацил или на сулфонилуреа | |
| | | Хербициди на основата на сулфонилуреа |
| | | Хербициди на основата на урацил |
| | | Хербициди на основата на уреа |
| | | Други хербициди на основата на производни на уреа, на урацил или на сулфонилуреа |
| | Други хербициди | |
| | | Арилоксифеноксипропионови хербициди |
| | | Бензофуранови хербициди |
| | | Хербициди на основата на бензоена киселина |
| | | Бипиридилиеви хербициди |
| | | Циклохександионови хербициди |
| | | Диазинови хербициди |
| | | Дикарбоксимидни хербициди |
| | | Хербициди на основата на дифенилови етери |
| | | Имидазолинонови хербициди |
| | | Неорганични хербициди |
| | | Изоксазолови хербициди |
| | | Нитрилови хербициди |
| | | Органофосфорни хербициди |
| | | Фенилпиразолови хербициди |
| | | Пиридазинонови хербициди |
| | | Пиридинкарбоксамидни хербициди |
| | | Хербициди на основата на пиридинкарбоксилна киселина |
| | | Хербициди на основата на пиридилоксиоцетна киселина |
| | | Хинолинови хербициди |
| | | Тиадиазинови хербициди |
| | | Тиокарбаматни хербициди |
| | | Триазолови хербициди |
| | | Триазолинонови хербициди |
| | | Триазолонови хербициди |
| | | Трикетонови хербициди |
| | | Некласифицирани хербициди |
| Инсектициди и акарициди | | |
| | Инсектициди на основата на пиретроиди | |
| | | Пиретроидни инсектициди |
| | | Други инсектициди на основата на пиретроиди |
| | Инсектициди на основата на хлорсъдържащи въглеводороди | |
| | | Антранилдиамидни инсектициди |
| | | Други инсектициди на основата на хлорсъдържащи въглеводороди |
| | Инсектициди на основата на карбамати и оксимкарбамат | |
| | | Оксимкарбаматни инсектициди |
| | | Карбаматни инсектициди |
| | | Други инсектициди на основата на карбамат и оксимкарбамат |
| | Инсектициди на основата на органофосфати | |
| | | Органофосфорни инсектициди |
| | | Други инсектициди на основата на органофосфати |
| | Инсектициди от микробиологичен или растителен произход | |
| | | Микробиологични инсектициди |
| | | Растителни инсектициди |
| | | Други инсектициди от микробиологичен или растителен произход |
| | Акарициди | |
| | | Пиразолови акарициди |
| | | Тетразинови акарициди |
| | | Други акарициди |
| | Други инсектициди | |
| | | Инсектициди, получени чрез ферментация |
| | | Инсектициди на основата на бензоилуреа |
| | | Карбазатни инсектициди |
| | | Диазилхидразинови инсектициди |
| | | Регулатори на растежа на насекомите |
| | | Нитрогуанидинови инсектициди |
| | | Органокалаени инсектициди |
| | | Оксадиазинови инсектициди |
| | | Инсектициди на основата на фенилов етер |
| | | (Фенил)пиразолови инсектициди |
| | | Пиридинови инсектициди |
| | | Пиридилметиламинови инсектициди |
| | | Сулфит естерни инсектициди |
| | | Инсектициди на основата на тетронова киселина |
| | | Атрактанти за насекоми — феромони на люспокрили с неразклонена верига (sclps) |
| | | Други атрактанти за насекоми |
| | | Некласифицирани инсектициди-акарициди |
| Молюскициди | | |
| | Молюскициди | |
| | | Молюскициди |
| Регулатори на растежа на растенията | | |
| | Физиологични регулатори на растежа на растенията | |
| | | Физиологични регулатори на растежа на растенията |
| | | Други физиологични регулатори на растежа на растенията |
| | Инхибитори на кълненето | |
| | | Инхибитори на кълненето |
| | | Други продукти за инхибиране на кълненето |
| | Други регулатори на растежа на растенията | |
| | | Други регулатори на растежа на растенията |
| Други продукти за растителна защита | | |
| | Растителни масла | |
| | | Растителни масла |
| | Продукти за стерилизация на почвите (вкл. нематоциди) | |
| | | Метилбромид |
| | | Биологични нематоциди |
| | | Органофосфорни нематоциди |
| | | Други продукти за стерилизация на почвите |
| | Родентициди | |
| | | Родентициди |
| | Всички други продукти за растителна защита | |
| | | Дезинфекционни средства |
| | | Репеленти |
| | | Други продукти за растителна защита |

Основни групи

Категории продукти

Химични класове (1)

Общо активни вещества в продуктите за растителна защита

Фунгициди и бактерициди

Неорганични фунгициди

Медни съединения

Неорганична сяра

Други неорганични фунгициди

Фунгициди на основата на карбамати и дитиокарбамати

Карбанилатни фунгициди

Карбаматни фунгициди

Дитиокарбаматни фунгициди

Други фунгициди на основата на карбамати и дитиокарбамати

Фунгициди на основата на бензимидазоли

Бензимидазолови фунгициди

Други фунгициди на основата на бензимидазоли

Фунгициди на основата на имидазоли и триазоли

Коназолови фунгициди

Имидазолови фунгициди

Други фунгициди на основата на имидазоли и триазоли

Фунгициди на основата на морфолини

Морфолинови фунгициди

Други фунгициди на основата на морфолини

Фунгициди от микробиологичен или растителен произход

Микробиологични фунгициди

Растителни фунгициди

Други фунгициди от микробиологичен или растителен произход

Бактерициди

Неорганични бактерициди

Други бактерициди

Други фунгициди и бактерициди

Алифатни азотни фунгициди

Амидни фунгициди

Анилидни фунгициди

Ароматни фунгициди

Дикарбоксимидни фунгициди

Динитроанилинови фунгициди

Динитрофенолни фунгициди

Органофосфорни фунгициди

Оксазолови фунгициди

Фенилпиролови фунгициди

Фталимидни фунгициди

Пиримидинови фунгициди

Хинолинови фунгициди

Хинонови фунгициди

Стробилуринови фунгициди

Фунгициди на основата на уреа

Некласифицирани фунгициди

Хербициди, продукти за унищожаване на стъбла и на мъх

Хербициди на основата на феноксифитохормони

Фенокси хербициди

Други хербициди на основата на феноксифитохормони

Хербициди на основата на триазини и триазинони

Триазинови хербициди

Триазинонови хербициди

Други хербициди на основата на триазини и триазинони

Хербициди на основата на амиди и анилиди

Амидни хербициди

Анилидни хербициди

Хлороацетанилидни хербициди

Други хербициди на основата на амиди и анилиди

Хербициди на основата на карбамати и бискарбамати

Бискарбаматни хербициди

Карбаматни хербициди

Други хербициди на основата на карбамати и бискарбамати

Хербициди на основата на динитроанилинови производни

Динитроанилинови хербициди

Други хербициди на основата на динитроанилинови производни

Хербициди на основата на производни на уреа, на урацил или на сулфонилуреа

Хербициди на основата на сулфонилуреа

Хербициди на основата на урацил

Хербициди на основата на уреа

Други хербициди на основата на производни на уреа, на урацил или на сулфонилуреа

Други хербициди

Арилоксифеноксипропионови хербициди

Бензофуранови хербициди

Хербициди на основата на бензоена киселина

Бипиридилиеви хербициди

Циклохександионови хербициди

Диазинови хербициди

Дикарбоксимидни хербициди

Хербициди на основата на дифенилови етери

Имидазолинонови хербициди

Неорганични хербициди

Изоксазолови хербициди

Нитрилови хербициди

Органофосфорни хербициди

Фенилпиразолови хербициди

Пиридазинонови хербициди

Пиридинкарбоксамидни хербициди

Хербициди на основата на пиридинкарбоксилна киселина

Хербициди на основата на пиридилоксиоцетна киселина

Хинолинови хербициди

Тиадиазинови хербициди

Тиокарбаматни хербициди

Триазолови хербициди

Триазолинонови хербициди

Триазолонови хербициди

Трикетонови хербициди

Некласифицирани хербициди

Инсектициди и акарициди

Инсектициди на основата на пиретроиди

Пиретроидни инсектициди

Други инсектициди на основата на пиретроиди

Инсектициди на основата на хлорсъдържащи въглеводороди

Антранилдиамидни инсектициди

Други инсектициди на основата на хлорсъдържащи въглеводороди

Инсектициди на основата на карбамати и оксимкарбамат

Оксимкарбаматни инсектициди

Карбаматни инсектициди

Други инсектициди на основата на карбамат и оксимкарбамат

Инсектициди на основата на органофосфати

Органофосфорни инсектициди

Други инсектициди на основата на органофосфати

Инсектициди от микробиологичен или растителен произход

Микробиологични инсектициди

Растителни инсектициди

Други инсектициди от микробиологичен или растителен произход

Акарициди

Пиразолови акарициди

Тетразинови акарициди

Други акарициди

Други инсектициди

Инсектициди, получени чрез ферментация

Инсектициди на основата на бензоилуреа

Карбазатни инсектициди

Диазилхидразинови инсектициди

Регулатори на растежа на насекомите

Нитрогуанидинови инсектициди

Органокалаени инсектициди

Оксадиазинови инсектициди

Инсектициди на основата на фенилов етер

(Фенил)пиразолови инсектициди

Пиридинови инсектициди

Пиридилметиламинови инсектициди

Сулфит естерни инсектициди

Инсектициди на основата на тетронова киселина

Атрактанти за насекоми — феромони на люспокрили с неразклонена верига (sclps)

Други атрактанти за насекоми

Некласифицирани инсектициди-акарициди

Молюскициди

Молюскициди

Молюскициди

Регулатори на растежа на растенията

Физиологични регулатори на растежа на растенията

Физиологични регулатори на растежа на растенията

Други физиологични регулатори на растежа на растенията

Инхибитори на кълненето

Инхибитори на кълненето

Други продукти за инхибиране на кълненето

Други регулатори на растежа на растенията

Други регулатори на растежа на растенията

Други продукти за растителна защита

Растителни масла

Растителни масла

Продукти за стерилизация на почвите (вкл. нематоциди)

Метилбромид

Биологични нематоциди

Органофосфорни нематоциди

Други продукти за стерилизация на почвите

Родентициди

Родентициди

Всички други продукти за растителна защита

Дезинфекционни средства

Репеленти

Други продукти за растителна защита

---

(1)  За целите на хармонизацията се прилага и за продуктите за растителна защита с микробиологичен или растителен произход.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОПИСАНИЯ

Продукт за растителна защита е продукт във формата, в която се доставя на потребителя, състоящ се от или съдържащ активни вещества, антидоти или синергисти, и предназначен за една от употребите, описани в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

Активни вещества: означава активните вещества, посочени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

Пускане на пазара: означава пускане на пазара съгласно определението в член 3, точка 9 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

Култури: означава земеделски култури, както е описано в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1538 (1).

Класификация на активните вещества, включени в продуктите за растителна защита: агрегиране на активните вещества по основни групи, категории продукти и химични класове.

Година на реколтата: календарната година, през която започва прибирането на реколтата, включително периода, през който се вземат всички подготвителни мерки (като обработка на почвата, засаждане, прилагане на торове и продукти за растителна защита), необходими за осигуряването на реколтата, също и през предходната календарна година.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1538 от 25 юли 2023 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистическите данни за растениевъдството (вж. стр. 40 от настоящия брой на Официален вестник).

---

| 26.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/40

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1538 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2023 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистическите данни за растениевъдството

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета от 23 ноември 2022 г. за статистиката за вложенията и продукцията в селското стопанство, за изменение на Регламент (ЕО) No 617/2008 на Комисията и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1165/2008, (ЕО) No 543/2009 и (ЕО) No 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 96/16/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 4, параграф 6, член 5, параграф 10, член 7, параграф 2 и член 9, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/2379 се установява интегрирана рамка за разработването, изготвянето и разпространението на европейски статистически данни за вложенията и продукцията в селското стопанство. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/2379 се установява интегрирана рамка за разработването, изготвянето и разпространението на европейски статистически данни за вложенията и продукцията в селското стопанство.

| (2) | С цел да се изготвят съпоставими между държавите членки данни и да се постигне хармонизация, е необходимо да се конкретизират изискванията към данните за изготвяне на статистика за вложенията и продукцията в селското стопанство по отношение на растениевъдството. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се изготвят съпоставими между държавите членки данни и да се постигне хармонизация, е необходимо да се конкретизират изискванията към данните за изготвяне на статистика за вложенията и продукцията в селското стопанство по отношение на растениевъдството.

| (3) | По силата на член 5, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2022/2379 в настоящия регламент се конкретизират техническите елементи на предаваните данни. Тези елементи се състоят от списъка на променливите, описанията на променливите, единиците на наблюдение, изискванията за точност, които трябва да бъдат приложени, методологическите правила, които трябва да бъдат приложени, и крайните срокове за предаване на данните. |
| --- | --- |

(3)

По силата на член 5, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2022/2379 в настоящия регламент се конкретизират техническите елементи на предаваните данни. Тези елементи се състоят от списъка на променливите, описанията на променливите, единиците на наблюдение, изискванията за точност, които трябва да бъдат приложени, методологическите правила, които трябва да бъдат приложени, и крайните срокове за предаване на данните.

| (4) | Необходимо е да се конкретизират променливите, за които се изискват регионалните и биологичните измерения, тъй като те са необходими само за някои променливи. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се конкретизират променливите, за които се изискват регионалните и биологичните измерения, тъй като те са необходими само за някои променливи.

| (5) | Обхватът на наборите от данни следва да бъде конкретизиран извън изискванията на член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2022/2379, когато е целесъобразно, за да се избегнат несъответствия между държавите членки. |
| --- | --- |

(5)

Обхватът на наборите от данни следва да бъде конкретизиран извън изискванията на член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2022/2379, когато е целесъобразно, за да се избегнат несъответствия между държавите членки.

| (6) | Референтните периоди, посочени в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2379, следва да бъдат допълнително конкретизирани. |
| --- | --- |

(6)

Референтните периоди, посочени в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2379, следва да бъдат допълнително конкретизирани.

| (7) | Добивите са важни показатели за селскостопанското производство и поради това следва да бъдат включени в данните. Комисията (Евростат) обаче следва да изчисли този показател въз основа на предадените данни. |
| --- | --- |

(7)

Добивите са важни показатели за селскостопанското производство и поради това следва да бъдат включени в данните. Комисията (Евростат) обаче следва да изчисли този показател въз основа на предадените данни.

| (8) | Съдържанието на влага в произведените култури и съдържанието на захар в захарното цвекло варират значително през различните години и представляват пречка за сравняване на производствените обеми за определен период от време и между отделните държави. Поради това за създаването на съпоставими статистически данни е необходима информация за нивата на влажност и съдържание на захар в отделните държави. |
| --- | --- |

(8)

Съдържанието на влага в произведените култури и съдържанието на захар в захарното цвекло варират значително през различните години и представляват пречка за сравняване на производствените обеми за определен период от време и между отделните държави. Поради това за създаването на съпоставими статистически данни е необходима информация за нивата на влажност и съдържание на захар в отделните държави.

| (9) | По силата на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2379 държавите членки може да бъдат освободени от предоставянето на данни за предварително определени променливи в определени крайни срокове, в случай че въздействието на тяхното производство върху общата стойност за Съюза на съответните променливи е ограничено. Това се отнася за случаите, когато тяхното производство е под определени прагове. Необходимо е да се определят посочените прагове, методологията, използвана за определянето им, източниците на данни, използвани при прилагането на тази методология, както и данните, за които се прилага това освобождаване. |
| --- | --- |

(9)

По силата на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2379 държавите членки може да бъдат освободени от предоставянето на данни за предварително определени променливи в определени крайни срокове, в случай че въздействието на тяхното производство върху общата стойност за Съюза на съответните променливи е ограничено. Това се отнася за случаите, когато тяхното производство е под определени прагове. Необходимо е да се определят посочените прагове, методологията, използвана за определянето им, източниците на данни, използвани при прилагането на тази методология, както и данните, за които се прилага това освобождаване.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изисквания относно данните

Държавите членки предоставят данни за областта на статистическите данни за растениевъдството, посочена в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2022/2379, под формата на набори от агрегирани данни. Данните за общото и биологичното производство се предават на Комисията (Евростат) на необходимото географско равнище.

Член 2

Набори от данни

1)   Съдържанието на данните в наборите от данни е посочено в:

| 1) | Приложение I за тема i) Площи и производство на растителни култури, за подробните теми:






  1) | Полски култури и постоянно затревени площи; |
| --- | --- | --- |

1)

Приложение I за тема i) Площи и производство на растителни култури, за подробните теми:

1)

Полски култури и постоянно затревени площи;

| 2) | Градинарство, с изключение на трайни насаждения; |
| --- | --- |

2)

Градинарство, с изключение на трайни насаждения;

| 3) | Трайни насаждения. |
| --- | --- |

3)

Трайни насаждения.

| 2) | Приложение II за тема ii) Баланси на растителни култури, за подробните теми:






  1) | Баланси на зърнено-житни растения; |
| --- | --- | --- |

2)

Приложение II за тема ii) Баланси на растителни култури, за подробните теми:

1)

Баланси на зърнено-житни растения;

| 2) | Баланси на маслодайните култури. |
| --- | --- |

2)

Баланси на маслодайните култури.

| 3) | Приложение III за тема iii) Затревени площи, за подробната тема:






  1) | Управление на затревените площи. |
| --- | --- | --- |

3)

Приложение III за тема iii) Затревени площи, за подробната тема:

1)

Управление на затревените площи.

2)   В раздел I за всеки набор от данни е посочено:

| 1) | описание на съдържанието на данните; |
| --- | --- |

1)

описание на съдържанието на данните;

| 2) | променливите, които трябва да бъдат предоставени на национално и, когато е необходимо, на регионално равнище; |
| --- | --- |

2)

променливите, които трябва да бъдат предоставени на национално и, когато е необходимо, на регионално равнище;

| 3) | променливите, които трябва да бъдат предоставени относно биологичното производство; |
| --- | --- |

3)

променливите, които трябва да бъдат предоставени относно биологичното производство;

| 4) | крайните срокове за предаване на данните на Комисията (Евростат); |
| --- | --- |

4)

крайните срокове за предаване на данните на Комисията (Евростат);

| 5) | референтните периоди. |
| --- | --- |

5)

референтните периоди.

3)   В раздел II за всеки набор от данни, когато е целесъобразно, е посочено:

| 1) | описание на мерните единици; |
| --- | --- |

1)

описание на мерните единици;

| 2) | технически изисквания, свързани с променливите; |
| --- | --- |

2)

технически изисквания, свързани с променливите;

| 3) | прагове за освобождаване от крайните срокове за предаване на данни. |
| --- | --- |

3)

прагове за освобождаване от крайните срокове за предаване на данни.

Член 3

Изисквания за точност

Когато събирането на данни се извършва въз основа на статистически извадки, държавите членки гарантират, че претеглените резултати са представителни за статистическата съвкупност в рамките на съответната географска единица и са разработени така, че да отговарят на изискванията за точност, посочени в приложение IV. Когато изискванията за точност не са приложими, например поради източници, различни от статистическите изследвания, качеството на статистиката се осигурява по такъв начин, че тя да е представителна за обхвата, който описва, и да отговаря на критериите за качество, определени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 223/2009.

Член 4

Описания

За целите на настоящия регламент се прилагат описанията на термините, посочени в приложение V.

Член 5

Методология за освобождаване

1)   Държавите членки може да бъдат освободени от определени крайни срокове за предаване на събираните редовно данни, в случай че въздействието на дадена държава членка върху общата стойност за Съюза на съответните променливи е ограничено.

2)   Освобождаване от предаването на данни се предоставя за променливи в набори от данни на тема „Площи и производство на растителни култури“, при условие че неговото прилагане не води до намаляване с повече от 5 % на информацията за очакваната обща стойност за Съюза на съответната променлива. Комисията (Евростат) изчислява референтните прагови стойности за производството на всяка растителна култура, предмет на освобождаване. Тези референтни прагови стойности се изчисляват въз основа на тригодишна средна стойност на статистическите данни за производствените обеми.

3)   Държава членка, в която производството на дадена растителна култура е било по-ниско или равно на референтната прагова стойност в продължение на три последователни години, се освобождава от предаването на данни за всички (под)променливи, отнасящи се до тази растителна култура, за определени крайни срокове, както е посочено във всеки раздел II от наборите от данни в приложение I. Освобождаването се отменя автоматично, ако съответната стойност на производството на държавата членка превишава референтната гранична стойност в продължение на три последователни години. Предаването на данни за референтната година започва след третата последователна година, през която е превишена референтната прагова стойност. Освобождаването се възстановява автоматично, ако производството на съответната растителна култура в държавата членка е под референтния праг или е равно на него в продължение на три последователни години.

4)   Референтните прагови стойности са определени във всеки раздел II от приложение I. Комисията може да измени всяка от тези стойности, ако в продължение на три последователни години средната обща стойност за Съюза е по-ниска от 90 % или по-висока от 110 % от общата стойност за Съюза, използвана за изчисляване на референтните прагови стойности.

Член 6

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 315, 7.12.2022 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Площи и производство на растителни култури

Набор от данни i.1

Полски култури и постоянно затревени площи;

| Област: | б. | Статистически данни за растениевъдството |
| --- | --- | --- |
| Тема: | i. | Площи и производство на растителни култури |
| Подробна тема: | i.1 | Полски култури и постоянно затревени площи; |

Област:

б.

Статистически данни за растениевъдството

Тема:

i.

Площи и производство на растителни култури

Подробна тема:

i.1

Полски култури и постоянно затревени площи;

Раздел I

Съдържание на данните

Данните обхващат ранните оценки и окончателните статистически данни за площите, производството и добивите от земеделски култури от обработваеми и постоянно затревени площи, отглеждани и за реколтиране, главно през референтния период в земеделските стопанства в държавите членки, включително културите, отглеждани в съответствие с принципите на биологичното производство.

| | | Данни на национално равнище | Данни на регионално равнище | Данни за биологичното производство |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Характеристики на културите | Крайни срокове за предаване на данните | 31 януари година N  (1) | 30 юни година N (1) | 31 август година N  (1) | 30 септември година N | 30 ноември година N | 31 март година N+1 | 30 септември година N+1 | 30 септември година N+1 | 30 септември година N+1 |
| Използвана земеделска площ, с изключение на семейните градини (2) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | Обработваема земя (3) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Зърнено-житни култури за зърнопроизводство (в т.ч. семена) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Пшеница и лимец | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Обикновена пшеница и лимец | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Обикновена зимна пшеница и лимец | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Обикновена пролетна пшеница и лимец | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Твърда пшеница | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ръж | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ечемик | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Зимен ечемик | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Пролетна пшеница | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | Овес | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Царевица за зърно и смес от зърно и кочани | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Тритикале | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Сорго | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Ориз | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Ориз Indica | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ориз Japonica | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Смеси от зимни зърнени култури (смес от пшеница и ръж) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от пшеница и ръж) | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (просо, канарено семе и т.н.) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Псевдозърнено-житни култури | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Елда | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Киноа | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Други псевдозърнено-житни култури, некласифицирани другаде | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от зърнено-житни и зърнено-бобови култури) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Фуражен грах | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Бакла и полски боб | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Сладка лупина | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Леща | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Фий | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Нахут | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Други зърнено-бобови и протеинови култури, некласифицирани другаде | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Кореноплодни култури | | | | | | | MA, SA, PR | | |
| | | | Картофи (включително картофи за посев) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Захарно цвекло (с изключение на семена) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Технически култури | | | | | | | MA, SA | | |
| | | | Маслодайни семена | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Семена от рапица и репица | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Семена от зимна рапица и репица | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Семена от пролетна рапица и репица | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Слънчогледово семе | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Соя | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Ленено семе (маслодаен лен) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Памуково семе | | | | | | | PR | | |
| | | | | Други маслодайни култури, некласифицирани другаде | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Влакнодайни култури | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Лен (влакнодаен) | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Коноп | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Памук (влакнодаен) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Тютюневи изделия | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Хмел | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Ароматни растения, билки и подправки | | | | | | | SA | | OF |
| | | | Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде | | | | | | | MA, PR | | |
| | | | Други технически култури, некласифицирани другаде | | | | | | | SA | | |
| | | Фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени | | | | | | | MA, PR | MA | |
| | | | Временни треви и пасища | | | | | | | MA, PR | MA | OMA |
| | | | Бобови култури, прибирани още зелени | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Обикновена люцерна | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Смеси от тревни и бобови култури | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Други некласифицирани другаде бобови култури, прибирани още зелени | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Зелена царевица | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Други зърнено-житни култури, прибирани още зелени (с изключение на зелена царевица) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Други некласифицирани другаде фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Посевен и посадъчен материал | | | | | | | MA | | OMA |
| | | Угари | | | | | | | MA | MA | |
| | | Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде | | | | | | | MA | | |
| | Постоянно затревени площи | | | | | | | MA, PR | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Постоянни пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Слабо продуктивни постоянни пасища | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране | | | | | | | MA | | |

Данни на национално равнище

Данни на регионално равнище

Данни за биологичното производство

Характеристики на културите

Крайни срокове за предаване на данните

31 януари година N  (1)

30 юни година N (1)

31 август година N  (1)

30 септември година N

30 ноември година N

31 март година N+1

30 септември година N+1

30 септември година N+1

30 септември година N+1

Използвана земеделска площ, с изключение на семейните градини (2)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Обработваема земя (3)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Зърнено-житни култури за зърнопроизводство (в т.ч. семена)

MA, SA, PR

SA, PR

Пшеница и лимец

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Обикновена пшеница и лимец

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Обикновена зимна пшеница и лимец

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Обикновена пролетна пшеница и лимец

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Твърда пшеница

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ръж

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ечемик

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Зимен ечемик

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Пролетна пшеница

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Овес

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Царевица за зърно и смес от зърно и кочани

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Тритикале

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Сорго

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ориз

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ориз Indica

SA, PR

Ориз Japonica

SA, PR

Смеси от зимни зърнени култури (смес от пшеница и ръж)

SA, PR

Смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от пшеница и ръж)

SA, PR

OF, OP

Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (просо, канарено семе и т.н.)

SA, PR

Псевдозърнено-житни култури

SA, PR

Елда

SA, PR

Киноа

SA, PR

Други псевдозърнено-житни култури, некласифицирани другаде

SA, PR

Зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от зърнено-житни и зърнено-бобови култури)

MA, SA, PR

SA, PR

Фуражен грах

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Бакла и полски боб

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Сладка лупина

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Леща

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Фий

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Нахут

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Други зърнено-бобови и протеинови култури, некласифицирани другаде

SA, PR

Кореноплодни култури

MA, SA, PR

Картофи (включително картофи за посев)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Захарно цвекло (с изключение на семена)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде

SA, PR

Технически култури

MA, SA

Маслодайни семена

SA, PR

Семена от рапица и репица

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Семена от зимна рапица и репица

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Семена от пролетна рапица и репица

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Слънчогледово семе

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Соя

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ленено семе (маслодаен лен)

SA, PR

Памуково семе

PR

Други маслодайни култури, некласифицирани другаде

SA, PR

Влакнодайни култури

SA, PR

Лен (влакнодаен)

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Коноп

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Памук (влакнодаен)

SA, PR

Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде

SA, PR

Тютюневи изделия

SA, PR

Хмел

SA, PR

Ароматни растения, билки и подправки

SA

OF

Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде

MA, PR

Други технически култури, некласифицирани другаде

SA

Фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени

MA, PR

MA

Временни треви и пасища

MA, PR

MA

OMA

Бобови култури, прибирани още зелени

SA, PR

OF, OP

Обикновена люцерна

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Смеси от тревни и бобови култури

SA, PR

Други некласифицирани другаде бобови култури, прибирани още зелени

SA, PR

Зелена царевица

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Други зърнено-житни култури, прибирани още зелени (с изключение на зелена царевица)

SA, PR

Други некласифицирани другаде фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени

SA, PR

Посевен и посадъчен материал

MA

OMA

Угари

MA

MA

Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде

MA

Постоянно затревени площи

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

Постоянни пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища

MA, PR

Слабо продуктивни постоянни пасища

MA, PR

Постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране

MA

N е годината, за която се отнасят данните.

| MA | = | общ размер на основните площи (1 000 хектара), в т.ч. площите за биологично производство |
| --- | --- | --- |
| SA | = | общ размер на засетите площи (1 000 хектара), в т.ч. площите за биологично производство |
| OF | = | засята сертифицирана площ за биологично производство (1 000 хектара) |
| OMC | = | сертифицирана основна площ за биологично производство |
| OMU | = | основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара) |
| OMA | = | сертифицирана основна площ или основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара) |
| PR | = | общо количество на прибраната продукция (1 000 тона), в т.ч. от биологично производство |
| OP | = | прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона) |

MA

=

общ размер на основните площи (1 000 хектара), в т.ч. площите за биологично производство

SA

=

общ размер на засетите площи (1 000 хектара), в т.ч. площите за биологично производство

OF

=

засята сертифицирана площ за биологично производство (1 000 хектара)

OMC

=

сертифицирана основна площ за биологично производство

OMU

=

основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара)

OMA

=

сертифицирана основна площ или основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара)

PR

=

общо количество на прибраната продукция (1 000 тона), в т.ч. от биологично производство

OP

=

прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона)

Референтен период: Стопанска година

РАЗДЕЛ II

Описание на мерните единици:

Засята площ: общата площ, засята или засадена с култура, за която прибирането на реколтата започва през референтната календарна година, независимо от това кога е извършено засаждането. В случай че в рамките на една година културата бъде засята или засадена повече от веднъж на един и същи парцел, площта се умножава по броя на засажданията.

Основна площ: физическата площ на парцела (или парцелите), независимо от това дали през стопанската година на нея са отглеждани само една или няколко култури. При едногодишните култури основната площ съвпада със засятата площ; при едновременно отглежданите култури тя съвпада с площта, на която културите се отглеждат едновременно; при последователните сеитби или насаждения площта се отчита само веднъж; при трайните насаждения в допълнение към производствената площ се включват и непродуктивните млади насаждения и временно изоставени площи. По този начин всяка площ се отчита само веднъж.

Прибрана продукция: общото количество прибрана продукция, от което са извадени стопанските загуби.

Производството на зърнено-житни култури, зърнено-бобови култури и маслодайни семена трябва да се отчита по отношение на чисто, сухо тегло на зърната в стабилното стандартно пазарно ниво на влажност в държавата. Оризът се отчита в неолющени зърна.

Данните за производството на кореноплодни култури следва да се отчитат в чисто тегло, т.е. без растителни върхове и листа, почва и кал.

Производството на растения, прибрани още зелени от обработваема земя и постоянно затревени площи, включва обема на реколтата, извършена чрез рязане и паша. Данните трябва да се отчитат по отношение на сухото вещество.

Производството на други култури трябва да се отчита в стабилното стандартно пазарно ниво на влажност в държавата, когато влажността оказва влияние върху търговията, във формата, която се използва основно за търговия.

Държавите предоставят на Комисията (Евростат) информация за посочените по-горе стабилни стандартни пазарни нива на влажност, въз основа на която Евростат преизчислява продукцията в стандартна влажност в ЕС за целите на стандартизацията.

По отношение на захарното цвекло държавите предоставят на Комисията (Евростат) данни за съдържанието на захар в прибраната продукция през стопанската година заедно с окончателните данни за продукцията, въз основа на които Евростат преизчислява продукцията в стандартното за ЕС съдържание на захар (16 %) за целите на стандартизацията.

Сертифицирана площ за биологично производство: площи, с изключение на площите през периода на преход към биологично производство, посочен в член 10 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (4), които се управляват в съответствие с изискванията, приложими за биологичното производство, определени в Регламент (ЕС) 2018/848 или, когато е приложимо, в най-актуалните законодателни актове.

Площ в преход към биологично производство: площи, които през периода на преход към биологично производство, посочен в член 10 от Регламент (ЕС) 2018/848 или, когато е приложимо, в най-актуалните законодателни актове, се управляват в съответствие с изискванията, приложими за биологичното производство.

Сертифицирана площ или площ в преход към биологично производство: площи, които са сертифицирани площи за биологично производство или площи в преход към биологично производство.

Прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство: прибраната продукция от „сертифицирани площи за биологично производство“, както е определено по-горе.

Площите за биологично производство и биологичното производство на растителни култури са включени в общите площи и производството на растителни култури.

Технически изисквания, свързани с променливите

Добивът на реколтата се изчислява чрез разделяне на общата прибрана продукция на общата засята площ. Евростат ще изчисли добивите от култури въз основа на предадените данни. Инцидентите, дължащи се на метеорологичните условия и оказващи значително въздействие върху прибраната продукция, се докладват на Комисията (Евростат).

Референтни прагови стойности за освобождаване от предаване на данни

Референтните прагови стойности, определени в член 5, параграф 2, са:

| Референтна променлива:
  Производство на | Референтна прагова стойност (1 000 тона) | Освобождаване от предаване |
| --- | --- | --- |
| Обикновена пшеница и лимец | 1 700 | 31 януари година N
  30 юни година N
  31 август година N |
| Твърда пшеница | 170 |
| Ръж | 80 |
| Ечемик | 500 |
| Овес | 70 |
| Царевица за зърно и смес от зърно и кочани | 1 100 |
| Тритикале | 120 |
| Сорго | 15 |
| Ориз | 65 |
| Фуражен грах | 25 |
| Бакла и полски боб | 15 |
| Картофи | 350 |
| Захарно цвекло | 1 500 |
| Семена от рапица и репица | 300 |
| Слънчогледово семе | 150 |
| Соя | 60 |
| Зелена царевица | 2 000 |

Референтна променлива:

Производство на

Референтна прагова стойност (1 000 тона)

Освобождаване от предаване

Обикновена пшеница и лимец

1 700

31 януари година N

30 юни година N

31 август година N

Твърда пшеница

170

Ръж

80

Ечемик

500

Овес

70

Царевица за зърно и смес от зърно и кочани

1 100

Тритикале

120

Сорго

15

Ориз

65

Фуражен грах

25

Бакла и полски боб

15

Картофи

350

Захарно цвекло

1 500

Семена от рапица и репица

300

Слънчогледово семе

150

Соя

60

Зелена царевица

2 000

НАБОР ОТ ДАННИ I.2

Градинарство, с изключение на трайни насаждения;

| Област: | б. | Статистически данни за растениевъдството |
| --- | --- | --- |
| Тема: | i. | Площи и производство на растителни култури |
| Подробна тема: | i.2 | Градинарство, с изключение на трайни насаждения; |

Област:

б.

Статистически данни за растениевъдството

Тема:

i.

Площи и производство на растителни култури

Подробна тема:

i.2

Градинарство, с изключение на трайни насаждения;

РАЗДЕЛ I

Съдържание на данните

Данните трябва да обхващат ранните оценки и окончателните статистически данни за площите, производството и добивите от градински култури от обработваеми и постоянно затревени площи, отглеждани и за реколтиране, главно през референтния период в земеделските стопанства в държавите членки, включително културите, отглеждани в съответствие с принципите на биологичното производство.

| | Данни на национално равнище | Данни за биологичното производство |
| --- | --- | --- |
| Характеристики на културите | Крайни срокове за предаване на данните | 30 юни година N (5) | 30 септември година N  (5) | 31 май година N+1 | 30 септември година N+1 | 30 септември година N+1 |
| | | Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди | | | HA, PR | MA | OH, OP |
| | | | Пресни зеленчуци (в т.ч. дини и пъпеши) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | Зеленчуци от семейство Brassica | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Карфиол и броколи | | | HA, PR | | |
| | | | | | Брюкселско зеле | | | HA, PR | | |
| | | | | | Зеле | | | HA, PR | | |
| | | | | | Други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде | | | HA, PR | | |
| | | | | Листни и стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Праз | | | HA, PR | | |
| | | | | | Целина | | | HA, PR | | |
| | | | | | Маруля | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Ендивия | | | HA, PR | | |
| | | | | | Спанак | | | HA, PR | | |
| | | | | | Аспержи | | | HA, PR | | |
| | | | | | Цикория | | | HA, PR | | |
| | | | | | Артишок | | | HA, PR | | |
| | | | | | Други листни или стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде | | | HA, PR | | |
| | | | | Плодови зеленчуци (включително дини и пъпеши) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Домати | HA | HA, PR | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | | | | Краставици и корнишони | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Патладжани | | | HA, PR | | |
| | | | | | Тиквички | | | HA, PR | | |
| | | | | | Кратуни и тикви | | | HA, PR | | |
| | | | | | Пъпеши | | | HA, PR | | |
| | | | | | Дини | | | HA, PR | | |
| | | | | | Пипер (сладък и лют) | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Други плодови зеленчуци, некласифицирани другаде | | | HA, PR | | |
| | | | | Кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Моркови | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Лук и шалот | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Цвекло | | | HA, PR | | |
| | | | | | Целина | | | HA, PR | | |
| | | | | | Репички | | | HA, PR | | |
| | | | | | Чесън | | | HA, PR | | |
| | | | | | Други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, некласифицирани другаде | | | HA, PR | | |
| | | | | Пресни зърнено-бобови култури | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Грах, зелен | | | HA, PR | | |
| | | | | | Фасул, зелен | | | HA, PR | | |
| | | | | | Други пресни зърнено-бобови култури, некласифицирани другаде | | | HA, PR | | |
| | | | | Други пресни зеленчуци, некласифицирани другаде | | | HA, PR | | |
| | | | Ягоди | | | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) | | | | MA | |
| Култивирани гъби | | | PR | | OP |
| | Печурки | | | PR | | |
| | Други култивирани гъби, некласифицирани другаде | | | PR | | |

Данни на национално равнище

Данни за биологичното производство

Характеристики на културите

Крайни срокове за предаване на данните

30 юни година N (5)

30 септември година N  (5)

31 май година N+1

30 септември година N+1

30 септември година N+1

Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди

HA, PR

MA

OH, OP

Пресни зеленчуци (в т.ч. дини и пъпеши)

HA, PR

OH, OP

Зеленчуци от семейство Brassica

HA, PR

OH, OP

Карфиол и броколи

HA, PR

Брюкселско зеле

HA, PR

Зеле

HA, PR

Други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде

HA, PR

Листни и стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica)

HA, PR

OH, OP

Праз

HA, PR

Целина

HA, PR

Маруля

HA, PR, PRG

Ендивия

HA, PR

Спанак

HA, PR

Аспержи

HA, PR

Цикория

HA, PR

Артишок

HA, PR

Други листни или стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде

HA, PR

Плодови зеленчуци (включително дини и пъпеши)

HA, PR

OH, OP

Домати

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Краставици и корнишони

HA, PR, PRG

Патладжани

HA, PR

Тиквички

HA, PR

Кратуни и тикви

HA, PR

Пъпеши

HA, PR

Дини

HA, PR

Пипер (сладък и лют)

HA, PR, PRG

Други плодови зеленчуци, некласифицирани другаде

HA, PR

Кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци

HA, PR

OH, OP

Моркови

HA, PR

OH, OP

Лук и шалот

HA, PR

OH, OP

Цвекло

HA, PR

Целина

HA, PR

Репички

HA, PR

Чесън

HA, PR

Други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, некласифицирани другаде

HA, PR

Пресни зърнено-бобови култури

HA, PR

OH, OP

Грах, зелен

HA, PR

Фасул, зелен

HA, PR

Други пресни зърнено-бобови култури, некласифицирани другаде

HA, PR

Други пресни зеленчуци, некласифицирани другаде

HA, PR

Ягоди

HA, PR, PRG

OH, OP

Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници)

MA

Култивирани гъби

PR

OP

Печурки

PR

Други култивирани гъби, некласифицирани другаде

PR

N е годината, за която се отнасят данните.

| МА | = | общ размер на основните площи (1 000 хектара |
| --- | --- | --- |
| HA | = | общ размер на площите след прибиране на реколтата (1 000 хектара) |
| OH | = | сертифицирана площ за биологично земеделие след прибиране на реколтата (1 000 хектара) |
| PR | = | общо количество на прибраната продукция (1 000 тона) |
| PRG | = | обща количество на продукцията под стъклено или високо достъпно покритие (1 000 тона) |
| OP | = | прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона) |

МА

=

общ размер на основните площи (1 000 хектара

HA

=

общ размер на площите след прибиране на реколтата (1 000 хектара)

OH

=

сертифицирана площ за биологично земеделие след прибиране на реколтата (1 000 хектара)

PR

=

общо количество на прибраната продукция (1 000 тона)

PRG

=

обща количество на продукцията под стъклено или високо достъпно покритие (1 000 тона)

OP

=

прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона)

Референтен период: Стопанска година

РАЗДЕЛ II

Описание на мерните единици:

Площ след прибиране на реколтата: площта на определена култура, която е събрана през референтната стопанска година. Ако една и съща площ е засявана или засаждана няколко пъти през референтния период, площта трябва да се умножи по броя на годишните реколти.

Основна площ: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Прибрана продукция: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Сертифицирана площ за биологично производство: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Технически изисквания, свързани с променливите

Добивът на културата се изчислява чрез разделяне на общата прибрана продукция на общата площ след прибиране на реколтата. Евростат ще изчисли добивите от култури въз основа на предадените данни. Инцидентите, дължащи се на метеорологичните условия и оказващи значително въздействие върху прибраната продукция, се докладват на Комисията (Евростат).

Референтни прагови стойности за освобождаване от предаване на данни

Референтните прагови стойности, определени в член 5, параграф 2, са:

| Референтна променлива | Референтна прагова стойност (1 000 тона) | Освобождаване от предаване |
| --- | --- | --- |
| Производство на домати | 250 | 30 юни година N
  30 септември година N |

Референтна променлива

Референтна прагова стойност (1 000 тона)

Освобождаване от предаване

Производство на домати

250

30 юни година N

30 септември година N

НАБОР ОТ ДАННИ I.3

Трайни насаждения.

| Област: | б. | Статистически данни за растениевъдството |
| --- | --- | --- |
| Тема: | i. | Площи и производство на растителни култури |
| Подробна тема: | i.3 | Трайни насаждения. |

Област:

б.

Статистически данни за растениевъдството

Тема:

i.

Площи и производство на растителни култури

Подробна тема:

i.3

Трайни насаждения.

РАЗДЕЛ I

Съдържание на данните

Данните трябва да обхващат ранните оценки и окончателните статистически данни за площите, производството и добива на трайните земеделски култури, отглеждани за добиване главно през референтния период, за земеделските стопанства в държавите членки, включително културите, отглеждани съгласно биологични принципи.

| Характеристики на културите | | Данни на национално равнище | Данни на регионално равнище | Данни за биологичното производство |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Крайни срокове за предаване на данните | 30 ноември година N  (6) | 31 март година N+1 | 30 септември година N+1 | 30 септември година N+1 | 30 септември година N+1 |
| | Трайни насаждения. | | | MA | MA | OMC, OMU, OMA |
| | | Трайни насаждения за продукция за консумация от човека | | PA, PR | MA, PA, PR | | |
| | | | Овощни, ягодоплодни култури и черупкови плодове (с изключение на цитрусови плодове, лозя и ягоди) | | PA, PR | MA | MA | OPA, OP |
| | | | | Плодове от умерения климатичен пояс | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Семкови плодове | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Ябълки | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Круши | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Други семкови плодове, некласифицирани другаде | | PA, PR | | | |
| | | | | | Костилкови плодове | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Праскови | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Нектарини | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Кайсии | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Череши | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | | Сладки череши | | PA, PR | | | |
| | | | | | | | Вишни | | PA, PR | | | |
| | | | | | | Сливи | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Други костилкови плодове, некласифицирани другаде | | PA, PR | | | |
| | | | | Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Смокини | | PA, PR | | | |
| | | | | | Киви | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Авокадо | | PA, PR | | | |
| | | | | | Банани | | PA, PR | | | |
| | | | | | Други плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде | | PA, PR | | | |
| | | | | Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди) | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Черно френско грозде (касис) | | PA, PR | | | |
| | | | | | Червено френско грозде | | PA, PR | | | |
| | | | | | Малини | | PA, PR | | | |
| | | | | | Боровинки | | PA, PR | | | |
| | | | | | Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде | | PA, PR | | | |
| | | | | Черупкови плодове | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Орехи | | PA, PR | | | |
| | | | | | Лешници | | PA, PR | | | |
| | | | | | Бадеми | | PA, PR | | | |
| | | | | | Кестени | | PA, PR | | | |
| | | | | | Други черупкови плодове, некласифицирани другаде | | PA, PR | | | |
| | | | Цитрусови плодове | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Портокали | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | Дребни цитрусови плодове | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Сатсумаси | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Клементини | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Други дребни цитрусови плодове и мандаринови хибриди, некласифицирани другаде | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Лимони и кисели лимони | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Помело и грейпфрути | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Други цитрусови плодове, некласифицирани другаде | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Грозде | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Лозя с винени сортове грозде | | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | | Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Лозя с десертни сортове грозде | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Лозя със сортове грозде за стафиди | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Лозя със сортове грозде за други цели, некласифицирани другаде | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Маслини | PA, PR | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Трапезни маслини | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Маслини за зехтин | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Други трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде | | PA, PR | MA | | |
| | | Разсадници | | | MA | | |
| | | Други трайни насаждения | | | MA | | |

Характеристики на културите

Данни на национално равнище

Данни на регионално равнище

Данни за биологичното производство

Крайни срокове за предаване на данните

30 ноември година N  (6)

31 март година N+1

30 септември година N+1

30 септември година N+1

30 септември година N+1

Трайни насаждения.

MA

MA

OMC, OMU, OMA

Трайни насаждения за продукция за консумация от човека

PA, PR

MA, PA, PR

Овощни, ягодоплодни култури и черупкови плодове (с изключение на цитрусови плодове, лозя и ягоди)

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

Плодове от умерения климатичен пояс

PA, PR

OPA

Семкови плодове

PA, PR

OPA

Ябълки

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Круши

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Други семкови плодове, некласифицирани другаде

PA, PR

Костилкови плодове

PA, PR

OPA

Праскови

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Нектарини

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Кайсии

PA, PR

OPA, OP

Череши

PA, PR

OPA, OP

Сладки череши

PA, PR

Вишни

PA, PR

Сливи

PA, PR

OPA, OP

Други костилкови плодове, некласифицирани другаде

PA, PR

Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс

PA, PR

OPA

Смокини

PA, PR

Киви

PA, PR

OPA, OP

Авокадо

PA, PR

Банани

PA, PR

Други плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде

PA, PR

Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди)

PA, PR

OPA, OP

Черно френско грозде (касис)

PA, PR

Червено френско грозде

PA, PR

Малини

PA, PR

Боровинки

PA, PR

Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде

PA, PR

Черупкови плодове

PA, PR

OPA, OP

Орехи

PA, PR

Лешници

PA, PR

Бадеми

PA, PR

Кестени

PA, PR

Други черупкови плодове, некласифицирани другаде

PA, PR

Цитрусови плодове

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Портокали

PA, PR

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Дребни цитрусови плодове

PA, PR

PA, PR

Сатсумаси

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Клементини

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Други дребни цитрусови плодове и мандаринови хибриди, некласифицирани другаде

PA, PR

PA, PR

Лимони и кисели лимони

PA, PR

PA, PR

Помело и грейпфрути

PA, PR

PA, PR

Други цитрусови плодове, некласифицирани другаде

PA, PR

PA, PR

Грозде

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Лозя с винени сортове грозде

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП)

PA, PR

PA, PR

Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ)

PA, PR

PA, PR

Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ)

PA, PR

PA, PR

Лозя с десертни сортове грозде

PA, PR

PA, PR

Лозя със сортове грозде за стафиди

PA, PR

PA, PR

Лозя със сортове грозде за други цели, некласифицирани другаде

PA, PR

PA, PR

Маслини

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Трапезни маслини

PA

PA, PR

PA, PR

Маслини за зехтин

PA

PA, PR

PA, PR

Други трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде

PA, PR

MA

Разсадници

MA

Други трайни насаждения

MA

N е годината, за която се отнасят данните.

| МА | = | общ размер на основните площи (1 000 хектара) |
| --- | --- | --- |
| PA | = | обща производствена площ (1 000 хектара) |
| OPA | = | сертифицирана площ за биологично производство (1 000 хектара) |
| OMC | = | сертифицирана основна площ за биологично производство |
| OMU | = | основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара) |
| OMA | = | сертифицирана основна площ или основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара) |
| PR | = | общо количество на прибраната продукция (1 000 тона) |
| OP | = | прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона) |

МА

=

общ размер на основните площи (1 000 хектара)

PA

=

обща производствена площ (1 000 хектара)

OPA

=

сертифицирана площ за биологично производство (1 000 хектара)

OMC

=

сертифицирана основна площ за биологично производство

OMU

=

основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара)

OMA

=

сертифицирана основна площ или основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара)

PR

=

общо количество на прибраната продукция (1 000 тона)

OP

=

прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона)

Референтен период: Стопанска година

РАЗДЕЛ II

Описание на мерните единици:

Производствена площ: площта, която потенциално може да бъде реколтирана основно през референтната година стопанска година.

Основна площ: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Прибрана продукция: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Сертифицирана площ за биологично производство: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Сертифицирана основна площ или основна площ в процес на преход към биологично земеделие: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство: Вж. набор от данни i.1, раздел II

Технически изисквания, свързани с променливите

Добивът на културата се изчислява чрез разделяне на общата прибрана продукция на общата производствена площ. Евростат ще изчисли добивите от култури въз основа на предадените данни. Инцидентите, дължащи се на метеорологичните условия и оказващи значително въздействие върху прибраната продукция, се докладват на Комисията (Евростат).

Референтни прагови стойности за освобождаване от предаване на данни

Референтните прагови стойности, определени в член 5, параграф 2, са:

| Референтна променлива:
  Производство на | Референтна прагова стойност (1 000 тона) | Освобождаване от предаване |
| --- | --- | --- |
| Ябълки | 150 | 30 ноември година N |
| Круши | 40 |
| Праскови | 90 |
| Нектарини | 80 |
| Портокали | 300 |
| Клементини | 140 |
| Сатсумаси | 120 |
| Маслини | 700 |

Референтна променлива:

Производство на

Референтна прагова стойност (1 000 тона)

Освобождаване от предаване

Ябълки

150

30 ноември година N

Круши

40

Праскови

90

Нектарини

80

Портокали

300

Клементини

140

Сатсумаси

120

Маслини

700

---

(1)  Вж. раздел II за правилата за освобождаване от предаване на данни

(2)  Площите в набори от данни i.2 и i.3 са включени в използваната земеделска площ, с изключение на площите с култивирани гъби в набор от данни i.2

(3)  Площите в набори от данни i.2 и i.3 са включени в площите с обработваема земя

(4)  Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (OB L 150, 14.6.2018 г., стр. 1).

(5)  Вж. раздел II за правилата за освобождаване от предаване на данни

(6)  Вж. раздел II за правилата за освобождаване от предаване на данни

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Баланси на растителните култури

НАБОР ОТ ДАННИ II.1

Баланси на зърнено-житни растения;

| Област: | б. | Статистически данни за растениевъдството |
| --- | --- | --- |
| Тема: | ii. | Баланси на растителните култури |
| Подробна тема: | ii.1 | Баланси на зърнено-житни растения; |

Област:

б.

Статистически данни за растениевъдството

Тема:

ii.

Баланси на растителните култури

Подробна тема:

ii.1

Баланси на зърнено-житни растения;

РАЗДЕЛ I

Съдържание на данните

Данните трябва да обхващат предлагането, използването и запасите от основни зърнено-житни култури и получените от тях продукти от първо ниво в държавите членки през референтния период.

| Характеристики на културите | Обикновена пшеница и лимец | Твърда пшеница | Ръж | Ечемик | Овес | Тритикале | Царевица за зърно и смес от зърно и кочани |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Срок за предаване на данните | Край на пазарния сезон + 11 месеца |
| Характеристики на баланса |
| Предлагане | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Прибрана продукция | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Загуби и фира в земеделските стопанства | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Внос | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Внос в рамките на ЕС | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Внос от държави извън ЕС | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Запаси в началото на пазарния сезон | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| Употреба | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Вътрешна употреба | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — консумация от човека | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — промишлена употреба | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | | Вътрешна употреба — употреба за промишлен биоетанол, други биогорива или биогаз | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — семена | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — загуби | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Износ | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Износ в рамките на ЕС | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Износ за държави извън ЕС | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Запаси в края на пазарния сезон | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |

Характеристики на културите

Обикновена пшеница и лимец

Твърда пшеница

Ръж

Ечемик

Овес

Тритикале

Царевица за зърно и смес от зърно и кочани

Срок за предаване на данните

Край на пазарния сезон + 11 месеца

Характеристики на баланса

Предлагане

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Прибрана продукция

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Загуби и фира в земеделските стопанства

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Внос

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Внос в рамките на ЕС

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Внос от държави извън ЕС

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Запаси в началото на пазарния сезон

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Употреба

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Вътрешна употреба

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — консумация от човека

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — промишлена употреба

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — употреба за промишлен биоетанол, други биогорива или биогаз

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — семена

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — загуби

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Износ

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Износ в рамките на ЕС

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Износ за държави извън ЕС

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Запаси в края на пазарния сезон

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

| Q | = | Количество (1 000 тона) на национално равнище |
| --- | --- | --- |

Q

=

Количество (1 000 тона) на национално равнище

Референтен период: Пазарен сезон N (1 юли година N—30 юни година N+1)

РАЗДЕЛ II

Описание на мерните единици

Количеството се отнася до количеството на реколтата или еквивалента, изразен в зърна, което се използва за позицията на баланса в стабилното стандартно пазарно ниво на влажност в държавата.

НАБОР ОТ ДАННИ ii.2

Баланси на маслодайните култури

| Област: | б. | Статистически данни за растениевъдството |
| --- | --- | --- |
| Тема: | ii. | Баланси на растителните култури |
| Подробна тема: | ii.2 | Баланси на маслодайните култури |

Област:

б.

Статистически данни за растениевъдството

Тема:

ii.

Баланси на растителните култури

Подробна тема:

ii.2

Баланси на маслодайните култури

РАЗДЕЛ I

Съдържание на данните

Данните трябва да обхващат предлагането, използването и запасите от основни маслодайни култури през референтния период в държавите членки.

| Характеристики на културите | Семена от рапица и репица | Слънчогледово семе | Соя |
| --- | --- | --- | --- |
| Срок за предаване на данните | Край на пазарния сезон + 11 месеца |
| Характеристики на баланса |
| Предлагане | Q | Q | Q |
| | Прибрана продукция | Q | Q | Q |
| | | Загуби и фира в земеделските стопанства | Q | Q | Q |
| | Внос | Q | Q | Q |
| | | Внос в рамките на ЕС | Q | Q | Q |
| | | Внос от държави извън ЕС | Q | Q | Q |
| | Запаси в началото на пазарния сезон | Q | Q | Q |
| Употреба | Q | Q | Q |
| | Вътрешна употреба | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — консумация от човека | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — смачкване | Q | Q | Q |
| | | | Смачкване с цел получаване на масла — за консумация от човека | Q | Q | Q |
| | | | Смачкване с цел получаване на масла — биогорива | Q | Q | Q |
| | | | Смачкване с цел получаване на масла — друга промишлена употреба | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба – семена | Q | Q | Q |
| | | Вътрешна употреба — загуби | Q | Q | Q |
| | Износ | Q | Q | Q |
| | | Износ в рамките на ЕС | Q | Q | Q |
| | | Износ за държави извън ЕС | Q | Q | Q |
| | Запаси в края на пазарния сезон | Q | Q | Q |

Характеристики на културите

Семена от рапица и репица

Слънчогледово семе

Соя

Срок за предаване на данните

Край на пазарния сезон + 11 месеца

Характеристики на баланса

Предлагане

Q

Q

Q

Прибрана продукция

Q

Q

Q

Загуби и фира в земеделските стопанства

Q

Q

Q

Внос

Q

Q

Q

Внос в рамките на ЕС

Q

Q

Q

Внос от държави извън ЕС

Q

Q

Q

Запаси в началото на пазарния сезон

Q

Q

Q

Употреба

Q

Q

Q

Вътрешна употреба

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — консумация от човека

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — смачкване

Q

Q

Q

Смачкване с цел получаване на масла — за консумация от човека

Q

Q

Q

Смачкване с цел получаване на масла — биогорива

Q

Q

Q

Смачкване с цел получаване на масла — друга промишлена употреба

Q

Q

Q

Вътрешна употреба – семена

Q

Q

Q

Вътрешна употреба — загуби

Q

Q

Q

Износ

Q

Q

Q

Износ в рамките на ЕС

Q

Q

Q

Износ за държави извън ЕС

Q

Q

Q

Запаси в края на пазарния сезон

Q

Q

Q

| Q | = | Количество (1 000 тона) на национално равнище |
| --- | --- | --- |

Q

=

Количество (1 000 тона) на национално равнище

Референтен период: Пазарен сезон N (1 юли година N—30 юни година N+1)

РАЗДЕЛ II

Описание на мерните единици

Количеството се отнася до количеството на реколтата или еквивалента, изразен в семена, което се използва за позицията на баланса в стабилното стандартно пазарно ниво на влажност в държавата.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ЗАТРЕВЕНИ ПЛОЩИ

НАБОР ОТ ДАННИ iii.1

Управление на пасищните площи

| Област: | б. | Статистически данни за растениевъдството |
| --- | --- | --- |
| Тема: | iii. | Затревени площи |
| Подробна тема: | iii.1 | Управление на затревените площи. |

Област:

б.

Статистически данни за растениевъдството

Тема:

iii.

Затревени площи

Подробна тема:

iii.1

Управление на затревените площи.

РАЗДЕЛ I

Съдържание на данните

Данните трябва да обхващат площите с постоянни и временни пасища, класифицирани по възраст, покритие и управление в държавите членки през референтния период.

| | Обща площ | От които управлявани | Управлявани, от които наторявани |
| --- | --- | --- | --- |
| Срок за предаване на данните | 30 септември година N+1 |
| Характеристика на културите | |
| Постоянно затревени площи (20 години и повече) | MA, MAR | MA | MA |
| Постоянно затревени площи (11—19 години) | MA, MAR | MA | MA |
| Постоянно затревени площи (6—10 години) | MA, MAR | MA | MA |
| Временни треви и пасища | MA, MAR | | |
| | Възраст 1—3 години | MA, MAR | | |
| | Възраст 4—5 години | MA, MAR | | |
| Част от общите постоянно затревени площи с | | | |
| | Дървесно-храстова покривка | MA, MAR | | |
| | Управлявани агро-лесовъдни площи | MA, MAR | | |

Обща площ

От които управлявани

Управлявани, от които наторявани

Срок за предаване на данните

30 септември година N+1

Характеристика на културите

Постоянно затревени площи (20 години и повече)

MA, MAR

MA

MA

Постоянно затревени площи (11—19 години)

MA, MAR

MA

MA

Постоянно затревени площи (6—10 години)

MA, MAR

MA

MA

Временни треви и пасища

MA, MAR

Възраст 1—3 години

MA, MAR

Възраст 4—5 години

MA, MAR

Част от общите постоянно затревени площи с

Дървесно-храстова покривка

MA, MAR

Управлявани агро-лесовъдни площи

MA, MAR

Мерни единици

| МА | = | общ размер на основните площи (1 000 хектара) |
| --- | --- | --- |
| MAR | = | основна площ на регионално равнище |

МА

=

общ размер на основните площи (1 000 хектара)

MAR

=

основна площ на регионално равнище

| Честота | : | Години, завършващи на 0, 3 или 6 |
| --- | --- | --- |
| Референтен период | : | Календарна година |

Честота

:

Години, завършващи на 0, 3 или 6

Референтен период

:

Календарна година

РАЗДЕЛ II

Описание на мерните единици

Основна площ: вж. набор от данни i.1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ТОЧНОСТ

Данните, събрани за извадка и екстраполирани за цялата статистическа съвкупност на даден набор от данни, трябва да отговарят на изискванията за точност, представени в таблица 1.

Изискванията за точност се прилагат за окончателното предаване на националните оценки за специфични променливи, принадлежащи към наборите от данни, изброени в таблица 1.

Променливите се отнасят до основните площи на национално равнище.

Съответните съвкупности са определени в първата колона на таблица 1.

Таблица 1.

Изисквания за точност

| Съответна съвкупност | Променлива, спрямо която се прилагат изисквания за точност | Относителна стандартна грешка |
| --- | --- | --- |
| Набор от данни: Полски култури и постоянно затревени площи; |
| Земеделските стопанства със съответната променлива | — | Основни площи със зърнено-житни култури за зърнопроизводство |

Съответна съвкупност

Променлива, спрямо която се прилагат изисквания за точност

Относителна стандартна грешка

Набор от данни: Полски култури и постоянно затревени площи;

Земеделските стопанства със съответната променлива

—

Основни площи със зърнено-житни култури за зърнопроизводство

3  %

| — | Основни площи със зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство |
| --- | --- |

—

Основни площи със зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство

| — | Основни площи с кореноплодни култури |
| --- | --- |

—

Основни площи с кореноплодни култури

| — | Основни площи с технически култури |
| --- | --- |

—

Основни площи с технически култури

| — | Основни площи с фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени |
| --- | --- |

—

Основни площи с фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени

| — | Основни площи с постоянно затревени площи |
| --- | --- |

—

Основни площи с постоянно затревени площи

Набор от данни: Градинарство, с изключение на трайни насаждения;

Земеделски стопанства с градинарство, с изключение на трайните насаждения.

| — | Основни площи с пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди |
| --- | --- |

—

Основни площи с пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди

3  %

Набор от данни: Трайни насаждения.

Земеделски стопанства с трайни насаждения.

| — | Основни площи с трайни насаждения |
| --- | --- |

—

Основни площи с трайни насаждения

3  %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ОПИСАНИЯ

| Стопанска година | Календарната година, през която започва прибирането на реколтата, включително периодът, през който се извършват всички подготвителни мерки (като обработка на почвата, засаждане и внасяне на торове и продукти за растителна защита) за осигуряване на реколтата, както и през предходната календарна година. |
| --- | --- |

Стопанска година

Календарната година, през която започва прибирането на реколтата, включително периодът, през който се извършват всички подготвителни мерки (като обработка на почвата, засаждане и внасяне на торове и продукти за растителна защита) за осигуряване на реколтата, както и през предходната календарна година.

| Използвана земеделска площ без семейни градини | Обща площ заета с обработваема земя, постоянно затревени площи и трайни насаждения. |
| --- | --- |
| Обработваема земя | Земята, която се експлоатира (разорава или обработва) и/или се засажда редовно, по принцип в рамките на система на сеитбооборота. |
| Зимни култури | Култури, които се засяват преди или през зимата. |
| Пролетни култури | Култури, които се засяват през пролетта. |
| Зърнено-житни култури за зърнопроизводство (в т.ч. семена) | Всички зърнено-житни култури, които се прибират в сухо състояние за зърно, независимо от употребата им. |
| Пшеница и лимец | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L, и Triticum durum Desf. |
| Обикновена пшеница и лимец | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. и Triticum monococcum L. и други видове от семейство Triticum, отглеждани заради сходни качества. |
| Твърда пшеница | Triticum durum Desf. |
| Ръж | Secale cereale L. |
| Смеси от зимни зърнени култури (смес от пшеница и ръж) | Смеси от ръж и други зърнено-житни култури, както и смеси от зърнено-житни култури, които се засяват през зимата или преди нейното настъпване (смес от пшеница и ръж). |
| Ечемик | Hordeum vulgare L. |
| Овес | Avena sativa L. |
| Смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от пшеница и ръж) | Зърнено-житни култури, които се засяват през пролетта и се отглеждат като смеси. |
| Царевица за зърно и смес от зърно и кочани | Zea mays L., прибирана за зърно, под формата на семена или смес от зърно и кочани |
| Тритикале | x Triticosecale Wittmack. |
| Сорго | Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench или Sorghum x sudanense (Piper) Stapf. |
| Ориз | Oryza sativa L. |
| Ориз Indica | Oryza sativa ssp. indica |
| Ориз Japonica | Oryza sativa ssp. japonica |
| Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде | Зърнено-житни култури, прибирани в сухо състояние за зърно, които не са включени в предходните позиции, като например просо (Panicum miliaceum L.), канарено семе (Phalaris canariensis L.) и други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде. |
| Псевдозърнено-житни култури | Растения, които произвеждат плодове или семена, които се използват и консумират като зърна, въпреки че от ботаническа гледна точка не са житни растения, нито същински зърнено-житни култури. |
| Елда | Fagopyrum esculentum Mill. |
| Киноа | Chenopodium quinoa Willd. |
| Други псевдозърнено-житни култури, некласифицирани другаде | Псевдозърнено-житни култури, некласифицирани другаде. |
| Зърнено-бобови култури и протеинови култури за производство на зърно | Всички зърнено-бобови и протеинови култури, които се прибират в сухо състояние за зърно, независимо от употребата им. |
| Фуражен грах | Всички сортове фуражен грах (Pisum sativum L. convar. sativum или Pisum sativum L. convar. arvense L. или convar. speciosum), прибирани в сухо състояние. |
| Бакла и полски боб | Всички сортове бакла или полски боб (Vicia faba L. (partim), прибирани в сухо състояние. |
| Сладка лупина | Всички видове сладка лупина (Lupinus sp.), прибирани в сухо състояние за зърно. |
| Леща | Lens culinaris Medikus. |
| Нахут | Cicer arietinum L. |
| Фий | Vicia sativa subsp. Sativa L., прибиран в сухо състояние за зърно. |
| Други зърнено-бобови и протеинови култури, некласифицирани другаде | Зърнено-бобови и протеинови култури, прибирани в сухо състояние за зърно, които не се включват никъде другаде в предходните позиции. |
| Кореноплодни култури | Култури, отглеждани заради техните корени, грудки или видоизменени стъбла. В позицията не се включват кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, като например моркови, цвекло или жълта ряпа и други. |
| Картофи (включително картофи за посев) | Solanum tuberosum L. |
| Захарно цвекло (с изключение на семена) | Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, предназначено основно за захарната промишленост и производството на алкохол. |
| Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде | Фуражно цвекло (Beta vulgaris L.) и растения от семейство Brassicae, предназначени основно за фураж, независимо от това дали се използват корените или стъблата, и други некласифицирани другаде растения, отглеждани за фураж предимно заради техните корени. |
| Технически култури | Култури, които обичайно не се продават пряко за консумация, тъй като се нуждаят от промишлена преработка преди крайната им употреба. |
| Маслодайни семена | Култури, отглеждани предимно заради тяхното маслено съдържание. |
| Семена от рапица и репица | Рапица (Brassica napus L.) и репица (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.), отглеждани за производството на растително масло и прибирани като сухо семе. |
| Слънчогледово семе | Helianthus annuus L., прибиран като сухо семе. |
| Соя | Glycine max L. Merril, прибирана като сухо семе, за производство на олио и на белтъчини, независимо от употребата. |
| Ленено семе (маслодаен лен) | Сортове ленено семе (лен) (Linum usitatissimum L.), отглеждано предимно за производство на олио и прибирано като сухо семе. |
| Други маслодайни култури, некласифицирани другаде | Други култури, отглеждани предимно заради тяхното маслено съдържание, прибирани като сухо семе, некласифицирани другаде. |
| Влакнодайни култури | Култури, отглеждани предимно заради тяхното съдържание на влакнини. |
| Лен (влакнодаен) | Сортове лен (ленено семе) (Linum usitatissimum L.), отглеждан предимно за производство на влакна. |
| Коноп | Cannabis sativa L, отглеждан за слама и други сходни промишлени употреби. |
| Памук | Gossypium spp., прибиран за производство на влакна и/или на олио. |
| Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде | Други култури, отглеждани предимно заради съдържанието на влакнини, некласифицирани другаде, като например юта (Corchorus capsularis L.), абака или манилски коноп (Musa textilis Née), сизал (Agave sisalana Perrine) и кенаф (Hibiscus cannabinus L.). |
| Тютюневи изделия | Nicotiana tabacum L., отглеждан заради листата. |
| Хмел | Humulus lupulus L., отглеждан заради шишарките. |
| Ароматни растения, билки и подправки | Ароматни растения, билки и подправки, отглеждани за фармацевтични цели, производство на парфюми или потребление от човека. |
| Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде | Некласифицирани другаде енергийни растителни култури, използвани изключително за производството на възобновяема енергия и отглеждани върху обработваема земя. |
| Други технически култури, некласифицирани другаде | Други технически култури, некласифицирани другаде. |
| Фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени | Всички видове култури, посети върху обработваема земя, прибирани още зелени и предназначени предимно за фураж или за производство на възобновяема енергия, в частност зърнено-житни култури, трева, бобови или технически култури и други култури, посети върху обработваема земя, прибирани и/или използвани още зелени. |
| Временни треви и пасища | Тревни насаждения за паша, сено или силаж, включени в система за стандартен сеитбооборот на културите, заемащи в продължение на най-малко една година и обикновено за по-малко от 5 години площ, засята с еднородни или смесени тревни растения. |
| Бобови култури, прибирани още зелени | Бобови култури, отглеждани и прибирани още зелени като цели растения предимно за фураж или за производство на енергия. Включват се смеси от предимно бобови (обикновено над 80 % бобови) култури и тревисти растения, прибирани още зелени или като сухо сено. |
| Обикновена люцерна | Medicago spp., отглеждана самостоятелно или с висок процент в смес. |
| Смеси от тревни и бобови култури | Временни пасища, засети със смеси от тревни и фуражни бобови култури (обикновено < 80 % бобови култури), прибирани още зелени или като сухо сено. |
| Други некласифицирани другаде бобови култури, прибирани още зелени | Други бобови култури, прибирани още зелени предимно за фураж или за енергийни цели. |
| Зелена царевица | Zea mays L., отглеждана предимно за силаж (цели кочани, цели растения или части от тях) и която не се прибира за зърно. |
| Други зърнено-житни култури, прибирани още зелени (с изключение на зелена царевица) | Всички зърнено-житни култури (без царевица), отглеждани и прибирани още зелени като цели растения, които се използват за фураж или за производството на възобновяема енергия (производство на биомаса). |
| Други некласифицирани другаде фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени | Други едногодишни или многогодишни (под 5 години) култури, предназначени предимно за фураж, които се прибират още зелени. Също така некласифицираните другаде остатъци от култури в случаите, когато основната реколта е била унищожена, но остатъците могат да се използват (за фураж или производство на възобновяема енергия). |
| Посевен и посадъчен материал | Площи, на които се произвежда посевен материал за кореноплодни (освен картофите и другите растения, при които корените се използват и като семена), фуражни култури, треви, технически култури (освен маслодайните семена), както и посевен и посадъчен материал за зеленчуци и цветя. |
| Угари | Обработваеми земи, включени в система за сеитбооборот на културите или поддържани в добро земеделско и екологично състояние (GAEC), независимо дали са разорани, или не, от които обаче не се предвижда събирането на реколта през стопанската година. Най-съществената характеристика на земята, оставена под угар, е, че е оставена за възстановяване обикновено за една цяла стопанска година. Земята, оставена под угар, може да бъде:






  i) | гола земя без никакви култури; или |

Използвана земеделска площ без семейни градини

Обща площ заета с обработваема земя, постоянно затревени площи и трайни насаждения.

Обработваема земя

Земята, която се експлоатира (разорава или обработва) и/или се засажда редовно, по принцип в рамките на система на сеитбооборота.

Зимни култури

Култури, които се засяват преди или през зимата.

Пролетни култури

Култури, които се засяват през пролетта.

Зърнено-житни култури за зърнопроизводство (в т.ч. семена)

Всички зърнено-житни култури, които се прибират в сухо състояние за зърно, независимо от употребата им.

Пшеница и лимец

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L, и Triticum durum Desf.

Обикновена пшеница и лимец

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. и Triticum monococcum L. и други видове от семейство Triticum, отглеждани заради сходни качества.

Твърда пшеница

Triticum durum Desf.

Ръж

Secale cereale L.

Смеси от зимни зърнени култури (смес от пшеница и ръж)

Смеси от ръж и други зърнено-житни култури, както и смеси от зърнено-житни култури, които се засяват през зимата или преди нейното настъпване (смес от пшеница и ръж).

Ечемик

Hordeum vulgare L.

Овес

Avena sativa L.

Смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от пшеница и ръж)

Зърнено-житни култури, които се засяват през пролетта и се отглеждат като смеси.

Царевица за зърно и смес от зърно и кочани

Zea mays L., прибирана за зърно, под формата на семена или смес от зърно и кочани

Тритикале

x Triticosecale Wittmack.

Сорго

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench или Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Ориз

Oryza sativa L.

Ориз Indica

Oryza sativa ssp. indica

Ориз Japonica

Oryza sativa ssp. japonica

Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде

Зърнено-житни култури, прибирани в сухо състояние за зърно, които не са включени в предходните позиции, като например просо (Panicum miliaceum L.), канарено семе (Phalaris canariensis L.) и други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде.

Псевдозърнено-житни култури

Растения, които произвеждат плодове или семена, които се използват и консумират като зърна, въпреки че от ботаническа гледна точка не са житни растения, нито същински зърнено-житни култури.

Елда

Fagopyrum esculentum Mill.

Киноа

Chenopodium quinoa Willd.

Други псевдозърнено-житни култури, некласифицирани другаде

Псевдозърнено-житни култури, некласифицирани другаде.

Зърнено-бобови култури и протеинови култури за производство на зърно

Всички зърнено-бобови и протеинови култури, които се прибират в сухо състояние за зърно, независимо от употребата им.

Фуражен грах

Всички сортове фуражен грах (Pisum sativum L. convar. sativum или Pisum sativum L. convar. arvense L. или convar. speciosum), прибирани в сухо състояние.

Бакла и полски боб

Всички сортове бакла или полски боб (Vicia faba L. (partim), прибирани в сухо състояние.

Сладка лупина

Всички видове сладка лупина (Lupinus sp.), прибирани в сухо състояние за зърно.

Леща

Lens culinaris Medikus.

Нахут

Cicer arietinum L.

Фий

Vicia sativa subsp. Sativa L., прибиран в сухо състояние за зърно.

Други зърнено-бобови и протеинови култури, некласифицирани другаде

Зърнено-бобови и протеинови култури, прибирани в сухо състояние за зърно, които не се включват никъде другаде в предходните позиции.

Кореноплодни култури

Култури, отглеждани заради техните корени, грудки или видоизменени стъбла. В позицията не се включват кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, като например моркови, цвекло или жълта ряпа и други.

Картофи (включително картофи за посев)

Solanum tuberosum L.

Захарно цвекло (с изключение на семена)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, предназначено основно за захарната промишленост и производството на алкохол.

Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде

Фуражно цвекло (Beta vulgaris L.) и растения от семейство Brassicae, предназначени основно за фураж, независимо от това дали се използват корените или стъблата, и други некласифицирани другаде растения, отглеждани за фураж предимно заради техните корени.

Технически култури

Култури, които обичайно не се продават пряко за консумация, тъй като се нуждаят от промишлена преработка преди крайната им употреба.

Маслодайни семена

Култури, отглеждани предимно заради тяхното маслено съдържание.

Семена от рапица и репица

Рапица (Brassica napus L.) и репица (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.), отглеждани за производството на растително масло и прибирани като сухо семе.

Слънчогледово семе

Helianthus annuus L., прибиран като сухо семе.

Соя

Glycine max L. Merril, прибирана като сухо семе, за производство на олио и на белтъчини, независимо от употребата.

Ленено семе (маслодаен лен)

Сортове ленено семе (лен) (Linum usitatissimum L.), отглеждано предимно за производство на олио и прибирано като сухо семе.

Други маслодайни култури, некласифицирани другаде

Други култури, отглеждани предимно заради тяхното маслено съдържание, прибирани като сухо семе, некласифицирани другаде.

Влакнодайни култури

Култури, отглеждани предимно заради тяхното съдържание на влакнини.

Лен (влакнодаен)

Сортове лен (ленено семе) (Linum usitatissimum L.), отглеждан предимно за производство на влакна.

Коноп

Cannabis sativa L, отглеждан за слама и други сходни промишлени употреби.

Памук

Gossypium spp., прибиран за производство на влакна и/или на олио.

Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде

Други култури, отглеждани предимно заради съдържанието на влакнини, некласифицирани другаде, като например юта (Corchorus capsularis L.), абака или манилски коноп (Musa textilis Née), сизал (Agave sisalana Perrine) и кенаф (Hibiscus cannabinus L.).

Тютюневи изделия

Nicotiana tabacum L., отглеждан заради листата.

Хмел

Humulus lupulus L., отглеждан заради шишарките.

Ароматни растения, билки и подправки

Ароматни растения, билки и подправки, отглеждани за фармацевтични цели, производство на парфюми или потребление от човека.

Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде

Некласифицирани другаде енергийни растителни култури, използвани изключително за производството на възобновяема енергия и отглеждани върху обработваема земя.

Други технически култури, некласифицирани другаде

Други технически култури, некласифицирани другаде.

Фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени

Всички видове култури, посети върху обработваема земя, прибирани още зелени и предназначени предимно за фураж или за производство на възобновяема енергия, в частност зърнено-житни култури, трева, бобови или технически култури и други култури, посети върху обработваема земя, прибирани и/или използвани още зелени.

Временни треви и пасища

Тревни насаждения за паша, сено или силаж, включени в система за стандартен сеитбооборот на културите, заемащи в продължение на най-малко една година и обикновено за по-малко от 5 години площ, засята с еднородни или смесени тревни растения.

Бобови култури, прибирани още зелени

Бобови култури, отглеждани и прибирани още зелени като цели растения предимно за фураж или за производство на енергия. Включват се смеси от предимно бобови (обикновено над 80 % бобови) култури и тревисти растения, прибирани още зелени или като сухо сено.

Обикновена люцерна

Medicago spp., отглеждана самостоятелно или с висок процент в смес.

Смеси от тревни и бобови култури

Временни пасища, засети със смеси от тревни и фуражни бобови култури (обикновено < 80 % бобови култури), прибирани още зелени или като сухо сено.

Други некласифицирани другаде бобови култури, прибирани още зелени

Други бобови култури, прибирани още зелени предимно за фураж или за енергийни цели.

Зелена царевица

Zea mays L., отглеждана предимно за силаж (цели кочани, цели растения или части от тях) и която не се прибира за зърно.

Други зърнено-житни култури, прибирани още зелени (с изключение на зелена царевица)

Всички зърнено-житни култури (без царевица), отглеждани и прибирани още зелени като цели растения, които се използват за фураж или за производството на възобновяема енергия (производство на биомаса).

Други некласифицирани другаде фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени

Други едногодишни или многогодишни (под 5 години) култури, предназначени предимно за фураж, които се прибират още зелени. Също така некласифицираните другаде остатъци от култури в случаите, когато основната реколта е била унищожена, но остатъците могат да се използват (за фураж или производство на възобновяема енергия).

Посевен и посадъчен материал

Площи, на които се произвежда посевен материал за кореноплодни (освен картофите и другите растения, при които корените се използват и като семена), фуражни култури, треви, технически култури (освен маслодайните семена), както и посевен и посадъчен материал за зеленчуци и цветя.

Угари

Обработваеми земи, включени в система за сеитбооборот на културите или поддържани в добро земеделско и екологично състояние (GAEC), независимо дали са разорани, или не, от които обаче не се предвижда събирането на реколта през стопанската година. Най-съществената характеристика на земята, оставена под угар, е, че е оставена за възстановяване обикновено за една цяла стопанска година. Земята, оставена под угар, може да бъде:

i)

гола земя без никакви култури; или

| ii) | земя с естествена растителност, която може да се използва за производство на фураж или да се разорава; или |
| --- | --- |

ii)

земя с естествена растителност, която може да се използва за производство на фураж или да се разорава; или

| iii) | земя, засята изключително с цел производство на зелен тор (зелена угар). |
| --- | --- |

iii)

земя, засята изключително с цел производство на зелен тор (зелена угар).

Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде

Обработваеми култури, некласифицирани другаде

Постоянно затревени площи

Земя, която се използва постоянно (за няколко последователни години, обикновено пет или повече) за отглеждане на тревни фуражни култури или енергийни растителни култури посредством култивация (засяване) или естествено самозасяване и която не е включена в сеитбооборот на културите на земеделското стопанство. Затревените площи могат да се използват за пасище, да се косят за силаж и сено или да се използват за производството на възобновяема енергия.

Постоянни пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища

Постоянни пасища върху почви с добро или средно качество, които обикновено могат да се използват за интензивна паша.

Слабо продуктивни постоянни пасища

Слабо продуктивни постоянно затревени площи, обикновено върху нискокачествени почви, например в планински или високопланински райони, които обикновено не са обект на наторяване, култивация, презасяване или дренаж. Тези площи обикновено могат да се използват само за екстензивна паша и принципно не се косят или се косят по екстензивен начин, тъй като на тях не могат да се поддържат животински стада с голяма гъстота.

Постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране

Постоянно затревени площи и ливади, които повече не се използват за производствени цели и които в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета1 или, когато е приложимо, с най-актуалното законодателство, са поддържани в състояние, подходящо за паша или култивация, без да е необходима предварителна подготовка извън използването на обичайните земеделски методи и обичайно използваното земеделско оборудване, и които отговарят на изискванията за получаване на финансова помощ.

| Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди | Всички видове зеленчуци от семейство Brassica, листни и стъблени зеленчуци, плодови зеленчуци, кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, пресни зърнено-бобови култури, други зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи), и ягоди. Това се отнася както за зеленчуците и ягодите, отглеждани на открито върху обработваема земя в сеитбооборот с други земеделски или градински култури, така и за културите, отглеждани под стъклено или високо достъпно покритие. |
| --- | --- |
| Пресни зеленчуци (в т.ч. дини и пъпеши) | Всички видове зеленчуци от семейство Brassica, листни и стъблени зеленчуци, плодови зеленчуци, кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, пресни зърнено-бобови култури и други зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи). |
| Зеленчуци от семейство Brassica | Всички видове зеленчуци от семейство Brassica, отглеждани за листа, стъбла, съцветия, пъпки, както и кореноплодни и грудкови зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи). |
| Карфиол и броколи | Включва карфиол (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.), броколи (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), брокофлауър (зелен сорт карфиол), броколини, китайско броколи, китайско зеле или кайлан (хибрид от броколи и гайлан (Brassica oleracea L. var. alboglabra), броколи романеско (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis). |
| Брюкселско зеле | Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC. |
| Зеле | Включва бяло зеле (Brassica oleracea L. var. oleracea), заострено зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), червено зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), савойско зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.). |
| Други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде | Всички други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде. |
| Листни и стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica) | Всички листни или стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica): праз, целина, маруля, ендивия, спанак, аспержи, цикория, артишок и други листни или стъблени зеленчуци. |
| Праз | Allium porrum L и други видове от семейство Allium, отглеждани заради сходни качества. |
| Целина | Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers. |
| Маруля | Lactuca spp. |
| Ендивия | Ендивия (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) и ескариол (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.). |
| Спанак | Spinacia oleracea L. |
| Аспержи | Asparagus officinalis L. |
| Цикория | Сортове цикория (Cichorium intybus L.) за салата и за преработка на инулин или кафе. |
| Артишок | Cynara scolymus L. |
| Други листни или стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде | Други листни и стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде |
| Плодови зеленчуци (включително дини и пъпеши) | Всички плодови зеленчуци: домати, краставици, корнишони, патладжани, тиквички, кратуни и тикви, пъпеши и дини, чушки (Capsicum spp.) и други плодови зеленчуци. |
| Домати | Всички домати (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.). |
| Краставици и корнишони | Краставици (Cucumis sativus L.), включително специфичните сортове, които обикновено се използват за мариновани краставици (корнишони). Включват се западноиндийски корнишони и корнишони (Cucumis anguria L.). |
| Патладжани | Solanum melongena L. |
| Тиквички | Сортове тиквички (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo). |
| Кратуни и тикви | Сортове кратуни (Cucurbita moschata Duchesne) и тикви (Curcubita maxima spp.), предназначени за консумация от човека. |
| Пъпеши | Cucumis melo L. |
| Дини | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai. |
| Пипер (сладък и лют) | Всички видове сладък пипер (Capsicum annuum L.) и лют червен пипер (Capsicum frutescens L.). |
| Други плодови зеленчуци, некласифицирани другаде | Други некласифицирани другаде плодови зеленчуци за консумация от човека. |
| Кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци | Всички кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци: моркови, лук, шалот, цвекло, целина, репички, чесън и други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци. |
| Моркови | Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayеk. |
| Лук и шалот | Обикновен лук (Allium cepa L.), широколистен див праз (Allium ampeloprasum L.), гроздовиден лук (Allium fistulosum L.) и шалот (Allium ascalonicum L.) и други видове от семейство Allium, отглеждани заради сходни качества. |
| Цвекло | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
| Целина | Apium graveolens L. var. rapaceum. |
| Репички | Всички видове репички (Raphanus sativus L.), които се прибират и използват като зеленчуци. |
| Чесън | Allium sativum L. |
| Други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, некласифицирани другаде | Некласифицирани другаде кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци за консумация от човека. |
| Пресни зърнено-бобови култури | Всички пресни зърнено-бобови култури, като грах, фасул и други пресни зърнено-бобови култури за консумация от човека. |
| Грах, зелен | Всички видове грах (Pisum sativum L. (partim), прибирани в прясно състояние за консумация от човека. |
| Фасул, зелен | Обикновен фасул и бял фасул (Phaseolus spp.) и фасул мунг, червенозърнест боб и черен грам (Vigna spp.), прибирани в прясно състояние за консумация от човека. |
| Други пресни зърнено-бобови култури, некласифицирани другаде | Некласифицирани другаде пресни зърнено-бобови култури за консумация от човека. |
| Други пресни зеленчуци, некласифицирани другаде | Всички други некласифицирани другаде пресни зеленчуци за консумация от човека. |
| Ягоди | Fragaria spp. |
| Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) | Всички видове цветя и декоративни растения, предназначени за продажба като рязан цвят, като саксийни, за лехи и балконски цветя и растения, а също и като луковици и грудки за цветя и други декоративни растения. |
| Култивирани гъби | Култивирани гъби, отглеждани както в специално изградени или приспособени за целта постройки, така и в сутерени, изби и зимници. |
| Печурки | Култивирана печурка (Agaricus bisporus L.). |
| Други култивирани гъби, некласифицирани другаде | Други култивирани гъби, некласифицирани другаде. |

Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди

Всички видове зеленчуци от семейство Brassica, листни и стъблени зеленчуци, плодови зеленчуци, кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, пресни зърнено-бобови култури, други зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи), и ягоди. Това се отнася както за зеленчуците и ягодите, отглеждани на открито върху обработваема земя в сеитбооборот с други земеделски или градински култури, така и за културите, отглеждани под стъклено или високо достъпно покритие.

Пресни зеленчуци (в т.ч. дини и пъпеши)

Всички видове зеленчуци от семейство Brassica, листни и стъблени зеленчуци, плодови зеленчуци, кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, пресни зърнено-бобови култури и други зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи).

Зеленчуци от семейство Brassica

Всички видове зеленчуци от семейство Brassica, отглеждани за листа, стъбла, съцветия, пъпки, както и кореноплодни и грудкови зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи).

Карфиол и броколи

Включва карфиол (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.), броколи (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), брокофлауър (зелен сорт карфиол), броколини, китайско броколи, китайско зеле или кайлан (хибрид от броколи и гайлан (Brassica oleracea L. var. alboglabra), броколи романеско (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

Брюкселско зеле

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Зеле

Включва бяло зеле (Brassica oleracea L. var. oleracea), заострено зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), червено зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), савойско зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

Други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде

Всички други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде.

Листни и стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica)

Всички листни или стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica): праз, целина, маруля, ендивия, спанак, аспержи, цикория, артишок и други листни или стъблени зеленчуци.

Праз

Allium porrum L и други видове от семейство Allium, отглеждани заради сходни качества.

Целина

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Маруля

Lactuca spp.

Ендивия

Ендивия (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) и ескариол (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

Спанак

Spinacia oleracea L.

Аспержи

Asparagus officinalis L.

Цикория

Сортове цикория (Cichorium intybus L.) за салата и за преработка на инулин или кафе.

Артишок

Cynara scolymus L.

Други листни или стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде

Други листни и стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде

Плодови зеленчуци (включително дини и пъпеши)

Всички плодови зеленчуци: домати, краставици, корнишони, патладжани, тиквички, кратуни и тикви, пъпеши и дини, чушки (Capsicum spp.) и други плодови зеленчуци.

Домати

Всички домати (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

Краставици и корнишони

Краставици (Cucumis sativus L.), включително специфичните сортове, които обикновено се използват за мариновани краставици (корнишони). Включват се западноиндийски корнишони и корнишони (Cucumis anguria L.).

Патладжани

Solanum melongena L.

Тиквички

Сортове тиквички (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).

Кратуни и тикви

Сортове кратуни (Cucurbita moschata Duchesne) и тикви (Curcubita maxima spp.), предназначени за консумация от човека.

Пъпеши

Cucumis melo L.

Дини

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.

Пипер (сладък и лют)

Всички видове сладък пипер (Capsicum annuum L.) и лют червен пипер (Capsicum frutescens L.).

Други плодови зеленчуци, некласифицирани другаде

Други некласифицирани другаде плодови зеленчуци за консумация от човека.

Кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци

Всички кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци: моркови, лук, шалот, цвекло, целина, репички, чесън и други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци.

Моркови

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayеk.

Лук и шалот

Обикновен лук (Allium cepa L.), широколистен див праз (Allium ampeloprasum L.), гроздовиден лук (Allium fistulosum L.) и шалот (Allium ascalonicum L.) и други видове от семейство Allium, отглеждани заради сходни качества.

Цвекло

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Целина

Apium graveolens L. var. rapaceum.

Репички

Всички видове репички (Raphanus sativus L.), които се прибират и използват като зеленчуци.

Чесън

Allium sativum L.

Други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, некласифицирани другаде

Некласифицирани другаде кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци за консумация от човека.

Пресни зърнено-бобови култури

Всички пресни зърнено-бобови култури, като грах, фасул и други пресни зърнено-бобови култури за консумация от човека.

Грах, зелен

Всички видове грах (Pisum sativum L. (partim), прибирани в прясно състояние за консумация от човека.

Фасул, зелен

Обикновен фасул и бял фасул (Phaseolus spp.) и фасул мунг, червенозърнест боб и черен грам (Vigna spp.), прибирани в прясно състояние за консумация от човека.

Други пресни зърнено-бобови култури, некласифицирани другаде

Некласифицирани другаде пресни зърнено-бобови култури за консумация от човека.

Други пресни зеленчуци, некласифицирани другаде

Всички други некласифицирани другаде пресни зеленчуци за консумация от човека.

Ягоди

Fragaria spp.

Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници)

Всички видове цветя и декоративни растения, предназначени за продажба като рязан цвят, като саксийни, за лехи и балконски цветя и растения, а също и като луковици и грудки за цветя и други декоративни растения.

Култивирани гъби

Култивирани гъби, отглеждани както в специално изградени или приспособени за целта постройки, така и в сутерени, изби и зимници.

Печурки

Култивирана печурка (Agaricus bisporus L.).

Други култивирани гъби, некласифицирани другаде

Други култивирани гъби, некласифицирани другаде.

| Трайни насаждения. | Всички видове овощни, цитрусови, черупкови, ягодоплодни насаждения, лозя и маслини и всякакви други трайни насаждения, предназначени за консумация от човека (например чай, кафе или растения от семейство рожкови) и за други цели (например разсадници, отглеждане на коледни елхи или растения, използвани за сплитане или тъкане, като например ратан или бамбук). |
| --- | --- |
| Трайни насаждения за продукция за консумация от човека | Всички видове овощни, цитрусови, черупкови, ягодоплодни насаждения, лозя и маслини и всякакви други трайни насаждения, предназначени за консумация от човека (например чай, кафе или растения от семейство рожкови). |
| Овощни, ягодоплодни култури и черупкови плодове (с изключение на цитрусови плодове, лозя и ягоди) | Овощни градини със семкови плодове, костилкови плодове, ягодоплодни култури, черупкови плодове и плодове от тропичния и субтропичния климатичен пояс. |
| Плодове от умерения климатичен пояс | Овощни градини със семкови плодове, костилкови плодове, ягодоплодни култури и черупкови плодове, с изключение на плодове от тропичния и субтропичния климатичен пояс. |
| Семкови плодове | Всички семкови плодове, например ябълки (Malus spp.), круши (Pyrus spp.), дюли (Cydonia oblonga Mill.) или мушмули (Mespilus germanica, L.) |
| Ябълки | Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh. |
| Круши | Pyrus communis L. |
| Други семкови плодове, некласифицирани другаде | Семкови плодове, некласифицирани другаде. |
| Костилкови плодове | Костилкови плодове, като например праскови и нектарини (Prunus persica (L.) Batch), кайсии (Prunus armeniaca L. и други), череши и вишни (Prunus avium L., P. cerasus), сливи (Prunus domestica L. и други) и други костилкови плодове, некласифицирани другаде, като например трънка (Prunus spinosa L.) или японско нефле/японски мушмули (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.). |
| Праскови | Prunus persica (L.) Batch. |
| Нектарини | Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica. |
| Кайсии | Prunus armeniaca L. |
| Череши | Сладки череши (Prunus avium L.) и вишни (Prunus cerasus L.) |
| Сладки череши | Prunus avium L. |
| Вишни | Prunus cerasus L. |
| Сливи | Prunus domestica L. |
| Други костилкови плодове, некласифицирани другаде | Костилкови плодове, некласифицирани другаде. |
| Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс | Всички плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, като например смокини (Ficus carica L.), киви (Actinidia chinensis Planch.), авокадо (Persea americana Mill.) и банани (Musa spp.). |
| Смокини | Ficus carica L. |
| Киви | Actinidia chinensis Planch. |
| Авокадо | Persea americana Mill. |
| Банани | Musa spp. |
| Други плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде | Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде. |
| Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди) | Всички видове култивирани ягодоплодни култури, като например касис (Ribes nigrum L.), френско грозде (Ribes rubrum L.), малини (Rubus idaeus L.) и боровинки Vaccinium corymbosum L.). |
| Черно френско грозде (касис) | Ribes nigrum L. |
| Червено френско грозде | Ribes rubrum L., включително и бялата разновидност. |
| Малини | Rubus idaeus L. |
| Боровинки | Vaccinium corymbosum L. |
| Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде | Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде. |
| Черупкови плодове | Всички черупкови дървета: орехи, лешници, бадеми, кестени и други черупкови плодове. |
| Орехи | Juglans regia L. |
| Лешници | Corylus avellana L. |
| Бадеми | Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb. |
| Кестени | Castanea sativa Mill. |
| Други черупкови плодове, некласифицирани другаде | Черупкови плодове, некласифицирани другаде. |
| Цитрусови плодове | Цитрусови плодове (Citrus spp.): портокали, дребни цитрусови плодове, лимони, сладки лимони, помело, грейпфрути и други цитрусови плодове. |
| Портокали | Портокали, включително пъпкови, бели и червени сортове (Citrus sinensis (L.) Osbeck) и горчиви портокали (Citrus aurantium L.). |
| Дребни цитрусови плодове | Всички дребни цитрусови плодове. |
| Клементини | Citrus x clementina. |
| Сатсумаси | Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina и др. |
| Други дребни цитрусови плодове и мандаринови хибриди, некласифицирани другаде | Всички дребни цитрусови плодове, некласифицирани другаде. |
| Лимони и кисели лимони | Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka или хибриди с един от тези видове като родител. |
| Помело и грейпфрути | Помело (Citrus maxima (Merr., Burm. f.) и грейпфрут (Citrus paradisi (Macfad.). |
| Други цитрусови плодове, некласифицирани другаде | Цитрусови плодове, некласифицирани другаде. |
| Грозде | Vitis vinifera L., използвано за всякакви цели. |
| Лозя с винени сортове грозде | Сортове грозде, обикновено отглеждано за производството на сокове, мъст и/или вина. |
| Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП) | Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина със защитено наименование за произход, които съответстват на изискванията i) в Регламент (ЕО) No 491/2009 на Съвета1 или, когато е приложимо, в най-актуалното законодателство, и ii) в съответните национални правила. |
| Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ) | Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина със защитено географско указание, които съответстват на изискванията i) в Регламент (ЕО) No 491/2009 или, когато е приложимо, в най-актуалното законодателство, и ii) в съответните национални правила. |
| Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ) | Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина, които не са със ЗНП или ЗГУ. |
| Лозя с десертни сортове грозде | Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на десертно грозде. |
| Лозя със сортове грозде за стафиди | Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на стафиди. |
| Лозя със сортове грозде за други цели, некласифицирани другаде | Некласифицирани другаде сортове грозде за други цели (не за вино, сок, гроздова мъст, трапезно грозде или стафиди). |
| Маслини | Маслинови дървета (Olea europaea L.), отглеждани за производство на маслини. |
| Трапезни маслини | Маслинови дървета за производство на трапезни маслини. |
| Маслини за зехтин | Маслинови дървета за производство на маслиново масло. |
| Други трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде | Трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде. |
| Разсадници | Площи, в които на открито се отглеждат фиданки на дървесни видове с цел последващо пресаждане. |
| Други трайни насаждения | Трайни насаждения, некласифицирани другаде, растения за сплитане или тъкане (прибирани обичайно всяка година) и дървета, засаждани за коледни елхи върху използваните земеделски площи. |

Трайни насаждения.

Всички видове овощни, цитрусови, черупкови, ягодоплодни насаждения, лозя и маслини и всякакви други трайни насаждения, предназначени за консумация от човека (например чай, кафе или растения от семейство рожкови) и за други цели (например разсадници, отглеждане на коледни елхи или растения, използвани за сплитане или тъкане, като например ратан или бамбук).

Трайни насаждения за продукция за консумация от човека

Всички видове овощни, цитрусови, черупкови, ягодоплодни насаждения, лозя и маслини и всякакви други трайни насаждения, предназначени за консумация от човека (например чай, кафе или растения от семейство рожкови).

Овощни, ягодоплодни култури и черупкови плодове (с изключение на цитрусови плодове, лозя и ягоди)

Овощни градини със семкови плодове, костилкови плодове, ягодоплодни култури, черупкови плодове и плодове от тропичния и субтропичния климатичен пояс.

Плодове от умерения климатичен пояс

Овощни градини със семкови плодове, костилкови плодове, ягодоплодни култури и черупкови плодове, с изключение на плодове от тропичния и субтропичния климатичен пояс.

Семкови плодове

Всички семкови плодове, например ябълки (Malus spp.), круши (Pyrus spp.), дюли (Cydonia oblonga Mill.) или мушмули (Mespilus germanica, L.)

Ябълки

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Круши

Pyrus communis L.

Други семкови плодове, некласифицирани другаде

Семкови плодове, некласифицирани другаде.

Костилкови плодове

Костилкови плодове, като например праскови и нектарини (Prunus persica (L.) Batch), кайсии (Prunus armeniaca L. и други), череши и вишни (Prunus avium L., P. cerasus), сливи (Prunus domestica L. и други) и други костилкови плодове, некласифицирани другаде, като например трънка (Prunus spinosa L.) или японско нефле/японски мушмули (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

Праскови

Prunus persica (L.) Batch.

Нектарини

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.

Кайсии

Prunus armeniaca L.

Череши

Сладки череши (Prunus avium L.) и вишни (Prunus cerasus L.)

Сладки череши

Prunus avium L.

Вишни

Prunus cerasus L.

Сливи

Prunus domestica L.

Други костилкови плодове, некласифицирани другаде

Костилкови плодове, некласифицирани другаде.

Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс

Всички плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, като например смокини (Ficus carica L.), киви (Actinidia chinensis Planch.), авокадо (Persea americana Mill.) и банани (Musa spp.).

Смокини

Ficus carica L.

Киви

Actinidia chinensis Planch.

Авокадо

Persea americana Mill.

Банани

Musa spp.

Други плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде

Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде.

Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди)

Всички видове култивирани ягодоплодни култури, като например касис (Ribes nigrum L.), френско грозде (Ribes rubrum L.), малини (Rubus idaeus L.) и боровинки Vaccinium corymbosum L.).

Черно френско грозде (касис)

Ribes nigrum L.

Червено френско грозде

Ribes rubrum L., включително и бялата разновидност.

Малини

Rubus idaeus L.

Боровинки

Vaccinium corymbosum L.

Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде

Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде.

Черупкови плодове

Всички черупкови дървета: орехи, лешници, бадеми, кестени и други черупкови плодове.

Орехи

Juglans regia L.

Лешници

Corylus avellana L.

Бадеми

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

Кестени

Castanea sativa Mill.

Други черупкови плодове, некласифицирани другаде

Черупкови плодове, некласифицирани другаде.

Цитрусови плодове

Цитрусови плодове (Citrus spp.): портокали, дребни цитрусови плодове, лимони, сладки лимони, помело, грейпфрути и други цитрусови плодове.

Портокали

Портокали, включително пъпкови, бели и червени сортове (Citrus sinensis (L.) Osbeck) и горчиви портокали (Citrus aurantium L.).

Дребни цитрусови плодове

Всички дребни цитрусови плодове.

Клементини

Citrus x clementina.

Сатсумаси

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina и др.

Други дребни цитрусови плодове и мандаринови хибриди, некласифицирани другаде

Всички дребни цитрусови плодове, некласифицирани другаде.

Лимони и кисели лимони

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka или хибриди с един от тези видове като родител.

Помело и грейпфрути

Помело (Citrus maxima (Merr., Burm. f.) и грейпфрут (Citrus paradisi (Macfad.).

Други цитрусови плодове, некласифицирани другаде

Цитрусови плодове, некласифицирани другаде.

Грозде

Vitis vinifera L., използвано за всякакви цели.

Лозя с винени сортове грозде

Сортове грозде, обикновено отглеждано за производството на сокове, мъст и/или вина.

Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП)

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина със защитено наименование за произход, които съответстват на изискванията i) в Регламент (ЕО) No 491/2009 на Съвета1 или, когато е приложимо, в най-актуалното законодателство, и ii) в съответните национални правила.

Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ)

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина със защитено географско указание, които съответстват на изискванията i) в Регламент (ЕО) No 491/2009 или, когато е приложимо, в най-актуалното законодателство, и ii) в съответните национални правила.

Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ)

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина, които не са със ЗНП или ЗГУ.

Лозя с десертни сортове грозде

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на десертно грозде.

Лозя със сортове грозде за стафиди

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на стафиди.

Лозя със сортове грозде за други цели, некласифицирани другаде

Некласифицирани другаде сортове грозде за други цели (не за вино, сок, гроздова мъст, трапезно грозде или стафиди).

Маслини

Маслинови дървета (Olea europaea L.), отглеждани за производство на маслини.

Трапезни маслини

Маслинови дървета за производство на трапезни маслини.

Маслини за зехтин

Маслинови дървета за производство на маслиново масло.

Други трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде

Трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде.

Разсадници

Площи, в които на открито се отглеждат фиданки на дървесни видове с цел последващо пресаждане.

Други трайни насаждения

Трайни насаждения, некласифицирани другаде, растения за сплитане или тъкане (прибирани обичайно всяка година) и дървета, засаждани за коледни елхи върху използваните земеделски площи.

Баланси на растителните култури

| Продукти от първо ниво | Продукти, които се получават в резултат на първата преработка на непреработен (суров) растителен продукт в началния му стадий, като например брашно. |
| --- | --- |
| Загуби и фира в земеделските стопанства | Загуби, които настъпват след прибирането на реколтата, т.е. по време на съхранението или при подготовката за продажба, например при сортиране. |
| Внос в рамките на ЕС | Обемът на вноса на растителни продукти в рамките на ЕС. |
| Внос от държави извън ЕС | Обемът на вноса на растителни продукти от държави извън ЕС. |
| Нива на началните запаси | Всички растителни продукти (зърнено-житни култури и маслодайни семена в зърнен еквивалент), налични в стопанството или на пазара в началото на стопанския пазарен сезон (1 юли година N). |
| Нива на крайните запаси | Всички растителни продукти (зърнено-житни култури и маслодайни семена в зърнен еквивалент), налични в запасите в края на стопанския пазарен сезон (30 юни година N+1), което се равнява на нивото на началните запаси за следващия референтен период. |
| Вътрешна употреба | Общият брой на всички възможни употреби на растителни продукти (с изключение на износа и крайните запаси) в референтния район през референтния период. |
| Вътрешна употреба — консумация от човека | Количествата сурови или преработени растителни продукти, използвани за консумация от човека в референтния район и през референтния период, с изключение на количествата маслодайни семена, използвани за смачкване с цел получаване на масла за консумация от човека. |
| Вътрешна употреба — промишлена употреба | Количеството растителни продукти, използвани от отрасъла за производство на промишлени продукти, различни от тези, предназначени за консумация от човека, с изключение на количествата маслодайни семена, използвани за смачкване с цел получаване на масла за консумация от човека. |
| Вътрешна употреба — употреба за промишлен биоетанол, други биогорива или биогаз | Количествата растителни продукти, използвани от отрасъла за производство на биоетанол или други биогорива или биогаз. |
| Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи | Количествата растителни продукти (сурови или преработени), използвани за директен фураж на животните в стопанството или от фуражната промишленост, с изключение на страничните продукти от други промишлени процеси (напр. кюспе от маслодайни семена). |
| Вътрешна употреба — семена | Количествата семена, използвани за сеитба през следващия производствен цикъл. |
| Вътрешна употреба — загуби | Загуби, които възникват по време на употребата на растителни продукти за консумация от човека, промишлена употреба, фуражи и семена. |
| Вътрешна употреба — смачкване | Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла и кюспета. |
| Смачкване с цел получаване на масла — за консумация от човека | Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за консумация от човека, с изключение на количествата, използвани за консумация от човека без смачкване. |
| Смачкване с цел получаване на масла — биогорива | Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за промишлена употреба за биогорива. |
| Смачкване с цел получаване на масла — друга промишлена употреба | Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за промишлени цели, различни от тези за биогорива. |
| Износ в рамките на ЕС | Обемът на износа на растителни продукти в рамките на ЕС. |
| Износ за държави извън ЕС | Обемът на износа на растителни продукти за държави извън ЕС. |

Продукти от първо ниво

Продукти, които се получават в резултат на първата преработка на непреработен (суров) растителен продукт в началния му стадий, като например брашно.

Загуби и фира в земеделските стопанства

Загуби, които настъпват след прибирането на реколтата, т.е. по време на съхранението или при подготовката за продажба, например при сортиране.

Внос в рамките на ЕС

Обемът на вноса на растителни продукти в рамките на ЕС.

Внос от държави извън ЕС

Обемът на вноса на растителни продукти от държави извън ЕС.

Нива на началните запаси

Всички растителни продукти (зърнено-житни култури и маслодайни семена в зърнен еквивалент), налични в стопанството или на пазара в началото на стопанския пазарен сезон (1 юли година N).

Нива на крайните запаси

Всички растителни продукти (зърнено-житни култури и маслодайни семена в зърнен еквивалент), налични в запасите в края на стопанския пазарен сезон (30 юни година N+1), което се равнява на нивото на началните запаси за следващия референтен период.

Вътрешна употреба

Общият брой на всички възможни употреби на растителни продукти (с изключение на износа и крайните запаси) в референтния район през референтния период.

Вътрешна употреба — консумация от човека

Количествата сурови или преработени растителни продукти, използвани за консумация от човека в референтния район и през референтния период, с изключение на количествата маслодайни семена, използвани за смачкване с цел получаване на масла за консумация от човека.

Вътрешна употреба — промишлена употреба

Количеството растителни продукти, използвани от отрасъла за производство на промишлени продукти, различни от тези, предназначени за консумация от човека, с изключение на количествата маслодайни семена, използвани за смачкване с цел получаване на масла за консумация от човека.

Вътрешна употреба — употреба за промишлен биоетанол, други биогорива или биогаз

Количествата растителни продукти, използвани от отрасъла за производство на биоетанол или други биогорива или биогаз.

Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи

Количествата растителни продукти (сурови или преработени), използвани за директен фураж на животните в стопанството или от фуражната промишленост, с изключение на страничните продукти от други промишлени процеси (напр. кюспе от маслодайни семена).

Вътрешна употреба — семена

Количествата семена, използвани за сеитба през следващия производствен цикъл.

Вътрешна употреба — загуби

Загуби, които възникват по време на употребата на растителни продукти за консумация от човека, промишлена употреба, фуражи и семена.

Вътрешна употреба — смачкване

Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла и кюспета.

Смачкване с цел получаване на масла — за консумация от човека

Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за консумация от човека, с изключение на количествата, използвани за консумация от човека без смачкване.

Смачкване с цел получаване на масла — биогорива

Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за промишлена употреба за биогорива.

Смачкване с цел получаване на масла — друга промишлена употреба

Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за промишлени цели, различни от тези за биогорива.

Износ в рамките на ЕС

Обемът на износа на растителни продукти в рамките на ЕС.

Износ за държави извън ЕС

Обемът на износа на растителни продукти за държави извън ЕС.

Затревени площи и паша

| Затревени площи | Земеделски площи, покрити предимно с тревисти растения, за отглеждане на тревни фуражни култури или енергийни растителни култури, независимо от тяхната възраст. |
| --- | --- |
| Управлявани постоянно затревени площи | Постоянно затревени площи, които се управляват редовно (не непременно всяка година) чрез презасяване, напояване, наторяване или третиране с продукти за растителна защита като част от дългосрочните планове за управление на стопанствата, включително площи, които вече не се използват за производствени цели и подлежат на субсидиране. |
| Наторявани постоянно затревени площи | Управлявани постоянно затревени площи, които редовно (не непременно всяка година) се наторяват с неорганични или органични торове, различни от изпражненията на пасящия добитък, като част от дългосрочните планове за управление на стопанствата. |
| Дървесно-храстова покривка (върху затревени площи) | Тревни площи с растителна покривка, съставена от растителни видове с дървесни стъбла (дървета и храсти), с изключение на агро-лесовъдни площи и площи, в които селскостопанските и лесовъдните дейности се извършват успоредно (напр. дъбовите гори (montado) и ливадите тип „dehesa“). |
| Управлявани агро-лесовъдни площи (върху затревени площи) | Агро-лесовъдната система е специфичен вид система и технология на земеползване, при която многогодишни дървесни видове (дървета, храсти и др.) се използват целенасочено в една и съща единица за управление на земята заедно със земеделски култури и/или животни. Разглеждат се само агро-лесовъдни площи върху затревени площи. Не се включват съществуващите дървета и храсти, които не принадлежат към агро-лесовъдна система. |
| 1 | Регламент(ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1305/2013 и (ЕС) No 1307/2013 (OВ L 435, 6.12.2021 г., p. 1). |

Затревени площи

Земеделски площи, покрити предимно с тревисти растения, за отглеждане на тревни фуражни култури или енергийни растителни култури, независимо от тяхната възраст.

Управлявани постоянно затревени площи

Постоянно затревени площи, които се управляват редовно (не непременно всяка година) чрез презасяване, напояване, наторяване или третиране с продукти за растителна защита като част от дългосрочните планове за управление на стопанствата, включително площи, които вече не се използват за производствени цели и подлежат на субсидиране.

Наторявани постоянно затревени площи

Управлявани постоянно затревени площи, които редовно (не непременно всяка година) се наторяват с неорганични или органични торове, различни от изпражненията на пасящия добитък, като част от дългосрочните планове за управление на стопанствата.

Дървесно-храстова покривка (върху затревени площи)

Тревни площи с растителна покривка, съставена от растителни видове с дървесни стъбла (дървета и храсти), с изключение на агро-лесовъдни площи и площи, в които селскостопанските и лесовъдните дейности се извършват успоредно (напр. дъбовите гори (montado) и ливадите тип „dehesa“).

Управлявани агро-лесовъдни площи (върху затревени площи)

Агро-лесовъдната система е специфичен вид система и технология на земеползване, при която многогодишни дървесни видове (дървета, храсти и др.) се използват целенасочено в една и съща единица за управление на земята заедно със земеделски култури и/или животни. Разглеждат се само агро-лесовъдни площи върху затревени площи. Не се включват съществуващите дървета и храсти, които не принадлежат към агро-лесовъдна система.

1

Регламент(ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1305/2013 и (ЕС) No 1307/2013 (OВ L 435, 6.12.2021 г., p. 1).

| 2 | Регламент (ЕО) No 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ( Общ регламент за ООП ) (OВ L 154, 17.6.2009 г., стр. 1). |
| --- | --- |

2

Регламент (ЕО) No 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ( Общ регламент за ООП ) (OВ L 154, 17.6.2009 г., стр. 1).

---

РЕШЕНИЯ

| 26.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/74

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1539 НА СЪВЕТА

от 20 юли 2023 година

за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (1), и по-специално член 16 от него,

като взе предвид Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 на Съвета от 13 юли 2018 г. относно правилата за работата на комитета по подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (2),

като взе предвид Решение (ЕС) 2023/133 на Съвета от 17 януари 2023 г. за назначаване на членовете на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (3),

като взе предвид обоснованите становища и класирането на кандидатите, изготвени от комитета по подбора,

като има предвид, че:

| (1) | Европейската прокуратура беше създадена с Регламент (ЕС) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

Европейската прокуратура беше създадена с Регламент (ЕС) 2017/1939.

| (2) | Европейските прокурори наблюдават разследванията и действията по наказателно преследване в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Европейските прокурори наблюдават разследванията и действията по наказателно преследване в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1939.

| (3) | Мандатите на осем европейски прокурори, назначени за неподлежащ на подновяване срок от три години с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1117 на Съвета (4), изтичат на 28 юли 2023 г. За да се гарантира непрекъснатостта на работата на колегията на Европейската прокуратура, която се състои от европейския главен прокурор и по един европейски прокурор от всяка участваща държава членка, е необходимо Съветът да назначи осем европейски прокурори за позициите, които ще се освободят, считано от 29 юли 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатите на осем европейски прокурори, назначени за неподлежащ на подновяване срок от три години с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1117 на Съвета (4), изтичат на 28 юли 2023 г. За да се гарантира непрекъснатостта на работата на колегията на Европейската прокуратура, която се състои от европейския главен прокурор и по един европейски прокурор от всяка участваща държава членка, е необходимо Съветът да назначи осем европейски прокурори за позициите, които ще се освободят, считано от 29 юли 2023 г.

| (4) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 определя правилата за работата на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричани по-нататък „правила за работата на комитета по подбора“). |
| --- | --- |

(4)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 определя правилата за работата на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричани по-нататък „правила за работата на комитета по подбора“).

| (5) | Съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939 всяка участваща държава членка посочва трима кандидати за позицията на европейски прокурор измежду кандидатите, които са действащи членове на прокуратурата или съдебната система в съответната държава членка, чиято независимост е извън съмнение и които притежават необходимата квалификация за заемане на висши длъжности в прокуратурата или съдебната система в съответните си държави членки и които имат съответен практически опит в националните правни системи, финансовите разследвания и в международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939 всяка участваща държава членка посочва трима кандидати за позицията на европейски прокурор измежду кандидатите, които са действащи членове на прокуратурата или съдебната система в съответната държава членка, чиято независимост е извън съмнение и които притежават необходимата квалификация за заемане на висши длъжности в прокуратурата или съдебната система в съответните си държави членки и които имат съответен практически опит в националните правни системи, финансовите разследвания и в международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.

| (6) | Испания и Португалия посочиха кандидатите за длъжностите, които ще се освободят, считано от 29 юли 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

Испания и Португалия посочиха кандидатите за длъжностите, които ще се освободят, считано от 29 юли 2023 г.

| (7) | Комитетът по подбора изготви обосновани становища и класиране за всеки от посочените от тези държави членки кандидати, които отговарят на условията, предвидени в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939, и ги представи на Съвета, който ги получи на 30 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(7)

Комитетът по подбора изготви обосновани становища и класиране за всеки от посочените от тези държави членки кандидати, които отговарят на условията, предвидени в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939, и ги представи на Съвета, който ги получи на 30 юни 2023 г.

| (8) | Съгласно правило VII, точка 2, четвърта алинея от правилата за работата на комитета по подбора, комитетът класира кандидатите според тяхната квалификация и опит. Класирането указва реда на предпочитание на комитета по подбора и не е обвързващо за Съвета. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно правило VII, точка 2, четвърта алинея от правилата за работата на комитета по подбора, комитетът класира кандидатите според тяхната квалификация и опит. Класирането указва реда на предпочитание на комитета по подбора и не е обвързващо за Съвета.

| (9) | В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1939, след като получи обоснованите становища на комитета по подбора, Съветът избира и назначава един от кандидатите за европейски прокурор на въпросната участваща държава членка. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1939, след като получи обоснованите становища на комитета по подбора, Съветът избира и назначава един от кандидатите за европейски прокурор на въпросната участваща държава членка.

| (10) | В съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 Съветът, като действа с обикновено мнозинство, избира и назначава европейските прокурори с мандат от шест години, който не се подновява. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 Съветът, като действа с обикновено мнозинство, избира и назначава европейските прокурори с мандат от шест години, който не се подновява.

| (11) | Съветът направи оценка на съответните качества на кандидатите, като взе предвид обоснованите становища, представени от комитета по подбора. |
| --- | --- |

(11)

Съветът направи оценка на съответните качества на кандидатите, като взе предвид обоснованите становища, представени от комитета по подбора.

| (12) | В резултат на тази оценка на съответните качества на кандидатите Съветът последва необвързващия ред на предпочитание, посочен от комитета по подбора за кандидатите, посочени от Испания и Португалия, |
| --- | --- |

(12)

В резултат на тази оценка на съответните качества на кандидатите Съветът последва необвързващия ред на предпочитание, посочен от комитета по подбора за кандидатите, посочени от Испания и Португалия,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните лица се назначават за европейски прокурори в Европейската прокуратура за неподлежащ на подновяване срок от шест години, считано от 29 юли 2023 г.:

| | Г-н Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5), |
| --- | --- |

Г-н Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5),

| | Г-н José António LOPES RANITO (6). |
| --- | --- |

Г-н José António LOPES RANITO (6).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 282, 12.11.2018 г., стр. 8.

2

(3)  
  ОВ L 17, 19.1.2023 г., стр. 90.

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1117 на Съвета от 27 юли 2020 г. за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура (ОВ L 244, 29.7.2020 г., стр. 18).

4

(5)  Посочен от Испания.

5

(6)  Посочен от Португалия.

6

---

| 26.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/76 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/76

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1540 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2023 година

за изменение и поправка на Решение (ЕС) 2021/1870 за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за козметични продукти и продукти за грижа за животни

(нотифицирано под номер С(2023) 4845)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

след консултации със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение (ЕС) 2021/1870 на Комисията (2) са установени критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за групите продукти „козметични продукти“ и „продукти за грижа за животни“. |
| --- | --- |

(1)

С Решение (ЕС) 2021/1870 на Комисията (2) са установени критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за групите продукти „козметични продукти“ и „продукти за грижа за животни“.

| (2) | Заинтересовани страни от промишлеността и членове на Съвета по екомаркировка на ЕС обърнаха внимание, че някои разпоредби от Решение (ЕС) 2021/1870 биха могли да се тълкуват по различен начин, което би могло да доведе до непоследователност на практическото прилагане на посоченото решение. За да се избегне подобно непоследователно прилагане и да се гарантират правна яснота и правна сигурност, е необходимо тези разпоредби да бъдат формулирани по-ясно. |
| --- | --- |

(2)

Заинтересовани страни от промишлеността и членове на Съвета по екомаркировка на ЕС обърнаха внимание, че някои разпоредби от Решение (ЕС) 2021/1870 биха могли да се тълкуват по различен начин, което би могло да доведе до непоследователност на практическото прилагане на посоченото решение. За да се избегне подобно непоследователно прилагане и да се гарантират правна яснота и правна сигурност, е необходимо тези разпоредби да бъдат формулирани по-ясно.

| (3) | Определението за „активно съдържание“ в раздел „Рамкови разпоредби“ от приложения I и II към Решение (ЕС) 2021/1870 съдържа грешка, която следва да бъде поправена, за да се поясни, че органичните триещи/абразивни съставки са тези, които не се включват в изчисляването на активното съдържание на козметичния продукт или продукта за грижа за животни. Неорганичните вещества, включително неорганичните триещи/абразивни съставки, са изключени по дефиниция. |
| --- | --- |

(3)

Определението за „активно съдържание“ в раздел „Рамкови разпоредби“ от приложения I и II към Решение (ЕС) 2021/1870 съдържа грешка, която следва да бъде поправена, за да се поясни, че органичните триещи/абразивни съставки са тези, които не се включват в изчисляването на активното съдържание на козметичния продукт или продукта за грижа за животни. Неорганичните вещества, включително неорганичните триещи/абразивни съставки, са изключени по дефиниция.

| (4) | За да се гарантира правилното прилагане на подкритерий 4 а) iii) в приложение I към Решение (ЕС) 2021/1870 (т.е. изключването на цинкови съединения, класифицирани съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета като H410 (3), в цинкова маз/крем), подкритерий 4 а) i) следва да бъде поправен, за да се уточни, че веществата, които са освободени по подкритерий 4 а) iii), не трябва да отговарят на изискванията, посочени в подкритерий 4 а) i). |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира правилното прилагане на подкритерий 4 а) iii) в приложение I към Решение (ЕС) 2021/1870 (т.е. изключването на цинкови съединения, класифицирани съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета като H410 (3), в цинкова маз/крем), подкритерий 4 а) i) следва да бъде поправен, за да се уточни, че веществата, които са освободени по подкритерий 4 а) iii), не трябва да отговарят на изискванията, посочени в подкритерий 4 а) i).

| (5) | За да се гарантира правилното прилагане на подкритерий 4 б) в приложение I и на подкритерий 3 б) в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, тези подкритерии следва да бъдат поправени, за да се уточни, че посочените в подкритериите вещества може да присъстват в крайния продукт, ако присъстват като примеси. Това е необходимо, за да се приведат изискванията в съответствие с информацията по отношение на тези подкритерии, съдържаща се в таблица 1 от приложение I към Решение (ЕС) 2021/1870 и в таблица 1 от приложение II към същото решение. |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира правилното прилагане на подкритерий 4 б) в приложение I и на подкритерий 3 б) в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, тези подкритерии следва да бъдат поправени, за да се уточни, че посочените в подкритериите вещества може да присъстват в крайния продукт, ако присъстват като примеси. Това е необходимо, за да се приведат изискванията в съответствие с информацията по отношение на тези подкритерии, съдържаща се в таблица 1 от приложение I към Решение (ЕС) 2021/1870 и в таблица 1 от приложение II към същото решение.

| (6) | За да се гарантира правилното прилагане на подкритерий 4 в) в приложение I и на подкритерий 3 в) в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, бележка под линия 12 в приложение I и бележка под линия 10 в приложение II следва да бъдат поправени, за да се посочи правилната хипервръзка, която следва да се използва от заявителите на екомаркировката на ЕС. |
| --- | --- |

(6)

За да се гарантира правилното прилагане на подкритерий 4 в) в приложение I и на подкритерий 3 в) в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, бележка под линия 12 в приложение I и бележка под линия 10 в приложение II следва да бъдат поправени, за да се посочи правилната хипервръзка, която следва да се използва от заявителите на екомаркировката на ЕС.

| (7) | За да се поясни тълкуването на уводното изречение на критерий 5 в приложение I и на критерий 4 в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, това уводно изречение следва да бъде поправено, за да се уточни, че изискването за минимален обем на опаковката се прилага само за течни продукти, както всъщност вече подсказва мерната единица, използвана в изречението. |
| --- | --- |

(7)

За да се поясни тълкуването на уводното изречение на критерий 5 в приложение I и на критерий 4 в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, това уводно изречение следва да бъде поправено, за да се уточни, че изискването за минимален обем на опаковката се прилага само за течни продукти, както всъщност вече подсказва мерната единица, използвана в изречението.

| (8) | За да се гарантира правилното прилагане на подкритерий 5 г) в приложение I и на подкритерий 4 г) в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, в съответствие с най-съвременните технологии за рециклиране (4) и с обсъжданията, проведени със заинтересованите страни по време на преразглеждането на критериите за екомаркировка на ЕС (5), таблица 8 в приложение I и таблица 7 в приложение II следва да бъдат изменени, за да се уточни, че етикетите от полипропилен (PP) и ръкавните етикети от полиолефини, използвани в опаковки от PP, както и етикетите от полиетилен (PE) и ръкавните етикети от PE, използвани в опаковки от полиетилен с висока плътност, са разрешени за продукти с екомаркировката на ЕС. |
| --- | --- |

(8)

За да се гарантира правилното прилагане на подкритерий 5 г) в приложение I и на подкритерий 4 г) в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, в съответствие с най-съвременните технологии за рециклиране (4) и с обсъжданията, проведени със заинтересованите страни по време на преразглеждането на критериите за екомаркировка на ЕС (5), таблица 8 в приложение I и таблица 7 в приложение II следва да бъдат изменени, за да се уточни, че етикетите от полипропилен (PP) и ръкавните етикети от полиолефини, използвани в опаковки от PP, както и етикетите от полиетилен (PE) и ръкавните етикети от PE, използвани в опаковки от полиетилен с висока плътност, са разрешени за продукти с екомаркировката на ЕС.

| (9) | За да се гарантира правилната проверка на критерий 3 в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, разделът „Оценка и проверка“ на този критерий следва да бъде поправен, за да се гарантира, че заявителите за екомаркировка на ЕС представят — в допълнение към информационните листове за безопасност (ИЛБ) за всички вещества и смеси в крайния продукт — и ИЛБ за крайния продукт, за да докажат спазването на този критерий. |
| --- | --- |

(9)

За да се гарантира правилната проверка на критерий 3 в приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870, разделът „Оценка и проверка“ на този критерий следва да бъде поправен, за да се гарантира, че заявителите за екомаркировка на ЕС представят — в допълнение към информационните листове за безопасност (ИЛБ) за всички вещества и смеси в крайния продукт — и ИЛБ за крайния продукт, за да докажат спазването на този критерий.

| (10) | Поради това Решение (ЕС) 2021/1870 следва да бъде съответно изменено и поправено. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Решение (ЕС) 2021/1870 следва да бъде съответно изменено и поправено. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010.

| (11) | От съображения за правна сигурност следва да се определи ясна начална дата на прилагане на настоящото решение, |
| --- | --- |

(11)

От съображения за правна сигурност следва да се определи ясна начална дата на прилагане на настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ЕС) 2021/1870 се изменя и поправя, както следва:

| | Приложение I се изменя и поправя в съответствие с приложение I към настоящото решение. |
| --- | --- |

Приложение I се изменя и поправя в съответствие с приложение I към настоящото решение.

| | Приложение II се изменя и поправя в съответствие с приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

Приложение II се изменя и поправя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 26 юли 2023 г.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2023 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  OВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ЕС) 2021/1870 на Комисията от 22 октомври 2021 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за козметични продукти и продукти за грижа за животни (ОВ L 379, 26.10.2021 г., стр. 8).

2

(3)  Регламент (EО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (OВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

3

(4)  https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

4

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5)  Вж. Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. и Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products), EUR 30724 EN, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2021 г., ISBN 978-92-76-38088-7 (онлайн), doi:10.2760/014175 (онлайн), JRC125388.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Решение (ЕС) 2021/1870 се изменя и поправя, както следва:

| 1) | в раздел „Рамкови разпоредби“ определение 1 се заменя със следното:






  „1) | „активно съдържание“ (AC) означава сборът от органичните входящи вещества в продукта, изразен в грамове, изчислен въз основа на пълната формулация на крайния продукт, но без съдържанието на вода в съставките и без органичните триещи/абразивни съставки;“; |
| --- | --- | --- |

1)

в раздел „Рамкови разпоредби“ определение 1 се заменя със следното:

„1)

„активно съдържание“ (AC) означава сборът от органичните входящи вещества в продукта, изразен в грамове, изчислен въз основа на пълната формулация на крайния продукт, но без съдържанието на вода в съставките и без органичните триещи/абразивни съставки;“;

| 2) | критерий 4 „Изключени и ограничени вещества“ се поправя, както следва:






  а) | в подкритерий 4 а) i) първата алинея се заменя със следното:

  „Освен ако е посочено друго в таблица 5 или ако е освободен съгласно подкритерий 4 а) iii), продуктът не трябва да съдържа вещества в концентрации, равни или надвишаващи 0,0100 % масова част за продукти с отмиване и 0,0010 % масова част за продукти без отмиване, които отговарят на критериите за класифициране в класовете на опасност, категориите на опасност и свързаните кодове на предупреждения за опасност, изброени в таблица 4 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008.“; |
| --- | --- | --- |

2)

критерий 4 „Изключени и ограничени вещества“ се поправя, както следва:

а)

в подкритерий 4 а) i) първата алинея се заменя със следното:

„Освен ако е посочено друго в таблица 5 или ако е освободен съгласно подкритерий 4 а) iii), продуктът не трябва да съдържа вещества в концентрации, равни или надвишаващи 0,0100 % масова част за продукти с отмиване и 0,0010 % масова част за продукти без отмиване, които отговарят на критериите за класифициране в класовете на опасност, категориите на опасност и свързаните кодове на предупреждения за опасност, изброени в таблица 4 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008.“;

| б) | в подкритерий 4 б), първа алинея се заличават думите „, нито като примеси“; |
| --- | --- |

б)

в подкритерий 4 б), първа алинея се заличават думите „, нито като примеси“;

| в) | в раздел „Оценка и проверка“ съдържанието на бележка под линия 12 се заменя със следното:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“; |
| --- | --- |

в)

в раздел „Оценка и проверка“ съдържанието на бележка под линия 12 се заменя със следното:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“;

| 3) | критерий 5 „Опаковка“ се изменя и поправя, както следва:






  а) | първата алинея се заменя със следното:

  „Минималният обем за течен продукт с отмиване, различен от паста за зъби, който трябва да бъде сертифициран, е 150 ml.“; |
| --- | --- | --- |

3)

критерий 5 „Опаковка“ се изменя и поправя, както следва:

а)

първата алинея се заменя със следното:

„Минималният обем за течен продукт с отмиване, различен от паста за зъби, който трябва да бъде сертифициран, е 150 ml.“;

| б) | в таблица 8, втори ред, втора колона шестото тире се заменя със следното:






  „— | Друг пластмасов материал за ръкавни етикети/етикети с плътност < 1 g/cm3, използвани с опаковка от PP или HDPE (с изключение на етикети от PP и ръкавни етикети от полиолефини, използвани в комбинация с опаковка от PP, или етикети от РЕ и ръкавни етикети от РЕ, използвани в комбинация с опаковка от HDPE)“. |
| --- | --- | --- |

б)

в таблица 8, втори ред, втора колона шестото тире се заменя със следното:

„—

Друг пластмасов материал за ръкавни етикети/етикети с плътност < 1 g/cm3, използвани с опаковка от PP или HDPE (с изключение на етикети от PP и ръкавни етикети от полиолефини, използвани в комбинация с опаковка от PP, или етикети от РЕ и ръкавни етикети от РЕ, използвани в комбинация с опаковка от HDPE)“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение II към Решение (ЕС) 2021/1870 се изменя и поправя, както следва:

| 1) | в раздел „Рамкови разпоредби“ определение 1) се заменя със следното:






  „1) | „активно съдържание“ (AC) означава сборът от органичните входящи вещества в продукта, изразен в грамове, изчислен въз основа на пълната формулация на крайния продукт, но без съдържанието на вода в съставките и без органичните триещи/абразивни съставки;“; |
| --- | --- | --- |

1)

в раздел „Рамкови разпоредби“ определение 1) се заменя със следното:

„1)

„активно съдържание“ (AC) означава сборът от органичните входящи вещества в продукта, изразен в грамове, изчислен въз основа на пълната формулация на крайния продукт, но без съдържанието на вода в съставките и без органичните триещи/абразивни съставки;“;

| 2) | критерий 3 „Изключени и ограничени вещества“ се поправя, както следва:






  а) | в подкритерий 3 б) първата алинея се поправя, както следва:






  i) | в първото изречение се заличават думите „, нито като примеси“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

критерий 3 „Изключени и ограничени вещества“ се поправя, както следва:

а)

в подкритерий 3 б) първата алинея се поправя, както следва:

i)

в първото изречение се заличават думите „, нито като примеси“;

| ii) | във второто изречение се заличават думите „, нито като примеси“; |
| --- | --- |

ii)

във второто изречение се заличават думите „, нито като примеси“;

| б) | раздел „Оценка и проверка“ се поправя, както следва:






  i) | във втората алинея точка i) се заменя със следното:






  „i) | ИЛБ за крайния продукт и за всички вещества/смеси и тяхната концентрация в крайния продукт“; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

раздел „Оценка и проверка“ се поправя, както следва:

i)

във втората алинея точка i) се заменя със следното:

„i)

ИЛБ за крайния продукт и за всички вещества/смеси и тяхната концентрация в крайния продукт“;

| ii) | съдържанието на бележка под линия 10 се заменя със следното:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“; |
| --- | --- |

ii)

съдържанието на бележка под линия 10 се заменя със следното:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“;

| 3) | критерий 4 „Опаковка“ се изменя и поправя, както следва:






  а) | първата алинея се заменя със следното:

  „Минималният обем за течен продукт за грижа за животни, който трябва да бъде сертифициран, е 150 ml.“; |
| --- | --- | --- |

3)

критерий 4 „Опаковка“ се изменя и поправя, както следва:

а)

първата алинея се заменя със следното:

„Минималният обем за течен продукт за грижа за животни, който трябва да бъде сертифициран, е 150 ml.“;

| б) | в таблица 7, втори ред, втора колона шестото тире се заменя със следното:






  „— | Друг пластмасов материал за ръкавни етикети/етикети с плътност < 1 g/cm3, използвани с опаковка от PP или HDPE (с изключение на етикети от PP и ръкавни етикети от полиолефини, използвани в комбинация с опаковка от PP, или етикети от РЕ и ръкавни етикети от РЕ, използвани в комбинация с опаковка от HDPE)“. |
| --- | --- | --- |

б)

в таблица 7, втори ред, втора колона шестото тире се заменя със следното:

„—

Друг пластмасов материал за ръкавни етикети/етикети с плътност < 1 g/cm3, използвани с опаковка от PP или HDPE (с изключение на етикети от PP и ръкавни етикети от полиолефини, използвани в комбинация с опаковка от PP, или етикети от РЕ и ръкавни етикети от РЕ, използвани в комбинация с опаковка от HDPE)“.

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 26.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/81 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/81

---

РЕШЕНИЕ No 1/2023 НА КОМИТЕТА ПО СИП, СЪЗДАДЕН С ВРЕМЕННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИКОНОМИЧЕСКО ПАРТНЬОРСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И НЕЙНИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И СТРАНАТА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО ЦЕНТРАЛНА АФРИКА, ОТ ДРУГА СТРАНА,

от 6 юли 2023 година

за създаване на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони [2023/1541]

КОМИТЕТЪТ ПО СИП,

като взе предвид Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, и по-специално член 92 от него,

като взе предвид Решение No 1/2016 на Комитета по СИП от 15 декември 2016 г. относно приемането на неговия процедурен правилник, и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 92 от Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), Комитетът по СИП трябва да отговаря за управлението на всички обхванати от споразумението области и за осъществяването на всички посочени в него задачи. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 92 от Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), Комитетът по СИП трябва да отговаря за управлението на всички обхванати от споразумението области и за осъществяването на всички посочени в него задачи.

| (2) | Съгласно член 5 от Решение No 1/2016 на Комитета по СИП от 15 декември 2016 г. относно приемането на неговия процедурен правилник (2) Комитетът по СИП може да създава подкомитети, които да бъдат под негово ръководство и да разглеждат конкретни въпроси, попадащи в обхвата на споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 5 от Решение No 1/2016 на Комитета по СИП от 15 декември 2016 г. относно приемането на неговия процедурен правилник (2) Комитетът по СИП може да създава подкомитети, които да бъдат под негово ръководство и да разглеждат конкретни въпроси, попадащи в обхвата на споразумението.

| (3) | Необходимо е да се създаде Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони, |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се създаде Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Създава се Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони за целите на партньорството между Европейската общност и страната по споразумението Централна Африка, за да изпълнява задачите, посочени в член 2.

2.   Основната цел на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони е да улеснява обмена по въпроси, свързани със селското стопанство, животновъдството и развитието на селските райони.

Член 2

1.   Подкомитетът по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони отговаря за проучването на документи във връзка с изготвянето и издаването на становища, както и за отправянето на предложения по въпроси, свързани със селското стопанство, животновъдството и развитието на селските райони. Той дава възможност на страните да обменят своя опит, информация и най-добри практики и да се консултират помежду си по всички въпроси, свързани с общите и специфичните цели, определени в член 2 от дял I от споразумението, и попадащи в описаната по-долу област на компетентност на подкомитета.

2.   Под ръководството на Комитета по СИП Подкомитетът по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони отговаря за:

| а) | наблюдението по всички аспекти на дялове II, III и V от споразумението, свързани с търговията със селскостопански и животински продукти, санитарните и фитосанитарните въпроси, продоволствената сигурност и развитието на селските райони, както и въпросите, свързани с интелектуалната собственост и устойчивото развитие, доколкото се отнасят за селскостопански и животински продукти; |
| --- | --- |

а)

наблюдението по всички аспекти на дялове II, III и V от споразумението, свързани с търговията със селскостопански и животински продукти, санитарните и фитосанитарните въпроси, продоволствената сигурност и развитието на селските райони, както и въпросите, свързани с интелектуалната собственост и устойчивото развитие, доколкото се отнасят за селскостопански и животински продукти;

| б) | участието в диалога по политиката относно селското стопанство, животновъдството и развитието на селските райони в следните области:






  i) | производство, потребление, насърчаване на търговията и развитие на пазара на селскостопански и животински продукти; |
| --- | --- | --- |

б)

участието в диалога по политиката относно селското стопанство, животновъдството и развитието на селските райони в следните области:

i)

производство, потребление, насърчаване на търговията и развитие на пазара на селскостопански и животински продукти;

| ii) | насърчаване на инвестициите в селскостопанския и животновъдния сектор, включително за дейности от малък мащаб; |
| --- | --- |

ii)

насърчаване на инвестициите в селскостопанския и животновъдния сектор, включително за дейности от малък мащаб;

| iii) | политики, законодателство и уредба в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, включително политиките в областта на географските означения и биологичното земеделие; |
| --- | --- |

iii)

политики, законодателство и уредба в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, включително политиките в областта на географските означения и биологичното земеделие;

| iv) | нови технологии, научни изследвания и иновации и трансфер на знания към селскостопанския сектор, както и действия, необходими за насърчаване на прехода към устойчиви продоволствени системи. |
| --- | --- |

iv)

нови технологии, научни изследвания и иновации и трансфер на знания към селскостопанския сектор, както и действия, необходими за насърчаване на прехода към устойчиви продоволствени системи.

3.   Подкомитетът по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони отговаря също така за наблюдението на изпълнението на препоръките на Комитета по СИП, отнасящи се за определената в параграф 2 област на компетентност.

4.   Подкомитетът по СИП представя становищата си на Комитета по СИП.

Член 3

Подкомитетът по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони се състои, от една страна, от представители на Европейската комисия и, от друга страна, от представители на страната по споразумението Централна Африка. Представените страни могат съвместно да решават да канят други участници, по-специално представители на заинтересовани страни, имащи отношение към областта на компетентност на подкомитета.

Член 4

Подкомитетът по СИП заседава присъствено или по друг подходящ начин, установен по взаимно съгласие между страните. Дневният ред и честотата на заседанията на подкомитета се определят с консенсус между страните.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Яунде на 6 юли 2023 година.

За Реnублика Камерун

Jean TCHOFFO

За Европейския съюз

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

---

(1)  
  ОВ L 57, 28.2.2009 г., стр. 2.

1

(2)  
  ОВ L 17, 21.1.2017 г., стр. 46.

2

---