# Jurnalul Oficial L 143/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 143 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 662 iunie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 143

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 662 iunie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/1062 al Consiliului din 1 iunie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1063 al Comisiei din 26 mai 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Suruç Narı (DOP)] | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1064 al Comisiei din 26 mai 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Haricot de Soissons (IGP)] | 5 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/1065 al Comisiei din 1 iunie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clorura de ribozid-nicotinamidă adăugată în alimente (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/1066 al Comisiei din 1 iunie 2023 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de cercetare și dezvoltare (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/1067 al Comisiei din 1 iunie 2023 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de specializare (
  1
  ) | 20 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/1068 al Comisiei din 1 iunie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ciantraniliprol din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 27 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/1069 al Comisiei din 1 iunie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru bixafen, ciprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpiroximat, flutianil, izoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid și spinetoram din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 40 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1070 al Comisiei din 1 iunie 2023 privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului și stocării de informații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 65 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1071 al Comisiei din 1 iunie 2023 de modificare a anumitor anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 în ceea ce privește aprobarea sau retragerea statutului de indemn de boală al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora cu privire la anumite boli listate și aprobarea programelor de eradicare pentru anumite boli listate (
  1
  ) | 105 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1072 al Comisiei din 1 iunie 2023 de stabilire a ratei de ajustare a plăților directe în temeiul Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului pentru anul calendaristic 2023 | 116 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1073 al Comisiei din 1 iunie 2023 privind acordarea unei autorizații la nivelul Uniunii pentru produsul biocid unic Spray On wipes în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 118 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/1074 a Consiliului din 25 mai 2023 de autorizare a începerii negocierilor în vederea încheierii unui protocol între Uniunea Europeană și Republica Kazahstan de modificare a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, în ceea ce privește protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, ale vinurilor și ale băuturilor spirtoase | 127 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2023/1062 al Consiliului din 1 iunie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1063 al Comisiei din 26 mai 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Suruç Narı (DOP)]

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1064 al Comisiei din 26 mai 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Haricot de Soissons (IGP)]

5

*

Regulamentul (UE) 2023/1065 al Comisiei din 1 iunie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clorura de ribozid-nicotinamidă adăugată în alimente (
  1
  )

1

6

*

Regulamentul (UE) 2023/1066 al Comisiei din 1 iunie 2023 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de cercetare și dezvoltare (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul (UE) 2023/1067 al Comisiei din 1 iunie 2023 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de specializare (
  1
  )

1

20

*

Regulamentul (UE) 2023/1068 al Comisiei din 1 iunie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ciantraniliprol din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

27

*

Regulamentul (UE) 2023/1069 al Comisiei din 1 iunie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru bixafen, ciprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpiroximat, flutianil, izoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid și spinetoram din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

40

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1070 al Comisiei din 1 iunie 2023 privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului și stocării de informații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

65

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1071 al Comisiei din 1 iunie 2023 de modificare a anumitor anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 în ceea ce privește aprobarea sau retragerea statutului de indemn de boală al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora cu privire la anumite boli listate și aprobarea programelor de eradicare pentru anumite boli listate (
  1
  )

1

105

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1072 al Comisiei din 1 iunie 2023 de stabilire a ratei de ajustare a plăților directe în temeiul Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului pentru anul calendaristic 2023

116

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1073 al Comisiei din 1 iunie 2023 privind acordarea unei autorizații la nivelul Uniunii pentru produsul biocid unic Spray On wipes în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

118

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/1074 a Consiliului din 25 mai 2023 de autorizare a începerii negocierilor în vederea încheierii unui protocol între Uniunea Europeană și Republica Kazahstan de modificare a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, în ceea ce privește protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, ale vinurilor și ale băuturilor spirtoase

127

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/1062 AL CONSILIULUI

din 1 iunie 2023

de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2023, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia. Capturile totale admisibile (TAC-uri) și măsurile legate funcțional de TAC-urile stabilite prin Regulamentul (UE) 2023/194 ar trebui modificate pentru a ține seama de rezultatul consultărilor cu țările terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2023, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia. Capturile totale admisibile (TAC-uri) și măsurile legate funcțional de TAC-urile stabilite prin Regulamentul (UE) 2023/194 ar trebui modificate pentru a ține seama de rezultatul consultărilor cu țările terțe.

| (2) | Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește o cotă provizorie a Uniunii pentru codul de Atlantic (Gadus morhua) în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale ale Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) din subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2023 și 31 martie 2023. Pentru a permite continuarea activităților de pescuit, este necesar să se înlocuiască respectiva cotă provizorie a Uniunii cu o cotă definitivă a Uniunii pentru stocul respectiv pentru 2023. Prin urmare, Consiliul ar trebui să stabilească cota Uniunii pentru codul de Atlantic în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale din subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b pe baza TAC-ului de referință pentru codul arctic și a drepturilor de pescuit istorice ale Uniunii. Cota definitivă a Uniunii pentru codul de Atlantic în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale din subzona ICES 1 și diviziunea 2b pentru 2023 ar trebui stabilită la nivelul de 15 629 de tone, ceea ce corespunde procentajului indicat la alineatul (3) litera (a) din înțelegerea politică UE-Norvegia în ceea ce privește pescuitul în subzonele ICES 1 și 2. Cota Uniunii pentru codul de Atlantic în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale din subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b ar trebui să fie alocată statelor membre în conformitate cu Decizia 87/277/CEE a Consiliului (2), sub rezerva adaptărilor necesare ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune astfel cum se prevede în Anexa 36 (E) la Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (3). |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește o cotă provizorie a Uniunii pentru codul de Atlantic (Gadus morhua) în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale ale Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) din subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2023 și 31 martie 2023. Pentru a permite continuarea activităților de pescuit, este necesar să se înlocuiască respectiva cotă provizorie a Uniunii cu o cotă definitivă a Uniunii pentru stocul respectiv pentru 2023. Prin urmare, Consiliul ar trebui să stabilească cota Uniunii pentru codul de Atlantic în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale din subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b pe baza TAC-ului de referință pentru codul arctic și a drepturilor de pescuit istorice ale Uniunii. Cota definitivă a Uniunii pentru codul de Atlantic în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale din subzona ICES 1 și diviziunea 2b pentru 2023 ar trebui stabilită la nivelul de 15 629 de tone, ceea ce corespunde procentajului indicat la alineatul (3) litera (a) din înțelegerea politică UE-Norvegia în ceea ce privește pescuitul în subzonele ICES 1 și 2. Cota Uniunii pentru codul de Atlantic în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale din subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b ar trebui să fie alocată statelor membre în conformitate cu Decizia 87/277/CEE a Consiliului (2), sub rezerva adaptărilor necesare ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune astfel cum se prevede în Anexa 36 (E) la Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (3).

| (3) | Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește o cotă provizorie a Uniunii pentru halibutul negru (Reinhardtius hippoglossoides) în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2023 și 31 martie 2023. Pentru a permite continuarea activităților de pescuit, este necesar să se înlocuiască respectiva cotă provizorie a Uniunii cu o cotă definitivă a Uniunii pentru stocul respectiv pentru 2023. Cota definitivă a Uniunii pentru halibutul negru în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 pentru 2023 ar trebui stabilită la nivelul de 1 711 tone. Nivelul acestei cote a Uniunii corespunde unui procent de 9,25 % din TAC-ul pentru halibut negru în subzonele ICES 1 și 2 pentru 2023, astfel cum a fost propus de Uniune în cadrul Comisiei pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, și anume 18 494 de tone, în concordanță cu avizul ICES. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește o cotă provizorie a Uniunii pentru halibutul negru (Reinhardtius hippoglossoides) în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2023 și 31 martie 2023. Pentru a permite continuarea activităților de pescuit, este necesar să se înlocuiască respectiva cotă provizorie a Uniunii cu o cotă definitivă a Uniunii pentru stocul respectiv pentru 2023. Cota definitivă a Uniunii pentru halibutul negru în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 pentru 2023 ar trebui stabilită la nivelul de 1 711 tone. Nivelul acestei cote a Uniunii corespunde unui procent de 9,25 % din TAC-ul pentru halibut negru în subzonele ICES 1 și 2 pentru 2023, astfel cum a fost propus de Uniune în cadrul Comisiei pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, și anume 18 494 de tone, în concordanță cu avizul ICES.

| (4) | Regulamentul (UE) 2023/194 nu stabilește posibilitățile de pescuit pentru sebastă (Sebastes spp.) în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 pentru 2023. Pentru a permite începerea pescuitului din stocul respectiv după deschiderea sezonului de pescuit relevant la 1 iulie 2023, cota Uniunii pentru sebastă în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 ar trebui să fie stabilită pe baza mediei celor mai mari trei capturi anuale ale Uniunii de sebastă în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 în perioada 2013-2022. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) 2023/194 nu stabilește posibilitățile de pescuit pentru sebastă (Sebastes spp.) în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 pentru 2023. Pentru a permite începerea pescuitului din stocul respectiv după deschiderea sezonului de pescuit relevant la 1 iulie 2023, cota Uniunii pentru sebastă în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 ar trebui să fie stabilită pe baza mediei celor mai mari trei capturi anuale ale Uniunii de sebastă în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 2 în perioada 2013-2022.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/194 ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/194 ar trebui să fie modificat în consecință.

| (6) | Posibilitățile de pescuit prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/194 se aplică de la 1 ianuarie 2023. Prin urmare, dispozițiile introduse prin prezentul regulament privind posibilitățile de pescuit ar trebui, de asemenea, să se aplice de la 1 ianuarie 2023. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut sau nu au fost încă epuizate. Dată fiind nevoia urgentă de a se evita orice întrerupere a activităților de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(6)

Posibilitățile de pescuit prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/194 se aplică de la 1 ianuarie 2023. Prin urmare, dispozițiile introduse prin prezentul regulament privind posibilitățile de pescuit ar trebui, de asemenea, să se aplice de la 1 ianuarie 2023. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut sau nu au fost încă epuizate. Dată fiind nevoia urgentă de a se evita orice întrerupere a activităților de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (UE) 2023/194

Anexa IB la Regulamentul (UE) 2023/194 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

A. CARLSON

---

(1)  Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului din 30 ianuarie 2023 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 28, 31.1.2023, p. 1).

1

(2)  Decizia 87/277/CEE a Consiliului din 18 mai 1987 privind repartizarea posibilităților de captură a codului în regiunea Spitzberg și a Insulei Urșilor și în diviziunea 3M, definită de convenția NAFO (JO L 135, 23.5.1987, p. 29).

2

(3)  
  JO L 149, 30.4.2021, p. 10.

3

---

ANEXĂ

Anexa IB la Regulamentul (UE) 2023/194 se modifică după cum urmează:

| (i) | tabelul pentru cod de Atlantic (Gadus morhua) în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale din zonele 1 și 2b se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Cod de Atlantic

  Gadus morhua | Zona: | apele arhipelagului Svalbard; apele internaționale din zonele 1 și 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 3 094 | (1)(2) | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |
| Spania | 7 994 | (1)(2) |
| Franța | 1 320 | (1)(2) |
| Polonia | 1 448 | (1)(2) |
| Portugalia | 1 688 | (1)(2) |
| Alte state membre | 85 | (1)(2)(3) |
| Uniune | 15 629 | (1)(2) |
| TAC | Nu se aplică | |
| (1) | Alocarea părții din stocul de cod de Atlantic disponibil pentru Uniune în zona Spitzbergen și a Insulei Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920. |
| (2) | Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare. Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod de Atlantic. |
| (3) | Cu excepția Germaniei, Spaniei, Franței, Poloniei și Portugaliei. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (COD/1/2B_AMS).” |

(i)

tabelul pentru cod de Atlantic (Gadus morhua) în apele arhipelagului Svalbard și în apele internaționale din zonele 1 și 2b se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Cod de Atlantic

Gadus morhua

Zona:

apele arhipelagului Svalbard; apele internaționale din zonele 1 și 2b

(COD/1/2B.)

Germania

3 094

(1)(2)

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Spania

7 994

(1)(2)

Franța

1 320

(1)(2)

Polonia

1 448

(1)(2)

Portugalia

1 688

(1)(2)

Alte state membre

85

(1)(2)(3)

Uniune

15 629

(1)(2)

TAC

Nu se aplică

(1)

Alocarea părții din stocul de cod de Atlantic disponibil pentru Uniune în zona Spitzbergen și a Insulei Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.

(2)

Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare. Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod de Atlantic.

(3)

Cu excepția Germaniei, Spaniei, Franței, Poloniei și Portugaliei. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (COD/1/2B_AMS).”

| (ii) | tabelul pentru halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) în apele internaționale din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Halibut negru

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | apele internaționale din zonele 1 și 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uniune | 1 711 | (1) | TAC de precauție |
| TAC | Nu se aplică | |
| (1) | Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.” |

(ii)

tabelul pentru halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) în apele internaționale din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Halibut negru

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

apele internaționale din zonele 1 și 2

(GHL/1/2INT)

Uniune

1 711

(1)

TAC de precauție

TAC

Nu se aplică

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.”

| (iii) | tabelul pentru sebastă (Sebastes spp.) în apele internaționale din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Sebastă

  Sebastes spp. | Zona: | apele internaționale din zonele 1 și 2
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uniune | 6 000 | (1) | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |
| TAC | Nu se aplică | |
| (1) | Se poate pescui numai în perioada 1 iulie-31 decembrie. Navele de pescuit își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.” |

(iii)

tabelul pentru sebastă (Sebastes spp.) în apele internaționale din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Sebastă

Sebastes spp.

Zona:

apele internaționale din zonele 1 și 2

(RED/1/2INT)

Uniune

6 000

(1)

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

TAC

Nu se aplică

(1)

Se poate pescui numai în perioada 1 iulie-31 decembrie. Navele de pescuit își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.”

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1063 AL COMISIEI

din 26 mai 2023

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Suruç Narı” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Suruç Narı”, depusă de Turcia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Suruç Narı”, depusă de Turcia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție motivată în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Suruç Narı” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție motivată în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Suruç Narı” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Suruç Narı” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 mai 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 51, 10.2.2023, p. 19.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1064 AL COMISIEI

din 26 mai 2023

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Haricot de Soissons” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Haricot de Soissons”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Haricot de Soissons”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Haricot de Soissons” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Haricot de Soissons” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Haricot de Soissons” (IGP).

Denumirea menționată în primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 mai 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 56, 15.2.2023, p. 23.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/6

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/1065 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clorura de ribozid-nicotinamidă adăugată în alimente

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (1), în special articolul 3 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 stabilește lista de vitamine și substanțe minerale și, pentru fiecare dintre acestea, formele sub care pot fi adăugate în produsele alimentare. |
| --- | --- |

(1)

Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 stabilește lista de vitamine și substanțe minerale și, pentru fiecare dintre acestea, formele sub care pot fi adăugate în produsele alimentare.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei (2) a autorizat introducerea pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou destinat utilizării în suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), pentru populația adultă. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei (2) a autorizat introducerea pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou destinat utilizării în suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), pentru populația adultă.

| (3) | Deoarece autorizarea inițială a acestei substanțe ca aliment nou, astfel cum se prevede în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16, a vizat numai suplimentele alimentare, substanța a fost inclusă în lista prevăzută în anexa II la Directiva 2002/46/CE prin Regulamentul (UE) 2021/418 al Comisiei (4). În urma unei cereri de extindere a utilizării clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou pentru a include și utilizarea sa în scopuri nutriționale ca sursă de niacină, în special în înlocuitorii alimentelor consumate uzual, Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) să emită un aviz cu privire la o astfel de extindere a utilizării în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și, în urma rezultatului evaluării respective, să evalueze, în contextul Regulamentului (CE) nr. 1925/2006, siguranța și biodisponibilitatea substanței respective atunci când este adăugată în alimentele în cauză. La 14 septembrie 2021, autoritatea a adoptat un aviz științific privind extinderea utilizării clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou (6). |
| --- | --- |

(3)

Deoarece autorizarea inițială a acestei substanțe ca aliment nou, astfel cum se prevede în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16, a vizat numai suplimentele alimentare, substanța a fost inclusă în lista prevăzută în anexa II la Directiva 2002/46/CE prin Regulamentul (UE) 2021/418 al Comisiei (4). În urma unei cereri de extindere a utilizării clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou pentru a include și utilizarea sa în scopuri nutriționale ca sursă de niacină, în special în înlocuitorii alimentelor consumate uzual, Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) să emită un aviz cu privire la o astfel de extindere a utilizării în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și, în urma rezultatului evaluării respective, să evalueze, în contextul Regulamentului (CE) nr. 1925/2006, siguranța și biodisponibilitatea substanței respective atunci când este adăugată în alimentele în cauză. La 14 septembrie 2021, autoritatea a adoptat un aviz științific privind extinderea utilizării clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou (6).

| (4) | Din avizul respectiv rezultă că utilizarea clorurii de ribozid-nicotinamidă în alimente nu generează îngrijorări în materie de siguranță ca sursă de niacină dacă sunt îndeplinite anumite condiții. Condițiile respective sunt stabilite în autorizarea substanței în cauză realizată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1160 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(4)

Din avizul respectiv rezultă că utilizarea clorurii de ribozid-nicotinamidă în alimente nu generează îngrijorări în materie de siguranță ca sursă de niacină dacă sunt îndeplinite anumite condiții. Condițiile respective sunt stabilite în autorizarea substanței în cauză realizată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1160 al Comisiei (7).

| (5) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, numai vitaminele și/sau mineralele menționate în anexa I, în forma menționată în anexa II la actul respectiv, pot fi adăugate în produsele alimentare. Este necesar ca pe baza avizului favorabil al autorității și a autorizării ca aliment nou, astfel cum se prevede în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1160, clorura de ribozid-nicotinamidă să fie inclusă în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 ca formă de niacină. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, numai vitaminele și/sau mineralele menționate în anexa I, în forma menționată în anexa II la actul respectiv, pot fi adăugate în produsele alimentare. Este necesar ca pe baza avizului favorabil al autorității și a autorizării ca aliment nou, astfel cum se prevede în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1160, clorura de ribozid-nicotinamidă să fie inclusă în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 ca formă de niacină.

| (6) | Grupul consultativ pentru lanțul alimentar, sănătatea animală și sănătatea plantelor a fost consulta, iar observațiile sale au fost luate în considerare. |
| --- | --- |

(6)

Grupul consultativ pentru lanțul alimentar, sănătatea animală și sănătatea plantelor a fost consulta, iar observațiile sale au fost luate în considerare.

| (7) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 să fie modificat în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 404, 30.12.2006, p. 26.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 7, 13.1.2020, p. 6).

2

(3)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2021/418 al Comisiei din 9 martie 2021 de modificare a Directivei 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește clorura de ribozid-nicotinamidă și malatul citrat de magneziu utilizate la fabricarea suplimentelor alimentare și în ceea ce privește unitățile de măsură utilizate pentru cupru (JO L 83, 10.3.2021, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (JO L 327, 11.12.2015, p. 1).

5

(6)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6843.

6

EFSA Journal

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1160 al Comisiei din 5 iulie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 în ceea ce privește condițiile de utilizare și specificațiile alimentului nou clorură de ribozid-nicotinamidă (JO L 179, 6.7.2022, p. 25).

7

---

ANEXĂ

1. În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, la punctul 1 privind „Preparate cu vitamine”, la rubrica „NIACINĂ”, după „nicotinamidă” se adaugă:

„clorură de ribozid-nicotinamidă”.

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/9

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/1066 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de cercetare și dezvoltare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2821/71 al Consiliului din 20 decembrie 1971 privind aplicarea articolului 85 alineatul (3) din tratat unor categorii de acorduri, decizii și practici concertate (1), în special articolul 1 alineatul (1) litera (b),

după publicarea unui proiect al prezentului regulament (2),

după consultarea Comitetului consultativ privind practicile restrictive și pozițiile dominante,

întrucât:

| (1) | În temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2821/71, Comisia este împuternicită să aplice, prin regulament, articolul 101 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate care intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat, care au ca obiect cercetarea și dezvoltarea de produse, de tehnologii sau de procedee până la stadiul aplicării industriale, precum și exploatarea rezultatelor, inclusiv dispozițiile privind drepturile de proprietate intelectuală. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2821/71, Comisia este împuternicită să aplice, prin regulament, articolul 101 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate care intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat, care au ca obiect cercetarea și dezvoltarea de produse, de tehnologii sau de procedee până la stadiul aplicării industriale, precum și exploatarea rezultatelor, inclusiv dispozițiile privind drepturile de proprietate intelectuală.

| (2) | Articolul 179 alineatul (2) din tratat invită Uniunea să încurajeze întreprinderile, inclusiv întreprinderile mici și mijlocii, în eforturile lor de cercetare și dezvoltare tehnologică de înaltă calitate, precum și să susțină eforturile de cooperare ale acestora. Cooperarea dintre întreprinderi în domeniul cercetării și dezvoltării poate contribui la atingerea obiectivelor Pactului verde european (3). |
| --- | --- |

(2)

Articolul 179 alineatul (2) din tratat invită Uniunea să încurajeze întreprinderile, inclusiv întreprinderile mici și mijlocii, în eforturile lor de cercetare și dezvoltare tehnologică de înaltă calitate, precum și să susțină eforturile de cooperare ale acestora. Cooperarea dintre întreprinderi în domeniul cercetării și dezvoltării poate contribui la atingerea obiectivelor Pactului verde european (3).

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1217/2010 al Comisiei (4) definește categoriile de acorduri de cercetare și dezvoltare cu privire la care Comisia consideră că îndeplinesc în mod normal condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. Regulamentul menționat anterior expiră la 30 iunie 2023. Având în vedere experiența generală pozitivă dobândită în aplicarea regulamentului menționat și rezultatele evaluării regulamentului, este oportun să se adopte un nou regulament de exceptare pe categorii. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1217/2010 al Comisiei (4) definește categoriile de acorduri de cercetare și dezvoltare cu privire la care Comisia consideră că îndeplinesc în mod normal condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. Regulamentul menționat anterior expiră la 30 iunie 2023. Având în vedere experiența generală pozitivă dobândită în aplicarea regulamentului menționat și rezultatele evaluării regulamentului, este oportun să se adopte un nou regulament de exceptare pe categorii.

| (4) | Prezentul regulament vizează facilitarea cercetării și a dezvoltării, protejând, în același timp, concurența în mod eficace. Prezentul regulament urmărește, de asemenea, să ofere întreprinderilor o securitate juridică adecvată. Aceste obiective ar trebui urmărite ținând seama de necesitatea de a simplifica, pe cât de mult posibil, supravegherea administrativă și cadrul legislativ. |
| --- | --- |

(4)

Prezentul regulament vizează facilitarea cercetării și a dezvoltării, protejând, în același timp, concurența în mod eficace. Prezentul regulament urmărește, de asemenea, să ofere întreprinderilor o securitate juridică adecvată. Aceste obiective ar trebui urmărite ținând seama de necesitatea de a simplifica, pe cât de mult posibil, supravegherea administrativă și cadrul legislativ.

| (5) | În general, se poate presupune, în scopul aplicării articolului 101 alineatul (3) din tratat, că, sub un anumit nivel al puterii de piață, efectele pozitive ale acordurilor de cercetare și dezvoltare vor compensa eventualele efecte negative ale acestora asupra concurenței. |
| --- | --- |

(5)

În general, se poate presupune, în scopul aplicării articolului 101 alineatul (3) din tratat, că, sub un anumit nivel al puterii de piață, efectele pozitive ale acordurilor de cercetare și dezvoltare vor compensa eventualele efecte negative ale acestora asupra concurenței.

| (6) | Pentru aplicarea articolului 101 alineatul (3) din tratat prin regulament, nu este necesar să se definească acordurile care pot intra sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat. La evaluarea individuală a acordurilor în temeiul articolului 101 alineatul (1) din tratat trebuie să se ia în considerare mai mulți factori, în special structura pieței relevante. |
| --- | --- |

(6)

Pentru aplicarea articolului 101 alineatul (3) din tratat prin regulament, nu este necesar să se definească acordurile care pot intra sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat. La evaluarea individuală a acordurilor în temeiul articolului 101 alineatul (1) din tratat trebuie să se ia în considerare mai mulți factori, în special structura pieței relevante.

| (7) | Cooperarea în domeniul activităților comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare și în domeniul exploatării rezultatelor va promova, cel mai probabil, progresul tehnic și economic dacă părțile contribuie la această cooperare cu competențe, bunuri sau activități complementare. |
| --- | --- |

(7)

Cooperarea în domeniul activităților comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare și în domeniul exploatării rezultatelor va promova, cel mai probabil, progresul tehnic și economic dacă părțile contribuie la această cooperare cu competențe, bunuri sau activități complementare.

| (8) | Se prezumă că, în general, consumatorii vor beneficia de sporirea volumului și a eficacității activităților de cercetare și dezvoltare, ca urmare a introducerii pe piață a unor produse, tehnologii sau procedee noi sau îmbunătățite, lansării mai rapide a unor astfel de produse, tehnologii sau procedee sau reducerii prețurilor rezultate din utilizarea de produse, tehnologii sau procedee noi sau îmbunătățite. |
| --- | --- |

(8)

Se prezumă că, în general, consumatorii vor beneficia de sporirea volumului și a eficacității activităților de cercetare și dezvoltare, ca urmare a introducerii pe piață a unor produse, tehnologii sau procedee noi sau îmbunătățite, lansării mai rapide a unor astfel de produse, tehnologii sau procedee sau reducerii prețurilor rezultate din utilizarea de produse, tehnologii sau procedee noi sau îmbunătățite.

| (9) | Exploatarea în comun a rezultatelor poate lua diferite forme, cum ar fi producerea și distribuția de produse, aplicarea de tehnologii sau procedee ori cesionarea drepturilor de proprietate intelectuală sau acordarea de licențe pentru astfel de drepturi sau comunicarea know-how-ului necesar pentru respectiva producere sau aplicare care contribuie în mod substanțial la progresul tehnic sau economic. |
| --- | --- |

(9)

Exploatarea în comun a rezultatelor poate lua diferite forme, cum ar fi producerea și distribuția de produse, aplicarea de tehnologii sau procedee ori cesionarea drepturilor de proprietate intelectuală sau acordarea de licențe pentru astfel de drepturi sau comunicarea know-how-ului necesar pentru respectiva producere sau aplicare care contribuie în mod substanțial la progresul tehnic sau economic.

| (10) | Pentru a justifica exceptarea stabilită prin prezentul regulament, exploatarea în comun ar trebui să se aplice în cazul produselor (inclusiv bunuri și servicii), al tehnologiilor sau al procedeelor pentru care utilizarea rezultatelor cercetării și dezvoltării este indispensabilă. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a justifica exceptarea stabilită prin prezentul regulament, exploatarea în comun ar trebui să se aplice în cazul produselor (inclusiv bunuri și servicii), al tehnologiilor sau al procedeelor pentru care utilizarea rezultatelor cercetării și dezvoltării este indispensabilă.

| (11) | Mai mult, toate părțile ar trebui să convină în acordul de cercetare și dezvoltare că toate vor beneficia de un acces nelimitat la rezultatele finale ale activităților comune de cercetare și dezvoltare, inclusiv la drepturile de proprietate intelectuală și la know-how-ul derivate, în vederea unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare și în vederea exploatării, de îndată ce rezultatele finale devin disponibile. În general, accesul la rezultate nu ar trebui să fie limitat în cazul în care acestea sunt utilizate în vederea unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare. Cu toate acestea, în cazul în care părțile, în conformitate cu prezentul regulament, își limitează drepturile de exploatare, în special dacă părțile se specializează în contextul exploatării, accesul la rezultate în vederea exploatării poate fi limitat în consecință. Mai mult, dacă centrele universitare, institutele de cercetare sau întreprinderile care execută lucrări de cercetare și dezvoltare cu caracter de serviciu comercial, fără a se ocupa, în principiu, de exploatarea rezultatelor, participă la activitățile de cercetare și dezvoltare, acestea pot hotărî de comun acord să folosească rezultatele activităților de cercetare și dezvoltare exclusiv în scopul unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare. |
| --- | --- |

(11)

Mai mult, toate părțile ar trebui să convină în acordul de cercetare și dezvoltare că toate vor beneficia de un acces nelimitat la rezultatele finale ale activităților comune de cercetare și dezvoltare, inclusiv la drepturile de proprietate intelectuală și la know-how-ul derivate, în vederea unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare și în vederea exploatării, de îndată ce rezultatele finale devin disponibile. În general, accesul la rezultate nu ar trebui să fie limitat în cazul în care acestea sunt utilizate în vederea unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare. Cu toate acestea, în cazul în care părțile, în conformitate cu prezentul regulament, își limitează drepturile de exploatare, în special dacă părțile se specializează în contextul exploatării, accesul la rezultate în vederea exploatării poate fi limitat în consecință. Mai mult, dacă centrele universitare, institutele de cercetare sau întreprinderile care execută lucrări de cercetare și dezvoltare cu caracter de serviciu comercial, fără a se ocupa, în principiu, de exploatarea rezultatelor, participă la activitățile de cercetare și dezvoltare, acestea pot hotărî de comun acord să folosească rezultatele activităților de cercetare și dezvoltare exclusiv în scopul unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare.

| (12) | Părțile, în funcție de capacitățile și necesitățile lor comerciale, pot contribui în mod inegal la cooperarea în domeniul cercetării și dezvoltării. Prin urmare, pentru a reflecta și a compensa diferențele de valoare sau de natură dintre contribuțiile părților, un acord de cercetare și dezvoltare care beneficiază de exceptarea stabilită prin prezentul regulament poate prevedea ca o parte să indemnizeze o altă parte pentru faptul că a obținut acces la rezultate în vederea unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare sau de exploatare. Cu toate acestea, indemnizația nu ar trebui să fie atât de ridicată încât să împiedice efectiv accesul la rezultate. |
| --- | --- |

(12)

Părțile, în funcție de capacitățile și necesitățile lor comerciale, pot contribui în mod inegal la cooperarea în domeniul cercetării și dezvoltării. Prin urmare, pentru a reflecta și a compensa diferențele de valoare sau de natură dintre contribuțiile părților, un acord de cercetare și dezvoltare care beneficiază de exceptarea stabilită prin prezentul regulament poate prevedea ca o parte să indemnizeze o altă parte pentru faptul că a obținut acces la rezultate în vederea unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare sau de exploatare. Cu toate acestea, indemnizația nu ar trebui să fie atât de ridicată încât să împiedice efectiv accesul la rezultate.

| (13) | În cazul în care acordul de cercetare și dezvoltare nu prevede exploatarea în comun a rezultatelor, părțile ar trebui să convină în acordul de cercetare și dezvoltare faptul că își vor acorda acces reciproc la know-how-ul preexistent, dacă acesta este indispensabil pentru exploatarea rezultatelor de către celelalte părți. Nicio indemnizație (de exemplu, taxele de licență) percepută nu ar trebui să fie atât de ridicată încât să împiedice efectiv accesul celorlalte părți la know-how. |
| --- | --- |

(13)

În cazul în care acordul de cercetare și dezvoltare nu prevede exploatarea în comun a rezultatelor, părțile ar trebui să convină în acordul de cercetare și dezvoltare faptul că își vor acorda acces reciproc la know-how-ul preexistent, dacă acesta este indispensabil pentru exploatarea rezultatelor de către celelalte părți. Nicio indemnizație (de exemplu, taxele de licență) percepută nu ar trebui să fie atât de ridicată încât să împiedice efectiv accesul celorlalte părți la know-how.

| (14) | Exceptarea stabilită prin prezentul regulament ar trebui limitată la acordurile de cercetare și dezvoltare care nu oferă întreprinderilor posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte semnificativă a produselor, a tehnologiilor sau a procedeelor în cauză. Prin urmare, este necesar să se excludă din sfera exceptării pe categorii acordurile încheiate între concurenții a căror cotă de piață cumulată pentru produsele, tehnologiile sau procedeele care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite de rezultatele cercetării și dezvoltării depășește un nivel determinat în momentul încheierii acordului. |
| --- | --- |

(14)

Exceptarea stabilită prin prezentul regulament ar trebui limitată la acordurile de cercetare și dezvoltare care nu oferă întreprinderilor posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte semnificativă a produselor, a tehnologiilor sau a procedeelor în cauză. Prin urmare, este necesar să se excludă din sfera exceptării pe categorii acordurile încheiate între concurenții a căror cotă de piață cumulată pentru produsele, tehnologiile sau procedeele care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite de rezultatele cercetării și dezvoltării depășește un nivel determinat în momentul încheierii acordului.

| (15) | În cazul în care una dintre părți finanțează mai multe proiecte de cercetare și dezvoltare întreprinse de concurenți cu privire la aceleași produse, tehnologii sau procedee, nu se poate exclude posibilitatea apariției unor efecte anticoncurențiale de blocare a accesului pe piață, în special atunci când partea respectivă obține dreptul exclusiv de exploatare a rezultatelor față de părți terțe. Prin urmare, în ceea ce privește acordurile de cercetare și dezvoltare remunerate, beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament ar trebui să se limiteze la acordurile în temeiul cărora cota de piață cumulată a tuturor părților implicate în acordurile legate, și anume partea finanțatoare și toate părțile care desfășoară activitățile de cercetare și dezvoltare, nu depășește un anumit nivel. |
| --- | --- |

(15)

În cazul în care una dintre părți finanțează mai multe proiecte de cercetare și dezvoltare întreprinse de concurenți cu privire la aceleași produse, tehnologii sau procedee, nu se poate exclude posibilitatea apariției unor efecte anticoncurențiale de blocare a accesului pe piață, în special atunci când partea respectivă obține dreptul exclusiv de exploatare a rezultatelor față de părți terțe. Prin urmare, în ceea ce privește acordurile de cercetare și dezvoltare remunerate, beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament ar trebui să se limiteze la acordurile în temeiul cărora cota de piață cumulată a tuturor părților implicate în acordurile legate, și anume partea finanțatoare și toate părțile care desfășoară activitățile de cercetare și dezvoltare, nu depășește un anumit nivel.

| (16) | Cu toate acestea, exceptarea stabilită prin prezentul regulament nu ar trebui să intre sub incidența unui prag al cotei de piață atunci când părțile la acordul de cercetare și dezvoltare nu sunt întreprinderi concurente în ceea ce privește produsele, tehnologiile sau procedeele care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu produsele, tehnologiile sau procedeele care decurg din acord. Este vorba, de exemplu, de acordurile referitoare la dezvoltarea de produse, tehnologii sau procedee care ar crea o cerere complet nouă sau la activitatea de cercetare și dezvoltare care nu este strâns legată de un anumit produs, tehnologie sau procedeu sau care nu este încă orientată către un obiectiv specific. |
| --- | --- |

(16)

Cu toate acestea, exceptarea stabilită prin prezentul regulament nu ar trebui să intre sub incidența unui prag al cotei de piață atunci când părțile la acordul de cercetare și dezvoltare nu sunt întreprinderi concurente în ceea ce privește produsele, tehnologiile sau procedeele care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu produsele, tehnologiile sau procedeele care decurg din acord. Este vorba, de exemplu, de acordurile referitoare la dezvoltarea de produse, tehnologii sau procedee care ar crea o cerere complet nouă sau la activitatea de cercetare și dezvoltare care nu este strâns legată de un anumit produs, tehnologie sau procedeu sau care nu este încă orientată către un obiectiv specific.

| (17) | Dacă s-a depășit pragul cotei de piață prevăzut în prezentul regulament sau dacă nu sunt îndeplinite alte condiții stabilite în prezentul regulament, nu se prezumă că acordurile de cercetare și dezvoltare intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat sau că acestea nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. În astfel de cazuri, este necesar să se efectueze o evaluare individuală a acordului de cercetare și dezvoltare în temeiul articolului 101 din tratat. |
| --- | --- |

(17)

Dacă s-a depășit pragul cotei de piață prevăzut în prezentul regulament sau dacă nu sunt îndeplinite alte condiții stabilite în prezentul regulament, nu se prezumă că acordurile de cercetare și dezvoltare intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat sau că acestea nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. În astfel de cazuri, este necesar să se efectueze o evaluare individuală a acordului de cercetare și dezvoltare în temeiul articolului 101 din tratat.

| (18) | Pentru a asigura menținerea unei concurențe efective, pe parcursul exploatării în comun a rezultatelor activității comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare, ar trebui să se prevadă că exceptarea pe criteriul categoriei va înceta să se aplice în cazul în care cota de piață cumulată deținută de părți pentru produsele, tehnologiile sau procedeele rezultate din activitatea de cercetare și dezvoltare depășește un nivel determinat. Cu toate acestea, exceptarea ar trebui să continue să se aplice, oricare ar fi cotele de piață ale părților, pentru o anumită perioadă după începerea exploatării în comun, pentru a aștepta, în special după introducerea unui produs complet nou, stabilizarea cotelor de piață și pentru a asigura o durată minimă de rentabilizare a investiției. |
| --- | --- |

(18)

Pentru a asigura menținerea unei concurențe efective, pe parcursul exploatării în comun a rezultatelor activității comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare, ar trebui să se prevadă că exceptarea pe criteriul categoriei va înceta să se aplice în cazul în care cota de piață cumulată deținută de părți pentru produsele, tehnologiile sau procedeele rezultate din activitatea de cercetare și dezvoltare depășește un nivel determinat. Cu toate acestea, exceptarea ar trebui să continue să se aplice, oricare ar fi cotele de piață ale părților, pentru o anumită perioadă după începerea exploatării în comun, pentru a aștepta, în special după introducerea unui produs complet nou, stabilizarea cotelor de piață și pentru a asigura o durată minimă de rentabilizare a investiției.

| (19) | Exceptarea stabilită prin prezentul regulament nu ar trebui să se aplice acordurilor ce conțin restricții care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive generate de un acord de cercetare și dezvoltare. Acordurile care conțin anumite tipuri de restricții grave ale concurenței, precum limitările impuse libertății părților de a desfășura activități de cercetare și dezvoltare într-un domeniu fără legătură cu cel prevăzut de acord, fixarea prețurilor percepute părților terțe, limitarea producției sau a vânzărilor și limitarea vânzărilor pasive de produse, tehnologii sau procedee rezultate din activitatea comună sau remunerată de cercetare și dezvoltare, ar trebui, în principiu, să fie excluse de la beneficiul exceptării pe categorii prevăzute de prezentul regulament, oricare ar fi cota de piață deținută de părți. În acest context, restricțiile privind domeniul de utilizare nu constituie limitări ale producției sau ale vânzărilor și nu constituie restricții teritoriale sau restricții legate de clienți. |
| --- | --- |

(19)

Exceptarea stabilită prin prezentul regulament nu ar trebui să se aplice acordurilor ce conțin restricții care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive generate de un acord de cercetare și dezvoltare. Acordurile care conțin anumite tipuri de restricții grave ale concurenței, precum limitările impuse libertății părților de a desfășura activități de cercetare și dezvoltare într-un domeniu fără legătură cu cel prevăzut de acord, fixarea prețurilor percepute părților terțe, limitarea producției sau a vânzărilor și limitarea vânzărilor pasive de produse, tehnologii sau procedee rezultate din activitatea comună sau remunerată de cercetare și dezvoltare, ar trebui, în principiu, să fie excluse de la beneficiul exceptării pe categorii prevăzute de prezentul regulament, oricare ar fi cota de piață deținută de părți. În acest context, restricțiile privind domeniul de utilizare nu constituie limitări ale producției sau ale vânzărilor și nu constituie restricții teritoriale sau restricții legate de clienți.

| (20) | Pragurile cotei de piață, neexceptarea anumitor acorduri și condițiile prevăzute de prezentul regulament garantează, în general, faptul că acordurile în cazul cărora se aplică exceptarea pe categorii nu le oferă părților posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte substanțială a produselor, a tehnologiilor sau a procedeelor în cauză. |
| --- | --- |

(20)

Pragurile cotei de piață, neexceptarea anumitor acorduri și condițiile prevăzute de prezentul regulament garantează, în general, faptul că acordurile în cazul cărora se aplică exceptarea pe categorii nu le oferă părților posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte substanțială a produselor, a tehnologiilor sau a procedeelor în cauză.

| (21) | Acordurile între întreprinderi care nu sunt furnizori concurenți de produse, tehnologii sau procedee care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu rezultatele activității de cercetare și dezvoltare și care îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul regulament vor elimina concurența efectivă în materie de inovare numai în circumstanțe excepționale. Se justifică astfel faptul de a se permite ca aceste acorduri să beneficieze de exceptarea stabilită de prezentul regulament, oricare ar fi cota de piață deținută de părțile implicate, și de a se aborda astfel de cazuri excepționale retrăgând beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament. Exceptarea acestor acorduri în temeiul prezentului regulament nu aduce atingere evaluării din punctul de vedere al concurenței a acordurilor de cercetare și dezvoltare care nu îndeplinesc condițiile prezentului regulament sau a acordurilor în privința cărora beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament a fost retras. |
| --- | --- |

(21)

Acordurile între întreprinderi care nu sunt furnizori concurenți de produse, tehnologii sau procedee care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu rezultatele activității de cercetare și dezvoltare și care îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul regulament vor elimina concurența efectivă în materie de inovare numai în circumstanțe excepționale. Se justifică astfel faptul de a se permite ca aceste acorduri să beneficieze de exceptarea stabilită de prezentul regulament, oricare ar fi cota de piață deținută de părțile implicate, și de a se aborda astfel de cazuri excepționale retrăgând beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament. Exceptarea acestor acorduri în temeiul prezentului regulament nu aduce atingere evaluării din punctul de vedere al concurenței a acordurilor de cercetare și dezvoltare care nu îndeplinesc condițiile prezentului regulament sau a acordurilor în privința cărora beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament a fost retras.

| (22) | Prezentul regulament ar trebui să indice situații tipice în care se poate considera oportun să se retragă beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament, în temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (5). |
| --- | --- |

(22)

Prezentul regulament ar trebui să indice situații tipice în care se poate considera oportun să se retragă beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament, în temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (5).

| (23) | Având în vedere că acordurile de cercetare și dezvoltare sunt adesea încheiate pe termen lung, în special atunci când cooperarea privește și exploatarea rezultatelor, durata de valabilitate a prezentului regulament ar trebui stabilită la 12 ani, |
| --- | --- |

(23)

Având în vedere că acordurile de cercetare și dezvoltare sunt adesea încheiate pe termen lung, în special atunci când cooperarea privește și exploatarea rezultatelor, durata de valabilitate a prezentului regulament ar trebui stabilită la 12 ani,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Definiții

(1)   În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „acord de cercetare și dezvoltare” înseamnă un acord încheiat între două sau mai multe părți care se referă la condițiile în care aceste părți efectuează oricare dintre umătoarele:






  (a) | cercetarea și dezvoltarea în comun a produselor contractuale sau a tehnologiilor contractuale care:






  (i) | nu include exploatarea în comun a rezultatelor cercetării și dezvoltării respective; sau |
| --- | --- | --- | --- |

1.

„acord de cercetare și dezvoltare” înseamnă un acord încheiat între două sau mai multe părți care se referă la condițiile în care aceste părți efectuează oricare dintre umătoarele:

(a)

cercetarea și dezvoltarea în comun a produselor contractuale sau a tehnologiilor contractuale care:

(i)

nu include exploatarea în comun a rezultatelor cercetării și dezvoltării respective; sau

| (ii) | include exploatarea în comun a rezultatelor cercetării și dezvoltării respective; |
| --- | --- |

(ii)

include exploatarea în comun a rezultatelor cercetării și dezvoltării respective;

| (b) | cercetarea și dezvoltarea remunerată a produselor sau a tehnologiilor contractuale care:






  (i) | nu include exploatarea în comun a rezultatelor cercetării și dezvoltării respective; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

cercetarea și dezvoltarea remunerată a produselor sau a tehnologiilor contractuale care:

(i)

nu include exploatarea în comun a rezultatelor cercetării și dezvoltării respective; sau

| (ii) | include exploatarea în comun a rezultatelor cercetării și dezvoltării respective; |
| --- | --- |

(ii)

include exploatarea în comun a rezultatelor cercetării și dezvoltării respective;

| (c) | exploatarea în comun a rezultatelor activităților de cercetare și dezvoltare a produselor contractuale sau a tehnologiilor contractuale efectuate în temeiul unui acord încheiat anterior de către aceleași părți, acord care intră sub incidența literei (a); |
| --- | --- |

(c)

exploatarea în comun a rezultatelor activităților de cercetare și dezvoltare a produselor contractuale sau a tehnologiilor contractuale efectuate în temeiul unui acord încheiat anterior de către aceleași părți, acord care intră sub incidența literei (a);

| (d) | exploatarea în comun a rezultatelor activităților de cercetare și dezvoltare a produselor contractuale sau a tehnologiilor contractuale efectuate în temeiul unui acord încheiat anterior de către aceleași părți, acord care intră sub incidența literei (b); |
| --- | --- |

(d)

exploatarea în comun a rezultatelor activităților de cercetare și dezvoltare a produselor contractuale sau a tehnologiilor contractuale efectuate în temeiul unui acord încheiat anterior de către aceleași părți, acord care intră sub incidența literei (b);

| 2. | „acord” înseamnă un acord între întreprinderi, o decizie a unei asociații de întreprinderi sau o practică concertată; |
| --- | --- |

2.

„acord” înseamnă un acord între întreprinderi, o decizie a unei asociații de întreprinderi sau o practică concertată;

| 3. | „cercetare și dezvoltare” înseamnă activitățile axate pe dobândirea de know-how referitor la produse, tehnologii sau procedee, realizarea de analize teoretice, de studii sistematice sau de experimente, inclusiv producția experimentală și demonstrativă, testele tehnice ale produselor sau ale procedeelor, realizarea structurilor necesare până în faza demonstrativă și obținerea drepturilor de proprietate intelectuală pentru rezultate; |
| --- | --- |

3.

„cercetare și dezvoltare” înseamnă activitățile axate pe dobândirea de know-how referitor la produse, tehnologii sau procedee, realizarea de analize teoretice, de studii sistematice sau de experimente, inclusiv producția experimentală și demonstrativă, testele tehnice ale produselor sau ale procedeelor, realizarea structurilor necesare până în faza demonstrativă și obținerea drepturilor de proprietate intelectuală pentru rezultate;

| 4. | „produs” înseamnă un bun sau un serviciu, incluzând atât bunurile sau serviciile intermediare, cât și bunurile sau serviciile finale; |
| --- | --- |

4.

„produs” înseamnă un bun sau un serviciu, incluzând atât bunurile sau serviciile intermediare, cât și bunurile sau serviciile finale;

| 5. | „tehnologie contractuală” înseamnă tehnologia sau procedeul rezultat din activități comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare; |
| --- | --- |

5.

„tehnologie contractuală” înseamnă tehnologia sau procedeul rezultat din activități comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare;

| 6. | „produs contractual” înseamnă un produs rezultat din activități comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare sau produs prin utilizarea tehnologiilor contractuale; |
| --- | --- |

6.

„produs contractual” înseamnă un produs rezultat din activități comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare sau produs prin utilizarea tehnologiilor contractuale;

| 7. | „exploatarea rezultatelor” înseamnă producerea sau distribuirea produselor contractuale, utilizarea tehnologiilor contractuale, cesionarea drepturilor de proprietate intelectuală, acordarea de licențe pentru astfel de drepturi sau comunicarea know-how-ului necesar pentru respectiva producere, distribuire sau utilizare; |
| --- | --- |

7.

„exploatarea rezultatelor” înseamnă producerea sau distribuirea produselor contractuale, utilizarea tehnologiilor contractuale, cesionarea drepturilor de proprietate intelectuală, acordarea de licențe pentru astfel de drepturi sau comunicarea know-how-ului necesar pentru respectiva producere, distribuire sau utilizare;

| 8. | „drepturile de proprietate intelectuală” includ drepturile de proprietate industrială, de exemplu brevetele și mărcile, precum și drepturile de autor și drepturile conexe; |
| --- | --- |

8.

„drepturile de proprietate intelectuală” includ drepturile de proprietate industrială, de exemplu brevetele și mărcile, precum și drepturile de autor și drepturile conexe;

| 9. | „know-how” înseamnă un ansamblu de informații practice care rezultă din experiență și testare și care este:






  (a) | „secret”, însemnând că în general nu este cunoscut sau ușor accesibil; |
| --- | --- | --- |

9.

„know-how” înseamnă un ansamblu de informații practice care rezultă din experiență și testare și care este:

(a)

„secret”, însemnând că în general nu este cunoscut sau ușor accesibil;

| (b) | „substanțial”, însemnând că este semnificativ și util pentru producerea produselor contractuale sau pentru utilizarea tehnologiilor contractuale; și |
| --- | --- |

(b)

„substanțial”, însemnând că este semnificativ și util pentru producerea produselor contractuale sau pentru utilizarea tehnologiilor contractuale; și

| (c) | „identificat”, însemnând că este descris într-o manieră suficient de cuprinzătoare pentru a permite să se verifice dacă îndeplinește criteriile referitoare la caracterul „secret” și „substanțial”; |
| --- | --- |

(c)

„identificat”, însemnând că este descris într-o manieră suficient de cuprinzătoare pentru a permite să se verifice dacă îndeplinește criteriile referitoare la caracterul „secret” și „substanțial”;

| 10. | „în comun”, în contextul activităților desfășurate în temeiul unui acord de cercetare și dezvoltare, înseamnă activități ale căror lucrări sunt:






  (a) | executate de către o echipă, o organizație sau o întreprindere comună; |
| --- | --- | --- |

10.

„în comun”, în contextul activităților desfășurate în temeiul unui acord de cercetare și dezvoltare, înseamnă activități ale căror lucrări sunt:

(a)

executate de către o echipă, o organizație sau o întreprindere comună;

| (b) | încredințate în comun unei părți terțe; sau |
| --- | --- |

(b)

încredințate în comun unei părți terțe; sau

| (c) | repartizate între părți prin intermediul specializării în contextul cercetării și dezvoltării sau prin intermediul specializării în contextul exploatării; |
| --- | --- |

(c)

repartizate între părți prin intermediul specializării în contextul cercetării și dezvoltării sau prin intermediul specializării în contextul exploatării;

| 11. | „specializare în contextul cercetării și dezvoltării” înseamnă că fiecare parte este implicată în activitățile de cercetare și dezvoltare care fac obiectul acordului de cercetare și dezvoltare și că părțile repartizează activitățile de cercetare și dezvoltare în modul considerat adecvat de către aceste părți; acest tip de specializare nu include activitățile remunerate de cercetare și dezvoltare; |
| --- | --- |

11.

„specializare în contextul cercetării și dezvoltării” înseamnă că fiecare parte este implicată în activitățile de cercetare și dezvoltare care fac obiectul acordului de cercetare și dezvoltare și că părțile repartizează activitățile de cercetare și dezvoltare în modul considerat adecvat de către aceste părți; acest tip de specializare nu include activitățile remunerate de cercetare și dezvoltare;

| 12. | „specializare în contextul exploatării” înseamnă că părțile își repartizează sarcini individuale, precum producția sau distribuția, sau își impun reciproc restricții în ceea ce privește exploatarea rezultatelor, de exemplu restricții în ceea ce privește teritorii, clienți sau domenii de utilizare specifice; acest tip de specializare include și situația în care o singură parte produce și distribuie produsele contractuale sau utilizează tehnologiile contractuale pe baza unei licențe exclusive acordate de celelalte părți; |
| --- | --- |

12.

„specializare în contextul exploatării” înseamnă că părțile își repartizează sarcini individuale, precum producția sau distribuția, sau își impun reciproc restricții în ceea ce privește exploatarea rezultatelor, de exemplu restricții în ceea ce privește teritorii, clienți sau domenii de utilizare specifice; acest tip de specializare include și situația în care o singură parte produce și distribuie produsele contractuale sau utilizează tehnologiile contractuale pe baza unei licențe exclusive acordate de celelalte părți;

| 13. | „activități remunerate de cercetare și dezvoltare” înseamnă activități de cercetare și dezvoltare desfășurate de o parte și finanțate de către o parte finanțatoare; |
| --- | --- |

13.

„activități remunerate de cercetare și dezvoltare” înseamnă activități de cercetare și dezvoltare desfășurate de o parte și finanțate de către o parte finanțatoare;

| 14. | „parte finanțatoare” înseamnă o parte care finanțează activități de cercetare și dezvoltare remunerate, fără a desfășura ea însăși niciuna dintre activitățile de cercetare și dezvoltare; |
| --- | --- |

14.

„parte finanțatoare” înseamnă o parte care finanțează activități de cercetare și dezvoltare remunerate, fără a desfășura ea însăși niciuna dintre activitățile de cercetare și dezvoltare;

| 15. | „întreprindere concurentă” înseamnă un concurent real sau potențial:






  (a) | „concurent real” înseamnă o întreprindere care furnizează un produs, o tehnologie sau un procedeu care poate fi îmbunătățit, substituit sau înlocuit de produsul contractual sau de tehnologia contractuală pe piața geografică relevantă; |
| --- | --- | --- |

15.

„întreprindere concurentă” înseamnă un concurent real sau potențial:

(a)

„concurent real” înseamnă o întreprindere care furnizează un produs, o tehnologie sau un procedeu care poate fi îmbunătățit, substituit sau înlocuit de produsul contractual sau de tehnologia contractuală pe piața geografică relevantă;

| (b) | „concurent potențial” înseamnă o întreprindere care, în lipsa acordului de cercetare și dezvoltare, în mod realist și nu doar ca o simplă posibilitate teoretică, ar putea să întreprindă, în termen de maximum 3 ani, investițiile suplimentare necesare sau să suporte costurile necesare pentru furnizarea unui produs, a unei tehnologii sau a unui procedeu care poate fi îmbunătățit, substituit sau înlocuit de produsul contractual sau de tehnologia contractuală pe piața geografică relevantă; |
| --- | --- |

(b)

„concurent potențial” înseamnă o întreprindere care, în lipsa acordului de cercetare și dezvoltare, în mod realist și nu doar ca o simplă posibilitate teoretică, ar putea să întreprindă, în termen de maximum 3 ani, investițiile suplimentare necesare sau să suporte costurile necesare pentru furnizarea unui produs, a unei tehnologii sau a unui procedeu care poate fi îmbunătățit, substituit sau înlocuit de produsul contractual sau de tehnologia contractuală pe piața geografică relevantă;

| 16. | „piața relevantă a produsului” înseamnă piața relevantă a produselor care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu produsele contractuale; |
| --- | --- |

16.

„piața relevantă a produsului” înseamnă piața relevantă a produselor care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu produsele contractuale;

| 17. | „piața relevantă a tehnologiei” înseamnă piața relevantă a tehnologiilor sau a procedeelor care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu tehnologiile contractuale; |
| --- | --- |

17.

„piața relevantă a tehnologiei” înseamnă piața relevantă a tehnologiilor sau a procedeelor care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu tehnologiile contractuale;

| 18. | „vânzări active” înseamnă toate formele de vânzare, altele decât vânzările pasive; |
| --- | --- |

18.

„vânzări active” înseamnă toate formele de vânzare, altele decât vânzările pasive;

| 19. | „vânzări pasive” înseamnă vânzările efectuate ca răspuns la cereri spontane ale unor clienți individuali, inclusiv livrarea de produse către client, fără ca vânzarea să fi fost inițiată prin vizarea activă a clientului, a grupului de clienți sau a teritoriului respectiv, și includ vânzările care rezultă din participarea la achiziții publice sau din răspunsul la invitații private de depunere a unor oferte. |
| --- | --- |

19.

„vânzări pasive” înseamnă vânzările efectuate ca răspuns la cereri spontane ale unor clienți individuali, inclusiv livrarea de produse către client, fără ca vânzarea să fi fost inițiată prin vizarea activă a clientului, a grupului de clienți sau a teritoriului respectiv, și includ vânzările care rezultă din participarea la achiziții publice sau din răspunsul la invitații private de depunere a unor oferte.

(2)   În sensul prezentului regulament, termenii „întreprindere” și „parte” includ întreprinderile legate respective. „Întreprinderi legate” înseamnă:

| 1. | întreprinderile în care o parte la acordul de cercetare și dezvoltare dispune, în mod direct sau indirect, de unul sau mai multe dintre următoarele drepturi sau puteri:






  (a) | puterea de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot; |
| --- | --- | --- |

1.

întreprinderile în care o parte la acordul de cercetare și dezvoltare dispune, în mod direct sau indirect, de unul sau mai multe dintre următoarele drepturi sau puteri:

(a)

puterea de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot;

| (b) | puterea de a numi mai mult de jumătate din membrii consiliului de supraveghere, ai consiliului de administrație sau ai organismelor care reprezintă întreprinderea în mod legal; |
| --- | --- |

(b)

puterea de a numi mai mult de jumătate din membrii consiliului de supraveghere, ai consiliului de administrație sau ai organismelor care reprezintă întreprinderea în mod legal;

| (c) | dreptul de a gestiona activitățile întreprinderii respective; |
| --- | --- |

(c)

dreptul de a gestiona activitățile întreprinderii respective;

| 2. | întreprinderile care dispun, în mod direct sau indirect, în privința unei părți la acordul de cercetare și dezvoltare, de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1; |
| --- | --- |

2.

întreprinderile care dispun, în mod direct sau indirect, în privința unei părți la acordul de cercetare și dezvoltare, de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1;

| 3. | întreprinderile în care o întreprindere menționată la punctul 2 dispune, în mod direct sau indirect, de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1; |
| --- | --- |

3.

întreprinderile în care o întreprindere menționată la punctul 2 dispune, în mod direct sau indirect, de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1;

| 4. | întreprinderile în care o parte la acordul de cercetare și dezvoltare, împreună cu una sau mai multe dintre întreprinderile menționate la punctele 1, 2 sau 3, ori în care două sau mai multe dintre acestea din urmă dispun în comun de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1; |
| --- | --- |

4.

întreprinderile în care o parte la acordul de cercetare și dezvoltare, împreună cu una sau mai multe dintre întreprinderile menționate la punctele 1, 2 sau 3, ori în care două sau mai multe dintre acestea din urmă dispun în comun de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1;

| 5. | întreprinderile în care unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1 sunt deținute în comun de:






  (a) | părțile la acordul de cercetare și dezvoltare sau întreprinderile legate respective ale acestora menționate la punctele 1-4; sau |
| --- | --- | --- |

5.

întreprinderile în care unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1 sunt deținute în comun de:

(a)

părțile la acordul de cercetare și dezvoltare sau întreprinderile legate respective ale acestora menționate la punctele 1-4; sau

| (b) | una sau mai multe dintre părțile la acordul de cercetare și dezvoltare ori una sau mai multe dintre întreprinderile legate ale acestora menționate la punctele 1-4 și una sau mai multe părți terțe. |
| --- | --- |

(b)

una sau mai multe dintre părțile la acordul de cercetare și dezvoltare ori una sau mai multe dintre întreprinderile legate ale acestora menționate la punctele 1-4 și una sau mai multe părți terțe.

Articolul 2

Exceptare

(1)   În temeiul articolului 101 alineatul (3) din tratat și sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, articolul 101 alineatul (1) din tratat nu se aplică acordurilor de cercetare și dezvoltare.

(2)   Exceptarea stabilită la alineatul (1) se aplică în măsura în care acordurile de cercetare și dezvoltare conțin restricții ale concurenței care intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat.

(3)   Exceptarea stabilită la alineatul (1) se aplică, de asemenea, acordurilor de cercetare și dezvoltare care includ dispoziții privind cesionarea drepturilor de proprietate intelectuală sau acordarea de licențe pentru astfel de drepturi uneia sau mai multor părți sau unei entități instituite de către părți pentru a desfășura activitatea comună sau remunerată de cercetare și dezvoltare sau exploatarea în comun a rezultatelor, cu condiția ca dispozițiile respective să fie direct legate de punerea în aplicare a acordului și necesare pentru punerea în aplicare a acordului și să nu constituie obiectul principal al acordului.

Articolul 3

Accesul la rezultatele finale

(1)   Exceptarea stabilită la articolul 2 se aplică sub rezerva condițiilor prevăzute la alineatele (2), (3) și (4) de la prezentul articol.

(2)   Acordul de cercetare și dezvoltare trebuie să prevadă că toate părțile au acces deplin la rezultatele finale ale activităților comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare, în scopul unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare și în scopul exploatării.

(3)   Accesul prevăzut la alineatul (2) trebuie:

| (a) | să includă drepturile de proprietate intelectuală și know-how-ul rezultate; |
| --- | --- |

(a)

să includă drepturile de proprietate intelectuală și know-how-ul rezultate;

| (b) | să fie acordat de îndată ce rezultatele cercetării și dezvoltării devin disponibile. |
| --- | --- |

(b)

să fie acordat de îndată ce rezultatele cercetării și dezvoltării devin disponibile.

(4)   În cazul în care acordul de cercetare și dezvoltare prevede că părțile se indemnizează reciproc pentru acordarea accesului la rezultate în vederea unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare sau în vederea exploatării, indemnizația nu trebuie să fie atât de ridicată încât să împiedice efectiv accesul.

(5)   Institutele de cercetare, centrele universitare sau întreprinderile care execută lucrări de cercetare și dezvoltare ca serviciu comercial, fără a participa în mod normal la exploatarea rezultatelor, au posibilitatea de a ajunge la o înțelegere pentru limitarea utilizării rezultatelor menționate în vederea unor activități suplimentare de cercetare și dezvoltare.

(6)   În cazul în care părțile își limitează drepturile de exploatare în conformitate cu prezentul regulament, în special dacă părțile se specializează în contextul exploatării, accesul la rezultate în vederea exploatării poate fi limitat în consecință.

Articolul 4

Accesul la know-how-ul preexistent

(1)   În cazul în care acordul de cercetare și dezvoltare nu stipulează exploatarea în comun a rezultatelor, exceptarea stabilită la articolul 2 se aplică sub rezerva condițiilor prevăzute la alineatele (2) și (3) de la prezentul articol.

(2)   Acordul trebuie să stipuleze că fiecare parte are acces la know-how-ul preexistent al celorlalte părți, dacă acest know-how este indispensabil pentru exploatarea rezultatelor.

(3)   În cazul în care acordul prevede că părțile se indemnizează reciproc pentru acordarea accesului la know-how-ul lor preexistent, indemnizația nu trebuie să fie atât de ridicată încât să împiedice efectiv accesul.

Articolul 5

Exploatarea în comun

(1)   Exceptarea stabilită la articolul 2 se aplică cu condiția ca exploatarea în comun să se refere numai la rezultatele care îndeplinesc ambele condiții de mai jos:

| (a) | rezultatele sunt indispensabile pentru producerea produselor contractuale sau pentru utilizarea tehnologiilor contractuale; |
| --- | --- |

(a)

rezultatele sunt indispensabile pentru producerea produselor contractuale sau pentru utilizarea tehnologiilor contractuale;

| (b) | rezultatele sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuală sau reprezintă un know-how. |
| --- | --- |

(b)

rezultatele sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuală sau reprezintă un know-how.

(2)   Dacă una sau mai multe părți sunt însărcinate cu producerea produselor contractuale prin intermediul specializării în contextul exploatării, exceptarea stabilită la articolul 2 se aplică cu condiția ca părțile respective să aibă obligația de a executa ordinele celorlalte părți de livrare a produselor contractuale, cu excepția cazului în care se aplică una dintre următoarele situații:

| (a) | acordul de cercetare și dezvoltare prevede, de asemenea, ca distribuirea să se realizeze de către o echipă, o organizație sau o întreprindere comună sau să fie încredințată în comun unei părți terțe; |
| --- | --- |

(a)

acordul de cercetare și dezvoltare prevede, de asemenea, ca distribuirea să se realizeze de către o echipă, o organizație sau o întreprindere comună sau să fie încredințată în comun unei părți terțe;

| (b) | părțile au convenit ca numai partea care produce produsele contractuale să le poată distribui. |
| --- | --- |

(b)

părțile au convenit ca numai partea care produce produsele contractuale să le poată distribui.

Articolul 6

Pragurile cotei de piață și durata exceptării

(1)   În cazul în care două sau mai multe părți sunt întreprinderi concurente, în sensul articolului 1 alineatul (1) punctul 15, exceptarea stabilită la articolul 2 se aplică pe durata activității de cercetare și dezvoltare dacă, la momentul încheierii acordului de cercetare și dezvoltare:

| (a) | pentru acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (a) și (c), cota de piață cumulată a părților la acord nu depășește 25 % pe piețele relevante ale produselor și ale tehnologiilor; |
| --- | --- |

(a)

pentru acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (a) și (c), cota de piață cumulată a părților la acord nu depășește 25 % pe piețele relevante ale produselor și ale tehnologiilor;

| (b) | pentru acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (b) și (d), cota de piață cumulată a părții finanțatoare și a tuturor părților cu care partea finanțatoare a încheiat acorduri de cercetare și dezvoltare în privința acelorași produse contractuale sau tehnologii contractuale nu depășește 25 % pe piețele relevante ale produselor și ale tehnologiilor. |
| --- | --- |

(b)

pentru acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (b) și (d), cota de piață cumulată a părții finanțatoare și a tuturor părților cu care partea finanțatoare a încheiat acorduri de cercetare și dezvoltare în privința acelorași produse contractuale sau tehnologii contractuale nu depășește 25 % pe piețele relevante ale produselor și ale tehnologiilor.

(2)   Atunci când părțile nu sunt întreprinderi concurente în sensul articolului 1 alineatul (1) punctul 15, exceptarea stabilită la articolul 2 se aplică pe durata activității de cercetare și dezvoltare.

(3)   Pentru acordurile de cercetare și dezvoltare în cadrul cărora rezultatele sunt exploatate în comun, exceptarea stabilită la articolul 2 continuă să se aplice timp de 7 ani de la data primei introduceri pe piața internă a produselor contractuale sau a tehnologiilor contractuale, în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (1) sau (2) de la prezentul articol sunt îndeplinite la data încheierii acordului menționat la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 litera (a) sau (b). Pentru ca acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (c) și (d) să beneficieze de o astfel de exceptare continuă, condițiile prevăzute la alineatul (1) sau (2) din prezentul articol trebuie să fie îndeplinite la momentul încheierii acordului anterior menționat la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 litera (a) sau (b).

(4)   După încheierea perioadei de 7 ani menționate la alineatul (3) de la prezentul articol, exceptarea stabilită la articolul 2 continuă să se aplice atât timp cât:

| (a) | pentru acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (a) și (c), cota de piață cumulată a părților la acord nu depășește 25 % pe piețele relevante de care aparțin produsele contractuale sau tehnologiile contractuale; |
| --- | --- |

(a)

pentru acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (a) și (c), cota de piață cumulată a părților la acord nu depășește 25 % pe piețele relevante de care aparțin produsele contractuale sau tehnologiile contractuale;

| (b) | pentru acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (b) și (d), cota de piață cumulată a părții finanțatoare și a tuturor părților cu care partea finanțatoare a încheiat acorduri de cercetare și dezvoltare în privința acelorași produse contractuale sau tehnologii contractuale nu depășește 25 % pe piețele relevante de care aparțin produsele contractuale sau tehnologiile contractuale. |
| --- | --- |

(b)

pentru acordurile de cercetare și dezvoltare menționate la articolul 1 alineatul (1) punctul 1 literele (b) și (d), cota de piață cumulată a părții finanțatoare și a tuturor părților cu care partea finanțatoare a încheiat acorduri de cercetare și dezvoltare în privința acelorași produse contractuale sau tehnologii contractuale nu depășește 25 % pe piețele relevante de care aparțin produsele contractuale sau tehnologiile contractuale.

(5)   În cazul în care cota de piață cumulată a părților relevante nu depășește pragul relevant menționat la alineatul (4) la sfârșitul perioadei de 7 ani menționate la alineatul (3), dar crește ulterior peste acest prag, exceptarea stabilită la articolul 2 continuă să se aplice pentru o perioadă de 2 ani calendaristici consecutivi care urmează anului în care a fost depășit pentru prima dată pragul relevant al cotei de piață.

Articolul 7

Aplicarea pragurilor cotei de piață

(1)   În scopul aplicării pragurilor cotei de piață prevăzute la articolul 6 alineatele (1) și (4), se aplică normele prevăzute la alineatele (2), (3) și (4) de la prezentul articol.

(2)   Cotele de piață se calculează pe baza valorii vânzărilor pe piață sau, în cazul în care nu sunt disponibile date privind valoarea vânzărilor pe piață, pe baza volumului vânzărilor pe piață. Dacă nu sunt disponibile date privind volumul vânzărilor pe piață, se poate recurge la estimări care au la bază alte informații fiabile privind piața, inclusiv cheltuielile cu cercetarea și dezvoltarea sau capacitățile în materie de cercetare și dezvoltare.

(3)   Cotele de piață se calculează pe baza datelor corespunzătoare anului calendaristic precedent. În cazul în care anul calendaristic precedent nu este reprezentativ pentru poziția părților pe piața (piețele) relevantă (relevante), cota de piață se calculează ca medie a cotelor de piață ale părților pentru cei 3 ani calendaristici precedenți.

(4)   Cota de piață deținută de întreprinderile menționate la articolul 1 alineatul (2) punctul 5 se atribuie în mod egal fiecărei întreprinderi care dispune de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) punctul 1.

Articolul 8

Restricții grave

Exceptarea stabilită la articolul 2 nu se aplică acordurilor de cercetare și dezvoltare care, în mod direct sau indirect, separat sau în combinație cu alți factori care sunt sub controlul părților, au ca obiect oricare dintre următoarele restricții:

| (a) | restrângerea libertății părților de a desfășura activități de cercetare și dezvoltare în mod independent sau în cooperare cu părți terțe:






  (i) | într-un domeniu care nu are legătură cu cel la care se referă acordul de cercetare și dezvoltare sau |
| --- | --- | --- |

(a)

restrângerea libertății părților de a desfășura activități de cercetare și dezvoltare în mod independent sau în cooperare cu părți terțe:

(i)

într-un domeniu care nu are legătură cu cel la care se referă acordul de cercetare și dezvoltare sau

| (ii) | după finalizarea activității comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare, în domeniul la care se referă acordul de cercetare și dezvoltare sau într-un domeniu conex; |
| --- | --- |

(ii)

după finalizarea activității comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare, în domeniul la care se referă acordul de cercetare și dezvoltare sau într-un domeniu conex;

| (b) | limitarea producției sau a vânzărilor, cu excepția:






  (i) | stabilirii unor obiective de producție, atunci când exploatarea în comun a rezultatelor include producerea în comun a produselor contractuale; |
| --- | --- | --- |

(b)

limitarea producției sau a vânzărilor, cu excepția:

(i)

stabilirii unor obiective de producție, atunci când exploatarea în comun a rezultatelor include producerea în comun a produselor contractuale;

| (ii) | stabilirii unor obiective de vânzare, atunci când exploatarea în comun a rezultatelor:






  1. | include distribuția în comun a produselor contractuale sau acordarea în comun de licențe pentru tehnologiile contractuale și |
| --- | --- | --- |

(ii)

stabilirii unor obiective de vânzare, atunci când exploatarea în comun a rezultatelor:

1.

include distribuția în comun a produselor contractuale sau acordarea în comun de licențe pentru tehnologiile contractuale și

| 2. | este efectuată de o echipă, o organizație sau o întreprindere comună sau este încredințată în comun unei părți terțe; |
| --- | --- |

2.

este efectuată de o echipă, o organizație sau o întreprindere comună sau este încredințată în comun unei părți terțe;

| (iii) | practicilor care constituie specializare în contextul exploatării; |
| --- | --- |

(iii)

practicilor care constituie specializare în contextul exploatării;

| (iv) | restrângerii libertății părților de a produce, a vinde, a ceda sau a concesiona produse, tehnologii sau procedee care concurează cu produsele sau tehnologiile contractuale pe perioada pentru care părțile au convenit să exploateze în comun rezultatele; |
| --- | --- |

(iv)

restrângerii libertății părților de a produce, a vinde, a ceda sau a concesiona produse, tehnologii sau procedee care concurează cu produsele sau tehnologiile contractuale pe perioada pentru care părțile au convenit să exploateze în comun rezultatele;

| (c) | fixarea prețurilor la vânzarea produselor contractuale sau la acordarea de licențe pentru tehnologiile contractuale către părți terțe, cu excepția fixării prețurilor percepute clienților direcți sau fixării taxelor de licență percepute de la deținătorii de licențe direcți în cazul exploatării în comun a rezultatelor:






  (i) | include distribuția în comun a produselor contractuale sau acordarea în comun de licențe pentru tehnologiile contractuale și |
| --- | --- | --- |

(c)

fixarea prețurilor la vânzarea produselor contractuale sau la acordarea de licențe pentru tehnologiile contractuale către părți terțe, cu excepția fixării prețurilor percepute clienților direcți sau fixării taxelor de licență percepute de la deținătorii de licențe direcți în cazul exploatării în comun a rezultatelor:

(i)

include distribuția în comun a produselor contractuale sau acordarea în comun de licențe pentru tehnologiile contractuale și

| (ii) | este efectuată de o echipă, o organizație sau o întreprindere comună sau este încredințată în comun unei părți terțe; |
| --- | --- |

(ii)

este efectuată de o echipă, o organizație sau o întreprindere comună sau este încredințată în comun unei părți terțe;

| (d) | restricția referitoare la teritoriul sau la clienții cărora părțile le pot vinde în mod pasiv produsele contractuale sau le pot concesiona tehnologiile contractuale, cu excepția cerinței de a acorda unei alte părți o licență exclusivă pentru rezultatele activității de cercetare și dezvoltare; |
| --- | --- |

(d)

restricția referitoare la teritoriul sau la clienții cărora părțile le pot vinde în mod pasiv produsele contractuale sau le pot concesiona tehnologiile contractuale, cu excepția cerinței de a acorda unei alte părți o licență exclusivă pentru rezultatele activității de cercetare și dezvoltare;

| (e) | restricția referitoare la vânzările active de produse contractuale sau tehnologii contractuale pe teritorii sau către clienți care nu au fost repartizați exclusiv uneia dintre părți, prin intermediul specializării în contextul exploatării; |
| --- | --- |

(e)

restricția referitoare la vânzările active de produse contractuale sau tehnologii contractuale pe teritorii sau către clienți care nu au fost repartizați exclusiv uneia dintre părți, prin intermediul specializării în contextul exploatării;

| (f) | obligația de a refuza satisfacerea cererii provenind de la clienți de pe teritoriile respective ale părților sau de la clienți repartizați altfel între părți, prin intermediul specializării în contextul exploatării, atunci când respectivii clienți ar comercializa produsele contractuale pe alte teritorii de pe piața internă; |
| --- | --- |

(f)

obligația de a refuza satisfacerea cererii provenind de la clienți de pe teritoriile respective ale părților sau de la clienți repartizați altfel între părți, prin intermediul specializării în contextul exploatării, atunci când respectivii clienți ar comercializa produsele contractuale pe alte teritorii de pe piața internă;

| (g) | obligația de a restrânge posibilitatea, pentru utilizatori sau pentru distribuitori, de a obține produsele contractuale de la alți distribuitori de pe piața internă. |
| --- | --- |

(g)

obligația de a restrânge posibilitatea, pentru utilizatori sau pentru distribuitori, de a obține produsele contractuale de la alți distribuitori de pe piața internă.

Articolul 9

Restricții excluse

(1)   Exceptarea stabilită la articolul 2 nu se aplică următoarelor obligații din acordurile de cercetare și dezvoltare:

| (a) | obligația de a nu contesta:






  (i) | după finalizarea activităților de cercetare și dezvoltare, valabilitatea drepturilor de proprietate intelectuală:






  1. | pe care părțile le dețin pe piața internă și |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

obligația de a nu contesta:

(i)

după finalizarea activităților de cercetare și dezvoltare, valabilitatea drepturilor de proprietate intelectuală:

1.

pe care părțile le dețin pe piața internă și

| 2. | care sunt relevante pentru cercetare și dezvoltare sau |
| --- | --- |

2.

care sunt relevante pentru cercetare și dezvoltare sau

| (ii) | după expirarea acordului de cercetare și dezvoltare, valabilitatea drepturilor de proprietate intelectuală:






  1. | pe care părțile le dețin pe piața internă și |
| --- | --- | --- |

(ii)

după expirarea acordului de cercetare și dezvoltare, valabilitatea drepturilor de proprietate intelectuală:

1.

pe care părțile le dețin pe piața internă și

| 2. | care protejează rezultatele cercetării și dezvoltării; |
| --- | --- |

2.

care protejează rezultatele cercetării și dezvoltării;

| (b) | obligația de a nu acorda părților terțe licențe pentru producerea produselor contractuale sau pentru utilizarea tehnologiilor contractuale decât dacă exploatarea de către una sau mai multe dintre părți a rezultatelor activităților comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare este prevăzută în acord și este efectuată în cadrul pieței interne în raport cu părțile terțe. |
| --- | --- |

(b)

obligația de a nu acorda părților terțe licențe pentru producerea produselor contractuale sau pentru utilizarea tehnologiilor contractuale decât dacă exploatarea de către una sau mai multe dintre părți a rezultatelor activităților comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare este prevăzută în acord și este efectuată în cadrul pieței interne în raport cu părțile terțe.

(2)   Alineatul (1) litera (a) nu aduce atingere posibilității de a prevedea rezilierea acordului de cercetare și dezvoltare în cazul în care una dintre părți contestă validitatea drepturilor de proprietate intelectuală menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i) și (ii).

(3)   Dacă acordul de cercetare și dezvoltare include oricare dintre restricțiile excluse menționate la alineatul (1) de la prezentul articol, exceptarea stabilită la articolul 2 continuă să se aplice părții rămase din acordul de cercetare și dezvoltare, în cazul în care restricțiile excluse pot fi separate de partea rămasă și în cazul în care celelalte condiții din prezentul regulament sunt îndeplinite.

Articolul 10

Retragerea în cazuri individuale de către Comisie

(1)   Comisia poate retrage beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament, în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, în cazul în care constată, în orice caz specific, că un acord de cercetare și dezvoltare căruia i se aplică exceptarea stabilită prin prezentul regulament are totuși efecte care sunt incompatibile cu articolul 101 alineatul (3) din tratat.

(2)   Comisia ar putea retrage beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, în special în cazul în care:

| (a) | existența unui acord de cercetare și dezvoltare restrânge considerabil posibilitatea părților terțe de a desfășura activități de cercetare și dezvoltare în domeniul (domeniile) legat(e) de produsele contractuale sau de tehnologiile contractuale; |
| --- | --- |

(a)

existența unui acord de cercetare și dezvoltare restrânge considerabil posibilitatea părților terțe de a desfășura activități de cercetare și dezvoltare în domeniul (domeniile) legat(e) de produsele contractuale sau de tehnologiile contractuale;

| (b) | existența acordului de cercetare și dezvoltare restrânge considerabil accesul părților terțe pe piața relevantă pentru produsele contractuale sau tehnologiile contractuale; |
| --- | --- |

(b)

existența acordului de cercetare și dezvoltare restrânge considerabil accesul părților terțe pe piața relevantă pentru produsele contractuale sau tehnologiile contractuale;

| (c) | părțile nu exploatează rezultatele activităților comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare în raport cu părțile terțe, fără niciun motiv valabil din punct de vedere obiectiv; |
| --- | --- |

(c)

părțile nu exploatează rezultatele activităților comune sau remunerate de cercetare și dezvoltare în raport cu părțile terțe, fără niciun motiv valabil din punct de vedere obiectiv;

| (d) | produsele contractuale sau tehnologiile contractuale nu sunt supuse, în ansamblul pieței interne sau într-o parte semnificativă a acesteia, concurenței efective sau |
| --- | --- |

(d)

produsele contractuale sau tehnologiile contractuale nu sunt supuse, în ansamblul pieței interne sau într-o parte semnificativă a acesteia, concurenței efective sau

| (e) | existența acordului de cercetare și dezvoltare ar restrânge considerabil concurența în materie de inovare într-un anumit domeniu. |
| --- | --- |

(e)

existența acordului de cercetare și dezvoltare ar restrânge considerabil concurența în materie de inovare într-un anumit domeniu.

Articolul 11

Retragerea în cazuri individuale de către autoritatea de concurență a unui stat membru

Autoritatea de concurență a unui stat membru poate retrage beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

Articolul 12

Perioada de tranziție

Interdicția prevăzută la articolul 101 alineatul (1) din tratat nu se aplică în perioada 1 iulie 2023-30 iunie 2025 pentru acordurile care sunt deja în vigoare la 30 iunie 2023 și care nu îndeplinesc condițiile de exceptare stabilite prin prezentul regulament, dar care îndeplinesc condițiile de exceptare stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 1217/2010.

Articolul 13

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2023.

Se aplică până la 30 iunie 2035.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 285, 29.12.1971, p. 46.

1

(2)  
  JO C 120, 15.3.2022, p. 9.

2

(3)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Pactul verde european [COM(2019) 640 final].

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1217/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de cercetare și dezvoltare (JO L 335, 18.12.2010, p. 36).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1).

5

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/20

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/1067 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de specializare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2821/71 al Consiliului din 20 decembrie 1971 privind aplicarea articolului 85 alineatul (3) din tratat unor categorii de acorduri, decizii și practici concertate (1), în special articolul 1 alineatul (1) litera (c),

după publicarea unui proiect al prezentului regulament (2),

după consultarea Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CEE) nr. 2821/71 împuternicește Comisia să aplice articolul 101 alineatul (3) din Tratat prin regulament anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate care intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat, care au ca obiect specializarea, inclusiv acordurile necesare realizării unei astfel de specializări. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 2821/71 împuternicește Comisia să aplice articolul 101 alineatul (3) din Tratat prin regulament anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate care intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat, care au ca obiect specializarea, inclusiv acordurile necesare realizării unei astfel de specializări.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1218/2010 al Comisiei (3) definește categoriile de acorduri de specializare cu privire la care Comisia a considerat că îndeplinesc în mod normal condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. Regulamentul menționat expiră la 30 iunie 2023. Având în vedere experiența generală pozitivă dobândită în aplicarea regulamentului menționat și rezultatele evaluării regulamentului respectiv, este oportun să se adopte un nou regulament de exceptare pe categorii. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1218/2010 al Comisiei (3) definește categoriile de acorduri de specializare cu privire la care Comisia a considerat că îndeplinesc în mod normal condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. Regulamentul menționat expiră la 30 iunie 2023. Având în vedere experiența generală pozitivă dobândită în aplicarea regulamentului menționat și rezultatele evaluării regulamentului respectiv, este oportun să se adopte un nou regulament de exceptare pe categorii.

| (3) | Prezentul regulament urmărește să asigure protecția concurenței în mod eficace și să ofere întreprinderilor securitatea juridică adecvată. Urmărirea acestor obiective ar trebui să ia în considerare necesitatea simplificării controlului administrativ și a cadrului legislativ în cea mai mare măsură cu putință. |
| --- | --- |

(3)

Prezentul regulament urmărește să asigure protecția concurenței în mod eficace și să ofere întreprinderilor securitatea juridică adecvată. Urmărirea acestor obiective ar trebui să ia în considerare necesitatea simplificării controlului administrativ și a cadrului legislativ în cea mai mare măsură cu putință.

| (4) | Pentru aplicarea articolului 101 alineatul (3) din tratat prin regulament, nu este necesar să se definească acordurile care pot intra sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat. La evaluarea individuală a acordurilor în temeiul articolului 101 alineatul (1) din tratat trebuie să fie luați în considerare mai mulți factori, în special structura pieței relevante. |
| --- | --- |

(4)

Pentru aplicarea articolului 101 alineatul (3) din tratat prin regulament, nu este necesar să se definească acordurile care pot intra sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat. La evaluarea individuală a acordurilor în temeiul articolului 101 alineatul (1) din tratat trebuie să fie luați în considerare mai mulți factori, în special structura pieței relevante.

| (5) | Beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament trebuie limitat la acele acorduri pentru care se poate estima cu suficientă certitudine că îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. Sub un anumit nivel al puterii de piață, pentru aplicarea articolului 101 alineatul (3) din tratat, se poate presupune, în general, că efectele pozitive ale acordurilor de specializare vor compensa eventualele efecte negative asupra concurenței. |
| --- | --- |

(5)

Beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament trebuie limitat la acele acorduri pentru care se poate estima cu suficientă certitudine că îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. Sub un anumit nivel al puterii de piață, pentru aplicarea articolului 101 alineatul (3) din tratat, se poate presupune, în general, că efectele pozitive ale acordurilor de specializare vor compensa eventualele efecte negative asupra concurenței.

| (6) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice producției de bunuri și pregătirii serviciilor. Pregătirea serviciilor se referă la activități care se desfășoară anterior prestării de servicii către clienți (de exemplu, cooperarea în vederea creării sau a operării unei platforme prin care va fi prestat un serviciu). Prestarea de servicii către clienți nu intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu excepția cazului în care părțile convin să presteze în comun servicii pregătite în temeiul acordului de specializare. |
| --- | --- |

(6)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice producției de bunuri și pregătirii serviciilor. Pregătirea serviciilor se referă la activități care se desfășoară anterior prestării de servicii către clienți (de exemplu, cooperarea în vederea creării sau a operării unei platforme prin care va fi prestat un serviciu). Prestarea de servicii către clienți nu intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu excepția cazului în care părțile convin să presteze în comun servicii pregătite în temeiul acordului de specializare.

| (7) | Este foarte probabil ca acordurile de specializare să contribuie la îmbunătățirea producției de bunuri sau a pregătirii serviciilor și a distribuției acestora dacă părțile dispun de competențe, active sau activități complementare, deoarece, într-un astfel de caz, acordul le permite să se concentreze pe fabricarea anumitor bunuri sau pe pregătirea anumitor servicii și, prin urmare, pot funcționa mai eficient și pot furniza produsele mai ieftin. Este posibil ca, dată fiind concurența efectivă, consumatorii să primească o cotă-parte echitabilă din beneficiile rezultate. |
| --- | --- |

(7)

Este foarte probabil ca acordurile de specializare să contribuie la îmbunătățirea producției de bunuri sau a pregătirii serviciilor și a distribuției acestora dacă părțile dispun de competențe, active sau activități complementare, deoarece, într-un astfel de caz, acordul le permite să se concentreze pe fabricarea anumitor bunuri sau pe pregătirea anumitor servicii și, prin urmare, pot funcționa mai eficient și pot furniza produsele mai ieftin. Este posibil ca, dată fiind concurența efectivă, consumatorii să primească o cotă-parte echitabilă din beneficiile rezultate.

| (8) | Astfel de beneficii pot rezulta în primul rând din acordurile prin care una sau mai multe părți renunță integral sau parțial la fabricarea anumitor bunuri sau la pregătirea anumitor servicii în favoarea altei părți sau a altor părți („specializare unilaterală”); în al doilea rând – din acordurile prin care două sau mai multe părți renunță integral sau parțial la fabricarea anumitor bunuri, care sunt diferite, sau la pregătirea anumitor servicii, care sunt diferite, în favoarea altei părți sau a altor părți („specializare reciprocă”) și în al treilea rând – din acordurile prin care două sau mai multe părți se angajează să fabrice în comun anumite bunuri sau să pregătească anumite servicii („producție în comun”). |
| --- | --- |

(8)

Astfel de beneficii pot rezulta în primul rând din acordurile prin care una sau mai multe părți renunță integral sau parțial la fabricarea anumitor bunuri sau la pregătirea anumitor servicii în favoarea altei părți sau a altor părți („specializare unilaterală”); în al doilea rând – din acordurile prin care două sau mai multe părți renunță integral sau parțial la fabricarea anumitor bunuri, care sunt diferite, sau la pregătirea anumitor servicii, care sunt diferite, în favoarea altei părți sau a altor părți („specializare reciprocă”) și în al treilea rând – din acordurile prin care două sau mai multe părți se angajează să fabrice în comun anumite bunuri sau să pregătească anumite servicii („producție în comun”).

| (9) | Aplicarea prezentului regulament la acordurile de specializare unilaterală și reciprocă ar trebui să se limiteze la situațiile în care părțile sunt active pe aceeași piață de produse. Cu toate acestea, nu este necesar ca părțile să fie active pe aceeași piață geografică. De asemenea, conceptele de specializare unilaterală, respectiv, specializare reciprocă, nu ar trebui să impună reducerea capacității unei părți, fiind suficient ca aceasta să își reducă volumele de producție. |
| --- | --- |

(9)

Aplicarea prezentului regulament la acordurile de specializare unilaterală și reciprocă ar trebui să se limiteze la situațiile în care părțile sunt active pe aceeași piață de produse. Cu toate acestea, nu este necesar ca părțile să fie active pe aceeași piață geografică. De asemenea, conceptele de specializare unilaterală, respectiv, specializare reciprocă, nu ar trebui să impună reducerea capacității unei părți, fiind suficient ca aceasta să își reducă volumele de producție.

| (10) | Pentru a se asigura concretizarea beneficiilor specializării fără ca una dintre părți să părăsească în totalitate piața în avalul producției, acordurile de specializare unilaterală și reciprocă ar trebui să intre sub incidența prezentului regulament numai atunci când prevăd obligații privind furnizarea și cumpărarea. Obligațiile privind furnizarea și cumpărarea pot, dar nu trebuie, să fie de natură exclusivă. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se asigura concretizarea beneficiilor specializării fără ca una dintre părți să părăsească în totalitate piața în avalul producției, acordurile de specializare unilaterală și reciprocă ar trebui să intre sub incidența prezentului regulament numai atunci când prevăd obligații privind furnizarea și cumpărarea. Obligațiile privind furnizarea și cumpărarea pot, dar nu trebuie, să fie de natură exclusivă.

| (11) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice acordurilor de producție în comun încheiate de părți care sunt deja active pe aceeași piață de produse, dar și de părți care doresc să intre pe o piață de produse prin intermediul acordului de producție în comun. Conceptul de acord de producție în comun nu ar trebui să impună obligația părților de a-și reduce activitățile individuale în ceea ce privește fabricarea de bunuri sau pregătirea de servicii în afara domeniului de aplicare al angajamentului lor comun preconizat. |
| --- | --- |

(11)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice acordurilor de producție în comun încheiate de părți care sunt deja active pe aceeași piață de produse, dar și de părți care doresc să intre pe o piață de produse prin intermediul acordului de producție în comun. Conceptul de acord de producție în comun nu ar trebui să impună obligația părților de a-și reduce activitățile individuale în ceea ce privește fabricarea de bunuri sau pregătirea de servicii în afara domeniului de aplicare al angajamentului lor comun preconizat.

| (12) | Se poate presupune că, atunci când cota de piață deținută de părți pe piața relevantă a produselor care fac obiectul unui acord de specializare nu depășește un anumit nivel, acordul va genera, de regulă, beneficii economice sub forma unor economii de scară sau de gamă ori a unor tehnologii de producție îmbunătățite, în timp ce consumatorii beneficiază de o cotă echitabilă din beneficiile rezultate. |
| --- | --- |

(12)

Se poate presupune că, atunci când cota de piață deținută de părți pe piața relevantă a produselor care fac obiectul unui acord de specializare nu depășește un anumit nivel, acordul va genera, de regulă, beneficii economice sub forma unor economii de scară sau de gamă ori a unor tehnologii de producție îmbunătățite, în timp ce consumatorii beneficiază de o cotă echitabilă din beneficiile rezultate.

| (13) | În cazul în care produsele care fac obiectul unui acord de specializare sunt produse intermediare care sunt utilizate integral sau parțial în mod captiv de către una sau mai multe părți ca factor de producție pentru propria lor producție de produse în aval pe care le vând ulterior pe piață, exceptarea conferită de prezentul regulament ar trebui condiționată și de nedepășirea unui anumit nivel al cotei de piață deținute de părți pe piața relevantă pentru respectivele produse din aval. În acest caz, dacă s-ar lua în calcul cota de piață deținută de părți numai la nivelul produsului intermediar nu s-ar ține seama de riscul potențial de blocare a pieței sau de majorare a prețului factorilor de producție pentru concurenți la nivelul produselor din aval. |
| --- | --- |

(13)

În cazul în care produsele care fac obiectul unui acord de specializare sunt produse intermediare care sunt utilizate integral sau parțial în mod captiv de către una sau mai multe părți ca factor de producție pentru propria lor producție de produse în aval pe care le vând ulterior pe piață, exceptarea conferită de prezentul regulament ar trebui condiționată și de nedepășirea unui anumit nivel al cotei de piață deținute de părți pe piața relevantă pentru respectivele produse din aval. În acest caz, dacă s-ar lua în calcul cota de piață deținută de părți numai la nivelul produsului intermediar nu s-ar ține seama de riscul potențial de blocare a pieței sau de majorare a prețului factorilor de producție pentru concurenți la nivelul produselor din aval.

| (14) | Nu există prezumția că acordurile de specializare intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat sau că nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat, dacă se depășește pragul cotei de piață stabilit în prezentul regulament sau dacă nu sunt îndeplinite alte condiții din prezentul regulament. În astfel de cazuri, este necesar să se efectueze o evaluare individuală a acordului de specializare în temeiul articolului 101 din tratat. |
| --- | --- |

(14)

Nu există prezumția că acordurile de specializare intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat sau că nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat, dacă se depășește pragul cotei de piață stabilit în prezentul regulament sau dacă nu sunt îndeplinite alte condiții din prezentul regulament. În astfel de cazuri, este necesar să se efectueze o evaluare individuală a acordului de specializare în temeiul articolului 101 din tratat.

| (15) | Exceptarea stabilită prin prezentul regulament nu ar trebui să se aplice acordurilor ce conțin restricții care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive obținute grație unor acorduri de specializare. În principiu, acordurile care conțin anumite tipuri de restricții grave ale concurenței, cum ar fi fixarea prețurilor percepute părților terțe, limitarea producției sau a vânzărilor și repartizarea piețelor sau a clienților ar trebui excluse de la beneficiul exceptării stabilite în prezentul regulament, indiferent de cota de piață deținută de părți. |
| --- | --- |

(15)

Exceptarea stabilită prin prezentul regulament nu ar trebui să se aplice acordurilor ce conțin restricții care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive obținute grație unor acorduri de specializare. În principiu, acordurile care conțin anumite tipuri de restricții grave ale concurenței, cum ar fi fixarea prețurilor percepute părților terțe, limitarea producției sau a vânzărilor și repartizarea piețelor sau a clienților ar trebui excluse de la beneficiul exceptării stabilite în prezentul regulament, indiferent de cota de piață deținută de părți.

| (16) | Pragul cotei de piață, neexceptarea anumitor acorduri și condițiile prevăzute de prezentul regulament garantează, în general, faptul că acordurile în cazul cărora se aplică exceptarea pe categorii nu le dau părților posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte semnificativă a bunurilor sau a serviciilor în cauză. |
| --- | --- |

(16)

Pragul cotei de piață, neexceptarea anumitor acorduri și condițiile prevăzute de prezentul regulament garantează, în general, faptul că acordurile în cazul cărora se aplică exceptarea pe categorii nu le dau părților posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte semnificativă a bunurilor sau a serviciilor în cauză.

| (17) | Prezentul regulament ar trebui să indice situații tipice în care se poate considera oportun să se retragă beneficiul exceptării stabilite de respectivul regulament, în temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(17)

Prezentul regulament ar trebui să indice situații tipice în care se poate considera oportun să se retragă beneficiul exceptării stabilite de respectivul regulament, în temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (4).

| (18) | Pentru a înlesni încheierea acordurilor de specializare, care pot avea impact asupra structurii părților, perioada de valabilitate a prezentului regulament ar trebui stabilită la 12 ani, |
| --- | --- |

(18)

Pentru a înlesni încheierea acordurilor de specializare, care pot avea impact asupra structurii părților, perioada de valabilitate a prezentului regulament ar trebui stabilită la 12 ani,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Definiții

(1)   În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „acord de specializare” înseamnă un acord de specializare unilaterală, un acord de specializare reciprocă sau un acord de producție în comun;






  (a) | „acord de specializare unilaterală” înseamnă un acord între două sau mai multe părți care sunt active pe aceeași piață de produse și în temeiul căruia una sau mai multe părți acceptă să sisteze, integral sau parțial, producerea anumitor produse ori să se abțină de la producerea respectivelor produse și să le achiziționeze de la o altă parte sau de la alte părți, care acceptă să le producă și să le furnizeze; |
| --- | --- | --- |

1.

„acord de specializare” înseamnă un acord de specializare unilaterală, un acord de specializare reciprocă sau un acord de producție în comun;

(a)

„acord de specializare unilaterală” înseamnă un acord între două sau mai multe părți care sunt active pe aceeași piață de produse și în temeiul căruia una sau mai multe părți acceptă să sisteze, integral sau parțial, producerea anumitor produse ori să se abțină de la producerea respectivelor produse și să le achiziționeze de la o altă parte sau de la alte părți, care acceptă să le producă și să le furnizeze;

| (b) | „acord de specializare reciprocă” înseamnă un acord între două sau mai multe părți care sunt active pe aceeași piață de produse și în temeiul căruia două sau mai multe părți acceptă, pe bază de reciprocitate, să sisteze integral sau parțial producerea anumitor produse, care sunt diferite, sau să se abțină de la producerea acestora și să le achiziționeze de la una sau de la mai multe dintre celelalte părți, care acceptă să le producă și să le furnizeze; |
| --- | --- |

(b)

„acord de specializare reciprocă” înseamnă un acord între două sau mai multe părți care sunt active pe aceeași piață de produse și în temeiul căruia două sau mai multe părți acceptă, pe bază de reciprocitate, să sisteze integral sau parțial producerea anumitor produse, care sunt diferite, sau să se abțină de la producerea acestora și să le achiziționeze de la una sau de la mai multe dintre celelalte părți, care acceptă să le producă și să le furnizeze;

| (c) | „acord de producție în comun” înseamnă un acord în temeiul căruia două sau mai multe părți acceptă să producă în comun anumite produse; |
| --- | --- |

(c)

„acord de producție în comun” înseamnă un acord în temeiul căruia două sau mai multe părți acceptă să producă în comun anumite produse;

| 2. | „acord” înseamnă un acord între întreprinderi, o decizie a unei asociații de întreprinderi sau o practică concertată; |
| --- | --- |

2.

„acord” înseamnă un acord între întreprinderi, o decizie a unei asociații de întreprinderi sau o practică concertată;

| 3. | „produs” înseamnă un bun sau un serviciu, incluzând atât bunurile sau serviciile intermediare, cât și bunurile sau serviciile finale, cu excepția serviciilor de distribuție și de închiriere; |
| --- | --- |

3.

„produs” înseamnă un bun sau un serviciu, incluzând atât bunurile sau serviciile intermediare, cât și bunurile sau serviciile finale, cu excepția serviciilor de distribuție și de închiriere;

| 4. | „producție” înseamnă fabricarea de bunuri sau pregătirea de servicii, inclusiv prin subcontractare; |
| --- | --- |

4.

„producție” înseamnă fabricarea de bunuri sau pregătirea de servicii, inclusiv prin subcontractare;

| 5. | „pregătirea de servicii” înseamnă activitățile desfășurate anterior prestării de servicii către clienți; |
| --- | --- |

5.

„pregătirea de servicii” înseamnă activitățile desfășurate anterior prestării de servicii către clienți;

| 6. | „produs de specializare” înseamnă un produs care este fabricat în cadrul unui acord de specializare; |
| --- | --- |

6.

„produs de specializare” înseamnă un produs care este fabricat în cadrul unui acord de specializare;

| 7. | „produs din aval” înseamnă produsul pentru producția căruia una sau mai multe părți utilizează, ca factor de producție, un produs de specializare și care este vândut de părțile respective pe piață; |
| --- | --- |

7.

„produs din aval” înseamnă produsul pentru producția căruia una sau mai multe părți utilizează, ca factor de producție, un produs de specializare și care este vândut de părțile respective pe piață;

| 8. | „piață relevantă” înseamnă piața relevantă de produse și piața geografică relevantă cărora le aparțin produsele de specializare și, în plus, în cazul în care produsele de specializare sunt produse intermediare care sunt utilizate captiv, integral sau parțial, de către una sau mai multe părți ca factori de producție pentru producția de produse din aval, piața relevantă de produse și piața geografică relevantă cărora le aparțin produsele din aval; |
| --- | --- |

8.

„piață relevantă” înseamnă piața relevantă de produse și piața geografică relevantă cărora le aparțin produsele de specializare și, în plus, în cazul în care produsele de specializare sunt produse intermediare care sunt utilizate captiv, integral sau parțial, de către una sau mai multe părți ca factori de producție pentru producția de produse din aval, piața relevantă de produse și piața geografică relevantă cărora le aparțin produsele din aval;

| 9. | „întreprindere concurentă” înseamnă un concurent real sau potențial:






  (a) | „concurent real” înseamnă o întreprindere care este activă pe aceeași piață relevantă; |
| --- | --- | --- |

9.

„întreprindere concurentă” înseamnă un concurent real sau potențial:

(a)

„concurent real” înseamnă o întreprindere care este activă pe aceeași piață relevantă;

| (b) | „concurent potențial” înseamnă o întreprindere care, în lipsa acordului de specializare, în mod realist și nu doar ca o simplă posibilitate teoretică, ar putea să întreprindă, în termen de maximum 3 ani, investițiile suplimentare necesare sau să suporte alte costuri necesare pentru a intra pe piața relevantă; |
| --- | --- |

(b)

„concurent potențial” înseamnă o întreprindere care, în lipsa acordului de specializare, în mod realist și nu doar ca o simplă posibilitate teoretică, ar putea să întreprindă, în termen de maximum 3 ani, investițiile suplimentare necesare sau să suporte alte costuri necesare pentru a intra pe piața relevantă;

| (10) | „obligație de furnizare exclusivă” înseamnă obligația de a nu furniza produsele de specializare unei alte întreprinderi concurente decât partea sau părțile la acordul de specializare; |
| --- | --- |

(10)

„obligație de furnizare exclusivă” înseamnă obligația de a nu furniza produsele de specializare unei alte întreprinderi concurente decât partea sau părțile la acordul de specializare;

| (11) | „obligație de cumpărare exclusivă” înseamnă obligația de a cumpăra produsele de specializare numai de la o parte la acord sau de la părțile la acordul de specializare; |
| --- | --- |

(11)

„obligație de cumpărare exclusivă” înseamnă obligația de a cumpăra produsele de specializare numai de la o parte la acord sau de la părțile la acordul de specializare;

| (12) | „în comun”, în contextul distribuției, înseamnă activități ale căror lucrări sunt:






  (a) | executate de către o echipă, o organizație sau o întreprindere comună sau |
| --- | --- | --- |

(12)

„în comun”, în contextul distribuției, înseamnă activități ale căror lucrări sunt:

(a)

executate de către o echipă, o organizație sau o întreprindere comună sau

| (b) | întreprinse de un distribuitor terț numit în comun pe bază de exclusivitate sau neexclusivitate, cu condiția ca acesta să nu fie o întreprindere concurentă; |
| --- | --- |

(b)

întreprinse de un distribuitor terț numit în comun pe bază de exclusivitate sau neexclusivitate, cu condiția ca acesta să nu fie o întreprindere concurentă;

| (13) | „distribuție” înseamnă vânzarea și furnizarea către clienți a produselor de specializare, inclusiv comercializarea produselor respective. |
| --- | --- |

(13)

„distribuție” înseamnă vânzarea și furnizarea către clienți a produselor de specializare, inclusiv comercializarea produselor respective.

(2)   În sensul prezentului regulament, termenii „întreprindere” și „parte” includ întreprinderile legate respective. „Întreprinderi legate” înseamnă:

| 1. | întreprinderile în care o parte la acordul de specializare deține, direct sau indirect, unul sau mai multe dintre următoarele drepturi sau puteri:






  (a) | puterea de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot; |
| --- | --- | --- |

1.

întreprinderile în care o parte la acordul de specializare deține, direct sau indirect, unul sau mai multe dintre următoarele drepturi sau puteri:

(a)

puterea de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot;

| (b) | puterea de a numi mai mult de jumătate din membrii consiliului de supraveghere, ai consiliului de administrație sau ai organismelor care asigură reprezentarea legală a întreprinderii respective; |
| --- | --- |

(b)

puterea de a numi mai mult de jumătate din membrii consiliului de supraveghere, ai consiliului de administrație sau ai organismelor care asigură reprezentarea legală a întreprinderii respective;

| (c) | dreptul de a gestiona activitatea întreprinderii respective; |
| --- | --- |

(c)

dreptul de a gestiona activitatea întreprinderii respective;

| 2. | întreprinderile care dispun, în mod direct sau indirect, într-o întreprindere parte la acordul de specializare, de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1; |
| --- | --- |

2.

întreprinderile care dispun, în mod direct sau indirect, într-o întreprindere parte la acordul de specializare, de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1;

| 3. | întreprinderile în care o întreprindere menționată la punctul 2 dispune, în mod direct sau indirect, de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1; |
| --- | --- |

3.

întreprinderile în care o întreprindere menționată la punctul 2 dispune, în mod direct sau indirect, de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1;

| 4. | întreprinderile în care o parte la acordul de specializare, împreună cu una sau mai multe dintre întreprinderile menționate la punctele 1, 2 sau 3, ori în care două sau mai multe dintre aceste din urmă întreprinderi dispun în comun de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1; |
| --- | --- |

4.

întreprinderile în care o parte la acordul de specializare, împreună cu una sau mai multe dintre întreprinderile menționate la punctele 1, 2 sau 3, ori în care două sau mai multe dintre aceste din urmă întreprinderi dispun în comun de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1;

| 5. | întreprinderile în care unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1 sunt deținute în comun de:






  (a) | părțile la acordul de specializare sau întreprinderile legate respective ale acestora menționate la punctele 1-4; sau |
| --- | --- | --- |

5.

întreprinderile în care unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile enumerate la punctul 1 sunt deținute în comun de:

(a)

părțile la acordul de specializare sau întreprinderile legate respective ale acestora menționate la punctele 1-4; sau

| (b) | una sau mai multe dintre părțile la acordul de specializare ori una sau mai multe dintre întreprinderile legate ale acestora menționate la punctele 1-4 și una sau mai multe părți terțe. |
| --- | --- |

(b)

una sau mai multe dintre părțile la acordul de specializare ori una sau mai multe dintre întreprinderile legate ale acestora menționate la punctele 1-4 și una sau mai multe părți terțe.

Articolul 2

Exceptare

(1)   În temeiul articolului 101 alineatul (3) din tratat și sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, articolul 101 alineatul (1) din tratat nu se aplică acordurilor de specializare.

(2)   Exceptarea stabilită la alineatul (1) se aplică în măsura în care acordurile respective prevăd restricții ale concurenței care intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat.

(3)   Exceptarea stabilită la alineatul (1) se aplică, de asemenea, acordurilor de specializare care conțin dispoziții privind cesiunea drepturilor de proprietate intelectuală sau acordarea de licențe pentru drepturile de proprietate intelectuală uneia sau mai multor părți, cu condiția ca dispozițiile respective să fie direct legate de punerea în aplicare a acordului, să fie necesare în acest scop și să nu constituie obiectul principal al acordului.

(4)   Exceptarea stabilită la alineatul (1) se aplică și acordurilor de specializare atunci când:

| (a) | părțile acceptă o obligație de cumpărare exclusivă sau o obligație de furnizare exclusivă sau |
| --- | --- |

(a)

părțile acceptă o obligație de cumpărare exclusivă sau o obligație de furnizare exclusivă sau

| (b) | părțile distribuie în comun produsele de specializare. |
| --- | --- |

(b)

părțile distribuie în comun produsele de specializare.

Articolul 3

Pragul cotei de piață

(1)   Exceptarea stabilită la articolul 2 se aplică în condițiile în care cota de piață cumulată a părților nu depășește 20 % pe piața (piețele) relevantă (relevante) căreia (cărora) îi (le) aparțin produsele de specializare.

(2)   În cazul în care produsele de specializare sunt produse intermediare care sunt utilizate, integral sau parțial, în mod captiv de către una sau mai multe părți ca factori de producție pentru fabricarea de produse din aval, pe care le și vând, exceptarea stabilită la articolul 2 se aplică numai dacă sunt îndeplinite, cumulativ, următoarele două condiții:

| (a) | cota de piață cumulată a părților nu depășește 20 % pe piața (piețele) relevantă (relevante) căreia (cărora) îi (le) aparțin produsele de specializare; |
| --- | --- |

(a)

cota de piață cumulată a părților nu depășește 20 % pe piața (piețele) relevantă (relevante) căreia (cărora) îi (le) aparțin produsele de specializare;

| (b) | cota de piață cumulată a părților nu depășește 20 % pe piața (piețele) relevantă (relevante) căreia (cărora) îi (le) aparțin produsele din aval. |
| --- | --- |

(b)

cota de piață cumulată a părților nu depășește 20 % pe piața (piețele) relevantă (relevante) căreia (cărora) îi (le) aparțin produsele din aval.

Articolul 4

Aplicarea pragului cotei de piață

În scopul aplicării pragului cotei de piață prevăzut la articolul 3, se aplică următoarele norme:

| (a) | cotele de piață trebuie calculate pe baza valorii vânzărilor pe piață; în cazul în care nu sunt disponibile date privind valoarea vânzărilor pe piață, se pot folosi estimări bazate pe alte informații fiabile privind piața, inclusiv volumul vânzărilor pe piață; |
| --- | --- |

(a)

cotele de piață trebuie calculate pe baza valorii vânzărilor pe piață; în cazul în care nu sunt disponibile date privind valoarea vânzărilor pe piață, se pot folosi estimări bazate pe alte informații fiabile privind piața, inclusiv volumul vânzărilor pe piață;

| (b) | cotele de piață trebuie calculate pe baza datelor referitoare la anul calendaristic precedent sau, atunci când anul calendaristic precedent nu este reprezentativ pentru poziția părților pe piața (piețele) relevantă (relevante), cotele de piață trebuie calculate ca medie a cotelor de piață ale părților pentru ultimii 3 ani calendaristici precedenți; |
| --- | --- |

(b)

cotele de piață trebuie calculate pe baza datelor referitoare la anul calendaristic precedent sau, atunci când anul calendaristic precedent nu este reprezentativ pentru poziția părților pe piața (piețele) relevantă (relevante), cotele de piață trebuie calculate ca medie a cotelor de piață ale părților pentru ultimii 3 ani calendaristici precedenți;

| (c) | cota de piață deținută de întreprinderile menționate la articolul 1 alineatul (2) punctul 5 se atribuie în mod egal fiecărei întreprinderi care dispune de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) punctul 1; |
| --- | --- |

(c)

cota de piață deținută de întreprinderile menționate la articolul 1 alineatul (2) punctul 5 se atribuie în mod egal fiecărei întreprinderi care dispune de unul sau mai multe dintre drepturile sau puterile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) punctul 1;

| (d) | în cazul în care cotele de piață menționate la articolul 3 nu depășesc inițial 20 %, dar ulterior depășesc acest nivel pe cel puțin una dintre piețele relevante, exceptarea stabilită la articolul 2 continuă să se aplice pe o perioadă de 2 ani calendaristici consecutivi care urmează anului în care s-a depășit pentru prima dată pragul de 20 %. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care cotele de piață menționate la articolul 3 nu depășesc inițial 20 %, dar ulterior depășesc acest nivel pe cel puțin una dintre piețele relevante, exceptarea stabilită la articolul 2 continuă să se aplice pe o perioadă de 2 ani calendaristici consecutivi care urmează anului în care s-a depășit pentru prima dată pragul de 20 %.

Articolul 5

Restricții grave

Exceptarea stabilită la articolul 2 nu se aplică acordurilor de specializare care, în mod direct sau indirect, separat sau în combinație cu alți factori care sunt sub controlul părților, au ca obiect oricare dintre următoarele:

| (a) | fixarea prețurilor pentru vânzarea produselor de specializare către terți, cu excepția fixării prețurilor percepute clienților direcți în contextul distribuției în comun; |
| --- | --- |

(a)

fixarea prețurilor pentru vânzarea produselor de specializare către terți, cu excepția fixării prețurilor percepute clienților direcți în contextul distribuției în comun;

| (b) | limitarea producției sau a vânzărilor, cu excepția:






  (i) | dispozițiilor privind volumul de produse convenit în contextul acordurilor de specializare unilaterală sau reciprocă; |
| --- | --- | --- |

(b)

limitarea producției sau a vânzărilor, cu excepția:

(i)

dispozițiilor privind volumul de produse convenit în contextul acordurilor de specializare unilaterală sau reciprocă;

| (ii) | stabilirii capacității și a volumelor de producție în contextul unui acord de producție în comun; |
| --- | --- |

(ii)

stabilirii capacității și a volumelor de producție în contextul unui acord de producție în comun;

| (iii) | stabilirii unor obiective privind vânzările în contextul distribuției în comun; |
| --- | --- |

(iii)

stabilirii unor obiective privind vânzările în contextul distribuției în comun;

| (c) | alocarea piețelor sau a clienților. |
| --- | --- |

(c)

alocarea piețelor sau a clienților.

Articolul 6

Retragerea în cazuri individuale de către Comisie

(1)   Comisia poate retrage beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament, în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului, în cazul în care constată, într-un anumit caz, că un acord de specializare căruia i se aplică exceptarea prevăzută în prezentul regulament are totuși efecte care sunt incompatibile cu articolul 101 alineatul (3) din tratat.

(2)   Comisia poate retrage beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului, în special în cazul în care piața relevantă este foarte concentrată, iar concurența este deja slabă, de exemplu din cauza unuia sau mai multora dintre următoarele motive:

| (a) | pozițiile individuale pe piață ale altor participanți pe piață; |
| --- | --- |

(a)

pozițiile individuale pe piață ale altor participanți pe piață;

| (b) | legăturile dintre alți participanți pe piață create prin acorduri de specializare paralele; |
| --- | --- |

(b)

legăturile dintre alți participanți pe piață create prin acorduri de specializare paralele;

| (c) | legăturile dintre părți și alți participanți pe piață. |
| --- | --- |

(c)

legăturile dintre părți și alți participanți pe piață.

Articolul 7

Retragerea în cazuri individuale de către o autoritate de concurență a unui stat membru

Autoritatea de concurență a unui stat membru poate retrage beneficiul exceptării stabilite prin prezentul regulament atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

Articolul 8

Perioada de tranziție

Interdicția prevăzută la articolul 101 alineatul (1) din tratat nu se aplică în perioada 1 iulie 2023-30 iunie 2025 pentru acordurile care sunt deja în vigoare la 30 iunie 2023 și care nu îndeplinesc condițiile de exceptare stabilite prin prezentul regulament, dar care îndeplinesc condițiile de exceptare stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 1218/2010.

Articolul 9

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2023.

Se aplică până la 30 iunie 2035.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 285, 29.12.1971, p. 46.

1

(2)  
  JO C 120, 15.3.2022, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1218/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de specializare (JO L 335, 18.12.2010, p. 43).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1).

4

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/27

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/1068 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ciantraniliprol din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru ciantraniliprol au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru ciantraniliprol au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | În ceea ce privește substanța ciantraniliprol, a fost depusă o cerere pentru toleranțe la import în temeiul articolului 6 alineatul (2) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 pentru substanța respectivă utilizată în Canada și în Statele Unite la cartofi, „legume tropicale rădăcinoase și cu tuberculi”, „cucurbitacee cu coajă necomestibilă”, varză chinezească/petsai, alte brasicacee cu frunze, „lăptuci și plante pentru salate”, „spanac și frunze similare” (cu excepția spanacului), pătrunjel și semințe oleaginoase minore (și anume semințe de in, semințe de mac, semințe de susan, semințe de muștar, semințe de dovleac, semințe de șofrănaș, semințe de limba-mielului, semințe de camelină, semințe de cânepă și semințe de ricin). Solicitantul a furnizat date care arată că utilizările autorizate ale substanței respective pe respectivele plante de cultură în Canada și Statele Unite determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai ridicate pentru a se evita barierele comerciale la importul în Uniune al plantelor de cultură respective. O a doua cerere a fost depusă în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, prin care se solicită modificarea LMR-urilor existente pentru caise. |
| --- | --- |

(2)

În ceea ce privește substanța ciantraniliprol, a fost depusă o cerere pentru toleranțe la import în temeiul articolului 6 alineatul (2) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 pentru substanța respectivă utilizată în Canada și în Statele Unite la cartofi, „legume tropicale rădăcinoase și cu tuberculi”, „cucurbitacee cu coajă necomestibilă”, varză chinezească/petsai, alte brasicacee cu frunze, „lăptuci și plante pentru salate”, „spanac și frunze similare” (cu excepția spanacului), pătrunjel și semințe oleaginoase minore (și anume semințe de in, semințe de mac, semințe de susan, semințe de muștar, semințe de dovleac, semințe de șofrănaș, semințe de limba-mielului, semințe de camelină, semințe de cânepă și semințe de ricin). Solicitantul a furnizat date care arată că utilizările autorizate ale substanței respective pe respectivele plante de cultură în Canada și Statele Unite determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai ridicate pentru a se evita barierele comerciale la importul în Uniune al plantelor de cultură respective. O a doua cerere a fost depusă în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, prin care se solicită modificarea LMR-urilor existente pentru caise.

| (3) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, ambele cereri au fost evaluate de către statul membru în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, ambele cereri au fost evaluate de către statul membru în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei.

| (4) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis un aviz motivat privind LMR-urile propuse (2). Autoritatea a transmis respectivul aviz solicitanților, Comisiei și statelor membre și l-a pus la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis un aviz motivat privind LMR-urile propuse (2). Autoritatea a transmis respectivul aviz solicitanților, Comisiei și statelor membre și l-a pus la dispoziția publicului.

| (5) | În ceea ce privește substanța ciantraniliprol în caise, cartofi, „legume tropicale rădăcinoase și cu tuberculi”, „cucurbitacee cu coajă necomestibilă”, varză chinezească/petsai, alte brasicacee cu frunze, scarolă/cicoare cu frunze întregi, „spanac și frunze similare” (cu excepția spanacului) și pătrunjel, autoritatea a concluzionat că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor, deoarece nu erau disponibile unele informații privind toxicitatea produselor de degradare a ciantraniliprolului în produsele prelucrate. Întrucât autoritatea a concluzionat că expunerea consumatorilor la aceste produse de degradare este scăzută și că marja de siguranță este largă, este oportun să se propună stabilirea LMR-urilor stabilite de autoritate pentru ciantraniliprol în toate produsele respective. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește substanța ciantraniliprol în caise, cartofi, „legume tropicale rădăcinoase și cu tuberculi”, „cucurbitacee cu coajă necomestibilă”, varză chinezească/petsai, alte brasicacee cu frunze, scarolă/cicoare cu frunze întregi, „spanac și frunze similare” (cu excepția spanacului) și pătrunjel, autoritatea a concluzionat că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor, deoarece nu erau disponibile unele informații privind toxicitatea produselor de degradare a ciantraniliprolului în produsele prelucrate. Întrucât autoritatea a concluzionat că expunerea consumatorilor la aceste produse de degradare este scăzută și că marja de siguranță este largă, este oportun să se propună stabilirea LMR-urilor stabilite de autoritate pentru ciantraniliprol în toate produsele respective.

| (6) | În ceea ce privește substanța ciantraniliprol în lăptuci, autoritatea a concluzionat că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor în ceea ce privește alegerea setului de date pentru determinarea LMR-urilor. Pe baza informațiilor furnizate de autoritate, este adecvat să se propună stabilirea LMR pentru ciantraniliprol în lăptuci la 15 mg/kg pe baza datelor privind reziduurile la lăptuci cu frunze deschise. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește substanța ciantraniliprol în lăptuci, autoritatea a concluzionat că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor în ceea ce privește alegerea setului de date pentru determinarea LMR-urilor. Pe baza informațiilor furnizate de autoritate, este adecvat să se propună stabilirea LMR pentru ciantraniliprol în lăptuci la 15 mg/kg pe baza datelor privind reziduurile la lăptuci cu frunze deschise.

| (7) | În ceea ce privește alte modificări ale LMR-urilor cerute de solicitanți pentru ciantraniliprol, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind integralitatea datelor transmise au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor cerute de către solicitanți sunt admisibile din punctul de vedere al siguranței consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. În evaluarea sa, autoritatea a ținut seama de cele mai recente date privind proprietățile toxicologice ale substanței. Nici expunerea pe termen lung la această substanță prin intermediul consumului tuturor produselor alimentare care pot să o conțină, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse relevante nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește alte modificări ale LMR-urilor cerute de solicitanți pentru ciantraniliprol, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind integralitatea datelor transmise au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor cerute de către solicitanți sunt admisibile din punctul de vedere al siguranței consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. În evaluarea sa, autoritatea a ținut seama de cele mai recente date privind proprietățile toxicologice ale substanței. Nici expunerea pe termen lung la această substanță prin intermediul consumului tuturor produselor alimentare care pot să o conțină, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse relevante nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință.

| (8) | Pe baza avizului motivat al autorității și ținând seama de factorii relevanți menționați la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, modificările respective ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului menționat. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza avizului motivat al autorității și ținând seama de factorii relevanți menționați la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, modificările respective ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului menționat.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  
  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente de reziduuri pentru caise și instituirea unor toleranțe la import pentru ciantraniliprol din diverse plante de cultură). EFSA Journal 2022;20(3):7219.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops

EFSA Journal

---

ANEXĂ

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloana pentru ciantraniliprol se înlocuiește cu următorul text:

„
  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
   (1) | Ciantraniliprol |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,9 |
| 0110010 | Grepfruturi | |
| 0110020 | Portocale | |
| 0110030 | Lămâi | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Altele (2) | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,04 |
| 0120010 | Migdale | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | |
| 0120030 | Caju | |
| 0120040 | Castane | |
| 0120050 | Nuci de cocos | |
| 0120060 | Alune | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | |
| 0120100 | Fistic | |
| 0120110 | Nuci comune | |
| 0120990 | Altele (2) | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 0,8 |
| 0130010 | Mere | |
| 0130020 | Pere | |
| 0130030 | Gutui | |
| 0130040 | Moșmoni | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | |
| 0130990 | Altele (2) | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | |
| 0140010 | Caise | 0,7 |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | 6 |
| 0140030 | Piersici | 1,5 |
| 0140040 | Prune | 0,7 |
| 0140990 | Altele (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Bace și fructe mici | |
| 0151000 | (a) | struguri |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
   (1)

Ciantraniliprol

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,9

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,04

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0,8

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0140010

Caise

0,7

0140020

Cireșe (dulci)

6

0140030

Piersici

1,5

0140040

Prune

0,7

0140990

Altele (2)

0,01  ((*))

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

struguri

1,5

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

1,5

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

0,01  ((*))

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0154010

Afine

4

0154020

Merișoare

0,08

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

4

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

4

0154050

Măceșe

4

0154060

Dude (albe și negre)

0,01  ((*))

0154070

Păducel spaniol

0,8

0154080

Boabe de soc

0,01  ((*))

0154990

Altele (2)

0,01  ((*))

0160000

Fructe diverse cu

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0161010

Curmale

0,01  ((*))

0161020

Smochine

0,01  ((*))

0161030

Măsline de masă

3

0161040

Kumquat

0,01  ((*))

0161050

Carambola

0,01  ((*))

0161060

Kaki

0,8

0161070

Prună de Java

0,01  ((*))

0161990

Altele (2)

0,01  ((*))

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0,01  ((*))

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0,01  ((*))

0163020

Banane

0,01  ((*))

0163030

Mango

0,7

0163040

Papaia

0,01  ((*))

0163050

Granate/rodii

0,01  ((*))

0163060

Cherimoya

0,01  ((*))

0163070

Guave

0,01  ((*))

0163080

Ananas

0,01  ((*))

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,01  ((*))

0163100

Durian

0,01  ((*))

0163110

Graviola

0,01  ((*))

0163990

Altele (2)

0,01  ((*))

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

0,15

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0,15

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0,05

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0220010

Usturoi

0,05

0220020

Ceapă

0,05

0220030

Ceapă eșalotă

0,05

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

8

0220990

Altele (2)

0,05

0230000

Legume fructoase

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

0231010

Tomate

1

0231020

Ardei dulci/gogoșari

1,5

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

1

0231040

Bame

1,5

0231990

Altele (2)

1,5

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0,4

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0,4

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,01  ((*))

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,01
   ((*))

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

2

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

2

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

30

0243020

Kale

0,01  ((*))

0243990

Altele (2)

30

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

2

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

15

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele (2)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

0252010

Spanac

0,01  ((*))

0252020

Iarbă-grasă

20

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

20

0252990

Altele (2)

20

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01  ((*))

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0,01  ((*))

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,01  ((*))

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0256010

Asmățui

0,02  ((*))

0256020

Arpagic

0,02  ((*))

0256030

Frunze de țelină

0,02  ((*))

0256040

Pătrunjel

20

0256050

Salvie

0,02  ((*))

0256060

Rozmarin

0,02  ((*))

0256070

Cimbru

0,02  ((*))

0256080

Busuioc și flori comestibile

0,02  ((*))

0256090

Frunze de dafin

0,02  ((*))

0256100

Tarhon

0,02  ((*))

0256990

Altele (2)

0,02  ((*))

0260000

Leguminoase

0260010

Fasole (păstăi)

1,5

0260020

Fasole (boabe)

0,3

0260030

Mazăre (păstăi)

2

0260040

Mazăre (boabe)

0,3

0260050

Linte

0,01  ((*))

0260990

Altele (2)

0,01  ((*))

0270000

Legume cu tulpină

0270010

Sparanghel

0,01  ((*))

0270020

Cardon

0,01  ((*))

0270030

Țelină

15

0270040

Fenicul de Florența

0,01  ((*))

0270050

Anghinare

0,1

0270060

Praz

0,01  ((*))

0270070

Rubarbă

0,01  ((*))

0270080

Lăstari de bambus

0,01  ((*))

0270090

Miez de palmier

0,01  ((*))

0270990

Altele (2)

0,01  ((*))

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01  ((*))

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  ((*))

0300000

LEGUMINOASE

0300010

Fasole

0,3

0300020

Linte

0,01  ((*))

0300030

Mazăre

0,01  ((*))

0300040

Lupin/boabe de lupin

0,01  ((*))

0300990

Altele (2)

0,01  ((*))

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

1,5

0401020

Arahide/alune de pământ

0,01  ((*))

0401030

Semințe de mac

1,5

0401040

Semințe de susan

1,5

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,5

0401060

Semințe de rapiță

0,8

0401070

Soia

0,4

0401080

Semințe de muștar

1,5

0401090

Semințe de bumbac

1,5

0401100

Semințe de dovleac

1,5

0401110

Semințe de șofrănaș

1,5

0401120

Semințe de limba-mielului

1,5

0401130

Semințe de camelină

1,5

0401140

Semințe de cânepă

1,5

0401150

Ricin

1,5

0401990

Altele (2)

0,01  ((*))

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

3

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,01  ((*))

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,01  ((*))

0402040

Capoc

0,01  ((*))

0402990

Altele (2)

0,01  ((*))

0500000

CEREALE

0,01  ((*))

0500010

Orz

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0610000

Ceaiuri

0,05  ((*))

0620000

Boabe de cafea

0,05

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0,05  ((*))

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

0,05  ((*))

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0,2

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0,05  ((*))

0640000

Boabe de cacao

0,05  ((*))

0650000

Roșcove

0,05  ((*))

0700000

HAMEI

0,05  ((*))

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05  ((*))

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,05  ((*))

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,05  ((*))

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,2

0840020

Ghimber (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,2

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,2

0850000

Condimente din muguri

0,05  ((*))

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05  ((*))

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,05  ((*))

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0900010

Sfeclă de zahăr

0,05

0900020

Trestie de zahăr

0,01  ((*))

0900030

Rădăcini de cicoare

0,05

0900990

Altele (2)

0,01  ((*))

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

1011010

Mușchi

0,2

1011020

Grăsime

0,5

1011030

Ficat

1,5

1011040

Rinichi

1,5

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1011990

Altele (2)

0,01

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,2

1012020

Grăsime

0,5

1012030

Ficat

1,5

1012040

Rinichi

1,5

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1012990

Altele (2)

0,01

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,2

1013020

Grăsime

0,5

1013030

Ficat

1,5

1013040

Rinichi

1,5

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1013990

Altele (2)

0,01

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

caprine

1014010

Mușchi

0,2

1014020

Grăsime

0,5

1014030

Ficat

1,5

1014040

Rinichi

1,5

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1014990

Altele (2)

0,01

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,2

1015020

Grăsime

0,5

1015030

Ficat

1,5

1015040

Rinichi

1,5

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1015990

Altele (2)

0,01

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

1016010

Mușchi

0,02

1016020

Grăsime

0,04

1016030

Ficat

0,15

1016040

Rinichi

0,15

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,15

1016990

Altele (2)

0,01

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,2

1017020

Grăsime

0,5

1017030

Ficat

1,5

1017040

Rinichi

1,5

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1017990

Altele (2)

0,01

1020000

Lapte

0,02

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,15

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  ((*))

1050000

Amfibieni și reptile

0,01

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

---

((*))  Indică limita inferioară de detectare analitică.

(*)

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.”

1

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/40

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/1069 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru bixafen, ciprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpiroximat, flutianil, izoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid și spinetoram din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1) în special articolul 14 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | La 13 decembrie 2022, Comisia Codex Alimentarius a adoptat noi limite maxime de reziduuri conform Codex (CXL-uri) pentru acetamiprid, bixafen, clorotalonil, clofentezin, clotianidin, ciprodinil, difenoconazol, etiprol, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpiroximat, fluensulfon, fluopiram, flutianil, imazalil, izoprotiolan, izoxaflutol, mandipropamid, metconazol, metopren, metoxifenozid, protioconazol, pidiflumetofen, pirasulfotol, piraziflumid, quinoxifen, spinetoram, spiropidion, tebuconazol, tiametoxam, trifloxistrobin și trinexapac-etil (2). |
| --- | --- |

(1)

La 13 decembrie 2022, Comisia Codex Alimentarius a adoptat noi limite maxime de reziduuri conform Codex (CXL-uri) pentru acetamiprid, bixafen, clorotalonil, clofentezin, clotianidin, ciprodinil, difenoconazol, etiprol, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpiroximat, fluensulfon, fluopiram, flutianil, imazalil, izoprotiolan, izoxaflutol, mandipropamid, metconazol, metopren, metoxifenozid, protioconazol, pidiflumetofen, pirasulfotol, piraziflumid, quinoxifen, spinetoram, spiropidion, tebuconazol, tiametoxam, trifloxistrobin și trinexapac-etil (2).

| (2) | În anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 au fost stabilite limite maxime de reziduuri (LMR-uri) pentru substanțele respective, cu excepția substanțelor etiprol, fluensulfonă și pidiflumetofend, pentru care nu au fost stabilite LMR-uri specifice și care nu au fost incluse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel încât se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg menționată la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(2)

În anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 au fost stabilite limite maxime de reziduuri (LMR-uri) pentru substanțele respective, cu excepția substanțelor etiprol, fluensulfonă și pidiflumetofend, pentru care nu au fost stabilite LMR-uri specifice și care nu au fost incluse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel încât se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg menționată la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din regulamentul în cauză.

| (3) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în situația în care există standarde internaționale sau finalizarea lor este iminentă, ele se iau în considerare în elaborarea sau adaptarea legislației alimentare, cu excepția cazurilor în care aceste standarde sau părțile lor relevante ar fi mijloace ineficiente sau inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale legislației privind alimentele sau a cazurilor în care există o justificare științifică sau a cazurilor în care ele ar avea drept rezultat un nivel de protecție diferit față de cel determinat ca fiind adecvat în Uniune. În plus, în conformitate cu articolul 13 litera (e) din regulamentul respectiv, Uniunea trebuie să promoveze coerența dintre standardele tehnice internaționale și legislația alimentară, asigurându-se, în același timp, că nivelul ridicat de protecție adoptat în Uniune nu este diminuat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în situația în care există standarde internaționale sau finalizarea lor este iminentă, ele se iau în considerare în elaborarea sau adaptarea legislației alimentare, cu excepția cazurilor în care aceste standarde sau părțile lor relevante ar fi mijloace ineficiente sau inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale legislației privind alimentele sau a cazurilor în care există o justificare științifică sau a cazurilor în care ele ar avea drept rezultat un nivel de protecție diferit față de cel determinat ca fiind adecvat în Uniune. În plus, în conformitate cu articolul 13 litera (e) din regulamentul respectiv, Uniunea trebuie să promoveze coerența dintre standardele tehnice internaționale și legislația alimentară, asigurându-se, în același timp, că nivelul ridicat de protecție adoptat în Uniune nu este diminuat.

| (4) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat riscurile pentru consumatori și a elaborat un raport științific (4). În cazurile în care autoritatea a identificat un potențial risc pentru sănătatea consumatorilor, Uniunea a prezentat rezerve (5) (6) Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide cu privire la CXL-urile propuse. Acesta a fost cazul următoarelor combinații de pesticide/produse: acetamiprid (toate produsele), clorotalonil (toate produsele), clofentezin (toate produsele), clotianidin (toate produsele), difenoconazol (toate produsele), etiprol (toate produsele), fenpiroximat (lămâi și lămâi verzi/lime, pomelo și grepfrut), fluensulfonă (toate produsele), imazalil (toate produsele), izoprotiolan (toate produsele), metconazol (toate produsele), metopren (toate produsele), protioconazol (toate produsele), pidiflumetofen (toate produsele), pirasulfotol (toate produsele), piraziflumid (toate produsele), quinoxifen (toate produsele), spinetoram (ceai, verde, negru), spiropidion (toate produsele), tebuconazol (toate produsele), tiametoxam (toate produsele), trifloxistrobin (toate produsele) și trinexapac-etil (toate produsele). |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat riscurile pentru consumatori și a elaborat un raport științific (4). În cazurile în care autoritatea a identificat un potențial risc pentru sănătatea consumatorilor, Uniunea a prezentat rezerve (5) (6) Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide cu privire la CXL-urile propuse. Acesta a fost cazul următoarelor combinații de pesticide/produse: acetamiprid (toate produsele), clorotalonil (toate produsele), clofentezin (toate produsele), clotianidin (toate produsele), difenoconazol (toate produsele), etiprol (toate produsele), fenpiroximat (lămâi și lămâi verzi/lime, pomelo și grepfrut), fluensulfonă (toate produsele), imazalil (toate produsele), izoprotiolan (toate produsele), metconazol (toate produsele), metopren (toate produsele), protioconazol (toate produsele), pidiflumetofen (toate produsele), pirasulfotol (toate produsele), piraziflumid (toate produsele), quinoxifen (toate produsele), spinetoram (ceai, verde, negru), spiropidion (toate produsele), tebuconazol (toate produsele), tiametoxam (toate produsele), trifloxistrobin (toate produsele) și trinexapac-etil (toate produsele).

| (5) | Prin urmare, CXL-urile pentru care Uniunea nu a prezentat rezerve Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide, deoarece autoritatea nu a identificat riscuri pentru consumatorii din Uniune, pot fi considerate sigure. Acesta este cazul anumitor CXL-uri pentru bixafen, ciprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpiroximat, flutianil, izoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid și spinetoram. Prin urmare, aceste CXL-uri trebuie incluse în Regulamentul (CE) nr. 396/2005, cu excepția cazului în care se referă la produse care nu sunt enumerate în anexa I la regulamentul respectiv sau dacă sunt stabilite la un nivel mai mic decât LMR-urile actuale. Prin urmare, nu trebuie efectuată nicio modificare în ceea ce privește LMR-urile pentru fluopiram. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, CXL-urile pentru care Uniunea nu a prezentat rezerve Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide, deoarece autoritatea nu a identificat riscuri pentru consumatorii din Uniune, pot fi considerate sigure. Acesta este cazul anumitor CXL-uri pentru bixafen, ciprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpiroximat, flutianil, izoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid și spinetoram. Prin urmare, aceste CXL-uri trebuie incluse în Regulamentul (CE) nr. 396/2005, cu excepția cazului în care se referă la produse care nu sunt enumerate în anexa I la regulamentul respectiv sau dacă sunt stabilite la un nivel mai mic decât LMR-urile actuale. Prin urmare, nu trebuie efectuată nicio modificare în ceea ce privește LMR-urile pentru fluopiram.

| (6) | Pe baza raportului științific al autorității și ținând seama de factorii relevanți menționați la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului menționat. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza raportului științific al autorității și ținând seama de factorii relevanți menționați la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului menționat.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-45%252FFinal%252520Report%252520CAC45%252FCompiled%2BREP22_CAC.pdf

2

Programul comun FAO/OMS privind standardele alimentare, Comisia Codex Alimentarius. Apendicele III. Sesiunea 45. Sesiuni online, 21-25 noiembrie, 12-13 și 19 decembrie 2022 și 6 februarie 2023.

(3)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

3

(4)  
  Scientific support for preparing an EU position for the 53rd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Sprijin științific pentru pregătirea poziției UE în cadrul celei de a 53-a sesiuni a Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide (CCPR)]. EFSA Journal 2022;20(9):7521.

4

Scientific support for preparing an EU position for the 53rd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR

EFSA Journal

(5)  Observații formulate de Uniunea Europeană pe marginea Codex CX/PR 22/53/5: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf

5

(6)  
  Report of the 53rd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP22/PR53 (Raportul celei de a 53-a sesiuni a Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide REP22/PR53): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP22_PR53e.pdf

6

Report of the 53rd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP22/PR53

---

ANEXĂ

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloanele referitoare la bixafen, ciprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpiroximat, flutianil, izoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid și spinetoram se înlocuiesc cu următorul text:

„
  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
   (1) | Bixafen (R) (F) | Ciprodinil (R) (F) | Fenhexamid (F) | Fenpicoxamid (R) (F) | Fenpiroximat (R) (F) (A) | Flutianil | Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol și metabolitul său dicetonitril, exprimată ca izoxaflutol) | Mandipropamid (orice raport de izomeri constituenți) | Methoxifenozid (F) | Spinetoram (sumă de spinetoram-J și spinetoram-L) (F) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | 0,01  ((*)) | | | | | | 0,02  ((*)) | | | |
| 0110000 | Fructe citrice | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,5 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | |
| 0110010 | Grepfruturi | | | | | (+) | | | 0,2 | | 0,02  ((*)) |
| 0110020 | Portocale | | | | | (+) | | | 0,4 | | 0,07 |
| 0110030 | Lămâi | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110050 | Mandarine | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,15 |
| 0110990 | Altele (2) | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0120000 | Fructe nucifere | | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,1 | 0,02  ((*)) |
| 0120010 | Migdale | | 0,02  ((*))+) | | | | | | | | (+) |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120030 | Caju | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120040 | Castane | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120050 | Nuci de cocos | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120060 | Alune | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120100 | Fistic | | 0,02  ((*)) | | | | | | | | (+) |
| 0120110 | Nuci comune | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120990 | Altele (2) | | 0,04 | | | | | | | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | 0,15 |
| 0130010 | Mere | | | 0,01  ((*)) | | 0,3 (+) | 0,15 | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130020 | Pere | | | 6 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130030 | Gutui | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130040 | Moșmoni | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130990 | Altele (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | |
| 0140010 | Caise | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,2 (+) |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | | | 7 | | 2 (+) | 0,4 | | | 2 | 2 |
| 0140030 | Piersici | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,3 |
| 0140040 | Prune | | | 2 | | 0,1 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,02  ((*)) |
| 0140990 | Altele (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | | | 0,01  ((*)) | | | | | | |
| 0151000 | (a) | struguri |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
   (1)

Bixafen (R) (F)

Ciprodinil (R) (F)

Fenhexamid (F)

Fenpicoxamid (R) (F)

Fenpiroximat (R) (F) (A)

Flutianil

Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol și metabolitul său dicetonitril, exprimată ca izoxaflutol)

Mandipropamid (orice raport de izomeri constituenți)

Methoxifenozid (F)

Spinetoram (sumă de spinetoram-J și spinetoram-L) (F) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0110000

Fructe citrice

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,5 (+)

0,01  ((*))

2

0110010

Grepfruturi

(+)

0,2

0,02  ((*))

0110020

Portocale

(+)

0,4

0,07

0110030

Lămâi

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110040

Lămâi verzi „lime”

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110050

Mandarine

(+)

0,5

0,15

0110990

Altele (2)

(+)

0,5

0,02  ((*))

0120000

Fructe nucifere

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,1

0,02  ((*))

0120010

Migdale

0,02  ((*))+)

(+)

0120020

Nuci de Brazilia

0,04

(+)

0120030

Caju

0,04

(+)

0120040

Castane

0,04

(+)

0120050

Nuci de cocos

0,04

(+)

0120060

Alune

0,04

(+)

0120070

Nuci de Macadamia

0,04

(+)

0120080

Nuci de Pecan

0,04

(+)

0120090

Semințe de pin dulce

0,04

(+)

0120100

Fistic

0,02  ((*))

(+)

0120110

Nuci comune

0,04

(+)

0120990

Altele (2)

0,04

0130000

Fructe sămânțoase

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,15

0130010

Mere

0,01  ((*))

0,3 (+)

0,15

0,01  ((*))

(+)

0130020

Pere

6

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0130030

Gutui

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130040

Moșmoni

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130050

Moșmoni japonezi

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130990

Altele (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140000

Fructe sâmburoase

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140010

Caise

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

2

0,2 (+)

0140020

Cireșe (dulci)

7

2 (+)

0,4

2

2

0140030

Piersici

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0140040

Prune

2

0,1 (+)

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0140990

Altele (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0150000

Bace și fructe mici

0,01  ((*))

0151000

(a)

struguri

3

15

0,3

0,7

2

1

0,4

0151010

Struguri de masă

(+)

(+)

0151020

Struguri de vin

(+)

(+)

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

5

10

0,3

0,3

0,01  ((*))

2

0,2

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0153010

Mure

3

0,7 (+)

(+)

0153020

Mure de câmp

0,02  ((*))

0,5 (+)

(+)

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

3

1,5 (+)

0153990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0154010

Afine

8

20

0,4 (+)

4

0,4

0154020

Merișoare

8

20

0,5 (+)

0,7

0,4 (+)

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,5

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154050

Măceșe

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154060

Dude (albe și negre)

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154070

Păducel spaniol

3

15

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154080

Boabe de soc

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154990

Altele (2)

3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,4

0160000

Fructe diverse cu

0,01  ((*))

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0161010

Curmale

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161020

Smochine

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161030

Măsline de masă

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,07 (+)

0161040

Kumquat

0,02  ((*))

0,5

0,02  ((*))

0161050

Carambola

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161060

Kaki

2

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161070

Prună de Java

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

15

0,02  ((*))

0162020

Litchi

0,01  ((*))

0,015

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0,01  ((*))

0,4

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0,01  ((*))

0,5

0162050

Chrysophyllum cainito

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162990

Altele (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163010

Avocado

1

0,01  ((*))

0,2

0,7

0163020

Banane

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163030

Mango

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163040

Papaia

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0163050

Granate/rodii

5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,6

0163060

Cherimoya

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163070

Guave

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163080

Ananas

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163100

Durian

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163110

Graviola

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

0,06

0,02  ((*))

0,05

0,1

0,01  ((*))

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0,06

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0,01  ((*))

0212020

Cartofi dulci

0,02

0212030

Igname

0,01  ((*))

0212040

Arorut

0,01  ((*))

0212990

Altele (2)

0,01  ((*))

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0,09

0,01  ((*))

0213010

Sfecle

(+)

1,5

0,1

0,01  ((*))

0213020

Morcovi

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,5

0213030

Țeline de rădăcină

(+)

0,3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213040

Hrean

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213050

Topinamburi

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213060

Păstârnaci

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213080

Ridichi

(+)

0,3

0,3

0,4

0213090

Barba-caprei

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213110

Napi

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0220000

Legume bulboase

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0220010

Usturoi

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220020

Ceapă

0,3

3

0,1 (+)

0,02  ((*))

0220030

Ceapă eșalotă

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0,8

0,01  ((*))

7 (+)

0,8

0220990

Altele (2)

0,02  ((*))

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0230000

Legume fructoase

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

0,01  ((*))

0231010

Tomate

1,5

2

0,3

3 (+)

0,6

0,06

0231020

Ardei dulci/gogoșari

1,5

3

0,3 (+)

1

2

0,4

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

1,5

2

0,3

3

0,6 (+)

0,05

0231040

Bame

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0,5

1

0,08

0,3

0,06

0232010

Castraveți

(+)

0,03

0,2

0232020

Cornișoni

(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0232030

Dovlecei

(+)

0,03

0,2 (+)

0232990

Altele (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0,6

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,03

0233010

Pepeni galbeni

0,5

0,3

0233020

Dovleci

0,3

0,3

0233030

Pepeni verzi

0,3

0,01  ((*))

0233990

Altele (2)

0,3

0,01  ((*))

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

2

0241010

Broccoli

2

0241020

Conopidă

0,3

0241990

Altele (2)

0,01  ((*))

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

0,02  ((*))

0,2

0242020

Varză cu căpățână

0,7

3

0242990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

0,02  ((*))

25

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

0,02  ((*))

0,1

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

0,01  ((*))

15

50

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0251010

Salata mielului/fetică

4

4

0251020

Lăptuci

4

1,5

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

4

4

0251050

Barbarea verna

4

4

0251060

Rucolă

4

4

0251070

Muștar vânăt

4

4

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

4

4

0251990

Altele (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

0,01  ((*))

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

4

0252010

Spanac

0,9

0252020

Iarbă-grasă

4

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

1,5

0252990

Altele (2)

0,02  ((*))

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,01  ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0,02  ((*))

40

50

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

30

4

0256010

Asmățui

4

0256020

Arpagic

4

0256030

Frunze de țelină

4

0256040

Pătrunjel

4

0256050

Salvie

4

0256060

Rozmarin

4

0256070

Cimbru

4

0256080

Busuioc și flori comestibile

80

0256090

Frunze de dafin

4

0256100

Tarhon

4

0256990

Altele (2)

4

0260000

Leguminoase

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260010

Fasole (păstăi)

2

15

0,7 (+)

1

2

0,05

0260020

Fasole (boabe)

0,08

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0260030

Mazăre (păstăi)

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0260040

Mazăre (boabe)

0,08

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0,3

0,02  ((*))

0260050

Linte

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270000

Legume cu tulpină

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0270010

Sparanghel

0,02  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270020

Cardon

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270030

Țelină

30

0,01  ((*))

20

0,02  ((*))

0270040

Fenicul de Florența

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270050

Anghinare

4

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0270060

Praz

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0270070

Rubarbă

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270080

Lăstari de bambus

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270090

Miez de palmier

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300000

LEGUMINOASE

0,04

0,2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Fasole

0,5

0300020

Linte

0,01  ((*))

0300030

Mazăre

5

0300040

Lupin/boabe de lupin

0,01  ((*))

0300990

Altele (2)

0,01  ((*))

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Semințe oleaginoase

0,02  ((*))

0401010

Semințe de in

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401020

Arahide/alune de pământ

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,03

0401030

Semințe de mac

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401040

Semințe de susan

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401050

Semințe de floarea-soarelui

3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401060

Semințe de rapiță

0,08

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401070

Soia

0,08

0,3

0,04

0,01  ((*))

(+)

0401080

Semințe de muștar

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401090

Semințe de bumbac

0,3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

7

(+)

0401100

Semințe de dovleac

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401110

Semințe de șofrănaș

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401120

Semințe de limba-mielului

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401130

Semințe de camelină

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401140

Semințe de cânepă

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401150

Ricin

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401990

Altele (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402000

Fructe oleaginoase

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402010

Măsline pentru ulei

0,06 (+)

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,02  ((*))

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,02  ((*))

0402040

Capoc

0,02  ((*))

0402990

Altele (2)

0,02  ((*))

0500000

CEREALE

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Orz

1,5

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500030

Porumb

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

(+)

0500040

Mei comun

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500050

Ovăz

0,4

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500060

Orez

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0500070

Secară

0,05

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500080

Sorg

2

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500090

Grâu

0,3

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500990

Altele (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Ceaiuri

0,05  ((*))

0,1  ((*))

8

0,05  ((*))

80

0620000

Boabe de cafea

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,15

0630000

Infuzii din

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0,9

0633010

Valeriană

(+)

1,5 (+)

0633020

Ginseng

(+)

3 (+)

0633990

Altele (2)

1,5 (+)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0640000

Boabe de cacao

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,06

0,05  ((*))

0650000

Roșcove

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0700000

HAMEI

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

15 (+)

0,05  ((*))

0,1  ((*))

90

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Ghimber (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Condimente din muguri

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0900010

Sfeclă de zahăr

0,09 (+)

0,3

0900020

Trestie de zahăr

0,01  ((*))

0,015

0900030

Rădăcini de cicoare

0,09 (+)

0,01  ((*))

0900990

Altele (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

0,02  ((*))+)

1011010

Mușchi

0,8

(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1011020

Grăsime

2

(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1011030

Ficat

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011040

Rinichi

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011990

Altele (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1012020

Grăsime

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

(+)

1012030

Ficat

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012040

Rinichi

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1012990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1013020

Grăsime

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1013030

Ficat

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013040

Rinichi

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

caprine

1014010

Mușchi

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1014020

Grăsime

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1014030

Ficat

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014040

Rinichi

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1015020

Grăsime

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

(+)

1015030

Ficat

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015040

Rinichi

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1015990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

0,02  ((*))+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016010

Mușchi

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

(+)

1016020

Grăsime

0,05

(+)

0,02  ((*))

(+)

(+)

1016030

Ficat

0,05

(+)

0,2

(+)

(+)

1016040

Rinichi

0,02  ((*))

0,2

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,05

(+)

0,2

1016990

Altele (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1017020

Grăsime

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

1017030

Ficat

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017040

Rinichi

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017990

Altele (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1020000

Lapte

0,2

0,02  ((*))+)

0,01  ((*))

0,015

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05 (+)

0,02  ((*))

1020010

Bovine

(+)

(+)

1020020

Ovine

(+)

(+)

1020030

Caprine

(+)

(+)

1020040

Cai

(+)

1020990

Altele (2)

(+)

1030000

Ouă de păsări

0,05

0,02  ((*))+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

0,02  ((*))

1030010

Găini

(+)

(+)

(+)

1030020

Rațe

(+)

(+)

(+)

1030030

Gâște

(+)

(+)

(+)

1030040

Prepelițe

(+)

(+)

(+)

1030990

Altele (2)

(+)

(+)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Amfibieni și reptile

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

Bixafen (R) (F)

(R) Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Bixafen - codul 1000000 cu excepția 1040000: sumă de bixafen și desmetil bixafen exprimată ca bixafen

(F) Liposolubil

LMR derivată din culturi de rotație.

0213010 Sfecle

0213020 Morcovi

0213030 Țeline de rădăcină

0213040 Hrean

0213050 Topinamburi

0213060 Păstârnaci

0213070 Rădăcină de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080 Ridichi

0213090 Barba-caprei

0213100 Gulie furajeră

0213110 Napi

0633010 Valeriană

0633020 Ginseng

0900010 Sfeclă de zahăr

0900030 Rădăcini de cicoare

Ciprodinil (R) (F)

(R) Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Ciprodinil - codul 1000000 cu excepția 1020000, 1040000: Ciprodinil [sumă de ciprodinil și CGA 304075 (liber), exprimată ca ciprodinil]\n\rCiprodinil-1020000: Ciprodinil [sumă de ciprodinil și CGA 304075 (liber și conjugat), exprimată ca ciprodinil]

(F) Liposolubil

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și/sau de confirmare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 14 martie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0120010 Migdale

0633000 (c) rădăcini

0633010 Valeriană

0633020 Ginseng

0633990 Altele (2)

0840010 Lemn-dulce

0840030 Șofran de India/curcuma

0840990 Altele (2)

1000000 PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

1010000 Produse obținute din

1011000 (a) porcine

1011010 Mușchi

1011020 Grăsime

1011030 Ficat

1011040 Rinichi

1011050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990 Altele (2)

1012000 (b) bovine

1012010 Mușchi

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1012050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990 Altele (2)

1013000 (c) ovine

1013010 Mușchi

1013020 Grăsime

1013030 Ficat

1013040 Rinichi

1013050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990 Altele (2)

1014000 (d) caprine

1014010 Mușchi

1014020 Grăsime

1014030 Ficat

1014040 Rinichi

1014050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990 Altele (2)

1015000 (e) ecvidee

1015010 Mușchi

1015020 Grăsime

1015030 Ficat

1015040 Rinichi

1015050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1015990 Altele (2)

1016000 (f) păsări de curte

1016010 Mușchi

1016020 Grăsime

1016030 Ficat

1016050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990 Altele (2)

1017000 (g) alte animale terestre de crescătorie

1017010 Mușchi

1017020 Grăsime

1017030 Ficat

1017040 Rinichi

1017050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1017990 Altele (2)

1020000 Lapte

1020010 Bovine

1020020 Ovine

1020030 Caprine

1030000 Ouă de păsări

1030010 Găini

1030020 Rațe

1030030 Gâște

1030040 Prepelițe

1030990 Altele (2)

Fenhexamid (F)

(F) Liposolubil

Fenpicoxamid (R) (F)

(R) Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Fenpicoxamid - cod 1000000 cu excepția 1040000: X12326349 exprimat ca fenpicoxamid

(F) Liposolubil

Fenpiroximat (R) (F) (A)

(R) Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Fenpiroximat – codurile 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroximat [metabolitul M-3, exprimat ca fenpiroximat (L)]

(F) Liposolubil

(A) (A) Laboratoarele de referință ale UE au constatat indisponibilitatea pe piață a standardului de referință pentru metabolitul M-3. La revizuirea LMR-ului, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață până la 7 aprilie 2018 a standardului de referință menționat în prima teză sau, dacă standardul de referință respectiv nu este disponibil pe piață până la data specificată, de indisponibilitatea acestuia.

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații cu privire la trialurile privind reziduurile și la natura reziduurilor din produsele prelucrate. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 7 aprilie 2019 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0110000 Fructe citrice

0110010 Grepfruturi

0110020 Portocale

0110030 Lămâi

0110040 Lămâi verzi „lime”

0110050 Mandarine

0110990 Altele (2)

0130010 Mere

0130020 Pere

0140010 Caise

0140020 Cireșe (dulci)

0140040 Prune

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la natura reziduurilor din produsele prelucrate. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 7 aprilie 2019 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0130030 Gutui

0130040 Moșmoni

0130050 Moșmoni japonezi

0140030 Piersici

0151010 Struguri de masă

0151020 Struguri de vin

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații cu privire la metabolismul în culturile de rotație și la natura reziduurilor din produsele prelucrate. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 7 aprilie 2019 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0153010 Mure

0153030 Zmeură (galbenă și roșie)

0154010 Afine

0154030 Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040 Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050 Măceșe

0154060 Dude (albe și negre)

0154070 Păducel spaniol

0154080 Boabe de soc

0260010 Fasole (păstăi)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații cu privire la trialurile referitoare la reziduuri, metabolismul în culturile de rotație și la natura reziduurilor din produsele prelucrate. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 7 aprilie 2019 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0153020 Mure de câmp

0154020 Merișoare

0231020 Ardei dulci/gogoșari

0232010 Castraveți

0232020 Cornișoni

0232030 Dovlecei

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații cu privire la metabolism, la metodele analitice, la metabolismul în culturile de rotație și la natura reziduurilor din produsele prelucrate. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 7 aprilie 2019 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0700000 HAMEI

Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol și metabolitul său dicetonitril, exprimată ca izoxaflutol)

(O) RPA 202248 este 2-ciano-3-ciclopropil-1-(2-metilsulfonil-4-trifluorometilfenil) propan-1,3-dionă. RPA 203328 este 2-metansulfonil-acid 4-trifluorometilbenzoic.

Mandipropamid (orice raport de izomeri constituenți)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la toxicitatea metaboliților. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 11 iulie 2021 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0220020 Ceapă

0220040 Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 11 iulie 2021 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0231010 Tomate

0232030 Dovlecei

Methoxifenozid (F)

(F) Liposolubil

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 1 iulie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0231030 Pătlăgele vinete/vinete

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 1 iulie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1011000 (a) porcine

1011010 Mușchi

1011020 Grăsime

1011030 Ficat

1011040 Rinichi

1011050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990 Altele (2)

1012000 (b) bovine

1012010 Mușchi

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1012050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990 Altele (2)

1013000 (c) ovine

1013010 Mușchi

1013020 Grăsime

1013030 Ficat

1013040 Rinichi

1013050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990 Altele (2)

1014000 (d) caprine

1014010 Mușchi

1014020 Grăsime

1014030 Ficat

1014040 Rinichi

1014050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990 Altele (2)

1016010 Mușchi

1016020 Grăsime

1016030 Ficat

1020000 Lapte

1020010 Bovine

1020020 Ovine

1020030 Caprine

1020040 Cai

1020990 Altele (2)

1030000 Ouă de păsări

1030010 Găini

1030020 Rațe

1030030 Gâște

1030040 Prepelițe

1030990 Altele (2)

Spinetoram (sumă de spinetoram-J și spinetoram-L) (F) (A)

(F) Liposolubil

(A) Laboratoarele de referință ale Uniunii Europene au constatat indisponibilitatea pe piață a standardului de referință pentru spinetoram-J și spinetoram-L. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață a standardului de referință menționat în prima propoziție până la 7 iulie 2022 sau, în cazul în care standardul de referință nu este disponibil pe piață până la data specificată, de lipsa sa.

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 2 iunie 2025, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0120010 Migdale

0120020 Nuci de Brazilia

0120030 Caju

0120040 Castane

0120050 Nuci de cocos

0120060 Alune

0120070 Nuci de Macadamia

0120080 Nuci de Pecan

0120090 Semințe de pin dulce

0120100 Fistic

0120110 Nuci comune

0161030 Măsline de masă

0401070 Soia

0401090 Semințe de bumbac

0402010 Măsline pentru ulei

0500030 Porumb

0500060 Orez

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1015020 Grăsime

1015030 Ficat

1015040 Rinichi

1016020 Grăsime

1016030 Ficat

1030010 Găini

1030020 Rațe

1030030 Gâște

1030040 Prepelițe

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 2 iunie 2025, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0130010 Mere

0130020 Pere

0130030 Gutui

0130040 Moșmoni

0130050 Moșmoni japonezi

0140010 Caise

0151010 Struguri de masă

0151020 Struguri de vin

0153010 Mure

0153020 Mure de câmp

0154020 Merișoare

0154040 Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050 Măceșe

0154060 Dude (albe și negre)

0154070 Păducel spaniol

0154080 Boabe de soc”

---

((*))  Indică limita inferioară de detectare analitică

(*)

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I

1

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/65

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1070 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului și stocării de informații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 8 alineatul (1) litera (b), articolul 17 și articolul 50 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul” sau „CVU”) prevede că toate schimburile de informații – cum ar fi declarațiile, cererile sau deciziile – care au loc, pe de o parte, între autoritățile vamale ale statelor membre, iar pe de altă parte, între operatorii economici și autoritățile vamale ale statelor membre, precum și stocarea acestor informații în conformitate cu legislația vamală a Uniunii, trebuie să se efectueze prin utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul” sau „CVU”) prevede că toate schimburile de informații – cum ar fi declarațiile, cererile sau deciziile – care au loc, pe de o parte, între autoritățile vamale ale statelor membre, iar pe de altă parte, între operatorii economici și autoritățile vamale ale statelor membre, precum și stocarea acestor informații în conformitate cu legislația vamală a Uniunii, trebuie să se efectueze prin utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a datelor.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (2) stabilește programul de lucru pentru implementarea sistemelor electronice necesare pentru aplicarea codului, care urmează să fie dezvoltate prin intermediul proiectelor enumerate în secțiunea II din anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (2) stabilește programul de lucru pentru implementarea sistemelor electronice necesare pentru aplicarea codului, care urmează să fie dezvoltate prin intermediul proiectelor enumerate în secțiunea II din anexa la respectiva decizie de punere în aplicare.

| (3) | Este necesar să se specifice modalități tehnice importante pentru funcționarea sistemelor electronice, cum ar fi modalitățile de dezvoltare, testare și instalare, precum și cele referitoare la întreținere și la schimbările care urmează să fie introduse în sistemele electronice. Este necesar, de asemenea, să se specifice modalitățile referitoare la protecția datelor, actualizarea datelor, limitarea prelucrării datelor, precum și cele referitoare la dreptul de proprietate asupra sistemelor și la securitatea acestora. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se specifice modalități tehnice importante pentru funcționarea sistemelor electronice, cum ar fi modalitățile de dezvoltare, testare și instalare, precum și cele referitoare la întreținere și la schimbările care urmează să fie introduse în sistemele electronice. Este necesar, de asemenea, să se specifice modalitățile referitoare la protecția datelor, actualizarea datelor, limitarea prelucrării datelor, precum și cele referitoare la dreptul de proprietate asupra sistemelor și la securitatea acestora.

| (4) | Pentru a proteja drepturile și interesele Uniunii, ale statelor membre și ale operatorilor economici, este important să se stabilească normele procedurale și să se prevadă soluții alternative care urmează să fie puse în aplicare în cazul unei avarii temporare a sistemelor electronice. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a proteja drepturile și interesele Uniunii, ale statelor membre și ale operatorilor economici, este important să se stabilească normele procedurale și să se prevadă soluții alternative care urmează să fie puse în aplicare în cazul unei avarii temporare a sistemelor electronice.

| (5) | Portalul vamal al Uniunii Europene pentru comercianți (EUCTP), astfel cum a fost dezvoltat inițial prin proiectul referitor la operatorii economici autorizați (AEO) în cadrul CVU, proiectul privind informațiile tarifare obligatorii europene (ITOE) și proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale (INF SP), vizează să ofere un punct unic de acces pentru operatorii economici și alte persoane și să acceseze fiecare dintre portalurile specifice pentru comercianți, dezvoltate pentru sistemele lor conexe. |
| --- | --- |

(5)

Portalul vamal al Uniunii Europene pentru comercianți (EUCTP), astfel cum a fost dezvoltat inițial prin proiectul referitor la operatorii economici autorizați (AEO) în cadrul CVU, proiectul privind informațiile tarifare obligatorii europene (ITOE) și proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale (INF SP), vizează să ofere un punct unic de acces pentru operatorii economici și alte persoane și să acceseze fiecare dintre portalurile specifice pentru comercianți, dezvoltate pentru sistemele lor conexe.

| (6) | Sistemul de decizii vamale (SDV), dezvoltat prin proiectul referitor la deciziile vamale din cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are drept obiectiv armonizarea proceselor pentru solicitarea deciziilor vamale, pentru luarea deciziilor și gestionarea acestora la nivelul întregii Uniuni, prin utilizarea exclusivă a tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem electronic. Domeniul de aplicare al sistemului trebuie să fie determinat prin referire la deciziile vamale pentru care urmează să fie solicitate, luate și gestionate cu ajutorul respectivului sistem. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului (portalul comercianților din UE, sistemul central de gestionare a deciziilor vamale și serviciile de informații despre clienți) și pentru componentele naționale (portalul național al comercianților și sistemul național de gestionare a deciziilor vamale), prin specificarea funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. |
| --- | --- |

(6)

Sistemul de decizii vamale (SDV), dezvoltat prin proiectul referitor la deciziile vamale din cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are drept obiectiv armonizarea proceselor pentru solicitarea deciziilor vamale, pentru luarea deciziilor și gestionarea acestora la nivelul întregii Uniuni, prin utilizarea exclusivă a tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem electronic. Domeniul de aplicare al sistemului trebuie să fie determinat prin referire la deciziile vamale pentru care urmează să fie solicitate, luate și gestionate cu ajutorul respectivului sistem. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului (portalul comercianților din UE, sistemul central de gestionare a deciziilor vamale și serviciile de informații despre clienți) și pentru componentele naționale (portalul național al comercianților și sistemul național de gestionare a deciziilor vamale), prin specificarea funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele.

| (7) | Sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală (GUU&SD), dezvoltat prin Proiectul privind accesul direct al comercianților la sistemele europene de informații (gestionarea uniformă a utilizatorilor și semnătura digitală) menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are scopul de a gestiona procesul de autentificare și de verificare a accesului pentru operatorii economici și alte persoane. Este necesar să se stabilească norme detaliate cu privire la domeniul de aplicare și la caracteristicile sistemului, prin definirea diverselor componente (atât a celor comune, cât și a celor naționale) ale sistemului, a funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. |
| --- | --- |

(7)

Sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală (GUU&SD), dezvoltat prin Proiectul privind accesul direct al comercianților la sistemele europene de informații (gestionarea uniformă a utilizatorilor și semnătura digitală) menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are scopul de a gestiona procesul de autentificare și de verificare a accesului pentru operatorii economici și alte persoane. Este necesar să se stabilească norme detaliate cu privire la domeniul de aplicare și la caracteristicile sistemului, prin definirea diverselor componente (atât a celor comune, cât și a celor naționale) ale sistemului, a funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele.

| (8) | Sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE), modernizat prin proiectul referitor la informațiile tarifare obligatorii (ITO) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are scopul de a alinia procesele de solicitare, de luare și de gestionare a deciziilor ITO cu cerințele codului, prin utilizarea exclusivă a tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului (portalul comercianților din UE, sistemul ITOE central și monitorizarea utilizării ITO) și pentru componentele naționale (portalul național al comercianților și sistemul național ITO), prin specificarea funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. În plus, proiectul își propune să faciliteze monitorizarea utilizării obligatorii a ITO, precum și monitorizarea și gestionarea utilizării extinse a ITO. |
| --- | --- |

(8)

Sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE), modernizat prin proiectul referitor la informațiile tarifare obligatorii (ITO) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are scopul de a alinia procesele de solicitare, de luare și de gestionare a deciziilor ITO cu cerințele codului, prin utilizarea exclusivă a tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului (portalul comercianților din UE, sistemul ITOE central și monitorizarea utilizării ITO) și pentru componentele naționale (portalul național al comercianților și sistemul național ITO), prin specificarea funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. În plus, proiectul își propune să faciliteze monitorizarea utilizării obligatorii a ITO, precum și monitorizarea și gestionarea utilizării extinse a ITO.

| (9) | Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI), modernizat prin proiectul referitor la Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI 2) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului EORI transeuropean existent, care permite înregistrarea și identificarea operatorilor economici din Uniune și a operatorilor economici din țările terțe, precum și a altor persoane, în scopul aplicării legislației vamale a Uniunii. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem, prin specificarea componentelor (sistemul EORI central și sistemele EORI naționale) și a utilizării sistemului EORI. |
| --- | --- |

(9)

Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI), modernizat prin proiectul referitor la Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI 2) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului EORI transeuropean existent, care permite înregistrarea și identificarea operatorilor economici din Uniune și a operatorilor economici din țările terțe, precum și a altor persoane, în scopul aplicării legislației vamale a Uniunii. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem, prin specificarea componentelor (sistemul EORI central și sistemele EORI naționale) și a utilizării sistemului EORI.

| (10) | Sistemul AEO, modernizat prin proiectul referitor la operatorii economici autorizați (AEO) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează îmbunătățirea proceselor operaționale legate de cererile și autorizațiile AEO și de gestionarea acestora. De asemenea, sistemul vizează implementarea formularului electronic care trebuie utilizat pentru cererile și deciziile AEO și punerea la dispoziția operatorilor economici a unui EUCTP pentru depunerea cererilor AEO și primirea deciziilor AEO pe cale electronică. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului. |
| --- | --- |

(10)

Sistemul AEO, modernizat prin proiectul referitor la operatorii economici autorizați (AEO) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează îmbunătățirea proceselor operaționale legate de cererile și autorizațiile AEO și de gestionarea acestora. De asemenea, sistemul vizează implementarea formularului electronic care trebuie utilizat pentru cererile și deciziile AEO și punerea la dispoziția operatorilor economici a unui EUCTP pentru depunerea cererilor AEO și primirea deciziilor AEO pe cale electronică. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului.

| (11) | Sistemul de control al importurilor 2 (ICS2), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul ICS2 menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează consolidarea siguranței și securității mărfurilor care intră în Uniune. Sistemul sprijină colectarea datelor din declarația sumară de intrare (ENS) de la diferiți operatori economici și de la alte persoane care acționează în cadrul lanțurilor internaționale de aprovizionare cu mărfuri. Scopul său este de a sprijini toate schimburile de informații referitoare la îndeplinirea cerințelor ENS între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane prin intermediul unei interfețe armonizate pentru comercianți, dezvoltată fie ca o aplicație comună, fie ca o aplicație națională. Acesta are, de asemenea, scopul de a sprijini, prin intermediul unui registru comun și al proceselor conexe, colaborarea la punerea în aplicare în timp real a analizei riscurilor în materie de securitate și siguranță de către birourile vamale ale primului punct de intrare și schimbul de rezultate ale analizelor de risc între autoritățile vamale ale statelor membre, înainte ca mărfurile să iasă din țări terțe și/sau înainte de sosirea lor pe teritoriul vamal al Uniunii. Sistemul sprijină măsurile vamale de abordare a riscurilor în materie de siguranță și securitate identificate în urma efectuării analizei de risc, inclusiv controalele vamale și schimbul de rezultate ale controalelor și, după caz, notificări către operatorii economici și alte persoane cu privire la anumite măsuri pe care aceștia trebuie să le ia pentru atenuarea riscurilor. Sistemul sprijină monitorizarea și evaluarea de către Comisie și autoritățile vamale ale statelor membre a punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile de siguranță și securitate, precum și a măsurilor de control și a domeniilor de control prioritare menționate în cod. |
| --- | --- |

(11)

Sistemul de control al importurilor 2 (ICS2), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul ICS2 menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează consolidarea siguranței și securității mărfurilor care intră în Uniune. Sistemul sprijină colectarea datelor din declarația sumară de intrare (ENS) de la diferiți operatori economici și de la alte persoane care acționează în cadrul lanțurilor internaționale de aprovizionare cu mărfuri. Scopul său este de a sprijini toate schimburile de informații referitoare la îndeplinirea cerințelor ENS între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane prin intermediul unei interfețe armonizate pentru comercianți, dezvoltată fie ca o aplicație comună, fie ca o aplicație națională. Acesta are, de asemenea, scopul de a sprijini, prin intermediul unui registru comun și al proceselor conexe, colaborarea la punerea în aplicare în timp real a analizei riscurilor în materie de securitate și siguranță de către birourile vamale ale primului punct de intrare și schimbul de rezultate ale analizelor de risc între autoritățile vamale ale statelor membre, înainte ca mărfurile să iasă din țări terțe și/sau înainte de sosirea lor pe teritoriul vamal al Uniunii. Sistemul sprijină măsurile vamale de abordare a riscurilor în materie de siguranță și securitate identificate în urma efectuării analizei de risc, inclusiv controalele vamale și schimbul de rezultate ale controalelor și, după caz, notificări către operatorii economici și alte persoane cu privire la anumite măsuri pe care aceștia trebuie să le ia pentru atenuarea riscurilor. Sistemul sprijină monitorizarea și evaluarea de către Comisie și autoritățile vamale ale statelor membre a punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile de siguranță și securitate, precum și a măsurilor de control și a domeniilor de control prioritare menționate în cod.

| (12) | Sistemul automatizat de export, astfel cum a fost modernizat prin proiectul privind sistemul automatizat de export (AES) în cadrul CVU, menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului existent de control al exporturilor pentru a fi aliniat la noile cerințe comerciale și în materie de date prevăzute în cod. Sistemul are, de asemenea, scopul de a oferi toate funcționalitățile necesare și de a acoperi interfețele necesare cu sisteme de sprijin, și anume noul sistem computerizat de tranzit și sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor. În plus, AES sprijină punerea în aplicare a vămuirii centralizate la funcționalitățile de export. Având în vedere că AES este un sistem descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului. |
| --- | --- |

(12)

Sistemul automatizat de export, astfel cum a fost modernizat prin proiectul privind sistemul automatizat de export (AES) în cadrul CVU, menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului existent de control al exporturilor pentru a fi aliniat la noile cerințe comerciale și în materie de date prevăzute în cod. Sistemul are, de asemenea, scopul de a oferi toate funcționalitățile necesare și de a acoperi interfețele necesare cu sisteme de sprijin, și anume noul sistem computerizat de tranzit și sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor. În plus, AES sprijină punerea în aplicare a vămuirii centralizate la funcționalitățile de export. Având în vedere că AES este un sistem descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului.

| (13) | Noul sistem computerizat de tranzit, astfel cum a fost modernizat prin proiectul privind noul sistem computerizat de tranzit (NCTS) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea etapei 4 a NCTS existente pentru a fi aliniată la noile cerințe comerciale și în materie de date prevăzute în cod. Sistemul are, de asemenea, scopul de a oferi noile funcționalități menționate în cod și de a acoperi interfețele necesare cu sisteme de sprijin și AES. Având în vedere că NCTS este un sistem descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului. |
| --- | --- |

(13)

Noul sistem computerizat de tranzit, astfel cum a fost modernizat prin proiectul privind noul sistem computerizat de tranzit (NCTS) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea etapei 4 a NCTS existente pentru a fi aliniată la noile cerințe comerciale și în materie de date prevăzute în cod. Sistemul are, de asemenea, scopul de a oferi noile funcționalități menționate în cod și de a acoperi interfețele necesare cu sisteme de sprijin și AES. Având în vedere că NCTS este un sistem descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului.

| (14) | Obiectivul sistemului INF SP, dezvoltat prin proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, este de a dezvolta un nou sistem transeuropean pentru a sprijini și a optimiza procedurile de gestionare a datelor INF și prelucrarea electronică a datelor INF în domeniul regimurilor speciale. Trebuie stabilite norme detaliate pentru specificarea componentelor sistemului și a utilizării acestuia. |
| --- | --- |

(14)

Obiectivul sistemului INF SP, dezvoltat prin proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, este de a dezvolta un nou sistem transeuropean pentru a sprijini și a optimiza procedurile de gestionare a datelor INF și prelucrarea electronică a datelor INF în domeniul regimurilor speciale. Trebuie stabilite norme detaliate pentru specificarea componentelor sistemului și a utilizării acestuia.

| (15) | Sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal menționat la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) vizează sprijinirea schimbului de informații privind riscul între autoritățile vamale ale statelor membre, precum și între acestea și Comisie, în vederea sprijinirii punerii în aplicare a cadrului comun de gestionare a riscurilor. |
| --- | --- |

(15)

Sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal menționat la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) vizează sprijinirea schimbului de informații privind riscul între autoritățile vamale ale statelor membre, precum și între acestea și Comisie, în vederea sprijinirii punerii în aplicare a cadrului comun de gestionare a riscurilor.

| (16) | Scopul sistemului de vămuire centralizată pentru import, dezvoltat prin proiectul privind vămuirea centralizată pentru import (CCI) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, este ca mărfurile să fie plasate sub un regim vamal utilizând vămuirea centralizată, ceea ce ar permite operatorilor economici să își centralizeze activitățile din punct de vedere vamal. Prelucrarea declarației vamale și acordarea liberului de vamă pentru mărfuri ar trebui să fie coordonate între birourile vamale implicate. Având în vedere că CCI este un sistem descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului. |
| --- | --- |

(16)

Scopul sistemului de vămuire centralizată pentru import, dezvoltat prin proiectul privind vămuirea centralizată pentru import (CCI) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, este ca mărfurile să fie plasate sub un regim vamal utilizând vămuirea centralizată, ceea ce ar permite operatorilor economici să își centralizeze activitățile din punct de vedere vamal. Prelucrarea declarației vamale și acordarea liberului de vamă pentru mărfuri ar trebui să fie coordonate între birourile vamale implicate. Având în vedere că CCI este un sistem descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului.

| (17) | Sistemul exportatorilor înregistrați (REX), menționat la articolele 68-93 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, urmărește să permită exportatorilor înregistrați în Uniune și în unele țări terțe cu care Uniunea are un regim preferențial să autocertifice originea mărfurilor lor. Trebuie stabilite norme detaliate pentru specificarea componentelor sistemului și a utilizării acestuia. În cadrul sistemului REX, exportatorii trebuie să primească informațiile prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5), prin intermediul unei notificări anexate la cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat, iar drepturile persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal în legătură cu cererea lor de înregistrare trebuie exercitate în conformitate cu capitolul III din Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(17)

Sistemul exportatorilor înregistrați (REX), menționat la articolele 68-93 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, urmărește să permită exportatorilor înregistrați în Uniune și în unele țări terțe cu care Uniunea are un regim preferențial să autocertifice originea mărfurilor lor. Trebuie stabilite norme detaliate pentru specificarea componentelor sistemului și a utilizării acestuia. În cadrul sistemului REX, exportatorii trebuie să primească informațiile prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5), prin intermediul unei notificări anexate la cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat, iar drepturile persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal în legătură cu cererea lor de înregistrare trebuie exercitate în conformitate cu capitolul III din Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725.

| (18) | Sistemul privind dovada statutului unional (PoUS), dezvoltat prin proiectul PoUS în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează crearea unui nou sistem transeuropean pentru stocarea, gestionarea și recuperarea dovezilor statutului unional sub forma documentelor T2L/T2LF și a documentelor privind manifestul vamal al mărfurilor (CGM). |
| --- | --- |

(18)

Sistemul privind dovada statutului unional (PoUS), dezvoltat prin proiectul PoUS în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează crearea unui nou sistem transeuropean pentru stocarea, gestionarea și recuperarea dovezilor statutului unional sub forma documentelor T2L/T2LF și a documentelor privind manifestul vamal al mărfurilor (CGM).

| (19) | Sistemul de supraveghere, astfel cum a fost modernizat prin proiectul „Supraveghere 3 în cadrul CVU” (SURV3) menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului Supraveghere 2+ pentru a se asigura că acesta este aliniat la cerințele CVU, cum ar fi schimbul standard de informații prin intermediul tehnicilor de prelucrare electronică a datelor și stabilirea funcționalităților necesare pentru prelucrarea și analizarea setului complet de date de supraveghere obținut de la statele membre. Sistemul de supraveghere, aflat la dispoziția Comisiei și a statelor membre, include, de asemenea, capacități de extragere a datelor și funcționalități de raportare. |
| --- | --- |

(19)

Sistemul de supraveghere, astfel cum a fost modernizat prin proiectul „Supraveghere 3 în cadrul CVU” (SURV3) menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului Supraveghere 2+ pentru a se asigura că acesta este aliniat la cerințele CVU, cum ar fi schimbul standard de informații prin intermediul tehnicilor de prelucrare electronică a datelor și stabilirea funcționalităților necesare pentru prelucrarea și analizarea setului complet de date de supraveghere obținut de la statele membre. Sistemul de supraveghere, aflat la dispoziția Comisiei și a statelor membre, include, de asemenea, capacități de extragere a datelor și funcționalități de raportare.

| (20) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/414 al Comisiei (6) prevede modalități tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului de informații și pentru stocarea acestor informații în temeiul codului. Având în vedere numărul de modificări care ar trebui să fie aduse regulamentului respectiv pentru a se ține seama de faptul că REX, PoUS și SURV3 au devenit acum sau vor deveni operaționale, precum și din motive de claritate, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/414 ar trebui să fie abrogat și înlocuit printr-un nou regulament de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(20)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/414 al Comisiei (6) prevede modalități tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului de informații și pentru stocarea acestor informații în temeiul codului. Având în vedere numărul de modificări care ar trebui să fie aduse regulamentului respectiv pentru a se ține seama de faptul că REX, PoUS și SURV3 au devenit acum sau vor deveni operaționale, precum și din motive de claritate, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/414 ar trebui să fie abrogat și înlocuit printr-un nou regulament de punere în aplicare.

| (21) | Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Atunci când, în scopul aplicării legislației vamale a Uniunii, este necesar să se prelucreze date cu caracter personal în sistemele electronice, datele respective trebuie să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725. Datele cu caracter personal ale operatorilor economici și ale altor persoane prelucrate de sistemele electronice sunt limitate la seturile de date definite în anexa A titlul I capitolul 1, în tabelul intitulat „Grupe de date”, grupa 3 – Părți, în anexa A titlul I capitolul 2 grupa 3 – Părți, în anexa B titlul II grupa 13 – Părți, precum și în anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(21)

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Atunci când, în scopul aplicării legislației vamale a Uniunii, este necesar să se prelucreze date cu caracter personal în sistemele electronice, datele respective trebuie să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725. Datele cu caracter personal ale operatorilor economici și ale altor persoane prelucrate de sistemele electronice sunt limitate la seturile de date definite în anexa A titlul I capitolul 1, în tabelul intitulat „Grupe de date”, grupa 3 – Părți, în anexa A titlul I capitolul 2 grupa 3 – Părți, în anexa B titlul II grupa 13 – Părți, precum și în anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (7).

| (22) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

| (23) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(23)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

Dispoziții generale

Articolul 1

Domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament se aplică următoarelor sisteme centrale dezvoltate sau modernizate prin intermediul următoarelor proiecte menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151:

| (a) | sistemul de decizii vamale (SDV), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul referitor la deciziile vamale în cadrul Codului vamal al Uniunii (denumit în continuare „codul” sau „CVU”); |
| --- | --- |

(a)

sistemul de decizii vamale (SDV), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul referitor la deciziile vamale în cadrul Codului vamal al Uniunii (denumit în continuare „codul” sau „CVU”);

| (b) | sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală (GUU&SD) dezvoltat prin proiectul privind accesul direct al comercianților la sistemele de informații europene (gestionarea uniformă a utilizatorilor și semnătura digitală); |
| --- | --- |

(b)

sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală (GUU&SD) dezvoltat prin proiectul privind accesul direct al comercianților la sistemele de informații europene (gestionarea uniformă a utilizatorilor și semnătura digitală);

| (c) | sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE) modernizat prin proiectul privind informațiile tarifare obligatorii (ITO) în cadrul CVU; |
| --- | --- |

(c)

sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE) modernizat prin proiectul privind informațiile tarifare obligatorii (ITO) în cadrul CVU;

| (d) | sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului EORI 2; |
| --- | --- |

(d)

sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului EORI 2;

| (e) | sistemul operatorilor economici autorizați (AEO) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului de modernizare a AEO; |
| --- | --- |

(e)

sistemul operatorilor economici autorizați (AEO) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului de modernizare a AEO;

| (f) | sistemul de control al importurilor 2 (ICS2) dezvoltat prin proiectul ICS2; |
| --- | --- |

(f)

sistemul de control al importurilor 2 (ICS2) dezvoltat prin proiectul ICS2;

| (g) | sistemul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale (INF SP), dezvoltat prin proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU; |
| --- | --- |

(g)

sistemul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale (INF SP), dezvoltat prin proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU;

| (h) | sistemul exportatorilor înregistrați (sistemul REX), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul REX în cadrul CVU; |
| --- | --- |

(h)

sistemul exportatorilor înregistrați (sistemul REX), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul REX în cadrul CVU;

| (i) | sistemul privind dovada statutului unional (PoUS), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul PoUS în cadrul CVU; |
| --- | --- |

(i)

sistemul privind dovada statutului unional (PoUS), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul PoUS în cadrul CVU;

| (j) | sistemul de supraveghere dezvoltat prin proiectul „Supraveghere 3 în cadrul CVU” (SURV3). |
| --- | --- |

(j)

sistemul de supraveghere dezvoltat prin proiectul „Supraveghere 3 în cadrul CVU” (SURV3).

(2)   Prezentul regulament se aplică următoarelor sisteme descentralizate dezvoltate sau modernizate prin intermediul următoarelor proiecte menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151:

| (a) | sistemul automatizat de export (AES) dezvoltat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului AES; |
| --- | --- |

(a)

sistemul automatizat de export (AES) dezvoltat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului AES;

| (b) | noul sistem computerizat de tranzit (NCTS) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului de modernizare a NCTS; |
| --- | --- |

(b)

noul sistem computerizat de tranzit (NCTS) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului de modernizare a NCTS;

| (c) | sistemul de vămuire centralizată pentru import (CCI), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul CCI din cadrul CVU. |
| --- | --- |

(c)

sistemul de vămuire centralizată pentru import (CCI), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul CCI din cadrul CVU.

(3)   Prezentul regulament se aplică, de asemenea, următoarelor sisteme centrale:

| (a) | Portalul vamal al Uniunii Europene pentru comercianți (EUCTP); |
| --- | --- |

(a)

Portalul vamal al Uniunii Europene pentru comercianți (EUCTP);

| (b) | sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal (CRMS) menționat la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(b)

sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal (CRMS) menționat la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „componentă comună” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivelul Uniunii, care este disponibilă pentru toate statele membre sau identificată a fi comună de către Comisie din motive care țin de eficiență, securitate și raționalizare; |
| --- | --- |

1.

„componentă comună” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivelul Uniunii, care este disponibilă pentru toate statele membre sau identificată a fi comună de către Comisie din motive care țin de eficiență, securitate și raționalizare;

| 2. | „componentă națională” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivel național, care este disponibilă în statul membru care a creat o astfel de componentă sau a contribuit la crearea sa în comun cu alte state; |
| --- | --- |

2.

„componentă națională” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivel național, care este disponibilă în statul membru care a creat o astfel de componentă sau a contribuit la crearea sa în comun cu alte state;

| 3. | „sistem transeuropean” înseamnă o colecție de sisteme care colaborează, având responsabilități distribuite între administrațiile naționale și Comisie și elaborate în cooperare cu Comisia; |
| --- | --- |

3.

„sistem transeuropean” înseamnă o colecție de sisteme care colaborează, având responsabilități distribuite între administrațiile naționale și Comisie și elaborate în cooperare cu Comisia;

| 4. | „sistem central” înseamnă un sistem transeuropean dezvoltat la nivelul Uniunii, constând în componente comune, disponibile pentru toate statele membre și care nu necesită crearea unei componente naționale; |
| --- | --- |

4.

„sistem central” înseamnă un sistem transeuropean dezvoltat la nivelul Uniunii, constând în componente comune, disponibile pentru toate statele membre și care nu necesită crearea unei componente naționale;

| 5. | „sistem descentralizat” înseamnă un sistem transeuropean alcătuit din componente comune și naționale bazate pe specificații comune; |
| --- | --- |

5.

„sistem descentralizat” înseamnă un sistem transeuropean alcătuit din componente comune și naționale bazate pe specificații comune;

| 6. | „EU Login” este serviciul de autentificare a utilizatorilor al Comisiei, care permite utilizatorilor autorizați să acceseze în mod securizat o gamă largă de servicii web ale Comisiei. |
| --- | --- |

6.

„EU Login” este serviciul de autentificare a utilizatorilor al Comisiei, care permite utilizatorilor autorizați să acceseze în mod securizat o gamă largă de servicii web ale Comisiei.

Articolul 3

Puncte de contact pentru sistemele electronice

Comisia și statele membre desemnează puncte de contact pentru fiecare dintre sistemele electronice menționate la articolul 1 din prezentul regulament, cu scopul de a face schimb de informații în vederea asigurării unei dezvoltări, exploatări și întrețineri coordonate a respectivelor sisteme electronice.

Comisia și statele membre își comunică detaliile punctelor de contact și se informează reciproc fără întârziere cu privire la orice modificare a detaliilor respective.

CAPITOLUL II

Portalul vamal al UE pentru comercianți

Articolul 4

Obiectivul și structura EUCTP

EUCTP oferă un punct unic de intrare operatorilor economici și altor persoane pentru a avea acces la portalurile specifice pentru comercianți din cadrul sistemelor transeuropene menționate la articolul 6 alineatul (1) din prezentul regulament.

Articolul 5

Autentificare și acces la EUCTP

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la EUCTP se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la EUCTP, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament. Abilitarea nu se înregistrează în scopul accesării portalului specific al comercianților din UE pentru PoUS, astfel cum este prevăzut la articolul 95 din prezentul regulament, sau în scopul accesării interfeței comune pentru comercianți pentru ICS2, astfel cum este prevăzut la articolul 45 din prezentul regulament.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la EUCTP se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la EUCTP se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 6

Utilizarea EUCTP

(1)   EUCTP oferă acces la portalurile specifice pentru comercianți din cadrul sistemelor transeuropene ITOE, AEO, INF, REX și PoUS, menționate la articolele 24, 38, 67, 82 și, respectiv, 95 din prezentul regulament, precum și la interfața comună pentru comercianți pentru ICS2 menționată la articolul 45 din prezentul regulament.

(2)   EUCTP se utilizează pentru schimbul de informații între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane cu privire la solicitările, cererile, autorizațiile și deciziile legate de ITOE, AEO, INF, REX și PoUS.

(3)   EUCTP poate fi utilizat pentru schimbul de informații între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane cu privire la declarațiile sumare de intrare și, după caz, la modificările, trimiterile emise și invalidarea acestora referitoare la ICS2.

CAPITOLUL III

Sistemul de decizii vamale

Articolul 7

Obiectivul și structura SDV

(1)   SDV permite comunicarea între Comisie, autoritățile vamale ale statelor membre, operatorii economici și alte persoane în scopul prezentării și prelucrării cererilor și deciziilor menționate la articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament, precum și în scopul gestionării deciziilor referitoare la autorizații, și anume a modificărilor, revocărilor, anulărilor și suspendărilor.

(2)   SDV este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal al comercianților din UE; |
| --- | --- |

(a)

un portal al comercianților din UE;

| (b) | un sistem central de gestionare a deciziilor vamale („SGDV central”); |
| --- | --- |

(b)

un sistem central de gestionare a deciziilor vamale („SGDV central”);

| (c) | servicii de informații despre clienți (CRS). |
| --- | --- |

(c)

servicii de informații despre clienți (CRS).

(3)   Statele membre pot crea următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național de gestionare a deciziilor vamale („SGDV național”). |
| --- | --- |

(b)

un sistem național de gestionare a deciziilor vamale („SGDV național”).

Articolul 8

Utilizarea SDV

(1)   SDV este utilizat în scopul transmiterii și al prelucrării următoarelor cereri de autorizații, precum și în scopul gestionării deciziilor referitoare la cereri sau autorizații:

| (a) | autorizația de simplificare a determinării sumelor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 73 din cod; |
| --- | --- |

(a)

autorizația de simplificare a determinării sumelor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 73 din cod;

| (b) | autorizația de furnizare a unei garanții globale, cuprinzând o eventuală reducere sau exonerare, astfel cum se menționează la articolul 95 din cod; |
| --- | --- |

(b)

autorizația de furnizare a unei garanții globale, cuprinzând o eventuală reducere sau exonerare, astfel cum se menționează la articolul 95 din cod;

| (c) | autorizația de amânare a plății taxelor vamale datorate, în măsura în care permisiunea nu este acordată în legătură cu o singură operațiune, astfel cum se menționează la articolul 110 din cod; |
| --- | --- |

(c)

autorizația de amânare a plății taxelor vamale datorate, în măsura în care permisiunea nu este acordată în legătură cu o singură operațiune, astfel cum se menționează la articolul 110 din cod;

| (d) | autorizația pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară menționată la articolul 148 din cod; |
| --- | --- |

(d)

autorizația pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară menționată la articolul 148 din cod;

| (e) | autorizația de instituire a unor servicii de transport maritim regulat, astfel cum se menționează la articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei; |
| --- | --- |

(e)

autorizația de instituire a unor servicii de transport maritim regulat, astfel cum se menționează la articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei;

| (f) | autorizația pentru statutul de emitent autorizat, astfel cum se menționează la articolul 128 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(f)

autorizația pentru statutul de emitent autorizat, astfel cum se menționează la articolul 128 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

| (g) | autorizația de utilizare regulată a unei declarații simplificate, astfel cum se menționează la articolul 166 alineatul (2) din cod; |
| --- | --- |

(g)

autorizația de utilizare regulată a unei declarații simplificate, astfel cum se menționează la articolul 166 alineatul (2) din cod;

| (h) | autorizația de vămuire centralizată, astfel cum se menționează la articolul 179 din cod; |
| --- | --- |

(h)

autorizația de vămuire centralizată, astfel cum se menționează la articolul 179 din cod;

| (i) | autorizația de depunere a unei declarații vamale prin înscrierea de date în evidențele declarantului, inclusiv pentru regimul de export, astfel cum se menționează la articolul 182 din cod; |
| --- | --- |

(i)

autorizația de depunere a unei declarații vamale prin înscrierea de date în evidențele declarantului, inclusiv pentru regimul de export, astfel cum se menționează la articolul 182 din cod;

| (j) | autorizația de autoevaluare, astfel cum se menționează la articolul 185 din cod; |
| --- | --- |

(j)

autorizația de autoevaluare, astfel cum se menționează la articolul 185 din cod;

| (k) | autorizația pentru statutul de cântăritor autorizat de banane, astfel cum se menționează la articolul 155 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(k)

autorizația pentru statutul de cântăritor autorizat de banane, astfel cum se menționează la articolul 155 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

| (l) | autorizația de utilizare a regimului de perfecționare activă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(l)

autorizația de utilizare a regimului de perfecționare activă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod;

| (m) | autorizația de utilizare a regimului de perfecționare pasivă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(m)

autorizația de utilizare a regimului de perfecționare pasivă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod;

| (n) | autorizația de utilizare a regimului de destinație finală, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(n)

autorizația de utilizare a regimului de destinație finală, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod;

| (o) | autorizația de utilizare a regimului de admitere temporară, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(o)

autorizația de utilizare a regimului de admitere temporară, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod;

| (p) | autorizația de exploatare a spațiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamală a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod; |
| --- | --- |

(p)

autorizația de exploatare a spațiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamală a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod;

| (q) | autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru operațiuni TIR, astfel cum se menționează la articolul 230 din cod; |
| --- | --- |

(q)

autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru operațiuni TIR, astfel cum se menționează la articolul 230 din cod;

| (r) | autorizația pentru statutul de expeditor agreat pentru regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(r)

autorizația pentru statutul de expeditor agreat pentru regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod;

| (s) | autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod; |
| --- | --- |

(s)

autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod;

| (t) | autorizația de utilizare a unor sigilii speciale, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod; |
| --- | --- |

(t)

autorizația de utilizare a unor sigilii speciale, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod;

| (u) | autorizația de utilizare a unei declarații de tranzit cu un set de date redus, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (d) din cod; |
| --- | --- |

(u)

autorizația de utilizare a unei declarații de tranzit cu un set de date redus, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (d) din cod;

| (v) | autorizația de utilizare a unui document electronic de transport ca declarație vamală, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod. |
| --- | --- |

(v)

autorizația de utilizare a unui document electronic de transport ca declarație vamală, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod.

(2)   Componentele comune ale SDV sunt utilizate pentru cererile și autorizațiile menționate la alineatul (1), precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii pot avea un impact în mai mult de un stat membru.

(3)   Un stat membru poate decide că componentele comune ale SDV pot fi utilizate pentru cererile și autorizațiile menționate la alineatul (1), precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii au un impact numai în statul membru respectiv.

(4)   SDV nu este utilizat pentru alte cereri, autorizații sau decizii decât cele enumerate la alineatul (1).

Articolul 9

Autentificare și acces la SDV

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale SDV se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la componentele comune ale SDV, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale SDV se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale SDV se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 10

Portalul comercianților din UE

(1)   Portalul comercianților din UE este un punct de intrare în SDV pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul comercianților din UE este interoperabil cu SGDV central, precum și cu SGDV naționale, în cazul în care statele membre creează astfel de sisteme.

(3)   Portalul comercianților din UE este utilizat pentru cererile și autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament, precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii pot avea un impact în mai mult de un stat membru.

(4)   Un stat membru poate decide că portalul comercianților din UE poate fi utilizat pentru cererile și autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament, precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii au un impact numai în statul membru respectiv.

Dacă un stat membru decide să utilizeze portalul comercianților din UE pentru autorizațiile sau deciziile care au un impact numai în statul membru respectiv, acesta informează Comisia în acest sens.

Articolul 11

SGDV central

(1)   SGDV central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre pentru prelucrarea cererilor și a autorizațiilor menționate la articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament, precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, pentru a verifica dacă sunt îndeplinite condițiile de acceptare a unei cereri și de luare a unei decizii.

(2)   SGDV central este interoperabil cu portalul comercianților din UE, cu serviciile de informații despre clienți menționate la articolul 13 din prezentul regulament și cu SGDV naționale, în cazul în care statele membre creează astfel de sisteme.

Articolul 12

Consultarea dintre autoritățile vamale ale statelor membre prin utilizarea SGDV

O autoritate vamală a unui stat membru utilizează SGDV central atunci când trebuie să consulte o autoritate vamală a unui alt stat membru înainte de a lua o decizie cu privire la cererile sau autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament.

Articolul 13

Serviciile de informații despre clienți

(1)   Serviciile de informații despre clienți sunt utilizate pentru stocarea centralizată a datelor referitoare la autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1), precum și a deciziilor referitoare la acele autorizații, și permit consultarea, reproducerea și validarea respectivelor autorizații prin alte sisteme electronice instituite în scopul articolului 16 din cod.

(2)   Serviciile de informații despre clienți sunt utilizate pentru stocarea centralizată a datelor referitoare la înregistrările din sistemul REX menționate la articolele 80-87 din prezentul regulament, și permit consultarea, reproducerea și validarea respectivelor înregistrări prin alte sisteme electronice instituite în scopul articolului 16 din cod. Aceste servicii sunt utilizate de Andorra, Norvegia, San Marino, Elveția și Turcia pentru a stoca date de la operatorii lor economici înregistrați la nivel național și pentru a consulta, a reproduce și a valida date din sistemul REX pentru statele membre și din sistemul REX pentru țările terțe cu care Uniunea are un regim comercial preferențial, în scopul regimurilor lor respective aferente sistemului generalizat de preferințe.

(3)   Serviciile de informații despre clienți sunt utilizate pentru stocarea datelor din sistemele EORI, ITOE și AEO și permit consultarea, reproducerea și validarea datelor respective prin alte sisteme electronice instituite în scopul articolului 16 din cod.

Articolul 14

Portalul național al comercianților

(1)   În cazul în care este creat, portalul național al comercianților constituie un punct de intrare suplimentar în SDV pentru operatorii economici și pentru alte persoane.

(2)   În ceea ce privește cererile și autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament, precum și gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii pot avea un impact în mai mult de un stat membru, operatorii economici și alte persoane pot alege să utilizeze portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, sau portalul comercianților din UE.

(3)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu SGDV național, în cazul în care acesta a fost creat.

(4)   În cazul în care un stat membru creează un portal național al comercianților, el informează Comisia în acest sens.

Articolul 15

SGDV național

(1)   În cazul în care a fost creat, un SGDV național este utilizat de autoritatea vamală a statului membru care l-a creat pentru prelucrarea cererilor și a autorizațiilor menționate la articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament, precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, pentru a verifica îndeplinirea condițiilor de acceptare a unei cereri și de luare a unei decizii.

(2)   SGDV național este interoperabil cu SGDV central în scopul consultării dintre autoritățile vamale ale statelor membre, astfel cum se menționează la articolul 12 din prezentul regulament.

CAPITOLUL IV

Sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală (GUU&SD)

Articolul 16

Obiectivul și structura sistemului GUU&SD

(1)   Sistemul GUU&SD permite comunicarea între Comisie și sistemele de gestionare a identității și accesului ale statelor membre, menționate la articolul 20 din prezentul regulament, pentru a furniza un acces autorizat securizat la sistemele electronice pentru personalul Comisiei, operatorii economici și alte persoane.

(2)   Sistemul GUU&SD este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un sistem de gestionare a accesului; |
| --- | --- |

(a)

un sistem de gestionare a accesului;

| (b) | un sistem de gestionare a administrației. |
| --- | --- |

(b)

un sistem de gestionare a administrației.

(3)   Fiecare stat membru creează un sistem de gestionare a identității și accesului, ca o componentă națională a sistemului GUU&SD.

Articolul 17

Utilizarea sistemului GUU&SD

Sistemul GUU&SD este utilizat pentru a se asigura autentificarea și verificarea accesului:

| (a) | operatorilor economici și al altor persoane, cu scopul de a avea acces la EUCTP, componentele comune ale SDV, ale sistemului ITOE, ale sistemului AEO, ale sistemului INF SP, ale sistemului REX, ale sistemului PoUS și ICS2; |
| --- | --- |

(a)

operatorilor economici și al altor persoane, cu scopul de a avea acces la EUCTP, componentele comune ale SDV, ale sistemului ITOE, ale sistemului AEO, ale sistemului INF SP, ale sistemului REX, ale sistemului PoUS și ICS2;

| (b) | personalului Comisiei, cu scopul de a avea acces la EUCTP, componentele comune ale SDV, ale sistemului ITOE, ale sistemului EORI, ale sistemului AEO, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI, ale sistemului REX, ale sistemului PoUS și ale sistemului INF SP în scop de întreținere și gestionare a sistemului GUU&SD. |
| --- | --- |

(b)

personalului Comisiei, cu scopul de a avea acces la EUCTP, componentele comune ale SDV, ale sistemului ITOE, ale sistemului EORI, ale sistemului AEO, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI, ale sistemului REX, ale sistemului PoUS și ale sistemului INF SP în scop de întreținere și gestionare a sistemului GUU&SD.

Articolul 18

Sistemul de gestionare a accesului

Comisia instituie sistemul de gestionare a accesului pentru a valida cererile de acces prezentate de operatorii economici și de alte persoane în cadrul sistemului GUU&SD, prin interoperare cu sistemele de gestionare a identității și accesului ale statelor membre, menționate la articolul 20 din prezentul regulament.

Articolul 19

Sistemul de gestionare a administrației

Comisia instituie sistemul de gestionare a administrației pentru a gestiona normele de autentificare și autorizare necesare pentru validarea datelor de identificare ale operatorilor economici și ale altor persoane, cu scopul de a permite accesul la sistemele electronice.

Articolul 20

Sistemele de gestionare a identității și accesului ale statelor membre

Statele membre instituie un sistem de gestionare a identității și accesului, pentru a asigura:

| (a) | o înregistrare și o stocare securizată a datelor de identificare ale operatorilor economici și ale altor persoane; |
| --- | --- |

(a)

o înregistrare și o stocare securizată a datelor de identificare ale operatorilor economici și ale altor persoane;

| (b) | un schimb securizat al datelor de identificare semnate și criptate ale operatorilor economici și ale altor persoane. |
| --- | --- |

(b)

un schimb securizat al datelor de identificare semnate și criptate ale operatorilor economici și ale altor persoane.

CAPITOLUL V

Sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE)

Articolul 21

Obiectivul și structura sistemului ITOE

(1)   În conformitate cu articolele 33 și 34 din cod, sistemul ITOE permite următoarele:

| (a) | comunicarea între Comisie, autoritățile vamale ale statelor membre, operatorii economici și alte persoane în scopul prezentării și prelucrării cererilor și deciziilor ITO; |
| --- | --- |

(a)

comunicarea între Comisie, autoritățile vamale ale statelor membre, operatorii economici și alte persoane în scopul prezentării și prelucrării cererilor și deciziilor ITO;

| (b) | gestionarea oricărui eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale; |
| --- | --- |

(b)

gestionarea oricărui eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale;

| (c) | monitorizarea utilizării obligatorii a deciziilor ITO; |
| --- | --- |

(c)

monitorizarea utilizării obligatorii a deciziilor ITO;

| (d) | monitorizarea și gestionarea utilizării extinse a deciziilor ITO; |
| --- | --- |

(d)

monitorizarea și gestionarea utilizării extinse a deciziilor ITO;

| (e) | monitorizarea de către Comisie a deciziilor ITO, inclusiv procedurile de solicitare, luare și gestionare a deciziilor respective, în scopul asigurării aplicării uniforme a legislației vamale și a altor acte legislative ale Uniunii. |
| --- | --- |

(e)

monitorizarea de către Comisie a deciziilor ITO, inclusiv procedurile de solicitare, luare și gestionare a deciziilor respective, în scopul asigurării aplicării uniforme a legislației vamale și a altor acte legislative ale Uniunii.

(2)   Sistemul ITOE este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal specific al comercianților din UE pentru ITOE; |
| --- | --- |

(a)

un portal specific al comercianților din UE pentru ITOE;

| (b) | un sistem ITOE central; |
| --- | --- |

(b)

un sistem ITOE central;

| (c) | capacitatea de a monitoriza utilizarea deciziilor ITO. |
| --- | --- |

(c)

capacitatea de a monitoriza utilizarea deciziilor ITO.

(3)   Statele membre pot crea, ca o componentă națională, un sistem național de informații tarifare obligatorii („sistem ITO național”) și un portal național al comercianților.

Articolul 22

Utilizarea sistemului ITOE

(1)   Sistemul ITOE este utilizat pentru transmiterea, prelucrarea, schimbul și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale, astfel cum se menționează la articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Sistemul ITOE este utilizat pentru a sprijini monitorizarea de către autoritățile vamale ale statelor membre a respectării obligațiilor care decurg din ITO, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(3)   Sistemul ITOE este utilizat de Comisie pentru a informa statele membre, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, de îndată ce sunt atinse cantitățile de mărfuri care pot fi vămuite în cursul unei perioade de utilizare prelungită.

Articolul 23

Autentificare și acces la sistemul ITOE

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale sistemului ITOE se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la componentele comune ale sistemului ITOE, abilitarea acestora de a acționa în această calitate este înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului ITOE se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului ITOE se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 24

Portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE

(1)   Portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE comunică cu EUCTP, în cazul în care EUCTP este un punct de intrare în sistemul ITOE pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE este interoperabil cu sistemul ITOE central și oferă redirecționare către portalurile naționale ale comercianților, în cazul în care au fost create sisteme ITO naționale de către statele membre.

(3)   Portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE este utilizat pentru transmiterea și schimbul de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale.

Articolul 25

Sistemul ITOE central

(1)   Sistemul ITOE central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre pentru prelucrarea, schimbul și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale, pentru a verifica dacă sunt îndeplinite condițiile de acceptare a unei cereri și de luare a unei decizii.

(2)   Sistemul ITOE central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre în scopul consultării, al prelucrării, al schimbului și al stocării informațiilor menționate la articolul 16 alineatul (4), articolul 17, articolul 21 alineatul (2) litera (b) și articolul 21 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(3)   Sistemul ITOE central este interoperabil cu portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE și cu sistemele ITO naționale, în cazul în care acestea au fost create.

Articolul 26

Consultarea dintre autoritățile vamale ale statelor membre prin utilizarea sistemului ITOE central

O autoritate vamală a unui stat membru utilizează sistemul ITOE central pentru a consulta o autoritate vamală a unui alt stat membru, în vederea asigurării respectării articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 27

Monitorizarea utilizării deciziilor ITO

Capacitatea de a monitoriza utilizarea deciziilor ITO se utilizează în scopul articolului 21 alineatul (3) și al articolului 22 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 28

Portalul național al comercianților

(1)   În cazul în care un stat membru a creat un sistem ITO național în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din prezentul regulament, portalul național al comercianților este principalul punct de intrare în sistemul ITO național pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Operatorii economici și alte persoane utilizează portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, în legătură cu cereri și decizii legate de ITO sau cu orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale.

(3)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu sistemul ITO național, în cazul în care acesta a fost creat.

(4)   Portalul național al comercianților facilitează procese echivalente celor facilitate de portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE.

(5)   În cazul în care un stat membru creează un portal național al comercianților, el informează Comisia în acest sens. Comisia se asigură că portalul național al comercianților poate fi accesat direct de pe portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE.

Articolul 29

Sistemul ITO național

(1)   Un sistem ITO național, în cazul în care a fost creat, este utilizat de autoritatea vamală a statului membru care l-a creat pentru prelucrarea, schimbul și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale, pentru a verifica dacă sunt îndeplinite condițiile de acceptare a unei cereri sau de luare a unei decizii.

(2)   Autoritatea vamală a unui stat membru utilizează sistemul ITO național în scopul consultării, al prelucrării, al schimbului și al stocării informațiilor astfel cum se menționează la articolul 16 alineatul (4), articolul 17, articolul 21 alineatul (2) litera (b) și articolul 21 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, cu excepția cazului în care utilizează sistemul ITOE central în aceste scopuri.

(3)   Sistemul ITO național este interoperabil cu portalul național al comercianților și cu sistemul ITOE central.

CAPITOLUL VI

Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI)

Articolul 30

Obiectul și structura sistemului EORI

Sistemul EORI permite o înregistrare și o identificare unică, la nivelul Uniunii, a operatorilor economici și a altor persoane.

Sistemul EORI este alcătuit din următoarele componente:

| (a) | un sistem EORI central; |
| --- | --- |

(a)

un sistem EORI central;

| (b) | sisteme EORI naționale, în cazul în care sunt create de statele membre. |
| --- | --- |

(b)

sisteme EORI naționale, în cazul în care sunt create de statele membre.

Articolul 31

Utilizarea sistemului EORI

(1)   Sistemul EORI este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre în următoarele scopuri:

| (a) | pentru a primi datele pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane, astfel cum se menționează în anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 („datele EORI”) furnizate de statele membre; |
| --- | --- |

(a)

pentru a primi datele pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane, astfel cum se menționează în anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 („datele EORI”) furnizate de statele membre;

| (b) | pentru a stoca la nivel central datele EORI referitoare la înregistrarea și identificarea operatorilor economici și a altor persoane; |
| --- | --- |

(b)

pentru a stoca la nivel central datele EORI referitoare la înregistrarea și identificarea operatorilor economici și a altor persoane;

| (c) | pentru a pune datele EORI la dispoziția statelor membre. |
| --- | --- |

(c)

pentru a pune datele EORI la dispoziția statelor membre.

(2)   Sistemul EORI permite accesul online al autorităților vamale ale statelor membre la datele EORI stocate la nivelul sistemului central.

(3)   Sistemul EORI este interoperabil cu toate celelalte sisteme electronice în care se utilizează numărul EORI.

Articolul 32

Autentificare și acces la sistemul EORI central

(1)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului EORI se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului EORI se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 33

Sistemul EORI central

(1)   Sistemul EORI central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre în scopul articolului 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Sistemul EORI central este interoperabil cu sistemele EORI naționale, în cazul în care acestea au fost create.

Articolul 34

Sistemul EORI național

(1)   Un sistem EORI național, în cazul în care a fost creat, este utilizat de autoritatea vamală a statului membru care l-a creat pentru schimbul și stocarea datelor EORI.

(2)   Un sistem EORI național este interoperabil cu sistemul EORI central.

CAPITOLUL VII

Sistemul operatorilor economici autorizați (AEO)

Articolul 35

Obiectivul și structura sistemului AEO

(1)   Sistemul AEO permite comunicarea între Comisie, autoritățile vamale ale statelor membre, operatorii economici și alte persoane în scopul prezentării și prelucrării cererilor AEO și al acordării de autorizații AEO, precum și în scopul gestionării oricărui eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale, astfel cum se menționează la articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Sistemul AEO este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal specific al comercianților din UE pentru AEO; |
| --- | --- |

(a)

un portal specific al comercianților din UE pentru AEO;

| (b) | un sistem AEO central. |
| --- | --- |

(b)

un sistem AEO central.

(3)   Statele membre pot crea următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național al operatorilor economici autorizați (denumit în continuare „sistem AEO național”). |
| --- | --- |

(b)

un sistem național al operatorilor economici autorizați (denumit în continuare „sistem AEO național”).

Articolul 36

Utilizarea sistemului AEO

(1)   Sistemul AEO este utilizat pentru transmiterea, schimbul, prelucrarea și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii AEO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale, astfel cum se menționează la articolul 30 alineatul (1) și la articolul 31 alineatele (1) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează sistemul AEO pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul articolului 31 alineatele (1) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și pentru a ține evidența consultărilor relevante.

Articolul 37

Autentificare și acces la sistemul AEO central

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AEO se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la componentele comune ale sistemului AEO, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AEO se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AEO se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 38

Portalul specific al comercianților din UE pentru AEO

(1)   Portalul specific al comercianților din UE pentru AEO comunică cu EUCTP, în cazul în care EUCTP este un punct de intrare în sistemul AEO pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul specific al comercianților din UE pentru AEO este interoperabil cu sistemul AEO central și oferă redirecționare către portalul național al comercianților, în cazul în care acesta a fost creat.

(3)   Portalul specific al comercianților din UE pentru AEO este utilizat pentru transmiterea și schimbul de informații referitoare la cereri și decizii AEO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale.

Articolul 39

Sistemul AEO central

(1)   Sistemul AEO central este utilizat de către autoritățile vamale ale statelor membre pentru schimbul și stocarea informațiilor referitoare la cereri și decizii AEO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează sistemul AEO central în scopul schimbului și al stocării de informații, al consultării și al gestionării deciziilor, astfel cum se menționează la articolele 30 și 31 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(3)   Sistemul AEO central este interoperabil cu portalul comercianților din UE și cu sistemele AEO naționale, în cazul în care acestea au fost create.

Articolul 40

Portalul național al comercianților

(1)   Portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, permite schimbul de informații cu privire la cererile și deciziile AEO.

(2)   Operatorii economici și alte persoane utilizează portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, pentru a face schimb de informații cu autoritățile vamale ale statelor membre cu privire la cererile și deciziile AEO.

(3)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu sistemul AEO național.

Articolul 41

Sistemul AEO național

(1)   Un sistem AEO național, în cazul în care a fost creat, este utilizat de către autoritatea vamală a statului membru care l-a creat pentru schimbul și stocarea informațiilor referitoare la cereri și decizii AEO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale.

(2)   Sistemul AEO național este interoperabil cu portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, și cu sistemul AEO central.

CAPITOLUL VIII

Sistemul de control al importurilor 2

Articolul 42

Obiectivul și structura ICS2

(1)   ICS2 sprijină comunicarea dintre autoritățile vamale ale statelor membre și Comisie, precum și dintre operatorii economici și alte persoane și autoritățile vamale ale statelor membre, în următoarele scopuri:

| (a) | îndeplinirea cerințelor privind declarația sumară de intrare; |
| --- | --- |

(a)

îndeplinirea cerințelor privind declarația sumară de intrare;

| (b) | analiza de risc efectuată de autoritățile vamale ale statelor membre, în primul rând în scopuri de securitate și siguranță și pentru măsuri vamale menite să atenueze riscurile relevante, inclusiv controale vamale; |
| --- | --- |

(b)

analiza de risc efectuată de autoritățile vamale ale statelor membre, în primul rând în scopuri de securitate și siguranță și pentru măsuri vamale menite să atenueze riscurile relevante, inclusiv controale vamale;

| (c) | comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre în scopul îndeplinirii cerințelor privind declarația sumară de intrare; |
| --- | --- |

(c)

comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre în scopul îndeplinirii cerințelor privind declarația sumară de intrare;

| (d) | asigurarea aplicării uniforme a legislației vamale și reducerea la minimum a riscurilor, utilizând, printre altele, prelucrarea, compararea și analizarea datelor de către statele membre și Comisie, precum și îmbogățirea și comunicarea datelor către statele membre. |
| --- | --- |

(d)

asigurarea aplicării uniforme a legislației vamale și reducerea la minimum a riscurilor, utilizând, printre altele, prelucrarea, compararea și analizarea datelor de către statele membre și Comisie, precum și îmbogățirea și comunicarea datelor către statele membre.

(2)   ICS2 este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | o interfață comună pentru comercianți; |
| --- | --- |

(a)

o interfață comună pentru comercianți;

| (b) | un registru comun. |
| --- | --- |

(b)

un registru comun.

(3)   Fiecare stat membru își creează propriul sistem național de intrare ca o componentă națională.

(4)   Un stat membru își poate crea interfața națională pentru comercianți ca o componentă națională.

Articolul 43

Utilizarea ICS2

(1)   ICS2 este utilizat în următoarele scopuri:

| (a) | transmiterea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare, din cererile de modificare și de invalidare menționate la articolele 127 și 129 din cod; |
| --- | --- |

(a)

transmiterea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare, din cererile de modificare și de invalidare menționate la articolele 127 și 129 din cod;

| (b) | primirea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare extrase din declarațiile menționate la articolul 130 din cod; |
| --- | --- |

(b)

primirea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare extrase din declarațiile menționate la articolul 130 din cod;

| (c) | transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind notificările de sosire a unei nave maritime sau a unei aeronave, astfel cum se menționează la articolul 133 din cod; |
| --- | --- |

(c)

transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind notificările de sosire a unei nave maritime sau a unei aeronave, astfel cum se menționează la articolul 133 din cod;

| (d) | primirea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind prezentarea mărfurilor în vamă, astfel cum se menționează la articolul 139 din cod; |
| --- | --- |

(d)

primirea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind prezentarea mărfurilor în vamă, astfel cum se menționează la articolul 139 din cod;

| (e) | primirea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind cererile și rezultatele analizei de risc, recomandările de control, deciziile privind controalele și rezultatele controalelor, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatele (3) și (5) și la articolul 47 alineatul (2) din cod; |
| --- | --- |

(e)

primirea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind cererile și rezultatele analizei de risc, recomandările de control, deciziile privind controalele și rezultatele controalelor, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatele (3) și (5) și la articolul 47 alineatul (2) din cod;

| (f) | primirea, prelucrarea, stocarea și comunicarea notificărilor și a informațiilor către operatorii economici sau alte persoane, astfel cum se menționează la articolul 186 alineatul (2) litera (e) și la articolul 186 alineatele (3)-(6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(f)

primirea, prelucrarea, stocarea și comunicarea notificărilor și a informațiilor către operatorii economici sau alte persoane, astfel cum se menționează la articolul 186 alineatul (2) litera (e) și la articolul 186 alineatele (3)-(6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

| (g) | transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor de către operatorii economici sau alte persoane solicitate de autoritățile vamale ale statelor membre în temeiul articolului 186 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(g)

transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor de către operatorii economici sau alte persoane solicitate de autoritățile vamale ale statelor membre în temeiul articolului 186 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   ICS2 se utilizează pentru a sprijini monitorizarea și evaluarea de către Comisie și statele membre a punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile de siguranță și securitate, precum și a măsurilor de control și a domeniilor de control prioritare menționate la articolul 46 alineatul (3) din cod.

(3)   Pentru a sprijini în continuare procesele de gestionare a riscurilor, pe lângă datele menționate la alineatul (1), se utilizează ICS2 pentru a colecta, stoca, prelucra și analiza următoarele elemente de informații:

| (a) | alte informații prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol; |
| --- | --- |

(a)

alte informații prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol;

| (b) | informațiile privind riscurile și rezultatele analizelor de risc partajate în temeiul articolului 46 alineatul (5) din cod; |
| --- | --- |

(b)

informațiile privind riscurile și rezultatele analizelor de risc partajate în temeiul articolului 46 alineatul (5) din cod;

| (c) | datele partajate în temeiul articolului 47 alineatul (2) din cod; |
| --- | --- |

(c)

datele partajate în temeiul articolului 47 alineatul (2) din cod;

| (d) | datele colectate de statele membre sau de Comisie din surse naționale, ale Uniunii sau internaționale în temeiul articolului 46 alineatul (4) al doilea paragraf din cod. |
| --- | --- |

(d)

datele colectate de statele membre sau de Comisie din surse naționale, ale Uniunii sau internaționale în temeiul articolului 46 alineatul (4) al doilea paragraf din cod.

Articolul 44

Autentificare și acces la ICS2

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 45

Interfața comună pentru comercianți

(1)   Interfața comună pentru comercianți este un punct de intrare în ICS2 pentru operatorii economici și alte persoane în sensul articolului 182 alineatul (1a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Interfața comună pentru comercianți este interoperabilă cu registrul comun ICS2 menționat la articolul 46 din prezentul regulament.

(3)   Interfața comună pentru comercianți se utilizează pentru depuneri de documente, cereri de modificare, cereri de invalidare, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare și notificările de sosire, precum și pentru schimbul de informații între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane.

Articolul 46

Registrul comun ICS2

(1)   Registrul comun ICS2 este utilizat de Comisie și de autoritățile vamale ale statelor membre pentru prelucrarea, stocarea și schimbul datelor din declarațiile sumare de intrare, cererile de modificare, cererile de invalidare, notificările de sosire, a informațiilor privind prezentarea mărfurilor, a informațiilor privind cererile și rezultatele analizei de risc, recomandările de control, deciziile de control și rezultatele controalelor, precum și a informațiilor care au făcut obiectul unui schimb cu operatorii economici sau cu alte persoane.

(2)   Registrul comun ICS2 este utilizat de Comisie și de statele membre pentru statistici și evaluare, precum și pentru schimbul de informații privind declarația sumară de intrare între statele membre, precum și între Comisie și statele membre.

(3)   Registrul comun ICS2 este utilizat de Comisie și de statele membre în scopul colectării, stocării, prelucrării și analizării unor elemente suplimentare de informații împreună cu declarațiile sumare de intrare, pentru a oferi sprijin proceselor de gestionare a riscurilor, astfel cum se menționează la articolul 43 alineatul (3) din prezentul regulament, prin intermediul funcționalității de analiză a siguranței și securității din cadrul ICS2.

(4)   Registrul comun ICS2 este interoperabil cu interfața comună pentru comercianți, interfețele naționale pentru comercianți, în cazul în care sunt create de statele membre, precum și cu sistemele naționale de intrare.

Articolul 47

Schimbul de informații între autoritățile vamale ale statelor membre utilizând registrul comun ICS2

O autoritate vamală a unui stat membru utilizează registrul comun ICS2 pentru a face schimb de informații cu o autoritate vamală a unui alt stat membru în conformitate cu articolul 186 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, înainte de a finaliza analiza de risc, în special în scopul securității și siguranței.

O autoritate vamală a unui stat membru utilizează, de asemenea, registrul comun ICS2 pentru a face schimb de informații cu o autoritate vamală a unui alt stat membru cu privire la controalele recomandate, la deciziile luate în ceea ce privește controalele recomandate și la rezultatele controalelor vamale în conformitate cu articolul 186 alineatele (7) și (7a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 48

Interfața națională pentru comercianți

(1)   Interfața națională pentru comercianți, în cazul în care este creată de statele membre, este un punct de intrare în ICS2 pentru operatorii economici și alte persoane, în conformitate cu articolul 182 alineatul (1a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în cazul în care transmiterea este adresată statului membru care operează interfața națională pentru comercianți.

(2)   În ceea ce privește transmiterile, modificările, invalidarea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare și notificările de sosire, precum și schimbul de informații între autoritățile vamale și operatorii economici și alte persoane, operatorii economici și alte persoane pot alege să utilizeze interfața națională pentru comercianți, în cazul în care aceasta a fost creată, sau interfața comună pentru comercianți.

(3)   Interfața națională pentru comercianți, în cazul în care a fost creată, este interoperabilă cu registrul comun ICS2.

(4)   În cazul în care un stat membru creează o interfață națională pentru comercianți, el informează Comisia în acest sens.

Articolul 49

Sistemul național de intrare

(1)   Autoritatea vamală a statului membru relevant utilizează un sistem național de intrare în următoarele scopuri:

| (a) | schimbul de date din declarația sumară de intrare extrase din declarațiile menționate la articolul 130 din cod; |
| --- | --- |

(a)

schimbul de date din declarația sumară de intrare extrase din declarațiile menționate la articolul 130 din cod;

| (b) | schimbul de informații și notificări cu registrul comun ICS2 pentru informații privind sosirea unei nave maritime sau a unei aeronave; |
| --- | --- |

(b)

schimbul de informații și notificări cu registrul comun ICS2 pentru informații privind sosirea unei nave maritime sau a unei aeronave;

| (c) | schimbul de informații privind prezentarea mărfurilor; |
| --- | --- |

(c)

schimbul de informații privind prezentarea mărfurilor;

| (d) | prelucrarea cererilor de analize de risc, schimbul și prelucrarea informațiilor privind rezultatele analizei de risc, a recomandărilor de control, a deciziilor de control și a rezultatelor controalelor. |
| --- | --- |

(d)

prelucrarea cererilor de analize de risc, schimbul și prelucrarea informațiilor privind rezultatele analizei de risc, a recomandărilor de control, a deciziilor de control și a rezultatelor controalelor.

Acest sistem se utilizează, de asemenea, în cazurile în care o autoritate vamală primește informații suplimentare de la operatorii economici și de la alte persoane.

(2)   Sistemul național de intrare este interoperabil cu registrul comun ICS2.

(3)   Sistemul național de intrare este interoperabil cu sistemele dezvoltate la nivel național în scopul obținerii informațiilor menționate la alineatul (1).

CAPITOLUL IX

Sistem automatizat de export

Articolul 50

Obiectivul și structura AES

(1)   AES permite comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre și între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane în scopul depunerii și al prelucrării declarațiilor de export și de reexport în cazul în care mărfurile sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii. AES poate permite, de asemenea, comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre în scopul transmiterii datelor privind declarațiile sumare de ieșire, în situațiile menționate la articolul 271 alineatul (1) al doilea paragraf din cod.

(2)   AES este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | o rețea comună de comunicație; |
| --- | --- |

(a)

o rețea comună de comunicație;

| (b) | servicii centrale. |
| --- | --- |

(b)

servicii centrale.

(3)   Statele membre creează următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național de export („AES național”); |
| --- | --- |

(b)

un sistem național de export („AES național”);

| (c) | o interfață comună între AES și NCTS la nivel național; |
| --- | --- |

(c)

o interfață comună între AES și NCTS la nivel național;

| (d) | o interfață comună între AES și sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (EMCS) la nivel național. |
| --- | --- |

(d)

o interfață comună între AES și sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (EMCS) la nivel național.

Articolul 51

Utilizarea AES

AES se utilizează în următoarele scopuri atunci când mărfurile sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sau sunt deplasate către sau dinspre teritorii fiscale speciale:

| (a) | asigurarea punerii în aplicare a formalităților la export și la ieșire stabilite prin cod; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea punerii în aplicare a formalităților la export și la ieșire stabilite prin cod;

| (b) | depunerea și prelucrarea declarațiilor de export și de reexport; |
| --- | --- |

(b)

depunerea și prelucrarea declarațiilor de export și de reexport;

| (c) | gestionarea schimburilor de mesaje între biroul vamal de export și biroul vamal de ieșire și, în cazul vămuirii centralizate la export, între biroul vamal de supraveghere și biroul vamal de prezentare; |
| --- | --- |

(c)

gestionarea schimburilor de mesaje între biroul vamal de export și biroul vamal de ieșire și, în cazul vămuirii centralizate la export, între biroul vamal de supraveghere și biroul vamal de prezentare;

| (d) | gestionarea schimburilor de mesaje între biroul vamal de depunere și biroul vamal de ieșire în situațiile menționate la articolul 271 alineatul (1) al doilea paragraf din cod. |
| --- | --- |

(d)

gestionarea schimburilor de mesaje între biroul vamal de depunere și biroul vamal de ieșire în situațiile menționate la articolul 271 alineatul (1) al doilea paragraf din cod.

Articolul 52

Autentificare și acces la AES

(1)   Operatorii economici și alte persoane au acces numai la AES național prin intermediul portalului național al comercianților. Autentificarea și verificarea accesului sunt stabilite de statele membre.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AES se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AES se efectuează utilizând GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 53

Rețeaua comună de comunicații a AES

(1)   Rețeaua comună de comunicații asigură comunicarea electronică între AES naționale ale statelor membre.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează rețeaua comună de comunicații pentru schimbul de informații, astfel cum se menționează la articolul 51 alineatul (1) literele (c) și (d) din prezentul regulament.

Articolul 54

Portalul național al comercianților

(1)   Portalul național al comercianților permite schimbul de informații între operatorii economici sau alte persoane și AES național al autorității vamale a statelor membre.

(2)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu AES național.

Articolul 55

Sistem național pentru export

(1)   AES național este interoperabil cu portalul național al comercianților și este utilizat de autoritatea vamală a statului membru pentru a prelucra declarațiile de export și de reexport.

(2)   Sistemele automatizate de export naționale ale statelor membre comunică între ele pe cale electronică prin intermediul rețelei comune de comunicații și prelucrează informațiile referitoare la export și ieșire primite de la alte state membre.

(3)   Statele membre asigură și mențin o interfață la nivel național între AES național și EMCS în sensul articolului 280 din cod și al articolelor 21 și 25 din Directiva (UE) 2020/262 a Consiliului (8).

(4)   Statele membre asigură și mențin o interfață la nivel național între AES și NCTS naționale în sensul articolului 280 din cod, al articolului 329 alineatele (5) și (6) și al articolului 333 alineatul (2) literele (b) și (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 56

Tranziția informatică

(1)   În timpul perioadei de instalare a AES, astfel cum este stabilită în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, Comisia pune la dispoziția statelor membre componente comune suplimentare, norme tranzitorii și mecanisme de sprijin pentru a institui un mediu operațional în care statele membre care nu au implementat încă noul sistem pot continua, în mod temporar, să interopereze cu statele membre care au implementat deja noul sistem.

(2)   Comisia oferă o componentă comună sub forma unui convertor central pentru schimbul de mesaje în cadrul rețelei comune de comunicații. Un stat membru poate decide să îl pună în aplicare la nivel național.

(3)   În cazul unei conectivități treptate a operatorilor economici și a altor persoane, un stat membru poate oferi un convertor național pentru schimbul de mesaje între operatorul economic și alte persoane, precum și autoritatea vamală.

(4)   Comisia, în colaborare cu statele membre, elaborează normele tehnice care urmează să fie aplicate în perioada de tranziție și care sunt de natură comercială și tehnică pentru a permite punerea în corespondență și interoperabilitatea între cerințele privind schimbul de informații definite în Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (9) și în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, împreună cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

CAPITOLUL X

Noul sistem computerizat de tranzit

Articolul 57

Obiectivul și structura NCTS

(1)   NCTS permite comunicarea atât între autoritățile vamale ale statelor membre, cât și între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici, precum și alte persoane, în scopul depunerii și al prelucrării declarației vamale și al notificării în cazul în care mărfurile sunt plasate sub regimul de tranzit.

(2)   NCTS este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | rețeaua comună de comunicații; |
| --- | --- |

(a)

rețeaua comună de comunicații;

| (b) | servicii centrale. |
| --- | --- |

(b)

servicii centrale.

(3)   Statele membre creează următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național de tranzit („NCTS național”); |
| --- | --- |

(b)

un sistem național de tranzit („NCTS național”);

| (c) | o interfață comună între NCTS și AES la nivel național. |
| --- | --- |

(c)

o interfață comună între NCTS și AES la nivel național.

Articolul 58

Utilizarea NCTS

NCTS se utilizează în următoarele scopuri, atunci când mărfurile sunt deplasate sub un regim de tranzit:

| (a) | asigurarea formalităților de tranzit stabilite prin cod; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea formalităților de tranzit stabilite prin cod;

| (b) | asigurarea formalităților prevăzute în Convenția privind un regim de tranzit comun (10); |
| --- | --- |

(b)

asigurarea formalităților prevăzute în Convenția privind un regim de tranzit comun (10);

10

| (c) | depunerea și prelucrarea declarațiilor de tranzit; |
| --- | --- |

(c)

depunerea și prelucrarea declarațiilor de tranzit;

| (d) | depunerea unei declarații de tranzit care să conțină datele necesare pentru analiza de risc în scopuri de siguranță și securitate, în conformitate cu articolul 263 alineatul (4) din cod; |
| --- | --- |

(d)

depunerea unei declarații de tranzit care să conțină datele necesare pentru analiza de risc în scopuri de siguranță și securitate, în conformitate cu articolul 263 alineatul (4) din cod;

| (e) | depunerea unei declarații de tranzit în locul unei declarații sumare de intrare, astfel cum se menționează la articolul 130 alineatul (1) din cod. |
| --- | --- |

(e)

depunerea unei declarații de tranzit în locul unei declarații sumare de intrare, astfel cum se menționează la articolul 130 alineatul (1) din cod.

Articolul 59

Autentificare și acces la NCTS

(1)   Operatorii economici au acces numai la sistemul național de tranzit prin intermediul unui portal național al comercianților. Autentificarea și verificarea accesului sunt stabilite de statele membre.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale NCTS se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale NCTS se efectuează utilizând GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 60

Rețeaua comună de comunicații a NCTS

(1)   Rețeaua comună de comunicații asigură comunicarea electronică între NCTS național al statelor membre și cel al părților contractante la Convenția privind un regim de tranzit comun.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează rețeaua comună de comunicații pentru schimbul de informații privind formalitățile de tranzit.

Articolul 61

Portalul național al comercianților

(1)   Portalul național al comercianților permite schimbul de informații între operatorii economici și alte persoane și NCTS național al autorităților vamale ale statelor membre.

(2)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu NCTS național.

Articolul 62

Sistemul național de tranzit

(1)   NCTS național este interoperabil cu portalul național al comercianților și este utilizat de autoritățile vamale ale statului membru sau ale părților contractante la Convenția privind un regim de tranzit comun pentru a depune și a prelucra declarația de tranzit.

(2)   NCTS național comunică pe cale electronică, prin intermediul rețelei comune de comunicații, cu toate aplicațiile naționale de tranzit ale statelor membre și ale părților contractante la Convenția privind un regim de tranzit comun și prelucrează informațiile privind tranzitul primite de la alte state membre și părți contractante la Convenția privind un regim de tranzit comun.

(3)   Statele membre asigură și mențin o interfață între sistemele lor naționale NCTS și AES în sensul articolului 329 alineatele (5) și (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 63

Tranziția informatică

(1)   În timpul perioadei de tranziție la NCTS, astfel cum este stabilită în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, Comisia pune la dispoziția statelor membre componente comune suplimentare, norme tranzitorii și mecanisme de sprijin pentru a institui un mediu operațional în care statele membre care nu au implementat încă noul sistem pot continua, în mod temporar, să interopereze cu statele membre care au implementat deja noul sistem.

(2)   Comisia oferă o componentă comună sub forma unui convertor central pentru schimbul de mesaje în cadrul rețelei comune de comunicații. Un stat membru poate decide să îl pună în aplicare la nivel național.

(3)   În cazul unei conectivități treptate a operatorilor economici și a altor persoane, un stat membru poate oferi un convertor național pentru schimbul de mesaje între operatorul economic și alte persoane, precum și autoritatea vamală.

(4)   Comisia, în colaborare cu statele membre, elaborează normele tehnice care urmează să fie aplicate în perioada de tranziție și care sunt de natură comercială și tehnică pentru a permite punerea în corespondență și interoperabilitatea pe de o parte, între cerințele privind schimbul de informații definite în Regulamentul delegat (UE) 2016/341, și, pe de altă parte, cerințele privind schimbul de informații definite în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

CAPITOLUL XI

Sistemul INF pentru regimuri speciale

Articolul 64

Obiectivul și structura sistemului INF SP

(1)   Sistemul INF SP permite comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane în scopul emiterii și al gestionării datelor INF în domeniul regimurilor speciale.

(2)   Sistemul INF SP este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal specific al comercianților din UE pentru INF; |
| --- | --- |

(a)

un portal specific al comercianților din UE pentru INF;

| (b) | un sistem INF SP central. |
| --- | --- |

(b)

un sistem INF SP central.

Articolul 65

Utilizarea sistemului INF SP

(1)   Sistemul INF SP se utilizează pentru ca operatorii economici și alte persoane să depună cereri INF și să monitorizeze statutul acestor cereri, precum și pentru ca autoritățile vamale ale statelor membre să prelucreze astfel de cereri și să gestioneze INF.

(2)   Sistemul INF SP permite crearea INF de către autoritățile vamale ale statelor membre și comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre, dacă este necesar.

(3)   Sistemul INF SP permite calcularea cuantumului taxelor la import care trebuie să fie efectuată în conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod.

Articolul 66

Autentificare și acces la sistemul INF SP central

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale sistemului INF SP se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la componentele comune ale sistemului INF SP, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului INF SP se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului INF SP se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 67

Portalul specific al comercianților din UE pentru INF

(1)   EUCTP oferă acces la portalul specific al comercianților din UE pentru INF, astfel cum se menționează la articolul 6 din prezentul regulament, în cazul în care portalul specific al comercianților din UE este un punct de intrare în sistemul INF SP pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul specific al comercianților din UE pentru INF este interoperabil cu sistemul central INF SP.

Articolul 68

Sistemul central INF SP

(1)   Sistemul central INF SP este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre pentru a face schimb și a stoca informații referitoare la INF depuse.

(2)   Sistemul central INF SP este interoperabil cu portalul specific al comercianților din UE pentru INF.

CAPITOLUL XII

Sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal

Articolul 69

Obiectivul și structura CRMS

(1)   CRMS permite comunicarea, stocarea și schimbul de informații referitoare la riscuri între statele membre, precum și între statele membre și Comisie, pentru a sprijini punerea în aplicare a cadrului comun de gestionare a riscurilor.

(2)   În cazul în care este creat, se poate utiliza un serviciu web pentru sistemele naționale, care permite schimbul de date cu sistemele naționale prin intermediul unei interfețe web. CRMS este interoperabil cu componentele comune ale ICS2.

Articolul 70

Utilizarea CRMS

(1)   CRMS se utilizează în următoarele scopuri, în conformitate cu articolul 46 alineatele (3) și (5) din cod:

| (a) | schimbul de informații referitoare la riscuri între statele membre și între statele membre și Comisie, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatul (5) din cod și la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, precum și stocarea și prelucrarea acestor informații; |
| --- | --- |

(a)

schimbul de informații referitoare la riscuri între statele membre și între statele membre și Comisie, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatul (5) din cod și la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, precum și stocarea și prelucrarea acestor informații;

| (b) | comunicarea între statele membre și între statele membre și Comisie a informațiilor referitoare la punerea în aplicare a criteriilor comune de risc, a acțiunilor de control prioritare, a gestionării crizelor, astfel cum se menționează la articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, precum și transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor respective, inclusiv schimbul de informații referitoare la riscuri și analiza rezultatelor acțiunilor respective; |
| --- | --- |

(b)

comunicarea între statele membre și între statele membre și Comisie a informațiilor referitoare la punerea în aplicare a criteriilor comune de risc, a acțiunilor de control prioritare, a gestionării crizelor, astfel cum se menționează la articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, precum și transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor respective, inclusiv schimbul de informații referitoare la riscuri și analiza rezultatelor acțiunilor respective;

| (c) | permiterea extragerii electronice din sistem, de către statele membre și Comisie, a rapoartelor privind analiza de risc în ceea ce privește riscurile existente și noile tendințe care trebuie introduse în cadrul comun de gestionare a riscurilor și în sistemul național de gestionare a riscurilor. |
| --- | --- |

(c)

permiterea extragerii electronice din sistem, de către statele membre și Comisie, a rapoartelor privind analiza de risc în ceea ce privește riscurile existente și noile tendințe care trebuie introduse în cadrul comun de gestionare a riscurilor și în sistemul național de gestionare a riscurilor.

(2)   În cazul în care transferul de date între CRMS și sistemele naționale poate fi automatizat, sistemele naționale trebuie să fie adaptate pentru a utiliza serviciul web CRMS.

Articolul 71

Autentificare și acces la CRMS

(1)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale CRMS se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale CRMS se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 72

Componenta comună a CRMS

(1)   CRMS furnizează formulare cu informații referitoare la riscuri și formulare de feedback privind rezultatele analizei de risc și ale controalelor, care trebuie completate online în sistem, prelucrate pentru raportare și stocate în sistem. Utilizatorii autorizați au posibilitatea de a extrage formularele și de a le utiliza în scopuri de gestionare și control al riscurilor la nivel național.

(2)   CRMS furnizează mecanisme de comunicare care permit utilizatorilor (individual sau ca parte a unei unități organizaționale) să furnizeze și să facă schimb de informații privind riscurile, să răspundă unor cereri specifice din partea altor utilizatori și să furnizeze Comisiei date și analiza rezultatelor acțiunilor lor în cursul punerii în aplicare a criteriilor comune de risc, a acțiunilor prioritare de control și a gestionării crizelor.

(3)   CRMS furnizează instrumente care permit analizarea și agregarea datelor din formularele cu informații referitoare la riscuri stocate în sisteme.

(4)   CRMS asigură o platformă în cadrul căreia informațiile, inclusiv ghidurile, informațiile și datele privind tehnologia de detectare, precum și linkurile către alte baze de date, relevante pentru gestionarea și controlul riscurilor, sunt stocate și puse la dispoziția utilizatorilor autorizați în scopuri de gestionare și control al riscurilor.

CAPITOLUL XIII

Vămuirea centralizată pentru import

Articolul 73

Obiectivul și structura CCI

(1)   CCI permite comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre, precum și între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici în scopul depunerii și al prelucrării declarațiilor vamale în contextul vămuirii centralizate pentru import, în cazul în care sunt implicate mai multe state membre.

(2)   CCI este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | rețeaua comună de comunicații; |
| --- | --- |

(a)

rețeaua comună de comunicații;

| (b) | servicii centrale. |
| --- | --- |

(b)

servicii centrale.

(3)   Statele membre se asigură că sistemele lor naționale CCI comunică prin intermediul rețelei comune de comunicații pentru CCI cu sistemele naționale CCI ale celorlalte state membre și că includ următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | o aplicație CCI la nivel național; |
| --- | --- |

(b)

o aplicație CCI la nivel național;

| (c) | o interfață cu EMCS/Sistemul de schimb de date privind accizele la nivel național. |
| --- | --- |

(c)

o interfață cu EMCS/Sistemul de schimb de date privind accizele la nivel național.

Articolul 74

Utilizarea CCI

Sistemul CCI este utilizat în următoarele scopuri:

| (a) | asigurarea formalităților de vămuire centralizată pentru import, în cazul în care sunt implicate mai multe state membre, stabilite în cod; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea formalităților de vămuire centralizată pentru import, în cazul în care sunt implicate mai multe state membre, stabilite în cod;

| (b) | depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale standard în cadrul vămuirii centralizate pentru import; |
| --- | --- |

(b)

depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale standard în cadrul vămuirii centralizate pentru import;

| (c) | depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale simplificate și a declarațiilor suplimentare respective în cadrul vămuirii centralizate pentru import; |
| --- | --- |

(c)

depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale simplificate și a declarațiilor suplimentare respective în cadrul vămuirii centralizate pentru import;

| (d) | depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale respective și a notificărilor de prezentare furnizate în autorizația de înscriere în evidențele declarantului în cadrul vămuirii centralizate pentru import. |
| --- | --- |

(d)

depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale respective și a notificărilor de prezentare furnizate în autorizația de înscriere în evidențele declarantului în cadrul vămuirii centralizate pentru import.

Articolul 75

Autentificare și acces la CCI

(1)   Operatorii economici au acces la sistemele naționale CCI numai prin intermediul unui portal național al comercianților dezvoltat de statele membre. Autentificarea și verificarea accesului sunt stabilite de statele membre.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului CCI se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului CCI se efectuează utilizând GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 76

Rețeaua comună de comunicații a CCI

(1)   Rețeaua comună de comunicații asigură comunicarea electronică între aplicațiile CCI la nivel național ale statelor membre.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează rețeaua comună de comunicații pentru schimbul de informații relevante pentru formalitățile de import referitoare la CCI.

Articolul 77

Portalul național al comercianților

(1)   Portalul național al comercianților permite schimbul de informații între operatorii economici și sistemele naționale CCI ale autorităților vamale ale statelor membre.

(2)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu aplicațiile CCI la nivel național.

Articolul 78

Sistemul CCI național

(1)   Sistemul CCI național se utilizează de către autoritatea vamală a statului membru care l-a creat în scopul prelucrării declarațiilor vamale în cadrul CCI.

(2)   Sistemele CCI naționale ale statelor membre comunică între ele pe cale electronică prin intermediul domeniului comun și prelucrează informațiile referitoare la importuri primite de la alte state membre.

CAPITOLUL XIV

Sistemul exportatorilor înregistrați

Secțiunea 1

Sistemul REX pentru statele membre

Articolul 79

Obiectivul și structura sistemului REX pentru statele membre

(1)   Sistemul REX pentru statele membre permite autorităților vamale ale statelor membre să înregistreze operatorii economici stabiliți în Uniune în scopul declarării originii preferențiale a mărfurilor, precum și să gestioneze aceste înregistrări, și anume modificările înregistrărilor, revocările înregistrărilor, anularea revocărilor și raportarea înregistrărilor.

(2)   Sistemul REX pentru statele membre este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal specific al comercianților din UE pentru sistemul REX pentru statele membre; |
| --- | --- |

(a)

un portal specific al comercianților din UE pentru sistemul REX pentru statele membre;

| (b) | un sistem REX central pentru statele membre. |
| --- | --- |

(b)

un sistem REX central pentru statele membre.

(3)   Statele membre pot crea următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național al exportatorilor înregistrați („sistem REX național”). |
| --- | --- |

(b)

un sistem național al exportatorilor înregistrați („sistem REX național”).

Articolul 80

Utilizarea sistemului REX pentru statele membre

Sistemul REX pentru statele membre este utilizat de exportatori și de autoritățile vamale ale statelor membre, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în scopul regimurilor comerciale preferențiale ale Uniunii.

Articolul 81

Autentificarea și accesul la sistemul REX pentru statele membre

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la portalul specific al comercianților din UE pentru sistemul REX pentru statele membre se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la portalul specific al comercianților din UE pentru sistemul REX pentru statele membre, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului funcționarilor statelor membre în scopul accesului la sistemul REX central pentru statele membre se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la sistemul REX central pentru statele membre se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 82

Portalul specific al comercianților din UE pentru sistemul REX pentru statele membre

(1)   Portalul specific al comercianților din UE pentru sistemul REX pentru statele membre este interoperabil cu EUCTP, iar EUCTP este un punct de intrare pentru cererile operatorilor economici și ale altor persoane în sistemul REX central pentru statele membre.

(2)   Portalul specific al comercianților din UE pentru sistemul REX pentru statele membre este interoperabil cu sistemul REX central pentru statele membre și permite redirecționarea utilizatorilor către portalul național al comercianților, în cazul în care acesta a fost creat.

(3)   În statele membre în care nu se creează niciun portal național al comercianților, portalul specific al comercianților din UE pentru sistemul REX pentru statele membre este utilizat pentru a transmite și a face schimb de informații referitoare la cererile de înregistrare și la deciziile de înregistrare, precum și cu privire la orice eveniment ulterior care ar putea afecta cererea inițială sau înregistrarea inițială, astfel cum se menționează la articolul 79 din prezentul regulament.

Articolul 83

Sistemul REX central pentru statele membre

(1)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează sistemul REX central pentru ca statele membre să prelucreze cererile de înregistrare menționate la articolul 82 din prezentul regulament, să stocheze înregistrările, să prelucreze orice eveniment ulterior care ar putea afecta cererea sau înregistrarea inițială ori să efectueze căutări în înregistrări.

(2)   Sistemul REX central pentru statele membre este interoperabil cu portalul specific al comercianților din UE pentru sistemul REX, cu serviciile de informații despre clienți și cu alte sisteme relevante.

Articolul 84

Portalul național al comercianților

(1)   În cazul în care un stat membru creează un portal național al comercianților, operatorii economici și alte persoane utilizează portalul respectiv pentru a transmite și a face schimb de informații referitoare la cererile de înregistrare și la deciziile de înregistrare, precum și cu privire la orice eveniment ulterior care ar putea afecta cererea inițială sau înregistrarea inițială, astfel cum se menționează la articolul 79 din prezentul regulament.

(2)   În cazul în care un stat membru creează un portal național al comercianților, el informează Comisia în acest sens.

(3)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu sistemul REX național.

Articolul 85

Sistemul REX național

(1)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează sistemul REX național, în cazul în care acesta a fost creat, pentru a prelucra cererile de înregistrare menționate la articolul 84 din prezentul regulament, a stoca înregistrările, a prelucra orice eveniment ulterior care ar putea afecta cererea sau înregistrarea inițială ori a efectua căutări în înregistrări.

(2)   Sistemul REX național este interoperabil și rămâne sincronizat cu sistemul REX central pentru statele membre.

Secțiunea 2

Sistemul REX pentru țările terțe cu care Uniunea are un regim comercial preferențial

Articolul 86

Obiectivul și structura sistemului REX pentru țările terțe cu care Uniunea are un regim comercial preferențial

(1)   Sistemul REX pentru țările terțe cu care Uniunea are un regim comercial preferențial (sistemul REX pentru țările terțe) permite operatorilor economici din țările respective să pregătească cererile de înregistrare ca exportatori înregistrați și autorităților competente din țările respective să prelucreze cererile în cauză, precum și să gestioneze acele înregistrări, și anume modificările înregistrărilor, revocările înregistrărilor, anularea revocărilor și raportarea înregistrărilor.

(2)   Sistemul REX pentru țările terțe este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un sistem de cereri prealabile; |
| --- | --- |

(a)

un sistem de cereri prealabile;

| (b) | un sistem REX central pentru țările terțe. |
| --- | --- |

(b)

un sistem REX central pentru țările terțe.

Articolul 87

Utilizarea sistemului REX pentru țările terțe

Sistemul REX pentru țările terțe se aplică în anumite țări terțe, în conformitate cu regimurile comerciale preferențiale ale Uniunii.

Articolul 88

Autentificarea și accesul la sistemul REX pentru țările terțe

(1)   Autentificarea și verificarea accesului funcționarilor din țările terțe în scopul accesului la sistemul REX central pentru țările terțe se efectuează utilizând EU Login și sistemul de gestionare a utilizatorilor pentru sistemul REX pentru țările terțe (T-REX).

(2)   Accesul operatorilor economici și al altor persoane la sistemul de cereri prealabile menționat la articolul 86 alineatul (2) litera (a) din prezentul regulament este anonim.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la sistemul REX central pentru țările terțe se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(4)   În cazul în care regimul comercial preferențial al Uniunii nu mai este aplicabil unei țări terțe, autoritățile competente din țara terță respectivă păstrează accesul la sistemul REX pentru țările terțe atât timp cât acest lucru este necesar pentru a permite autorităților competente respective să își respecte obligațiile.

Articolul 89

Protecția datelor în ceea ce privește sistemul REX pentru țările terțe

Datele cu caracter personal ale persoanelor vizate stabilite în țări terțe din sistemul REX pentru țările terțe înregistrate de autoritățile competente din țări terțe sunt prelucrate în scopul punerii în aplicare și al monitorizării regimului comercial preferențial relevant cu Uniunea.

Articolul 90

Sistemul REX central pentru țările terțe cu care Uniunea are un regim comercial preferențial

(1)   Autoritățile competente ale țărilor terțe utilizează sistemul REX central pentru ca țările terțe să prelucreze cererile de înregistrare, să stocheze înregistrările, să prelucreze orice eveniment ulterior care ar putea afecta cererea sau înregistrarea inițială ori să efectueze căutări în înregistrări.

(2)   Sistemul REX central pentru țările terțe este interoperabil cu sistemul de cereri prealabile, cu serviciile de informații despre clienți și cu alte sisteme relevante.

Articolul 91

Sistemul de cereri prealabile în sistemul REX pentru țările terțe cu care Uniunea are un regim comercial preferențial

(1)   Sistemul de cereri prealabile este un punct de intrare pentru ca operatorii economici și alte persoane să transmită pe cale electronică datele din cererea lor de obținere a statutului de exportator înregistrat. Sistemul de cereri prealabile nu se utilizează pentru depunerea cererilor de modificare sau de revocare a înregistrărilor existente.

(2)   Sistemul de cereri prealabile este interoperabil cu sistemul REX central pentru țările terțe cu care Uniunea are un regim comercial preferențial.

CAPITOLUL XV

Sistemul privind dovada statutului unional

Articolul 92

Obiectivul și structura sistemului PoUS

(1)   Sistemul PoUS permite comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane în scopul emiterii și al gestionării documentelor T2L/T2LF și a documentelor privind manifestul vamal al mărfurilor (CGM) ca mijloc de demonstrare a statutului vamal al mărfurilor unionale.

(2)   Sistemul PoUS este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal specific al comercianților din UE pentru PoUS; |
| --- | --- |

(a)

un portal specific al comercianților din UE pentru PoUS;

| (b) | un sistem PoUS central. |
| --- | --- |

(b)

un sistem PoUS central.

(3)   Statele membre pot crea următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem PoUS național. |
| --- | --- |

(b)

un sistem PoUS național.

Articolul 93

Utilizarea sistemului PoUS

(1)   Operatorii economici și alte persoane utilizează sistemul PoUS pentru a depune cereri de vizare și înregistrare sau înregistrare fără vizare, de dovadă a statutului unional sub formă de documente T2L/T2LF și CGM și pentru a gestiona utilizarea dovezii statutului unional al mărfurilor în momentul prezentării.

(2)   Sistemul PoUS permite vizarea și înregistrarea cererilor operatorilor economici și ale altor persoane, precum și gestionarea utilizării dovezii statutului unional.

Articolul 94

Autentificare și acces la sistemul PoUS central

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale sistemului PoUS se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului PoUS se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la sistemul PoUS național se efectuează utilizând un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de statul membru relevant.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului PoUS se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 95

Portalul specific al comercianților din UE pentru PoUS

(1)   Portalul specific al comercianților din UE pentru PoUS comunică cu EUCTP, în cazul în care EUCTP este un punct de intrare în sistemul PoUS pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul specific al comercianților din UE pentru PoUS este interoperabil cu sistemul PoUS central.

Articolul 96

Sistemul PoUS central

(1)   Sistemul PoUS central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre pentru a face schimb și a stoca informații referitoare la documentele T2L/T2LF și CGM depuse.

(2)   Sistemul PoUS central este interoperabil cu portalul specific al comercianților din UE pentru PoUS.

Articolul 97

Portalul național al comercianților

(1)   În cazul în care un stat membru a creat un sistem PoUS național în conformitate cu articolul 92 alineatul (3) litera (b) din prezentul regulament, portalul național al comercianților este principalul punct de intrare în sistemul PoUS național pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu sistemul PoUS național, în cazul în care acesta a fost creat.

(3)   Portalul național al comercianților oferă funcționalități echivalente celor oferite de portalul specific al comercianților din UE pentru PoUS.

(4)   În cazul în care un stat membru creează un portal național al comercianților, el informează Comisia în acest sens.

Articolul 98

Sistemul PoUS național

Sistemul PoUS național este interoperabil cu sistemul PoUS central pentru a pune la dispoziție în sistemul central dovezile create în sistemul PoUS național.

CAPITOLUL XVI

Sistemul de supraveghere

Articolul 99

Obiectivul și structura sistemului de supraveghere

(1)   În conformitate cu articolul 56 alineatul (5) din cod și cu actele Uniunii care prevăd utilizarea acestuia, sistemul de supraveghere permite comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre și Comisie în scopul supravegherii vamale și colectarea datelor extrase din declarația vamală de punere în liberă circulație sau de export de mărfuri.

(2)   Statele membre transmit în mod automat informațiile solicitate din sistemele de declarații vamale către sistemul de supraveghere.

(3)   Sistemul de supraveghere este un sistem central alcătuit dintr-o componentă comună.

Articolul 100

Utilizarea sistemului de supraveghere

Datele din sistemul de supraveghere sunt utilizate în scopul supravegherii procedurilor de punere în liberă circulație și de export care implică:

| (a) | sprijinirea Comisiei și a autorităților vamale ale statelor membre în asigurarea aplicării uniforme a controalelor vamale și a legislației vamale; |
| --- | --- |

(a)

sprijinirea Comisiei și a autorităților vamale ale statelor membre în asigurarea aplicării uniforme a controalelor vamale și a legislației vamale;

| (b) | reducerea la minimum a riscurilor, inclusiv prin extragerea datelor și schimbul de informații privind riscurile; precum și |
| --- | --- |

(b)

reducerea la minimum a riscurilor, inclusiv prin extragerea datelor și schimbul de informații privind riscurile; precum și

| (c) | punerea în aplicare a măsurilor specifice prevăzute de alte dispoziții ale Uniunii care trebuie puse în aplicare la frontieră de către autoritățile vamale ale statelor membre. |
| --- | --- |

(c)

punerea în aplicare a măsurilor specifice prevăzute de alte dispoziții ale Uniunii care trebuie puse în aplicare la frontieră de către autoritățile vamale ale statelor membre.

Articolul 101

Autentificare și acces la sistemul de supraveghere

(1)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului de supraveghere se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului de supraveghere se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 102

Sistemul de supraveghere central

Statele membre și Comisia utilizează sistemul de supraveghere central pentru a colecta, stoca, prelucra și analiza datele menționate la articolul 100 din prezentul regulament.

CAPITOLUL XVII

Funcționarea sistemelor electronice și formarea în utilizarea acestora

Articolul 103

Dezvoltarea, testarea, instalarea și gestionarea sistemelor electronice

(1)   Componentele comune sunt dezvoltate, testate, instalate și gestionate de către Comisie și pot fi testate de statele membre. Componentele naționale sunt dezvoltate, testate, instalate și gestionate de către statele membre.

(2)   Statele membre asigură interoperabilitatea componentelor naționale cu componentele comune.

(3)   Comisia elaborează și menține specificațiile comune pentru sistemele descentralizate, în strânsă cooperare cu statele membre.

(4)   Statele membre dezvoltă, exploatează și întrețin interfețe pentru a asigura funcționalitatea sistemelor descentralizate necesare pentru schimbul de informații cu operatorii economici și cu alte persoane prin intermediul componentelor și al interfețelor naționale, precum și cu alte state membre prin intermediul componentelor comune.

Articolul 104

Întreținerea și modificările aduse sistemelor electronice

(1)   Comisia efectuează întreținerea componentelor comune, iar statele membre efectuează întreținerea componentelor lor naționale.

(2)   Comisia și statele membre asigură funcționarea neîntreruptă a sistemelor electronice.

(3)   Comisia poate modifica componentele comune ale sistemelor electronice pentru a corecta defecțiuni, a adăuga noi funcționalități sau a le modifica pe cele existente.

(4)   Comisia informează statele membre cu privire la modificările și actualizările componentelor comune.

(5)   Statele membre informează Comisia cu privire la acele modificări și actualizări ale componentelor naționale care pot afecta funcționarea componentelor comune.

(6)   Comisia și statele membre pun la dispoziția publicului informațiile referitoare la modificările și actualizările sistemelor electronice stabilite în alineatele (4) și (5).

Articolul 105

Avaria temporară a sistemelor electronice

(1)   În cazul unei avarii temporare a sistemelor electronice, astfel cum se menționează la articolul 6 alineatul (3) litera (b) din cod, operatorii economici și alte persoane prezintă informațiile necesare îndeplinirii formalităților în cauză prin mijloacele stabilite de statele membre, inclusiv prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre se asigură că informațiile prezentate în conformitate cu alineatul (1) sunt puse la dispoziție în sistemele electronice corespunzătoare în termen de 7 zile de la momentul în care sistemele electronice respective devin din nou disponibile.

(3)   Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la indisponibilitatea sistemelor electronice rezultată în urma unei avarii temporare.

Comisia și statele membre se informează reciproc, de asemenea, cu privire la indisponibilitatea sistemelor operatorilor economici în ceea ce privește ICS2.

(4)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul unei avarii temporare a ICS2, AES, CRMS sau CCI, se aplică planul de asigurare a continuității activității convenit de statele membre și de Comisie.

(5)   În ceea ce privește ICS2, fiecare stat membru decide cu privire la activarea planului de asigurare a continuității activității în cazul în care statul membru respectiv este afectat de avaria temporară a sistemului sau în cazul în care un operator economic menționat la articolul 127 alineatele (4) și (6) din cod care este obligat să prezinte declarația sumară de intrare sau date din aceasta nu este în măsură să le prezinte.

(6)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul unei avarii temporare a sistemului NCTS, se aplică planul de asigurare a continuității activității menționat în anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 106

Sprijin pentru formare în domeniul utilizării și funcționării componentelor comune

Comisia sprijină statele membre prin furnizarea de materiale de formare adecvate referitoare la utilizarea și funcționarea componentelor comune ale sistemelor electronice.

CAPITOLUL XVIII

Protecția datelor, gestionarea datelor și dreptul de proprietate asupra sistemelor electronice și securitatea acestora

Articolul 107

Protecția datelor cu caracter personal

(1)   Datele cu caracter personal înregistrate în sistemele electronice sunt prelucrate în scopul punerii în aplicare a legislației vamale și a altor acte legislative, astfel cum se menționează în cod, având în vedere obiectivele specifice ale fiecăruia dintre sistemele electronice, astfel cum se prevede la articolul 4, articolul 7 alineatul (1), articolul 16 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 30, articolul 35 alineatul (1), articolul 42 alineatul (1), articolul 50 alineatul (1), articolul 57 alineatul (1), articolul 64 alineatul (1), articolul 69 alineatul (1), articolul 73 alineatul (1), articolul 79 alineatul (1), articolul 86 alineatul (1), articolul 92 alineatul (1) și articolul 99 alineatul (1) din prezentul regulament.

(2)   Autoritățile naționale de supraveghere ale statelor membre în domeniul protecției datelor cu caracter personal și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor cooperează, în conformitate cu articolul 62 din Regulamentul (UE) 2018/1725, pentru a asigura o supraveghere coordonată a prelucrării datelor cu caracter personal înregistrate în sistemele electronice.

(3)   Orice cerere din partea unei persoane vizate înregistrate în sistemul REX de a-și exercita drepturile în temeiul capitolului III din Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725 se transmite mai întâi autorităților competente din țara terță sau autorităților vamale din statul membru care a înregistrat datele cu caracter personal.

În cazul în care o persoană vizată a înaintat o astfel de cerere Comisiei fără să fi încercat să obțină drepturile sale de la autoritățile competente din țara terță sau de la autoritățile vamale din statul membru care a înregistrat datele cu caracter personal, Comisia transmite cererea respectivă autorităților competente din țara terță sau, respectiv, autorităților vamale din statul membru care a înregistrat datele respective.

În cazul în care exportatorul înregistrat nu își obține drepturile de la autoritățile competente din țara terță sau de la autoritățile vamale din statul membru care a înregistrat datele cu caracter personal, exportatorul înregistrat prezintă o astfel de cerere Comisiei, care acționează în calitate de operator, astfel cum este definit la articolul 4 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2016/679 și la articolul 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Articolul 108

Actualizarea datelor în sistemele electronice

(1)   Statele membre se asigură că datele înregistrate la nivel național corespund datelor înregistrate în componentele comune și că ele sunt ținute la zi.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), în ceea ce privește ICS2, statele membre se asigură că următoarele date sunt ținute la zi și corespund datelor din registrul comun ICS2:

| (a) | datele înregistrate la nivel național și comunicate din sistemul național de intrare în registrul comun ICS2; |
| --- | --- |

(a)

datele înregistrate la nivel național și comunicate din sistemul național de intrare în registrul comun ICS2;

| (b) | datele primite de sistemul național de intrare din registrul comun ICS2. |
| --- | --- |

(b)

datele primite de sistemul național de intrare din registrul comun ICS2.

Articolul 109

Limitarea accesului la date și a prelucrării datelor

(1)   Datele înregistrate în componentele comune ale sistemelor electronice de către un stat membru pot fi accesate sau prelucrate de către statul membru respectiv. Ele pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de către un alt stat membru implicat în prelucrarea unei cereri sau în gestionarea unei decizii la care se referă datele.

(2)   Datele înregistrate în componentele comune ale sistemelor electronice de către un operator economic sau de către o altă persoană pot fi accesate sau prelucrate de către operatorul economic respectiv sau de către acea altă persoană. Ele pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de către un stat membru implicat în prelucrarea unei cereri sau în gestionarea unei decizii la care se referă datele.

(3)   Datele din componenta comună ICS2 comunicate către sau înregistrate în interfața comună pentru comercianți de către un operator economic sau de către o altă persoană pot fi accesate sau prelucrate de către operatorul economic respectiv sau de către acea altă persoană.

(4)   Datele înregistrate în sistemul ITOE central de către un stat membru pot fi prelucrate de către statul membru respectiv. Ele pot fi, de asemenea, prelucrate de către un alt stat membru implicat în prelucrarea unei cereri la care se referă datele, inclusiv prin intermediul unei consultări între autoritățile vamale alte statelor membre în conformitate cu articolul 26 din prezentul regulament. Ele fi accesate de toate autoritățile vamale ale statelor membre în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) și de Comisie în sensul articolului 21 alineatul (1) din prezentul regulament.

(5)   Datele înregistrate în sistemul ITOE central de către un operator economic sau de către o altă persoană pot fi accesate sau prelucrate de către operatorul economic respectiv sau de către persoana respectivă. Ele fi accesate de toate autoritățile vamale ale statelor membre în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) și de Comisie în sensul articolului 21 alineatul (1) din prezentul regulament.

(6)   Datele din componentele comune ale ICS2:

| (a) | comunicate unui stat membru de către un operator economic sau de către o altă persoană prin intermediul interfeței comune pentru comercianți în registrul comun ICS2 pot fi accesate și prelucrate de statul membru respectiv în registrul comun ICS2. Dacă este necesar, statul membru respectiv poate, de asemenea, să acceseze aceste informații înregistrate în interfața comună pentru comercianți; |
| --- | --- |

(a)

comunicate unui stat membru de către un operator economic sau de către o altă persoană prin intermediul interfeței comune pentru comercianți în registrul comun ICS2 pot fi accesate și prelucrate de statul membru respectiv în registrul comun ICS2. Dacă este necesar, statul membru respectiv poate, de asemenea, să acceseze aceste informații înregistrate în interfața comună pentru comercianți;

| (b) | comunicate către sau înregistrate în registrul comun ICS2 de către un stat membru pot fi accesate sau prelucrate de către statul membru respectiv; |
| --- | --- |

(b)

comunicate către sau înregistrate în registrul comun ICS2 de către un stat membru pot fi accesate sau prelucrate de către statul membru respectiv;

| (c) | menționate la literele (a) și (b) pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de un alt stat membru în cazul în care acesta din urmă este implicat în analiza de risc sau în procesul de control ori în ambele, la care se referă datele în conformitate cu articolul 186 alineatul (2) literele (a), (b) și (d), cu articolul 186 alineatele (5), (7) și (7a) și cu articolul 189 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, cu excepția datelor înregistrate în sistem de către autoritățile vamale ale altor state membre în legătură cu informațiile privind riscurile în materie de securitate și siguranță menționate la articolul 186 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447; |
| --- | --- |

(c)

menționate la literele (a) și (b) pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de un alt stat membru în cazul în care acesta din urmă este implicat în analiza de risc sau în procesul de control ori în ambele, la care se referă datele în conformitate cu articolul 186 alineatul (2) literele (a), (b) și (d), cu articolul 186 alineatele (5), (7) și (7a) și cu articolul 189 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, cu excepția datelor înregistrate în sistem de către autoritățile vamale ale altor state membre în legătură cu informațiile privind riscurile în materie de securitate și siguranță menționate la articolul 186 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447;

| (d) | pot fi prelucrate de Comisie în cooperare cu statele membre în scopurile menționate la articolul 43 alineatul (2) din prezentul regulament și la articolul 182 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. Rezultatele acestei prelucrări pot fi accesate de Comisie și de statele membre; |
| --- | --- |

(d)

pot fi prelucrate de Comisie în cooperare cu statele membre în scopurile menționate la articolul 43 alineatul (2) din prezentul regulament și la articolul 182 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. Rezultatele acestei prelucrări pot fi accesate de Comisie și de statele membre;

| (e) | pot fi accesate și prelucrate de statele membre și de Comisie în scopurile menționate la articolul 43 alineatul (3) din prezentul regulament, în condițiile menționate la articolul 112 din prezentul regulament și în conformitate cu acordurile specifice de proiect care detaliază operațiunile de prelucrare dintre statele membre și Comisie. |
| --- | --- |

(e)

pot fi accesate și prelucrate de statele membre și de Comisie în scopurile menționate la articolul 43 alineatul (3) din prezentul regulament, în condițiile menționate la articolul 112 din prezentul regulament și în conformitate cu acordurile specifice de proiect care detaliază operațiunile de prelucrare dintre statele membre și Comisie.

(7)   Datele din componenta comună ICS2 înregistrate în registrul comun ICS2 de către Comisie pot fi accesate și prelucrate de Comisie și de statele membre.

(8)   Datele din sistemul de supraveghere pot fi accesate și prelucrate de Comisie și de statele membre.

(9)   Datele înregistrate în sistemul REX central pentru statele membre ale UE pot fi accesate în scopul punerii în aplicare și al monitorizării regimurilor comerciale preferențiale ale Uniunii de către autoritățile vamale ale statelor membre și de către Comisie.

(10)   Datele înregistrate în sistemul REX central pentru țările terțe cu care Uniunea are un regim comercial preferențial pot fi accesate prin:

| (a) | autoritățile competente din țara terță în care au fost înregistrate datele; |
| --- | --- |

(a)

autoritățile competente din țara terță în care au fost înregistrate datele;

| (b) | autoritățile vamale ale statelor membre, în scopul verificării declarațiilor vamale în conformitate cu articolul 188 din cod sau în scopul controlului vamal ulterior acordării liberului de vamă în conformitate cu articolul 48 din cod; |
| --- | --- |

(b)

autoritățile vamale ale statelor membre, în scopul verificării declarațiilor vamale în conformitate cu articolul 188 din cod sau în scopul controlului vamal ulterior acordării liberului de vamă în conformitate cu articolul 48 din cod;

| (c) | Comisie, în scopul punerii în aplicare și al monitorizării regimurilor comerciale preferențiale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(c)

Comisie, în scopul punerii în aplicare și al monitorizării regimurilor comerciale preferențiale ale Uniunii.

(11)   În cazul în care statele membre raportează incidente și probleme în procesele operaționale pentru furnizarea serviciilor sistemelor în cazul cărora Comisia acționează în calitate de persoană împuternicită de operator, Comisia poate avea acces la date numai în scopul soluționării unui incident sau a unei probleme înregistrate. Comisia asigură confidențialitatea acestor date în conformitate cu articolul 12 din cod.

Articolul 110

Dreptul de proprietate asupra sistemului

(1)   Comisia este proprietarul sistemului pentru componentele comune.

(2)   Statele membre sunt proprietarii sistemului pentru componentele naționale respective.

Articolul 111

Securitatea sistemului

(1)   Comisia asigură securitatea componentelor comune. Statele membre asigură securitatea componentelor naționale.

În aceste scopuri, Comisia și statele membre iau măsurile necesare:

| (a) | pentru a împiedica orice persoană neautorizată să acceseze instalațiile utilizate la prelucrarea datelor; |
| --- | --- |

(a)

pentru a împiedica orice persoană neautorizată să acceseze instalațiile utilizate la prelucrarea datelor;

| (b) | pentru a împiedica introducerea de date, precum și orice fel de consultare, modificare sau ștergere a datelor de către persoane neautorizate; |
| --- | --- |

(b)

pentru a împiedica introducerea de date, precum și orice fel de consultare, modificare sau ștergere a datelor de către persoane neautorizate;

| (c) | pentru a detecta oricare dintre activitățile menționate la literele (a) și (b). |
| --- | --- |

(c)

pentru a detecta oricare dintre activitățile menționate la literele (a) și (b).

(2)   Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la orice activitate care ar putea provoca o încălcare sau o suspiciune de încălcare a securității sistemelor electronice.

(3)   Comisia și statele membre stabilesc planuri de securitate pentru toate sistemele.

Articolul 112

Operatorul și persoana împuternicită de operator pentru sisteme

Pentru sistemele menționate la articolul 1 din prezentul regulament și în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal:

| (a) | statele membre acționează în calitate de operatori, astfel cum sunt definiți la articolul 4 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2016/679, și respectă obligațiile prevăzute în regulamentul respectiv; |
| --- | --- |

(a)

statele membre acționează în calitate de operatori, astfel cum sunt definiți la articolul 4 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2016/679, și respectă obligațiile prevăzute în regulamentul respectiv;

| (b) | Comisia acționează în calitate de persoană împuternicită de operator, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1725, și respectă obligațiile prevăzute în regulamentul respectiv; |
| --- | --- |

(b)

Comisia acționează în calitate de persoană împuternicită de operator, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1725, și respectă obligațiile prevăzute în regulamentul respectiv;

| (c) | prin derogare de la litera (b), Comisia acționează în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în cadrul ICS2:






  — | atunci când prelucrează datele pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile în materie de securitate și siguranță, precum și a măsurilor de control și a controlului prioritar în conformitate cu articolul 109 alineatul (6) litera (d) din prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

(c)

prin derogare de la litera (b), Comisia acționează în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în cadrul ICS2:

—

atunci când prelucrează datele pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile în materie de securitate și siguranță, precum și a măsurilor de control și a controlului prioritar în conformitate cu articolul 109 alineatul (6) litera (d) din prezentul regulament;

| — | atunci când prelucrează datele în scopul colectării, prelucrării și analizării unor elemente suplimentare de informații în coroborare cu declarațiile sumare de intrare, precum și în scopul furnizării de sprijin pentru procesele de gestionare a riscurilor menționate la articolul 43 alineatul (3) din prezentul regulament, în condițiile prevăzute la articolul 109 alineatul (6) litera (e) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

—

atunci când prelucrează datele în scopul colectării, prelucrării și analizării unor elemente suplimentare de informații în coroborare cu declarațiile sumare de intrare, precum și în scopul furnizării de sprijin pentru procesele de gestionare a riscurilor menționate la articolul 43 alineatul (3) din prezentul regulament, în condițiile prevăzute la articolul 109 alineatul (6) litera (e) din prezentul regulament;

| (d) | prin derogare de la litera (b), Comisia acționează, de asemenea, în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în cadrul CRMS; |
| --- | --- |

(d)

prin derogare de la litera (b), Comisia acționează, de asemenea, în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în cadrul CRMS;

| (e) | prin derogare de la litera (b), Comisia acționează în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în cadrul sistemului REX:






  — | atunci când prelucrează datele în vederea sincronizării cu un sistem național; |
| --- | --- | --- |

(e)

prin derogare de la litera (b), Comisia acționează în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în cadrul sistemului REX:

—

atunci când prelucrează datele în vederea sincronizării cu un sistem național;

| — | atunci când prelucrează datele în vederea accesării datelor în scopul verificării declarațiilor vamale în conformitate cu articolul 188 din cod sau în scopul controlului vamal ulterior acordării liberului de vamă în conformitate cu articolul 48 din cod; |
| --- | --- |

—

atunci când prelucrează datele în vederea accesării datelor în scopul verificării declarațiilor vamale în conformitate cu articolul 188 din cod sau în scopul controlului vamal ulterior acordării liberului de vamă în conformitate cu articolul 48 din cod;

| — | atunci când prelucrează datele în scopuri statistice și de monitorizare privind utilizarea sistemului REX pentru statele membre ale UE; |
| --- | --- |

—

atunci când prelucrează datele în scopuri statistice și de monitorizare privind utilizarea sistemului REX pentru statele membre ale UE;

| — | atunci când prelucrează datele în scopuri statistice și de monitorizare privind utilizarea sistemului REX pentru țări terțe; |
| --- | --- |

—

atunci când prelucrează datele în scopuri statistice și de monitorizare privind utilizarea sistemului REX pentru țări terțe;

| (f) | prin derogare de la litera (b), Comisia acționează în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în cadrul sistemului de supraveghere. |
| --- | --- |

(f)

prin derogare de la litera (b), Comisia acționează în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în cadrul sistemului de supraveghere.

Articolul 113

Perioada de păstrare a datelor

(1)   Perioada de păstrare a datelor pentru sistemele în care statele membre sunt operatori, astfel cum se prevede la articolul 112 din prezentul regulament, este definită de statele membre respective, ținând seama de cerințele legislației vamale, iar ele informează Comisia cu privire la această perioadă.

(2)   Perioada de păstrare a datelor pentru sistemele în care Comisia și statele membre sunt operatori asociați se definește după cum urmează:

| (a) | ICS2: 10 ani, începând din momentul în care datele sunt prelucrate pentru prima dată în sistemul central; |
| --- | --- |

(a)

ICS2: 10 ani, începând din momentul în care datele sunt prelucrate pentru prima dată în sistemul central;

| (b) | REX: 10 ani de la revocarea înregistrării; |
| --- | --- |

(b)

REX: 10 ani de la revocarea înregistrării;

| (c) | CRMS: 10 ani, începând din momentul în care datele sunt prelucrate pentru prima dată în sistemul central; |
| --- | --- |

(c)

CRMS: 10 ani, începând din momentul în care datele sunt prelucrate pentru prima dată în sistemul central;

| (d) | supraveghere: 10 ani, începând din momentul în care datele sunt prelucrate pentru prima dată în sistemul central. |
| --- | --- |

(d)

supraveghere: 10 ani, începând din momentul în care datele sunt prelucrate pentru prima dată în sistemul central.

(3)   Perioada de păstrare a datelor se aplică tuturor datelor acoperite de sistemele electronice.

(4)   În pofida alineatului (2), în cazul în care a fost introdusă o cale de atac sau în cazul în care au început proceduri judiciare care implică date stocate în sistemele electronice, datele respective se păstrează până la încheierea procedurii de recurs sau a procedurilor judiciare.

CAPITOLUL XIX

Dispoziții finale

Articolul 114

Evaluarea sistemelor electronice

Comisia și statele membre efectuează evaluări ale componentelor de care sunt responsabile și analizează, în particular, securitatea și integritatea componentelor respective și confidențialitatea datelor prelucrate în cadrul acestor componente.

Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la rezultatele evaluărilor respective.

Articolul 115

Abrogare

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/414 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul de punere în aplicare abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 116

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei din 13 decembrie 2019 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 325, 16.12.2019, p. 168).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/414 al Comisiei din 8 martie 2021 privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului și stocării de informații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 81, 9.3.2021, p. 37).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

7

(8)  Directiva (UE) 2020/262 a Consiliului din 19 decembrie 2019 de stabilire a regimului general al accizelor (JO L 58, 27.2.2020, p. 4).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (JO L 69, 15.3.2016, p. 1).

9

(10)  Convenția dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană privind un regim de tranzit comun (JO L 226, 13.8.1987, p. 2).

10

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/105

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1071 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

de modificare a anumitor anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 în ceea ce privește aprobarea sau retragerea statutului de indemn de boală al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora cu privire la anumite boli listate și aprobarea programelor de eradicare pentru anumite boli listate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 31 alineatul (3), articolul 36 alineatul (4) și articolul 42 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme specifice bolilor pentru bolile listate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) și prevede modul în care aceste norme trebuie aplicate diferitelor categorii de boli listate. Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că statele membre trebuie să instituie programe obligatorii de eradicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (b) și programe opționale de eradicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (c), precum și că aceste programe trebuie să fie aprobate de către Comisie. Regulamentul respectiv prevede, de asemenea, aprobarea sau retragerea de către Comisie a statutului de indemn de boală al statelor membre sau al zonelor ori compartimentelor acestora în ceea ce privește anumite boli listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme specifice bolilor pentru bolile listate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) și prevede modul în care aceste norme trebuie aplicate diferitelor categorii de boli listate. Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că statele membre trebuie să instituie programe obligatorii de eradicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (b) și programe opționale de eradicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (c), precum și că aceste programe trebuie să fie aprobate de către Comisie. Regulamentul respectiv prevede, de asemenea, aprobarea sau retragerea de către Comisie a statutului de indemn de boală al statelor membre sau al zonelor ori compartimentelor acestora în ceea ce privește anumite boli listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c).

| (2) | Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 și stabilește criteriile pentru acordarea, menținerea, suspendarea și retragerea statutului de indemn de boală pentru statele membre sau zonele ori compartimentele acestora, precum și cerințele pentru aprobarea programelor obligatorii sau opționale de eradicare pentru statele membre sau pentru zonele ori compartimentele acestora. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 și stabilește criteriile pentru acordarea, menținerea, suspendarea și retragerea statutului de indemn de boală pentru statele membre sau zonele ori compartimentele acestora, precum și cerințele pentru aprobarea programelor obligatorii sau opționale de eradicare pentru statele membre sau pentru zonele ori compartimentele acestora.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 al Comisiei (3) stabilește normele de punere în aplicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 ale animalelor, în ceea ce privește statutul de indemn de boală și statutul de nevaccinare al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora, precum și aprobarea programelor de eradicare a bolilor listate respective. Mai precis, regulamentul menționat listează în anexele sale statele membre sau zonele ori compartimentele acestora cu statut de indemn de boală și listează, de asemenea, programele obligatorii sau opționale de eradicare existente aprobate. Situația epidemiologică în schimbare a anumitor boli face necesară modificarea anumitor anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 pentru a include în listă noi state membre sau zone indemne de boală și pentru a elimina din liste zonele în care au fost confirmate focare de boală și în care condițiile pentru menținerea statutului de indemn de boală nu mai sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 al Comisiei (3) stabilește normele de punere în aplicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 ale animalelor, în ceea ce privește statutul de indemn de boală și statutul de nevaccinare al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora, precum și aprobarea programelor de eradicare a bolilor listate respective. Mai precis, regulamentul menționat listează în anexele sale statele membre sau zonele ori compartimentele acestora cu statut de indemn de boală și listează, de asemenea, programele obligatorii sau opționale de eradicare existente aprobate. Situația epidemiologică în schimbare a anumitor boli face necesară modificarea anumitor anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 pentru a include în listă noi state membre sau zone indemne de boală și pentru a elimina din liste zonele în care au fost confirmate focare de boală și în care condițiile pentru menținerea statutului de indemn de boală nu mai sunt îndeplinite.

| (4) | Pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis, infecția cu complexul Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae și M. tuberculosis) (MTBC), infecția cu virusul rabic (RABV), leucoza enzootică bovină (LEB), rinotraheita infecțioasă bovină/vulvovaginita pustuloasă infecțioasă (IBR/IPV), infecția cu virusul bolii lui Aujeszky (ADV), diareea virală bovină (BVD) și infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) (BTV), mai multe state membre au solicitat recent Comisiei acordarea statutului de indemn de boală sau aprobarea unor programe de eradicare obligatorii sau opționale pentru anumite zone ale teritoriului lor. Mai multe state membre au notificat, de asemenea, focare de infecție cu RABV, cu BTV, care trebuie să se reflecte, de asemenea, în anumite anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

Pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis, infecția cu complexul Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae și M. tuberculosis) (MTBC), infecția cu virusul rabic (RABV), leucoza enzootică bovină (LEB), rinotraheita infecțioasă bovină/vulvovaginita pustuloasă infecțioasă (IBR/IPV), infecția cu virusul bolii lui Aujeszky (ADV), diareea virală bovină (BVD) și infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) (BTV), mai multe state membre au solicitat recent Comisiei acordarea statutului de indemn de boală sau aprobarea unor programe de eradicare obligatorii sau opționale pentru anumite zone ale teritoriului lor. Mai multe state membre au notificat, de asemenea, focare de infecție cu RABV, cu BTV, care trebuie să se reflecte, de asemenea, în anumite anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620.

| (5) | În ceea ce privește infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis, la bovine, Italia și Portugalia au prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de boală prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689 în provincia Matera din regiunea Basilicata și în provinciile Santarem și Setubal. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de boală. Prin urmare, zona respectivă trebuie listată ca zonă indemnă de Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la bovine în partea I capitolul 1 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis, la bovine, Italia și Portugalia au prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de boală prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689 în provincia Matera din regiunea Basilicata și în provinciile Santarem și Setubal. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de boală. Prin urmare, zona respectivă trebuie listată ca zonă indemnă de Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la bovine în partea I capitolul 1 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620.

| (6) | Pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la ovine și caprine, Franța și Italia au prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de boală prevăzute în regulamentul delegat (UE) 2020/689 în regiunile de peste mări Guyana, Guadelupa, Martinica, Mayotte și Réunion și, respectiv, în provinciile Napoli și Salerno din regiunea Campania. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de boală. Prin urmare, zona respectivă trebuie listată ca zonă indemnă de Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la ovine și caprine în partea I capitolul 2 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620. |
| --- | --- |

(6)

Pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la ovine și caprine, Franța și Italia au prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de boală prevăzute în regulamentul delegat (UE) 2020/689 în regiunile de peste mări Guyana, Guadelupa, Martinica, Mayotte și Réunion și, respectiv, în provinciile Napoli și Salerno din regiunea Campania. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de boală. Prin urmare, zona respectivă trebuie listată ca zonă indemnă de Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la ovine și caprine în partea I capitolul 2 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620.

| (7) | În ceea ce privește infecția cu MTBC, Italia și Spania au transmis Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de infecția cu MTBC prevăzute în regulamentul delegat (UE) 2020/689 în provincia Catanzaro din regiunea Calabria, în provincia Napoli din regiunea Campania, în provinciile Barletta-Andria-Trani, Brindisi și Lecce din regiunea Puglia, în provincia Nord Est Sardegna din regiunea Sardinia și, respectiv, în provinciile Burgos, León și Valladolid din comunitatea autonomă Castilla y León. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de infecție cu MTBC. Prin urmare, zonele respective trebuie așadar incluse în lista din partea I a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de infecție cu MTBC. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește infecția cu MTBC, Italia și Spania au transmis Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de infecția cu MTBC prevăzute în regulamentul delegat (UE) 2020/689 în provincia Catanzaro din regiunea Calabria, în provincia Napoli din regiunea Campania, în provinciile Barletta-Andria-Trani, Brindisi și Lecce din regiunea Puglia, în provincia Nord Est Sardegna din regiunea Sardinia și, respectiv, în provinciile Burgos, León și Valladolid din comunitatea autonomă Castilla y León. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de infecție cu MTBC. Prin urmare, zonele respective trebuie așadar incluse în lista din partea I a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de infecție cu MTBC.

| (8) | În ceea ce privește EBL, Portugalia a transmis Comisiei informații care demonstrează că în districtul Porto sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de EBL prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererea respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de EBL. Prin urmare, zona respectivă trebuie așadar inclusă în lista din partea I a anexei IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemnă de EBL. |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește EBL, Portugalia a transmis Comisiei informații care demonstrează că în districtul Porto sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de EBL prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererea respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de EBL. Prin urmare, zona respectivă trebuie așadar inclusă în lista din partea I a anexei IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemnă de EBL.

| (9) | Pentru IBR/IPV, Slovacia a prezentat Comisiei o cerere de aprobare a unui program opțional de eradicare pentru o zonă care cuprinde regiunile Bratislava, Košice, Prešov, Trnava și Žilina. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea programelor de eradicare pentru IBR/IPV. Prin urmare, zona respectivă trebuie listată în partea II a anexei V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca zonă cu un program de eradicare aprobat pentru IBR/IPV. |
| --- | --- |

(9)

Pentru IBR/IPV, Slovacia a prezentat Comisiei o cerere de aprobare a unui program opțional de eradicare pentru o zonă care cuprinde regiunile Bratislava, Košice, Prešov, Trnava și Žilina. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea programelor de eradicare pentru IBR/IPV. Prin urmare, zona respectivă trebuie listată în partea II a anexei V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca zonă cu un program de eradicare aprobat pentru IBR/IPV.

| (10) | În ceea ce privește infecția cu ADV, Polonia a transmis Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de infecția cu virusul bolii lui Aujeszky prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru toate regiunile enumerate în prezent în partea II din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având un program de eradicare aprobat. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererea respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de infecția cu ADV. Prin urmare, zonele respective trebuie așadar incluse în lista din partea I a anexei VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de infecție cu ADV. |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește infecția cu ADV, Polonia a transmis Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de infecția cu virusul bolii lui Aujeszky prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru toate regiunile enumerate în prezent în partea II din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având un program de eradicare aprobat. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererea respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de infecția cu ADV. Prin urmare, zonele respective trebuie așadar incluse în lista din partea I a anexei VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de infecție cu ADV.

| (11) | În ceea ce privește BVD, Germania a transmis Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de BVD prevăzute în regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru regiunile Augsburg și Ostallgäu din Regierungsbezirk Schwaben din landul Bavaria. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererea respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de BVD. Prin urmare, zonele respective trebuie așadar incluse în lista din partea I a anexei VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de BVD. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește BVD, Germania a transmis Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de BVD prevăzute în regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru regiunile Augsburg și Ostallgäu din Regierungsbezirk Schwaben din landul Bavaria. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererea respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de BVD. Prin urmare, zonele respective trebuie așadar incluse în lista din partea I a anexei VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de BVD.

| (12) | În ceea ce privește BVD, Germania a informat, de asemenea, Comisia că este necesar să se actualizeze zonele Regierungbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken și Regierungsbezirk Unterfranken din landul Bavaria, astfel cum sunt enumerate în partea I din anexa VII la regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, ca având statutul de indemne de BVD. Întregul teritoriu al acestor zone este indemn de BVD, spre deosebire de Regierungsbezirk Niederbayern, unde BVD este încă prezentă în unele părți ale acestor teritorii. Prin urmare, nu este necesar să se menționeze entitățile mai mici, cum ar fi orașele și Landkreis, enumerate în Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken și Regierungsbezirk Unterfranken, care ar trebui eliminate. Partea I a anexei VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește BVD, Germania a informat, de asemenea, Comisia că este necesar să se actualizeze zonele Regierungbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken și Regierungsbezirk Unterfranken din landul Bavaria, astfel cum sunt enumerate în partea I din anexa VII la regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, ca având statutul de indemne de BVD. Întregul teritoriu al acestor zone este indemn de BVD, spre deosebire de Regierungsbezirk Niederbayern, unde BVD este încă prezentă în unele părți ale acestor teritorii. Prin urmare, nu este necesar să se menționeze entitățile mai mici, cum ar fi orașele și Landkreis, enumerate în Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken și Regierungsbezirk Unterfranken, care ar trebui eliminate. Partea I a anexei VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificată în consecință.

| (13) | Slovacia a notificat Comisiei mai multe focare de infecție cu RABV care afectează regiunile Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik și Vranov nad Topl’ou în kraj Prešovský și regiunile Michalovce, Sobrance și Trebišov din kraj Košický. Întrucât întregul teritoriu al Slovaciei are statut de indemn de infecția cu RABV și este listat în partea I din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, statutul de indemn de boală pentru respectivele regiuni din Slovacia trebuie retras, iar rubrica referitoare la Ungaria din lista respectivă trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(13)

Slovacia a notificat Comisiei mai multe focare de infecție cu RABV care afectează regiunile Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik și Vranov nad Topl’ou în kraj Prešovský și regiunile Michalovce, Sobrance și Trebišov din kraj Košický. Întrucât întregul teritoriu al Slovaciei are statut de indemn de infecția cu RABV și este listat în partea I din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, statutul de indemn de boală pentru respectivele regiuni din Slovacia trebuie retras, iar rubrica referitoare la Ungaria din lista respectivă trebuie modificată în consecință.

| (14) | În ceea ce privește infecția cu RABV, Slovacia a prezentat, de asemenea, Comisiei o cerere de aprobare a unui program obligatoriu de eradicare pentru o zonă care cuprinde regiunile Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik și Vranov nad Topl’ou din kraj Prešovský și regiunile Michalovce, Sobrance și Trebišov din kraj Košický. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea programelor de eradicare pentru infecția cu RABV. Prin urmare, zona respectivă trebuie listată în partea II a anexei III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca zonă cu un program de eradicare aprobat pentru infecția cu RABV. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește infecția cu RABV, Slovacia a prezentat, de asemenea, Comisiei o cerere de aprobare a unui program obligatoriu de eradicare pentru o zonă care cuprinde regiunile Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik și Vranov nad Topl’ou din kraj Prešovský și regiunile Michalovce, Sobrance și Trebišov din kraj Košický. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea programelor de eradicare pentru infecția cu RABV. Prin urmare, zona respectivă trebuie listată în partea II a anexei III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca zonă cu un program de eradicare aprobat pentru infecția cu RABV.

| (15) | În ceea ce privește infecția cu BTV, Belgia și Germania au prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de infecția cu BTV pentru întregul teritoriu al Belgiei și, respectiv, pentru districtele Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg și Vulkaneifel din landul Renania-Palatinat. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de infecție cu BTV. Prin urmare, Belgia trebuie să fie inclusă în listă, iar zona respectivă din landul Renania-Palatinat trebuie adăugată pentru teritoriul Germaniei, care este deja enumerat ca fiind indemn de infecția cu BTV, în partea I din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, ca având statutul de indemn de infecția cu BTV. |
| --- | --- |

(15)

În ceea ce privește infecția cu BTV, Belgia și Germania au prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de infecția cu BTV pentru întregul teritoriu al Belgiei și, respectiv, pentru districtele Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg și Vulkaneifel din landul Renania-Palatinat. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de infecție cu BTV. Prin urmare, Belgia trebuie să fie inclusă în listă, iar zona respectivă din landul Renania-Palatinat trebuie adăugată pentru teritoriul Germaniei, care este deja enumerat ca fiind indemn de infecția cu BTV, în partea I din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, ca având statutul de indemn de infecția cu BTV.

| (16) | Spania a notificat Comisiei focare de infecție cu virusul bolii limbii albastre serotipul 4 în provinciile Ourense și Pontevedra din Comunitatea Autonomă Galicia, afectând, de asemenea, districtele învecinate Sarria, Chantada și Terra de Lemos-Quiroga din provincia Lugo, precum și districtele Alcañices și Puebla de Sanabria din provincia Zamora din comunitatea autonomă Castilla y León. Întrucât zonele respective sunt indemne de boală și sunt incluse în partea I a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, statutul lor de indemn de boală pentru infecția cu BTV trebuie retras, iar rubrica referitoare la Spania din lista respectivă trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(16)

Spania a notificat Comisiei focare de infecție cu virusul bolii limbii albastre serotipul 4 în provinciile Ourense și Pontevedra din Comunitatea Autonomă Galicia, afectând, de asemenea, districtele învecinate Sarria, Chantada și Terra de Lemos-Quiroga din provincia Lugo, precum și districtele Alcañices și Puebla de Sanabria din provincia Zamora din comunitatea autonomă Castilla y León. Întrucât zonele respective sunt indemne de boală și sunt incluse în partea I a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, statutul lor de indemn de boală pentru infecția cu BTV trebuie retras, iar rubrica referitoare la Spania din lista respectivă trebuie modificată în consecință.

| (17) | În ceea ce privește infecția cu BTV, Spania a informat, de asemenea, Comisia că a extins domeniul de aplicare teritorial al programului opțional de eradicare aprobat deja pentru zona menționată în partea II din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, adăugând o zonă care cuprinde provinciile Ourense și Pontevedra, mai multe districte din provincia Lugo din comunitatea autonomă Galicia, mai multe districte din provincia Toledo din comunitatea autonomă Castilla-La Mancha, provincia Salamanca, mai multe districte din provinciile Avila și Zamora din comunitatea autonomă Castilla y Leon și mai multe districte din Comunitatea Autonomă Madrid. Prin urmare, zona respectivă trebuie adăugată la rubrica pentru Spania din partea II a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca zonă cu un program de eradicare aprobat pentru infecția cu BTV. |
| --- | --- |

(17)

În ceea ce privește infecția cu BTV, Spania a informat, de asemenea, Comisia că a extins domeniul de aplicare teritorial al programului opțional de eradicare aprobat deja pentru zona menționată în partea II din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, adăugând o zonă care cuprinde provinciile Ourense și Pontevedra, mai multe districte din provincia Lugo din comunitatea autonomă Galicia, mai multe districte din provincia Toledo din comunitatea autonomă Castilla-La Mancha, provincia Salamanca, mai multe districte din provinciile Avila și Zamora din comunitatea autonomă Castilla y Leon și mai multe districte din Comunitatea Autonomă Madrid. Prin urmare, zona respectivă trebuie adăugată la rubrica pentru Spania din partea II a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca zonă cu un program de eradicare aprobat pentru infecția cu BTV.

| (18) | Prin urmare, este necesar ca anexele I - VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(18)

Prin urmare, este necesar ca anexele I - VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 să fie modificate în consecință.

| (19) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(19)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I-VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente (JO L 174, 3.6.2020, p. 211).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 al Comisiei din 15 aprilie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea statutului de indemn de boală și a statutului de nevaccinare al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora cu privire la anumite boli listate și la aprobarea programelor de eradicare a bolilor listate respective (JO L 131, 16.4.2021, p. 78).

3

---

ANEXĂ

Anexele I-VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea I, capitolul 1 se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Italia | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise: Provincia di Campobasso
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto”; |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

în partea I, capitolul 1 se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Italia

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise: Provincia di Campobasso

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”;

| (ii) | rubrica referitoare la Portugalia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Portugalia | Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu
  Regiăo Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Săo Jorge, Santa Maria, Terceira”; |

(ii)

rubrica referitoare la Portugalia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Portugalia

Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu

Regiăo Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Săo Jorge, Santa Maria, Terceira”;

| (b) | în partea I, capitolul 2 se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- |
| „Franța | Întregul teritoriu”; |

(b)

în partea I, capitolul 2 se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Franța

Întregul teritoriu”;

| (ii) | rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Italia | Regione Abruzzo
  Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza
  Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto”; |

(ii)

rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Italia

Regione Abruzzo

Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza

Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”;

| (c) | în partea II, capitolul 1 se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italia | Regiunea Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti
  Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
  Regione Molise: Provincia di Isernia
  Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
  Regione Sicilia”; |

(c)

în partea II, capitolul 1 se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Italia

Regiunea Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria

Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno

Regione Molise: Provincia di Isernia

Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto

Regione Sicilia”;

| (ii) | rubrica referitoare la Portugalia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Portugalia | Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real
  Região Autónoma da Madeira
  Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel”; |

(ii)

rubrica referitoare la Portugalia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Portugalia

Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real

Região Autónoma da Madeira

Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel”;

| (d) | în partea II capitolul 2, rubrica privind Italia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Italia | Regione Basilicata
  Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sicilia”. |

(d)

în partea II capitolul 2, rubrica privind Italia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Italia

Regione Basilicata

Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sicilia”.

| 2. | Anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | partea I se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Italia | Regione Abruzzo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro
  Regione Campania: Provincia di Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto”; |

2.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

partea I se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Italia

Regione Abruzzo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro

Regione Campania: Provincia di Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”;

| (ii) | rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Spania | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provincia Burgos, León, Valladolid
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”; |

(ii)

rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Spania

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provincia Burgos, León, Valladolid

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”;

| (b) | partea II se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italia | Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno
  Regione Lazio: Provincia di Roma
  Regione Marche: Provincia di Macerata
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari
  Regione Sicilia”; |

(b)

partea II se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Italia

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno

Regione Lazio: Provincia di Roma

Regione Marche: Provincia di Macerata

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari

Regione Sicilia”;

| (ii) | rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Spania | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provinciile Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia”. |

(ii)

rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Spania

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provinciile Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia”.

| 3. | Anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea I, rubrica referitoare la Slovacia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- |
| „Slovacia | Întregul teritoriu, cu excepția următoarelor zone:
  Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský
  Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický”; |

3.

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

în partea I, rubrica referitoare la Slovacia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Slovacia

Întregul teritoriu, cu excepția următoarelor zone:

Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský

Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický”;

| (b) | în partea II, următoarea rubrică, referitoare la Slovacia, se inserează după rubrica referitoare la România:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Slovacia | Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský
  Region Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický”. |

(b)

în partea II, următoarea rubrică, referitoare la Slovacia, se inserează după rubrica referitoare la România:

Stat membru

Teritoriul

„Slovacia

Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský

Region Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický”.

| 4. | În partea I din anexa IV, rubrica referitoare la Portugalia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Portugalia | Întregul teritoriu, cu excepția Região Autónoma da Madeira”. |

4.

În partea I din anexa IV, rubrica referitoare la Portugalia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Portugalia

Întregul teritoriu, cu excepția Região Autónoma da Madeira”.

| 5. | În anexa V partea II, următoarea rubrică, referitoare la Slovacia, se inserează după rubrica referitoare la Luxemburg:







  Stat membru | Teritoriul | Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Slovacia | Kraj Bratislava
  Kraj Košice
  Kraj Prešov
  Kraj Trnava
  Kraj Žilina | 5 iunie 2023”. |

5.

În anexa V partea II, următoarea rubrică, referitoare la Slovacia, se inserează după rubrica referitoare la Luxemburg:

Stat membru

Teritoriul

Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689

„Slovacia

Kraj Bratislava

Kraj Košice

Kraj Prešov

Kraj Trnava

Kraj Žilina

5 iunie 2023”.

| 6. | Anexa VI se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea I, rubrica referitoare la Polonia se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- |
| „Polonia | Întregul teritoriu”; |

6.

Anexa VI se modifică după cum urmează:

(a)

în partea I, rubrica referitoare la Polonia se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Polonia

Întregul teritoriu”;

| (b) | în partea II, rubrica referitoare la Polonia se elimină. |
| --- | --- |

(b)

în partea II, rubrica referitoare la Polonia se elimină.

| 7. | Anexa VII se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea I, rubrica referitoare la Germania se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- |
| „Germania | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  The following cities and Landkreis in Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Regierungsbezirk Mittelfranken
  Regierungsbezirk Oberfranken
  Regierungsbezirk Oberpfalz
  Regierungsbezirk Unterfranken
  Regierungsbezirk Schwaben
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen”; |

7.

Anexa VII se modifică după cum urmează:

(a)

în partea I, rubrica referitoare la Germania se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Germania

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

The following cities and Landkreis in Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Regierungsbezirk Mittelfranken

Regierungsbezirk Oberfranken

Regierungsbezirk Oberpfalz

Regierungsbezirk Unterfranken

Regierungsbezirk Schwaben

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”;

| (b) | în partea II, rubrica referitoare la Germania se înlocuiește cu următorul text:







  Stat membru | Teritoriul | Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Germania | Bundesland Bayern:
  Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21 februarie 2022”. |

(b)

în partea II, rubrica referitoare la Germania se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689

„Germania

Bundesland Bayern:

Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21 februarie 2022”.

| 8. | Anexa VIII se modifică după cum urmează:






  (a) | partea I se modifică după cum urmează:






  (i) | următoarea rubrică, referitoare la Belgia, se inserează înainte de rubrica referitoare la Cehia:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Belgia | Întregul teritoriu”; |

8.

Anexa VIII se modifică după cum urmează:

(a)

partea I se modifică după cum urmează:

(i)

următoarea rubrică, referitoare la Belgia, se inserează înainte de rubrica referitoare la Cehia:

Stat membru

Teritoriul

„Belgia

Întregul teritoriu”;

| (ii) | rubrica pentru Germania se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Germania | Întregul teritoriu”; |

(ii)

rubrica pentru Germania se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Germania

Întregul teritoriu”;

| (iii) | rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:






  Stat membru | Teritoriul |
| --- | --- | --- |
| „Spania | Comunidad Autónoma de Andalucía: Provincia Almería
  Provincia Granada, următoarele districte: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, except the following districts:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena în provincia Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos în provincia Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, cu excepția următoarelor zone:
  Provincia Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada în provincia Ávila
  Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria în provincia Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia cu excepția următoarelor zone:
  Provincia Orense
  Provincia Pontevedra
  Sarria, Chantada și Terra de Lemos-Quiroga în provincia Lugo
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, cu excepția următoarelor districte:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia”; |

(iii)

rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

Stat membru

Teritoriul

„Spania

Comunidad Autónoma de Andalucía: Provincia Almería

Provincia Granada, următoarele districte: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, except the following districts:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena în provincia Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos în provincia Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León, cu excepția următoarelor zone:

Provincia Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada în provincia Ávila

Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria în provincia Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia cu excepția următoarelor zone:

Provincia Orense

Provincia Pontevedra

Sarria, Chantada și Terra de Lemos-Quiroga în provincia Lugo

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, cu excepția următoarelor districte:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia”;

| (b) | partea II se înlocuiește cu următorul text:

  „PARTEA II

  State membre sau zone ale acestora care au un program de eradicare aprobat pentru infecția cu BTV








  Stat membru | Teritoriul | Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Spania | Comunidad Autónoma de Andalucía:
  Provinciile Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
  Provincia Granada: Motril (Costa de Granada)
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Provincia Ciudad Real, următoarele districte: Almadén, Almodóvar del Campo și Piedrabuena
  Provincia Toledo, următoarele districte: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León:
  Provincia Salamanca
  Provincia Avila, următoarele districte: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada
  Provincia Zamora, următoarele districte: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria
  Communidad Autónoma de Extremadura
  Communidad Autónoma de Galicia:
  Provincia Orense
  provincia Pontevedra
  Sarria, Chantada și Terra de Lemos-Quiroga în provincia Lugo
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Madrid, următoarele districte:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias | 21 februarie 2022”. |

(b)

partea II se înlocuiește cu următorul text:

„PARTEA II

State membre sau zone ale acestora care au un program de eradicare aprobat pentru infecția cu BTV

Stat membru

Teritoriul

Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689

Spania

Comunidad Autónoma de Andalucía:

Provinciile Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

Provincia Granada: Motril (Costa de Granada)

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Provincia Ciudad Real, următoarele districte: Almadén, Almodóvar del Campo și Piedrabuena

Provincia Toledo, următoarele districte: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León:

Provincia Salamanca

Provincia Avila, următoarele districte: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada

Provincia Zamora, următoarele districte: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria

Communidad Autónoma de Extremadura

Communidad Autónoma de Galicia:

Provincia Orense

provincia Pontevedra

Sarria, Chantada și Terra de Lemos-Quiroga în provincia Lugo

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Madrid, următoarele districte:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

21 februarie 2022”.

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/116 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/116

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1072 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

de stabilire a ratei de ajustare a plăților directe în temeiul Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului pentru anul calendaristic 2023

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (1), în special articolul 17 alineatul (1) al treilea paragraf,

după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,

întrucât:

| (1) | Articolul 17 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2021/2116 prevede că trebuie stabilită o rată de ajustare pentru intervențiile sub formă de plăți directe menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din regulamentul respectiv și pentru măsurile specifice menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (e) din regulamentul respectiv în cazul în care previziunile privind finanțarea intervențiilor și măsurilor finanțate în cadrul subplafonului corespunzător pentru un anumit exercițiu bugetar indică faptul că plafoanele anuale aplicabile vor fi depășite. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 17 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2021/2116 prevede că trebuie stabilită o rată de ajustare pentru intervențiile sub formă de plăți directe menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din regulamentul respectiv și pentru măsurile specifice menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (e) din regulamentul respectiv în cazul în care previziunile privind finanțarea intervențiilor și măsurilor finanțate în cadrul subplafonului corespunzător pentru un anumit exercițiu bugetar indică faptul că plafoanele anuale aplicabile vor fi depășite.

| (2) | În temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/2116, se instituie, la începutul fiecărui an, o rezervă a Uniunii pentru agricultură în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA). În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf din regulamentul respectiv, în cazul în care creditele disponibile nu sunt suficiente pentru a suplimenta rezerva până la atingerea cuantumului necesar, disciplina financiară poate fi utilizată, în ultimă instanță, în concordanță cu articolul 17 din regulamentul respectiv pentru a finanța rezerva. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/2116, se instituie, la începutul fiecărui an, o rezervă a Uniunii pentru agricultură în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA). În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf din regulamentul respectiv, în cazul în care creditele disponibile nu sunt suficiente pentru a suplimenta rezerva până la atingerea cuantumului necesar, disciplina financiară poate fi utilizată, în ultimă instanță, în concordanță cu articolul 17 din regulamentul respectiv pentru a finanța rezerva.

| (3) | Previziunile pentru plățile directe și cheltuielile legate de piață stabilite în proiectul de buget al Comisiei pentru anul 2024 arată că, în prezent, nu este necesară nicio măsură de disciplină financiară. Cu toate acestea, există o mare incertitudine în ceea ce privește nevoile viitoare de sprijin din rezerva pentru agricultură, având în vedere consecințele invadării Ucrainei de către Rusia asupra sectorului agroalimentar și efectele nivelului extraordinar de ridicat al inflației asupra cheltuielilor legate de piață. În plus, începând cu 2023, au fost introduse norme de gestiune financiară noi și mult mai flexibile pentru plățile directe, ceea ce sporește incertitudinile legate de estimarea nivelului de execuție bugetară pentru exercițiul financiar 2024. |
| --- | --- |

(3)

Previziunile pentru plățile directe și cheltuielile legate de piață stabilite în proiectul de buget al Comisiei pentru anul 2024 arată că, în prezent, nu este necesară nicio măsură de disciplină financiară. Cu toate acestea, există o mare incertitudine în ceea ce privește nevoile viitoare de sprijin din rezerva pentru agricultură, având în vedere consecințele invadării Ucrainei de către Rusia asupra sectorului agroalimentar și efectele nivelului extraordinar de ridicat al inflației asupra cheltuielilor legate de piață. În plus, începând cu 2023, au fost introduse norme de gestiune financiară noi și mult mai flexibile pentru plățile directe, ceea ce sporește incertitudinile legate de estimarea nivelului de execuție bugetară pentru exercițiul financiar 2024.

| (4) | În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) 2021/2116, rata de ajustare trebuie stabilită până la data de 30 iunie a anului calendaristic cu privire la care se aplică respectiva rată de ajustare. În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din regulamentul respectiv, rata de ajustare poate fi adaptată pe baza unor noi informații până la data de 1 decembrie a aceluiași an calendaristic. Cu toate acestea, adaptarea ratei pe baza unor informații noi este posibilă numai în cazul în care o rată a fost stabilită până la 30 iunie. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) 2021/2116, rata de ajustare trebuie stabilită până la data de 30 iunie a anului calendaristic cu privire la care se aplică respectiva rată de ajustare. În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din regulamentul respectiv, rata de ajustare poate fi adaptată pe baza unor noi informații până la data de 1 decembrie a aceluiași an calendaristic. Cu toate acestea, adaptarea ratei pe baza unor informații noi este posibilă numai în cazul în care o rată a fost stabilită până la 30 iunie.

| (5) | Având în vedere incertitudinile legate de previziunile bugetare și pentru a menține posibilitatea de adaptare a ratei de ajustare până la 1 decembrie 2023 pentru a asigura respectarea plafoanelor anuale și a finanțării suplimentare a rezervei pentru agricultură, în cazul în care oricare dintre cele două ar deveni necesare, se consideră oportun să se stabilească o rată de ajustare de 0 % pentru anul calendaristic 2023. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere incertitudinile legate de previziunile bugetare și pentru a menține posibilitatea de adaptare a ratei de ajustare până la 1 decembrie 2023 pentru a asigura respectarea plafoanelor anuale și a finanțării suplimentare a rezervei pentru agricultură, în cazul în care oricare dintre cele două ar deveni necesare, se consideră oportun să se stabilească o rată de ajustare de 0 % pentru anul calendaristic 2023.

| (6) | Articolul 17 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2021/2116 prevede că rata de ajustare se aplică, pentru anul calendaristic corespunzător, plăților care depășesc 2 000 EUR care urmează să fie acordate fermierilor pentru intervenții sub formă de plăți directe menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din regulamentul respectiv și pentru măsurile specifice menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (e) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 17 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2021/2116 prevede că rata de ajustare se aplică, pentru anul calendaristic corespunzător, plăților care depășesc 2 000 EUR care urmează să fie acordate fermierilor pentru intervenții sub formă de plăți directe menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din regulamentul respectiv și pentru măsurile specifice menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (e) din regulamentul respectiv.

| (7) | Ca regulă generală, fermierii care depun o cerere de ajutor pentru plăți directe în ceea ce privește un an calendaristic (N) primesc sumele aferente într-o anumită perioadă de plată din exercițiul financiar (N+1). Totuși, statele membre au posibilitatea de a efectua cu întârziere plățile către fermieri, după respectiva perioadă de plată, în anumite limite. Astfel de plăți întârziate se pot efectua într-un exercițiu financiar ulterior. Atunci când disciplina financiară este aplicată pentru un anumit an calendaristic, rata de ajustare nu trebuie să se aplice plăților pentru care cererile de ajutor au fost depuse în alți ani calendaristici decât cel pentru care se aplică disciplina financiară. Prin urmare, pentru a se garanta tratamentul egal al fermierilor, este adecvat să se prevadă că rata de ajustare trebuie să se aplice numai plăților pentru care s-au depus cereri de ajutor în anul calendaristic pentru care se aplică disciplina financiară, indiferent de momentul în care este efectuată plata către fermieri, |
| --- | --- |

(7)

Ca regulă generală, fermierii care depun o cerere de ajutor pentru plăți directe în ceea ce privește un an calendaristic (N) primesc sumele aferente într-o anumită perioadă de plată din exercițiul financiar (N+1). Totuși, statele membre au posibilitatea de a efectua cu întârziere plățile către fermieri, după respectiva perioadă de plată, în anumite limite. Astfel de plăți întârziate se pot efectua într-un exercițiu financiar ulterior. Atunci când disciplina financiară este aplicată pentru un anumit an calendaristic, rata de ajustare nu trebuie să se aplice plăților pentru care cererile de ajutor au fost depuse în alți ani calendaristici decât cel pentru care se aplică disciplina financiară. Prin urmare, pentru a se garanta tratamentul egal al fermierilor, este adecvat să se prevadă că rata de ajustare trebuie să se aplice numai plăților pentru care s-au depus cereri de ajutor în anul calendaristic pentru care se aplică disciplina financiară, indiferent de momentul în care este efectuată plata către fermieri,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În scopul stabilirii ratei de ajustare în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2021/2116, plățile care urmează să fie acordate fermierilor pentru intervenții sub formă de plăți directe menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din regulamentul respectiv și pentru măsurile specifice menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (e) din regulamentul respectiv care depășesc 2 000 EUR pentru o cerere de ajutor depusă pentru anul calendaristic 2023 se reduc cu o rată de ajustare de 0 %.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 435, 6.12.2021, p. 187.

1

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/118 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/118

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1073 AL COMISIEI

din 1 iunie 2023

privind acordarea unei autorizații la nivelul Uniunii pentru produsul biocid unic „Spray On wipes” în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | La 23 aprilie 2019, Laboratorium Dr. Deppe GmbH a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice („agenția”), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013 al Comisiei (2), o cerere de autorizare la nivelul Uniunii a aceluiași produs biocid unic, astfel cum se menționează la articolul 1 din regulamentul respectiv, denumit „Spray On wipes”, aparținând tipurilor de produs 2 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea a fost înregistrată cu numărul de caz BC-VA051119-47 în Registrul produselor biocide („registrul”). Cererea a indicat și numărul cererii aferente familiei de produse biocide de referință conexe „Knieler & Team Propanol Family”, înregistrată în registru cu numărul de caz BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

La 23 aprilie 2019, Laboratorium Dr. Deppe GmbH a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice („agenția”), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013 al Comisiei (2), o cerere de autorizare la nivelul Uniunii a aceluiași produs biocid unic, astfel cum se menționează la articolul 1 din regulamentul respectiv, denumit „Spray On wipes”, aparținând tipurilor de produs 2 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea a fost înregistrată cu numărul de caz BC-VA051119-47 în Registrul produselor biocide („registrul”). Cererea a indicat și numărul cererii aferente familiei de produse biocide de referință conexe „Knieler & Team Propanol Family”, înregistrată în registru cu numărul de caz BC-AQ050985-22.

| (2) | Același produs biocid unic „Spray On wipes” conține, ca substanțe active, propan-1-ol și propan-2-ol, care sunt incluse în lista Uniunii cu substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru tipurile de produs 2 și 4. |
| --- | --- |

(2)

Același produs biocid unic „Spray On wipes” conține, ca substanțe active, propan-1-ol și propan-2-ol, care sunt incluse în lista Uniunii cu substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru tipurile de produs 2 și 4.

| (3) | La 8 decembrie 2021, agenția a transmis Comisiei un aviz (3) și proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid („RCP”) „Spray On wipes” în conformitate cu articolul 6 alineatele din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

La 8 decembrie 2021, agenția a transmis Comisiei un aviz (3) și proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid („RCP”) „Spray On wipes” în conformitate cu articolul 6 alineatele din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013.

| (4) | Avizul concluzionează că diferențele propuse dintre același produs biocid unic și produsul biocid de referință conex sunt limitate la informații care pot face obiectul unei modificări administrative în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei (4) și că, pe baza evaluării familiei de produse biocide de referință conexe „Knieler & Team Propanol Family” și sub rezerva respectării proiectului de RCP, același produs biocid unic îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Avizul concluzionează că diferențele propuse dintre același produs biocid unic și produsul biocid de referință conex sunt limitate la informații care pot face obiectul unei modificări administrative în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei (4) și că, pe baza evaluării familiei de produse biocide de referință conexe „Knieler & Team Propanol Family” și sub rezerva respectării proiectului de RCP, același produs biocid unic îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (5) | La 20 octombrie 2022, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

La 20 octombrie 2022, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (6) | Comisia este de acord cu avizul agenției și, prin urmare, consideră că este adecvat să se acorde o autorizație la nivelul Uniunii pentru același produs biocid unic „Spray On wipes”. |
| --- | --- |

(6)

Comisia este de acord cu avizul agenției și, prin urmare, consideră că este adecvat să se acorde o autorizație la nivelul Uniunii pentru același produs biocid unic „Spray On wipes”.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Întreprinderii Laboratorium Dr. Deppe GmbH i se acordă o autorizație la nivelul Uniunii cu numărul EU-0027668-0000 pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea aceluiași produs biocid unic „Spray On wipes” în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid, prezentat în anexă.

Autorizația la nivelul Uniunii este valabilă de la 22 iunie 2023 până la 31 iulie 2032.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind precizarea procedurii de autorizare a acelorași produse biocide, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 7.5.2013, p. 4).

2

(3)  ECHA opinion for ‘Spray On wipes’, 8 December 2021 (Aviz al ECHA privind „Spray On wipes”, 8 decembrie 2021), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 privind modificări ale produselor biocide autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 109, 19.4.2013, p. 4).

4

---

ANEXĂ

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru un produs biocid

Spray On wipes

Tip de produs 2 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale (Dezinfectante)

Tip de produs 4 – Industria alimentară și a furajelor (Dezinfectante)

Numărul curent: EU-0027668-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0027668-0000

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea sau denumirile comerciale ale produsului

| Denumirea comercială | Spray On wipes
  MyClean DS Tücher plus
  MyClean DS Flow Pack plus
  MyClean DS Tücher basic
  MyClean DS Flow Pack basic
  Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Pro Flowpack
  Medizid Rapid Next Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Next Flowpack
  Bavicid Wipe
  FAVORIT Wet Wipes Pro
  FAVORIT Wet Wipes Classic
  FAVORIT Wet Wipes Viruguard
  FAVORIT Wet Wipes Pure
  FAVORIT Wet Wipes Soft
  FAVORIT Wet Wipes Premium
  FAVORIT Wet Wipes zero
  FAVORIT Wet Wipes Quick
  FAVORIT Wet Wipes Maxi
  FAVORIT Wet Wipes Protect
  FAVORIT Wet Wipes universal
  FAVORIT Wet Wipes Basic
  FAVORIT Wet Wipes Basic QF
  Immix Clean Pro Wipes
  FAVORIT Wet Wipes Xtra |
| --- | --- |

Denumirea comercială

Spray On wipes

MyClean DS Tücher plus

MyClean DS Flow Pack plus

MyClean DS Tücher basic

MyClean DS Flow Pack basic

Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Pro Flowpack

Medizid Rapid Next Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Next Flowpack

Bavicid Wipe

FAVORIT Wet Wipes Pro

FAVORIT Wet Wipes Classic

FAVORIT Wet Wipes Viruguard

FAVORIT Wet Wipes Pure

FAVORIT Wet Wipes Soft

FAVORIT Wet Wipes Premium

FAVORIT Wet Wipes zero

FAVORIT Wet Wipes Quick

FAVORIT Wet Wipes Maxi

FAVORIT Wet Wipes Protect

FAVORIT Wet Wipes universal

FAVORIT Wet Wipes Basic

FAVORIT Wet Wipes Basic QF

Immix Clean Pro Wipes

FAVORIT Wet Wipes Xtra

1.2.   Deținătorul autorizației

| Numele și adresa deținătorului autorizației | Numele | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania |
| Numărul curent | EU-0027668-0000 |
| Numărul deciziei de reglementare R4BP | EU-0027668-0000 |
| Data autorizației | 22 iunie 2023 |
| Data de expirare a autorizației | 31 iulie 2032 |

Numele și adresa deținătorului autorizației

Numele

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Adresa

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania

Numărul curent

EU-0027668-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP

EU-0027668-0000

Data autorizației

22 iunie 2023

Data de expirare a autorizației

31 iulie 2032

1.3.   Producătorul/producătorii produsului

| Denumirea producătorului | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania |
| Adresa locurilor de producție | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania |

Denumirea producătorului

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Adresa producătorului

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania

Adresa locurilor de producție

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania

1.4.   Producătorul/producătorii substanței/substanțelor active

| Substanța activă | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adresa producătorului | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Germania |
| Adresa locurilor de producție | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Statele Unite |

Substanța activă

Propan-1-ol

Denumirea producătorului

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adresa producătorului

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Germania

Adresa locurilor de producție

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Statele Unite

| Substanța activă | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | BASF SE |
| Adresa producătorului | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania |
| Adresa locurilor de producție | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania |

Substanța activă

Propan-1-ol

Denumirea producătorului

BASF SE

Adresa producătorului

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania

Adresa locurilor de producție

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania

| Substanța activă | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Adresa producătorului | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Africa de Sud |
| Adresa locurilor de producție | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Africa de Sud |

Substanța activă

Propan-1-ol

Denumirea producătorului

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Adresa producătorului

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Africa de Sud

Adresa locurilor de producție

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Africa de Sud

| Substanța activă | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Adresa producătorului | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Germania |
| Adresa locurilor de producție | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania |

Substanța activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Adresa producătorului

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Germania

Adresa locurilor de producție

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania

| Substanța activă | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Brenntag GmbH |
| Adresa producătorului | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Germania |
| Adresa locurilor de producție | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Țările de Jos
  Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Statele Unite |

Substanța activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

Brenntag GmbH

Adresa producătorului

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Germania

Adresa locurilor de producție

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Țările de Jos

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Statele Unite

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMULAREA PRODUSULUI

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția produsului

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Substanța activă | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Propan-1-ol

Substanța activă

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Tipul preparatului

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE

| Fraze de pericol | Lichid și vapori foarte inflamabili.
  Provoacă leziuni oculare grave.
  Poate provoca somnolență sau amețeală.
  Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.
  Păstrați recipientul închis etanș.
  Evitați să inspirați vaporii.
  A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
  ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/medic.
  A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.
  A se depozita sub cheie.
  Aruncați recipientul la un punct autorizat de colectare a deșeurilor. |

Fraze de pericol

Lichid și vapori foarte inflamabili.

Provoacă leziuni oculare grave.

Poate provoca somnolență sau amețeală.

Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Fraze de precauție

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.

Păstrați recipientul închis etanș.

Evitați să inspirați vaporii.

A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/medic.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.

A se depozita sub cheie.

Aruncați recipientul la un punct autorizat de colectare a deșeurilor.

4.   UTILIZARE/UTILIZĂRI AUTORIZATĂ/AUTORIZATE

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1. Utilizare # 1 – dezinfecție de suprafețe mici, dure, neporoase RTU, șervețele

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | nerelevant. |
| Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Drojdii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Virusurile încapsulate
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  unitățile de asistență medicală și industria farmaceutică și a cosmeticelor, de exemplu, zone pe lângă pacienți, zone de lucru/birouri, echipament general (excluzând suprafețele de contact cu alimentele): dezinfectarea suprafețelor mici dure/neporoase.
  Exclusiv pentru uz profesional. |
| Metoda/metodele de aplicare | Metoda: aplicare manuală
  Descriere detaliată:
  Dezinfectant de suprafață gata de utilizare la temperatura camerei (20 ± 2 °C).
  Suprafața care trebuie dezinfectată este ștearsă și umezită cu o cantitate suficientă de produs, asigurând acoperirea completă. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Timp minim de expunere: • pentru controlul bacteriilor, fermenții și virusurile încapsulate: 60 de secunde; Umeziți complet suprafața.
  Diluare (%): Produs gata de utilizare
  Numărul și calendarul de aplicare:
  O frecvență rezonabilă de dezinfectare în camera pacientului este de 1-2 ori pe zi. Numărul maxim de aplicații este de 6 pe zi. Între fazele de aplicare nu trebuie să se țină cont de intervale de siguranță. |
| Categoria/categoriile de utilizatori | industrial
  profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Folie compozită Flow-pack din PE cu capac cu clapetă din polietilenă de înaltă densitate (HDPE), care conține 80 de șervețele din celuloză;
  Geantă dozatoare din folie compozită PE, care conține 70 de șervețele din celuloză utilizate cu cutia dozatoare |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

nerelevant.

Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Drojdii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Virusurile încapsulate

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

unitățile de asistență medicală și industria farmaceutică și a cosmeticelor, de exemplu, zone pe lângă pacienți, zone de lucru/birouri, echipament general (excluzând suprafețele de contact cu alimentele): dezinfectarea suprafețelor mici dure/neporoase.

Exclusiv pentru uz profesional.

Metoda/metodele de aplicare

Metoda: aplicare manuală

Descriere detaliată:

Dezinfectant de suprafață gata de utilizare la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

Suprafața care trebuie dezinfectată este ștearsă și umezită cu o cantitate suficientă de produs, asigurând acoperirea completă.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Timp minim de expunere: • pentru controlul bacteriilor, fermenții și virusurile încapsulate: 60 de secunde; Umeziți complet suprafața.

Diluare (%): Produs gata de utilizare

Numărul și calendarul de aplicare:

O frecvență rezonabilă de dezinfectare în camera pacientului este de 1-2 ori pe zi. Numărul maxim de aplicații este de 6 pe zi. Între fazele de aplicare nu trebuie să se țină cont de intervale de siguranță.

Categoria/categoriile de utilizatori

industrial

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Folie compozită Flow-pack din PE cu capac cu clapetă din polietilenă de înaltă densitate (HDPE), care conține 80 de șervețele din celuloză;

Geantă dozatoare din folie compozită PE, care conține 70 de șervețele din celuloză utilizate cu cutia dozatoare

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Înainte de dezinfectare, suprafețele trebuie să fie întotdeauna curate. Numărul maxim de aplicații este de 6 pe zi.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 2. Utilizare # 2 – dezinfecție de suprafețe mici, dure, neporoase RTU, șervețele

| Tipul produsului | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | nerelevant. |
| Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Drojdii
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  unitățile de asistență medicală și din industria alimentară, de exemplu, în industria alimentară, zone pe lângă pacienți, pregătirea și manipularea alimentelor în bucătării/restaurante: dezinfectarea suprafețelor mici dure/neporoase.
  Exclusiv pentru uz profesional. |
| Metoda/metodele de aplicare | Metoda: aplicare manuală
  Descriere detaliată:
  Dezinfectant de suprafață gata de utilizare la temperatura camerei (20 ± 2 °C).
  Suprafața care trebuie dezinfectată este ștearsă și umezită cu o cantitate suficientă de produs, asigurând acoperirea completă. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Timp minim de expunere: pentru controlul bacteriilor și fermenților la 20 °C: 60 de secunde; Umeziți complet suprafața.
  Diluare (%): Produs gata de utilizare
  Numărul și calendarul de aplicare:
  Produsele pot fi utilizate ori de câte ori este necesar. O frecvență rezonabilă în bucătării este de 1-2 ori pe zi. Între fazele de aplicare nu trebuie să se țină cont de intervale de siguranță. |
| Categoria/categoriile de utilizatori | industrial
  profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Folie compozită Flow-pack din PE cu capac cu clapetă din polietilenă de înaltă densitate (HDPE), care conține 80 de șervețele din celuloză;
  Geantă dozatoare din folie compozită PE, care conține 70 de șervețele din celuloză utilizate cu cutia dozatoare |

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

nerelevant.

Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Drojdii

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

unitățile de asistență medicală și din industria alimentară, de exemplu, în industria alimentară, zone pe lângă pacienți, pregătirea și manipularea alimentelor în bucătării/restaurante: dezinfectarea suprafețelor mici dure/neporoase.

Exclusiv pentru uz profesional.

Metoda/metodele de aplicare

Metoda: aplicare manuală

Descriere detaliată:

Dezinfectant de suprafață gata de utilizare la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

Suprafața care trebuie dezinfectată este ștearsă și umezită cu o cantitate suficientă de produs, asigurând acoperirea completă.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Timp minim de expunere: pentru controlul bacteriilor și fermenților la 20 °C: 60 de secunde; Umeziți complet suprafața.

Diluare (%): Produs gata de utilizare

Numărul și calendarul de aplicare:

Produsele pot fi utilizate ori de câte ori este necesar. O frecvență rezonabilă în bucătării este de 1-2 ori pe zi. Între fazele de aplicare nu trebuie să se țină cont de intervale de siguranță.

Categoria/categoriile de utilizatori

industrial

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Folie compozită Flow-pack din PE cu capac cu clapetă din polietilenă de înaltă densitate (HDPE), care conține 80 de șervețele din celuloză;

Geantă dozatoare din folie compozită PE, care conține 70 de șervețele din celuloză utilizate cu cutia dozatoare

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Înainte de dezinfectare, suprafețele trebuie să fie întotdeauna curate.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   DIRECȚII GENERALE DE UTILIZARE (1)

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Exclusiv pentru uz profesional.

Pentru șervețele, resigilați pachetul după deschidere.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Evitați contactul cu ochii.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Măsuri de prim ajutor generale: Îndepărtați persoana afectată de zona contaminată. Dacă nu vă simțiți bine, consultați medicul/solicitați asistență medicală. Dacă este posibil, afișați această fișă.

ÎN CAZ DE INHALARE: Deplasați-vă la aer proaspăt și mențineți-vă în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau la un medic.

ÎN CAZ DE PROBLEME CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu apă din abundență. Apoi dezbrăcați toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau la un medic.

DACĂ INTRĂ ÎN OCHI: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă există și dacă acest lucru este ușor de făcut. Continuați clătirea timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: De asemenea, ochii trebuie să fie clătiți în mod repetat până a ajunge la medic, în cazul expunerii ochilor la substanțe chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi precum acidul acetic, acidul toxic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dacă persoana expusă poate înghiți, dați-i ceva să bea. NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Măsuri de eliberare accidentală:

Opriți scurgerea, dacă puteți face acest lucru în condiții de siguranță. Eliminați sursele de aprindere. Acordați o atenție deosebită evitării sarcinilor electrice statice. Nu există flăcări deschise. Fumatul interzis.

Împiedicați intrarea în canalizare și în apele publice.

Ștergeți cu material absorbant (de exemplu, o cârpă). Înmuiați scurgerile cu solide inerte, cum ar fi argila sau diatomitul, cât mai curând posibil. Strângeți în mod mecanic (cu mătura, cu lopata). A se arunca în conformitate cu reglementările locale relevante.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările oficiale. Nu goliți în canalizări. Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere. Aruncați conținutul/recipientul la un punct autorizat de colectare a deșeurilor. Goliți ambalajul complet înainte de aruncare. Când sunt complet goale, recipientele sunt reciclabile ca orice alte ambalaje.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Durata de depozitare: 24 de luni

A se păstra într-un loc uscat, răcoros și bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș. A se feri de lumina directă a soarelui.

Temperatura de depozitare recomandată: 0-30 °C.

A nu se păstra la temperaturi sub 0 °C.

Nu depozitați în apropierea alimentelor, băuturilor și hranei pentru animale. A se feri de materialele combustibile.

6.   ALTE INFORMAȚII

---

(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată.

---

DECIZII

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/127

---

DECIZIA (UE) 2023/1074 A CONSILIULUI

din 25 mai 2023

de autorizare a începerii negocierilor în vederea încheierii unui protocol între Uniunea Europeană și Republica Kazahstan de modificare a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, în ceea ce privește protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, ale vinurilor și ale băuturilor spirtoase

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatele (3) și (4),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (APCC) (1) a fost încheiat în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2020/244 a Consiliului (2) și a intrat pe deplin în vigoare la 1 martie 2020. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (APCC) (1) a fost încheiat în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2020/244 a Consiliului (2) și a intrat pe deplin în vigoare la 1 martie 2020.

| (2) | Titlul III (Comerț și afaceri) din APCC, care include dispozițiile referitoare la indicațiile geografice, se aplică de la 1 mai 2016 cu titlu provizoriu. |
| --- | --- |

(2)

Titlul III (Comerț și afaceri) din APCC, care include dispozițiile referitoare la indicațiile geografice, se aplică de la 1 mai 2016 cu titlu provizoriu.

| (3) | APCC obligă părțile ca, cel târziu la șapte ani după data de la care titlul III din APCC începe să se aplice, să înceapă negocieri în vederea încheierii unui acord privind protecția indicațiilor geografice pe teritoriile lor. |
| --- | --- |

(3)

APCC obligă părțile ca, cel târziu la șapte ani după data de la care titlul III din APCC începe să se aplice, să înceapă negocieri în vederea încheierii unui acord privind protecția indicațiilor geografice pe teritoriile lor.

| (4) | Prin urmare, ar trebui să înceapă negocierile în vederea încheierii unui protocol între Uniunea Europeană și Republica Kazahstan de modificare a APCC în ceea ce privește protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, ale vinurilor și ale băuturilor spirtoase, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, ar trebui să înceapă negocierile în vederea încheierii unui protocol între Uniunea Europeană și Republica Kazahstan de modificare a APCC în ceea ce privește protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, ale vinurilor și ale băuturilor spirtoase,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Comisia este autorizată să înceapă negocierile cu Republica Kazahstan în vederea încheierii unui protocol între Uniunea Europeană și Republica Kazahstan de modificare a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, în ceea ce privește protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, ale vinurilor și ale băuturilor spirtoase.

(2)   Negocierile se desfășoară pe baza directivelor de negociere ale Consiliului prevăzute în addendumul la prezenta decizie.

Articolul 2

Negocierile se desfășoară în consultare cu Comitetul pentru politică comercială.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. FORSSELL

---

(1)  
  JO L 29, 4.2.2016, p. 3.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/244 a Consiliului din 20 ianuarie 2020 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (JO L 52, 25.2.2020, p. 1).

2

---