# Euroopan unionin L 193/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 193 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta1. elokuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 193

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta1. elokuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1577, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse teknisistä sääntelystandardeista, jotka koskevat markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskemista vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski tai hyödykeriski, ja näiden positioiden kohtelua lakisääteisten toteutumatestausvaatimusten ja voittojen ja tappioiden tarkastelua koskevan vaatimuksen soveltamiseksi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1578, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi käytettäviä sisäisiä menetelmiä tai ulkoisia lähteitä koskevat vaatimukset (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1579, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2379 soveltamissäännöistä maatalouden hintatilastojen osalta (
  1
  ) | 14 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1577, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse teknisistä sääntelystandardeista, jotka koskevat markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskemista vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski tai hyödykeriski, ja näiden positioiden kohtelua lakisääteisten toteutumatestausvaatimusten ja voittojen ja tappioiden tarkastelua koskevan vaatimuksen soveltamiseksi (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1578, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi käytettäviä sisäisiä menetelmiä tai ulkoisia lähteitä koskevat vaatimukset (
  1
  )

1

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1579, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2379 soveltamissäännöistä maatalouden hintatilastojen osalta (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 1.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 193/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1577,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse teknisistä sääntelystandardeista, jotka koskevat markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskemista vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski tai hyödykeriski, ja näiden positioiden kohtelua lakisääteisten toteutumatestausvaatimusten ja voittojen ja tappioiden tarkastelua koskevan vaatimuksen soveltamiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 325 artiklan 9 kohdan kolmannen alakohdan, 325 bf artiklan 9 kohdan kolmannen alakohdan ja 325 bg artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kun otetaan huomioon kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin positioihin sovellettavat erilaiset arvonmääritystavat, on tarpeen täsmentää, olisiko laitosten käytettävä näiden positioiden kirjanpitoarvoa vai käypää arvoa perustana laskiessaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 1 a luvussa säädetyn vaihtoehtoisen standardimenetelmän tai 1 b luvussa säädetyn vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti markkinariskiä koskevaa omien varojen vaatimusta kaupankäyntivaraston ulkopuolisille positioille, joihin kohdistuu valuuttakurssi- tai hyödykeriski taikka molemmat. |
| --- | --- |

(1)

Kun otetaan huomioon kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin positioihin sovellettavat erilaiset arvonmääritystavat, on tarpeen täsmentää, olisiko laitosten käytettävä näiden positioiden kirjanpitoarvoa vai käypää arvoa perustana laskiessaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 1 a luvussa säädetyn vaihtoehtoisen standardimenetelmän tai 1 b luvussa säädetyn vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti markkinariskiä koskevaa omien varojen vaatimusta kaupankäyntivaraston ulkopuolisille positioille, joihin kohdistuu valuuttakurssi- tai hyödykeriski taikka molemmat.

| (2) | Koska kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden arvoon eivät vaikuta ainoastaan markkinariskitekijät, laitoksia ei pitäisi vaatia arvostamaan näitä positioita päivittäin valuuttakurssiriskiä koskevan omien varojen vaatimuksen laskemiseksi vaihtoehtoisen standardimenetelmän mukaisesti. Sen sijaan laitosten olisi otettava huomioon laskennan perustana käytettävien positioiden arvossa ainoastaan ne muutokset, jotka liittyvät kyseisten positioiden valuuttakurssiriskin osatekijöihin. |
| --- | --- |

(2)

Koska kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden arvoon eivät vaikuta ainoastaan markkinariskitekijät, laitoksia ei pitäisi vaatia arvostamaan näitä positioita päivittäin valuuttakurssiriskiä koskevan omien varojen vaatimuksen laskemiseksi vaihtoehtoisen standardimenetelmän mukaisesti. Sen sijaan laitosten olisi otettava huomioon laskennan perustana käytettävien positioiden arvossa ainoastaan ne muutokset, jotka liittyvät kyseisten positioiden valuuttakurssiriskin osatekijöihin.

| (3) | Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus kirjanpitokäytäntöjen kanssa, laitosten olisi käytettävä perustana kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position viimeisintä saatavilla olevaa kirjanpitoarvoa, kun ne laskevat valuuttakurssiriskiä koskevaa omien varojen vaatimusta vaihtoehtoisen standardimenetelmän mukaisesti. Myös näiden positioiden käypää arvoa pidetään kuitenkin asianmukaisena perustana omien varojen vaatimusten laskemiselle. Sen vuoksi laitoksille olisi annettava lupa käyttää laskennan perustana käypää arvoa viimeisimmän saatavilla olevan kirjanpitoarvon sijasta, jos ne arvostavat kaikki kaupankäyntivaraston ulkopuoliset positiot käypään arvoon vähintään neljännesvuosittain. |
| --- | --- |

(3)

Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus kirjanpitokäytäntöjen kanssa, laitosten olisi käytettävä perustana kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position viimeisintä saatavilla olevaa kirjanpitoarvoa, kun ne laskevat valuuttakurssiriskiä koskevaa omien varojen vaatimusta vaihtoehtoisen standardimenetelmän mukaisesti. Myös näiden positioiden käypää arvoa pidetään kuitenkin asianmukaisena perustana omien varojen vaatimusten laskemiselle. Sen vuoksi laitoksille olisi annettava lupa käyttää laskennan perustana käypää arvoa viimeisimmän saatavilla olevan kirjanpitoarvon sijasta, jos ne arvostavat kaikki kaupankäyntivaraston ulkopuoliset positiot käypään arvoon vähintään neljännesvuosittain.

| (4) | Jotta voidaan rajoittaa mahdollisuutta, että kaupankäyntivaraston ulkopuolisesta valuuttakurssiriskistä syntyy väärä kuva, laitosten olisi päivitettävä valuuttakurssiriskitekijöiden muutosten huomioon ottamiseksi käytettävä perusta kuukausittain. Tämä päivitystiheys on oikeasuhtainen erityisesti verrattuna päivittäiseen tiheyteen, jolla laitosten on päivitettävä valuuttakurssiriskitekijät vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan rajoittaa mahdollisuutta, että kaupankäyntivaraston ulkopuolisesta valuuttakurssiriskistä syntyy väärä kuva, laitosten olisi päivitettävä valuuttakurssiriskitekijöiden muutosten huomioon ottamiseksi käytettävä perusta kuukausittain. Tämä päivitystiheys on oikeasuhtainen erityisesti verrattuna päivittäiseen tiheyteen, jolla laitosten on päivitettävä valuuttakurssiriskitekijät vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti.

| (5) | Kun otetaan huomioon, että jotkin kaupankäyntivaraston ulkopuoliset valuuttapositiot saattavat johtua ei-monetaarisista eristä, joiden arvoa ei päivitetä jokaisena raportointipäivänä valuuttakurssimuutosten huomioon ottamiseksi, on tarpeen säätää erityiskohtelusta, jolla yhdenmukaistetaan valuuttakurssiriskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskeminen näiden erien osalta asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 1 a luvun 2 jaksossa säädetyn herkkyysperusteisen menetelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon, että jotkin kaupankäyntivaraston ulkopuoliset valuuttapositiot saattavat johtua ei-monetaarisista eristä, joiden arvoa ei päivitetä jokaisena raportointipäivänä valuuttakurssimuutosten huomioon ottamiseksi, on tarpeen säätää erityiskohtelusta, jolla yhdenmukaistetaan valuuttakurssiriskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskeminen näiden erien osalta asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 1 a luvun 2 jaksossa säädetyn herkkyysperusteisen menetelmän mukaisesti.

| (6) | Kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti laitosten on yleensä arvostettava sellaiset rahoitusvälineensä, joihin liittyy hyödykeriski, käypään arvoon omien varojen vaatimuksia laskiessaan. Jos laitos pitää hyödykettä fyysisesti hallussaan eikä käytä kyseisen position käypää arvoa kirjanpitotarkoituksiin, tämän position käypää arvoa olisi kuitenkin käytettävä markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskennan perustana, sillä se takaa vaihtoehtoisen standardimenetelmän asianmukaisen ja yksinkertaisen täytäntöönpanon. Lisäksi käyvän arvon käyttäminen perustana antaa laitoksille mahdollisuuden asianmukaisesti tunnistaa suojaukset ja hajautusvaikutukset kaupankäyntivaraston ulkopuolisten ja kaupankäyntivarastoon kuuluvien positioiden välillä. Tämä perusta olisi päivitettävä kuukausittain, millä varmistetaan oikeasuhteinen lähestymistapa erityisesti verrattuna päivittäiseen päivitystiheyteen, jolla laitosten on vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti päivitettävä hyödykeriskitekijät. |
| --- | --- |

(6)

Kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti laitosten on yleensä arvostettava sellaiset rahoitusvälineensä, joihin liittyy hyödykeriski, käypään arvoon omien varojen vaatimuksia laskiessaan. Jos laitos pitää hyödykettä fyysisesti hallussaan eikä käytä kyseisen position käypää arvoa kirjanpitotarkoituksiin, tämän position käypää arvoa olisi kuitenkin käytettävä markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskennan perustana, sillä se takaa vaihtoehtoisen standardimenetelmän asianmukaisen ja yksinkertaisen täytäntöönpanon. Lisäksi käyvän arvon käyttäminen perustana antaa laitoksille mahdollisuuden asianmukaisesti tunnistaa suojaukset ja hajautusvaikutukset kaupankäyntivaraston ulkopuolisten ja kaupankäyntivarastoon kuuluvien positioiden välillä. Tämä perusta olisi päivitettävä kuukausittain, millä varmistetaan oikeasuhteinen lähestymistapa erityisesti verrattuna päivittäiseen päivitystiheyteen, jolla laitosten on vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti päivitettävä hyödykeriskitekijät.

| (7) | Vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukainen kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden, joihin kohdistuu valuuttakurssi- tai hyödykeriski, arvostamista koskeva yleinen sääntelykehys olisi yhdenmukaistettava vaihtoehtoisen standardimenetelmän mukaisen sääntelykehyksen kanssa, kun otetaan huomioon, että voi olla kaupankäyntiyksiköitä, joiden positioiden osalta omien varojen vaatimukset on laskettu yhtenä vuosineljänneksenä käyttämällä vaihtoehtoista standardimenetelmää ja toisena vuosineljänneksenä käyttämällä vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmää. On kuitenkin tarpeen säätää, että toisin kuin vaihtoehtoisessa standardimenetelmässä, vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmässä on laskettava päivittäiset luvut. |
| --- | --- |

(7)

Vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukainen kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden, joihin kohdistuu valuuttakurssi- tai hyödykeriski, arvostamista koskeva yleinen sääntelykehys olisi yhdenmukaistettava vaihtoehtoisen standardimenetelmän mukaisen sääntelykehyksen kanssa, kun otetaan huomioon, että voi olla kaupankäyntiyksiköitä, joiden positioiden osalta omien varojen vaatimukset on laskettu yhtenä vuosineljänneksenä käyttämällä vaihtoehtoista standardimenetelmää ja toisena vuosineljänneksenä käyttämällä vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmää. On kuitenkin tarpeen säätää, että toisin kuin vaihtoehtoisessa standardimenetelmässä, vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmässä on laskettava päivittäiset luvut.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bf ja 325 bg artiklassa säädettyjen toteutumatestausta ja voittojen ja tappioiden tarkastelua koskevien vaatimusten soveltamiseksi vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmää noudattaen on tarpeen täsmentää, miten laitosten on laskettava salkun arvon todelliset ja oletetut muutokset, erityisesti niiden kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden arvon osalta. Sen vuoksi sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden erityispiirteiden huomioon ottamiseksi, joihin liittyy valuuttakurssi- tai hyödykeriski, on tarpeen täsmentää, miten komission delegoitua asetusta (EU) 2022/2059 (2) olisi sovellettava näihin positioihin. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bf ja 325 bg artiklassa säädettyjen toteutumatestausta ja voittojen ja tappioiden tarkastelua koskevien vaatimusten soveltamiseksi vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmää noudattaen on tarpeen täsmentää, miten laitosten on laskettava salkun arvon todelliset ja oletetut muutokset, erityisesti niiden kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden arvon osalta. Sen vuoksi sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden erityispiirteiden huomioon ottamiseksi, joihin liittyy valuuttakurssi- tai hyödykeriski, on tarpeen täsmentää, miten komission delegoitua asetusta (EU) 2022/2059 (2) olisi sovellettava näihin positioihin.

| (9) | Jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus riskienmittausmalliin sisällytettyjen riskien laajuuden kanssa, salkun arvon todellisissa ja oletetuissa muutoksissa olisi yleensä otettava huomioon ainoastaan markkinariskitekijöihin liittyvät muutokset. Koska valuuttakurssi- ja hyödykeriskiin liittyvien muutosten erotteleminen voi kuitenkin olla haastavaa sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu hyödykeriski, ja sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, jotka eivät muutu lineaarisesti valuuttakurssin muutosten myötä, laitosten olisi voitava ottaa huomioon salkun arvon todellisissa ja oletetuissa muutoksissa muutokset, jotka liittyvät kaikkiin kyseisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden arvon määrittäviin osatekijöihin. |
| --- | --- |

(9)

Jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus riskienmittausmalliin sisällytettyjen riskien laajuuden kanssa, salkun arvon todellisissa ja oletetuissa muutoksissa olisi yleensä otettava huomioon ainoastaan markkinariskitekijöihin liittyvät muutokset. Koska valuuttakurssi- ja hyödykeriskiin liittyvien muutosten erotteleminen voi kuitenkin olla haastavaa sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu hyödykeriski, ja sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, jotka eivät muutu lineaarisesti valuuttakurssin muutosten myötä, laitosten olisi voitava ottaa huomioon salkun arvon todellisissa ja oletetuissa muutoksissa muutokset, jotka liittyvät kaikkiin kyseisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden arvon määrittäviin osatekijöihin.

| (10) | Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, sillä ne kaikki koskevat sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden kohtelua, joihin liittyy valuuttakurssiriski, hyödykeriski tai molemmat. Jotta voidaan varmistaa, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ovat johdonmukaisia, ja jotta henkilöillä, joihin kyseisissä säännöksissä säädettyjä velvoitteita sovelletaan, olisi helpompi tutustua näihin säännöksiin ja saada niistä kattava käsitys, on aiheellista sisällyttää kaikki nämä säännökset yhteen asetukseen. |
| --- | --- |

(10)

Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, sillä ne kaikki koskevat sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden kohtelua, joihin liittyy valuuttakurssiriski, hyödykeriski tai molemmat. Jotta voidaan varmistaa, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ovat johdonmukaisia, ja jotta henkilöillä, joihin kyseisissä säännöksissä säädettyjä velvoitteita sovelletaan, olisi helpompi tutustua näihin säännöksiin ja saada niistä kattava käsitys, on aiheellista sisällyttää kaikki nämä säännökset yhteen asetukseen.

| (11) | Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin. |
| --- | --- |

(11)

Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin.

| (12) | Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(12)

Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskeminen vaihtoehtoisen standardimenetelmän mukaisesti kaupankäyntivaraston ulkopuolisille positioille, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski

1.   Laskettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 1 a luvun 2 jakson mukaisen herkkyysperusteisen menetelmän mukaisesti sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski, omien varojen vaatimuksia laitosten on käytettävä perustana kyseisten positioiden viimeisintä saatavilla olevaa kirjanpitoarvoa.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, laitokset voivat käyttää sellaisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position, johon kohdistuu valuuttakurssiriski, viimeisintä saatavilla olevaa käypää arvoa edellyttäen, että ne arvostavat kaikki kaupankäyntivaraston ulkopuoliset positionsa käypään arvoon vähintään neljännesvuosittain. Tätä poikkeusta käyttäessään laitosten on sovellettava sitä johdonmukaisesti kaikkiin kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin positioihin, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski.

3.   Laitosten on päivitettävä viimeisin saatavilla oleva arvo, jota käytetään valuuttakurssiriskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskennan perustana 1 ja 2 kohdan mukaisesti, vähintään kuukausittain ottamalla huomioon valuuttakurssiriskitekijöiden arvonmuutokset.

4.   Jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät, laitosten on määritettävä erän nimellisvaluutta ulkomaanvaluuttana, jonka arvon aleneminen suhteessa raportointivaluuttaan johtaisi erän suurimpaan arvonalentumiseen:

| a) | erää ei arvosteta käypään arvoon; |
| --- | --- |

a)

erää ei arvosteta käypään arvoon;

| b) | erään kohdistuu valuuttakurssiriskistä johtuva arvonalentumisriski; |
| --- | --- |

b)

erään kohdistuu valuuttakurssiriskistä johtuva arvonalentumisriski;

| c) | erän kirjanpitoarvoa ei päivitetä jokaisena raportointipäivänä ulkomaanvaluutan ja raportointivaluutan välisten valuuttakurssin muutoksien huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

c)

erän kirjanpitoarvoa ei päivitetä jokaisena raportointipäivänä ulkomaanvaluutan ja raportointivaluutan välisten valuuttakurssin muutoksien huomioon ottamiseksi.

Jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät, laitosten, jotka laskevat markkinariskiä koskevat omien varojen vaatimukset konsolidoidusti, on määritettävä erän nimellisvaluutta sen laitoksen raportointivaluuttana, joka kirjaa kyseisen erän omaan tilinpäätökseensä:

| a) | erää ei arvosteta käypään arvoon; |
| --- | --- |

a)

erää ei arvosteta käypään arvoon;

| b) | erään kohdistuu valuuttakurssiriskistä johtuva arvonalentumisriski; |
| --- | --- |

b)

erään kohdistuu valuuttakurssiriskistä johtuva arvonalentumisriski;

| c) | laitoksen raportointivaluutta on eri kuin sen laitoksen raportointivaluutta, joka kirjaa erän omaan tilinpäätökseensä; |
| --- | --- |

c)

laitoksen raportointivaluutta on eri kuin sen laitoksen raportointivaluutta, joka kirjaa erän omaan tilinpäätökseensä;

| d) | erän kirjanpitoarvoa ei päivitetä jokaisena raportointipäivänä siten, että siinä otetaan huomioon ulkomaanvaluutan ja sen laitoksen raportointivaluutan, joka kirjaa erän omaan tilinpäätökseensä, välisen valuuttakurssin muutokset. |
| --- | --- |

d)

erän kirjanpitoarvoa ei päivitetä jokaisena raportointipäivänä siten, että siinä otetaan huomioon ulkomaanvaluutan ja sen laitoksen raportointivaluutan, joka kirjaa erän omaan tilinpäätökseensä, välisen valuuttakurssin muutokset.

5.   Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 r artiklan 5 kohdan mukaisesti lasketun, tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja eriä vastaavan valuuttakurssiriskin deltaherkkyyden arvo on yhtä suuri kuin kyseisten erien arvo mainitun kohdan mukaisesti määritetyssä nimellisvaluutassa kerrottuna nimellisvaluutan ja laitoksen raportointivaluutan välisellä avistakurssilla.

2 artikla

Markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskeminen vaihtoehtoisen standardimenetelmän mukaisesti kaupankäyntivaraston ulkopuolisille positioille, joihin kohdistuu hyödykeriski

Laskettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 1 a luvun 2 jakson mukaisen herkkyysperusteisen menetelmän mukaisesti sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden, joihin kohdistuu hyödykeriski, omien varojen vaatimuksia laitosten on käytettävä perustana kyseisten positioiden viimeisintä saatavilla olevaa käypää arvoa.

Laitosten on arvostettava nämä positiot käypään arvoon vähintään kuukausittain.

3 artikla

Markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskeminen vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti kaupankäyntivaraston ulkopuolisille positioille, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski

1.   Laskettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 1 b luvun mukaisen vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski, omien varojen vaatimuksia laitosten on käytettävä perustana kyseisten positioiden viimeisintä saatavilla olevaa kirjanpitoarvoa.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, laitokset voivat käyttää sellaisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position, johon kohdistuu valuuttakurssiriski, viimeisintä saatavilla olevaa käypää arvoa edellyttäen, että ne arvostavat kaikki kaupankäyntivaraston ulkopuoliset positionsa käypään arvoon vähintään neljännesvuosittain. Tätä poikkeusta käyttäessään laitosten on sovellettava sitä johdonmukaisesti kaikkiin kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin positioihin, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski.

3.   Laitosten on päivitettävä viimeisin saatavilla oleva arvo, jota käytetään valuuttakurssiriskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskennan perustana 1 ja 2 kohdan mukaisesti, päivittäin ottamalla huomioon valuuttakurssiriskitekijöiden arvonmuutokset.

4.   Päivitettäessä kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position viimeisintä saatavilla olevaa arvoa päivittäin laitosten on päivitettävä kaikkien riskitekijöiden arvo sellaisen position osalta, johon ne ovat käyttäneet 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä poikkeusta.

5.   Laskettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bb artiklassa tarkoitettua odotettua tappiota kuvaavaa riskimittaria ja 325 bk artiklassa tarkoitettua stressiskenaariota koskevaa riskimittaria sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski, laitosten on sovellettava tulevien häiriöiden skenaarioita tai tulevien häiriöiden ääriskenaarioita ainoastaan sellaisiin riskitekijöihin, jotka kuuluvat kyseisen asetuksen 325 bd artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun valuuttakurssiriskitekijän pääluokkaan.

6.   Laitosten on otettava riskienmittausmallissaan huomioon asiaan liittyvistä valuuttakurssimuutoksista johtuva arvonalentumisriski, joka johtuu eristä, joihin kyseinen riski kohdistuu, jos näitä eriä ei arvosteta käypään arvoon eikä niiden kirjanpitoarvoja päivitetä jokaisena raportointipäivänä siten, että niissä otetaan huomioon valuuttakurssimuutokset vieraan valuutan ja sen laitoksen raportointivaluutan välillä, joka kirjaa erän omaan tilinpäätökseensä.

4 artikla

Markkinariskiä koskevien omien varojen vaatimusten laskeminen vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti kaupankäyntivaraston ulkopuolisille positioille, joihin kohdistuu hyödykeriski tai sekä hyödyke- että valuuttakurssiriski

1.   Laskettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 1 b luvun mukaisen vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän mukaisesti sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden, joihin kohdistuu joko hyödykeriski tai sekä hyödyke- että valuuttakurssiriski, omien varojen vaatimuksia laitosten on käytettävä perustana kyseisten positioiden viimeisintä saatavilla olevaa käypää arvoa. Laitosten on arvostettava nämä positiot käypään arvoon päivittäin.

2.   Laskettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bb artiklassa tarkoitettua odotettua tappiota kuvaavaa riskimittaria tai 325 bk artiklassa tarkoitettua stressiskenaariota koskevaa riskimittaria sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu ainoastaan hyödykeriski, laitosten on sovellettava tulevien häiriöiden skenaarioita tai tulevien häiriöiden ääriskenaarioita ainoastaan sellaisiin riskitekijöihin, jotka kuuluvat kyseisen asetuksen 325 bd artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun hyödykeriskitekijän pääluokkaan.

3.   Laskettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bb artiklassa tarkoitettua odotettua tappiota kuvaavaa riskimittaria tai 325 bk artiklassa tarkoitettua stressiskenaariota koskevaa riskimittaria sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu hyödyke- ja valuuttakurssiriski, laitosten on sovellettava tulevien häiriöiden skenaarioita tai tulevien häiriöiden ääriskenaarioita sellaisiin riskitekijöihin, jotka kuuluvat kyseisen asetuksen 325 bd artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin hyödyke- tai valuuttakurssiriskitekijän pääluokkiin.

5 artikla

Salkun arvon oletettujen ja todellisten muutosten laskeminen asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bf ja 325 bg artiklan mukaisesti sellaisten kaupankäyntivaraston ulkopuolisten positioiden osalta, joihin kohdistuu valuuttakurssiriski tai hyödykeriski taikka sekä hyödyke- että valuuttakurssiriski

1.   Poiketen siitä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2022/2059 1–4 artiklassa säädetään, sellaisten laitosten, jotka laskevat asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bf ja 325 bg artiklassa tarkoitetut salkun arvon oletetut ja todelliset muutokset sellaisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position osalta, johon kohdistuu valuuttakurssiriski, on laskettava tämän kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvo kyseisen asetuksen 325 bf artiklassa tarkoitetun VaR-luvun laskemista seuraavan päivän lopussa käyttämällä kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvoa edellisen päivän lopussa ja päivittämällä kyseisen position valuuttakurssiriskiä ilmentävä osatekijä.

Jos kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvo ei muutu lineaarisesti sen valuuttakurssin muutosten myötä, johon se on sidoksissa, laitokset voivat laskea kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvon asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bf artiklassa tarkoitetun VaR-luvun laskemista seuraavan päivän lopussa käyttämällä kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvoa edellisen päivän lopussa ja päivittämällä kaikki osatekijät, joita laitos käyttää kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvostamiseen.

Toista alakohtaa soveltaessaan laitosten on sovellettava sitä johdonmukaisesti kaikkiin kaupankäyntiyksikön positioihin, jotka eivät muutu lineaarisesti sen valuuttakurssin muutosten myötä, johon nämä positiot ovat sidoksissa.

2.   Poiketen siitä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2022/2059 1–4 artiklassa säädetään, sellaisten laitosten, jotka laskevat asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bf ja 325 bg artiklassa tarkoitetut salkun arvon oletetut ja todelliset muutokset sellaisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position osalta, johon kohdistuu hyödykeriski tai sekä hyödyke- että valuuttakurssiriski, on laskettava tämän kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvo kyseisen asetuksen 325 bf artiklassa tarkoitetun VaR-luvun laskemista seuraavan päivän lopussa jollakin seuraavista menetelmistä:

| a) | laitosten on käytettävä kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvoa edellisen päivän lopussa ja päivitettävä ainoastaan valuuttakurssi- ja hyödykeriskiä ilmentävät osatekijät; |
| --- | --- |

a)

laitosten on käytettävä kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvoa edellisen päivän lopussa ja päivitettävä ainoastaan valuuttakurssi- ja hyödykeriskiä ilmentävät osatekijät;

| b) | laitosten on käytettävä kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvoa edellisen päivän lopussa ja päivitettävä kaikki osatekijät, joita laitos käyttää kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvostamiseen. |
| --- | --- |

b)

laitosten on käytettävä kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvoa edellisen päivän lopussa ja päivitettävä kaikki osatekijät, joita laitos käyttää kyseisen kaupankäyntivaraston ulkopuolisen position arvostamiseen.

Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa laitosten on sovellettava sitä johdonmukaisesti kaikkiin kaupankäyntiyksikön positioihin, joihin kohdistuu hyödykeriski.

3.   Laitosten on sovellettava 1 ja 2 kohtaa ainoastaan sellaisiin kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin positioihin, jotka sisältyvät salkkuun sekä asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bf artiklassa tarkoitetun VaR-luvun laskentapäivänä että kyseisen VaR-luvun laskentapäivää seuraavana päivänä.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL, L176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2059, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bf ja 325 bg artiklan mukaisten toteutumatestauksen ja voittojen ja tappioiden tarkastelua koskevien vaatimusten teknisiä yksityiskohtia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 276, 26.10.2022, s. 47).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 1.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 193/7

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1578,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi käytettäviä sisäisiä menetelmiä tai ulkoisia lähteitä koskevat vaatimukset

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 325 bp artiklan 12 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan e alakohdassa ja 6 kohdan d alakohdassa edellytetään, että laitokset, jotka eivät ole saaneet lupaa arvioida maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä tai tappio-osuuksia kyseisen asetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun 1 jakson mukaisesti luottoriskin omien varojen vaatimuksen laskemiseksi, on laadittava sisäinen menetelmä tai käytettävä ulkoisia lähteitä kyseisen maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja kyseisten tappio-osuuksien arvioimiseksi kyseisen asetuksen 325 bl artiklassa tarkoitetun markkinariskiä koskevan omien varojen vaatimuksen laskemiseksi. Jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset laitoksissa kaikkialla unionissa, tällaisiin sisäisiin menetelmiin olisi sovellettava samoja vaatimuksia kuin sellaisten laitosten käyttämiin menetelmiin, jotka ovat saaneet luvan arvioida maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä ja tappio-osuuksia kyseisen asetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun mukaisesti. Saattaa kuitenkin ilmetä tapauksia, joissa laitokset eivät voi luottaa ulkoisiin tietolähteisiin markkinariskiä koskevan omien varojen vaatimuksensa laskemisessa eivätkä kohtuullisesti käyttää mallejaan kyseisen asetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvussa säädettyjen vaatimusten mukaisesti riittämättömien syöttötietojen tai niiden edellyttämän kohtuuttoman työmäärän vuoksi. Sen vuoksi on tarpeen säätää erityisistä vaatimuksista, joiden avulla laitosten sisäiset menetelmät markkinariskiä koskevan omien varojen vaatimuksen tai sen osien laskemiseen kattaisivat kaikki tällaiset tapaukset asianmukaisesti. Näillä erityisillä vaatimuksilla olisi varmistettava vakavaraisuutta tukevat tulokset. Samalla näiden vaatimusten olisi vastattava oikea-aikaisuuteen ja joustavuuteen liittyviin erityisiin tarpeisiin, mukaan lukien tilanteet, joissa tiettyjen liikkeeseenlaskijoiden positiot ovat liian pieniä monimutkaisten menetelmien edellyttämiseksi, jolloin yksinkertaisemmat menetelmät ovat tarkoituksenmukaisempia. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan e alakohdassa ja 6 kohdan d alakohdassa edellytetään, että laitokset, jotka eivät ole saaneet lupaa arvioida maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä tai tappio-osuuksia kyseisen asetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun 1 jakson mukaisesti luottoriskin omien varojen vaatimuksen laskemiseksi, on laadittava sisäinen menetelmä tai käytettävä ulkoisia lähteitä kyseisen maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja kyseisten tappio-osuuksien arvioimiseksi kyseisen asetuksen 325 bl artiklassa tarkoitetun markkinariskiä koskevan omien varojen vaatimuksen laskemiseksi. Jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset laitoksissa kaikkialla unionissa, tällaisiin sisäisiin menetelmiin olisi sovellettava samoja vaatimuksia kuin sellaisten laitosten käyttämiin menetelmiin, jotka ovat saaneet luvan arvioida maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä ja tappio-osuuksia kyseisen asetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun mukaisesti. Saattaa kuitenkin ilmetä tapauksia, joissa laitokset eivät voi luottaa ulkoisiin tietolähteisiin markkinariskiä koskevan omien varojen vaatimuksensa laskemisessa eivätkä kohtuullisesti käyttää mallejaan kyseisen asetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvussa säädettyjen vaatimusten mukaisesti riittämättömien syöttötietojen tai niiden edellyttämän kohtuuttoman työmäärän vuoksi. Sen vuoksi on tarpeen säätää erityisistä vaatimuksista, joiden avulla laitosten sisäiset menetelmät markkinariskiä koskevan omien varojen vaatimuksen tai sen osien laskemiseen kattaisivat kaikki tällaiset tapaukset asianmukaisesti. Näillä erityisillä vaatimuksilla olisi varmistettava vakavaraisuutta tukevat tulokset. Samalla näiden vaatimusten olisi vastattava oikea-aikaisuuteen ja joustavuuteen liittyviin erityisiin tarpeisiin, mukaan lukien tilanteet, joissa tiettyjen liikkeeseenlaskijoiden positiot ovat liian pieniä monimutkaisten menetelmien edellyttämiseksi, jolloin yksinkertaisemmat menetelmät ovat tarkoituksenmukaisempia.

| (2) | Näitä erityisiä vaatimuksia olisi sovellettava tarvittaessa eli ainoastaan silloin, kun laitokset eivät voi käyttää ulkoisia tietolähteitä eivätkä kohtuullisesti käyttää sellaisia malleja, jotka täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 3 luvussa säädetyt vaatimukset. Näin ollen olisi vahvistettava edellytykset sen varmistamiseksi, että maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi ei ole muita lähteitä ja että tapaukset, joissa laitokset eivät voi käyttää ulkoisia lähteitä eivätkä kohtuullisesti käyttää mallejaan, eivät muodosta kohtuutonta osuutta niiden salkuista, kun otetaan huomioon kyseisen asetuksen 325 bn artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset. Laitosten olisi arvioitava näitä edellytyksiä riittävän usein, mahdollisten muutosten huomioon ottamiseksi, mukaan lukien muutokset ulkoisten tietolähteiden saatavuudessa, ja ottaen huomioon sen, kuinka usein markkinariskiä koskevat omien varojen vaatimukset ilmoitetaan. |
| --- | --- |

(2)

Näitä erityisiä vaatimuksia olisi sovellettava tarvittaessa eli ainoastaan silloin, kun laitokset eivät voi käyttää ulkoisia tietolähteitä eivätkä kohtuullisesti käyttää sellaisia malleja, jotka täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 3 luvussa säädetyt vaatimukset. Näin ollen olisi vahvistettava edellytykset sen varmistamiseksi, että maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi ei ole muita lähteitä ja että tapaukset, joissa laitokset eivät voi käyttää ulkoisia lähteitä eivätkä kohtuullisesti käyttää mallejaan, eivät muodosta kohtuutonta osuutta niiden salkuista, kun otetaan huomioon kyseisen asetuksen 325 bn artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset. Laitosten olisi arvioitava näitä edellytyksiä riittävän usein, mahdollisten muutosten huomioon ottamiseksi, mukaan lukien muutokset ulkoisten tietolähteiden saatavuudessa, ja ottaen huomioon sen, kuinka usein markkinariskiä koskevat omien varojen vaatimukset ilmoitetaan.

| (3) | Jotta laitokset voisivat ottaa huomioon eri liikkeeseenlaskijoiden positioiden ominaispiirteet, mukaan lukien näiden positioiden olennaisuus ja hallussapitoaika, laitosten olisi voitava kehittää maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi erilaisista osista koostuvia sisäisiä menetelmiä kattamaan nämä eri positiot. |
| --- | --- |

(3)

Jotta laitokset voisivat ottaa huomioon eri liikkeeseenlaskijoiden positioiden ominaispiirteet, mukaan lukien näiden positioiden olennaisuus ja hallussapitoaika, laitosten olisi voitava kehittää maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi erilaisista osista koostuvia sisäisiä menetelmiä kattamaan nämä eri positiot.

| (4) | On tarpeen varmistaa, että yksittäisten liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyysriski on riittävästi pääomitettu. Sisäiseen menetelmään tai sen osaan perustuvien maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä ja tappio-osuuksia koskevien arvioiden olisi sen vuoksi oltava riittävän varovaisia, kun otetaan huomioon muut laitosten käyttämät menetelmät ja lähteet. Tätä varten on tarpeen määrittää edellytykset, joiden täyttyessä maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä ja tappio-osuuksia koskevat arviot ovat riittävän varovaisia. Erityisesti niissä tapauksissa, joissa laitokset eivät voi käyttää ulkoisia tietolähteitä eivätkä kohtuullisesti käyttää omia mallejaan, olisi asetettava rajat arvoille, joita maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä ja tappio-osuuksia koskevissa arvioissa voidaan käyttää. |
| --- | --- |

(4)

On tarpeen varmistaa, että yksittäisten liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyysriski on riittävästi pääomitettu. Sisäiseen menetelmään tai sen osaan perustuvien maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä ja tappio-osuuksia koskevien arvioiden olisi sen vuoksi oltava riittävän varovaisia, kun otetaan huomioon muut laitosten käyttämät menetelmät ja lähteet. Tätä varten on tarpeen määrittää edellytykset, joiden täyttyessä maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä ja tappio-osuuksia koskevat arviot ovat riittävän varovaisia. Erityisesti niissä tapauksissa, joissa laitokset eivät voi käyttää ulkoisia tietolähteitä eivätkä kohtuullisesti käyttää omia mallejaan, olisi asetettava rajat arvoille, joita maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä ja tappio-osuuksia koskevissa arvioissa voidaan käyttää.

| (5) | Sellaisten laitosten, jotka käyttävät ulkoisia lähteitä maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi, olisi osana sisäisen maksukyvyttömyysriskimallin validointia tarkistettava laadittuja arvioita säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa, että kyseiset arviot pysyvät asianmukaisia suhteessa laitosten salkkuihin. Sellaisten laitosten, jotka käyttävät useampaa kuin yhtä ulkoista lähdettä, olisi asetettava kyseiset ulkoiset lähteet tärkeysjärjestykseen niiden käytön yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa. Lisäksi laitokset, jotka käyttävät ulkopuolisia lähteitä maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioimisessa, saattavat joutua toteuttamaan useita vaiheita ja menettelyjä ennen kuin ne pystyvät laatimaan todellisia maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevia arvioita. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa vaatimukset, joilla varmistetaan, että menetelmät maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden tekemiseen ulkoisia lähteitä käyttämällä ovat käsitteellisesti moitteettomia siten, että ne tuottavat tarkkoja ja johdonmukaisia arvioita, jotka eivät ole vääristyneitä. |
| --- | --- |

(5)

Sellaisten laitosten, jotka käyttävät ulkoisia lähteitä maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi, olisi osana sisäisen maksukyvyttömyysriskimallin validointia tarkistettava laadittuja arvioita säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa, että kyseiset arviot pysyvät asianmukaisia suhteessa laitosten salkkuihin. Sellaisten laitosten, jotka käyttävät useampaa kuin yhtä ulkoista lähdettä, olisi asetettava kyseiset ulkoiset lähteet tärkeysjärjestykseen niiden käytön yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa. Lisäksi laitokset, jotka käyttävät ulkopuolisia lähteitä maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioimisessa, saattavat joutua toteuttamaan useita vaiheita ja menettelyjä ennen kuin ne pystyvät laatimaan todellisia maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevia arvioita. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa vaatimukset, joilla varmistetaan, että menetelmät maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden tekemiseen ulkoisia lähteitä käyttämällä ovat käsitteellisesti moitteettomia siten, että ne tuottavat tarkkoja ja johdonmukaisia arvioita, jotka eivät ole vääristyneitä.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 11 kohdassa säädetään, että laitosten on dokumentoitava sisäiset mallinsa, jotta korrelaatio-oletukset ja muut mallintamiseen liittyvät oletukset ovat läpinäkyvästi toimivaltaisten viranomaisten saatavilla. Jotta voidaan auttaa toimivaltaisia viranomaisia varmistamaan, että tätä vaatimusta noudatetaan, on tarpeen täsmentää, miten tätä yleistä dokumentointivaatimusta on sovellettava sisäisiin menetelmiin tai ulkoisiin lähteisiin, joita käytetään sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 11 kohdassa säädetään, että laitosten on dokumentoitava sisäiset mallinsa, jotta korrelaatio-oletukset ja muut mallintamiseen liittyvät oletukset ovat läpinäkyvästi toimivaltaisten viranomaisten saatavilla. Jotta voidaan auttaa toimivaltaisia viranomaisia varmistamaan, että tätä vaatimusta noudatetaan, on tarpeen täsmentää, miten tätä yleistä dokumentointivaatimusta on sovellettava sisäisiin menetelmiin tai ulkoisiin lähteisiin, joita käytetään sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja tappio-osuuksien arvioimiseksi.

| (7) | Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin. |
| --- | --- |

(7)

Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin.

| (8) | Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (2) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(8)

Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (2) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioinnissa käytettäviä sisäisiä menetelmiä koskevat vaatimukset

1.   Laitoksen sisäisen menetelmän tai sen osan, jota käytetään maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioimiseen asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan e alakohdan mukaisesti, on täytettävä samat vaatimukset, joita sovelletaan sellaisten laitosten käyttämiin menetelmiin, jotka ovat saaneet luvan arvioida maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä mainitun asetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, laitoksen maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioinnissa käytettävän sisäisen menetelmän tai sen osan on täytettävä soveltuvin osin 3 tai 4 kohdassa säädetyt vaatimukset, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät tietyn liikkeeseenlaskijan osalta neljännesvuosittain:

| a) | kyseisen liikkeeseenlaskijan maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioimiseksi ei ole jo saatavilla 2 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttäviä ulkoisia lähteitä; |
| --- | --- |

a)

kyseisen liikkeeseenlaskijan maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioimiseksi ei ole jo saatavilla 2 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttäviä ulkoisia lähteitä;

| b) | edellä 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän tai sen osan käyttö on joko






  i) | mahdotonta kyseistä liikkeeseenlaskijaa koskevien puutteellisten syöttötietojen vuoksi; tai |
| --- | --- | --- |

b)

edellä 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän tai sen osan käyttö on joko

i)

mahdotonta kyseistä liikkeeseenlaskijaa koskevien puutteellisten syöttötietojen vuoksi; tai

| ii) | kohtuutonta suhteessa kyseisen liikkeeseenlaskijan positioiden olennaisuuteen tai hallussapitoaikaan kyseisten positioiden osalta käytettävän kaupankäyntistrategian perusteella; |
| --- | --- |

ii)

kohtuutonta suhteessa kyseisen liikkeeseenlaskijan positioiden olennaisuuteen tai hallussapitoaikaan kyseisten positioiden osalta käytettävän kaupankäyntistrategian perusteella;

| c) | jäljempänä 5 kohdassa säädetyn kaavan mukaisesti laskettu arvo ”m” on jokin seuraavista:






  i) | enintään 10 prosenttia; |
| --- | --- | --- |

c)

jäljempänä 5 kohdassa säädetyn kaavan mukaisesti laskettu arvo ”m” on jokin seuraavista:

i)

enintään 10 prosenttia;

| ii) | yli 10 prosenttia, ja laitos toteuttaa kaikki seuraavat:






  1) | laitos tutkii, onko käytettävissä muita ulkoisia lähteitä, jotka täyttävät 2 artiklassa säädetyt vaatimukset, ja käyttää näitä lähteitä pienentääkseen arvon ”m” arvoon, joka on enintään 10 prosenttia; |
| --- | --- | --- |

ii)

yli 10 prosenttia, ja laitos toteuttaa kaikki seuraavat:

1)

laitos tutkii, onko käytettävissä muita ulkoisia lähteitä, jotka täyttävät 2 artiklassa säädetyt vaatimukset, ja käyttää näitä lähteitä pienentääkseen arvon ”m” arvoon, joka on enintään 10 prosenttia;

| 2) | laitos tekee herkkyys- ja skenaarioanalyysin sisäisen menetelmän tai sen osan laadullisen ja määrällisen luotettavuuden arvioimiseksi. |
| --- | --- |

2)

laitos tekee herkkyys- ja skenaarioanalyysin sisäisen menetelmän tai sen osan laadullisen ja määrällisen luotettavuuden arvioimiseksi.

Edellä c alakohdan ii alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettua herkkyysanalyysia varten laitoksen on arvioitava asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bn artiklan 1 kohdan mukaisesti laskettujen omien varojen vaatimusten herkkyys suhteessa kaikkiin kyseisen asetuksen 325 bl artiklassa tarkoitettuihin kaupankäyntivarastoon kuuluviin positioihin. Laitoksen on tehtävä tämä osoittamalla liikkeeseenlaskijoille, jotka kuuluvat laskentahetkellä soveltuvin osin 3 tai 4 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän tai sen osan soveltamisalaan, yhtä luokitusluokkaa korkeampi ja yhtä luokitusluokkaa alempi luokitusluokka kuin kyseisissä kohdissa säädettyjen vaatimusten täyttämiseksi käytetty luokitusluokka.

3.   Jos 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, laitoksen sisäisellä menetelmällä tai sen osalla on annettava liikkeeseenlaskijalle maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskeva arvio, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin suurin seuraavista arvoista:

| a) | korkein maksukyvyttömyyden todennäköisyys, joka on määritetty laitoksen sisäisen maksukyvyttömyysriskimallin soveltamisalaan kuuluvien positioiden investointiluokan liikkeeseenlaskijoille ja joiden osalta 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty; |
| --- | --- |

a)

korkein maksukyvyttömyyden todennäköisyys, joka on määritetty laitoksen sisäisen maksukyvyttömyysriskimallin soveltamisalaan kuuluvien positioiden investointiluokan liikkeeseenlaskijoille ja joiden osalta 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty;

| b) | niiden maksukyvyttömyyden todennäköisyyksien tasavertaisesti painotettu keskiarvo, jotka on määritetty laitoksen sisäisen maksukyvyttömyysriskimallin soveltamisalaan kuuluvien positioiden liikkeeseenlaskijoille ja joiden osalta 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty. |
| --- | --- |

b)

niiden maksukyvyttömyyden todennäköisyyksien tasavertaisesti painotettu keskiarvo, jotka on määritetty laitoksen sisäisen maksukyvyttömyysriskimallin soveltamisalaan kuuluvien positioiden liikkeeseenlaskijoille ja joiden osalta 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty.

Laitokset voivat b alakohtaa sovellettaessa sulkea pois maksukyvyttömät liikkeeseenlaskijat laskiessaan maksukyvyttömyyden todennäköisyyksien tasapainotettua keskiarvoa, jos ne voivat varmistaa, että 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty tällaisten maksukyvyttömien liikkeeseenlaskijoiden osalta.

4.   Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, jos 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja maksukyvyttömyysriskiä koskevat omien varojen vaatimukset pienenevät tietylle liikkeeseenlaskijalle määritetyn maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvon kasvaessa, laitoksen sisäisellä menetelmällä tai sen osalla on määritettävä kyseiselle liikkeeseenlaskijalle maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskeva arvio, joka on yhtä suuri tai pienempi kuin 3 kohdan b alakohdan mukaisesti määritetty arvo.

5.   Sovellettaessa 2 kohdan c alakohtaa laitosten on laskettava arvo ”m” seuraavan kaavan mukaisesti:

Formula

jossa

| DRC (täysi soveltamisala) | = | asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bn artiklan 1 kohdan mukaisesti lasketut omien varojen vaatimukset, jotka koskevat kyseisen asetuksen 325 bl artiklassa tarkoitettujen kaupankäyntivarastoon kuuluvien positioiden koko soveltamisalaa; |
| --- | --- | --- |
| DRC | = | (muut menetelmät ja ulkoiset lähteet) = asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bn artiklan 1 kohdan mukaisesti lasketut omien varojen vaatimukset, jotka liittyvät yksinomaan kyseisen asetuksen 325 bl artiklassa tarkoitettuihin kaupankäyntivarastoon kuuluviin positioihin niiden liikkeeseenlaskijoiden osalta, joiden osalta 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty. |

DRC (täysi soveltamisala)

=

asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bn artiklan 1 kohdan mukaisesti lasketut omien varojen vaatimukset, jotka koskevat kyseisen asetuksen 325 bl artiklassa tarkoitettujen kaupankäyntivarastoon kuuluvien positioiden koko soveltamisalaa;

DRC

=

(muut menetelmät ja ulkoiset lähteet) = asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bn artiklan 1 kohdan mukaisesti lasketut omien varojen vaatimukset, jotka liittyvät yksinomaan kyseisen asetuksen 325 bl artiklassa tarkoitettuihin kaupankäyntivarastoon kuuluviin positioihin niiden liikkeeseenlaskijoiden osalta, joiden osalta 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty.

2 artikla

Maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioinnissa käytettäviä ulkoisia lähteitä koskevat vaatimukset

1.   Kun laitokset käyttävät ulkoisia lähteitä asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan e alakohdan mukaisesti maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioinnissa, niiden on validoitava maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot säännöllisesti kyseisen asetuksen 325 bj artiklan 2 kohdan ja 325 bp artiklan 7 kohdan mukaisesti, jotta niitä voidaan käyttää sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa.

2.   Laitosten on hankittava maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot ulkoisista lähteistä käyttämällä menetelmää, joka on käsitteellisesti moitteeton ja joka täyttää 4 kohdassa säädetyt vaatimukset.

3.   Sellaisten laitosten, jotka käyttävät useampaa kuin yhtä ulkoista lähdettä, on asetettava kyseiset ulkoiset lähteet tärkeysjärjestykseen.

4.   Ennen asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitetun alarajan soveltamista laitosten on varmistettava, että tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menetelmä täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:

| a) | käytettävään vastapuoliluokka-asteikkoon perustuvan menetelmän, jossa asteikko voi olla myös jatkuva, on annettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettua sovellettavaa aikajännettä vastaavat maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:






  i) | maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden katsotaan olevan tarkkoja kaikkien vastapuoliluokkien osalta, koska niiden arviointivirheiden odotettu vaihteluväli on analysoitu; |
| --- | --- | --- |

a)

käytettävään vastapuoliluokka-asteikkoon perustuvan menetelmän, jossa asteikko voi olla myös jatkuva, on annettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettua sovellettavaa aikajännettä vastaavat maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:

i)

maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden katsotaan olevan tarkkoja kaikkien vastapuoliluokkien osalta, koska niiden arviointivirheiden odotettu vaihteluväli on analysoitu;

| ii) | maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot ovat johdonmukaisia eri vastapuoliluokissa; |
| --- | --- |

ii)

maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot ovat johdonmukaisia eri vastapuoliluokissa;

| iii) | maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot mahdollistavat riskien asianmukaisen erottelun, ja ne ainoastaan kasvavat vastapuolen luottokelpoisuuden laskiessa; |
| --- | --- |

iii)

maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot mahdollistavat riskien asianmukaisen erottelun, ja ne ainoastaan kasvavat vastapuolen luottokelpoisuuden laskiessa;

| iv) | maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden arvoja ei aseteta nollaan tietyn vastapuoliluokan osalta pelkästään sillä perusteella, että kyseisessä vastapuoliluokassa ei ole aiemmin havaittu maksukyvyttömyyttä. |
| --- | --- |

iv)

maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden arvoja ei aseteta nollaan tietyn vastapuoliluokan osalta pelkästään sillä perusteella, että kyseisessä vastapuoliluokassa ei ole aiemmin havaittu maksukyvyttömyyttä.

| b) | jos menetelmän maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevia arvioita ei johdeta yhdessä käypien markkinahintojen kanssa, laitosten on analysoitava kaikki havaitsemansa erot näiden arvioiden ja sellaisten arvioiden välillä, jotka on johdettu yhdessä käypien markkinahintojen kanssa asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla. |
| --- | --- |

b)

jos menetelmän maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevia arvioita ei johdeta yhdessä käypien markkinahintojen kanssa, laitosten on analysoitava kaikki havaitsemansa erot näiden arvioiden ja sellaisten arvioiden välillä, jotka on johdettu yhdessä käypien markkinahintojen kanssa asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

3 artikla

Tappio-osuuksien arvioinnissa käytettäviä sisäisiä menetelmiä koskevat vaatimukset

1.   Laitoksen sisäisen menetelmän tai sen osan, jota käytetään tappio-osuuksien arvioimiseen asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaisesti, on täytettävä samat vaatimukset, joita sovelletaan sellaisten laitosten käyttämiin menetelmiin, jotka ovat saaneet luvan arvioida tappio-osuuksia mainitun asetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, laitoksen tappio-osuuksien arvioinnissa käytettävän sisäisen menetelmän tai sen osan on täytettävä soveltuvin osin 3 tai 4 kohdassa säädetyt vaatimukset, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät tietyn position osalta neljännesvuosittain:

| a) | kyseisen position tappio-osuuksien arvioimiseksi ei ole jo saatavilla 4 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttäviä ulkoisia lähteitä; |
| --- | --- |

a)

kyseisen position tappio-osuuksien arvioimiseksi ei ole jo saatavilla 4 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttäviä ulkoisia lähteitä;

| b) | edellä 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän tai sen osan käyttö on joko






  i) | mahdotonta kyseistä positiota koskevien puutteellisten syöttötietojen vuoksi; tai |
| --- | --- | --- |

b)

edellä 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän tai sen osan käyttö on joko

i)

mahdotonta kyseistä positiota koskevien puutteellisten syöttötietojen vuoksi; tai

| ii) | kohtuutonta suhteessa kyseisen position olennaisuuteen tai hallussapitoaikaan tämän position osalta käytettävän kaupankäyntistrategian perusteella; |
| --- | --- |

ii)

kohtuutonta suhteessa kyseisen position olennaisuuteen tai hallussapitoaikaan tämän position osalta käytettävän kaupankäyntistrategian perusteella;

| c) | jäljempänä 5 kohdassa säädetyn kaavan mukaisesti laskettu arvo ”m” on jokin seuraavista:






  i) | enintään 10 prosenttia; |
| --- | --- | --- |

c)

jäljempänä 5 kohdassa säädetyn kaavan mukaisesti laskettu arvo ”m” on jokin seuraavista:

i)

enintään 10 prosenttia;

| ii) | yli 10 prosenttia, ja laitos tutkii, onko käytettävissä muita ulkoisia lähteitä, jotka täyttävät 4 artiklassa säädetyt vaatimukset, ja käyttää näitä lähteitä pienentääkseen arvon ”m” arvoon, joka on enintään 10 prosenttia. |
| --- | --- |

ii)

yli 10 prosenttia, ja laitos tutkii, onko käytettävissä muita ulkoisia lähteitä, jotka täyttävät 4 artiklassa säädetyt vaatimukset, ja käyttää näitä lähteitä pienentääkseen arvon ”m” arvoon, joka on enintään 10 prosenttia.

3.   Jos 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, laitoksen sisäisellä menetelmällä tai sen osalla on annettava positiolle tappio-osuuksia koskeva arvio, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin seuraavat arvot:

| a) | 75 prosenttia etuoikeudeltaan huonompien velkapositioiden osalta; |
| --- | --- |

a)

75 prosenttia etuoikeudeltaan huonompien velkapositioiden osalta;

| b) | 45 prosenttia etuoikeutettujen vakuudettomien velkapositioiden osalta; |
| --- | --- |

b)

45 prosenttia etuoikeutettujen vakuudettomien velkapositioiden osalta;

| c) | 11,25 prosenttia katettujen joukkolainapositioiden osalta; |
| --- | --- |

c)

11,25 prosenttia katettujen joukkolainapositioiden osalta;

| d) | 25 prosenttia muiden positioiden osalta. |
| --- | --- |

d)

25 prosenttia muiden positioiden osalta.

4.   Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, jos 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja maksukyvyttömyysriskiä koskevat omien varojen vaatimukset pienenevät tietylle positiolle määritetyn tappio-osuuksien arvon kasvaessa, laitoksen sisäisellä menetelmällä tai sen osalla on määritettävä kyseiselle positiolle tappio-osuuksia koskeva arvio, joka on yhtä suuri tai pienempi kuin 3 kohdassa säädetyt arvot.

5.   Sovellettaessa 2 kohdan c alakohtaa laitosten on laskettava arvo ”m” 1 artiklan 5 kohdassa esitetyn kaavan mukaisesti, jossa DRC (muut menetelmät ja ulkoiset lähteet) tarkoittaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bn artiklan 1 kohdan mukaisesti laskettuja omien varojen vaatimuksia, jotka liittyvät yksinomaan kyseisen asetuksen 325 bl artiklassa tarkoitettuihin kaupankäyntivarastoon kuuluviin positioihin, joiden osalta 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty.

4 artikla

Tappio-osuuksien arvioinnissa käytettäviä ulkoisia lähteitä koskevat vaatimukset

1.   Kun laitokset käyttävät ulkoisia lähteitä asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaisessa tappio-osuuksien arvioinnissa, niiden on validoitava tappio-osuuksia koskevat arviot säännöllisesti kyseisen asetuksen 325 bj artiklan 2 kohdan ja 325 bp artiklan 7 kohdan mukaisesti, jotta niitä voidaan käyttää sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa.

2.   Sellaisten laitosten, jotka käyttävät useampaa kuin yhtä ulkoista lähdettä, on asetettava kyseiset ulkoiset lähteet tärkeysjärjestykseen.

5 artikla

Dokumentaatio

1.   Sellaisten laitosten, joiden sisäinen menetelmä tai sen osa täyttää 1 artiklan 2 kohdassa tai 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, on näiden artiklojen soveltamisalaan kuuluvien kaikkien liikkeeseenlaskijoiden ja positioiden osalta dokumentoitava kaikki seuraavat seikat:

| a) | että kyseisten liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja kyseisten positioiden tappio-osuuksien arvioimiseksi ei ole käytettävissä mitään ulkoisia lähteitä, jotka täyttävät soveltuvin osin 2 tai 4 artiklassa säädetyt vaatimukset; |
| --- | --- |

a)

että kyseisten liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyyden todennäköisyyden ja kyseisten positioiden tappio-osuuksien arvioimiseksi ei ole käytettävissä mitään ulkoisia lähteitä, jotka täyttävät soveltuvin osin 2 tai 4 artiklassa säädetyt vaatimukset;

| b) | että edellä 1 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän käyttö kyseisten liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioimiseksi tai 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän käyttö kyseisten positioiden tappio-osuuksien arvioimiseksi ei olisi toteutettavissa syöttötietojen puutteen vuoksi tai se olisi kohtuutonta kyseisten liikkeeseenlaskijoiden tai positioiden kaupankäyntistrategian mukaiseen olennaisuuteen tai hallussapitoaikaan nähden; |
| --- | --- |

b)

että edellä 1 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän käyttö kyseisten liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyyden todennäköisyyden arvioimiseksi tai 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän sisäisen menetelmän käyttö kyseisten positioiden tappio-osuuksien arvioimiseksi ei olisi toteutettavissa syöttötietojen puutteen vuoksi tai se olisi kohtuutonta kyseisten liikkeeseenlaskijoiden tai positioiden kaupankäyntistrategian mukaiseen olennaisuuteen tai hallussapitoaikaan nähden;

| c) | edellä 1 artiklan 5 kohdassa ja 3 artiklan 5 kohdassa säädettyjen kaavojen mukaisesti lasketut arvon ”m” arvot. |
| --- | --- |

c)

edellä 1 artiklan 5 kohdassa ja 3 artiklan 5 kohdassa säädettyjen kaavojen mukaisesti lasketut arvon ”m” arvot.

2.   Laitosten on pidettävä ajantasaista luetteloa 2 ja 4 artiklan soveltamiseksi käytettävistä ulkoisista tietolähteistä, ja sen on sisällettävä kaikki seuraavat tiedot:

| a) | kuvaus menetelmistä, joita käytetään maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden laskemiseen käyttämällä ulkoisia lähteitä 2 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

kuvaus menetelmistä, joita käytetään maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden laskemiseen käyttämällä ulkoisia lähteitä 2 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti;

| b) | dokumentaatio ja sen taustalla olevat perustelut, jos laitos on määrittänyt erilaisia ehtoja, tietoja tai oletuksia odotettavissa olevien luottotappioiden ja ulkoisista lähteistä saatujen maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden huomioon ottamisessa sellaisten vastuiden osalta, joihin sovelletaan sisäistä maksukyvyttömyysriskimallia, toimivan johdon hyväksymän moitteettoman luottoriskin hallinnan varmistamiseksi; |
| --- | --- |

b)

dokumentaatio ja sen taustalla olevat perustelut, jos laitos on määrittänyt erilaisia ehtoja, tietoja tai oletuksia odotettavissa olevien luottotappioiden ja ulkoisista lähteistä saatujen maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden huomioon ottamisessa sellaisten vastuiden osalta, joihin sovelletaan sisäistä maksukyvyttömyysriskimallia, toimivan johdon hyväksymän moitteettoman luottoriskin hallinnan varmistamiseksi;

| c) | kuvaus menetelmistä, joita käytetään tappio-osuuksia koskevien arvioiden laskemiseen käyttämällä ulkoisia lähteitä 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

kuvaus menetelmistä, joita käytetään tappio-osuuksia koskevien arvioiden laskemiseen käyttämällä ulkoisia lähteitä 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

| d) | edellä 2 artiklan 1 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutetun validoinnin tulokset; |
| --- | --- |

d)

edellä 2 artiklan 1 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutetun validoinnin tulokset;

| e) | käytettyjen ulkoisten lähteiden tärkeysjärjestys 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

e)

käytettyjen ulkoisten lähteiden tärkeysjärjestys 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Jos maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevat arviot poikkeavat laitosten sisäisissä riskienhallintamenetelmissä käytetyistä arvioista ja nämä erot eivät johdu asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 5 kohdassa säädetyistä vaatimuksista, sovellettaessa a alakohtaa nämä erot on sisällytettävä menetelmien kuvaukseen.

Jos tappio-osuuksia koskevat arviot poikkeavat laitosten sisäisissä riskienhallintamenetelmissä käytetyistä arvioista ja nämä erot eivät johdu asetuksen (EU) N:o 575/2013 325 bp artiklan 6 kohdassa säädetyistä vaatimuksista, sovellettaessa c alakohtaa nämä erot on sisällytettävä menetelmien kuvaukseen.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

| 1.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 193/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1579,

annettu 31 päivänä heinäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2379 soveltamissäännöistä maatalouden hintatilastojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevista tilastoista, komission asetuksen (EY) N:o 617/2008 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1165/2008, (EY) N:o 543/2009 ja (EY) N:o 1185/2009 ja neuvoston direktiivin 96/16/EY kumoamisesta 23 päivänä marraskuuta 2022 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2379 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 10 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2022/2379 vahvistetaan yhdennetty kehys maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevien Euroopan tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja levittämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2022/2379 vahvistetaan yhdennetty kehys maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevien Euroopan tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja levittämiselle.

| (2) | Jotta voidaan tuottaa jäsenvaltioiden välillä vertailukelpoisia ja yhdenmukaisempia tietoja, on tarpeen täsmentää tietovaatimukset maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevien tilastojen tuottamiseksi maatalouden hintojen osalta. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voidaan tuottaa jäsenvaltioiden välillä vertailukelpoisia ja yhdenmukaisempia tietoja, on tarpeen täsmentää tietovaatimukset maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevien tilastojen tuottamiseksi maatalouden hintojen osalta.

| (3) | Asetuksen (EU) 2022/2379 5 artiklan 10 kohdan mukaan täytäntöönpanosäädöksissä, joissa määritellään komissiolle toimitettavat tietokokonaisuudet, on täsmennettävä tarvittaessa toimitettavien tietojen tekniset elementit, kuten muuttujien luettelo, muuttujien kuvaukset, havaintoyksiköt, sovellettavat menetelmäsäännöt ja tietojen toimittamisen määräajat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2022/2379 5 artiklan 10 kohdan mukaan täytäntöönpanosäädöksissä, joissa määritellään komissiolle toimitettavat tietokokonaisuudet, on täsmennettävä tarvittaessa toimitettavien tietojen tekniset elementit, kuten muuttujien luettelo, muuttujien kuvaukset, havaintoyksiköt, sovellettavat menetelmäsäännöt ja tietojen toimittamisen määräajat.

| (4) | Koska alueellista ulottuvuutta edellytetään ainoastaan joidenkin muuttujien osalta, on tarpeen täsmentää kyseiset muuttujat. |
| --- | --- |

(4)

Koska alueellista ulottuvuutta edellytetään ainoastaan joidenkin muuttujien osalta, on tarpeen täsmentää kyseiset muuttujat.

| (5) | Olisi määritettävä asetuksen (EU) 2022/2379 9 artiklassa tarkoitetut viitejaksot. |
| --- | --- |

(5)

Olisi määritettävä asetuksen (EU) 2022/2379 9 artiklassa tarkoitetut viitejaksot.

| (6) | Jotta kaikista jäsenvaltioista saataisiin luotettavia ja vertailtavissa olevia tietoja, on tarpeen vahvistaa yhdennetty menetelmäkehys maatalouden hintatilastojen laatimiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Jotta kaikista jäsenvaltioista saataisiin luotettavia ja vertailtavissa olevia tietoja, on tarpeen vahvistaa yhdennetty menetelmäkehys maatalouden hintatilastojen laatimiseksi.

| (7) | Maatalouden hintaindeksit ovat välttämättömiä perustietoja, joita tarvitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 138/2004 (2) määriteltyjä maatalouden taloustilejä varten, ja sen vuoksi havaintoyksiköiden olisi sovittava kyseisen asetuksen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(7)

Maatalouden hintaindeksit ovat välttämättömiä perustietoja, joita tarvitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 138/2004 (2) määriteltyjä maatalouden taloustilejä varten, ja sen vuoksi havaintoyksiköiden olisi sovittava kyseisen asetuksen soveltamisalaan.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (3) 7 artiklalla perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (3) 7 artiklalla perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tietovaatimukset

Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) 2022/2379 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun aihealueen ”maatalouden hintatilastot” tiedot aggregoituina tietokokonaisuuksina. Tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) ilmoitetulla maantieteellisellä tasolla.

2 artikla

Tietokokonaisuudet

| 1) | Tietokokonaisuuksien tietosisältö määritellään






  a) | liitteessä I aiheen i) ”maatalouden hintatilastot” yksityiskohtaisille aiheille






  i) | arvioidut ja toteutuneet indeksit |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Tietokokonaisuuksien tietosisältö määritellään

a)

liitteessä I aiheen i) ”maatalouden hintatilastot” yksityiskohtaisille aiheille

i)

arvioidut ja toteutuneet indeksit

| ii) | painot ja perusvuodeltaan muutetut indeksit |
| --- | --- |

ii)

painot ja perusvuodeltaan muutetut indeksit

| b) | liitteessä II aiheen ii) ”absoluuttiset tuotantopanoshinnat” yksityiskohtaisille aiheille






  i) | lannoitteet |
| --- | --- | --- |

b)

liitteessä II aiheen ii) ”absoluuttiset tuotantopanoshinnat” yksityiskohtaisille aiheille

i)

lannoitteet

| ii) | rehu |
| --- | --- |

ii)

rehu

| iii) | energia |
| --- | --- |

iii)

energia

| c) | liitteessä III aiheen iii) ”maatalousmaan hinnat ja vuokrat” yksityiskohtaisille aiheille






  i) | maatalousmaan hinnat |
| --- | --- | --- |

c)

liitteessä III aiheen iii) ”maatalousmaan hinnat ja vuokrat” yksityiskohtaisille aiheille

i)

maatalousmaan hinnat

| ii) | maatalousmaan vuokrat. |
| --- | --- |

ii)

maatalousmaan vuokrat.

| 2) | Kunkin tietokokonaisuuden osalta I jaksossa täsmennetään






  a) | tietosisällön kuvaus |
| --- | --- | --- |

2)

Kunkin tietokokonaisuuden osalta I jaksossa täsmennetään

a)

tietosisällön kuvaus

| b) | kansallisella ja tarvittaessa alueellisella tasolla toimitettavat muuttujat |
| --- | --- |

b)

kansallisella ja tarvittaessa alueellisella tasolla toimitettavat muuttujat

| c) | määräajat tietojen toimittamiselle komissiolle (Eurostatille) |
| --- | --- |

c)

määräajat tietojen toimittamiselle komissiolle (Eurostatille)

| d) | viitejaksot. |
| --- | --- |

d)

viitejaksot.

| 3) | Kunkin tietokokonaisuuden osalta II jaksossa täsmennetään






  a) | mittayksikköjen kuvaus |
| --- | --- | --- |

3)

Kunkin tietokokonaisuuden osalta II jaksossa täsmennetään

a)

mittayksikköjen kuvaus

| b) | muuttujia koskevat tekniset vaatimukset. |
| --- | --- |

b)

muuttujia koskevat tekniset vaatimukset.

3 artikla

Menetelmämäärittelyt

Liitteiden I, II ja III tietokokonaisuuksiin liittyvien menetelmien määrittelyt vahvistetaan liitteessä IV.

4 artikla

Havaintoyksiköt

Aiheita ”maatalouden hintaindeksit” ja ”absoluuttiset tuotantopanoshinnat” koskevien tilastojen havaintoyksiköt ovat maataloustoimialan yksiköt, jotka käyvät kauppaa tavaroilla ja palveluilla, tai niiden taloustoimien vastapuolet. Maataloustoimiala koostuu maatiloista, viiniä ja oliiviöljyä tuottavista tuottajaryhmistä ja yksiköistä, jotka ovat erikoistuneita tarjoamaan näille yrityksille koneiden, materiaalien ja työvoiman yhdistelmän palkkiotyön tekemiseksi.

Aiheen ”maatalousmaan hinnat ja vuokrat” havaintoyksiköt ovat pääasiassa henkilöt ja yritykset, jotka osallistuvat maan myymiseen tai vuokraamiseen maatalouskäyttöä varten, mukaan lukien palveluntarjoajat.

5 artikla

Kuvaukset

Tässä asetuksessa sovelletaan liitteessä V vahvistettuja käsitteiden kuvauksia.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 315, 7.12.2022, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maatalouden taloustileistä yhteisössä (EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

3

---

LIITE I

MAATALOUDEN HINTAINDEKSIT

TIETOKOKONAISUUS 1

Maatalouden hintaindeksit

| Aihealue: | c. | Maatalouden hintatilastot |
| --- | --- | --- |
| Aihe: | i. | Maatalouden hintaindeksit |
| Yksityiskohtaiset aiheet: | i.1 | Arvioidut ja toteutuneet indeksit |
| | i.2 | Painot ja perusvuodeltaan muutetut indeksit |

Aihealue:

c.

Maatalouden hintatilastot

Aihe:

i.

Maatalouden hintaindeksit

Yksityiskohtaiset aiheet:

i.1

Arvioidut ja toteutuneet indeksit

i.2

Painot ja perusvuodeltaan muutetut indeksit

I jakso

Tietosisältö

Tiedoissa on esitettävä maatalouden hintaindeksit, joista käyvät ilmi maataloustuotteiden ja tuotantopanosten hintojen muutokset jäsenvaltioissa viitejakson aikana verrattuna perusvuoteen, ja tiedot, joita tarvitaan kyseisten indeksien perusvuoden muuttamiseen. Niitä ovat painot (painotusarvot) ja perusvuodeltaan muutetut indeksit.

| Tuote tai tuotantopanos | Tiheys |
| --- | --- |
| Neljännesvuosittain | Vuosittain | Viiden vuoden välein |
| Viitejakso |
| 1. vuosineljännes | 2. vuosineljännes | 3. vuosineljännes | 4. vuosineljännes | Vuosi N | Vuosi B |
| Määräajat |
| 15. toukokuuta N | 15. elokuuta N | 15. marraskuuta N | 15. helmikuuta N+1 | 15. marraskuuta N | 1. maaliskuuta N+1 | 15. heinäkuuta N+1 | 30. syyskuuta B+3 | 31. joulukuuta B+3 |
| Maataloustuotteet |
| | VILJAKASVIT (ml. siemenet) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Vehnä ja speltti | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Tavallinen vehnä ja spelttivehnä | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Durumvehnä | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ruis ja syysviljaseokset (ruisseosvilja) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ohra | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Rehuohra | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Mallasohra | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kaura ja kevätviljaseokset | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Viljamaissi | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Riisi | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut viljat | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | TEOLLISUUSKASVIT | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Öljykasvit ja -hedelmät (ml. siemenet) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Rapsin ja rypsin siemenet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Auringonkukka | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Soija | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut öljykasvituotteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Valkuaiskasvit (ml. siemenet) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Raakatupakka | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Sokerijuurikas | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut teollisuuskasvit | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kuitukasvit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Humala | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut teollisuuskasvit: muut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | REHUKASVIT | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Vihantamaissi | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Rehujuurikasvit (ml. rehujuurikas) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut rehukasvit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Heinä | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Olki | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Säilörehu | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut rehukasvit: muut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | VIHANNEKSET JA PUUTARHATUOTTEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Tuoreet vihannekset (ml. melonit) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kukkakaali | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Tomaatit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut tuoreet vihannekset | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Keräkaalit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Lehtisalaatti | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Pinaatti | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Kurkut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Porkkanat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Sipulit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Tuoreet pavut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Tuoreet palkokasvit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Tuoreet herneet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Muut tuoreet vihannekset: muut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Taimet ja kukat | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | PERUNAT (ml. siemenperunat) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ruokaperuna | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Varhaisperunat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Syysperunat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Siemenperunat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut perunat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | HEDELMÄT | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Tuoreet hedelmät | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Omenat, tuoreina syötävät | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Päärynät, tuoreina syötävät | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Persikat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut tuoreet hedelmät | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Kirsikat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Luumut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Mansikat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Pähkinät ja kuivatut hedelmät | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | | Pähkinät | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | | Kuivatut hedelmät | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Muut tuoreet hedelmät: muut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Sitrushedelmät | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Makeat appelsiinit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Mandariinit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Sitruunat ja limetit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut sitrushedelmät | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Viinirypäleet | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut viinirypäleet, tuoreet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Oliivit | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Syötäviksi tarkoitetut oliivit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut oliivit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | VIINI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | SAN ja SMM | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | SAN | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | SMM | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut kuin SAN- ja SMM-viinit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | OLIIVIÖLJY | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | MUUT KASVINVILJELYTUOTTEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Pääasiallisesti punontaan tai palmikointiin käytetyt kasviaineet | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Siemenet | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut kasvinviljelytuotteet: muut | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| Kasvinviljelytuotteet yhteensä, ml. hedelmät ja vihannekset | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| Kasvinviljelytuotteet yhteensä, pl. hedelmät ja vihannekset | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| ELÄIMET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Elävät naudat | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Naudat, pl. vasikat | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Vasikat | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Elävät siat | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Elävät lampaat ja vuohet | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Elävä siipikarja | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kana | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muu siipikarja | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Muut eläimet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| ELÄINTUOTTEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Maito tai raakamaito | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Lehmän raakamaito | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut maitotyypit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Munat | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Muut eläintuotteet | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| ELÄIMET YHTEENSÄ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| MAATALOUSTUOTTEET YHTEENSÄ, ml. hedelmät ja vihannekset | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| MAATALOUSTUOTTEET YHTEENSÄ, pl. hedelmät ja vihannekset | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| Maataloudessa kulutetut tavarat ja palvelut (panos 1) |
| MAATALOUDESSA KULUTETUT TAVARAT JA PALVELUT (PANOS 1) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | SIEMENET JA TAIMET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ENERGIA; VOITELUAINEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Sähkö | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Lämmityspolttoaineet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Moottoripolttoaineet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Voiteluaineet ja muut energiatuotteet kuin sähkö sekä lämmitys- ja moottoripolttoaineet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | LANNOITTEET JA MAANPARANNUSAINEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Yksiravinteiset lannoitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Typpilannoitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Fosforilannoitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kaliumlannoitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Moniravinteiset lannoitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | NP-lannoitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | PK-lannoitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | NPK-lannoitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut lannoitteet, maanparannusaineet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | KASVINSUOJELUAINEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Sienitautien torjunta-aineet (fungisidit) ja bakteeritautien torjunta-aineet (bakterisidit) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Hyönteisten ja punkkien torjunta-aineet (insektisidit ja akarisidit) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Rikkakasvien torjunta-aineet (herbisidit), varsiston hävittämisaineet ja sammaleen torjunta-aineet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Muut kasvinsuojeluaineet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ELÄINLÄÄKINTÄKUSTANNUKSET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | REHUT | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Suoraan käytettävät rehut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Viljat ja myllyteollisuuden sivutuotteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Öljykakut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Eläinperäiset tuotteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut suoraan käytettävät rehut | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Rehuseokset | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Vasikoiden rehuseokset | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Nautakarjan rehuseokset, pl. vasikat | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Sikojen rehuseokset | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Siipikarjan rehuseokset | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut rehuseokset | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | VÄLINEIDEN HUOLTO | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | RAKENNUSTEN HUOLTO | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | MUUT TAVARAT JA PALVELUT | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| Maatalousinvestointeihin vaikuttavat tavarat ja palvelut (panos 2) |
| MAATALOUSINVESTOINTEIHIN VAIKUTTAVAT TAVARAT JA PALVELUT (PANOS 2) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | KONEET JA LAITTEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | KONEET JA MUUT LAITTEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Moottorikultivaattorit ja muut kaksipyöräiset laitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Viljelyyn käytettävät koneet ja laitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Sadonkorjuuseen käytettävät koneet ja laitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Maatalouskoneet ja -laitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Kasvintuotannossa käytettävät maatalouskoneet ja -laitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Eläintuotannossa käytettävät maatalouskoneet ja -laitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Muut maatalouskoneet ja -laitteet | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | KULJETUSVÄLINEET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Traktorit | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Muut ajoneuvot | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | RAKENNUKSET | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | MAATALOUSRAKENNUKSET (MUUT KUIN ASUINRAKENNUKSET) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | MUUT TYÖT KUIN MAANPARANNUSTYÖT (MUUT RAKENNUKSET, RAKENNELMAT JNE.) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | MUUT | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| PANOKSET YHTEENSÄ (PANOS 1 + PANOS 2) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |

Tuote tai tuotantopanos

Tiheys

Neljännesvuosittain

Vuosittain

Viiden vuoden välein

Viitejakso

1. vuosineljännes

2. vuosineljännes

3. vuosineljännes

4. vuosineljännes

Vuosi N

Vuosi B

Määräajat

15. toukokuuta N

15. elokuuta N

15. marraskuuta N

15. helmikuuta N+1

15. marraskuuta N

1. maaliskuuta N+1

15. heinäkuuta N+1

30. syyskuuta B+3

31. joulukuuta B+3

Maataloustuotteet

VILJAKASVIT (ml. siemenet)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vehnä ja speltti

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tavallinen vehnä ja spelttivehnä

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Durumvehnä

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ruis ja syysviljaseokset (ruisseosvilja)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ohra

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rehuohra

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mallasohra

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kaura ja kevätviljaseokset

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Viljamaissi

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Riisi

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut viljat

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

TEOLLISUUSKASVIT

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Öljykasvit ja -hedelmät (ml. siemenet)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rapsin ja rypsin siemenet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Auringonkukka

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Soija

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut öljykasvituotteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Valkuaiskasvit (ml. siemenet)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Raakatupakka

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sokerijuurikas

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut teollisuuskasvit

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kuitukasvit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Humala

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut teollisuuskasvit: muut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

REHUKASVIT

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vihantamaissi

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rehujuurikasvit (ml. rehujuurikas)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut rehukasvit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Heinä

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Olki

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Säilörehu

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut rehukasvit: muut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VIHANNEKSET JA PUUTARHATUOTTEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tuoreet vihannekset (ml. melonit)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kukkakaali

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tomaatit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut tuoreet vihannekset

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Keräkaalit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Lehtisalaatti

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pinaatti

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kurkut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Porkkanat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sipulit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tuoreet pavut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tuoreet palkokasvit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tuoreet herneet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut tuoreet vihannekset: muut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Taimet ja kukat

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PERUNAT (ml. siemenperunat)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ruokaperuna

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Varhaisperunat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Syysperunat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Siemenperunat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut perunat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

HEDELMÄT

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tuoreet hedelmät

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Omenat, tuoreina syötävät

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Päärynät, tuoreina syötävät

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Persikat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut tuoreet hedelmät

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kirsikat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Luumut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mansikat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pähkinät ja kuivatut hedelmät

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pähkinät

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kuivatut hedelmät

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut tuoreet hedelmät: muut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sitrushedelmät

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Makeat appelsiinit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mandariinit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sitruunat ja limetit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut sitrushedelmät

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Viinirypäleet

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut viinirypäleet, tuoreet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Oliivit

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut oliivit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VIINI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SAN ja SMM

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SAN

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SMM

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut kuin SAN- ja SMM-viinit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

OLIIVIÖLJY

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MUUT KASVINVILJELYTUOTTEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pääasiallisesti punontaan tai palmikointiin käytetyt kasviaineet

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Siemenet

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut kasvinviljelytuotteet: muut

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kasvinviljelytuotteet yhteensä, ml. hedelmät ja vihannekset

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kasvinviljelytuotteet yhteensä, pl. hedelmät ja vihannekset

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ELÄIMET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Elävät naudat

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Naudat, pl. vasikat

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vasikat

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Elävät siat

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Elävät lampaat ja vuohet

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Elävä siipikarja

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kana

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muu siipikarja

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut eläimet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ELÄINTUOTTEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maito tai raakamaito

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Lehmän raakamaito

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut maitotyypit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Munat

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut eläintuotteet

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ELÄIMET YHTEENSÄ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MAATALOUSTUOTTEET YHTEENSÄ, ml. hedelmät ja vihannekset

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MAATALOUSTUOTTEET YHTEENSÄ, pl. hedelmät ja vihannekset

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maataloudessa kulutetut tavarat ja palvelut (panos 1)

MAATALOUDESSA KULUTETUT TAVARAT JA PALVELUT (PANOS 1)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SIEMENET JA TAIMET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ENERGIA; VOITELUAINEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sähkö

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Lämmityspolttoaineet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Moottoripolttoaineet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Voiteluaineet ja muut energiatuotteet kuin sähkö sekä lämmitys- ja moottoripolttoaineet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

LANNOITTEET JA MAANPARANNUSAINEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Yksiravinteiset lannoitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Typpilannoitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Fosforilannoitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kaliumlannoitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Moniravinteiset lannoitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

NP-lannoitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PK-lannoitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

NPK-lannoitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut lannoitteet, maanparannusaineet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

KASVINSUOJELUAINEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sienitautien torjunta-aineet (fungisidit) ja bakteeritautien torjunta-aineet (bakterisidit)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Hyönteisten ja punkkien torjunta-aineet (insektisidit ja akarisidit)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rikkakasvien torjunta-aineet (herbisidit), varsiston hävittämisaineet ja sammaleen torjunta-aineet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut kasvinsuojeluaineet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ELÄINLÄÄKINTÄKUSTANNUKSET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

REHUT

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Suoraan käytettävät rehut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Viljat ja myllyteollisuuden sivutuotteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Öljykakut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Eläinperäiset tuotteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut suoraan käytettävät rehut

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rehuseokset

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vasikoiden rehuseokset

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nautakarjan rehuseokset, pl. vasikat

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sikojen rehuseokset

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Siipikarjan rehuseokset

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut rehuseokset

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VÄLINEIDEN HUOLTO

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

RAKENNUSTEN HUOLTO

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MUUT TAVARAT JA PALVELUT

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maatalousinvestointeihin vaikuttavat tavarat ja palvelut (panos 2)

MAATALOUSINVESTOINTEIHIN VAIKUTTAVAT TAVARAT JA PALVELUT (PANOS 2)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

KONEET JA LAITTEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

KONEET JA MUUT LAITTEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Moottorikultivaattorit ja muut kaksipyöräiset laitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Viljelyyn käytettävät koneet ja laitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sadonkorjuuseen käytettävät koneet ja laitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maatalouskoneet ja -laitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kasvintuotannossa käytettävät maatalouskoneet ja -laitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Eläintuotannossa käytettävät maatalouskoneet ja -laitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut maatalouskoneet ja -laitteet

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

KULJETUSVÄLINEET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Traktorit

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Muut ajoneuvot

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

RAKENNUKSET

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MAATALOUSRAKENNUKSET (MUUT KUIN ASUINRAKENNUKSET)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MUUT TYÖT KUIN MAANPARANNUSTYÖT (MUUT RAKENNUKSET, RAKENNELMAT JNE.)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MUUT

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PANOKSET YHTEENSÄ (PANOS 1 + PANOS 2)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

| N | : | Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat |
| --- | --- | --- |
| B | : | Perusvuosi |
| AI | : | Vuosi-indeksit, B = 100 |
| QI | : | Neljännesvuosi-indeksit, B = 100 |
| AW | : | Vuotuiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta) |
| QW | : | Neljännesvuotuiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta) |

N

:

Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat

B

:

Perusvuosi

AI

:

Vuosi-indeksit, B = 100

QI

:

Neljännesvuosi-indeksit, B = 100

AW

:

Vuotuiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta)

QW

:

Neljännesvuotuiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta)

| Maantieteellinen taso | : | Kansallinen taso |
| --- | --- | --- |

Maantieteellinen taso

:

Kansallinen taso

II jakso

Mittayksikköjen kuvaus

Maatalouden hintaindeksit: indeksi, perusvuosi = 100

Painotusarvot: miljoonaa, kansallinen valuutta

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Sovellettavat yksityiskohtaiset menetelmämääritelmät esitetään liitteessä IV.

Tietyn luokan vuosi-indeksi on kyseisen luokan vastaavien neljän neljännesvuosi-indeksin painotettu keskiarvo. Tuloksen määrittämisessä käytetään neljännesvuosittaisia painotusarvoja.

Aggregoidut indeksit perustuvat luokituksen seuraavan tason yksityiskohtaisempien indeksien painotettuun keskiarvoon painotettuna niiden painotusarvoilla.

Indeksien perusvuosi muutetaan viiden vuoden välein, jotta maatalouden hintaindeksit voidaan laskea uudelleen uuden perusvuoden (numeroihin 0 ja 5 päättyvät vuodet) hintojen ja painotusarvojen perusteella.

---

LIITE II

ABSOLUUTTISET TUOTANTOPANOSHINNAT

TIETOKOKONAISUUS 1

Lannoitteet

| Aihealue: | c. | Maatalouden hintatilastot |
| --- | --- | --- |
| Aihe: | ii. | Absoluuttiset tuotantopanoshinnat |
| Yksityiskohtainen aihe: | ii.1 | Lannoitteet |

Aihealue:

c.

Maatalouden hintatilastot

Aihe:

ii.

Absoluuttiset tuotantopanoshinnat

Yksityiskohtainen aihe:

ii.1

Lannoitteet

I jakso

Tietosisältö

Tietokokonaisuuden on katettava lannoitevalmisteiden keskimääräiset hankintahinnat ja asiaankuuluvat maakohtaiset painotusarvot.

| Lannoitevalmiste ja -muoto | Määräaika |
| --- | --- |
| 31. toukokuuta N+1 | 31. joulukuuta B+1 |
| Typpilannoitteet | | | |
| | Ammoniumsulfaatti 16–26 % (AS) | Rakeinen | AP | AW |
| Kiteytetty | AP | AW |
| | Kalsiumammoniumnitraatti 22–32 % (CAN) | Kaikki muodot | AP | AW |
| | Ammoniumnitraatti (AN) 28–38 % | Rakeinen | AP | AW |
| | Ammoniumnitraatti (AN-24S) 20–30 % N+S | Rakeinen | AP | AW |
| | Urea (AUS) 46 % | Rakeinen | AP | AW |
| Mikrorakeinen | AP | AW |
| | Virtsa-aine-ammoniakkinitraatti (UAN) 27–37 % | Liuos | AP | AW |
| | Virtsa-aine-ammoniumnitraatti + S (UAN-26S) 22–32 % N+S | Liuos | AP | AW |
| Fosforilannoitteet | | | |
| | Normaali superfosfaatti (SSP) alle 25 % | Kaikki muodot | AP | AW |
| | Kaksoissuperfosfaatti (TSP) yli 40 % | Kaikki muodot | AP | AW |
| Kaliumlannoitteet | | | |
| | Kaliumkloridi (KCl) 55–65 % | Rakeinen/tiivistetty | AP | AW |
| Mikrorakeinen | AP | AW |
| | Kaliumsulfaatti (K2SO4) 45–55 % | Kaikki muodot | AP | AW |

Lannoitevalmiste ja -muoto

Määräaika

31. toukokuuta N+1

31. joulukuuta B+1

Typpilannoitteet

Ammoniumsulfaatti 16–26 % (AS)

Rakeinen

AP

AW

Kiteytetty

AP

AW

Kalsiumammoniumnitraatti 22–32 % (CAN)

Kaikki muodot

AP

AW

Ammoniumnitraatti (AN) 28–38 %

Rakeinen

AP

AW

Ammoniumnitraatti (AN-24S) 20–30 % N+S

Rakeinen

AP

AW

Urea (AUS) 46 %

Rakeinen

AP

AW

Mikrorakeinen

AP

AW

Virtsa-aine-ammoniakkinitraatti (UAN) 27–37 %

Liuos

AP

AW

Virtsa-aine-ammoniumnitraatti + S (UAN-26S) 22–32 % N+S

Liuos

AP

AW

Fosforilannoitteet

Normaali superfosfaatti (SSP) alle 25 %

Kaikki muodot

AP

AW

Kaksoissuperfosfaatti (TSP) yli 40 %

Kaikki muodot

AP

AW

Kaliumlannoitteet

Kaliumkloridi (KCl) 55–65 %

Rakeinen/tiivistetty

AP

AW

Mikrorakeinen

AP

AW

Kaliumsulfaatti (K2SO4) 45–55 %

Kaikki muodot

AP

AW

| N | : | Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat |
| --- | --- | --- |
| AP | : | Vuotuinen keskihinta (kansallinen valuutta / tonnia ravinnetta) |
| B | : | Vuosi, johon painotusarvot viittaavat (numeroon 0 tai 5 päättyvä) |
| AW | : | Maakohtaiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta) |

N

:

Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat

AP

:

Vuotuinen keskihinta (kansallinen valuutta / tonnia ravinnetta)

B

:

Vuosi, johon painotusarvot viittaavat (numeroon 0 tai 5 päättyvä)

AW

:

Maakohtaiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta)

| Maantieteellinen taso | : | Kansallinen taso |
| --- | --- | --- |

Maantieteellinen taso

:

Kansallinen taso

| Viitejakso | : | Kalenterivuosi |
| --- | --- | --- |

Viitejakso

:

Kalenterivuosi

II jakso

Mittayksiköiden kuvaus

Hinta: kansallinen valuutta per tonni lannoitevalmisteen sisältämää ravinnetta eli typpeä (N), fosfaattia (P2O5) tai kaliumoksidin (K2O) ekvivalenttia typpi-, fosfori- ja kaliumlannoitteiden osalta, laskettuna liitteessä IV vahvistettujen yleisten menetelmämääritelmien mukaisesti.

Maakohtaiset painotusarvot: miljoonaa, kansallinen valuutta.

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Hinnat vapaasti maatilalla toimituksissa, joissa määrä on vähintään viisi tonnia lannoitevalmistetta.

Maakohtaiset painotusarvot ovat kaikkien tietyn lannoitevalmisteen osalta kirjattujen liiketoimien kansallisia arvoja.

TIETOKOKONAISUUS 2

Rehu

| Aihealue: | c. | Maatalouden hintatilastot |
| --- | --- | --- |
| Aihe: | ii. | Absoluuttiset tuotantopanoshinnat |
| Yksityiskohtainen aihe: | ii.2 | Rehu |

Aihealue:

c.

Maatalouden hintatilastot

Aihe:

ii.

Absoluuttiset tuotantopanoshinnat

Yksityiskohtainen aihe:

ii.2

Rehu

I jakso

Tietosisältö

Tietokokonaisuuden on katettava rehujen hankintahinnat ja asiaankuuluvat maakohtaiset painotusarvot.

| Rehutuote | Määräaika |
| --- | --- |
| 31. toukokuuta N+1 | 31. joulukuuta B+1 |
| Suoraan käytettävät rehut | | |
| Rehuvehnä | AP | AW |
| Rehuohra | AP | AW |
| Kaura | AP | AW |
| Viljamaissi | AP | AW |
| Vehnälese | AP | AW |
| Soijajauho | AP | AW |
| Kuivattu (sokeri)juurikasleike | AP | AW |
| Niittyheinä | AP | AW |
| Kuivattu sinimailanen | AP | AW |
| Viljan oljet | AP | AW |
| Ruisvehnä | AP | AW |
| Auringonkukkarouhe | AP | AW |
| Rapsirouhe | AP | AW |
| Ruokosokerimelassi | AP | AW |

Rehutuote

Määräaika

31. toukokuuta N+1

31. joulukuuta B+1

Suoraan käytettävät rehut

Rehuvehnä

AP

AW

Rehuohra

AP

AW

Kaura

AP

AW

Viljamaissi

AP

AW

Vehnälese

AP

AW

Soijajauho

AP

AW

Kuivattu (sokeri)juurikasleike

AP

AW

Niittyheinä

AP

AW

Kuivattu sinimailanen

AP

AW

Viljan oljet

AP

AW

Ruisvehnä

AP

AW

Auringonkukkarouhe

AP

AW

Rapsirouhe

AP

AW

Ruokosokerimelassi

AP

AW

| N | : | Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat |
| --- | --- | --- |
| AP | : | Vuotuinen keskihinta (kansallinen valuutta) |
| B | : | Vuosi, johon painotusarvot viittaavat (numeroon 0 tai 5 päättyvä) |
| AW | : | Maakohtaiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta) |

N

:

Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat

AP

:

Vuotuinen keskihinta (kansallinen valuutta)

B

:

Vuosi, johon painotusarvot viittaavat (numeroon 0 tai 5 päättyvä)

AW

:

Maakohtaiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta)

| Maantieteellinen taso | : | Kansallinen taso |
| --- | --- | --- |

Maantieteellinen taso

:

Kansallinen taso

| Viitejakso | : | Kalenterivuosi |
| --- | --- | --- |

Viitejakso

:

Kalenterivuosi

II jakso

Mittayksiköiden kuvaus

| Vuotuinen keskihinta: | kansallinen valuutta per tonni suoraan käytettävää rehua. |
| --- | --- |
| Maakohtaiset painotusarvot: | miljoonaa, kansallinen valuutta. |

Vuotuinen keskihinta:

kansallinen valuutta per tonni suoraan käytettävää rehua.

Maakohtaiset painotusarvot:

miljoonaa, kansallinen valuutta.

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Hinnat vapaasti maatilalla toimituksissa, joissa määrä on vähintään viisi tonnia rehua.

TIETOKOKONAISUUS 3

Energia

| Aihealue: | c. | Maatalouden hintatilastot |
| --- | --- | --- |
| Aihe: | ii. | Absoluuttiset tuotantopanoshinnat |
| Yksityiskohtainen aihe: | ii.3 | Energia |

Aihealue:

c.

Maatalouden hintatilastot

Aihe:

ii.

Absoluuttiset tuotantopanoshinnat

Yksityiskohtainen aihe:

ii.3

Energia

I jakso

Tietosisältö

Tietokokonaisuuden on katettava maataloudessa käytettävien energiatuotteiden hankintahinnat ja asiaankuuluvat maakohtaiset painotusarvot.

| Energiatuote | Määräaika |
| --- | --- |
| 31. toukokuuta N+1 | 31. joulukuuta B+1 |
| Sähkö | AP | AW |
| Lämmitysöljy | AP | AW |
| Raskas polttoöljy | AP | AW |
| Moottoribensiini | AP | AW |
| Dieselöljy | AP | AW |

Energiatuote

Määräaika

31. toukokuuta N+1

31. joulukuuta B+1

Sähkö

AP

AW

Lämmitysöljy

AP

AW

Raskas polttoöljy

AP

AW

Moottoribensiini

AP

AW

Dieselöljy

AP

AW

| N | : | Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat |
| --- | --- | --- |
| AP | : | Vuotuinen keskihinta |
| B | : | Vuosi, johon painotusarvot viittaavat (numeroon 0 tai 5 päättyvä) |
| AW | : | Maakohtaiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta) |

N

:

Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat

AP

:

Vuotuinen keskihinta

B

:

Vuosi, johon painotusarvot viittaavat (numeroon 0 tai 5 päättyvä)

AW

:

Maakohtaiset painotusarvot (miljoonaa, kansallinen valuutta)

| Viitejakso | : | Kalenterivuosi |
| --- | --- | --- |

Viitejakso

:

Kalenterivuosi

| Maantieteellinen taso | : | Kansallinen taso |
| --- | --- | --- |

Maantieteellinen taso

:

Kansallinen taso

II jakso

Mittayksiköiden kuvaus

| Sähkö: | kansallinen valuutta per 1 000 kWh. |
| --- | --- |
| Muun energian hinnat: | kansallinen valuutta per 100 litraa. |

Sähkö:

kansallinen valuutta per 1 000 kWh.

Muun energian hinnat:

kansallinen valuutta per 100 litraa.

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Sovellettavat yksityiskohtaiset menetelmämääritelmät esitetään liitteessä IV.

Hinnat koskevat liiketoimia, joissa toimitus tapahtuu seuraavasti:

| — | Lämmitysöljy: irtotavarana, 1 000 litraa |
| --- | --- |

—

Lämmitysöljy: irtotavarana, 1 000 litraa

| — | Raskas polttoöljy: irtotavarana, 5 000 litraa |
| --- | --- |

—

Raskas polttoöljy: irtotavarana, 5 000 litraa

| — | Moottoribensiini: bensiinipumpulla, pienet hankinnat irtotavarana ostajan säiliössä |
| --- | --- |

—

Moottoribensiini: bensiinipumpulla, pienet hankinnat irtotavarana ostajan säiliössä

| — | Dieselöljy: irtotavarana ostajan säiliössä, vähintään 1 000 litraa |
| --- | --- |

—

Dieselöljy: irtotavarana ostajan säiliössä, vähintään 1 000 litraa

---

LIITE III

MAATALOUSMAAN HINNAT JA VUOKRAT

TIETOKOKONAISUUS 1

Maatalousmaan hinnat

| Aihealue: | c. | Maatalouden hintatilastot |
| --- | --- | --- |
| Aihe: | iii. | Maatalousmaan hinnat ja vuokrat |
| Yksityiskohtainen aihe: | iii.1 | Maatalousmaan hinnat |

Aihealue:

c.

Maatalouden hintatilastot

Aihe:

iii.

Maatalousmaan hinnat ja vuokrat

Yksityiskohtainen aihe:

iii.1

Maatalousmaan hinnat

I jakso

Tietosisältö

Tietokokonaisuuden on katettava maatalousmaan keskimääräinen myyntihinta jäsenvaltiossa viitevuonna toteutettujen liiketoimien mukaan.

| Maatalousmaan luokka | Määräaika |
| --- | --- |
| 30. syyskuuta N+1 |
| Peltomaa | AP |
| | Kasteltavissa oleva peltomaa | AP |
| | Ei-kasteltavissa oleva peltomaa | AP |
| Pysyvä nurmi | AP |

Maatalousmaan luokka

Määräaika

30. syyskuuta N+1

Peltomaa

AP

Kasteltavissa oleva peltomaa

AP

Ei-kasteltavissa oleva peltomaa

AP

Pysyvä nurmi

AP

| N | : | Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat |
| --- | --- | --- |
| AP | : | Vuotuinen keskihinta |

N

:

Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat

AP

:

Vuotuinen keskihinta

| Viitejakso | : | Kalenterivuosi |
| --- | --- | --- |

Viitejakso

:

Kalenterivuosi

| Maantieteellinen taso | : | Kansallinen ja alueellinen taso |
| --- | --- | --- |

Maantieteellinen taso

:

Kansallinen ja alueellinen taso

II jakso

Mittayksiköiden kuvaus

Kansallinen valuutta, maatalousmaan hehtaari.

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Sovellettavat tekniset lisävaatimukset sisältyvät liitteessä IV esitettyihin yksityiskohtaisiin menetelmämääritelmiin.

TIETOKOKONAISUUS 2

Maatalousmaan vuokrat

| Aihealue: | c. | Maatalouden hintatilastot |
| --- | --- | --- |
| Aihe: | iii. | Maatalousmaan hinnat ja vuokrat |
| Yksityiskohtainen aihe: | iii.2 | Maatalousmaan vuokrat |

Aihealue:

c.

Maatalouden hintatilastot

Aihe:

iii.

Maatalousmaan hinnat ja vuokrat

Yksityiskohtainen aihe:

iii.2

Maatalousmaan vuokrat

I jakso

Tietosisältö

Tietokokonaisuuden on katettava maatalousmaan vuokrien keskimääräinen hinta kalenterivuotta kohti.

| Maatalousmaan luokka | Määräaika |
| --- | --- |
| 31. joulukuuta N+1 |
| Peltomaa ja pysyvä nurmi | AR |
| | Peltomaa | AR |
| | Pysyvä nurmi | AR |

Maatalousmaan luokka

Määräaika

31. joulukuuta N+1

Peltomaa ja pysyvä nurmi

AR

Peltomaa

AR

Pysyvä nurmi

AR

| N | : | Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat |
| --- | --- | --- |
| AR | : | Vuokran vuotuinen keskihinta |

N

:

Kalenterivuosi, jota tiedot koskevat

AR

:

Vuokran vuotuinen keskihinta

| Maantieteellinen taso | : | Kansallinen ja alueellinen taso |
| --- | --- | --- |

Maantieteellinen taso

:

Kansallinen ja alueellinen taso

| Viitejakso | : | Kalenterivuosi |
| --- | --- | --- |

Viitejakso

:

Kalenterivuosi

II jakso

Mittayksiköiden kuvaus

Kansallinen valuutta, maatalousmaan hehtaari.

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Sovellettavat tekniset lisävaatimukset sisältyvät liitteessä IV esitettyihin yksityiskohtaisiin menetelmämääritelmiin.

---

LIITE IV

MENETELMÄMÄÄRITTELYT

1.   Tietokokonaisuuksien kokoaminen

1.1   Maatalouden hintaindeksien laskeminen

| 1.1.1 | Maatalouden hintaindeksit ovat Laspeyres-tyypin indeksejä. Tällainen indeksi on hintaindeksi, jolla mitataan keskimääräistä muutosta perusjakson ja myöhemmän hinnan välillä ja jossa käytetään perusjakson arvoja (painoja).
  Laspeyres-tyypin indeksi määritellään seuraavasti:



  ,

  ”pi
  ” tarkoittaa tuotteen i hintaa ja ”qi
  ” tuotteen määrää. Indeksissä verrataan kuluvan jakson t hintaa ja perusjakson hintaa (0). |
| --- | --- |

1.1.1

Laspeyres-tyypin indeksi määritellään seuraavasti:

Image 1
  ,

”pi
  ” tarkoittaa tuotteen i hintaa ja ”qi
  ” tuotteen määrää. Indeksissä verrataan kuluvan jakson t hintaa ja perusjakson hintaa (0).

| 1.1.2 | Koko indeksisarjan laatimiseksi lasketaan ainoastaan yksityiskohtaiset indeksit viittaamalla absoluuttisiin hintoihin p0 ja pt. Aggregoidut indeksit kootaan yksityiskohtaisista indekseistä tai jo aggregoiduista indekseistä. Tällaisessa aggregoinnissa Laspeyres-indeksikaavan jakajaa

  käytetään suoraan painona indeksien keskiarvon laskemiseksi. Jäsenvaltioiden on laskettava yksityiskohtaisille ja aggregoiduille indekseille neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset painotusarvot. |
| --- | --- |

1.1.2

| 1.1.3 | Aggregoidun indeksin painotusarvo on siihen vaikuttavien indeksien painotusarvojen summa. Vuosi-indeksin painotusarvo on kyseisen vuoden neljän vuosineljänneksen painotusarvojen summa. |
| --- | --- |

1.1.3

| 1.1.4 | Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) liitteessä I tarkoitetut maatalouden tuotteiden ja tuotantopanosten hintaindeksit ottaen huomioon tämän liitteen 3 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

1.1.4

| 1.1.5 | Indekseihin sisältymättömien tuotteiden, sellaisina kuin ne määritellään tämän liitteen 3.1.2–3.1.5 kohdassa, painotusarvot ja hinnat ilmoitetaan sellaisen toisen tuotteen painotusarvojen ja hintojen yhteydessä, jotka ovat liitteessä I samalla hierarkkisella tasolla ja jotka lasketaan samaan aggregaattiin. |
| --- | --- |

1.1.5

| 1.1.6 | Perusvuotta koskevien arvojen mahdollisen volatiliteetin vähentämiseksi jäsenvaltiot voivat valita pidemmän ajanjakson edellyttäen, että 1) samaa ajanjaksoa käytetään kaikkien maatalouden hintaindeksien osalta, 2) indeksit lasketaan ja julkaistaan käyttäen yhteistä indeksiviitejaksoa (perusvuosi = 100) ja 3) johdonmukaisuus maatalouden taloustilien kanssa säilyy. |
| --- | --- |

1.1.6

| 1.1.7 | Maatalouden hintaindeksien on katettava 4 artiklassa tarkoitetut maataloustoimialan liiketoimet. |
| --- | --- |

1.1.7

1.2   Maatalouden absoluuttisten hintojen kokoaminen EU:n tason tarpeita varten

| 1.2.1 | Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) EU:n tarpeita varten maatalouden absoluuttiset hinnat, jotka kattavat tietyt liitteessä II luetellut energia-, lannoite- ja rehualan tuotantopanokset. Tietoihin on sisällyttävä valituista tuotantopanoksista kerätyt vuotuiset keskihinnat ja viiden vuoden välein niiden vuotuiset painotusarvot. |
| --- | --- |

1.2.1

1.3   Maatalousmaan hintoja ja vuokria koskevien tilastojen laatiminen

| 1.3.1 | Jäsenvaltioiden on tarkistettava yksittäisten tietojen laatu, jotta niihin ei sisälly muuhun tarkoitukseen kuin maatalouskäyttöön tarkoitettua maata tai muita soveltamisalaan kuulumattomia liiketoimia koskevia tietoja. |
| --- | --- |

1.3.1

| 1.3.2 | NUTS 0- ja NUTS 1 -tason maan hinnat ja vuokrat lasketaan alueellisten (NUTS 2 -taso) keskihintojen tai -vuokrien keskiarvona painotettuna vastaavilla alueilla (NUTS 2 -taso) kunkin liitteessä III esitetyn maatalousmaan luokan osalta. Aloja koskevat tiedot saadaan integroiduista maatilatilastoista annetun asetuksen (EU) 2018/1091 mukaisesti kootuista uusimmista tiedoista tai mistä tahansa muusta soveltuvasta lähteestä, joka kattaa mieluiten koko EU:n. |
| --- | --- |

1.3.2

| 1.3.3 | Liitteessä III luetellun luokan maatalousmaan hintaa ei lasketa mukaan, jos tällaisen maatalousmaan osuus käytössä olevasta maatalousmaasta on alle 5 prosenttia. |
| --- | --- |

1.3.3

| 1.3.4 | Peltomaata ei eritellä, jos kasteltavissa olevan peltomaan osuus käytössä olevasta maatalousmaasta on alle 15 prosenttia. |
| --- | --- |

1.3.4

| 1.3.5 | Jos kasteltavissa olevan peltomaan hinta ei eroa merkittävästi ei-kasteltavissa olevan peltomaan hinnasta, niitä ei eritellä. Hintaero katsotaan merkittäväksi, jos kasteltavissa olevan peltomaan hinta on yli 50 prosenttia suurempi kuin ei-kasteltavissa olevan peltomaan hinta. |
| --- | --- |

1.3.5

| 1.3.6 | Jos pysyväksi nurmeksi luokitellun maatalousmaan hinta ei eroa merkittävästi peltomaan hinnasta, sen hintaa ei ilmoiteta. Hintaero katsotaan merkittäväksi, jos peltomaan hinta on yli 50 prosenttia suurempi kuin pysyväksi nurmeksi luokitellun maatalousmaan hinta. |
| --- | --- |

1.3.6

| 1.3.7 | Jos tiedossa olevissa liiketoimissa ei erotella vuokria peltomaan ja pysyväksi nurmeksi luokitellun maatalousmaan välillä tai tiedossa ei ole riittävästi liiketoimia edustavien vuokrien määrittämiseksi, peltomaan ja pysyväksi nurmeksi luokitellun maatalousmaan vuokrahintoja ei eritellä. |
| --- | --- |

1.3.7

| 1.3.8 | Maatalousmaan hintoja ja vuokria koskevat tilastot katsotaan laadultaan riittämättömiksi, jos niiden laatimiseksi on ollut käytettävissä alle 10 vaatimukset täyttävää liiketoimea. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisista tapauksista. Vaatimukset täyttäviä liiketoimia ovat liiketoimet, jotka on toteutettu peltomaan ja pysyväksi nurmeksi luokitellun maatalousmaan ja sellaisen alan osalta, jolla ei ole rakennuksia tai istutuksia ja joka on tarkoitettu maatalouskäyttöön. Sukulaisten välillä toteutetut liiketoimet eivät täytä vaatimuksia. |
| --- | --- |

1.3.8

2.   Vertailukelpoisuus

| 2.1.1 | Jotta indeksejä voidaan pitää vertailukelpoisina, jäsenvaltioiden väliset mahdolliset erot kaikilla tasoilla saavat kuvastaa ainoastaan hinnanmuutosten tai tulojen ja menojen rakenteen eroja. |
| --- | --- |

2.1.1

| 2.1.2 | Indeksit, jotka eivät ole tämän liitteen 1.1 kohdassa kuvattujen käsitteiden tai menetelmien mukaisia, katsotaan vertailukelpoisiksi, jos ne eroavat yhden vuoden aikana järjestelmällisesti enintään 0,5 prosenttiyksikköä tämän liitteen 1.1 kohdassa kuvattujen käsitteiden tai menetelmien mukaisesti lasketuista indekseistä. |
| --- | --- |

2.1.2

3.   Havaintoala

| 3.1.1 | Maatalouden absoluuttisten hintojen, jotka jäsenvaltiot keräävät maatalouden hintaindeksien laskemiseksi, on oltava edustavia jäsenvaltioiden tasolla. |
| --- | --- |

3.1.1

| 3.1.2 | Tuoteindeksejä, joiden osuus jäsenvaltion maataloustuotteiden kokonaispainotusarvosta on alle prosentin, ja tuotantopanosindeksejä, joiden osuus jäsenvaltion tuotantopanosten kokonaispainotusarvosta on alle prosentin, ei ole tarpeen laskea, elleivät ne kuulu 3.1.3 tai 3.1.4 kohdan soveltamisalaan. |
| --- | --- |

3.1.2

| 3.1.3 | Vuosi-indeksit on toimitettava tuotteista ja tuotantopanoksista, jotka mainitaan asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä II esitetyssä toimitusaikataulussa ja joiden katsotaan olevan tilastollisesti merkittäviä jäsenvaltion osalta mainitun asetuksen liitteessä I olevan 2.055 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

3.1.3

| 3.1.4 | Indeksiin sisältymättömien tuotteiden, sellaisina kuin ne määritellään tämän liitteen 3.1.1 ja 3.1.2 kohdassa, kokonaispainotusarvot saavat olla enintään viisi prosenttia jäsenvaltion tuotteiden kokonaispainotusarvoista tai, kun kyse on indeksiin sisältymättömistä tuotantopanoksista, tuotantopanosten kokonaispainotusarvoista. Jos tämän liitteen 3.1.2 kohdassa kuvatut edellytykset täyttävien tuotteiden indeksien painotusarvojen summa on yli viisi prosenttia, jäsenvaltio voi valita tuotteet ja tuotantopanokset, joista indeksit toimitetaan. |
| --- | --- |

3.1.4

| 3.1.5 | Tuoteindeksin neljännesvuosittaisten painotusarvojen on tapauksen mukaan kuvastettava kausiluonteisuutta, jos sen painotusarvo on enemmän kuin yksi prosentti maataloustuotteiden kokonaispainotusarvosta. |
| --- | --- |

3.1.5

| 3.1.6 | Tuotantopanosindeksien neljännesvuosittaisten painotusarvojen ilmoittaminen on jäsenvaltioille vapaaehtoista. |
| --- | --- |

3.1.6

| 3.1.7 | Absoluuttisten tuotantopanoshintojen, jotka jäsenvaltiot keräävät EU:n tarpeita varten aiheen ”ii. absoluuttiset tuotantopanoshinnat” mukaisesti, on edustettava maatilojen tuotantopanosten ostoja jäsenvaltion tasolla. |
| --- | --- |

3.1.7

| 3.1.8 | Jäsenvaltioiden ei tarvitse tuottaa ja toimittaa liitteen II tietokokonaisuudessa 1 lueteltujen valmisteiden absoluuttisia hintoja, jos niitä koskevat ostot muodostavat alle yhden prosentin jäsenvaltion kaikista lannoiteostoista. |
| --- | --- |

3.1.8

| 3.1.9 | Jäsenvaltioiden ei tarvitse tuottaa ja toimittaa liitteen II tietokokonaisuudessa 2 lueteltujen rehutuotteiden absoluuttisia hintoja, jos niitä koskevat ostot muodostavat alle yhden prosentin jäsenvaltion kaikista rehuostoista. |
| --- | --- |

3.1.9

| 3.1.10 | Jäsenvaltioiden ei tarvitse tuottaa ja toimittaa liitteen II tietokokonaisuudessa 3 lueteltujen energiatuotteiden absoluuttisia hintoja, jos niitä koskevat ostot muodostavat alle yhden prosentin jäsenvaltion kaikista energiaostoista. |
| --- | --- |

3.1.10

| 3.1.11 | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostatille) 3.1.8, 3.1.9 ja 3.1.10 kohdassa tarkoitetuista prosenttiosuuksista ennen painotusarvojen lähettämistä. |
| --- | --- |

3.1.11

| 3.1.12 | Jäsenvaltioiden keräämien maatalousmaan hintoja ja vuokria koskevien tietojen on oltava edustavia alueellisella (NUTS 2) tasolla. Jos tällä tasolla ei ole toteutettu riittävästi liiketoimia, kyseiset tiedot on sisällytettävä laajempaa maantieteellistä tasoa koskevaan aggregaattiin. |
| --- | --- |

3.1.12

4.   Menetelmäraportit

| 4.1.1 | Asetuksen (EU) 2022/2379 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) yksityiskohtaisesta aiheesta ”painot ja perusvuodeltaan muutetut indeksit” erilliset menetelmäraportit, jotka koostuvat seuraavista:






  — | luettelot maatalouden hintaindeksien laatimisessa käytetyistä tietolähteistä, määritelmistä ja menetelmistä; |
| --- | --- | --- |

4.1.1

—

luettelot maatalouden hintaindeksien laatimisessa käytetyistä tietolähteistä, määritelmistä ja menetelmistä;

| — | kuvaus maatalouden hintaindeksien painotusarvojen määrittämisestä, sellaisten indeksien arvioinnista ja käsittelystä, joista ei vaadita kattavaa raporttia, sekä kausiluonteisuuden arvioinnista. |
| --- | --- |

—

kuvaus maatalouden hintaindeksien painotusarvojen määrittämisestä, sellaisten indeksien arvioinnista ja käsittelystä, joista ei vaadita kattavaa raporttia, sekä kausiluonteisuuden arvioinnista.

| 4.1.2 | Mikäli jäsenvaltio aikoo muuttaa maatalouden hintatilastojen tai niiden osan tuotantomenetelmiä huomattavasti, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle (Eurostatille) viimeistään kolme kuukautta ennen tällaisen muutoksen voimaantuloa. Tällöin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle (Eurostatille) määrällinen arvio muutoksen vaikutuksista. |
| --- | --- |

4.1.2

5.   Indeksien laskeminen vuoteen 2028 asti

Indeksit lasketaan käytettävissä olevien vuoden 2020 painotusarvojen perusteella siihen saakka, kun perusvuodeksi on muutettu vuosi 2025 (eli 31. joulukuuta 2028 saakka).

---

LIITE V

KUVAUKSET

Tässä liitteessä tarkoitetaan

| 1) | ’maataloustuottajalla’ asetuksessa (EY) N:o 138/2004 määriteltyjä maatiloja tai muita maataloustoimialaan liittyviä yrityksiä; |
| --- | --- |

1)

’maataloustuottajalla’ asetuksessa (EY) N:o 138/2004 määriteltyjä maatiloja tai muita maataloustoimialaan liittyviä yrityksiä;

| 2) | ’maataloustuotteilla’ maataloustuottajien maataloustoiminnasta saatavia tavaroita ja palveluja; |
| --- | --- |

2)

’maataloustuotteilla’ maataloustuottajien maataloustoiminnasta saatavia tavaroita ja palveluja;

| 3) | ’maatalouden tuotantopanoksella’ (tai ’maataloustuotannon välineellä’) maataloustuotteiden tuottamiseen tarvittavia tavaroita ja palveluja; |
| --- | --- |

3)

’maatalouden tuotantopanoksella’ (tai ’maataloustuotannon välineellä’) maataloustuotteiden tuottamiseen tarvittavia tavaroita ja palveluja;

| 4) | ’peltomaalla’ säännöllisesti (kyntämällä tai muokkaamalla) hoidettavaa maata, johon yleensä sovelletaan viljelykiertoa; |
| --- | --- |

4)

’peltomaalla’ säännöllisesti (kyntämällä tai muokkaamalla) hoidettavaa maata, johon yleensä sovelletaan viljelykiertoa;

| 5) | ’kasteltavissa olevalla peltomaalla’ peltomaata, jota voidaan viitevuonna tarvittaessa kastella käyttämällä tavallisesti käytettävissä olevia välineitä ja vesimäärää; |
| --- | --- |

5)

’kasteltavissa olevalla peltomaalla’ peltomaata, jota voidaan viitevuonna tarvittaessa kastella käyttämällä tavallisesti käytettävissä olevia välineitä ja vesimäärää;

| 6) | ’ei-kasteltavissa olevalla peltomaalla’ peltomaata, jota ei voida kastella kasteluveden puuttumisen vuoksi; |
| --- | --- |

6)

’ei-kasteltavissa olevalla peltomaalla’ peltomaata, jota ei voida kastella kasteluveden puuttumisen vuoksi;

| 7) | ’pysyvällä nurmella’ maata, jota käytetään pysyvästi (useita peräkkäisiä vuosia, yleensä vähintään viisi vuotta) nurmirehukasvien tai muiden rehukasvien taikka energian tuotantoon tarkoitettujen kasvien kasvattamiseen joko viljelemällä (kylvö) tai luontaisesti (itseuudistuva) ja joka ei kuulu maatilan viljelykiertoon. Nurmi voidaan käyttää laiduntamiseen, niittää säilörehuksi ja heinäksi tai käyttää uusiutuvan energian tuotantoon; |
| --- | --- |

7)

’pysyvällä nurmella’ maata, jota käytetään pysyvästi (useita peräkkäisiä vuosia, yleensä vähintään viisi vuotta) nurmirehukasvien tai muiden rehukasvien taikka energian tuotantoon tarkoitettujen kasvien kasvattamiseen joko viljelemällä (kylvö) tai luontaisesti (itseuudistuva) ja joka ei kuulu maatilan viljelykiertoon. Nurmi voidaan käyttää laiduntamiseen, niittää säilörehuksi ja heinäksi tai käyttää uusiutuvan energian tuotantoon;

| 8) | ’maatalousmaalla’ maata, jota maatila käyttää maataloustuotantoon tai joka on tilapäisesti poissa tuotannosta; |
| --- | --- |

8)

’maatalousmaalla’ maata, jota maatila käyttää maataloustuotantoon tai joka on tilapäisesti poissa tuotannosta;

| 9) | ’maatalousmaan omistajalla’ maatalousmaan omistajaa riippumatta siitä, harjoittaako hän taloudellista toimintaa vai ei, ja jos harjoittaa, riippumatta siitä, minkälaista taloudellista toiminta on; |
| --- | --- |

9)

’maatalousmaan omistajalla’ maatalousmaan omistajaa riippumatta siitä, harjoittaako hän taloudellista toimintaa vai ei, ja jos harjoittaa, riippumatta siitä, minkälaista taloudellista toiminta on;

| 10) | ’maataloustuotteiden hinnoilla’ hintoja, pois lukien vähennyskelpoiset arvonlisäverot ja tukipalkkiot ja mukaan lukien tuoteverot tai -maksut, jotka maataloustuottaja saa vastineeksi tuotantopaikalle toimitetuista maataloustuotteista; |
| --- | --- |

10)

’maataloustuotteiden hinnoilla’ hintoja, pois lukien vähennyskelpoiset arvonlisäverot ja tukipalkkiot ja mukaan lukien tuoteverot tai -maksut, jotka maataloustuottaja saa vastineeksi tuotantopaikalle toimitetuista maataloustuotteista;

| 11) | ’maatalouden tuotantopanosten hinnoilla’ hintoja, pois lukien vähennyskelpoiset arvonlisäverot ja tukipalkkiot ja mukaan lukien muut tuoteverot, jotka maataloustuottaja maksaa vastineeksi tuotantopaikalle toimitetuista tuotantopanoksista; |
| --- | --- |

11)

’maatalouden tuotantopanosten hinnoilla’ hintoja, pois lukien vähennyskelpoiset arvonlisäverot ja tukipalkkiot ja mukaan lukien muut tuoteverot, jotka maataloustuottaja maksaa vastineeksi tuotantopaikalle toimitetuista tuotantopanoksista;

| 12) | ’maatalousmaan hinnalla’ maatalouskäyttöön tarkoitetun maatalousmaan omistuksen hankkimisesta maksettua hintaa, josta on vähennetty vähennyskelpoinen arvonlisävero, omistusoikeuden siirtokustannukset (asianajajan palkkiot, rekisteröintiverot, kiinteistöverot ja muut maksut), maahan liittyvät tukioikeudet, viljelijöiden saamat rahalliset korvaukset maatalousmaan myynnistä/hankinnasta, rakennusten arvo ja perinnön siirrot, mutta mukaan lukien muut verot ja maksut. Sukulaisten välisiä taloustoimia ei oteta huomioon; |
| --- | --- |

12)

’maatalousmaan hinnalla’ maatalouskäyttöön tarkoitetun maatalousmaan omistuksen hankkimisesta maksettua hintaa, josta on vähennetty vähennyskelpoinen arvonlisävero, omistusoikeuden siirtokustannukset (asianajajan palkkiot, rekisteröintiverot, kiinteistöverot ja muut maksut), maahan liittyvät tukioikeudet, viljelijöiden saamat rahalliset korvaukset maatalousmaan myynnistä/hankinnasta, rakennusten arvo ja perinnön siirrot, mutta mukaan lukien muut verot ja maksut. Sukulaisten välisiä taloustoimia ei oteta huomioon;

| 13) | ’maatalousmaan vuokralla’ arvoa, jonka maatila on sopinut maanomistajan kanssa maan ottamisesta vuokralle maatalouskäyttöön yhden vuoden ajaksi, mukaan lukien siihen liittyvät maksut/verot ja luontoissuoritukset (käypään hintaan arvostettuna), pois lukien maahan alueeseen liittyvät tukioikeudet, vähennyskelpoinen arvonlisävero, maalla sijaitsevien rakennusten tai asuntojen vuokrat ja muut menot, jotka liittyvät muuhun omaisuuteen kuin maatalousmaahan (rakennusten juoksevat kunnossapitomenot, kiinteistövakuutukset, rakennusten poistot, muiden kuin asuinrakennusten ammattikäytöstä maksetut vuokrat jne.); |
| --- | --- |

13)

’maatalousmaan vuokralla’ arvoa, jonka maatila on sopinut maanomistajan kanssa maan ottamisesta vuokralle maatalouskäyttöön yhden vuoden ajaksi, mukaan lukien siihen liittyvät maksut/verot ja luontoissuoritukset (käypään hintaan arvostettuna), pois lukien maahan alueeseen liittyvät tukioikeudet, vähennyskelpoinen arvonlisävero, maalla sijaitsevien rakennusten tai asuntojen vuokrat ja muut menot, jotka liittyvät muuhun omaisuuteen kuin maatalousmaahan (rakennusten juoksevat kunnossapitomenot, kiinteistövakuutukset, rakennusten poistot, muiden kuin asuinrakennusten ammattikäytöstä maksetut vuokrat jne.);

| 14) | ’maatalouden hintaindekseillä’ jäsenvaltioiden maataloustuotteista ja maatalouden tuotantopanoksista tuottamia vertailukelpoisia hintaindeksejä; |
| --- | --- |

14)

’maatalouden hintaindekseillä’ jäsenvaltioiden maataloustuotteista ja maatalouden tuotantopanoksista tuottamia vertailukelpoisia hintaindeksejä;

| 15) | ’yksityiskohtaisilla maatalouden hintaindekseillä’ maatalouden hintaindeksien luokituksen yksityiskohtaisinta indeksitasoa; |
| --- | --- |

15)

’yksityiskohtaisilla maatalouden hintaindekseillä’ maatalouden hintaindeksien luokituksen yksityiskohtaisinta indeksitasoa;

| 16) | ’aggregoiduilla maatalouden hintaindekseillä’ yksityiskohtaisten maatalouden hintaindeksien painotettua aggregaattia; |
| --- | --- |

16)

’aggregoiduilla maatalouden hintaindekseillä’ yksityiskohtaisten maatalouden hintaindeksien painotettua aggregaattia;

| 17) | ’maatalouden hintaindeksien varhaisilla estimaateilla’ jäsenvaltioiden toimittamia maatalouden hintaindeksejä, jotka perustuvat alustaviin tai osittaisiin tietoihin ja tarvittaessa asianmukaiseen mallintamiseen, jotta ne voidaan toimittaa aikaisemmin kuin muutoin vaaditaan; |
| --- | --- |

17)

’maatalouden hintaindeksien varhaisilla estimaateilla’ jäsenvaltioiden toimittamia maatalouden hintaindeksejä, jotka perustuvat alustaviin tai osittaisiin tietoihin ja tarvittaessa asianmukaiseen mallintamiseen, jotta ne voidaan toimittaa aikaisemmin kuin muutoin vaaditaan;

| 18) | ’perusvuodella’ kalenterivuotta, jonka hintoja käytetään maatalouden hintaindeksien laskemiseen. Maatalouden hintaindeksit ovat Laspeyres-tyypin indeksejä, jotka kuvataan liitteessä IV ja joissa hintoja verrataan perusvuoden hintoihin, joista jälkimmäisten arvoksi on määritetty 100 indeksiyksikköä; |
| --- | --- |

18)

’perusvuodella’ kalenterivuotta, jonka hintoja käytetään maatalouden hintaindeksien laskemiseen. Maatalouden hintaindeksit ovat Laspeyres-tyypin indeksejä, jotka kuvataan liitteessä IV ja joissa hintoja verrataan perusvuoden hintoihin, joista jälkimmäisten arvoksi on määritetty 100 indeksiyksikköä;

| 19) | ’painotusarvoilla’ perusvuoden meno- tai tuloarvoja:
  maataloustuotteiden hintaindeksissä käytetään painoina tuloja, jotka tuottaja saa asiakkaille tosiasiallisesti myydyistä tavaroista, ja
  tuotantopanosten hintaindeksissä käytetään painoina menoja, jotka tuottajalle aiheutuu tuotantovälineiden hankinnasta (tavarat ja palvelut sekä investointitavarat), mukaan lukien muilta maatalousyksiköiltä välituotekäyttöä varten hankitut kasvinviljelytuotteet; |
| --- | --- |

19)

’painotusarvoilla’ perusvuoden meno- tai tuloarvoja:

maataloustuotteiden hintaindeksissä käytetään painoina tuloja, jotka tuottaja saa asiakkaille tosiasiallisesti myydyistä tavaroista, ja

tuotantopanosten hintaindeksissä käytetään painoina menoja, jotka tuottajalle aiheutuu tuotantovälineiden hankinnasta (tavarat ja palvelut sekä investointitavarat), mukaan lukien muilta maatalousyksiköiltä välituotekäyttöä varten hankitut kasvinviljelytuotteet;

| 20) | ’määrällä’ arvoa jaettuna hinnalla; |
| --- | --- |

20)

’määrällä’ arvoa jaettuna hinnalla;

| 21) | ’kausiluonteisuudella’ hintojen ja määrien neljännesvuosittaisia merkittäviä eroja, jotka noudattavat joka vuosi samaa kaavaa. Neljännesvuosittaiset kausihinnat vaikuttavat vuosihintoihin epätasaisesti; |
| --- | --- |

21)

’kausiluonteisuudella’ hintojen ja määrien neljännesvuosittaisia merkittäviä eroja, jotka noudattavat joka vuosi samaa kaavaa. Neljännesvuosittaiset kausihinnat vaikuttavat vuosihintoihin epätasaisesti;

| 22) | ’vuosi-indeksillä’ neljän neljännesvuosi-indeksin painotettua keskiarvoa painotettuna sovellettavan perusvuoden neljännesvuosittaisilla painotusarvoilla; |
| --- | --- |

22)

’vuosi-indeksillä’ neljän neljännesvuosi-indeksin painotettua keskiarvoa painotettuna sovellettavan perusvuoden neljännesvuosittaisilla painotusarvoilla;

| 23) | ’maatalouden hintaindeksien laskemisessa käytettävillä maatalouden absoluuttisilla hinnoilla’ tietoja, jotka sisältävät






  a) | maataloustuotteiden markkinahinnat ja tuotantopanosten ostohinnat, jotka on laskettava neljännesvuosittain indekseinä tämän asetuksen mukaisesti (mikä ei estä muiden riittävän laadukkaiden tietojen käyttöä maatalouden hintaindeksien laatimiseksi) ja |
| --- | --- | --- |

23)

’maatalouden hintaindeksien laskemisessa käytettävillä maatalouden absoluuttisilla hinnoilla’ tietoja, jotka sisältävät

a)

maataloustuotteiden markkinahinnat ja tuotantopanosten ostohinnat, jotka on laskettava neljännesvuosittain indekseinä tämän asetuksen mukaisesti (mikä ei estä muiden riittävän laadukkaiden tietojen käyttöä maatalouden hintaindeksien laatimiseksi) ja

| b) | ominaisuudet, jotka määrittävät maataloustuotteiden ja tuotantopanosten hinnan, kuten liiketoimen paino, päivämäärä, pakkaus tai muut hintaan vaikuttavat tuotteen merkitykselliset ominaisuudet; |
| --- | --- |

b)

ominaisuudet, jotka määrittävät maataloustuotteiden ja tuotantopanosten hinnan, kuten liiketoimen paino, päivämäärä, pakkaus tai muut hintaan vaikuttavat tuotteen merkitykselliset ominaisuudet;

| 24) | ’tuotantomenetelmän merkittävällä muutoksella’ tietojen keruussa tai kokoamisessa tapahtunutta muutosta, jonka arvioidaan vaikuttavan tietyn indeksin vuosittaiseen tai neljännesvuosittaiseen muutosnopeuteen






  1) | yli 0,5 prosenttiyksikköä kaikkia maataloustuotteita koskevan maatalouden hintaindeksin osalta, joka lasketaan kaikkien maataloustuotteiden yksityiskohtaisten hintaindeksien painotettuna keskiarvona, tai |
| --- | --- | --- |

24)

’tuotantomenetelmän merkittävällä muutoksella’ tietojen keruussa tai kokoamisessa tapahtunutta muutosta, jonka arvioidaan vaikuttavan tietyn indeksin vuosittaiseen tai neljännesvuosittaiseen muutosnopeuteen

1)

yli 0,5 prosenttiyksikköä kaikkia maataloustuotteita koskevan maatalouden hintaindeksin osalta, joka lasketaan kaikkien maataloustuotteiden yksityiskohtaisten hintaindeksien painotettuna keskiarvona, tai

| 2) | yli 0,5 prosenttiyksikköä kaikkia tuotantopanoksia koskevan maatalouden hintaindeksin osalta, joka lasketaan kaikkien maatalouden tuotantopanosten yksityiskohtaisten hintaindeksien painotettuna keskiarvona; |
| --- | --- |

2)

yli 0,5 prosenttiyksikköä kaikkia tuotantopanoksia koskevan maatalouden hintaindeksin osalta, joka lasketaan kaikkien maatalouden tuotantopanosten yksityiskohtaisten hintaindeksien painotettuna keskiarvona;

| 25) | ’absoluuttisten tuotantopanoshintojen hankinta-arvoilla’ menoja, joita maataloustuottajalle aiheutuu tietyn tuotantopanoksen ostamisesta vuoden aikana; |
| --- | --- |

25)

’absoluuttisten tuotantopanoshintojen hankinta-arvoilla’ menoja, joita maataloustuottajalle aiheutuu tietyn tuotantopanoksen ostamisesta vuoden aikana;

| 26) | ’kaliumkloridilla’ myös potaskaa; |
| --- | --- |

26)

’kaliumkloridilla’ myös potaskaa;

| 27) | ’kaliumsulfaatilla’ myös potaskasulfaattia; |
| --- | --- |

27)

’kaliumsulfaatilla’ myös potaskasulfaattia;

| 28) | ’energialla’ tuotantopanoksia, joiden hinnat otetaan huomioon seuraavasti:






  — | maataloustuottajan toimittajan toimittama, maataloustuotantoon käytetty sähkö; |
| --- | --- | --- |

28)

’energialla’ tuotantopanoksia, joiden hinnat otetaan huomioon seuraavasti:

—

maataloustuottajan toimittajan toimittama, maataloustuotantoon käytetty sähkö;

| — | kasvihuoneiden ja muiden maatalousrakennusten lämmittämiseen käytetty lämmitysöljy; |
| --- | --- |

—

kasvihuoneiden ja muiden maatalousrakennusten lämmittämiseen käytetty lämmitysöljy;

| — | suurissa lämmitys- tai kuivauslaitoksissa polttoaineena käytettävä raskaspolttoöljy, jonka viskositeetti on 3 500 St; |
| --- | --- |

—

suurissa lämmitys- tai kuivauslaitoksissa polttoaineena käytettävä raskaspolttoöljy, jonka viskositeetti on 3 500 St;

| — | moottoribensiini, jota käytetään polttoaineena bensiinimoottorilla varustetuissa moottoriajoneuvoissa, traktoreissa, maatalousajoneuvoissa jne., jonka oktaaniluku on yleensä pienempi kuin 95 ja joka on lyijytöntä; |
| --- | --- |

—

moottoribensiini, jota käytetään polttoaineena bensiinimoottorilla varustetuissa moottoriajoneuvoissa, traktoreissa, maatalousajoneuvoissa jne., jonka oktaaniluku on yleensä pienempi kuin 95 ja joka on lyijytöntä;

| — | dieselöljy, jota käytetään moottoripolttoaineena dieselmoottorilla varustetuissa moottoriajoneuvoissa, traktoreissa, maatalouskoneissa jne. ja jonka setaaniluku (CN) on yleensä noin 50–55. |
| --- | --- |

—

dieselöljy, jota käytetään moottoripolttoaineena dieselmoottorilla varustetuissa moottoriajoneuvoissa, traktoreissa, maatalouskoneissa jne. ja jonka setaaniluku (CN) on yleensä noin 50–55.

---