# Europeiska unionens L 180/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 180 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången17 juli 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 180

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången17 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2023/1461 av den 12 juli 2023 om makroekonomiskt stöd till Republiken Nordmakedonien | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2023/1461 av den 12 juli 2023 om makroekonomiskt stöd till Republiken Nordmakedonien

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/1462 av den 17 juli 2023 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1463 av den 10 juli 2023 om godkännande av en ändring av traditionella uttryck inom vinsektorn i enlighet med artikel 115.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Landwein, Qualitätswein, Kabinett/Kabinettwein, Spätlese/Spätlesewein, Auslese/Auslesewein, Strohwein, Schilfwein, Eiswein, Ausbruch/Ausbruchwein, Trockenbeerenauslese, Beerenauslese/Beerenauslesewein) | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1464 av den 14 juli 2023 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 vad gäller formaldehyd och formaldehydavgivare (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1465 av den 14 juli 2023 om krisstöd till de jordbrukssektorer som drabbats av specifika problem som påverkar jordbruksproducenternas lönsamhet | 21 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1466 av den 14 juli 2023 om ändring av bilagorna V, XIV, XV och XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket, Förenta staterna, Kanada och Namibia i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt, köttprodukter från fjäderfä och frilevande fjädervilt samt ägg och äggprodukter får föras in till unionen (
  1
  ) | 28 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1467 av den 14 juli 2023 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 41 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | * | Kommissionens rekommendation (EU) 2023/1468 av den 10 maj 2023 om frivilliga EU-prestandakrav för metalldetektorer som används på offentliga platser (utanför luftfarten) | 43 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2023/1462 av den 17 juli 2023 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1463 av den 10 juli 2023 om godkännande av en ändring av traditionella uttryck inom vinsektorn i enlighet med artikel 115.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Landwein, Qualitätswein, Kabinett/Kabinettwein, Spätlese/Spätlesewein, Auslese/Auslesewein, Strohwein, Schilfwein, Eiswein, Ausbruch/Ausbruchwein, Trockenbeerenauslese, Beerenauslese/Beerenauslesewein)

10

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1464 av den 14 juli 2023 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 vad gäller formaldehyd och formaldehydavgivare (
  1
  )

1

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1465 av den 14 juli 2023 om krisstöd till de jordbrukssektorer som drabbats av specifika problem som påverkar jordbruksproducenternas lönsamhet

21

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1466 av den 14 juli 2023 om ändring av bilagorna V, XIV, XV och XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket, Förenta staterna, Kanada och Namibia i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt, köttprodukter från fjäderfä och frilevande fjädervilt samt ägg och äggprodukter får föras in till unionen (
  1
  )

1

28

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1467 av den 14 juli 2023 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

41

REKOMMENDATIONER

*

Kommissionens rekommendation (EU) 2023/1468 av den 10 maj 2023 om frivilliga EU-prestandakrav för metalldetektorer som används på offentliga platser (utanför luftfarten)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

BESLUT

| 17.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 180/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2023/1461

av den 12 juli 2023

om makroekonomiskt stöd till Republiken Nordmakedonien

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | Förbindelserna mellan unionen och Republiken Nordmakedonien (Nordmakedonien) fortsätter att utvecklas inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (2) (stabiliserings- och associeringsavtalet). Anslutningsförhandlingar mellan unionen och Nordmakedonien inleddes den 19 juli 2022. |
| --- | --- |

(1)

Förbindelserna mellan unionen och Republiken Nordmakedonien (Nordmakedonien) fortsätter att utvecklas inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (2) (stabiliserings- och associeringsavtalet). Anslutningsförhandlingar mellan unionen och Nordmakedonien inleddes den 19 juli 2022.

| (2) | Nordmakedoniens ekonomi har påverkats avsevärt av recessionen 2020, som orsakades av covid-19-pandemin, och av den senaste tidens energikris. Dessa omständigheter har bidragit till landets betydande finansieringsgap, försämrade ställning gentemot omvärlden och växande offentligfinansiella behov. |
| --- | --- |

(2)

Nordmakedoniens ekonomi har påverkats avsevärt av recessionen 2020, som orsakades av covid-19-pandemin, och av den senaste tidens energikris. Dessa omständigheter har bidragit till landets betydande finansieringsgap, försämrade ställning gentemot omvärlden och växande offentligfinansiella behov.

| (3) | Nordmakedoniens regering har visat en stark beslutsamhet att genomföra ytterligare reformer med fokus på centrala politikområden som fastställdes i de gemensamma slutsatserna från den ekonomiska och finansiella dialogen mellan EU, västra Balkan och Turkiet av den 24 maj 2022 och som inbegriper grundläggande områden såsom rättsväsendet, kampen mot korruption och organiserad brottslighet, god samhällsstyrning och rättsstatens principer. |
| --- | --- |

(3)

Nordmakedoniens regering har visat en stark beslutsamhet att genomföra ytterligare reformer med fokus på centrala politikområden som fastställdes i de gemensamma slutsatserna från den ekonomiska och finansiella dialogen mellan EU, västra Balkan och Turkiet av den 24 maj 2022 och som inbegriper grundläggande områden såsom rättsväsendet, kampen mot korruption och organiserad brottslighet, god samhällsstyrning och rättsstatens principer.

| (4) | Nordmakedonien har framgångsrikt slutfört den makroekonomiska stödinsatsen i samband med covid-19-pandemin enligt Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/701 (3), eftersom alla reformåtgärder som överenskommits med unionen i det samförståndsavtal som avses i det beslutet har genomförts. |
| --- | --- |

(4)

Nordmakedonien har framgångsrikt slutfört den makroekonomiska stödinsatsen i samband med covid-19-pandemin enligt Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/701 (3), eftersom alla reformåtgärder som överenskommits med unionen i det samförståndsavtal som avses i det beslutet har genomförts.

| (5) | I april 2022 ingick Nordmakedoniens regering och Internationella valutafonden (IMF) en överenskommelse med IMF:s delegation om en kreditlina på upp till 530 000 000 EUR som är tillgänglig under 24 månader och som därefter godkändes officiellt av IMF:s exekutivstyrelse den 22 november 2022. IMF-programmet syftar till att mildra effekterna av den försämrade ställningen gentemot omvärlden, stödja konsolideringen av de offentliga finanserna och påskynda strukturreformerna på ett antal områden, bland annat vad gäller skattepolitik och offentliga investeringar. |
| --- | --- |

(5)

I april 2022 ingick Nordmakedoniens regering och Internationella valutafonden (IMF) en överenskommelse med IMF:s delegation om en kreditlina på upp till 530 000 000 EUR som är tillgänglig under 24 månader och som därefter godkändes officiellt av IMF:s exekutivstyrelse den 22 november 2022. IMF-programmet syftar till att mildra effekterna av den försämrade ställningen gentemot omvärlden, stödja konsolideringen av de offentliga finanserna och påskynda strukturreformerna på ett antal områden, bland annat vad gäller skattepolitik och offentliga investeringar.

| (6) | Med tanke på att både den ekonomiska situationen och de ekonomiska utsikterna försämrats begärde Nordmakedonien först makroekonomiskt stöd från unionen i april 2022, för att komplettera IMF-programmet. Kommissionen avvaktade dock med att fatta beslut om denna begäran, eftersom landets ekonomi fortfarande var ganska motståndskraftig vid denna tidpunkt och det fanns en del andra möjliga sätt att tillgodose 2022 års externa finansieringsbehov. Nordmakedoniens regering förnyade sin begäran om makroekonomiskt stöd i oktober 2022. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på att både den ekonomiska situationen och de ekonomiska utsikterna försämrats begärde Nordmakedonien först makroekonomiskt stöd från unionen i april 2022, för att komplettera IMF-programmet. Kommissionen avvaktade dock med att fatta beslut om denna begäran, eftersom landets ekonomi fortfarande var ganska motståndskraftig vid denna tidpunkt och det fanns en del andra möjliga sätt att tillgodose 2022 års externa finansieringsbehov. Nordmakedoniens regering förnyade sin begäran om makroekonomiskt stöd i oktober 2022.

| (7) | Eftersom Nordmakedonien är ett kandidatland och har påbörjat anslutningsförhandlingar anses det vara berättigat till makroekonomiskt stöd från unionen. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom Nordmakedonien är ett kandidatland och har påbörjat anslutningsförhandlingar anses det vara berättigat till makroekonomiskt stöd från unionen.

| (8) | Unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör vara ett exceptionellt finansiellt instrument för obundet och icke öronmärkt betalningsbalansstöd som syftar till att åtgärda Nordmakedoniens omedelbara behov av extern finansiering, och bör stödja genomförandet av ett policyprogram som innehåller kraftfulla och omedelbara anpassnings- och strukturreformåtgärder avsedda att förbättra Nordmakedoniens betalningsbalans på kort sikt. |
| --- | --- |

(8)

Unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör vara ett exceptionellt finansiellt instrument för obundet och icke öronmärkt betalningsbalansstöd som syftar till att åtgärda Nordmakedoniens omedelbara behov av extern finansiering, och bör stödja genomförandet av ett policyprogram som innehåller kraftfulla och omedelbara anpassnings- och strukturreformåtgärder avsedda att förbättra Nordmakedoniens betalningsbalans på kort sikt.

| (9) | Eftersom det fortfarande finns ett betydande återstående externt finansieringsbehov i Nordmakedoniens betalningsbalans, utöver de behov som tillgodosetts med de resurser som tillhandahållits av IMF, anses unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien under de rådande exceptionella omständigheterna vara ett lämpligt svar på landets begäran om stöd för att stabilisera sin ekonomi, i samverkan med IMF-programmet. Unionens makroekonomiska stöd skulle stödja Nordmakedoniens ekonomiska stabilisering och strukturreformagenda samt utgöra ett komplement till de resurser som görs tillgängliga inom ramen för IMF:s finansiella arrangemang. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom det fortfarande finns ett betydande återstående externt finansieringsbehov i Nordmakedoniens betalningsbalans, utöver de behov som tillgodosetts med de resurser som tillhandahållits av IMF, anses unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien under de rådande exceptionella omständigheterna vara ett lämpligt svar på landets begäran om stöd för att stabilisera sin ekonomi, i samverkan med IMF-programmet. Unionens makroekonomiska stöd skulle stödja Nordmakedoniens ekonomiska stabilisering och strukturreformagenda samt utgöra ett komplement till de resurser som görs tillgängliga inom ramen för IMF:s finansiella arrangemang.

| (10) | Syftet med unionens makroekonomiska stöd bör vara att stödja återställandet av en hållbar extern finansiering för Nordmakedonien och därmed främja landets ekonomiska och sociala utveckling. |
| --- | --- |

(10)

Syftet med unionens makroekonomiska stöd bör vara att stödja återställandet av en hållbar extern finansiering för Nordmakedonien och därmed främja landets ekonomiska och sociala utveckling.

| (11) | Unionens makroekonomiska stöd förväntas gå hand i hand med genomförandet av utbetalningar av budgetstöd inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1529 (4). |
| --- | --- |

(11)

Unionens makroekonomiska stöd förväntas gå hand i hand med genomförandet av utbetalningar av budgetstöd inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1529 (4).

| (12) | Storleken på unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör fastställas efter en kvantitativ bedömning av Nordmakedoniens resterande behov av extern finansiering och med beaktande av landets kapacitet att finansiera sig med egna medel, i synnerhet genom sin valutareserv. Unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör utgöra ett komplement till de program och resurser som tillhandahålls av IMF och Världsbanken. Vid fastställandet av stödbeloppet bör hänsyn även tas till förväntade ekonomiska bidrag från multilaterala givare och vikten av att säkerställa en rättvis ansvarsfördelning mellan unionen och andra givare, samt till det befintliga utnyttjandet av unionens andra externa finansieringsinstrument i Nordmakedonien och mervärdet av unionens samlade engagemang i Nordmakedonien. |
| --- | --- |

(12)

Storleken på unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör fastställas efter en kvantitativ bedömning av Nordmakedoniens resterande behov av extern finansiering och med beaktande av landets kapacitet att finansiera sig med egna medel, i synnerhet genom sin valutareserv. Unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör utgöra ett komplement till de program och resurser som tillhandahålls av IMF och Världsbanken. Vid fastställandet av stödbeloppet bör hänsyn även tas till förväntade ekonomiska bidrag från multilaterala givare och vikten av att säkerställa en rättvis ansvarsfördelning mellan unionen och andra givare, samt till det befintliga utnyttjandet av unionens andra externa finansieringsinstrument i Nordmakedonien och mervärdet av unionens samlade engagemang i Nordmakedonien.

| (13) | Kommissionen bör säkerställa att unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien är rättsligt och innehållsmässigt förenligt med viktiga principer och mål för de olika områdena för yttre åtgärder, med de åtgärder som vidtagits avseende dessa områden samt med annan relevant unionspolitik. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen bör säkerställa att unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien är rättsligt och innehållsmässigt förenligt med viktiga principer och mål för de olika områdena för yttre åtgärder, med de åtgärder som vidtagits avseende dessa områden samt med annan relevant unionspolitik.

| (14) | Unionens makroekonomiska stöd bör stödja unionens utrikespolitik gentemot Nordmakedonien. Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör ha ett nära samarbete under hela genomförandet av det makroekonomiska stödet i syfte att samordna unionens utrikespolitik och säkerställa att den är konsekvent. |
| --- | --- |

(14)

Unionens makroekonomiska stöd bör stödja unionens utrikespolitik gentemot Nordmakedonien. Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör ha ett nära samarbete under hela genomförandet av det makroekonomiska stödet i syfte att samordna unionens utrikespolitik och säkerställa att den är konsekvent.

| (15) | Unionens makroekonomiska stöd bör främja Nordmakedoniens uppslutning kring de värderingar som landet delar med unionen, däribland demokrati, rättsstatens principer, god samhällsstyrning, respekt för de mänskliga rättigheterna, hållbar utveckling och fattigdomsminskning, samt dess uppslutning kring principerna om en öppen, regelstyrd och rättvis handel. |
| --- | --- |

(15)

Unionens makroekonomiska stöd bör främja Nordmakedoniens uppslutning kring de värderingar som landet delar med unionen, däribland demokrati, rättsstatens principer, god samhällsstyrning, respekt för de mänskliga rättigheterna, hållbar utveckling och fattigdomsminskning, samt dess uppslutning kring principerna om en öppen, regelstyrd och rättvis handel.

| (16) | Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd bör vara att Nordmakedonien respekterar ändamålsenliga demokratiska mekanismer, däribland ett parlamentariskt flerpartisystem och rättsstatens principer, samt garanterar respekt för mänskliga rättigheter. De särskilda målen för unionens makroekonomiska stöd bör dessutom stärka effektiviteten, transparensen och möjligheterna att utkräva ansvar inom den statliga finansförvaltningen samt samhällsstyrningen och tillsynen av den finansiella sektorn i Nordmakedonien och bör bidra till strukturreformer som främjar en hållbar och inkluderande tillväxt, skapandet av anständiga arbetstillfällen och konsolidering av de offentliga finanserna. Kommissionen bör regelbundet övervaka Nordmakedoniens uppfyllande av det förhandsvillkoret och uppnåendet av dessa mål. |
| --- | --- |

(16)

Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd bör vara att Nordmakedonien respekterar ändamålsenliga demokratiska mekanismer, däribland ett parlamentariskt flerpartisystem och rättsstatens principer, samt garanterar respekt för mänskliga rättigheter. De särskilda målen för unionens makroekonomiska stöd bör dessutom stärka effektiviteten, transparensen och möjligheterna att utkräva ansvar inom den statliga finansförvaltningen samt samhällsstyrningen och tillsynen av den finansiella sektorn i Nordmakedonien och bör bidra till strukturreformer som främjar en hållbar och inkluderande tillväxt, skapandet av anständiga arbetstillfällen och konsolidering av de offentliga finanserna. Kommissionen bör regelbundet övervaka Nordmakedoniens uppfyllande av det förhandsvillkoret och uppnåendet av dessa mål.

| (17) | För att säkerställa ett effektivt skydd av unionens finansiella intressen i samband med det makroekonomiska stödet bör Nordmakedonien vidta lämpliga åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter i samband med stödet. Det bör vidare föreskrivas att kommissionen ska genomföra kontroller, att Europeiska revisionsrätten ska utföra revisioner och att Europeiska åklagarmyndigheten ska utöva sina befogenheter avseende tillhandahållandet av unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien. |
| --- | --- |

(17)

För att säkerställa ett effektivt skydd av unionens finansiella intressen i samband med det makroekonomiska stödet bör Nordmakedonien vidta lämpliga åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter i samband med stödet. Det bör vidare föreskrivas att kommissionen ska genomföra kontroller, att Europeiska revisionsrätten ska utföra revisioner och att Europeiska åklagarmyndigheten ska utöva sina befogenheter avseende tillhandahållandet av unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien.

| (18) | Utbetalningen av unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien påverkar inte Europaparlamentets och rådets befogenheter i egenskap av budgetmyndighet. |
| --- | --- |

(18)

Utbetalningen av unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien påverkar inte Europaparlamentets och rådets befogenheter i egenskap av budgetmyndighet.

| (19) | De avsättningar som krävs för unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien i form av lån bör överensstämma med de budgetanslag som fastställts i den fleråriga budgetramen. |
| --- | --- |

(19)

De avsättningar som krävs för unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien i form av lån bör överensstämma med de budgetanslag som fastställts i den fleråriga budgetramen.

| (20) | Unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör förvaltas av kommissionen. För att säkerställa att Europaparlamentet och rådet kan följa genomförandet av detta beslut bör kommissionen regelbundet informera dem om stödets utveckling och tillhandahålla relevant dokumentation. |
| --- | --- |

(20)

Unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör förvaltas av kommissionen. För att säkerställa att Europaparlamentet och rådet kan följa genomförandet av detta beslut bör kommissionen regelbundet informera dem om stödets utveckling och tillhandahålla relevant dokumentation.

| (21) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta beslut bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (5). |
| --- | --- |

(21)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta beslut bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (5).

| (22) | Unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör omfattas av ekonomiskpolitiska villkor som ska fastställas i ett samförståndsavtal. För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet, och av effektivitetsskäl, bör kommissionen bemyndigas att förhandla om sådana villkor med Nordmakedoniens myndigheter under överinseende av kommittén med företrädare för medlemsstaterna i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011. Enligt den förordningen bör det rådgivande förfarandet som regel tillämpas i alla andra fall än de som föreskrivs i den förordningen. Med hänsyn till den stora inverkan som stöd på över 90 000 000 EUR kan ha är det lämpligt att tillämpa det granskningsförfarande som föreskrivs i förordning (EU) nr 182/2011 för insatser som överstiger detta tröskelvärde. Med hänsyn till storleken på unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör granskningsförfarandet tillämpas i samband med antagandet av samförståndsavtalet samt varje minskning, tillfälliga avbrytande eller upphävande av det stödet. |
| --- | --- |

(22)

Unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör omfattas av ekonomiskpolitiska villkor som ska fastställas i ett samförståndsavtal. För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet, och av effektivitetsskäl, bör kommissionen bemyndigas att förhandla om sådana villkor med Nordmakedoniens myndigheter under överinseende av kommittén med företrädare för medlemsstaterna i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011. Enligt den förordningen bör det rådgivande förfarandet som regel tillämpas i alla andra fall än de som föreskrivs i den förordningen. Med hänsyn till den stora inverkan som stöd på över 90 000 000 EUR kan ha är det lämpligt att tillämpa det granskningsförfarande som föreskrivs i förordning (EU) nr 182/2011 för insatser som överstiger detta tröskelvärde. Med hänsyn till storleken på unionens makroekonomiska stöd till Nordmakedonien bör granskningsförfarandet tillämpas i samband med antagandet av samförståndsavtalet samt varje minskning, tillfälliga avbrytande eller upphävande av det stödet.

| (23) | Med tanke på det ekonomiska stödets begränsade belopp, nämligen 100 000 000 EUR, dess engångskaraktär och den önskade tidsramen för utbetalning skulle en metod med back-to-back-finansiering säkerställa mer flexibilitet och effektivitet i upplåningstransaktionerna jämfört med den diversifierade finansieringsstrategin. Som ett undantag bör kommissionen därför finansiera lånedelbetalningarna på kapitalmarknaden back-to-back snarare än att använda den diversifierade finansieringsstrategi som föreskrivs i artikel 220a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (6). Det är därför lämpligt att finansiera det makroekonomiska stödet till Nordmakedonien genom enskilda finansiella transaktioner. |
| --- | --- |

(23)

Med tanke på det ekonomiska stödets begränsade belopp, nämligen 100 000 000 EUR, dess engångskaraktär och den önskade tidsramen för utbetalning skulle en metod med back-to-back-finansiering säkerställa mer flexibilitet och effektivitet i upplåningstransaktionerna jämfört med den diversifierade finansieringsstrategin. Som ett undantag bör kommissionen därför finansiera lånedelbetalningarna på kapitalmarknaden back-to-back snarare än att använda den diversifierade finansieringsstrategi som föreskrivs i artikel 220a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (6). Det är därför lämpligt att finansiera det makroekonomiska stödet till Nordmakedonien genom enskilda finansiella transaktioner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Unionen ska göra makroekonomiskt stöd till ett belopp av högst 100 000 000 EUR (unionens makroekonomiska stöd) tillgängligt för Nordmakedonien i syfte att stödja Nordmakedoniens ekonomiska stabilisering och omfattande reformagenda. Hela stödbeloppet ska ges i form av lån. Utbetalningen av unionens makroekonomiska stöd förutsätter att Europaparlamentet och rådet antar unionens budget för det relevanta året. Stödet ska bidra till att täcka de betalningsbalansbehov som Nordmakedonien har enligt IMF-programmet.

2.   För att finansiera lånet ska kommissionen ges befogenhet att på unionens vägnar låna upp nödvändiga medel på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut och låna vidare motsvarande belopp till Nordmakedonien på de villkor som gäller för upplåningen. Lånen ska ha en maximal genomsnittlig löptid på 15 år.

3.   Utbetalningen av unionens makroekonomiska stöd ska förvaltas av kommissionen på ett sätt som är förenligt med de avtal eller överenskommelser som ingåtts mellan IMF och Nordmakedonien och med de grundprinciper och mål för ekonomiska reformer som fastställs i stabiliserings- och associeringsavtalet.

Kommissionen ska regelbundet informera Europaparlamentet och rådet om utvecklingen när det gäller unionens makroekonomiska stöd, inbegripet utbetalningen av stödet, och i god tid förse dessa institutioner med relevant dokumentation.

4.   Unionens makroekonomiska stöd ska vara tillgängligt under en period på två och ett halvt år, med början från och med den första dagen efter det att det samförståndsavtal som avses i artikel 3.1 har trätt i kraft.

5.   Om Nordmakedoniens finansieringsbehov minskar avsevärt jämfört med de ursprungliga prognoserna under den period som unionens makroekonomiska stöd betalas ut ska kommissionen, i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7.2, minska, tillfälligt avbryta eller upphäva stödet.

Artikel 2

1.   Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd ska vara att Nordmakedonien respekterar ändamålsenliga demokratiska mekanismer, däribland ett parlamentariskt flerpartisystem och rättsstatens principer, samt garanterar respekt för mänskliga rättigheter.

2.   Kommissionen ska övervaka Nordmakedoniens uppfyllande av förhandsvillkoret i punkt 1 under hela den makroekonomiska stödinsatsens livscykel.

3.   Punkterna 1 och 2 i denna artikel ska tillämpas i enlighet med rådets beslut 2010/427/EU (7).

Artikel 3

1.   Kommissionen ska i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7.2 träffa en överenskommelse med myndigheterna i Nordmakedonien om tydligt definierade ekonomiskpolitiska och finansiella villkor, med tonvikt på strukturreformer och sunda offentliga finanser, vilka ska gälla för unionens makroekonomiska stöd. Dessa ekonomiskpolitiska och finansiella villkor ska fastställas i ett samförståndsavtal som ska inkludera en tidsram för uppfyllandet av dessa villkor. Dessa ekonomiskpolitiska och finansiella villkor ska vara förenliga med de avtal eller överenskommelser som avses i artikel 1.3, inbegripet de makroekonomiska anpassnings- och strukturreformprogram som Nordmakedonien genomför med stöd av IMF.

2.   De villkor som avses i punkt 1 ska särskilt syfta till att stärka effektiviteten, transparensen och möjligheten att utkräva ansvar inom Nordmakedoniens statliga finansförvaltning, inbegripet landets system för användning av unionens makroekonomiska stöd. När politiska åtgärder utformas ska vederbörlig hänsyn även tas till framsteg när det gäller det ömsesidiga öppnandet av marknader, utvecklingen av en regelbaserad och rättvis handel samt andra prioriteringar i unionens utrikespolitik. Kommissionen ska regelbundet övervaka Nordmakedoniens framsteg mot dessa mål.

3.   Närmare finansiella villkor för unionens makroekonomiska stöd ska fastställas i ett låneavtal som ska ingås mellan kommissionen och Nordmakedonien.

4.   Kommissionen ska regelbundet kontrollera att villkoren i artikel 4.3 fortfarande är uppfyllda, bland annat huruvida Nordmakedoniens ekonomiska politik överensstämmer med målen för unionens makroekonomiska stöd. Kommissionens kontroller ska ske i nära samordning med IMF och Världsbanken och vid behov även med Europaparlamentet och rådet.

Artikel 4

1.   Med förbehåll för villkoren i punkt 3 ska kommissionen göra unionens makroekonomiska stöd tillgängligt i två lika stora utbetalningar.

2.   Avsättningar för unionens makroekonomiska stöd ska, om nödvändigt, göras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/947 (8).

3.   Kommissionen ska fatta beslut om att verkställa delutbetalningarna under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Förhandsvillkoret i artikel 2.1. |
| --- | --- |

a)

Förhandsvillkoret i artikel 2.1.

| b) | Ett kontinuerligt tillfredsställande genomförande av ett policyprogram som innehåller kraftfulla anpassnings- och strukturreformåtgärder och stöds av ett annat kreditarrangemang med IMF än ett säkerhetslån. |
| --- | --- |

b)

Ett kontinuerligt tillfredsställande genomförande av ett policyprogram som innehåller kraftfulla anpassnings- och strukturreformåtgärder och stöds av ett annat kreditarrangemang med IMF än ett säkerhetslån.

| c) | Ett tillfredsställande uppfyllande av de ekonomiskpolitiska och finansiella villkor som fastställs i samförståndsavtalet. |
| --- | --- |

c)

Ett tillfredsställande uppfyllande av de ekonomiskpolitiska och finansiella villkor som fastställs i samförståndsavtalet.

4.   Den andra delutbetalningen ska i princip frigöras tidigast tre månader efter det att den första delutbetalningen frigjorts.

5.   Om villkoren i punkt 3 inte är uppfyllda ska kommissionen tillfälligt avbryta eller ställa in utbetalningen av unionens makroekonomiska stöd. Kommissionen ska i så fall informera Europaparlamentet och rådet om skälen till att utbetalningen tillfälligt avbrutits eller ställts in.

6.   Unionens makroekonomiska stöd ska utbetalas till Nordmakedoniens centralbank. Med förbehåll för de överenskomna bestämmelser som anges i samförståndsavtalet, däribland en bekräftelse på återstående finansieringsbehov i budgeten, får unionsmedlen överföras till Nordmakedoniens finansministerium som slutlig mottagare.

Artikel 5

1.   Upp- och utlåningstransaktionerna i samband med unionens makroekonomiska stöd ska genomföras i euro med samma valuteringsdag och får inte involvera unionen i löptidsomvandling eller utsätta unionen för valuta- eller ränterisk eller andra kommersiella risker.

2.   Om omständigheterna så medger, och på Nordmakedoniens begäran, får kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att lånevillkoren inkluderar en klausul om förtida återbetalning och att det finns en motsvarande klausul i villkoren för upplåningstransaktionerna.

3.   Om omständigheterna medger en förbättring av räntan på lånet, och på Nordmakedoniens begäran, får kommissionen besluta att refinansiera hela eller en del av sin ursprungliga upplåning eller omstrukturera motsvarande finansiella villkor. Refinansiering eller omstrukturering ska ske i enlighet med punkterna 1 och 4 och får inte förlänga löptiden för lånet i fråga eller öka det kapital som är utestående på dagen för refinansieringen eller omstruktureringen.

4.   Nordmakedonien ska bära unionens alla kostnader i samband med upp- och utlåningstransaktioner enligt detta beslut.

5.   Kommissionen ska informera Europaparlamentet och rådet om utvecklingen vad gäller de transaktioner som avses i punkterna 2 och 3.

Artikel 6

1.   Unionens makroekonomiska stöd ska genomföras i enlighet med förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

2.   Unionens makroekonomiska stöd ska genomföras genom direkt förvaltning.

3.   Det låneavtal som ska ingås med Nordmakedoniens myndigheter ska innehålla samtliga följande bestämmelser:

| a) | Bestämmelser som säkerställer att Nordmakedonien regelbundet kontrollerar att finansieringen från unionens budget använts korrekt, vidtar lämpliga åtgärder för att förhindra oriktigheter och bedrägerier samt vid behov vidtar rättsliga åtgärder för att återvinna medel som tillhandahållits enligt detta beslut och som har förskingrats. |
| --- | --- |

a)

Bestämmelser som säkerställer att Nordmakedonien regelbundet kontrollerar att finansieringen från unionens budget använts korrekt, vidtar lämpliga åtgärder för att förhindra oriktigheter och bedrägerier samt vid behov vidtar rättsliga åtgärder för att återvinna medel som tillhandahållits enligt detta beslut och som har förskingrats.

| b) | Bestämmelser som säkerställer att unionens finansiella intressen skyddas, i synnerhet genom att det föreskrivs särskilda åtgärder för att förebygga och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter som påverkar unionens makroekonomiska stöd, i enlighet med rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (9) och (Euratom, EG) nr 2185/96 (10), Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (11) och, för medlemsstater som deltar i det fördjupade samarbetet avseende Europeiska åklagarmyndigheten, även i enlighet med rådets förordning (EU) 2017/1939 (12). |
| --- | --- |

b)

Bestämmelser som säkerställer att unionens finansiella intressen skyddas, i synnerhet genom att det föreskrivs särskilda åtgärder för att förebygga och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter som påverkar unionens makroekonomiska stöd, i enlighet med rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (9) och (Euratom, EG) nr 2185/96 (10), Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (11) och, för medlemsstater som deltar i det fördjupade samarbetet avseende Europeiska åklagarmyndigheten, även i enlighet med rådets förordning (EU) 2017/1939 (12).

| c) | Bestämmelser som uttryckligen bemyndigar Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) att genomföra utredningar, inbegripet genom kontroller och inspektioner på plats samt genom it-forensik och intervjuer. |
| --- | --- |

c)

Bestämmelser som uttryckligen bemyndigar Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) att genomföra utredningar, inbegripet genom kontroller och inspektioner på plats samt genom it-forensik och intervjuer.

| d) | Bestämmelser som uttryckligen bemyndigar kommissionen eller dess företrädare att genomföra kontroller, inbegripet kontroller och inspektioner på plats. |
| --- | --- |

d)

Bestämmelser som uttryckligen bemyndigar kommissionen eller dess företrädare att genomföra kontroller, inbegripet kontroller och inspektioner på plats.

| e) | Bestämmelser som uttryckligen bemyndigar kommissionen och revisionsrätten att utföra revisioner under och efter tillgänglighetsperioden för unionens makroekonomiska stöd, inbegripet dokumentrevisioner och revisioner på plats, till exempel operativa bedömningar. |
| --- | --- |

e)

Bestämmelser som uttryckligen bemyndigar kommissionen och revisionsrätten att utföra revisioner under och efter tillgänglighetsperioden för unionens makroekonomiska stöd, inbegripet dokumentrevisioner och revisioner på plats, till exempel operativa bedömningar.

| f) | Bestämmelser som säkerställer att unionen har rätt till återbetalning av lånet i förtid, om det har konstaterats att Nordmakedonien, i samband med förvaltningen av unionens makroekonomiska stöd, har varit inblandat i bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som skadar unionens ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

f)

Bestämmelser som säkerställer att unionen har rätt till återbetalning av lånet i förtid, om det har konstaterats att Nordmakedonien, i samband med förvaltningen av unionens makroekonomiska stöd, har varit inblandat i bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som skadar unionens ekonomiska intressen.

| g) | Bestämmelser som säkerställer att Nordmakedonien ska bära alla unionens kostnader i samband med upp- och utlåningstransaktioner enligt detta beslut. |
| --- | --- |

g)

Bestämmelser som säkerställer att Nordmakedonien ska bära alla unionens kostnader i samband med upp- och utlåningstransaktioner enligt detta beslut.

4.   Innan unionens makroekonomiska stöd genomförs ska kommissionen med hjälp av en operativ bedömning bedöma sundheten i landets finansiella arrangemang, administrativa förfaranden samt interna och externa kontrollmekanismer som är relevanta för sådant stöd.

Artikel 7

1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 8

1.   Kommissionen ska senast den 30 juni varje år överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om föregående års genomförande av detta beslut, som ska innefatta en utvärdering av genomförandet. I denna rapport ska

| a) | framstegen i genomförandet av unionens makroekonomiska stöd granskas, |
| --- | --- |

a)

framstegen i genomförandet av unionens makroekonomiska stöd granskas,

| b) | Nordmakedonien ekonomiska situation och ekonomiska utsikter bedömas, samt vilka framsteg som gjorts i genomförandet av de politiska åtgärder som avses i artikel 3.1, |
| --- | --- |

b)

Nordmakedonien ekonomiska situation och ekonomiska utsikter bedömas, samt vilka framsteg som gjorts i genomförandet av de politiska åtgärder som avses i artikel 3.1,

| c) | det visas på sambandet mellan de ekonomiskpolitiska villkoren i samförståndsavtalet, landets aktuella ekonomiska och finanspolitiska resultat samt kommissionens beslut att frigöra delutbetalningarna av unionens makroekonomiska stöd. |
| --- | --- |

c)

det visas på sambandet mellan de ekonomiskpolitiska villkoren i samförståndsavtalet, landets aktuella ekonomiska och finanspolitiska resultat samt kommissionens beslut att frigöra delutbetalningarna av unionens makroekonomiska stöd.

2.   Kommissionen ska senast två år efter utgången av den tillgänglighetsperiod som avses i artikel 1.4 överlämna en efterhandsutvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet med en bedömning av resultaten av unionens avslutade makroekonomiska stöd, hur effektivt det har varit och i vilken grad det bidragit till stödets avsedda syften.

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 12 juli 2023.

På Europaparlamentets vägnar

R. METSOLA

Ordförande

På rådets vägnar

P. NAVARRO RÍOS

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 juni 2023 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 10 juli 2023.

1

(2)  
  EUT L 84, 20.3.2004, s. 13.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/701 av den 25 maj 2020 om makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer i samband med covid-19-pandemin (EUT L 165, 27.5.2020, s. 31).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1529 av den 15 september 2021, om inrättande av instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA III) (EUT L 330, 20.9.2021, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

6

(7)  Rådets beslut 2010/427/EU av den 26 juli 2010 om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta (EUT L 201, 3.8.2010, s. 30).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/947 av den 9 juni 2021 om inrättande av instrumentet för grannskapet, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete – Europa i världen – om ändring och upphävande av beslut nr 466/2014/EU och om upphävande av förordning (EU) 2017/1601 och rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (EUT L 209, 14.6.2021, s. 1).

8

(9)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1).

9

(10)  Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).

11

(12)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

12

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 17.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 180/8

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1462

av den 17 juli 2023

om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen,

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1) och förordning (EU) nr 36/2012 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Syrien i enlighet med rådets beslut i vilka rådet fördömde våldet och utbredda och systematiska grova kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Syrien. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1) och förordning (EU) nr 36/2012 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Syrien i enlighet med rådets beslut i vilka rådet fördömde våldet och utbredda och systematiska grova kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Syrien.

| (2) | Med hänsyn till den försämrade situationen i Syrien och de omfattande och systematiska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt, däribland användning av kemiska vapen mot civilbefolkningen, har rådet fortsatt att lägga till namn på förteckningen över personer och enheter som omfattas av unionens restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den försämrade situationen i Syrien och de omfattande och systematiska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt, däribland användning av kemiska vapen mot civilbefolkningen, har rådet fortsatt att lägga till namn på förteckningen över personer och enheter som omfattas av unionens restriktiva åtgärder.

| (3) | Den tragiska jordbävningen den 6 februari 2023 har förvärrat de redan svåra förhållandena och ökat befolkningens lidande i Syrien. |
| --- | --- |

(3)

Den tragiska jordbävningen den 6 februari 2023 har förvärrat de redan svåra förhållandena och ökat befolkningens lidande i Syrien.

| (4) | Europeiska rådet bekräftade i sina slutsatser av den 9 februari 2023 att unionen är beredd att tillhandahålla ytterligare bistånd för att avhjälpa lidande i alla drabbade regioner. Rådet uppmanade alla att säkerställa att jordbävningsoffren i Syrien hade tillgång till humanitärt bistånd, oberoende av var de befann sig och uppmanade de humanitära organisationerna, inom ramen för Förenta nationerna, att säkerställa snabbt tillhandahållande av bistånd. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska rådet bekräftade i sina slutsatser av den 9 februari 2023 att unionen är beredd att tillhandahålla ytterligare bistånd för att avhjälpa lidande i alla drabbade regioner. Rådet uppmanade alla att säkerställa att jordbävningsoffren i Syrien hade tillgång till humanitärt bistånd, oberoende av var de befann sig och uppmanade de humanitära organisationerna, inom ramen för Förenta nationerna, att säkerställa snabbt tillhandahållande av bistånd.

| (5) | Unionens restriktiva åtgärder, däribland de som antagits med anledning av situationen i Syrien, är inte avsedda att försvåra tillhandahållande av humanitärt bistånd till personer i nöd. Handeln mellan unionen och Syrien är i de flesta sektorer – däribland med livsmedel och läkemedel – opåverkad av de restriktiva åtgärder som rådet antagit med hänsyn till situationen i Syrien. Vad gäller enskilda åtgärder finns redan gällande undantag som gör det möjligt att tillhandahålla finansiering och ekonomiska resurser till vissa utsedda personer och enheter, om finansieringen och resurserna enbart är avsedda för att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller bistå civilbefolkningen i Syrien. I vissa fall krävs förhandstillstånd från den behöriga nationella myndigheten. |
| --- | --- |

(5)

Unionens restriktiva åtgärder, däribland de som antagits med anledning av situationen i Syrien, är inte avsedda att försvåra tillhandahållande av humanitärt bistånd till personer i nöd. Handeln mellan unionen och Syrien är i de flesta sektorer – däribland med livsmedel och läkemedel – opåverkad av de restriktiva åtgärder som rådet antagit med hänsyn till situationen i Syrien. Vad gäller enskilda åtgärder finns redan gällande undantag som gör det möjligt att tillhandahålla finansiering och ekonomiska resurser till vissa utsedda personer och enheter, om finansieringen och resurserna enbart är avsedda för att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller bistå civilbefolkningen i Syrien. I vissa fall krävs förhandstillstånd från den behöriga nationella myndigheten.

| (6) | Den 23 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/408 (3) och förordning (EU) 2023/407 (4), som införde ett undantag från frysning av tillgångar och de restriktiva åtgärderna mot tillhandahållande av finansiering och ekonomiska resurser till angivna fysiska och juridiska personer och enheter. Rådet beslutade att undantaget skulle tillämpas på internationella organisationer och vissa angivna kategorier av aktörer med humanitär verksamhet och att det initialt skulle gälla i sex månader, dvs. till och med den 24 augusti 2023. |
| --- | --- |

(6)

Den 23 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/408 (3) och förordning (EU) 2023/407 (4), som införde ett undantag från frysning av tillgångar och de restriktiva åtgärderna mot tillhandahållande av finansiering och ekonomiska resurser till angivna fysiska och juridiska personer och enheter. Rådet beslutade att undantaget skulle tillämpas på internationella organisationer och vissa angivna kategorier av aktörer med humanitär verksamhet och att det initialt skulle gälla i sex månader, dvs. till och med den 24 augusti 2023.

| (7) | För att hantera den fortsatt svåra humanitära krisen i Syrien, som spätts på av jordbävningen, och för att underlätta snabbt tillhandahållande av bistånd bör undantaget förlängas till och med den 24 februari 2024. |
| --- | --- |

(7)

För att hantera den fortsatt svåra humanitära krisen i Syrien, som spätts på av jordbävningen, och för att underlätta snabbt tillhandahållande av bistånd bör undantaget förlängas till och med den 24 februari 2024.

| (8) | Ändringarna i denna förordning omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(8)

Ändringarna i denna förordning omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

| (9) | Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 16a.1 i förordning (EU) nr 36/2012 ska datumet ”den 25 augusti 2023” ersättas med ”den 24 februari 2024”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2023.

På rådets vägnar

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (EUT L 16, 19.1.2012, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2023/408 av den 23 februari 2023 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 56 I, 23.2.2023, s. 4).

3

(4)  Rådets förordning (EU) 2023/407 av den 23 februari 2023 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Syrien (EUT L 56 I, 23.2.2023, s. 1).

4

---

| 17.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 180/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1463

av den 10 juli 2023

om godkännande av en ändring av traditionella uttryck inom vinsektorn i enlighet med artikel 115.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (”Landwein”, ”Qualitätswein”, ”Kabinett/Kabinettwein”, ”Spätlese/Spätlesewein”, ”Auslese/Auslesewein”, ”Strohwein”, ”Schilfwein”, ”Eiswein”, ”Ausbruch/Ausbruchwein”, ”Trockenbeerenauslese”, ”Beerenauslese/Beerenauslesewein”)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 115.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 28.2 och 28.3 samt artikel 34 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (2) kontrollerat Österrikes ansökan om godkännande av en ändring av de traditionella uttrycken ”Landwein”, ”Qualitätswein”, ”Kabinett/Kabinettwein”, ”Spätlese/Spätlesewein”, ”Auslese/Auslesewein”, ”Strohwein”, ”Schilfwein”, ”Eiswein”, ”Ausbruch/Ausbruchwein”, ”Trockenbeerenauslese”, ”Beerenauslese/Beerenauslesewein” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 28.2 och 28.3 samt artikel 34 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (2) kontrollerat Österrikes ansökan om godkännande av en ändring av de traditionella uttrycken ”Landwein”, ”Qualitätswein”, ”Kabinett/Kabinettwein”, ”Spätlese/Spätlesewein”, ”Auslese/Auslesewein”, ”Strohwein”, ”Schilfwein”, ”Eiswein”, ”Ausbruch/Ausbruchwein”, ”Trockenbeerenauslese”, ”Beerenauslese/Beerenauslesewein” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (3).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 22 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 (4) har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 22 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 (4) har inkommit till kommissionen.

| (3) | Ändringen av de traditionella uttrycken ”Landwein”, ”Qualitätswein”, ”Kabinett/Kabinettwein”, ”Spätlese/Spätlesewein”, ”Auslese/Auslesewein”, ”Strohwein”, ”Schilfwein”, ”Eiswein”, ”Ausbruch/Ausbruchwein”, ”Trockenbeerenauslese”, ”Beerenauslese/Beerenauslesewein” bör därför i enlighet med artikel 31.3 i delegerad förordning (EU) 2019/33 godkännas och införas i det elektroniska register över skyddade traditionella uttryck som avses i artikel 25 i genomförandeförordning (EU) 2019/34. |
| --- | --- |

(3)

Ändringen av de traditionella uttrycken ”Landwein”, ”Qualitätswein”, ”Kabinett/Kabinettwein”, ”Spätlese/Spätlesewein”, ”Auslese/Auslesewein”, ”Strohwein”, ”Schilfwein”, ”Eiswein”, ”Ausbruch/Ausbruchwein”, ”Trockenbeerenauslese”, ”Beerenauslese/Beerenauslesewein” bör därför i enlighet med artikel 31.3 i delegerad förordning (EU) 2019/33 godkännas och införas i det elektroniska register över skyddade traditionella uttryck som avses i artikel 25 i genomförandeförordning (EU) 2019/34.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av de traditionella uttrycken ”Landwein”, ”Qualitätswein”, ”Kabinett/Kabinettwein”, ”Spätlese/Spätlesewein”, ”Auslese/Auslesewein”, ”Strohwein”, ”Schilfwein”, ”Eiswein”, ”Ausbruch/Ausbruchwein”, ”Trockenbeerenauslese”, ”Beerenauslese/Beerenauslesewein” som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2).

2

(3)  
  EUT C 23, 23.1.2023, s. 22.

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, registret över skyddade namn, avregistrering av skydd och användning av symboler samt för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ett lämpligt system med kontroller (EUT L 9, 11.1.2019, s. 46).

4

---

| 17.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 180/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1464

av den 14 juli 2023

om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 vad gäller formaldehyd och formaldehydavgivare

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 68.1, och

av följande skäl:

| (1) | Formaldehyd är en mycket reaktiv gas vid rumstemperatur och normalt atmosfärstryck. Formaldehyd är enligt del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) klassificerat som cancerogent i kategori 1B, mutagent i kategori 2, akut toxiskt i kategori 3, frätande på huden i kategori 1B samt hudsensibiliserande i kategori 1. |
| --- | --- |

(1)

Formaldehyd är en mycket reaktiv gas vid rumstemperatur och normalt atmosfärstryck. Formaldehyd är enligt del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) klassificerat som cancerogent i kategori 1B, mutagent i kategori 2, akut toxiskt i kategori 3, frätande på huden i kategori 1B samt hudsensibiliserande i kategori 1.

| (2) | Formaldehyd är en högvolymkemikalie med många olika användningsområden. Det framställs också endogent hos människor och djur och är en nödvändig metabolisk intermediär i alla celler. Dessutom används 98 % av den formaldehyd som produceras i eller importeras till unionen som kemisk intermediär vid framställning av formaldehydbaserade hartser, termoplaster och andra kemikalier som används i många olika tillämpningar. Formaldehydbaserade hartser används vid tillverkningen av ett stort antal varor, som därför kan avge formaldehyd. Den främsta användningen av formaldehydbaserade hartser är tillverkning av träbaserade skivor, där de fungerar som bindemedel för träspån. Sådana hartser används också för tillverkning av andra träbaserade produkter som möbler och golvbeläggning, samt för tapeter, skum, delar till vägfordon och luftfartyg, textilier och läderprodukter. |
| --- | --- |

(2)

Formaldehyd är en högvolymkemikalie med många olika användningsområden. Det framställs också endogent hos människor och djur och är en nödvändig metabolisk intermediär i alla celler. Dessutom används 98 % av den formaldehyd som produceras i eller importeras till unionen som kemisk intermediär vid framställning av formaldehydbaserade hartser, termoplaster och andra kemikalier som används i många olika tillämpningar. Formaldehydbaserade hartser används vid tillverkningen av ett stort antal varor, som därför kan avge formaldehyd. Den främsta användningen av formaldehydbaserade hartser är tillverkning av träbaserade skivor, där de fungerar som bindemedel för träspån. Sådana hartser används också för tillverkning av andra träbaserade produkter som möbler och golvbeläggning, samt för tapeter, skum, delar till vägfordon och luftfartyg, textilier och läderprodukter.

| (3) | Den 20 december 2017 (3) bad kommissionen i enlighet med artikel 69.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) att sammanställa dokumentation som uppfyller kraven i bilaga XV till den förordningen (dokumentation enligt bilaga XV) för att bedöma risken för människors hälsa från formaldehyd och formaldehydavgivare i blandningar och varor för konsumentbruk. |
| --- | --- |

(3)

Den 20 december 2017 (3) bad kommissionen i enlighet med artikel 69.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) att sammanställa dokumentation som uppfyller kraven i bilaga XV till den förordningen (dokumentation enligt bilaga XV) för att bedöma risken för människors hälsa från formaldehyd och formaldehydavgivare i blandningar och varor för konsumentbruk.

| (4) | Den 11 mars 2019 lämnade kemikaliemyndigheten (som kallas förslagslämnaren i samband med inlämnandet av dokumentation) in dokumentationen enligt bilaga XV (4), som visade att risken för människors hälsa från formaldehyd som avges från konsumentvaror i inomhusmiljö inte kontrolleras på ett adekvat sätt i alla scenarier, och att åtgärder på unionsnivå är nödvändiga för att åtgärda denna risk. |
| --- | --- |

(4)

Den 11 mars 2019 lämnade kemikaliemyndigheten (som kallas förslagslämnaren i samband med inlämnandet av dokumentation) in dokumentationen enligt bilaga XV (4), som visade att risken för människors hälsa från formaldehyd som avges från konsumentvaror i inomhusmiljö inte kontrolleras på ett adekvat sätt i alla scenarier, och att åtgärder på unionsnivå är nödvändiga för att åtgärda denna risk.

| (5) | Förslagslämnaren bedömde faran med formaldehyd genom att beakta ämnets toxikologiska effekter och konstaterade att risken vid inandning som leder till sensorisk irritation är den känsligaste effekten hos människor. I dokumentationen enligt bilaga XV bedömdes riskerna med inandning av formaldehyd vid konsumentexponering i förhållande till Världshälsoorganisationens (WHO) riktlinjer för inomhusluftkvalitet för formaldehyd (30 minuter genomsnittlig koncentration baserad på sensorisk irritation hos människor) (5). I riktlinjerna finns ett kortfristigt värde (0,1 mg/m3) för att förebygga skadliga effekter på lungfunktionen liksom långsiktiga hälsoeffekter, däribland cancer i nässvalgrummet. Förslagslämnaren använde detta värde som den nivå över vilken människor inte bör exponeras (härledd nolleffektnivå) och för att beräkna det föreslagna utsläppsgränsvärdet på 0,124 mg/m3. |
| --- | --- |

(5)

Förslagslämnaren bedömde faran med formaldehyd genom att beakta ämnets toxikologiska effekter och konstaterade att risken vid inandning som leder till sensorisk irritation är den känsligaste effekten hos människor. I dokumentationen enligt bilaga XV bedömdes riskerna med inandning av formaldehyd vid konsumentexponering i förhållande till Världshälsoorganisationens (WHO) riktlinjer för inomhusluftkvalitet för formaldehyd (30 minuter genomsnittlig koncentration baserad på sensorisk irritation hos människor) (5). I riktlinjerna finns ett kortfristigt värde (0,1 mg/m3) för att förebygga skadliga effekter på lungfunktionen liksom långsiktiga hälsoeffekter, däribland cancer i nässvalgrummet. Förslagslämnaren använde detta värde som den nivå över vilken människor inte bör exponeras (härledd nolleffektnivå) och för att beräkna det föreslagna utsläppsgränsvärdet på 0,124 mg/m3.

| (6) | På grundval av tillgänglig litteratur och resultatet av exponeringsuppskattningen drog förslagslämnaren slutsatsen att riskerna för människors hälsa vid utsläpp av formaldehyd från blandningar för konsumentbruk är kontrollerade på ett adekvat sätt. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av tillgänglig litteratur och resultatet av exponeringsuppskattningen drog förslagslämnaren slutsatsen att riskerna för människors hälsa vid utsläpp av formaldehyd från blandningar för konsumentbruk är kontrollerade på ett adekvat sätt.

| (7) | Förslagslämnaren föreslog därför att utsläppande på marknaden av formaldehyd och formaldehydavgivare i varor som ger upphov till konsumentexponering skulle förbjudas, om formaldehydavgivningenleder till koncentrationer som överstiger 0,124 mg/m3 i luften i en testkammare. Vidare uppgav förslagslämnaren att vägfordon och luftfartyg, där formaldehyd eller formaldehydavgivande ämnen avsiktligt tillsatts under produktionen, inte bör släppas ut på marknaden om formaldehydkoncentrationen uppmätt inuti dem överstiger 0,1 mg/m3 och om konsumenter kan exponeras för formaldehyd i sådana fordon och luftfartyg (6). |
| --- | --- |

(7)

Förslagslämnaren föreslog därför att utsläppande på marknaden av formaldehyd och formaldehydavgivare i varor som ger upphov till konsumentexponering skulle förbjudas, om formaldehydavgivningenleder till koncentrationer som överstiger 0,124 mg/m3 i luften i en testkammare. Vidare uppgav förslagslämnaren att vägfordon och luftfartyg, där formaldehyd eller formaldehydavgivande ämnen avsiktligt tillsatts under produktionen, inte bör släppas ut på marknaden om formaldehydkoncentrationen uppmätt inuti dem överstiger 0,1 mg/m3 och om konsumenter kan exponeras för formaldehyd i sådana fordon och luftfartyg (6).

| (8) | I det ursprungliga förslaget från förslagslämnaren angavs EN 717–1 som standardmetod för att i en testkammare mäta utsläpp av formaldehyd från träbaserade skivor. För att klargöra att andra lämpliga testmetoder också kan användas och för att täcka andra varor än träbaserade skivor ersatte förslagslämnaren hänvisningen till standard EN 717–1 i sitt förslag med ett bredare urval av förhållanden och metoder. Omgivningsförhållandena kan påverka formaldehydavgivningfrån varor, och därför förtecknades relevanta testparametrar i dokumentationen enligt bilaga XV. |
| --- | --- |

(8)

I det ursprungliga förslaget från förslagslämnaren angavs EN 717–1 som standardmetod för att i en testkammare mäta utsläpp av formaldehyd från träbaserade skivor. För att klargöra att andra lämpliga testmetoder också kan användas och för att täcka andra varor än träbaserade skivor ersatte förslagslämnaren hänvisningen till standard EN 717–1 i sitt förslag med ett bredare urval av förhållanden och metoder. Omgivningsförhållandena kan påverka formaldehydavgivningfrån varor, och därför förtecknades relevanta testparametrar i dokumentationen enligt bilaga XV.

| (9) | Den 13 mars 2020 antog kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté ett yttrande. I yttrandet ansåg riskbedömningskommittén att Världshälsoorganisationens riktvärde inte var tillräckligt skyddande för befolkningen i allmänhet och konstaterade särskilt att kortvariga sensoriska irritationseffekter hos människor inte kan användas för att förutsäga långsiktiga effekter som cancer. Riskbedömningskommittén föreslog i stället en härledd nolleffektsnivå på 0,05 mg/m3 utifrån uppgifter om kroniska effekter hos djur vid inandning, och konstaterade att ett gränsvärde på 0,05 mg/m3 för formaldehyd som avges från varoroch för formaldehyd inuti vägfordon behövdes för att kontrollera risken. |
| --- | --- |

(9)

Den 13 mars 2020 antog kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté ett yttrande. I yttrandet ansåg riskbedömningskommittén att Världshälsoorganisationens riktvärde inte var tillräckligt skyddande för befolkningen i allmänhet och konstaterade särskilt att kortvariga sensoriska irritationseffekter hos människor inte kan användas för att förutsäga långsiktiga effekter som cancer. Riskbedömningskommittén föreslog i stället en härledd nolleffektsnivå på 0,05 mg/m3 utifrån uppgifter om kroniska effekter hos djur vid inandning, och konstaterade att ett gränsvärde på 0,05 mg/m3 för formaldehyd som avges från varoroch för formaldehyd inuti vägfordon behövdes för att kontrollera risken.

| (10) | Riskbedömningskommittén fann att risken med formaldehyd i luftfartyg för passagerare är tillräckligt kontrollerad. |
| --- | --- |

(10)

Riskbedömningskommittén fann att risken med formaldehyd i luftfartyg för passagerare är tillräckligt kontrollerad.

| (11) | Riskbedömningskommittén rekommenderade en övergångsperiod på 24 månader från ikraftträdandet till tillämpningen av den föreslagna begränsningen, jämfört med den period på 12 månader som förslagslämnaren föreslog, eftersom en längre tid ansågs nödvändig för att möjliggöra utveckling av standardanalysmetoder inom alla berörda sektorer. Riskbedömningskommittén fann att den föreslagna begränsningen, i riskbedömningskommittén ändrade lydelse, är den lämpligaste unionsövergripande åtgärden för att hantera de identifierade riskerna för människors hälsa till följd av konsumentexponering för formaldehyd, när det gäller effektiviteten i att minska risken, praktisk genomförbarhet och kontrollerbarhet. |
| --- | --- |

(11)

Riskbedömningskommittén rekommenderade en övergångsperiod på 24 månader från ikraftträdandet till tillämpningen av den föreslagna begränsningen, jämfört med den period på 12 månader som förslagslämnaren föreslog, eftersom en längre tid ansågs nödvändig för att möjliggöra utveckling av standardanalysmetoder inom alla berörda sektorer. Riskbedömningskommittén fann att den föreslagna begränsningen, i riskbedömningskommittén ändrade lydelse, är den lämpligaste unionsövergripande åtgärden för att hantera de identifierade riskerna för människors hälsa till följd av konsumentexponering för formaldehyd, när det gäller effektiviteten i att minska risken, praktisk genomförbarhet och kontrollerbarhet.

| (12) | Den 17 september 2020 antog kemikaliemyndighetens kommitté för samhällsekonomisk analys ett yttrande där den behandlade den begränsning som förslagslämnaren föreslagit och riskbedömningskommittén ändrat. |
| --- | --- |

(12)

Den 17 september 2020 antog kemikaliemyndighetens kommitté för samhällsekonomisk analys ett yttrande där den behandlade den begränsning som förslagslämnaren föreslagit och riskbedömningskommittén ändrat.

| (13) | I yttrandet konstaterar kommittén för samhällsekonomisk analys att förslagslämnarens förslag skulle medföra kostnader för produktion, provtagning, provning och övervakning på tiotals miljoner euro. Kommittén för samhällsekonomisk analys fann dock att kostnaderna förväntas bli begränsade för de berörda sektorerna, eftersom de flesta varor, inklusive vägfordon, som släpps ut på marknaden i unionen i dag redan uppfyller det föreslagna gränsvärdet. Kommittén för samhällsekonomisk analys drog också slutsatsen att nyttan med förslagslämnarens begränsning skulle bestå i en begränsning av utsläppandet på marknaden av varor som avger höga koncentrationer av formaldehyd, inklusive importvaror. Begränsningen skulle leda till minskade negativa hälsoeffekter som irritation av ögon, övre luftvägar och cancer i nässvalgrummet, främst för personer som bor i nya bostäder. |
| --- | --- |

(13)

I yttrandet konstaterar kommittén för samhällsekonomisk analys att förslagslämnarens förslag skulle medföra kostnader för produktion, provtagning, provning och övervakning på tiotals miljoner euro. Kommittén för samhällsekonomisk analys fann dock att kostnaderna förväntas bli begränsade för de berörda sektorerna, eftersom de flesta varor, inklusive vägfordon, som släpps ut på marknaden i unionen i dag redan uppfyller det föreslagna gränsvärdet. Kommittén för samhällsekonomisk analys drog också slutsatsen att nyttan med förslagslämnarens begränsning skulle bestå i en begränsning av utsläppandet på marknaden av varor som avger höga koncentrationer av formaldehyd, inklusive importvaror. Begränsningen skulle leda till minskade negativa hälsoeffekter som irritation av ögon, övre luftvägar och cancer i nässvalgrummet, främst för personer som bor i nya bostäder.

| (14) | Kommittén för samhällsekonomisk analys ansåg att nyttan med att begränsa formaldehydutsläppen från konsumentvaror inomhus och inuti vägfordon skulle kunna uppnås med begränsade kostnader för samhället. Kommittén drog därför slutsatsen att förslagslämnarens förslag är den lämpligaste unionsövergripande åtgärden för att hantera den identifierade risken för människors hälsa, med avseende på samhällsekonomisk nytta och samhällsekonomiska kostnader, om vissa undantag införs och föreslagna provningsförhållanden godtas. |
| --- | --- |

(14)

Kommittén för samhällsekonomisk analys ansåg att nyttan med att begränsa formaldehydutsläppen från konsumentvaror inomhus och inuti vägfordon skulle kunna uppnås med begränsade kostnader för samhället. Kommittén drog därför slutsatsen att förslagslämnarens förslag är den lämpligaste unionsövergripande åtgärden för att hantera den identifierade risken för människors hälsa, med avseende på samhällsekonomisk nytta och samhällsekonomiska kostnader, om vissa undantag införs och föreslagna provningsförhållanden godtas.

| (15) | För att ge de berörda parterna tillräckligt med tid att genomföra begränsningen rekommenderade kommittén för samhällsekonomisk analys att tillämpningen av begränsningen skulle senareläggas med 24 månader för alla sektorer. För lastbilar och bussar rekommenderade dock kommittén 36 månader på grund av behovet av att ta fram standardiserade analysmetoder för mätning av formaldehydkoncentrationer inuti sådana fordon. |
| --- | --- |

(15)

För att ge de berörda parterna tillräckligt med tid att genomföra begränsningen rekommenderade kommittén för samhällsekonomisk analys att tillämpningen av begränsningen skulle senareläggas med 24 månader för alla sektorer. För lastbilar och bussar rekommenderade dock kommittén 36 månader på grund av behovet av att ta fram standardiserade analysmetoder för mätning av formaldehydkoncentrationer inuti sådana fordon.

| (16) | Kommittén för samhällsekonomisk analys konstaterade även att den föreslagna begränsningen, med riskbedömningskommitténs ändringar, skulle medföra stora samhällsekonomiska kostnader på tiotals miljarder euro i form av investeringar i forskning och utveckling, ny teknik, högre produktionskostnader, provtagnings- och provningskostnader samt förlorade arbetstillfällen. Dessutom kan begränsningen få negativa effekter för återvinningssektorerna och den cirkulära ekonomin. Kommittén för samhällsekonomisk analys konstaterade att det finns tekniskt genomförbara alternativ för vissa tillämpningar för att uppnå det gränsvärde som riskbedömningskommittén föreslagit, men de kräver dock långtgående tekniska omställningar och i vissa fall användning av mindre hållbara alternativ. |
| --- | --- |

(16)

Kommittén för samhällsekonomisk analys konstaterade även att den föreslagna begränsningen, med riskbedömningskommitténs ändringar, skulle medföra stora samhällsekonomiska kostnader på tiotals miljarder euro i form av investeringar i forskning och utveckling, ny teknik, högre produktionskostnader, provtagnings- och provningskostnader samt förlorade arbetstillfällen. Dessutom kan begränsningen få negativa effekter för återvinningssektorerna och den cirkulära ekonomin. Kommittén för samhällsekonomisk analys konstaterade att det finns tekniskt genomförbara alternativ för vissa tillämpningar för att uppnå det gränsvärde som riskbedömningskommittén föreslagit, men de kräver dock långtgående tekniska omställningar och i vissa fall användning av mindre hållbara alternativ.

| (17) | Kommittén för samhällsekonomisk analys konstaterar att riskbedömningskommitténs förslag har potentiell ytterligare nytta i form av minskad exponering som kan leda till en större minskning av irritation i ögon och övre luftvägar och cancer i nässvalgrummet, jämfört med förslagslämnarens förslag. Riskbedömningskommittén kvantifierade dock inte den riskminskning som det lägre gränsvärdet skulle leda till, varför omfattningen av de ytterligare hälsofördelarna fortfarande är okänd. Som en del av sin bedömning beräknade dessutom kommittén för samhällsekonomisk analys att, givet de höga samhällsekonomiska kostnaderna, skulle incidensen av cancer i nässvalgrummet hos den population i unionen som bor i nya bostäder behöva vara 200 gånger högre än den faktiska observerade incidensen, för att riskbedömningskommitténs förslag skulle gå jämnt upp. Med beaktande av denna kostnads-nyttoanalys, näringslivets information under samråden och avsaknaden av uppgifter eller information som gör det möjligt att kvantifiera ytterligare hälsofördelar, fann kommittén för samhällsekonomisk analys att begränsningen enligt det gränsvärde som riskbedömningskommittén föreslog inte förefaller vara lämplig för att hantera den identifierade risken i fråga om samhällsekonomisk nytta och samhällsekonomiska kostnader. |
| --- | --- |

(17)

Kommittén för samhällsekonomisk analys konstaterar att riskbedömningskommitténs förslag har potentiell ytterligare nytta i form av minskad exponering som kan leda till en större minskning av irritation i ögon och övre luftvägar och cancer i nässvalgrummet, jämfört med förslagslämnarens förslag. Riskbedömningskommittén kvantifierade dock inte den riskminskning som det lägre gränsvärdet skulle leda till, varför omfattningen av de ytterligare hälsofördelarna fortfarande är okänd. Som en del av sin bedömning beräknade dessutom kommittén för samhällsekonomisk analys att, givet de höga samhällsekonomiska kostnaderna, skulle incidensen av cancer i nässvalgrummet hos den population i unionen som bor i nya bostäder behöva vara 200 gånger högre än den faktiska observerade incidensen, för att riskbedömningskommitténs förslag skulle gå jämnt upp. Med beaktande av denna kostnads-nyttoanalys, näringslivets information under samråden och avsaknaden av uppgifter eller information som gör det möjligt att kvantifiera ytterligare hälsofördelar, fann kommittén för samhällsekonomisk analys att begränsningen enligt det gränsvärde som riskbedömningskommittén föreslog inte förefaller vara lämplig för att hantera den identifierade risken i fråga om samhällsekonomisk nytta och samhällsekonomiska kostnader.

| (18) | Forumet för informationsutbyte om verkställighet rådfrågades om förslagslämnarens förslag, och forumets rekommendationer om genomförbarhet och verkställbarhet har beaktats, men det bör uppmärksammas att forumet inte beaktade de ändringar som riskbedömningskommittén rekommenderade, eftersom de lades fram efter att forumet hade konsulterats. |
| --- | --- |

(18)

Forumet för informationsutbyte om verkställighet rådfrågades om förslagslämnarens förslag, och forumets rekommendationer om genomförbarhet och verkställbarhet har beaktats, men det bör uppmärksammas att forumet inte beaktade de ändringar som riskbedömningskommittén rekommenderade, eftersom de lades fram efter att forumet hade konsulterats.

| (19) | Den 23 februari 2021 lämnade kemikaliemyndigheten yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys till kommissionen (7). I yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys konstateras att det finns en hälsorisk för konsumenterna som inte är tillräckligt kontrollerad och som behöver hanteras på unionsnivå på grund av avgivning av formaldehyd från varortill inomhusluft och inuti vägfordon. |
| --- | --- |

(19)

Den 23 februari 2021 lämnade kemikaliemyndigheten yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys till kommissionen (7). I yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys konstateras att det finns en hälsorisk för konsumenterna som inte är tillräckligt kontrollerad och som behöver hanteras på unionsnivå på grund av avgivning av formaldehyd från varortill inomhusluft och inuti vägfordon.

| (20) | Kommissionen noterar att förslagslämnarens förslag till begränsning och yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys avser konsumenter, men den bedömning som ligger till grund för förslaget behandlar risken för den population som inte är arbetstagare men som kan komma att exponeras för formaldehyd i inomhusluft, inbegripet personer som inte är direkta konsumenter. Av rättssäkerhetsskäl är det därför lämpligt att hänvisa till allmänheten som den målgrupp som omfattas av begränsningen. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen noterar att förslagslämnarens förslag till begränsning och yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys avser konsumenter, men den bedömning som ligger till grund för förslaget behandlar risken för den population som inte är arbetstagare men som kan komma att exponeras för formaldehyd i inomhusluft, inbegripet personer som inte är direkta konsumenter. Av rättssäkerhetsskäl är det därför lämpligt att hänvisa till allmänheten som den målgrupp som omfattas av begränsningen.

| (21) | Kommissionen anser, med beaktande av dokumentationen enligt bilaga XV samt yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys, att formaldehyd som avges från varor utgör en oacceptabel risk för människors hälsa, och att en begränsning i form av ett gränsvärde för varor som avger formaldehyd för att minska allmänhetens exponering för formaldehyd genom inandning är den lämpligaste unionsövergripande åtgärden för att hantera risken. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen anser, med beaktande av dokumentationen enligt bilaga XV samt yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys, att formaldehyd som avges från varor utgör en oacceptabel risk för människors hälsa, och att en begränsning i form av ett gränsvärde för varor som avger formaldehyd för att minska allmänhetens exponering för formaldehyd genom inandning är den lämpligaste unionsövergripande åtgärden för att hantera risken.

| (22) | Formaldehyd är ett ämne som förekommer naturligt i levande organismer. Formaldehyd kan dessutom avges vid nedbrytning av ämnen som förekommer naturligt i material som används för att framställa en vara, t.ex. vid ligninnedbrytning i massivt trä. Kommissionen håller med förslagslämnaren om att varor från vilka formaldehyd uteslutande avges på grund av att formaldehyd förekommer naturligt eller på grund av att formaldehydavgivande ämnen förekommer naturligt i de material som produkterna framställs av bör undantas från tillämpningsområdet för denna begränsning. |
| --- | --- |

(22)

Formaldehyd är ett ämne som förekommer naturligt i levande organismer. Formaldehyd kan dessutom avges vid nedbrytning av ämnen som förekommer naturligt i material som används för att framställa en vara, t.ex. vid ligninnedbrytning i massivt trä. Kommissionen håller med förslagslämnaren om att varor från vilka formaldehyd uteslutande avges på grund av att formaldehyd förekommer naturligt eller på grund av att formaldehydavgivande ämnen förekommer naturligt i de material som produkterna framställs av bör undantas från tillämpningsområdet för denna begränsning.

| (23) | Kommissionen håller med förslagslämnaren om att det föreslagna gränsvärdet på 0,124 mg/m3 förhindrar att varor som avger stora mängder formaldehyd släpps ut på marknaden i unionen och att det är lämpligt att begränsa exponeringen för formaldehyd i inomhusmiljöer. Kommissionen anser dock att den riskminskning som uppstår genom efterlevnad av Världshälsoorganisationens riktvärde är blygsam på grund av befintliga frivilliga och nationella riktvärden och det faktum att de flesta varor som släpps ut på marknaden redan i dag förväntas uppfylla gränsvärdet på 0,124 mg/m3. Att följa Världshälsoorganisationens riktvärde skulle också vara otillräckligt för att hantera den identifierade risken, med beaktande av riskbedömningskommitténs yttrande. På samma sätt uppfyller dagens koncentrationer inuti vägfordon mestadels med det föreslagna gränsvärdet på 0,1 mg/m3. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionen håller med förslagslämnaren om att det föreslagna gränsvärdet på 0,124 mg/m3 förhindrar att varor som avger stora mängder formaldehyd släpps ut på marknaden i unionen och att det är lämpligt att begränsa exponeringen för formaldehyd i inomhusmiljöer. Kommissionen anser dock att den riskminskning som uppstår genom efterlevnad av Världshälsoorganisationens riktvärde är blygsam på grund av befintliga frivilliga och nationella riktvärden och det faktum att de flesta varor som släpps ut på marknaden redan i dag förväntas uppfylla gränsvärdet på 0,124 mg/m3. Att följa Världshälsoorganisationens riktvärde skulle också vara otillräckligt för att hantera den identifierade risken, med beaktande av riskbedömningskommitténs yttrande. På samma sätt uppfyller dagens koncentrationer inuti vägfordon mestadels med det föreslagna gränsvärdet på 0,1 mg/m3.

| (24) | Kommissionen konstaterar också, på grundval av den bedömning av de samhällsekonomiska aspekterna som kommittén för samhällsekonomisk analys gjort, att det gränsvärde på 0,05 mg/m3 som riskbedömningskommittén föreslår skulle medföra stora samhällsekonomiska konsekvenser för unionen, och att ett sådant gränsvärde i vissa fall skulle kräva en omställning till mindre hållbara alternativ med negativa effekter på återvinningssektorn och den cirkulära ekonomin, särskilt med tanke på att det inte gjorts någon bedömning av de ytterligare hälsofördelarna med ett sådant gränsvärde jämfört med det gränsvärde som förslagslämnaren föreslår. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen konstaterar också, på grundval av den bedömning av de samhällsekonomiska aspekterna som kommittén för samhällsekonomisk analys gjort, att det gränsvärde på 0,05 mg/m3 som riskbedömningskommittén föreslår skulle medföra stora samhällsekonomiska konsekvenser för unionen, och att ett sådant gränsvärde i vissa fall skulle kräva en omställning till mindre hållbara alternativ med negativa effekter på återvinningssektorn och den cirkulära ekonomin, särskilt med tanke på att det inte gjorts någon bedömning av de ytterligare hälsofördelarna med ett sådant gränsvärde jämfört med det gränsvärde som förslagslämnaren föreslår.

| (25) | Kommissionen har därför granskat hur lämpligt det är med de mellanliggande gränsvärden på 0,080 mg/m3 och 0,062 mg/m3 som delvis granskats av kommittén för samhällsekonomisk analys på grundval av synpunkter från de berörda parterna under samråden. Kommissionen fann att sådana mellanliggande gränsvärden skulle ge ett bättre skydd för människors hälsa, särskilt för känsliga grupper, jämfört med det gränsvärde som förslagslämnaren föreslår, samtidigt som de skulle medföra en lägre samhällsekonomisk börda och färre tekniska utmaningar än det gränsvärde som riskbedömningskommittén föreslår, särskilt om de införs i kombination med lämpliga övergångsperioder och särskilda undantag. |
| --- | --- |

(25)

Kommissionen har därför granskat hur lämpligt det är med de mellanliggande gränsvärden på 0,080 mg/m3 och 0,062 mg/m3 som delvis granskats av kommittén för samhällsekonomisk analys på grundval av synpunkter från de berörda parterna under samråden. Kommissionen fann att sådana mellanliggande gränsvärden skulle ge ett bättre skydd för människors hälsa, särskilt för känsliga grupper, jämfört med det gränsvärde som förslagslämnaren föreslår, samtidigt som de skulle medföra en lägre samhällsekonomisk börda och färre tekniska utmaningar än det gränsvärde som riskbedömningskommittén föreslår, särskilt om de införs i kombination med lämpliga övergångsperioder och särskilda undantag.

| (26) | Kommissionen inser att kostnaderna ökar exponentiellt när gränsvärdet sänks, och att de beräknade sammanlagda kostnaderna för näringslivet skulle bli åtminstone flera hundratals miljoner euro för gränsvärdet 0,080 mg/m3, jämfört med flera miljarder euro för gränsvärdet 0,062 mg/m3. Kommissionen har vidare bedömt nyttoanalysen från kommittén för samhällsekonomisk analys, som beräknar att incidensen av cancer i nässvalgrummet hos den del av unionens befolkning som bor i nya bostäder behöver vara 70 gånger högre än den faktiska observerade incidensen för gränsvärdet på 0,062 mg/m3 och 30 gånger högre för gränsvärdet 0,080 mg/m3. Kommissionen tar dock också med i bedömningen att formaldehyd är ett cancerframkallande ämne, för vilket gränsvärdet på 0,062 mg/m3 skulle ge större hälsofördelar för befolkningen i unionen. Kommissionen är medveten om att kostnadsskillnaderna mellan de två gränsvärdena är betydande, men anser med tanke på de potentiella ytterligare hälsofördelarna, särskilt för känsliga grupper som barn, att de högre kostnaderna för det lägre gränsvärdet är motiverade för de varor som påverkar inomhusluftens kvalitet mest. |
| --- | --- |

(26)

Kommissionen inser att kostnaderna ökar exponentiellt när gränsvärdet sänks, och att de beräknade sammanlagda kostnaderna för näringslivet skulle bli åtminstone flera hundratals miljoner euro för gränsvärdet 0,080 mg/m3, jämfört med flera miljarder euro för gränsvärdet 0,062 mg/m3. Kommissionen har vidare bedömt nyttoanalysen från kommittén för samhällsekonomisk analys, som beräknar att incidensen av cancer i nässvalgrummet hos den del av unionens befolkning som bor i nya bostäder behöver vara 70 gånger högre än den faktiska observerade incidensen för gränsvärdet på 0,062 mg/m3 och 30 gånger högre för gränsvärdet 0,080 mg/m3. Kommissionen tar dock också med i bedömningen att formaldehyd är ett cancerframkallande ämne, för vilket gränsvärdet på 0,062 mg/m3 skulle ge större hälsofördelar för befolkningen i unionen. Kommissionen är medveten om att kostnadsskillnaderna mellan de två gränsvärdena är betydande, men anser med tanke på de potentiella ytterligare hälsofördelarna, särskilt för känsliga grupper som barn, att de högre kostnaderna för det lägre gränsvärdet är motiverade för de varor som påverkar inomhusluftens kvalitet mest.

| (27) | I sin bedömning beaktar kommissionen att träbaserade skivor och varor tillverkade av träbaserade skivor eller andra träbaserade varor samt möbler som innehåller trä eller andra material där formaldehyd, utom naturligt förekommande formaldehyd, används under tillverkningen, är de främsta källorna till emissioner av formaldehyd i inomhusluft, särskilt i nybyggda bostäder. Kommissionen anser därför att det är lämpligt med ett lägre emissionsgränsvärde för sådana varor och sådana produkter som består av fler än en vara (komplexa produkter), som är de största källorna till formaldehyd i inomhusluft, för att ge allmänheten ett ökat skydd, samtidigt som de samhällsekonomiska kostnaderna begränsas för de sektorer som inte bidrar i samma utsträckning till utsläppen. |
| --- | --- |

(27)

I sin bedömning beaktar kommissionen att träbaserade skivor och varor tillverkade av träbaserade skivor eller andra träbaserade varor samt möbler som innehåller trä eller andra material där formaldehyd, utom naturligt förekommande formaldehyd, används under tillverkningen, är de främsta källorna till emissioner av formaldehyd i inomhusluft, särskilt i nybyggda bostäder. Kommissionen anser därför att det är lämpligt med ett lägre emissionsgränsvärde för sådana varor och sådana produkter som består av fler än en vara (komplexa produkter), som är de största källorna till formaldehyd i inomhusluft, för att ge allmänheten ett ökat skydd, samtidigt som de samhällsekonomiska kostnaderna begränsas för de sektorer som inte bidrar i samma utsträckning till utsläppen.

| (28) | På samma sätt är det lämpligt att fastställa ett lägre gränsvärde för förekomsten av formaldehyd inuti vägfordon där allmänheten vistas, för att säkerställa tillräckligt skydd, särskilt för känsliga grupper, även i värsta tänkbara fall. |
| --- | --- |

(28)

På samma sätt är det lämpligt att fastställa ett lägre gränsvärde för förekomsten av formaldehyd inuti vägfordon där allmänheten vistas, för att säkerställa tillräckligt skydd, särskilt för känsliga grupper, även i värsta tänkbara fall.

| (29) | Kommissionen konstaterar därför att den lämpligaste unionsomfattande åtgärden för att hantera risken med formaldehyd i inomhusluft och inuti vägfordon är en begränsning i form av ett gränsvärde på 0,062 mg/m3 för möbler och träbaserade varor, som tillämpas på hela den sammansatta produkten och inuti vägfordon, samt ett gränsvärde på 0,080 mg/m3 för alla andra varor. Kommissionen anser dessutom att koncentrationen av formaldehyd som avges av varor i inomhusluft bör mätas under särskilda referensförhållanden för att säkerställa ett harmoniserat genomförande av denna begränsning. I vissa fall bör det också vara möjligt att använda andra testförhållanden, under förutsättning att en vetenskapligt giltig korrelation av testresultaten tillämpas. |
| --- | --- |

(29)

Kommissionen konstaterar därför att den lämpligaste unionsomfattande åtgärden för att hantera risken med formaldehyd i inomhusluft och inuti vägfordon är en begränsning i form av ett gränsvärde på 0,062 mg/m3 för möbler och träbaserade varor, som tillämpas på hela den sammansatta produkten och inuti vägfordon, samt ett gränsvärde på 0,080 mg/m3 för alla andra varor. Kommissionen anser dessutom att koncentrationen av formaldehyd som avges av varor i inomhusluft bör mätas under särskilda referensförhållanden för att säkerställa ett harmoniserat genomförande av denna begränsning. I vissa fall bör det också vara möjligt att använda andra testförhållanden, under förutsättning att en vetenskapligt giltig korrelation av testresultaten tillämpas.

| (30) | För att mildra de negativa effekterna och sänka kostnaderna för de berörda sektorerna och ge de berörda parterna tillräckligt med tid för att genomföra begränsningen anser kommissionen att det är lämpligt att senarelägga tillämpningen av begränsningen med 36 månader för alla sektorer. För vägfordon anses dock en senareläggning på 48 månader lämplig på grund av den långa utvecklings- och saluföringstiden för sådana fordon, de höga materialkraven i bilindustrin, de komplexa leveranskedjorna, inbegripet tillverkare av originalutrustning, samt den tid som behövs för att genomföra den standardiserade analysmetoden för mätning av utsläpp i lastbilar och bussar (8). |
| --- | --- |

(30)

För att mildra de negativa effekterna och sänka kostnaderna för de berörda sektorerna och ge de berörda parterna tillräckligt med tid för att genomföra begränsningen anser kommissionen att det är lämpligt att senarelägga tillämpningen av begränsningen med 36 månader för alla sektorer. För vägfordon anses dock en senareläggning på 48 månader lämplig på grund av den långa utvecklings- och saluföringstiden för sådana fordon, de höga materialkraven i bilindustrin, de komplexa leveranskedjorna, inbegripet tillverkare av originalutrustning, samt den tid som behövs för att genomföra den standardiserade analysmetoden för mätning av utsläpp i lastbilar och bussar (8).

| (31) | Vad gäller varor som uteslutande används i utomhusmiljöer under förutsebara förhållanden kan det förutsättas att konsumenter exponeras utanför byggnadens yttervägg, varför sådana varor bör undantas från begränsningen. Varor som är avsedda för byggnader och som uteslutande används utanför byggnadens skal och fuktspärr men inte avger formaldehyd i inomhusluft bör inte heller omfattas av begränsningen, eftersom de inte bidrar till exponering för formaldehyd i inomhusluft. |
| --- | --- |

(31)

Vad gäller varor som uteslutande används i utomhusmiljöer under förutsebara förhållanden kan det förutsättas att konsumenter exponeras utanför byggnadens yttervägg, varför sådana varor bör undantas från begränsningen. Varor som är avsedda för byggnader och som uteslutande används utanför byggnadens skal och fuktspärr men inte avger formaldehyd i inomhusluft bör inte heller omfattas av begränsningen, eftersom de inte bidrar till exponering för formaldehyd i inomhusluft.

| (32) | Varor som uteslutande är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning bör inte omfattas av begränsningen, så länge som användningsområdena inte leder till att allmänheten exponeras. Vidare är exponering av industriarbetstagare och yrkesmässiga arbetstagare för formaldehyd redan reglerad i rådets direktiv 98/24/EG (9) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG (10). |
| --- | --- |

(32)

Varor som uteslutande är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning bör inte omfattas av begränsningen, så länge som användningsområdena inte leder till att allmänheten exponeras. Vidare är exponering av industriarbetstagare och yrkesmässiga arbetstagare för formaldehyd redan reglerad i rådets direktiv 98/24/EG (9) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG (10).

| (33) | Formaldehydutsläpp från varor förväntas minska med tiden på grund av att restformaldehyden förångas. Begagnade varor bör därför inte ingå i begränsningens tillämpningsområde. Forumet för informationsutbyte om verkställighet rekommenderade också ett undantag för begagnade varor, eftersom det kan vara svårt med efterlevnaden av begränsningen när det gäller begagnade varor. |
| --- | --- |

(33)

Formaldehydutsläpp från varor förväntas minska med tiden på grund av att restformaldehyden förångas. Begagnade varor bör därför inte ingå i begränsningens tillämpningsområde. Forumet för informationsutbyte om verkställighet rekommenderade också ett undantag för begagnade varor, eftersom det kan vara svårt med efterlevnaden av begränsningen när det gäller begagnade varor.

| (34) | Följande omfattas redan av unionsregler om gränsvärden för formaldehyd och bör därför inte omfattas av begränsningen: varor som omfattas av post 72 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006, varor som är biocidprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 528/2012 (11), anordningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 (12) samt personlig skyddsutrustning som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 (13). |
| --- | --- |

(34)

Följande omfattas redan av unionsregler om gränsvärden för formaldehyd och bör därför inte omfattas av begränsningen: varor som omfattas av post 72 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006, varor som är biocidprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 528/2012 (11), anordningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 (12) samt personlig skyddsutrustning som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 (13).

| (35) | I kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 (14) fastställs ett gränsvärde för formaldehyd för material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel. Även om det inte finns något särskilt gränsvärde för formaldehyd i unionslagstiftningen för andra material och produkter som kommer i kontakt med livsmedel, måste tillverkarna kunna visa för de behöriga myndigheterna att de är säkra. Kraven på material avsedda att komma i kontakt med livsmedel syftar till att skydda människors hälsa genom att begränsa potentiell migration av ämnen till livsmedel. Eftersom det på grund av dessa krav är högst osannolikt att formaldehyd i betydande mängder släpps ut i omgivande atmosfär från varor avsedda att komma i kontakt med livsmedel i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1935/2004 (15), anser kommissionen att dessa varor inte bör omfattas av begränsningen. |
| --- | --- |

(35)

I kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 (14) fastställs ett gränsvärde för formaldehyd för material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel. Även om det inte finns något särskilt gränsvärde för formaldehyd i unionslagstiftningen för andra material och produkter som kommer i kontakt med livsmedel, måste tillverkarna kunna visa för de behöriga myndigheterna att de är säkra. Kraven på material avsedda att komma i kontakt med livsmedel syftar till att skydda människors hälsa genom att begränsa potentiell migration av ämnen till livsmedel. Eftersom det på grund av dessa krav är högst osannolikt att formaldehyd i betydande mängder släpps ut i omgivande atmosfär från varor avsedda att komma i kontakt med livsmedel i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1935/2004 (15), anser kommissionen att dessa varor inte bör omfattas av begränsningen.

| (36) | Förslagslämnaren, riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys föreslog ett undantag för leksaker som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG (16), där det fastställs ett gränsvärde på 0,1 mg/m3 för utsläpp av formaldehyd i hartsbundna träleksaker för barn under tre år. Kommissionen anser dock att ett sådant undantag inte är lämpligt eftersom barn inte bör få ett lägre skydd än någon annan del av befolkningen. Gränsvärdet för formaldehydutsläpp till inomhusluft bör därför gälla leksaker för barn i alla åldrar. |
| --- | --- |

(36)

Förslagslämnaren, riskbedömningskommittén och kommittén för samhällsekonomisk analys föreslog ett undantag för leksaker som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG (16), där det fastställs ett gränsvärde på 0,1 mg/m3 för utsläpp av formaldehyd i hartsbundna träleksaker för barn under tre år. Kommissionen anser dock att ett sådant undantag inte är lämpligt eftersom barn inte bör få ett lägre skydd än någon annan del av befolkningen. Gränsvärdet för formaldehydutsläpp till inomhusluft bör därför gälla leksaker för barn i alla åldrar.

| (37) | Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(37)

Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (38) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133.1 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(38)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133.1 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13641/formaldehyde_cion_reqst_axvdossier_en.pdf/11d4a99a-7210-839a-921d-1a9a4129e93e

3

(4)  https://echa.europa.eu/registry-of-restriction-intentions/-/dislist/details/0b0236e182439477

4

(5)  WHO 2010-WHO Guidelines for Indoor Air quality: Selected Pollutants. Genève. Världshälsoorganisationen, s. 103.

5

WHO Guidelines for Indoor Air quality: Selected Pollutants.

(6)  Europeiska kemikaliemyndigheten (2020). Background Document to the Opinion on the Annex XV report proposing restrictions on formaldehyde and formaldehyde releasers.

6

Background Document to the Opinion on the Annex XV report proposing restrictions on formaldehyde and formaldehyde releasers

(7)  Sammanställd version av riskbedömningskommitténs yttrande (antaget den 12 mars) och kommittén för samhällsekonomisk analys yttrande (antaget den 17 september 2020), utarbetad av Kemikaliemyndighetens sekretariat.

7

https://echa.europa.eu/documents/10162/f10b57af-6075-bb34-2b30-4e0651d0b52f

(8)  12219–10: Kupéluft i fordon – Del 10: Testkammare för hela fordon – specifikation och metod för bestämning av lättflyktiga organiska ämnen i kupéluft – Lastbilar och bussar.

8

(9)  Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG) (EUT L 158, 30.4.2004, s. 50).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (EUT L 117, 5.5.2017, s. 1).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 av den 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning och om upphävande av rådets direktiv 89/686/EEG (EUT L 81, 31.3.2016, s. 51).

13

(14)  Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 12, 15.1.2011, s. 1).

14

(15)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG (EUT L 338, 13.11.2004, s. 4).

15

(16)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet (EUT L 170, 30.6.2009, s. 1).

16

---

BILAGA

Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1) | Följande post ska läggas till:












  ”77. | Formaldehyd
  CAS-nr 50-00-0
  EG-nr 200-001-8
  och formaldehydavgivande ämnen |
| --- | --- | --- |

1)

Följande post ska läggas till:

”77.

Formaldehyd

CAS-nr 50-00-0

EG-nr 200-001-8

och formaldehydavgivande ämnen

| 1. | Får inte släppas ut på marknaden i varor efter den 6 augusti 2026 om koncentrationen av formaldehyd, under de testförhållanden som anges i tillägg 14, som avges från dessa varor överskrider






  a) | 0,062 mg/m3 för möbler och träbaserade varor, |
| --- | --- | --- |

1.

Får inte släppas ut på marknaden i varor efter den 6 augusti 2026 om koncentrationen av formaldehyd, under de testförhållanden som anges i tillägg 14, som avges från dessa varor överskrider

a)

0,062 mg/m3 för möbler och träbaserade varor,

| b) | 0,080 mg/m3 för andra varor än möbler och träbaserade varor. |
| --- | --- |

b)

0,080 mg/m3 för andra varor än möbler och träbaserade varor.

Första stycket ska inte gälla

| a) | varor i vilka formaldehyd eller formaldehydavgivande ämnen uteslutande förekommer naturligt i de material av vilka varorna harframställts, |
| --- | --- |

a)

varor i vilka formaldehyd eller formaldehydavgivande ämnen uteslutande förekommer naturligt i de material av vilka varorna harframställts,

| b) | varor som uteslutande är avsedda för utomhusbruk under förutsebara förhållanden, |
| --- | --- |

b)

varor som uteslutande är avsedda för utomhusbruk under förutsebara förhållanden,

| c) | varor i byggnader som uteslutande används utanför byggnadens skal och fuktspärr och som inte avger formaldehyd till inomhusluften, |
| --- | --- |

c)

varor i byggnader som uteslutande används utanför byggnadens skal och fuktspärr och som inte avger formaldehyd till inomhusluften,

| d) | varor som uteslutande är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning, såvida inte formaldehyd som avges från dem leder till att allmänheten exponeras under förutsebara användningsförhållanden, |
| --- | --- |

d)

varor som uteslutande är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning, såvida inte formaldehyd som avges från dem leder till att allmänheten exponeras under förutsebara användningsförhållanden,

| e) | varor för vilka begränsningen i post 72 är tillämplig, |
| --- | --- |

e)

varor för vilka begränsningen i post 72 är tillämplig,

| f) | varor som är biocidprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (*1), |
| --- | --- |

f)

varor som är biocidprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (*1),

| g) | varor som omfattas av förordning (EU) 2017/745, |
| --- | --- |

g)

varor som omfattas av förordning (EU) 2017/745,

| h) | personlig skyddsutrustning enligt förordning (EU) 2016/425, |
| --- | --- |

h)

personlig skyddsutrustning enligt förordning (EU) 2016/425,

| i) | varor avsedda att direkt eller indirekt komma i kontakt med livsmedel som omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004, |
| --- | --- |

i)

varor avsedda att direkt eller indirekt komma i kontakt med livsmedel som omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004,

| j) | begagnade varor. |
| --- | --- |

j)

begagnade varor.

| 2. | Får inte släppas ut på marknaden i vägfordon efter den 6 augusti 2027 om koncentrationen av formaldehyd, under de provningsförhållanden som anges i tillägg 14, inuti dessa fordon överskrider 0,062 mg/m3

  Första stycket ska inte gälla






  a) | vägfordon som uteslutande är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning, såvida inte koncentrationen av formaldehyd inuti sådana fordon leder till att allmänheten exponeras under förutsebara användningsförhållanden, |
| --- | --- | --- |

2.

Får inte släppas ut på marknaden i vägfordon efter den 6 augusti 2027 om koncentrationen av formaldehyd, under de provningsförhållanden som anges i tillägg 14, inuti dessa fordon överskrider 0,062 mg/m3

Första stycket ska inte gälla

a)

vägfordon som uteslutande är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning, såvida inte koncentrationen av formaldehyd inuti sådana fordon leder till att allmänheten exponeras under förutsebara användningsförhållanden,

| b) | begagnade fordon. |
| --- | --- |

b)

begagnade fordon.

| 2. | Följande tillägg ska läggas till som tillägg 14:


  ”Tillägg 14
  1.   Mätning av formaldehyd som avges till inomhusluft från sådana varor som avses i punkt 1 första stycket i post 77

  Formaldehyd som avges från sådana varor som avses i punkt 1 första stycket i post 77 ska mätas i luften i en testkammare under samtliga följande referensförhållanden:






  a) | Temperaturen i testkammaren ska vara (23 ± 0,5) °C. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande tillägg ska läggas till som tillägg 14:

”Tillägg 14

1.   Mätning av formaldehyd som avges till inomhusluft från sådana varor som avses i punkt 1 första stycket i post 77

Formaldehyd som avges från sådana varor som avses i punkt 1 första stycket i post 77 ska mätas i luften i en testkammare under samtliga följande referensförhållanden:

a)

Temperaturen i testkammaren ska vara (23 ± 0,5) °C.

| b) | Den relativa luftfuktigheten i testkammaren ska vara (45 ± 3)%. |
| --- | --- |

b)

Den relativa luftfuktigheten i testkammaren ska vara (45 ± 3)%.

| c) | Belastningsfaktorn, uttryckt som kvoten mellan provbitens totala yta och testkammarens volym, ska vara (1 ± 0,02) m2/m3. Denna belastningsfaktor motsvarar provning av träbaserade skivor. Om en sådan belastningsfaktor uppenbarligen inte är realistisk under förutsebara användningsförhållanden för andra material eller varor får belastningsfaktorer i enlighet med avsnitt 4.2.2 i EN 16516 (*2) användas. |
| --- | --- |

c)

Belastningsfaktorn, uttryckt som kvoten mellan provbitens totala yta och testkammarens volym, ska vara (1 ± 0,02) m2/m3. Denna belastningsfaktor motsvarar provning av träbaserade skivor. Om en sådan belastningsfaktor uppenbarligen inte är realistisk under förutsebara användningsförhållanden för andra material eller varor får belastningsfaktorer i enlighet med avsnitt 4.2.2 i EN 16516 (*2) användas.

| d) | Luftväxlingsflödet i testkammaren ska vara (1 ± 0,05) h-1. |
| --- | --- |

d)

Luftväxlingsflödet i testkammaren ska vara (1 ± 0,05) h-1.

| e) | Ett lämpligt analysförfarande för mätning av formaldehydkoncentrationen i testkammaren ska användas. |
| --- | --- |

e)

Ett lämpligt analysförfarande för mätning av formaldehydkoncentrationen i testkammaren ska användas.

| f) | En lämplig metod för uttagning av provbitarna ska användas. |
| --- | --- |

f)

En lämplig metod för uttagning av provbitarna ska användas.

| g) | Formaldehydkoncentrationen i luften i testkammaren ska mätas minst två gånger per dag under hela provningen med ett tidsintervall mellan två på varandra följande provtagningar på minst 3 timmar. Mätningen ska upprepas tills tillräckliga data finns tillgängliga för att bestämma koncentrationen i jämviktstillstånd. |
| --- | --- |

g)

Formaldehydkoncentrationen i luften i testkammaren ska mätas minst två gånger per dag under hela provningen med ett tidsintervall mellan två på varandra följande provtagningar på minst 3 timmar. Mätningen ska upprepas tills tillräckliga data finns tillgängliga för att bestämma koncentrationen i jämviktstillstånd.

| h) | Provtagningsperioden ska vara tillräckligt lång för att möjliggöra bestämning av koncentrationen i jämviktstillstånd och får inte överstiga 28 dagar. |
| --- | --- |

h)

Provtagningsperioden ska vara tillräckligt lång för att möjliggöra bestämning av koncentrationen i jämviktstillstånd och får inte överstiga 28 dagar.

| i) | Jämviktskoncentrationen av formaldehyd som uppmätts i testkammaren ska användas för att kontrollera överensstämmelsen med gränsvärdet för formaldehyd som avges från sådana varor som avses i punkt 1 första stycket i post 77. |
| --- | --- |

i)

Jämviktskoncentrationen av formaldehyd som uppmätts i testkammaren ska användas för att kontrollera överensstämmelsen med gränsvärdet för formaldehyd som avges från sådana varor som avses i punkt 1 första stycket i post 77.

Om data från en provningsmetod där ovanstående referensförhållanden används inte är tillgängliga eller lämpliga för mätning av formaldehyd som avges från en viss vara, får data som erhållits från en provningsmetod med andra förhållanden än referensförhållandena användas, om det finns en vetenskapligt giltig korrelation mellan resultaten av den använda provningsmetoden och referensförhållandena.

2.   Mätning av formaldehydkoncentrationen inne i sådana fordon som avses i punkt 2 första stycket i post 77

För vägfordon, inklusive lastbilar och bussar, ska formaldehydkoncentrationen mätas under omgivningsförhållanden enligt specifikationerna i ISO 12219–1 (*3) eller ISO 12219–10 (*4), och den uppmätta koncentrationen ska användas för att kontrollera överensstämmelsen med det gränsvärde som avses i punkt 2 första stycket i post 77

---

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).”

*1

(*2)  EN 16516: Bygg- och anläggningsprodukter – Bedömning av avgivning av farliga ämnen – Bestämning av emissioner i inomhusluft.

*2

(*3)  ISO 12219–1: Kupéluft i fordon – Del 1: Testkammare för hela fordon – specifikation och metod för bestämning av lättflyktiga organiska ämnen i kupéluft.

*3

(*4)  ISO 12219–10: Kupéluft i fordon – Del 10: Testkammare för hela fordon – specifikation och metod för bestämning av lättflyktiga organiska ämnen i kupéluft – Lastbilar och bussar.

*4

---

| 17.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 180/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 180/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1465

av den 14 juli 2023

om krisstöd till de jordbrukssektorer som drabbats av specifika problem som påverkar jordbruksproducenternas lönsamhet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 221.1, och

av följande skäl:

| (1) | Covid-19-pandemin, dess inverkan på livsmedelskedjorna och de ökade priserna på energi och insatsvaror i jordbruket sedan hösten 2021 har satt press på jordbrukssektorn. Insatspriserna har ökat betydligt i alla jordbrukssektorer. Den geopolitiska och geoekonomiska utvecklingen drev upp kostnaderna för energi och gödselmedel redan före Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som förvärrade situationen och hade en ytterligare markant negativ inverkan på marknadens förväntningar. |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-pandemin, dess inverkan på livsmedelskedjorna och de ökade priserna på energi och insatsvaror i jordbruket sedan hösten 2021 har satt press på jordbrukssektorn. Insatspriserna har ökat betydligt i alla jordbrukssektorer. Den geopolitiska och geoekonomiska utvecklingen drev upp kostnaderna för energi och gödselmedel redan före Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som förvärrade situationen och hade en ytterligare markant negativ inverkan på marknadens förväntningar.

| (2) | Till följd av detta ökade energi- och gödselkostnadernas andel av den totala insatsförbrukningen betydligt under 2022. Den största ökningen noterades för gårdar med åkergrödor och permanenta grödor, i båda fallen på grund av kostnaderna för gödselmedel. Priserna på gödselmedel ligger fortfarande på historiskt höga nivåer. Uppgifter tyder på att jordbrukarna har reagerat genom att minska sin användning av gödselmedel, med ännu osäkra negativa konsekvenser för avkastningen och kvaliteten på livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av detta ökade energi- och gödselkostnadernas andel av den totala insatsförbrukningen betydligt under 2022. Den största ökningen noterades för gårdar med åkergrödor och permanenta grödor, i båda fallen på grund av kostnaderna för gödselmedel. Priserna på gödselmedel ligger fortfarande på historiskt höga nivåer. Uppgifter tyder på att jordbrukarna har reagerat genom att minska sin användning av gödselmedel, med ännu osäkra negativa konsekvenser för avkastningen och kvaliteten på livsmedel och foder.

| (3) | Priserna på andra insatsvaror för jordbrukare och aktörer i livsmedelskedjan, till exempel växtskyddsmedel och behandlingar av djur, maskiner och förpackningar, har ökat i takt med den allmänna inflationen. |
| --- | --- |

(3)

Priserna på andra insatsvaror för jordbrukare och aktörer i livsmedelskedjan, till exempel växtskyddsmedel och behandlingar av djur, maskiner och förpackningar, har ökat i takt med den allmänna inflationen.

| (4) | Priserna på jordbruksprodukter ökade också under 2022 mot bakgrund av återhämtningen från covid-19-pandemin och oron över ett tillräckligt globalt utbud efter Rysslands attack mot Ukraina. I vissa sektorer, såsom sektorerna för mejeriprodukter, vin eller frukt och grönsaker, har dessa höga priser dock inte kunnat kompensera för de sämre affärsresultaten på grund av de högre insatskostnaderna. |
| --- | --- |

(4)

Priserna på jordbruksprodukter ökade också under 2022 mot bakgrund av återhämtningen från covid-19-pandemin och oron över ett tillräckligt globalt utbud efter Rysslands attack mot Ukraina. I vissa sektorer, såsom sektorerna för mejeriprodukter, vin eller frukt och grönsaker, har dessa höga priser dock inte kunnat kompensera för de sämre affärsresultaten på grund av de högre insatskostnaderna.

| (5) | På senare tid har priserna på de flesta jordbruksprodukter, såsom spannmål, oljeväxter, mejeriprodukter och vin, sjunkit betydligt. I vissa medlemsstater och regioner har situationen blivit särskilt svår eftersom förhållandet mellan insatspriser och priser på jordbruksprodukter har försämrats. |
| --- | --- |

(5)

På senare tid har priserna på de flesta jordbruksprodukter, såsom spannmål, oljeväxter, mejeriprodukter och vin, sjunkit betydligt. I vissa medlemsstater och regioner har situationen blivit särskilt svår eftersom förhållandet mellan insatspriser och priser på jordbruksprodukter har försämrats.

| (6) | De ökade kostnaderna för producenterna har lett till höga konsumentpriser på livsmedelsprodukter i hela unionen, vilket har gjort livsmedlen dyrare. De senaste uppgifterna visar en fortsatt hög prisinflation på livsmedel för konsumenterna på över 15 % på unionsnivå. I vissa medlemsstater når värdena upp till nästan 40 %. Det finns belägg för att höga priser har påverkat konsumtionsnivån inom vissa livsmedelssektorer, till exempel kött, vin eller frukt och grönsaker. Konsumentefterfrågan har flyttat sig till billiga livsmedel och bort från ekologiska livsmedel, viner och livsmedel med ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar. Sådana efterfrågeförflyttningar riskerar att negativt påverka producenternas avkastning på investeringar. |
| --- | --- |

(6)

De ökade kostnaderna för producenterna har lett till höga konsumentpriser på livsmedelsprodukter i hela unionen, vilket har gjort livsmedlen dyrare. De senaste uppgifterna visar en fortsatt hög prisinflation på livsmedel för konsumenterna på över 15 % på unionsnivå. I vissa medlemsstater når värdena upp till nästan 40 %. Det finns belägg för att höga priser har påverkat konsumtionsnivån inom vissa livsmedelssektorer, till exempel kött, vin eller frukt och grönsaker. Konsumentefterfrågan har flyttat sig till billiga livsmedel och bort från ekologiska livsmedel, viner och livsmedel med ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar. Sådana efterfrågeförflyttningar riskerar att negativt påverka producenternas avkastning på investeringar.

| (7) | Inom vissa jordbrukssektorer och i vissa medlemsstater har dessa övergripande ekonomiska svårigheter förvärrats av brådskande sektorsspecifika problem. |
| --- | --- |

(7)

Inom vissa jordbrukssektorer och i vissa medlemsstater har dessa övergripande ekonomiska svårigheter förvärrats av brådskande sektorsspecifika problem.

| (8) | Den senaste tidens exceptionellt svåra regionala väderhändelser, såsom torka (Spanien, Italien och Portugal) och översvämningar (Italien), har orsakat stora skador för jordbruksproducenterna som hotar deras lönsamhet. Även om det finns tecken på att sådana händelser inträffar mot en allmän bakgrund av större klimatrelaterade risker för jordbruket så har dessa händelser varit extraordinära. |
| --- | --- |

(8)

Den senaste tidens exceptionellt svåra regionala väderhändelser, såsom torka (Spanien, Italien och Portugal) och översvämningar (Italien), har orsakat stora skador för jordbruksproducenterna som hotar deras lönsamhet. Även om det finns tecken på att sådana händelser inträffar mot en allmän bakgrund av större klimatrelaterade risker för jordbruket så har dessa händelser varit extraordinära.

| (9) | När det gäller sektorn för spannmål och oljeväxter har de extrema väderhändelserna i flera av unionens produktionsregioner allvarligt påverkat vår- och sommargrödornas volym och kvalitet. Sektorn står inför sjunkande priser. Jämfört med förra året har spannmålspriserna sjunkit med cirka 40 %. Detta skapar problem för jordbrukarna eftersom många har köpt dyra insatsvaror under de senaste månaderna och nu står inför marknadspriser som knappt, eller i vissa fall inte alls, täcker deras kostnader. Dessutom har vissa jordbrukare inte kunnat så sina fält på grund av den låga markfuktigheten och bristen på vatten för bevattning, vilket kommer att leda till minskad produktion och avkastning. Detta gäller särskilt Tjeckien, Danmark, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Österrike, Portugal, Slovenien och Sverige. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller sektorn för spannmål och oljeväxter har de extrema väderhändelserna i flera av unionens produktionsregioner allvarligt påverkat vår- och sommargrödornas volym och kvalitet. Sektorn står inför sjunkande priser. Jämfört med förra året har spannmålspriserna sjunkit med cirka 40 %. Detta skapar problem för jordbrukarna eftersom många har köpt dyra insatsvaror under de senaste månaderna och nu står inför marknadspriser som knappt, eller i vissa fall inte alls, täcker deras kostnader. Dessutom har vissa jordbrukare inte kunnat så sina fält på grund av den låga markfuktigheten och bristen på vatten för bevattning, vilket kommer att leda till minskad produktion och avkastning. Detta gäller särskilt Tjeckien, Danmark, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Österrike, Portugal, Slovenien och Sverige.

| (10) | Marknadssituationen inom frukt- och grönsakssektorn är mycket svår på grund av den höga inflation som påverkar konsumtionen, vilken beräknas ha minskat med minst 10 % och förvärras av höga energikostnader. Energi är en viktig kostnadsfaktor för växthusodling och logistik efter skörd. Producenterna fortsätter därför att utsättas för påtryckningar vad gäller marginalerna, trots de ökade jordbrukspriserna. Humlesektorn står inför liknande utmaningar. Situationen påverkar flera medlemsstater, särskilt Belgien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Nederländerna, Slovenien och Finland. |
| --- | --- |

(10)

Marknadssituationen inom frukt- och grönsakssektorn är mycket svår på grund av den höga inflation som påverkar konsumtionen, vilken beräknas ha minskat med minst 10 % och förvärras av höga energikostnader. Energi är en viktig kostnadsfaktor för växthusodling och logistik efter skörd. Producenterna fortsätter därför att utsättas för påtryckningar vad gäller marginalerna, trots de ökade jordbrukspriserna. Humlesektorn står inför liknande utmaningar. Situationen påverkar flera medlemsstater, särskilt Belgien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Nederländerna, Slovenien och Finland.

| (11) | Inom djursektorn orsakar de höga foderpriserna i kombination med energipriset och den allmänna inflationen allvarliga svårigheter för producenterna. Trots generellt sett gynnsamma prisnivåer för nötkött, griskött och fjäderfä har producenterna svårt att täcka sina produktionskostnader. Problemen är ännu mer påtagliga inom mejerisektorn, eftersom priserna har börjat sjunka betydligt från sina högsta nivåer i slutet av 2022. Konsumentpriserna på livsmedelsprodukter påverkar dessutom konsumenternas efterfrågan på kvalitetsprodukter, som utgör en stor del av jordbrukarnas inkomster inom dessa sektorer. Mejerisektorn i Lettland och Litauen befinner sig i en särskilt svår situation eftersom de nationella mjölkpriserna har sjunkit mer än i andra medlemsstater. Men även i Belgien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Österrike, Slovenien och Finland har djurhållningssektorn drabbats av ovannämnda svårigheter. |
| --- | --- |

(11)

Inom djursektorn orsakar de höga foderpriserna i kombination med energipriset och den allmänna inflationen allvarliga svårigheter för producenterna. Trots generellt sett gynnsamma prisnivåer för nötkött, griskött och fjäderfä har producenterna svårt att täcka sina produktionskostnader. Problemen är ännu mer påtagliga inom mejerisektorn, eftersom priserna har börjat sjunka betydligt från sina högsta nivåer i slutet av 2022. Konsumentpriserna på livsmedelsprodukter påverkar dessutom konsumenternas efterfrågan på kvalitetsprodukter, som utgör en stor del av jordbrukarnas inkomster inom dessa sektorer. Mejerisektorn i Lettland och Litauen befinner sig i en särskilt svår situation eftersom de nationella mjölkpriserna har sjunkit mer än i andra medlemsstater. Men även i Belgien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Österrike, Slovenien och Finland har djurhållningssektorn drabbats av ovannämnda svårigheter.

| (12) | Den minskade efterfrågan på grund av inflation (inklusive på exportmarknaderna) i kombination med hög tillgång påverkar särskilt vinsektorn i vissa regioner, särskilt när det gäller röda viner och roséviner. Osäkerheten på vinmarknaden har också underblåsts av ökade insatskostnader och onormala väderhändelser. Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal påverkas särskilt av denna utveckling. |
| --- | --- |

(12)

Den minskade efterfrågan på grund av inflation (inklusive på exportmarknaderna) i kombination med hög tillgång påverkar särskilt vinsektorn i vissa regioner, särskilt när det gäller röda viner och roséviner. Osäkerheten på vinmarknaden har också underblåsts av ökade insatskostnader och onormala väderhändelser. Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal påverkas särskilt av denna utveckling.

| (13) | Det är möjligt att den åtgärd för tillfällig krisdestillation som införts genom artikel 2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1225 (2), som tillåter medlemsstaterna att införa nationella stödprogram inom vinsektorn, inte kommer att räcka för att hantera situationen på grund av programmens ekonomiska begränsningar. Medlemsstaterna bör därför få använda kompletterande medel för att förstärka sina budgetanslag till de nationella stödprogrammen inom vinsektorn i syfte att finansiera ytterligare destillationsinsatser enligt samma stödberättigandekrav och stödvillkor, med undantag av tidsfristen för genomförande som bör anpassas till de insatser som finansieras enligt denna förordning. Om en medlemsstat väljer att utnyttja denna möjlighet bör det ekonomiska bidrag från unionen som föreskrivs i den här förordningen göras tillgängligt utöver de anslag som fastställs i bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 (3) för räkenskapsåren 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(13)

Det är möjligt att den åtgärd för tillfällig krisdestillation som införts genom artikel 2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1225 (2), som tillåter medlemsstaterna att införa nationella stödprogram inom vinsektorn, inte kommer att räcka för att hantera situationen på grund av programmens ekonomiska begränsningar. Medlemsstaterna bör därför få använda kompletterande medel för att förstärka sina budgetanslag till de nationella stödprogrammen inom vinsektorn i syfte att finansiera ytterligare destillationsinsatser enligt samma stödberättigandekrav och stödvillkor, med undantag av tidsfristen för genomförande som bör anpassas till de insatser som finansieras enligt denna förordning. Om en medlemsstat väljer att utnyttja denna möjlighet bör det ekonomiska bidrag från unionen som föreskrivs i den här förordningen göras tillgängligt utöver de anslag som fastställs i bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 (3) för räkenskapsåren 2023 och 2024.

| (14) | De fortfarande mycket höga insatspriserna, de sjunkande priserna på jordbruksprodukter och de problem som påverkar vissa sektorer och medlemsstater kan orsaka likviditetsproblem för jordbruksproducenterna. Medlemsstaterna har använt sig av statliga stödåtgärder enligt unionens regler om statligt stöd för att försöka komma till rätta med situationen. |
| --- | --- |

(14)

De fortfarande mycket höga insatspriserna, de sjunkande priserna på jordbruksprodukter och de problem som påverkar vissa sektorer och medlemsstater kan orsaka likviditetsproblem för jordbruksproducenterna. Medlemsstaterna har använt sig av statliga stödåtgärder enligt unionens regler om statligt stöd för att försöka komma till rätta med situationen.

| (15) | Kommissionen har beslutat om två paket för jordbrukskrisstöd som vissa medlemsstater kan använda för att kompensera jordbrukare i de värst drabbade sektorerna, spannmål och oljeväxter: kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2023/739 (4) och (EU) 2023/1343 (5), som syftar till att hantera de negativa effekterna av pristrycket inom dessa sektorer. Föreliggande tredje krisstödspaket rör jordbrukare i andra medlemsstater som är utsatta för specifika problem som påverkar jordbruksproduktionens lönsamhet. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har beslutat om två paket för jordbrukskrisstöd som vissa medlemsstater kan använda för att kompensera jordbrukare i de värst drabbade sektorerna, spannmål och oljeväxter: kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2023/739 (4) och (EU) 2023/1343 (5), som syftar till att hantera de negativa effekterna av pristrycket inom dessa sektorer. Föreliggande tredje krisstödspaket rör jordbrukare i andra medlemsstater som är utsatta för specifika problem som påverkar jordbruksproduktionens lönsamhet.

| (16) | En undantagsåtgärd bör därför antas för att bidra till hanteringen av de specifika problem som identifierats och förhindra en snabb försämring av produktionen i de medlemsstater som inte omfattas av de två senaste paketen för jordbruksstöd i genomförandeförordningarna (EU) 2023/739 och (EU) 2023/1343. |
| --- | --- |

(16)

En undantagsåtgärd bör därför antas för att bidra till hanteringen av de specifika problem som identifierats och förhindra en snabb försämring av produktionen i de medlemsstater som inte omfattas av de två senaste paketen för jordbruksstöd i genomförandeförordningarna (EU) 2023/739 och (EU) 2023/1343.

| (17) | De svårigheter som avses utgör specifika problem enligt artikel 221 i förordning (EU) nr 1308/2013. De kan inte snabbt hanteras genom åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 219 eller 220 i den förordningen. Situationen är inte direkt kopplad till en befintlig specifik marknadsstörning eller en direkt risk för en sådan. Den är inte heller kopplad till åtgärder för att bekämpa spridning av djursjukdomar eller till minskat konsumentförtroende på grund av risker för folkhälsa, djurhälsa eller växtskydd. |
| --- | --- |

(17)

De svårigheter som avses utgör specifika problem enligt artikel 221 i förordning (EU) nr 1308/2013. De kan inte snabbt hanteras genom åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 219 eller 220 i den förordningen. Situationen är inte direkt kopplad till en befintlig specifik marknadsstörning eller en direkt risk för en sådan. Den är inte heller kopplad till åtgärder för att bekämpa spridning av djursjukdomar eller till minskat konsumentförtroende på grund av risker för folkhälsa, djurhälsa eller växtskydd.

| (18) | Det belopp som är tillgängligt för de stödmottagande medlemsstaterna bör fastställas med särskild hänsyn till deras respektive andel inom unionens jordbrukssektor, baserat på nettotaken för direktstöd i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (6). Beloppen för Spanien, Italien och Portugal bör ta hänsyn till att dessa länder är de medlemsstater som främst drabbats av exceptionellt svåra väderhändelser. Beloppen för Lettland och Litauen bör ta hänsyn till att dessa länder står inför särskilda utmaningar inom mejerisektorn. |
| --- | --- |

(18)

Det belopp som är tillgängligt för de stödmottagande medlemsstaterna bör fastställas med särskild hänsyn till deras respektive andel inom unionens jordbrukssektor, baserat på nettotaken för direktstöd i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (6). Beloppen för Spanien, Italien och Portugal bör ta hänsyn till att dessa länder är de medlemsstater som främst drabbats av exceptionellt svåra väderhändelser. Beloppen för Lettland och Litauen bör ta hänsyn till att dessa länder står inför särskilda utmaningar inom mejerisektorn.

| (19) | De stödmottagande medlemsstaterna bör fördela stödet via de mest ändamålsenliga kanalerna på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier med hänsyn till omfattningen av svårigheterna och de ekonomiska skadorna för de berörda jordbrukarna. De bör säkerställa att jordbrukarna är de slutliga stödmottagarna och undvika snedvridning av marknaden eller konkurrensen. |
| --- | --- |

(19)

De stödmottagande medlemsstaterna bör fördela stödet via de mest ändamålsenliga kanalerna på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier med hänsyn till omfattningen av svårigheterna och de ekonomiska skadorna för de berörda jordbrukarna. De bör säkerställa att jordbrukarna är de slutliga stödmottagarna och undvika snedvridning av marknaden eller konkurrensen.

| (20) | Eftersom de belopp som tilldelas de stödmottagande medlemsstaterna endast kommer att kompensera för en del av de ekonomiska svårigheter som jordbrukarna står inför bör dessa medlemsstater få bevilja kompletterande nationellt stöd till producenterna, på de villkor och inom den tidsfrist som fastställs i denna förordning. |
| --- | --- |

(20)

Eftersom de belopp som tilldelas de stödmottagande medlemsstaterna endast kommer att kompensera för en del av de ekonomiska svårigheter som jordbrukarna står inför bör dessa medlemsstater få bevilja kompletterande nationellt stöd till producenterna, på de villkor och inom den tidsfrist som fastställs i denna förordning.

| (21) | I syfte att ge de stödmottagande medlemsstaterna flexibilitet att fördela stödet enligt vad som krävs för att hantera de berörda jordbrukarnas svårigheter bör dessa medlemsstater få kumulera det med annat stöd som finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, utan att överkompensera jordbrukarna. |
| --- | --- |

(21)

I syfte att ge de stödmottagande medlemsstaterna flexibilitet att fördela stödet enligt vad som krävs för att hantera de berörda jordbrukarnas svårigheter bör dessa medlemsstater få kumulera det med annat stöd som finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, utan att överkompensera jordbrukarna.

| (22) | För att undvika överkompensation bör de stödmottagande medlemsstaterna ta i beaktande det stöd som beviljas inom ramen för andra nationella stödinstrument eller unionsstödinstrument eller privata system för att hantera de ekonomiska förlusterna i fråga. |
| --- | --- |

(22)

För att undvika överkompensation bör de stödmottagande medlemsstaterna ta i beaktande det stöd som beviljas inom ramen för andra nationella stödinstrument eller unionsstödinstrument eller privata system för att hantera de ekonomiska förlusterna i fråga.

| (23) | Eftersom unionsstödet fastställs i euro är det, för att säkerställa en enhetlig och samtidig tillämpning, nödvändigt att fastställa ett datum för omräkningen av det belopp som tilldelas medlemsstater som inte har infört euron som nationell valuta, vilket är fallet för Tjeckien, Danmark och Sverige. Eftersom det inte fastställs någon tidsfrist för inlämning av stödansökningarna i den här förordningen är det lämpligt att betrakta dagen för ikraftträdandet av den här förordningen som den avgörande faktorn för växelkursen för de belopp som anges i den här förordningen vid tillämpning av artikel 30.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (7). |
| --- | --- |

(23)

Eftersom unionsstödet fastställs i euro är det, för att säkerställa en enhetlig och samtidig tillämpning, nödvändigt att fastställa ett datum för omräkningen av det belopp som tilldelas medlemsstater som inte har infört euron som nationell valuta, vilket är fallet för Tjeckien, Danmark och Sverige. Eftersom det inte fastställs någon tidsfrist för inlämning av stödansökningarna i den här förordningen är det lämpligt att betrakta dagen för ikraftträdandet av den här förordningen som den avgörande faktorn för växelkursen för de belopp som anges i den här förordningen vid tillämpning av artikel 30.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (7).

| (24) | Av budgetskäl bör unionen endast finansiera de utgifter som de stödmottagande medlemsstaterna ådragit sig om utbetalningarna gjorts inom en viss tidsfrist. Stödet för denna undantagsåtgärd bör därför betalas ut senast den 31 januari 2024. |
| --- | --- |

(24)

Av budgetskäl bör unionen endast finansiera de utgifter som de stödmottagande medlemsstaterna ådragit sig om utbetalningarna gjorts inom en viss tidsfrist. Stödet för denna undantagsåtgärd bör därför betalas ut senast den 31 januari 2024.

| (25) | De stödmottagande medlemsstaterna bör överlämna detaljerad information om genomförandet av denna förordning till kommissionen så att unionen kan övervaka effektiviteten av den åtgärd som införs genom denna förordning. |
| --- | --- |

(25)

De stödmottagande medlemsstaterna bör överlämna detaljerad information om genomförandet av denna förordning till kommissionen så att unionen kan övervaka effektiviteten av den åtgärd som införs genom denna förordning.

| (26) | För att säkerställa att jordbrukarna får stödet så snart som möjligt bör de stödmottagande medlemsstaterna ges möjlighet att genomföra denna förordning utan dröjsmål. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(26)

För att säkerställa att jordbrukarna får stödet så snart som möjligt bör de stödmottagande medlemsstaterna ges möjlighet att genomföra denna förordning utan dröjsmål. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (27) | Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(27)

Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Unionsstöd till ett sammanlagt belopp på 330 000 000 euro ska göras tillgängligt för Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Finland och Sverige för att ge exceptionellt stöd till jordbrukare på de villkor som fastställs i denna förordning.

2.   De medlemsstater som anges i punkt 1 ska använda de belopp som anges i artikel 3 för åtgärder som syftar till att kompensera jordbrukarna i de hårdast drabbade sektorerna, såsom sektorerna för djur, frukt och grönsaker, vin, spannmål och oljeväxter, för ekonomiska förluster som påverkar jordbruksproducenternas lönsamhet.

3.   Åtgärderna ska vidtas på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier med hänsyn till de ekonomiska förlusterna för de berörda jordbrukarna och säkerställa att utbetalningarna inte orsakar någon snedvridning av marknaden eller konkurrensen.

4.   Medlemsstaterna ska säkerställa att de ekonomiska fördelarna med unionsstödet i sin helhet kommer jordbrukarna till godo när jordbrukarna inte är de direkta mottagarna av unionsstödet.

5.   Utgifter som betalas av de medlemsstater som anges i punkt 1 i samband med utbetalningarna för de åtgärder som avses i punkt 2 ska endast berättiga till unionsstöd om utbetalningarna gjorts senast den 31 januari 2024.

6.   Vid tillämpning av artikel 30.3 i delegerad förordning (EU) 2022/127 ska den avgörande faktorn för växelkursen för de belopp som anges i artikel 3.1 i den här förordningen vara dagen för ikraftträdandet av den här förordningen.

7.   Åtgärder enligt denna förordning får kumuleras med annat stöd som finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.

Artikel 2

1.   De medlemsstater som anges i artikel 1.1 och som genomför nationella stödprogram inom vinsektorn får också använda sina anslag enligt artikel 3.1 i den här förordningen för att finansiera den åtgärd för tillfällig krisdestillation som föreskrivs i artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2023/1225 i enlighet med samma krav och villkor som de som anges däri, med undantag av artikel 1.2 och artikel 6 första stycket däri.

2.   Destillationsinsatser som finansieras inom ramen för den här förordningen får genomföras efter den 15 oktober 2023. I detta fall ska artiklarna 39–54 i förordning (EU) nr 1308/2013 samt artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 17, 40–43, 51, 52, 54, 59, 63 och 65 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (8) fortsätta att gälla för dessa insatser och utbetalningar som gjorts för dem. På liknande sätt ska artiklarna 1, 2, 43, 48–54 och 56 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1149 (9) samt artiklarna 1, 2, 3, 19–23 och 25–31, artikel 32.1 andra stycket och artiklarna 33–40 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1150 (10) fortsätta att gälla i tillämpliga delar. Dessutom ska artikel 5, artikel 11.1 andra stycket och artiklarna 12 och 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (11) fortsätta att gälla för utgifter som uppkommit och utbetalningar som gjorts för dessa destillationsinsatser.

3.   Destillationsinsatser som finansieras enligt denna förordning ska genomföras i tillräckligt god tid för att möjliggöra utbetalningar inom den tidsfrist för utbetalningar som anges i artikel 1.5.

4.   Medlemsstaterna får bevilja kompletterande nationellt stöd för destillationsinsatser som finansieras enligt denna förordning upp till högst 200 % i enlighet med det kompletterande nationella stöd som avses i artikel 3.2.

5.   Det unionsstöd som betalas ut för destillationsinsatser som finansieras i enlighet med punkt 1 ska anses vara ekonomiska bidrag från unionen för det räkenskapsår under vilket medlemsstaterna gjorde utbetalningarna.

Artikel 3

1.   Unionens utgifter i enlighet med artiklarna 1 och 2 får inte överstiga ett totalt belopp på

| a) | 3 912 118 euro för Belgien, |
| --- | --- |

a)

3 912 118 euro för Belgien,

| b) | 6 862 150 euro för Tjeckien, |
| --- | --- |

b)

6 862 150 euro för Tjeckien,

| c) | 6 352 520 euro för Danmark, |
| --- | --- |

c)

6 352 520 euro för Danmark,

| d) | 35 767 119 euro för Tyskland, |
| --- | --- |

d)

35 767 119 euro för Tyskland,

| e) | 1 722 597 euro för Estland, |
| --- | --- |

e)

1 722 597 euro för Estland,

| f) | 9 529 841 euro för Irland, |
| --- | --- |

f)

9 529 841 euro för Irland,

| g) | 15 773 591 euro för Grekland, |
| --- | --- |

g)

15 773 591 euro för Grekland,

| h) | 81 082 911 euro för Spanien, |
| --- | --- |

h)

81 082 911 euro för Spanien,

| i) | 53 100 820 euro för Frankrike, |
| --- | --- |

i)

53 100 820 euro för Frankrike,

| j) | 3 371 029 euro för Kroatien, |
| --- | --- |

j)

3 371 029 euro för Kroatien,

| k) | 60 547 380 euro för Italien, |
| --- | --- |

k)

60 547 380 euro för Italien,

| l) | 574 358 euro för Cypern, |
| --- | --- |

l)

574 358 euro för Cypern,

| m) | 6 796 780 euro för Lettland, |
| --- | --- |

m)

6 796 780 euro för Lettland,

| n) | 10 660 962 euro för Litauen, |
| --- | --- |

n)

10 660 962 euro för Litauen,

| o) | 462 680 euro för Luxemburg, |
| --- | --- |

o)

462 680 euro för Luxemburg,

| p) | 240 896 euro för Malta, |
| --- | --- |

p)

240 896 euro för Malta,

| q) | 4 995 081 euro för Nederländerna, |
| --- | --- |

q)

4 995 081 euro för Nederländerna,

| r) | 5 529 091 euro för Österrike, |
| --- | --- |

r)

5 529 091 euro för Österrike,

| s) | 11 619 548 euro för Portugal, |
| --- | --- |

s)

11 619 548 euro för Portugal,

| t) | 1 234 202 euro för Slovenien, |
| --- | --- |

t)

1 234 202 euro för Slovenien,

| u) | 4 269 959 euro för Finland, |
| --- | --- |

u)

4 269 959 euro för Finland,

| v) | 5 594 367 euro för Sverige. |
| --- | --- |

v)

5 594 367 euro för Sverige.

2.   De medlemsstater som anges i artikel 1.1 får bevilja kompletterande nationellt stöd för åtgärder som vidtas enligt artikel 1.2 upp till högst 200 % av det motsvarande belopp som anges i punkt 1 i den här artikeln, på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier och under förutsättning att utbetalningarna inte orsakar någon snedvridning av marknaden eller konkurrensen, eller någon överkompensation.

3.   De medlemsstater som anges i artikel 1.1 och de som använder sina anslag för att finansiera åtgärden för tillfällig krisdestillation enligt artikel 2.1 ska betala ut det kompletterande stöd som avses i punkt 2 i den här artikeln respektive artikel 2.4 senast den 31 januari 2024.

Artikel 4

För att undvika överkompensation ska de medlemsstater som anges i artikel 1.1, vid beviljandet av stöd enligt denna förordning, ta i beaktande det stöd som beviljas inom ramen för andra nationella stödinstrument eller unionsstödinstrument eller privata system för att hantera de ekonomiska förlusterna i fråga.

Artikel 5

1.   Utan dröjsmål och senast den 30 september 2023 ska de medlemsstater som anges i artikel 1.1 meddela kommissionen följande vad gäller åtgärder som genomförs enligt artikel 1:

| a) | En beskrivning av de åtgärder som ska vidtas. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av de åtgärder som ska vidtas.

| b) | De kriterier som använts för att fastställa metoderna för beviljande av stöd och motiveringen till fördelningen av stödet mellan jordbrukarna. |
| --- | --- |

b)

De kriterier som använts för att fastställa metoderna för beviljande av stöd och motiveringen till fördelningen av stödet mellan jordbrukarna.

| c) | Åtgärdernas avsedda effekter när det gäller kompensation av jordbrukare för ekonomiska förluster. |
| --- | --- |

c)

Åtgärdernas avsedda effekter när det gäller kompensation av jordbrukare för ekonomiska förluster.

| d) | Hur det kontrolleras att åtgärdernas avsedda effekter uppnås. |
| --- | --- |

d)

Hur det kontrolleras att åtgärdernas avsedda effekter uppnås.

| e) | Hur snedvridning av konkurrensen och överkompensation undviks. |
| --- | --- |

e)

Hur snedvridning av konkurrensen och överkompensation undviks.

| f) | Utbetalningsprognosen för unionens utgifter per månad till och med den 31 januari 2024. |
| --- | --- |

f)

Utbetalningsprognosen för unionens utgifter per månad till och med den 31 januari 2024.

| g) | Nivån på det kompletterande stöd som beviljats i enlighet med artikel 3.2. |
| --- | --- |

g)

Nivån på det kompletterande stöd som beviljats i enlighet med artikel 3.2.

| h) | Hur jordbrukarnas stödberättigande kontrolleras och hur unionens ekonomiska intressen skyddas. |
| --- | --- |

h)

Hur jordbrukarnas stödberättigande kontrolleras och hur unionens ekonomiska intressen skyddas.

2.   Senast den 15 juni 2024 ska de medlemsstater som anges i artklarna 1.1 och 2.1 meddela kommissionen det sammanlagda utbetalade stödbeloppet per åtgärd, uppdelat per unionsstöd och kompletterande nationellt stöd i tillämpliga fall, antalet och typen av stödmottagare och bedömningen av åtgärdens ändamålsenlighet.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1225 av den 22 juni 2023 om tillfälliga undantagsåtgärder som avviker från vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 för att åtgärda marknadsstörningarna inom vinsektorn i vissa medlemsstater och som avviker från kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1149 (EUT L 160, 26.6.2023, s. 12).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 av den 2 december 2021 om fastställande av regler om stöd för de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprätta inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (strategiska GJP-planer) och som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1305/2013 och (EU) nr 1307/2013 (EUT L 435, 6.12.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/739 av den 4 april 2023 om en nödåtgärd för stöd till spannmåls- och oljeväxtsektorerna i Bulgarien, Polen och Rumänien (EUT L 96, 5.4.2023, s. 80).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1343 av den 30 juni 2023 om en nödåtgärd för stöd till spannmåls- och oljeväxtsektorerna i Bulgarien, Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien (EUT L 168, 3.7.2023, s. 22).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 av den 7 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med bestämmelser om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 20, 31.1.2022, s. 95).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

8

(9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1149 av den 15 april 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller de nationella stödprogrammen inom vinsektorn och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (EUT L 190, 15.7.2016, s. 1).

9

(10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1150 av den 15 april 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller de nationella stödprogrammen inom vinsektorn (EUT L 190, 15.7.2016, s. 23).

10

(11)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

11

---

| 17.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 180/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 180/28

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1466

av den 14 juli 2023

om ändring av bilagorna V, XIV, XV och XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket, Förenta staterna, Kanada och Namibia i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt, köttprodukter från fjäderfä och frilevande fjädervilt samt ägg och äggprodukter får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 och 232.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Förenade kungariket har underrättat kommissionen om två utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i Cumbria county i England (1) och i Aberdeenshire county i Skottland (1), som bekräftades den 2 och den 9 juli 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket har underrättat kommissionen om två utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i Cumbria county i England (1) och i Aberdeenshire county i Skottland (1), som bekräftades den 2 och den 9 juli 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets veterinärmyndigheter upprättat en restriktionszon på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(6)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets veterinärmyndigheter upprättat en restriktionszon på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning.

| (7) | Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder landet har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder landet har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI.

| (8) | Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i det område som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områdena tillfälligt bör avbrytas för att skydda djurhälsostatusen i unionen. |
| --- | --- |

(8)

Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i det område som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områdena tillfälligt bör avbrytas för att skydda djurhälsostatusen i unionen.

| (9) | Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på deras territorier vad gäller HPAI som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds, i enlighet med bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på deras territorier vad gäller HPAI som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds, i enlighet med bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (10) | Kanada har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 32 utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i provinserna Alberta (6), British Columbia (11), Nova Scotia (1), Ontario (2), Quebec (6) och Saskatchewan (6), som bekräftades mellan den 14 april 2022 och den 6 maj 2023. |
| --- | --- |

(10)

Kanada har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 32 utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i provinserna Alberta (6), British Columbia (11), Nova Scotia (1), Ontario (2), Quebec (6) och Saskatchewan (6), som bekräftades mellan den 14 april 2022 och den 6 maj 2023.

| (11) | Vidare har Förenade kungariket lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med tre utbrott av HPAI på en fjäderfäanläggning i Lincolnshire county (2) och East Sussex county (1) i England i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 17 och den 25 maj 2023. |
| --- | --- |

(11)

Vidare har Förenade kungariket lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med tre utbrott av HPAI på en fjäderfäanläggning i Lincolnshire county (2) och East Sussex county (1) i England i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 17 och den 25 maj 2023.

| (12) | Dessutom har Förenta staterna lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med tre utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaterna North Dakota, South Dakota och Tennessee, som bekräftades mellan den 5 januari 2023 och den 19 april 2023. |
| --- | --- |

(12)

Dessutom har Förenta staterna lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med tre utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaterna North Dakota, South Dakota och Tennessee, som bekräftades mellan den 5 januari 2023 och den 19 april 2023.

| (13) | Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier. |
| --- | --- |

(13)

Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier.

| (14) | Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in. Kommissionen anser att Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från de berörda zonerna i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in. Kommissionen anser att Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från de berörda zonerna i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt.

| (15) | Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada. |
| --- | --- |

(15)

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada.

| (16) | Eftersom Namibia under många år inte har exporterat och inte heller planerar att exportera fjäderfä eller avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från strutsfåglar, köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt samt ägg och äggprodukter till unionen, har landet begärt att få strykas från de förteckningar över tredjeländer från vilka dessa varor får föras in till unionen som fastställs i bilagorna V, XIV, XV och XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404. De bilagorna bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(16)

Eftersom Namibia under många år inte har exporterat och inte heller planerar att exportera fjäderfä eller avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från strutsfåglar, köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt samt ägg och äggprodukter till unionen, har landet begärt att få strykas från de förteckningar över tredjeländer från vilka dessa varor får föras in till unionen som fastställs i bilagorna V, XIV, XV och XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404. De bilagorna bör därför ändras i enlighet med detta.

| (17) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1226 (4) ändrades bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 genom att ett ”första datum” fastställdes för den tidigare stängda zonen CA-2.187 i posterna för Kanada. Ett fel har upptäckts i raden för den zonen i del 1 i bilaga V. Den bilagan bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1226 (4) ändrades bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 genom att ett ”första datum” fastställdes för den tidigare stängda zonen CA-2.187 i posterna för Kanada. Ett fel har upptäckts i raden för den zonen i del 1 i bilaga V. Den bilagan bör därför rättas i enlighet med detta.

| (18) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller HPAI och Namibias begäran bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V, XV, XIV och XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(18)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller HPAI och Namibias begäran bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V, XV, XIV och XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.

| (19) | Rättelsen av raden för zon CA-2.187 i posten för Kanada i del 1 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör tillämpas från och med datumet för tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2023/1226. |
| --- | --- |

(19)

Rättelsen av raden för zon CA-2.187 i posten för Kanada i del 1 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör tillämpas från och med datumet för tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2023/1226.

| (20) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(20)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2021/404

Bilagorna V, XIV, XV och XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med del I i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/404

Bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska rättas i enlighet med del II i bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Del II i bilagan ska emellertid tillämpas från och med den 27 juni 2023.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1226 av den 22 juni 2023 om ändring av bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (EUT L 160, 26.6.2023, s. 19).

4

---

BILAGA

DEL I

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2021/404

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.22 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.22 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.22 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.22

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2022

30.6.2023”

| ii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.48 och CA-2.49 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.48 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.4.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.49 | N, P1 | | 2.5.2022 | 30.6.2023” |

ii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.48 och CA-2.49 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.48

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.4.2022

30.6.2023

CA-2.49

N, P1

2.5.2022

30.6.2023”

| iii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.55 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.55 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.55 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.55

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.5.2022

30.6.2023”

| iv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.58 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.58 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.58 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.58

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.5.2022

30.6.2023”

| v) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.60 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.60 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.60 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.60

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.5.2022

30.6.2023”

| vi) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.62 och CA-2.63 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.62 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.63 | N, P1 | | 13.5.2022 | 30.6.2023” |

vi)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.62 och CA-2.63 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.62

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.5.2022

30.6.2023

CA-2.63

N, P1

13.5.2022

30.6.2023”

| vii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.66 och CA-2.67 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.66 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.5.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.67 | N, P1 | | 26.5.2022 | 30.6.2023” |

vii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.66 och CA-2.67 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.66

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.5.2022

30.6.2023

CA-2.67

N, P1

26.5.2022

30.6.2023”

| viii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.69 och CA-2.70 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.69 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.70 | N, P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023” |

viii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.69 och CA-2.70 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.69

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.6.2022

30.6.2023

CA-2.70

N, P1

4.6.2022

30.6.2023”

| ix) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.72 och CA-2.73 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.72 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.73 | N, P1 | | 18.6.2022 | 30.6.2023” |

ix)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.72 och CA-2.73 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.72

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.6.2022

30.6.2023

CA-2.73

N, P1

18.6.2022

30.6.2023”

| x) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.97 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.97 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.97 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.97

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

30.6.2023”

| xi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.101 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.101 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.101 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.101

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2022

30.6.2023”

| xii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.104 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.104 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.104 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.104

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022

30.6.2023”

| xiii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.114 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.114 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | 2.7.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.114 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.114

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.9.2022

2.7.2023”

| xiv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.116 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.116 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.9.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.116 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.116

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.9.2022

30.6.2023”

| xv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.126 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.126 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.126 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.126

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.10.2022

30.6.2023”

| xvi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.138 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.138 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.10.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.138 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.138

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.10.2022

30.6.2023”

| xvii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.157 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.157 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.11.2022 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.157 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.157

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.11.2022

30.6.2023”

| xviii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.168, CA-2.169 och CA-2.170 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.168 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.12.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.169 | N, P1 | | 29.12.2022 | 30.6.2023 |
| CA-2.170 | N, P1 | | 5.1.2023 | 30.6.2023” |

xviii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.168, CA-2.169 och CA-2.170 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.168

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.12.2022

30.6.2023

CA-2.169

N, P1

29.12.2022

30.6.2023

CA-2.170

N, P1

5.1.2023

30.6.2023”

| xix) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.175 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.175 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

30.6.2023”

| xx) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.179 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.179 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2023 | 6.7.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.179 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.179

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.4.2023

6.7.2023”

| xxi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.182 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.182 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.182 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.182

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

30.6.2023”

| xxii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.184 och CA-2.185 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.184 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.4.2023 | 7.7.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.185 | | 19.4.2023 | 30.6.2023” |

xxii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.184 och CA-2.185 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.184

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.4.2023

7.7.2023

CA-2.185

19.4.2023

30.6.2023”

| xxiii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.188 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.188 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2023 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.188 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.188

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2023

30.6.2023”

| xxiv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.190 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.190 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.5.2023 | 30.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.190 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.190

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.5.2023

30.6.2023”

| xxv) | Posten för Namibia ska utgå. |
| --- | --- |

xxv)

Posten för Namibia ska utgå.

| xxvi) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.303, GB-2.304 och GB-2.305 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.303 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.5.2023 | 28.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.304 | N, P1 | | 18.5.2023 | 26.6.2023 |
| GB-2.305 | N, P1 | | 24.5.2023 | 28.6.2023” |

xxvi)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.303, GB-2.304 och GB-2.305 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.303

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.5.2023

28.6.2023

GB-2.304

N, P1

18.5.2023

26.6.2023

GB-2.305

N, P1

24.5.2023

28.6.2023”

| xxvii) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.306 och GB-2.307 läggas till efter raden för zon GB-2.305:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.306 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.7.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.307 | | 9.7.2023” | |

xxvii)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.306 och GB-2.307 läggas till efter raden för zon GB-2.305:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.306

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.7.2023

GB-2.307

9.7.2023”

| xxviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.399 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.399 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2023 | 10.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.399 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.399

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.1.2023

10.6.2023”

| xxix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.403 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.403 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.1.2023 | 12.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.403 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.403

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.1.2023

12.6.2023”

| xxx) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.455 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.455 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 18.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.455 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.455

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

18.6.2023”

| b) | I del 2, i posten för Förenade kungariket, ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.306 och GB-2.307 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.305:







  ”Förenade kungariket | GB-2.306 | near Bootle, Copeland, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.27 and Long: W3.38 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.307 | near Banff, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.64 and Long: W2.57” |

b)

I del 2, i posten för Förenade kungariket, ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.306 och GB-2.307 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.305:

”Förenade kungariket

GB-2.306

near Bootle, Copeland, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.27 and Long: W3.38

GB-2.307

near Banff, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.64 and Long: W2.57”

| 2. | I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.22 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.22 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2022 | 30.6.2023” |

2.

I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.22 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.22

POU, RAT

N, P1

14.4.2022

30.6.2023

GBM

P1

14.4.2022

30.6.2023”

| ii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.48 och CA-2.49 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.48 | POU, RAT | N, P1 | | 29.4.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.4.2022 | 30.6.2023 |
| CA-2.49 | POU, RAT | N, P1 | | 2.5.2022 | 30.6.2023 |
| GBM | P1 | | 2.5.2022 | 30.6.2023” |

ii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.48 och CA-2.49 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.48

POU, RAT

N, P1

29.4.2022

30.6.2023

GBM

P1

29.4.2022

30.6.2023

CA-2.49

POU, RAT

N, P1

2.5.2022

30.6.2023

GBM

P1

2.5.2022

30.6.2023”

| iii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.55 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.55 | POU, RAT | N, P1 | | 3.5.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.5.2022 | 30.6.2023” |

iii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.55 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.55

POU, RAT

N, P1

3.5.2022

30.6.2023

GBM

P1

3.5.2022

30.6.2023”

| iv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.58 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.58 | POU, RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.5.2022 | 30.6.2023” |

iv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.58 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.58

POU, RAT

N, P1

5.5.2022

30.6.2023

GBM

P1

5.5.2022

30.6.2023”

| v) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.60 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.60 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 30.6.2023” |

v)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.60 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.60

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

30.6.2023

GBM

P1

10.5.2022

30.6.2023”

| vi) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.62 och CA-2.63 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.62 | POU, RAT | N, P1 | | 12.5.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.5.2022 | 30.6.2023 |
| CA-2.63 | POU, RAT | N, P1 | | 13.5.2022 | 30.6.2023 |
| GBM | P1 | | 13.5.2022 | 30.6.2023” |

vi)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.62 och CA-2.63 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.62

POU, RAT

N, P1

12.5.2022

30.6.2023

GBM

P1

12.5.2022

30.6.2023

CA-2.63

POU, RAT

N, P1

13.5.2022

30.6.2023

GBM

P1

13.5.2022

30.6.2023”

| vii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.66 och CA-2.67 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.66 | POU, RAT | N, P1 | | 22.5.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.5.2022 | 30.6.2023 |
| CA-2.67 | POU, RAT | N, P1 | | 26.5.2022 | 30.6.2023 |
| GBM | P1 | | 26.5.2022 | 30.6.2023” |

vii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.66 och CA-2.67 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.66

POU, RAT

N, P1

22.5.2022

30.6.2023

GBM

P1

22.5.2022

30.6.2023

CA-2.67

POU, RAT

N, P1

26.5.2022

30.6.2023

GBM

P1

26.5.2022

30.6.2023”

| viii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.69 och CA-2.70 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.69 | POU, RAT | N, P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023 |
| CA-2.70 | POU, RAT | N, P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023 |
| GBM | P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023” |

viii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.69 och CA-2.70 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.69

POU, RAT

N, P1

4.6.2022

30.6.2023

GBM

P1

4.6.2022

30.6.2023

CA-2.70

POU, RAT

N, P1

4.6.2022

30.6.2023

GBM

P1

4.6.2022

30.6.2023”

| ix) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.72 och CA-2.73 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.72 | POU, RAT | N, P1 | | 15.6.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.6.2022 | 30.6.2023 |
| CA-2.73 | POU, RAT | N, P1 | | 18.6.2022 | 30.6.2023 |
| GBM | P1 | | 18.6.2022 | 30.6.2023” |

ix)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.72 och CA-2.73 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.72

POU, RAT

N, P1

15.6.2022

30.6.2023

GBM

P1

15.6.2022

30.6.2023

CA-2.73

POU, RAT

N, P1

18.6.2022

30.6.2023

GBM

P1

18.6.2022

30.6.2023”

| x) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.97 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.97 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 30.6.2023” |

x)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.97 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.97

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

30.6.2023

GBM

P1

21.9.2022

30.6.2023”

| xi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.101 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.101 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2022 | 30.6.2023” |

xi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.101 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.101

POU, RAT

N, P1

26.9.2022

30.6.2023

GBM

P1

26.9.2022

30.6.2023”

| xii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.104 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.104 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022 | 30.6.2023” |

xii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.104 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.104

POU, RAT

N, P1

28.9.2022

30.6.2023

GBM

P1

28.9.2022

30.6.2023”

| xiii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.114 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.114 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 2.7.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 2.7.2023” |

xiii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.114 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.114

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

2.7.2023

GBM

P1

27.9.2022

2.7.2023”

| xiv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.116 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.116 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 30.6.2023” |

xiv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.116 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.116

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

30.6.2023

GBM

P1

30.9.2022

30.6.2023”

| xv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.126 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.126 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.10.2022 | 30.6.2023” |

xv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.126 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.126

POU, RAT

N, P1

13.10.2022

30.6.2023

GBM

P1

13.10.2022

30.6.2023”

| xvi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.138 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.138 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.10.2022 | 30.6.2023” |

xvi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.138 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.138

POU, RAT

N, P1

26.10.2022

30.6.2023

GBM

P1

26.10.2022

30.6.2023”

| xvii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.157 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 23.11.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.11.2022 | 30.6.2023” |

xvii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.157 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.157

POU, RAT

N, P1

23.11.2022

30.6.2023

GBM

P1

23.11.2022

30.6.2023”

| xviii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.168, CA-2.169 och CA-2.170 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.168 | POU, RAT | N, P1 | | 23.12.2022 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.12.2022 | 30.6.2023 |
| CA-2.169 | POU, RAT | N, P1 | | 29.12.2022 | 30.6.2023 |
| GBM | P1 | | 29.12.2022 | 30.6.2023 |
| CA-2.170 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | 30.6.2023 |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | 30.6.2023” |

xviii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.168, CA-2.169 och CA-2.170 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.168

POU, RAT

N, P1

23.12.2022

30.6.2023

GBM

P1

23.12.2022

30.6.2023

CA-2.169

POU, RAT

N, P1

29.12.2022

30.6.2023

GBM

P1

29.12.2022

30.6.2023

CA-2.170

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

30.6.2023

GBM

P1

5.1.2023

30.6.2023”

| xix) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.175 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 30.6.2023” |

xix)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.175 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

30.6.2023

GBM

P1

3.3.2023

30.6.2023”

| xx) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.179 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.179 | POU, RAT | N, P1 | | 3.4.2023 | 6.7.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.4.2023 | 6.7.2023” |

xx)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.179 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.179

POU, RAT

N, P1

3.4.2023

6.7.2023

GBM

P1

3.4.2023

6.7.2023”

| xxi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.182 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.182 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 30.6.2023” |

xxi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.182 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.182

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

30.6.2023

GBM

P1

13.4.2023

30.6.2023”

| xxii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.184 och CA-2.185 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.184 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | 7.7.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | 7.7.2023 |
| CA-2.185 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 30.6.2023 |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 30.6.2023” |

xxii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.184 och CA-2.185 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.184

POU, RAT

N, P1

17.4.2023

7.7.2023

GBM

P1

17.4.2023

7.7.2023

CA-2.185

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

30.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

30.6.2023”

| xxiii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.188 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.188 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2023 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.4.2023 | 30.6.2023” |

xxiii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.188 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.188

POU, RAT

N, P1

28.4.2023

30.6.2023

GBM

P1

28.4.2023

30.6.2023”

| xxiv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.190 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.190 | POU, RAT | N, P1 | | 6.5.2023 | 30.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.5.2023 | 30.6.2023” |

xxiv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.190 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.190

POU, RAT

N, P1

6.5.2023

30.6.2023

GBM

P1

6.5.2023

30.6.2023”

| xxv) | Posten för Namibia ska utgå. |
| --- | --- |

xxv)

Posten för Namibia ska utgå.

| xxvi) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.303, GB-2.304 och GB-2.305 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.303 | POU, RAT | N, P1 | | 16.5.2023 | 28.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.5.2023 | 28.6.2023 |
| GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | 26.6.2023 |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | 26.6.2023 |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | 28.6.2023 |
| GBM | P1 | | 24.5.2023 | 28.6.2023” |

xxvi)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.303, GB-2.304 och GB-2.305 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.303

POU, RAT

N, P1

16.5.2023

28.6.2023

GBM

P1

16.5.2023

28.6.2023

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023

26.6.2023

GBM

P1

18.5.2023

26.6.2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023

28.6.2023

GBM

P1

24.5.2023

28.6.2023”

| xxvii) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.306 och GB-2.307 läggas till efter raden för zon GB-2.305:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.306 | POU, RAT | N, P1 | | 2.7.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.7.2023 | |
| GB-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2023 | |
| GBM | P1 | | 9.7.2023” | |

xxvii)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.306 och GB-2.307 läggas till efter raden för zon GB-2.305:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.306

POU, RAT

N, P1

2.7.2023

GBM

P1

2.7.2023

GB-2.307

POU, RAT

N, P1

9.7.2023

GBM

P1

9.7.2023”

| xxviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.399 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.399 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | 10.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | 10.6.2023” |

xxviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.399 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.399

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

10.6.2023

GBM

P1

5.1.2023

10.6.2023”

| xxix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.403 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.403 | POU, RAT | N, P1 | | 20.1.2023 | 12.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.1.2023 | 12.6.2023” |

xxix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.403 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.403

POU, RAT

N, P1

20.1.2023

12.6.2023

GBM

P1

20.1.2023

12.6.2023”

| xxx) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.455 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.455 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 18.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 18.6.2023” |

xxx)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.455 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.455

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

18.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

18.6.2023”

| 3. | Bilaga XV ska ändras på följande sätt:






  a) | I del 1 avsnitt A ska posten för Namibia ersättas med följande:


















  ”NA

  Namibia | NA-0 | B | B | B | B | B | B | B | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | MPST” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Bilaga XV ska ändras på följande sätt:

a)

I del 1 avsnitt A ska posten för Namibia ersättas med följande:

”NA

Namibia

NA-0

B

B

B

B

B

B

B

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

MPST”

| b) | I del 1 avsnitt B ska posten för Namibia ersättas med följande:


















  ”NA

  Namibia | NA-0 | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NA-1 | E | E | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | MPST” | |

b)

I del 1 avsnitt B ska posten för Namibia ersättas med följande:

”NA

Namibia

NA-0

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

MPST

NA-1

E

E

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

MPST”

| 4. | I del 1 i bilaga XIX ska posten för Namibia utgå. |
| --- | --- |

4.

I del 1 i bilaga XIX ska posten för Namibia utgå.

DEL II

Rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/404

I del 1 avsnitt B i bilaga V, i posten för Kanada, ska raden för zonen CA-2.187 ersättas med följande:

| ”CA

  Kanada | CA-2.187 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 14.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”CA

Kanada

CA-2.187

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

14.6.2023”

---

BESLUT

| 17.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 180/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 180/41

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1467

av den 14 juli 2023

om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1).

| (2) | Rådet är fortsatt djupt oroat över situationen i Syrien. Efter mer än tio år är konflikten i Syrien långt ifrån över och är fortfarande en källa till lidande och instabilitet. Den tragiska jordbävningen den 6 februari 2023 har ökat den syriska befolkningens lidande ytterligare. |
| --- | --- |

(2)

Rådet är fortsatt djupt oroat över situationen i Syrien. Efter mer än tio år är konflikten i Syrien långt ifrån över och är fortfarande en källa till lidande och instabilitet. Den tragiska jordbävningen den 6 februari 2023 har ökat den syriska befolkningens lidande ytterligare.

| (3) | I sina slutsatser av den 9 februari 2023 uttryckte Europeiska rådet sitt djupaste deltagande med offren i den tragiska jordbävningen den 6 februari 2023 och uttryckte sin solidaritet med människorna i Turkiet och Syrien. Europeiska rådet upprepade att unionen är beredd att tillhandahålla ytterligare stöd för att lindra lidandet i alla drabbade regioner. Europeiska rådet uppmanade alla att säkerställa tillträde för humanitärt bistånd till offren för jordbävningen i Syrien, oavsett var de befinner sig och uppmanade det humanitära samfundet att under Förenta nationernas överinseende säkerställa att stöd tillhandahålls snabbt. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 9 februari 2023 uttryckte Europeiska rådet sitt djupaste deltagande med offren i den tragiska jordbävningen den 6 februari 2023 och uttryckte sin solidaritet med människorna i Turkiet och Syrien. Europeiska rådet upprepade att unionen är beredd att tillhandahålla ytterligare stöd för att lindra lidandet i alla drabbade regioner. Europeiska rådet uppmanade alla att säkerställa tillträde för humanitärt bistånd till offren för jordbävningen i Syrien, oavsett var de befinner sig och uppmanade det humanitära samfundet att under Förenta nationernas överinseende säkerställa att stöd tillhandahålls snabbt.

| (4) | I sina slutsatser av den 20 maj 2021 om meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om EU:s humanitära insatser: nya utmaningar, samma principer, bekräftade rådet sitt åtagande att undvika, och när det är oundvikligt i största möjliga utsträckning begränsa, eventuella oavsiktliga negativa effekter av unionens restriktiva åtgärder på principbaserade humanitära insatser. Rådet upprepade att unionens restriktiva åtgärder uppfyller alla skyldigheter enligt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning, internationell humanitär rätt och internationell flyktingrätt. Det underströk vikten av att unionens sanktionspolitik fullt ut följer de humanitära principerna och internationell humanitär rätt, bland annat genom att man när så är lämpligt konsekvent inkluderar humanitära undantag i system för restriktiva åtgärder, och genom att säkerställa att det finns en effektiv ram som humanitära organisationer kan använda för att dra nytta av sådana undantag. |
| --- | --- |

(4)

I sina slutsatser av den 20 maj 2021 om meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om EU:s humanitära insatser: nya utmaningar, samma principer, bekräftade rådet sitt åtagande att undvika, och när det är oundvikligt i största möjliga utsträckning begränsa, eventuella oavsiktliga negativa effekter av unionens restriktiva åtgärder på principbaserade humanitära insatser. Rådet upprepade att unionens restriktiva åtgärder uppfyller alla skyldigheter enligt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning, internationell humanitär rätt och internationell flyktingrätt. Det underströk vikten av att unionens sanktionspolitik fullt ut följer de humanitära principerna och internationell humanitär rätt, bland annat genom att man när så är lämpligt konsekvent inkluderar humanitära undantag i system för restriktiva åtgärder, och genom att säkerställa att det finns en effektiv ram som humanitära organisationer kan använda för att dra nytta av sådana undantag.

| (5) | Rådet erinrar om att unionens restriktiva åtgärder, inbegripet de som antagits med hänsyn till situationen i Syrien, inte är avsedda att stå i vägen för eller hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd, inbegripet medicinsk hjälp. De flesta sektorer – inbegripet livsmedel, läkemedel och medicinsk hjälp – begränsas inte av de restriktiva åtgärder som har antagits med hänsyn till situationen i Syrien. När det gäller enskilda åtgärder finns det dessutom redan undantag som gör det möjligt att göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för personer och enheter som är uppförda på förteckningen, när sådana tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändiga i det enda syftet att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien. I vissa fall krävs förhandstillstånd från den relevanta nationella behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

(5)

Rådet erinrar om att unionens restriktiva åtgärder, inbegripet de som antagits med hänsyn till situationen i Syrien, inte är avsedda att stå i vägen för eller hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd, inbegripet medicinsk hjälp. De flesta sektorer – inbegripet livsmedel, läkemedel och medicinsk hjälp – begränsas inte av de restriktiva åtgärder som har antagits med hänsyn till situationen i Syrien. När det gäller enskilda åtgärder finns det dessutom redan undantag som gör det möjligt att göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för personer och enheter som är uppförda på förteckningen, när sådana tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändiga i det enda syftet att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien. I vissa fall krävs förhandstillstånd från den relevanta nationella behöriga myndigheten.

| (6) | Den 23 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/408 (2), som införde ett undantag från frysning av tillgångar som tillhör, och från restriktioner mot att göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, fysiska eller juridiska personer och enheter som är uppförda på förteckningen, till förmån för internationella organisationer och vissa definierade kategorier av aktörer som deltar i humanitär verksamhet. Rådet beslutade att detta undantag, som inte kräver förhandstillstånd från den relevanta nationella behöriga myndigheten, skulle gälla för en inledande period på sex månader, dvs. till och med den 24 augusti 2023. |
| --- | --- |

(6)

Den 23 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/408 (2), som införde ett undantag från frysning av tillgångar som tillhör, och från restriktioner mot att göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, fysiska eller juridiska personer och enheter som är uppförda på förteckningen, till förmån för internationella organisationer och vissa definierade kategorier av aktörer som deltar i humanitär verksamhet. Rådet beslutade att detta undantag, som inte kräver förhandstillstånd från den relevanta nationella behöriga myndigheten, skulle gälla för en inledande period på sex månader, dvs. till och med den 24 augusti 2023.

| (7) | Med tanke på den allvarliga humanitära krisen i Syrien och för att underlätta ett snabbt tillhandahållande av hjälp är det lämpligt att förlänga detta undantag till och med den 24 februari 2024. |
| --- | --- |

(7)

Med tanke på den allvarliga humanitära krisen i Syrien och för att underlätta ett snabbt tillhandahållande av hjälp är det lämpligt att förlänga detta undantag till och med den 24 februari 2024.

| (8) | Det krävs ytterligare insatser av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut. |
| --- | --- |

(8)

Det krävs ytterligare insatser av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.

| (9) | Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 28a.1 i beslut 2013/255/Gusp ska datumet ”24 augusti 2023” ersättas med ”24 februari 2024”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2023.

På rådets vägnar

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2023/408 av den 23 februari 2023 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 56 I, 23.2.2023, s. 4).

2

---

REKOMMENDATIONER

| 17.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 180/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 180/43

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EU) 2023/1468

av den 10 maj 2023

om frivilliga EU-prestandakrav för metalldetektorer som används på offentliga platser (utanför luftfarten)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | Med undantag för området civil luftfart innehåller unionsrätten för närvarande inga harmoniserade prestandakrav för metalldetektorer som används för detektering på offentliga platser. Sådana krav skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, vilket leder till ojämna och inte alltid tillräckligt höga skyddsnivåer för allmänheten mot säkerhetshot. Terrorister och andra brottslingar kan utnyttja den sårbarhet som detta leder till, till exempel för att utföra attacker eller bedriva annan brottslig verksamhet i medlemsstater med lägre säkerhetsnivå på offentliga platser. |
| --- | --- |

(1)

Med undantag för området civil luftfart innehåller unionsrätten för närvarande inga harmoniserade prestandakrav för metalldetektorer som används för detektering på offentliga platser. Sådana krav skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, vilket leder till ojämna och inte alltid tillräckligt höga skyddsnivåer för allmänheten mot säkerhetshot. Terrorister och andra brottslingar kan utnyttja den sårbarhet som detta leder till, till exempel för att utföra attacker eller bedriva annan brottslig verksamhet i medlemsstater med lägre säkerhetsnivå på offentliga platser.

| (2) | Terroristattacker som har utförts i unionen under de senaste åren har huvudsakligen ägt rum på offentliga platser och varit riktade mot allmänheten. För att bidra till en tillräckligt hög skyddsnivå mot säkerhetshot på offentliga platser i hela unionen bör frivilliga prestandakrav för metalldetektorer fastställas på unionsnivå. |
| --- | --- |

(2)

Terroristattacker som har utförts i unionen under de senaste åren har huvudsakligen ägt rum på offentliga platser och varit riktade mot allmänheten. För att bidra till en tillräckligt hög skyddsnivå mot säkerhetshot på offentliga platser i hela unionen bör frivilliga prestandakrav för metalldetektorer fastställas på unionsnivå.

| (3) | Den detekteringsutrustning, bland annat metalldetektorer, som används på området civil luftfart omfattas av detaljerade krav som fastställs i kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 (1). Dessa krav är väl definierade och erbjuder en hög skyddsnivå för den civila luftfarten. Därför bör det området inte omfattas av den här rekommendationen. För tydlighetens skull bör det dessutom klargöras att den här rekommendationen inte bör påverka unionsrättsakter som reglerar metalldetektorers säkerhetsaspekter. |
| --- | --- |

(3)

Den detekteringsutrustning, bland annat metalldetektorer, som används på området civil luftfart omfattas av detaljerade krav som fastställs i kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 (1). Dessa krav är väl definierade och erbjuder en hög skyddsnivå för den civila luftfarten. Därför bör det området inte omfattas av den här rekommendationen. För tydlighetens skull bör det dessutom klargöras att den här rekommendationen inte bör påverka unionsrättsakter som reglerar metalldetektorers säkerhetsaspekter.

| (4) | I EU:s agenda för terrorismbekämpning (2) åtog sig kommissionen att stödja utvecklingen av frivilliga EU-krav för detektionstekniker, för att säkerställa att de upptäcker de hot som behöver upptäckas samtidigt som människors rörlighet skyddas. I syfte att uppfylla det åtagandet inrättade kommissionen den tekniska arbetsgruppen för krav på detekteringsprestanda, som består av experter från medlemsstaterna, tillverkare samt tjänstemän från ett antal av kommissionens avdelningar, och uppmanade den att bistå vid utarbetandet av frivilliga EU-prestandakrav för metalldetektorer på unionsnivå. Den här rekommendationen, särskilt de frivilliga kraven på produktdokumentation och metalldetekteringsprestanda, grundar sig på det förberedande arbete som utförts av den arbetsgruppen. |
| --- | --- |

(4)

I EU:s agenda för terrorismbekämpning (2) åtog sig kommissionen att stödja utvecklingen av frivilliga EU-krav för detektionstekniker, för att säkerställa att de upptäcker de hot som behöver upptäckas samtidigt som människors rörlighet skyddas. I syfte att uppfylla det åtagandet inrättade kommissionen den tekniska arbetsgruppen för krav på detekteringsprestanda, som består av experter från medlemsstaterna, tillverkare samt tjänstemän från ett antal av kommissionens avdelningar, och uppmanade den att bistå vid utarbetandet av frivilliga EU-prestandakrav för metalldetektorer på unionsnivå. Den här rekommendationen, särskilt de frivilliga kraven på produktdokumentation och metalldetekteringsprestanda, grundar sig på det förberedande arbete som utförts av den arbetsgruppen.

| (5) | Medlemsstaterna bör därför använda EU:s frivilliga prestandakrav vid offentlig upphandling av metalldetektorer som är avsedda att användas på offentliga platser. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterna bör därför använda EU:s frivilliga prestandakrav vid offentlig upphandling av metalldetektorer som är avsedda att användas på offentliga platser.

| (6) | Medlemsstaterna bör inte vara skyldiga att upphandla eller använda en viss sorts metalldetektorer på offentliga platser. Beslut om vilka metalldetektorer som ska upphandlas eller användas på en viss offentlig plats bör även i fortsättningen uteslutande fattas av medlemsstaterna, i enlighet med unionsrätten. De frivilliga EU-prestandakraven bör användas i samband med medlemsstaternas upphandlingsverksamhet för att bidra till en hög nivå av detekteringsprestanda för metalldetektorer som används av medlemsstaterna på offentliga platser i hela unionen. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterna bör inte vara skyldiga att upphandla eller använda en viss sorts metalldetektorer på offentliga platser. Beslut om vilka metalldetektorer som ska upphandlas eller användas på en viss offentlig plats bör även i fortsättningen uteslutande fattas av medlemsstaterna, i enlighet med unionsrätten. De frivilliga EU-prestandakraven bör användas i samband med medlemsstaternas upphandlingsverksamhet för att bidra till en hög nivå av detekteringsprestanda för metalldetektorer som används av medlemsstaterna på offentliga platser i hela unionen.

| (7) | De frivilliga EU-prestandakraven bör ange flera standarder som motsvarar de berörda metalldetektorernas olika användningsområden. Den lägsta standarden gäller mindre känslig utrustning som är avsedd att användas i kollektivtrafiken eller på stora samlingsplatser, där särskilt farliga vapen måste detekteras men det behövs hög genomströmning av människor och deras föremål och låg falsklarmsfrekvens. Den högsta standarden gäller känsligare utrustning som är avsedd att användas där även de minsta hoten måste detekteras och där en låg genomströmningsfrekvens kan accepteras. |
| --- | --- |

(7)

De frivilliga EU-prestandakraven bör ange flera standarder som motsvarar de berörda metalldetektorernas olika användningsområden. Den lägsta standarden gäller mindre känslig utrustning som är avsedd att användas i kollektivtrafiken eller på stora samlingsplatser, där särskilt farliga vapen måste detekteras men det behövs hög genomströmning av människor och deras föremål och låg falsklarmsfrekvens. Den högsta standarden gäller känsligare utrustning som är avsedd att användas där även de minsta hoten måste detekteras och där en låg genomströmningsfrekvens kan accepteras.

| (8) | De frivilliga EU-prestandakraven bör inte tolkas som att de är avsedda att ersätta nationella prestandastandarder för metalldetektorer, om sådana nationella standarder finns. I synnerhet bör det stå medlemsstaterna fritt att, i enlighet med unionsrätten, tillämpa strängare prestandakrav för metalldetektorer som används på offentliga platser. |
| --- | --- |

(8)

De frivilliga EU-prestandakraven bör inte tolkas som att de är avsedda att ersätta nationella prestandastandarder för metalldetektorer, om sådana nationella standarder finns. I synnerhet bör det stå medlemsstaterna fritt att, i enlighet med unionsrätten, tillämpa strängare prestandakrav för metalldetektorer som används på offentliga platser.

| (9) | Denna rekommendation bör indirekt ge tillverkarna incitament att uppfylla kraven vid framtida tillverkning av metalldetektorer. Medlemsstaterna bör därför i upphandlingsdokumentet för metalldetektorer som ska användas för att detektera säkerhetshot på offentliga platser kräva att anbudsgivarna i anbudet inbegriper produktdokumentation och en försäkran om överensstämmelse som baseras på tillverkarens egna metoder för att visa att metalldetektorn överensstämmer med de frivilliga prestandakraven i denna rekommendation. |
| --- | --- |

(9)

Denna rekommendation bör indirekt ge tillverkarna incitament att uppfylla kraven vid framtida tillverkning av metalldetektorer. Medlemsstaterna bör därför i upphandlingsdokumentet för metalldetektorer som ska användas för att detektera säkerhetshot på offentliga platser kräva att anbudsgivarna i anbudet inbegriper produktdokumentation och en försäkran om överensstämmelse som baseras på tillverkarens egna metoder för att visa att metalldetektorn överensstämmer med de frivilliga prestandakraven i denna rekommendation.

| (10) | Användningen av metalldetektorer på offentliga platser kan innebära utmaningar när det gäller rätten till skydd av privatlivet och personuppgifter. Det är av avgörande betydelse för all verksamhet som har samband med sådan användning, inbegripet upphandling och drift av utrustningen och all efterföljande behandling, att så långt det är möjligt begränsa intrånget och att under alla omständigheter agera i enlighet med unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/680 (4) och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(10)

Användningen av metalldetektorer på offentliga platser kan innebära utmaningar när det gäller rätten till skydd av privatlivet och personuppgifter. Det är av avgörande betydelse för all verksamhet som har samband med sådan användning, inbegripet upphandling och drift av utrustningen och all efterföljande behandling, att så långt det är möjligt begränsa intrånget och att under alla omständigheter agera i enlighet med unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/680 (4) och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (11) | Med tanke på relevant teknisk utveckling när det gäller detektering av säkerhetshot bör de frivilliga prestandakraven för metalldetektorer vara föremål för översyn och vid behov anpassas. Kommissionen kommer därför att, med bistånd av den tekniska arbetsgruppen för krav på detekteringsprestanda, noga följa den tekniska utvecklingen och annan relevant utveckling och regelbundet bedöma behovet av anpassningar av rekommendationen. |
| --- | --- |

(11)

Med tanke på relevant teknisk utveckling när det gäller detektering av säkerhetshot bör de frivilliga prestandakraven för metalldetektorer vara föremål för översyn och vid behov anpassas. Kommissionen kommer därför att, med bistånd av den tekniska arbetsgruppen för krav på detekteringsprestanda, noga följa den tekniska utvecklingen och annan relevant utveckling och regelbundet bedöma behovet av anpassningar av rekommendationen.

| (12) | För att uppnå effektivitet och öppenhet, och i synnerhet med tanke på vikten av att så snart som möjligt hantera de säkerhetshot som identifierats, bör medlemsstaterna uppmuntras att ge verkan åt denna rekommendation och lämna in en rapport om sina genomförandeåtgärder till kommissionen inom rimlig tid. |
| --- | --- |

(12)

För att uppnå effektivitet och öppenhet, och i synnerhet med tanke på vikten av att så snart som möjligt hantera de säkerhetshot som identifierats, bör medlemsstaterna uppmuntras att ge verkan åt denna rekommendation och lämna in en rapport om sina genomförandeåtgärder till kommissionen inom rimlig tid.

| (13) | På grundval av dessa rapporter och annan relevant information bör de framsteg som har gjorts för att ge verkan åt denna rekommendation efter en lämplig tidsperiod bedömas, bland annat i syfte att bedöma huruvida det är nödvändigt att införa bindande unionsrättsakter på detta område. |
| --- | --- |

(13)

På grundval av dessa rapporter och annan relevant information bör de framsteg som har gjorts för att ge verkan åt denna rekommendation efter en lämplig tidsperiod bedömas, bland annat i syfte att bedöma huruvida det är nödvändigt att införa bindande unionsrättsakter på detta område.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | I denna rekommendation gäller följande definitioner:






  a) | metalldetektor: anordning i form av antingen en handburen metalldetektor eller en metalldetektorbåge vilken är konstruerad för att detektera förekomst av metaller på personer eller föremål vid fysiska säkerhetskontroller som görs i syfte att detektera föremål av intresse som kan användas för att orsaka säkerhetshot, t.ex. spränganordningar, skjutvapen och vassa föremål. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

metalldetektor: anordning i form av antingen en handburen metalldetektor eller en metalldetektorbåge vilken är konstruerad för att detektera förekomst av metaller på personer eller föremål vid fysiska säkerhetskontroller som görs i syfte att detektera föremål av intresse som kan användas för att orsaka säkerhetshot, t.ex. spränganordningar, skjutvapen och vassa föremål.

| b) | krav på metalldetekteringsprestanda: de tekniska specifikationer som metalldetektorer måste uppfylla, särskilt när det gäller de resultat som ska uppnås vid användning. |
| --- | --- |

b)

krav på metalldetekteringsprestanda: de tekniska specifikationer som metalldetektorer måste uppfylla, särskilt när det gäller de resultat som ska uppnås vid användning.

| c) | produktdokumentation: dokumentation som tillhandahålls på papper, i elektronisk form eller bådadera och som innehåller information om metalldetektorn med avseende på kraven på metalldetekteringsprestanda. |
| --- | --- |

c)

produktdokumentation: dokumentation som tillhandahålls på papper, i elektronisk form eller bådadera och som innehåller information om metalldetektorn med avseende på kraven på metalldetekteringsprestanda.

| d) | offentlig plats: varje fysisk plats som är tillgänglig för allmänheten, oavsett om vissa villkor för tillträde gäller. |
| --- | --- |

d)

offentlig plats: varje fysisk plats som är tillgänglig för allmänheten, oavsett om vissa villkor för tillträde gäller.

| e) | egen försäkran om överensstämmelse: en försäkran om överensstämmelse med kraven på metalldetekteringsprestanda vilken tillverkaren utfärdar baserat på sina egna metoder. |
| --- | --- |

e)

egen försäkran om överensstämmelse: en försäkran om överensstämmelse med kraven på metalldetekteringsprestanda vilken tillverkaren utfärdar baserat på sina egna metoder.

| 2. | Medlemsstaterna bör, i upphandlingsdokumentet för metalldetektorer som ska användas för att detektera säkerhetshot på offentliga platser, utom på luftfartsområdet, kräva att anbudsgivaren i anbudet inbegriper produktdokumentation som uppfyller kraven i avsnitt 2 i bilagan. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Medlemsstaterna bör säkerställa att de metalldetektorer som de upphandlar för att detektera säkerhetshot på offentliga platser uppfyller de krav på metalldetekteringsprestanda som anges i avsnitt 3 i bilagan, förutom när utrustningen upphandlas för att användas inom civil luftfart. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medlemsstaterna bör, i upphandlingsdokumentet för metalldetektorer som är avsedda att användas för att detektera säkerhetshot på offentliga platser, kräva att anbudsgivaren i anbudet inbegriper en försäkran om överensstämmelse med prestandakraven, vilken tillverkaren utfärdar baserat på sina egna metoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Senast den 10 maj 2024 bör medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med unionsrätten för att ge verkan åt denna rekommendation. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Medlemsstaterna bör rapportera till kommissionen om sina genomförandeåtgärder senast den 10 november 2024. |
| --- | --- |

6.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Ylva JOHANSSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008.

1

(2)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: En agenda för terrorismbekämpning för EU: förutse, förhindra, skydda, reagera, COM(2020) 795 final.

2

En agenda för terrorismbekämpning för EU: förutse, förhindra, skydda, reagera

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89).

4

---

BILAGA

Produktdokumentation och krav på metalldetekteringsprestanda

AVSNITT 1: DEFINITIONER

I denna bilaga gäller följande definitioner:

| (1) | aktiv medicinteknisk produkt för implantation (AIMD): en eldriven medicinteknisk produkt som kan implanteras, bäras eller bådadera och som vanligtvis använder en elektronisk krets, för fysiologisk övervakning av människor eller för att tillhandahålla medicinsk behandling eller terapi, t.ex. läkemedel eller elektrisk stimulering. |
| --- | --- |

(1)

aktiv medicinteknisk produkt för implantation (AIMD): en eldriven medicinteknisk produkt som kan implanteras, bäras eller bådadera och som vanligtvis använder en elektronisk krets, för fysiologisk övervakning av människor eller för att tillhandahålla medicinsk behandling eller terapi, t.ex. läkemedel eller elektrisk stimulering.

| (2) | driftskoncept (CONOPS): ett dokument som beskriver utrustningens egenskaper och förfarandet eller förfarandena för korrekt drift av den. |
| --- | --- |

(2)

driftskoncept (CONOPS): ett dokument som beskriver utrustningens egenskaper och förfarandet eller förfarandena för korrekt drift av den.

| (3) | detektorplan: ett tänkt plan (tvådimensionell yta) som passerar genom mitten av den handburna metalldetektorns eller metalldetektorbågens sensorområde och som är parallellt med planet för den handburna metalldetektorns sensorelement eller med metalldetektorbågen och som delar upp sensorområdet i två symmetriska halvor. |
| --- | --- |

(3)

detektorplan: ett tänkt plan (tvådimensionell yta) som passerar genom mitten av den handburna metalldetektorns eller metalldetektorbågens sensorområde och som är parallellt med planet för den handburna metalldetektorns sensorelement eller med metalldetektorbågen och som delar upp sensorområdet i två symmetriska halvor.

| (4) | frånlämningsförfarande: ett förfarande som reglerar den praxis som kräver att personer lämnar ifrån sig föremål som de bär med sig – både stora föremål, som handväskor, väskor, ryggsäckar och andra typer av bagage, och mindre föremål, som armbandsur, glasögon, bälten och smycken – så att de kan inspekteras separat, t.ex. genom röntgenstrålar. |
| --- | --- |

(4)

frånlämningsförfarande: ett förfarande som reglerar den praxis som kräver att personer lämnar ifrån sig föremål som de bär med sig – både stora föremål, som handväskor, väskor, ryggsäckar och andra typer av bagage, och mindre föremål, som armbandsur, glasögon, bälten och smycken – så att de kan inspekteras separat, t.ex. genom röntgenstrålar.

| (5) | handburen metalldetektor (HHMD): en bärbar metalldetektor utformad för att hållas i användarens händer, vanligtvis i en hand. |
| --- | --- |

(5)

handburen metalldetektor (HHMD): en bärbar metalldetektor utformad för att hållas i användarens händer, vanligtvis i en hand.

| (6) | improviserad sprängladdning (IED): en bomb eller liknande sprängladdning som konstruerats och används på annat sätt än i samband med konventionell militär verksamhet. |
| --- | --- |

(6)

improviserad sprängladdning (IED): en bomb eller liknande sprängladdning som konstruerats och används på annat sätt än i samband med konventionell militär verksamhet.

| (7) | mätplan: ett tänkt plan (tvådimensionell yta) över vilket den handburna metalldetektorn eller metalldetektorbågen testas, och som är parallellt med detektorplanet och utgör referenspunkt från detektorplanet. |
| --- | --- |

(7)

mätplan: ett tänkt plan (tvådimensionell yta) över vilket den handburna metalldetektorn eller metalldetektorbågen testas, och som är parallellt med detektorplanet och utgör referenspunkt från detektorplanet.

| (8) | falsklarmsfrekvens (NAR): frekvensen av falsklarm, dvs. antalet larm för harmlösa metallföremål i förhållande till antalet människor som har passerat en metalldetektorbåges detekteringsområde. |
| --- | --- |

(8)

falsklarmsfrekvens (NAR): frekvensen av falsklarm, dvs. antalet larm för harmlösa metallföremål i förhållande till antalet människor som har passerat en metalldetektorbåges detekteringsområde.

| (9) | genomströmningsfrekvens: det högsta antal säkerhetskontroller av personer och deras föremål som kan utföras per tidsenhet, vanligtvis en timme, samtidigt som detektorn fortfarande ger korrekt larm för alla metallföremål av lämplig storlek i enlighet med fastställd säkerhetsstandard. |
| --- | --- |

(9)

genomströmningsfrekvens: det högsta antal säkerhetskontroller av personer och deras föremål som kan utföras per tidsenhet, vanligtvis en timme, samtidigt som detektorn fortfarande ger korrekt larm för alla metallföremål av lämplig storlek i enlighet med fastställd säkerhetsstandard.

| (10) | testföremål: ett föremål som används för att testa en handburen metalldetektors eller en metalldetektorbåges prestanda och som simulerar de elektromagnetiska egenskaperna hos ett föremål av intresse som kan användas för att orsaka säkerhetshot, t.ex. ett vapen eller ett föremål som kan användas för att neutralisera säkerhetsanordningar. |
| --- | --- |

(10)

testföremål: ett föremål som används för att testa en handburen metalldetektors eller en metalldetektorbåges prestanda och som simulerar de elektromagnetiska egenskaperna hos ett föremål av intresse som kan användas för att orsaka säkerhetshot, t.ex. ett vapen eller ett föremål som kan användas för att neutralisera säkerhetsanordningar.

| (11) | säkerhetsstandard: en standard som definierar uppsättningen av alla säkerhetshot som måste detekteras, med referenshotobjekt som är representativa för uppsättningen. |
| --- | --- |

(11)

säkerhetsstandard: en standard som definierar uppsättningen av alla säkerhetshot som måste detekteras, med referenshotobjekt som är representativa för uppsättningen.

| (12) | metalldetektorbåge (WTMD): en stationär metalldetektor som vanligtvis är permanent monterad på en viss plats och konstruerad i form av en båge. |
| --- | --- |

(12)

metalldetektorbåge (WTMD): en stationär metalldetektor som vanligtvis är permanent monterad på en viss plats och konstruerad i form av en båge.

| (13) | mekanisk störning: närliggande stationära eller rörliga metallkonstruktioners eller metallföremåls påverkan på metalldetektorns prestanda. |
| --- | --- |

(13)

mekanisk störning: närliggande stationära eller rörliga metallkonstruktioners eller metallföremåls påverkan på metalldetektorns prestanda.

| (14) | NIJ-standard 0601.02: standard 0601.02 från Förenta staternas nationella rättsinstitut, publicerad i Nicholas G. Paulter Jr., Walk-Through Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0601.02, U.S. Department of Justice, Office Justice Programs, National Institute of Justice, 2003. |
| --- | --- |

(14)

NIJ-standard 0601.02: standard 0601.02 från Förenta staternas nationella rättsinstitut, publicerad i Nicholas G. Paulter Jr., Walk-Through Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0601.02, U.S. Department of Justice, Office Justice Programs, National Institute of Justice, 2003.

| (15) | NIJ-standard 0602.02: standard 0602.02 från Förenta staternas nationella rättsinstitut, publicerad i Nicholas G. Paulter Jr., Hand-Held Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0602.02, U.S. Department of Justice, Office Justice Programs, National Institute of Justice, 2003. |
| --- | --- |

(15)

NIJ-standard 0602.02: standard 0602.02 från Förenta staternas nationella rättsinstitut, publicerad i Nicholas G. Paulter Jr., Hand-Held Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0602.02, U.S. Department of Justice, Office Justice Programs, National Institute of Justice, 2003.

AVSNITT 2: PRODUKTDOKUMENTATION

Produktdokumentationen bör uppfylla följande krav, som gäller både handburna metalldetektorer och metalldetektorbågar, om inget annat anges.

2.1   Metalldetektorns fysiska dimensioner

Den handburna metalldetektorns totala storlek bör uttryckas som längd (L) x bredd (W) x höjd (H) i millimeter (mm).

Passagens inre storlek och metalldetektorbågens totala yttre storlek bör uttryckas som längd (L) x bredd (W) x höjd (H) i millimeter (mm).

2.2   Metalldetektorns vikt

Den totala vikten för den handburna metalldetektorn (inklusive batteriet) och metalldetektorbågen bör uttryckas i gram (g) respektive kilogram (kg).

2.3   Strömförsörjning

Uppgifterna om strömförsörjning bör i tillämpliga fall omfatta information om spänning för växelström (VAC), frekvens (Hz), ström i ampere (A) och effekt i watt (W).

Toleranser bör uttryckas i procent (%).

2.4   Batteri

Det bör anges om reservströmförsörjning (dvs. ett batteri) för metalldetektorbågen ingår. Om detta är fallet bör batteriets livslängd uttryckas i timmar (h).

Den handburna metalldetektorn bör ha en indikator för låg batterinivå. Batteriets livslängd bör uttryckas i timmar (h).

2.5   Kapslingsklass

Kapslingsklassen enligt EN 60529 bör anges.

2.6   Driftsmiljö

Drifttemperaturen bör uttryckas i grader Celsius (°C).

Lagringstemperaturen bör uttryckas i grader Celsius (°C).

Fuktigheten bör uttryckas som ett intervall i % (icke-kondenserande).

Information bör ges om de åtgärder som krävs för att undvika negativ elektromagnetisk störning, t.ex. rekommenderat avstånd enhet till enhet i meter (m).

2.7   Zon-/positionslarm (för metalldetektorbågar)

Information om antalet detekteringszoner och deras position under metalldetektorbågen bör ges som en del av produktdokumentationen.

2.8   Krav för CE-märkning

Produktdokumentationen bör innehålla information som visar att metalldetektorn uppfyller EU-kraven för CE-märkning. Det är tillverkarnas ansvar att avgöra vilka regler som gäller för deras produkter. Exempelvis kan följande bestämmelser vara relevanta:

| a) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1). |
| --- | --- |

a)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1).

| b) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (2). |
| --- | --- |

b)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (2).

| c) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (3). |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (3).

| d) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (4). |
| --- | --- |

d)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (4).

2.9   Allmänna säkerhetskrav

Produktdokumentationen bör innehålla information som visar att alla referensstandarder och normer som säkerställer att metalldetektorn kan användas på ett säkert sätt, både för de personer som säkerhetskontrolleras och för de personer som hanterar utrustningen, följs. Dessa referensstandarder och normer omfattar följande, i den senast godkända utgåvan av dessa:

| a) | Standarder för aktiva medicintekniska produkter för implantation






  — | EN 50527–1: Bedömning av exponering av arbetstagare med aktiva implanterbara medicintekniska produkter för elektriska och magnetiska fält – Del 1: Allmänt |
| --- | --- | --- |

a)

Standarder för aktiva medicintekniska produkter för implantation

—

EN 50527–1: Bedömning av exponering av arbetstagare med aktiva implanterbara medicintekniska produkter för elektriska och magnetiska fält – Del 1: Allmänt

| — | EN 50527–2-x: Bedömning av exponering av arbetstagare med aktiva implanterbara medicintekniska produkter för elektriska och magnetiska fält






  — | Del 2.1: Särskild bedömning beträffande arbetstagare med pacemaker |
| --- | --- | --- |

—

EN 50527–2-x: Bedömning av exponering av arbetstagare med aktiva implanterbara medicintekniska produkter för elektriska och magnetiska fält

—

Del 2.1: Särskild bedömning beträffande arbetstagare med pacemaker

| — | Del 2.2: Särskild bedömning för arbetstagare med implanterbar defibrillator (ICD) |
| --- | --- |

—

Del 2.2: Särskild bedömning för arbetstagare med implanterbar defibrillator (ICD)

| — | Del 2.3: Särskild bedömning för arbetstagare med implanterbar neurostimulator |
| --- | --- |

—

Del 2.3: Särskild bedömning för arbetstagare med implanterbar neurostimulator

| — | EN ISO 14708-X: Kirurgiska implantat – Aktiva implanterbara medicintekniska produkter






  — | Del 2: Pacemakers för behandling av bradyarytmier |
| --- | --- | --- |

—

EN ISO 14708-X: Kirurgiska implantat – Aktiva implanterbara medicintekniska produkter

—

Del 2: Pacemakers för behandling av bradyarytmier

| — | Del 3: Implanterbara nervstimulatorer |
| --- | --- |

—

Del 3: Implanterbara nervstimulatorer

| — | Del 4: Implanterbara infusionspumpar |
| --- | --- |

—

Del 4: Implanterbara infusionspumpar

| — | Del 5: Cirkulationsstödjande anordningar |
| --- | --- |

—

Del 5: Cirkulationsstödjande anordningar

| — | Del 6: Särskilda krav på pacemakers avsedda för behandling av takyarrytmier (inklusive implanterbara defibrillatorer) |
| --- | --- |

—

Del 6: Särskilda krav på pacemakers avsedda för behandling av takyarrytmier (inklusive implanterbara defibrillatorer)

| — | Del 7: Särskilda fordringar på cochleaimplantatsystem |
| --- | --- |

—

Del 7: Särskilda fordringar på cochleaimplantatsystem

| b) | Standarder för exponering av människor:






  — | EN 50364: Begränsning av exponering för elektromagnetiska fält i frekvensområdet 0 Hz – 300 GHz från utrustning för artikelövervakning (EAS), identifiering (RFID) och liknande |
| --- | --- | --- |

b)

Standarder för exponering av människor:

—

EN 50364: Begränsning av exponering för elektromagnetiska fält i frekvensområdet 0 Hz – 300 GHz från utrustning för artikelövervakning (EAS), identifiering (RFID) och liknande

| — | 1999/519/EG: Rådets rekommendation av den 12 juli 1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält (0 Hz–300 GHz) |
| --- | --- |

—

1999/519/EG: Rådets rekommendation av den 12 juli 1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält (0 Hz–300 GHz)

| — | Direktiv 2013/35/EU om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet |
| --- | --- |

—

Direktiv 2013/35/EU om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet

2.10   Driftskoncept

Driftskoncept bör tillhandahållas som en del av produktdokumentationen. Om olika driftskoncept är kopplade till olika säkerhetsstandarder bör detta tydligt anges.

AVSNITT 3: KRAV PÅ METALLDETEKTERINGSPRESTANDA

Metalldetektorn bör uppfylla följande krav på metalldetekteringsprestanda.

3.1   Säkerhetsstandarder

Metalldetektorn bör ställas in enligt den säkerhetsstandard som är lämplig av följande fem standarder.

3.1.1   Standard 1 (för metalldetektorbågar)

Denna standard är avsedd att användas där farliga vapen måste detekteras men där det behövs hög genomströmning och låg falsklarmsfrekvens, t.ex. i kollektivtrafiken och på stora samlingsplatser.

I denna kategori bör hotobjekten omfatta automatgevär, kulsprutor och improviserade sprängladdningar (IED) i form av tryckkokare, t.ex. automatkarbiner (med eller utan magasin), AK47, Beretta M12, Colt AR-15, rörbombshöljen (80 x 300) mm och 4-liters tryckkokarbomber i rostfritt stål och aluminium, samt föremål av liknande storlek.

För denna kategori bör man använda testföremål som simulerar mycket stora föremål av intresse. Frånlämningsförfaranden bör inte krävas och resväskor, väskor och ryggsäckar kan medföras.

3.1.2   Standard 2 (för metalldetektorbågar)

I denna kategori bör hotobjekten vara medelstora enhandsvapen (t.ex. Glock 17) och föremål av liknande storlek.

För denna kategori bör man använda testföremål som simulerar stora föremål av intresse, bland annat enhandsvapen i fullstorlek som beskrivs i avsnitt 4.6, säkerhetsnivå 2, testartikel AM7 i NILECJ:s (National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice) standard för metalldetektorbågar som används för vapendetektering (NILECJ-STD-0601.00).

Frånlämningsförfaranden bör inte krävas och små väskor och ryggsäckar kan medföras.

3.1.3   Standard 3

I denna kategori bör hotobjekten vara små enhandsvapen, från kompakta skjutvapen till skjutvapen i fickformat, samt föremål av liknande storlek.

För denna kategori bör man använda testföremål som simulerar medelstora föremål av intresse, bland annat enhandsvapen av ferromagnetisk eller icke-ferromagnetisk metall enligt beskrivningen i avsnitt 5.1 i NIJ-standard 0601.02 eller NIJ-standard 0602.02. Attrapper och mekaniska ritningar ingår i NIJ-standard 0601.02 och NIJ-standard 0602.02.

Frånlämningsförfaranden bör krävas. Berörda personer bör lämna ifrån sig alla metallföremål utom plånböcker, armbandsur, bälten, skor och små smycken.

3.1.4   Standard 4

I denna kategori bör hotobjekten vara knivar med en bladlängd på mer än 7,5 cm och föremål av liknande storlek.

För denna kategori bör man använda testföremål som simulerar små föremål av intresse, bland annat knivar med en bladlängd på mer än 7,5 cm av ferromagnetisk eller icke-ferromagnetisk metall enligt beskrivningen i avsnitt 5.2 i NIJ-standard 0601.02 eller NIJ-standard 0602.02. Attrapper och mekaniska ritningar ingår i NIJ-standard 0601.02 och NIJ-standard 0602.02.

Frånlämningsförfaranden bör krävas. Berörda personer bör lämna ifrån sig alla metallföremål utom små armbandsur och små bälten.

3.1.5   Standard 5

I denna kategori bör hotobjekten vara små vapen, t.ex. knivar av rostfritt stål, nycklar till handbojor, bits till skruvmejslar, finkalibrig ammunition och föremål av liknande storlek.

För denna kategori bör man använda testföremål som simulerar mycket små föremål av intresse, bland annat små vapen som bärs dolda av antingen ferromagnetisk eller icke-ferromagnetisk metall enligt beskrivningen i avsnitt 5.3 i NIJ-standard 0601.02 eller NIJ-standard 0602.02. Attrapper och mekaniska ritningar ingår i NIJ-standard 0601.02 och NIJ-standard 0602.02.

Frånlämningsförfaranden bör krävas. Berörda personer bör lämna ifrån sig alla metallföremål.

3.2   Detekteringskänslighet

Metalldetektorn bör detektera föremål av intresse som kan användas för att orsaka säkerhetshot och som en person bär på sin kropp eller har i en väska som bärs på kroppen eller med handen eller i en rullväska, oberoende av föremålens orientering, bana och passage, eller förflyttningshastighet.

Utrustningens detekteringskänslighet kan variera beroende på den standard som uppfylls av utrustningen enligt avsnitt 3.1 i denna bilaga. Standard 1 kräver utrustning med lägst känslighet, medan standard 5 kräver utrustning med högst känslighet.

3.2.1   Orientering och förflyttningshastighet (för handburna metalldetektorer)

Den handburna metalldetektorn bör detektera det testföremål som är representativt för en viss säkerhetsstandard placerat i lämpligt mätplan för varje tillåten orientering genom att detektorn flyttas med en hastighet mellan 0,05 och 2,0 m/s, enligt beskrivningen i NIJ-standard 0602.02.

3.2.2   Orientering, bana och passagehastighet (för metalldetektorbågar)

Den minimiuppsättning ortogonala orienteringar som bör användas för att testa en metalldetektorbåges känslighet beskrivs i ASTM Internationals ”Standard Practice for Performance Evaluation of In-Plant Walk-Through Metal Detectors” C1309-97(2021).

Metalldetektorbågen bör detektera det testföremål som är representativt för en viss säkerhetsstandard vid vissa positioner på dess bana enligt beskrivningen i NIJ-standard 0601.02.

Alla positioner där testföremålet på grund av sin storlek och orientering inte helt ryms i detektorbågen eller som får någon del av testföremålet att sticka ut ovanför detekteringsområdenas högsta höjd bör utelämnas.

Testföremålets genomsnittliga passagehastighet vid testning bör vara normal gånghastighet (0,5–1,3 m/s).

3.3   Repeterbarhet

Att detektionen kan repeteras bör säkerställas med hjälp av tillverkarens kvalitetssystem och genom testning av olika metalldetektorenheter i en delmängd av positionerna.

3.4   Metallurskillning (för metalldetektorbågar)

Specifikationer för metallurskillning avseende metalldetektorbågar bör kräva att metalldetektorbågen larmar på lämpligt föremål och inte på ett harmlöst föremål. Urskillning bör utvärderas genom att metalldetektorbågen testas i en verklig miljö när detekteringsprestandan har validerats för den specifika säkerhetsstandarden. Lämpliga frånlämningsförfaranden kan krävas i enlighet med den säkerhetsstandard som utvärderas. För att bedöma urskillning bör förhållandet larm/totalt antal passager beräknas med ett antal personer som passerar genom metalldetektorbågen. Minst tusen personer bör krävas för denna statistiska studie.

3.5   Genomströmnings- och falsklarmsfrekvens (för metalldetektorbågar)

Säkerhetskontrolltiden i metalldetektorbågen bör vara kortare än 2 sekunder per person. Falsklarmsfrekvensen bör vara lägre än 5 % efter de frånlämningsförfaranden som beskrivs i avsnitt 3.1 i denna bilaga.

3.6   Mekanisk störning

Detektorn bör inte larma när den ställts in för att hitta ett testföremål av lämplig storlek.

3.7   Störning på grund av flera metallföremål (för metalldetektorbågar)

För metalldetektorbågar bör förekomsten av andra metallföremål än de hotobjekt som beskrivs i den valda säkerhetsstandarden inte påverka detekteringen av ett hotföremål när det passerar genom bågen.

3.8   Akustiska och visuella larm

Metalldetektorn bör vara försedd med ett akustiskt och ett visuellt larm. Det akustiska larmet bör vara märkbart på 1 meters avstånd för handburna metalldetektorer och 2 meters avstånd för metalldetektorbågar. När det gäller en handburen metalldetektor bör en visuell indikator visa att den är i drift. När det gäller metalldetektorbågar bör en visuell indikator visa signalstyrkan vid detektering.

---

(1)  
  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

(2)  
  EUT L 153, 22.5.2014, s. 62.

(3)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 79.

(4)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 357.

---