# Europeiska unionens L 143/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 143 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången2 juni 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 143

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången2 juni 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/1062 av den 1 juni 2023 om ändring av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1063 av den 26 maj 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Suruç Narı [SUB]) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1064 av den 26 maj 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Haricot de Soissons [SGB]) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1065 av den 1 juni 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 vad gäller nikotinamidribosidklorid som tillsätts i livsmedel (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1066 av den 1 juni 2023 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1067 av den 1 juni 2023 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal (
  1
  ) | 20 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1068 av den 1 juni 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cyantraniliprol i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1069 av den 1 juni 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bixafen, cyprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximat, flutianil, isoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid och spinetoram i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 40 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1070 av den 1 juni 2023 om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte och lagring av information enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 | 65 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1071 av den 1 juni 2023 om ändring av vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 vad gäller godkännande eller återkallande av sjukdomsfri status för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av vissa förtecknade sjukdomar (
  1
  ) | 105 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1072 av den 1 juni 2023 om fastställande av justeringsgraden för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med avseende på kalenderåret 2023 | 116 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1073 av den 1 juni 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Spray On wipes i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 118 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/1074 av den 25 maj 2023 om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Kazakstan om ändring av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vad gäller skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vin och spritdrycker | 127 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2023/1062 av den 1 juni 2023 om ändring av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1063 av den 26 maj 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Suruç Narı [SUB])

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1064 av den 26 maj 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Haricot de Soissons [SGB])

5

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1065 av den 1 juni 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 vad gäller nikotinamidribosidklorid som tillsätts i livsmedel (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1066 av den 1 juni 2023 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1067 av den 1 juni 2023 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal (
  1
  )

1

20

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1068 av den 1 juni 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cyantraniliprol i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

27

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1069 av den 1 juni 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bixafen, cyprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximat, flutianil, isoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid och spinetoram i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

40

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1070 av den 1 juni 2023 om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte och lagring av information enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013

65

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1071 av den 1 juni 2023 om ändring av vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 vad gäller godkännande eller återkallande av sjukdomsfri status för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av vissa förtecknade sjukdomar (
  1
  )

1

105

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1072 av den 1 juni 2023 om fastställande av justeringsgraden för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med avseende på kalenderåret 2023

116

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1073 av den 1 juni 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Spray On wipes i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

118

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/1074 av den 25 maj 2023 om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Kazakstan om ändring av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vad gäller skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vin och spritdrycker

127

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1062

av den 1 juni 2023

om ändring av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EU) 2023/194 (1) fastställs för 2023 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) och de åtgärder som är funktionellt knutna till de TAC:er som fastställs i förordning (EU) 2023/194 bör ändras i syfte att beakta resultatet av samråd med tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EU) 2023/194 (1) fastställs för 2023 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) och de åtgärder som är funktionellt knutna till de TAC:er som fastställs i förordning (EU) 2023/194 bör ändras i syfte att beakta resultatet av samråd med tredjeländer.

| (2) | I förordning (EU) 2023/194 fastställs en preliminär unionskvot för torsk (Gadus morhua) i Svalbards vatten och internationella vatten i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområde 1 och Ices-sektion 2b för perioden 1 januari 2023–31 mars 2023. För att fiskeverksamheten ska kunna fortsätta är det nödvändigt att ersätta den preliminära unionskvoten med en slutgiltig unionskvot för det beståndet för 2023. Rådet bör därför fastställa unionens kvot för torsk i Svalbards vatten och i internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b på grundval av referens-TAC:en för nordarktisk torsk och unionens historiska fiskerättigheter. Den slutgiltiga unionskvoten för torsk i Svalbards vatten och internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b för 2023 bör fastställas till 15 629 ton, vilket motsvarar den procentsats som anges i punkt 3 a i den politiska överenskommelsen mellan EU och Norge om fisket i Ices-delområdena 1 och 2. Unionskvoten för torsk i vattnen runt Svalbard och internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b bör fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med rådets beslut 87/277/EEG (2), med förbehåll för de anpassningar som krävs till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen enligt vad som anges i punkt E i bilaga 36 till avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (3). |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) 2023/194 fastställs en preliminär unionskvot för torsk (Gadus morhua) i Svalbards vatten och internationella vatten i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområde 1 och Ices-sektion 2b för perioden 1 januari 2023–31 mars 2023. För att fiskeverksamheten ska kunna fortsätta är det nödvändigt att ersätta den preliminära unionskvoten med en slutgiltig unionskvot för det beståndet för 2023. Rådet bör därför fastställa unionens kvot för torsk i Svalbards vatten och i internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b på grundval av referens-TAC:en för nordarktisk torsk och unionens historiska fiskerättigheter. Den slutgiltiga unionskvoten för torsk i Svalbards vatten och internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b för 2023 bör fastställas till 15 629 ton, vilket motsvarar den procentsats som anges i punkt 3 a i den politiska överenskommelsen mellan EU och Norge om fisket i Ices-delområdena 1 och 2. Unionskvoten för torsk i vattnen runt Svalbard och internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b bör fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med rådets beslut 87/277/EEG (2), med förbehåll för de anpassningar som krävs till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen enligt vad som anges i punkt E i bilaga 36 till avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (3).

| (3) | I förordning (EU) 2023/194 fastställs en preliminär unionskvot för liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 för perioden 1 januari 2023–31 mars 2023. För att fiskeverksamheten ska kunna fortsätta är det nödvändigt att ersätta den preliminära unionskvoten med en slutgiltig unionskvot för det beståndet för 2023. Den slutliga unionskvoten för liten hälleflundra i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 för 2023 bör fastställas till 1 711 ton. Nivån på den unionskvoten motsvarar 9,25 % av den TAC för liten hälleflundra i Ices-delområdena 1 och 2 för 2023 som unionen föreslagit vid Nordostatlantiska fiskerikommissionen, närmare bestämt 18 494 ton, i linje med Ices utlåtande. |
| --- | --- |

(3)

I förordning (EU) 2023/194 fastställs en preliminär unionskvot för liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 för perioden 1 januari 2023–31 mars 2023. För att fiskeverksamheten ska kunna fortsätta är det nödvändigt att ersätta den preliminära unionskvoten med en slutgiltig unionskvot för det beståndet för 2023. Den slutliga unionskvoten för liten hälleflundra i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 för 2023 bör fastställas till 1 711 ton. Nivån på den unionskvoten motsvarar 9,25 % av den TAC för liten hälleflundra i Ices-delområdena 1 och 2 för 2023 som unionen föreslagit vid Nordostatlantiska fiskerikommissionen, närmare bestämt 18 494 ton, i linje med Ices utlåtande.

| (4) | I förordning (EU) 2023/194 fastställs inte fiskemöjligheterna för kungsfiskar (Sebastes spp.) i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 för 2023. För att fiske efter det beståndet ska kunna börja när den relevanta fiskesäsongen inleds den 1 juli 2023 bör unionens kvot för kungsfiskar i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 fastställas på grundval av genomsnittet av unionens tre högsta årliga fångster av kungsfiskar i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 under perioden 2013–2022. |
| --- | --- |

(4)

I förordning (EU) 2023/194 fastställs inte fiskemöjligheterna för kungsfiskar (Sebastes spp.) i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 för 2023. För att fiske efter det beståndet ska kunna börja när den relevanta fiskesäsongen inleds den 1 juli 2023 bör unionens kvot för kungsfiskar i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 fastställas på grundval av genomsnittet av unionens tre högsta årliga fångster av kungsfiskar i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 under perioden 2013–2022.

| (5) | Förordning (EU) 2023/194 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) 2023/194 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De fiskemöjligheter som fastställs i förordning (EU) 2023/194 är tillämpliga från och med den 1 januari 2023. De bestämmelser som införs genom den här förordningen rörande fiskemöjligheter bör därför också tillämpas från och med den 1 januari 2023. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga utökas eller ännu inte har uttömts. Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

De fiskemöjligheter som fastställs i förordning (EU) 2023/194 är tillämpliga från och med den 1 januari 2023. De bestämmelser som införs genom den här förordningen rörande fiskemöjligheter bör därför också tillämpas från och med den 1 januari 2023. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga utökas eller ännu inte har uttömts. Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EU) 2023/194

Bilaga IB till förordning (EU) 2023/194 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På rådets vägnar

A. CARLSON

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1).

1

(2)  Rådets beslut 87/277/EEG av den 18 maj 1987 om fördelning av möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsbergen och Björnön samt i sektion 3M enligt Nafo-konventionen (EGT L 135, 23.5.1987, s. 29).

2

(3)  
  EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.

3

---

BILAGA

Bilaga IB till förordning (EU) 2023/194 ska ändras på följande sätt:

| i) | Tabellen avseende torsk (Gadus morhua) i Svalbards vatten och i internationella vatten i 1 och 2b ska ersättas med följande:









  ”Art: | Torsk

  Gadus morhua | Zon: | Vattnen runt Svalbard; internationella vatten i 1 och 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 3 094 | (1)(2) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Spanien | 7 994 | (1)(2) |
| Frankrike | 1 320 | (1)(2) |
| Polen | 1 448 | (1)(2) |
| Portugal | 1 688 | (1)(2) |
| Andra medlemsstater | 85 | (1)(2)(3) |
| Unionen | 15 629 | (1)(2) |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte rättigheterna och skyldigheterna enligt 1920 års Parisfördrag. |
| (2) | Bifångsterna av kolja får uppgå till 14 % per fiskeinsats. Kvantiteten bifångster av kolja läggs till kvoten för torsk. |
| (3) | Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Portugal. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (COD/1/2B_AMS).” |

i)

Tabellen avseende torsk (Gadus morhua) i Svalbards vatten och i internationella vatten i 1 och 2b ska ersättas med följande:

”Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

Vattnen runt Svalbard; internationella vatten i 1 och 2b

(COD/1/2B.)

Tyskland

3 094

(1)(2)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien

7 994

(1)(2)

Frankrike

1 320

(1)(2)

Polen

1 448

(1)(2)

Portugal

1 688

(1)(2)

Andra medlemsstater

85

(1)(2)(3)

Unionen

15 629

(1)(2)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte rättigheterna och skyldigheterna enligt 1920 års Parisfördrag.

(2)

Bifångsterna av kolja får uppgå till 14 % per fiskeinsats. Kvantiteten bifångster av kolja läggs till kvoten för torsk.

(3)

Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Portugal. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (COD/1/2B_AMS).”

| ii) | Tabellen avseende liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) i internationella vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Liten hälleflundra

  Reinhardtius hippoglossoides | Zon: | Internationella vatten i 1 och 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionen | 1 711 | (1) | Försiktighets-TAC |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.” |

ii)

Tabellen avseende liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) i internationella vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”Art:

Liten hälleflundra

Reinhardtius hippoglossoides

Zon:

Internationella vatten i 1 och 2

(GHL/1/2INT)

Unionen

1 711

(1)

Försiktighets-TAC

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”

| iii) | Tabellen avseende kungsfiskar (Sebastes spp.) i internationella vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Kungsfiskar

  Sebastes spp. | Zon: | Internationella vatten i 1 och 2
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionen | 6 000 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Får endast fiskas under perioden 1 juli–31 december. Fiskefartygen ska begränsa sina bifångster av kungsfiskar i andra fisken till högst 1 % av den totala fångst som behålls ombord.” |

iii)

Tabellen avseende kungsfiskar (Sebastes spp.) i internationella vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”Art:

Kungsfiskar

Sebastes spp.

Zon:

Internationella vatten i 1 och 2

(RED/1/2INT)

Unionen

6 000

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Får endast fiskas under perioden 1 juli–31 december. Fiskefartygen ska begränsa sina bifångster av kungsfiskar i andra fisken till högst 1 % av den totala fångst som behålls ombord.”

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1063

av den 26 maj 2023

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Suruç Narı” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Turkiets ansökan om registrering av namnet ”Suruç Narı” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Turkiets ansökan om registrering av namnet ”Suruç Narı” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga motiverade invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Suruç Narı” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga motiverade invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Suruç Narı” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Suruç Narı” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 51, 10.2.2023, s. 19.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1064

av den 26 maj 2023

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Haricot de Soissons” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Haricot de Soissons” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Haricot de Soissons” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Haricot de Soissons” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Haricot de Soissons” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Haricot de Soissons” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 56, 15.2.2023, s. 23.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1065

av den 1 juni 2023

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 vad gäller nikotinamidribosidklorid som tillsätts i livsmedel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (1), särskilt artikel 3.3, och

av följande skäl:

| (1) | I bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1925/2006 fastställs en förteckning över vitaminföreningar och mineralämnen samt former av dessa som får tillsättas i livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1925/2006 fastställs en förteckning över vitaminföreningar och mineralämnen samt former av dessa som får tillsättas i livsmedel.

| (2) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 (2) godkändes utsläppande på marknaden av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel för användning i kosttillskott för vuxna enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (3). |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 (2) godkändes utsläppande på marknaden av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel för användning i kosttillskott för vuxna enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (3).

| (3) | Eftersom det ursprungliga godkännandet av detta ämne som ett nytt livsmedel i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/16 endast avsåg kosttillskott har ämnet inkluderats i den förteckning som fastställs i bilaga II till direktiv 2002/46/EG genom kommissionens förordning (EU) 2021/418 (4). Efter en ansökan om utvidgning av användningen av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel till att omfatta även dess användning för näringsändamål som en niacinkälla, särskilt i måltidsersättningar, begärde kommissionen ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) om en sådan utvidgning för användning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 (5) och, utifrån resultaten av den bedömningen och med beaktande av förordning (EG) nr 1925/2006, en utvärdering av ämnets säkerhet och biotillgänglighet när det tillsätts till livsmedlen i fråga. Den 14 september 2021 antog livsmedelsmyndigheten ett vetenskapligt yttrande om utvidgning av användningsområdet för nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel (6). |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det ursprungliga godkännandet av detta ämne som ett nytt livsmedel i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/16 endast avsåg kosttillskott har ämnet inkluderats i den förteckning som fastställs i bilaga II till direktiv 2002/46/EG genom kommissionens förordning (EU) 2021/418 (4). Efter en ansökan om utvidgning av användningen av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel till att omfatta även dess användning för näringsändamål som en niacinkälla, särskilt i måltidsersättningar, begärde kommissionen ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) om en sådan utvidgning för användning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 (5) och, utifrån resultaten av den bedömningen och med beaktande av förordning (EG) nr 1925/2006, en utvärdering av ämnets säkerhet och biotillgänglighet när det tillsätts till livsmedlen i fråga. Den 14 september 2021 antog livsmedelsmyndigheten ett vetenskapligt yttrande om utvidgning av användningsområdet för nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel (6).

| (4) | Det framgår av yttrandet att användningen av nikotinamidribosidklorid i livsmedel inte utgör någon säkerhetsrisk som en källa till niacin, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. Dessa villkor fastställs i godkännandet av detta ämne genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1160 (7). |
| --- | --- |

(4)

Det framgår av yttrandet att användningen av nikotinamidribosidklorid i livsmedel inte utgör någon säkerhetsrisk som en källa till niacin, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. Dessa villkor fastställs i godkännandet av detta ämne genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1160 (7).

| (5) | I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 får endast de vitaminer och/eller mineraler som förtecknas i bilaga I, i de former som förtecknas i bilaga II till den förordningen, tillsättas i livsmedel. På grundval av livsmedelsmyndighetens positiva yttrande och godkännandet som ett nytt livsmedel genom genomförandeförordning (EU) 2022/1160 bör nikotinamidribosidklorid införas som en form av niacin i bilaga II till förordning (EG) nr 1925/2006. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 får endast de vitaminer och/eller mineraler som förtecknas i bilaga I, i de former som förtecknas i bilaga II till den förordningen, tillsättas i livsmedel. På grundval av livsmedelsmyndighetens positiva yttrande och godkännandet som ett nytt livsmedel genom genomförandeförordning (EU) 2022/1160 bör nikotinamidribosidklorid införas som en form av niacin i bilaga II till förordning (EG) nr 1925/2006.

| (6) | Den rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet har rådfrågats och dess synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(6)

Den rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet har rådfrågats och dess synpunkter har beaktats.

| (7) | Förordning (EG) nr 1925/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 1925/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1925/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 av den 10 januari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 7, 13.1.2020, s. 6).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) 2021/418 av den 9 mars 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG vad gäller nikotinamidribosidklorid och magnesiumcitratmalat som används vid tillverkning av kosttillskott och vad gäller de måttenheter som används för koppar (EUT L 83, 10.3.2021, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (EUT L 327, 11.12.2015, s. 1).

5

(6)  
  EFSA Journal, vol. 19(2021):11, artikelnr 6843.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1160 av den 5 juli 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 vad gäller användningsvillkoren och specifikationerna för det nya livsmedlet nikotinamidribosidklorid (EUT L 179, 6.7.2022, s. 25).

7

---

BILAGA

I bilaga II till förordning (EG) nr 1925/2006, i punkt 1 om ”Vitaminföreningar”, under ”NIACIN” ska följande post läggas till efter posten för ”Nikotinamid”:

”Nikotinamidribosidklorid”.

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1066

av den 1 juni 2023

om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden (1), särskilt artikel 1.1 b,

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (2),

efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som gäller forskning och utveckling avseende produkter, teknik eller metoder före stadiet för industriell tillämpning och utnyttjande av resultaten, inklusive bestämmelser om immateriella rättigheter. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som gäller forskning och utveckling avseende produkter, teknik eller metoder före stadiet för industriell tillämpning och utnyttjande av resultaten, inklusive bestämmelser om immateriella rättigheter.

| (2) | Enligt artikel 179.2 i fördraget ska unionen stimulera företag, inklusive små och medelstora företag, i deras insatser för forskning och teknisk utveckling av hög kvalitet samt stödja deras ansträngningar att samarbeta med varandra. Samarbete mellan företag i fråga om forskning och utveckling kan bidra till att förverkliga målen med den europeiska gröna given (3). |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 179.2 i fördraget ska unionen stimulera företag, inklusive små och medelstora företag, i deras insatser för forskning och teknisk utveckling av hög kvalitet samt stödja deras ansträngningar att samarbeta med varandra. Samarbete mellan företag i fråga om forskning och utveckling kan bidra till att förverkliga målen med den europeiska gröna given (3).

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 (4) definierar grupper av forsknings- och utvecklingsavtal som kommissionen anser normalt uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Den förordningen upphör att gälla den 30 juni 2023. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen på det hela taget varit positiva och med hänsyn till resultaten av utvärderingen av förordningen är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 (4) definierar grupper av forsknings- och utvecklingsavtal som kommissionen anser normalt uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Den förordningen upphör att gälla den 30 juni 2023. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen på det hela taget varit positiva och med hänsyn till resultaten av utvärderingen av förordningen är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas.

| (4) | Syftet med denna förordning är att underlätta forskning och utveckling och samtidigt skydda konkurrensen på ett verkningsfullt sätt. Denna förordning syftar även till att skapa tillräcklig rättssäkerhet för företag. Samtidigt som dessa mål eftersträvas bör hänsyn tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och lagstiftningen så mycket om möjligt. |
| --- | --- |

(4)

Syftet med denna förordning är att underlätta forskning och utveckling och samtidigt skydda konkurrensen på ett verkningsfullt sätt. Denna förordning syftar även till att skapa tillräcklig rättssäkerhet för företag. Samtidigt som dessa mål eftersträvas bör hänsyn tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och lagstiftningen så mycket om möjligt.

| (5) | Under en viss nivå av marknadsinflytande kan det i allmänhet presumeras att forsknings- och utvecklingsavtal som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen. |
| --- | --- |

(5)

Under en viss nivå av marknadsinflytande kan det i allmänhet presumeras att forsknings- och utvecklingsavtal som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen.

| (6) | För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av tillämpningsområdet för artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal enligt artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden. |
| --- | --- |

(6)

För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av tillämpningsområdet för artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal enligt artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden.

| (7) | Sannolikheten för att samarbete inom gemensam eller beställd forskning och utveckling samt vid utnyttjande av resultaten främjar teknisk och ekonomisk utveckling är störst om parterna bidrar till samarbetet med kompletterande kunnande, tillgångar eller verksamheter. |
| --- | --- |

(7)

Sannolikheten för att samarbete inom gemensam eller beställd forskning och utveckling samt vid utnyttjande av resultaten främjar teknisk och ekonomisk utveckling är störst om parterna bidrar till samarbetet med kompletterande kunnande, tillgångar eller verksamheter.

| (8) | En mer omfattande och mer effektiv forskning och utveckling kan i allmänhet förväntas gagna konsumenterna genom nya eller förbättrade produkter, teknik eller metoder, en snabbare lansering av sådana produkter, teknik eller metoder, eller prissänkningar till följd av nya eller förbättrade produkter, teknik eller metoder. |
| --- | --- |

(8)

En mer omfattande och mer effektiv forskning och utveckling kan i allmänhet förväntas gagna konsumenterna genom nya eller förbättrade produkter, teknik eller metoder, en snabbare lansering av sådana produkter, teknik eller metoder, eller prissänkningar till följd av nya eller förbättrade produkter, teknik eller metoder.

| (9) | Gemensamt utnyttjande av resultaten kan ske på olika sätt, såsom produktion och distribution av produkter, tillämpning av teknik eller metoder, eller överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av know-how som krävs för sådan produktion eller tillämpning som väsentligt bidrar till teknisk eller ekonomiska utveckling. |
| --- | --- |

(9)

Gemensamt utnyttjande av resultaten kan ske på olika sätt, såsom produktion och distribution av produkter, tillämpning av teknik eller metoder, eller överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av know-how som krävs för sådan produktion eller tillämpning som väsentligt bidrar till teknisk eller ekonomiska utveckling.

| (10) | För att det undantag som fastställs genom denna förordning ska vara berättigat bör det gemensamma utnyttjandet avse produkter (inbegripet varor och tjänster), teknik eller metoder för vilka det är absolut nödvändigt att resultaten från forskningen och utvecklingen används. |
| --- | --- |

(10)

För att det undantag som fastställs genom denna förordning ska vara berättigat bör det gemensamma utnyttjandet avse produkter (inbegripet varor och tjänster), teknik eller metoder för vilka det är absolut nödvändigt att resultaten från forskningen och utvecklingen används.

| (11) | Dessutom bör alla parterna i forsknings- och utvecklingsavtalet komma överens om att de alla kommer att ha full tillgång till de slutliga resultaten från den gemensamma forskningen och utvecklingen, inbegripet eventuella immateriella rättigheter och know-how, för fortsatt forskning och utveckling, och för utnyttjande, så snart dessa slutliga resultat blir tillgängliga. Tillgången till resultaten bör i regel inte begränsas vad gäller användningen av resultaten för fortsatt forskning och utveckling. Om parterna i enlighet med denna förordning begränsar sina rättigheter att utnyttja resultaten, i synnerhet när de specialiserar sig inom utnyttjande, får dock tillgången till resultaten i syfte att utnyttja dem begränsas i enlighet därmed. När högskolor, forskningsinstitut eller företag som affärsmässigt tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster men som normalt sett inte aktivt utnyttjar resultaten från dessa, deltar i forskning och utveckling, kan de dessutom avtala att resultaten från forskningen eller utvecklingen endast får användas till fortsatt forskning och utveckling. |
| --- | --- |

(11)

Dessutom bör alla parterna i forsknings- och utvecklingsavtalet komma överens om att de alla kommer att ha full tillgång till de slutliga resultaten från den gemensamma forskningen och utvecklingen, inbegripet eventuella immateriella rättigheter och know-how, för fortsatt forskning och utveckling, och för utnyttjande, så snart dessa slutliga resultat blir tillgängliga. Tillgången till resultaten bör i regel inte begränsas vad gäller användningen av resultaten för fortsatt forskning och utveckling. Om parterna i enlighet med denna förordning begränsar sina rättigheter att utnyttja resultaten, i synnerhet när de specialiserar sig inom utnyttjande, får dock tillgången till resultaten i syfte att utnyttja dem begränsas i enlighet därmed. När högskolor, forskningsinstitut eller företag som affärsmässigt tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster men som normalt sett inte aktivt utnyttjar resultaten från dessa, deltar i forskning och utveckling, kan de dessutom avtala att resultaten från forskningen eller utvecklingen endast får användas till fortsatt forskning och utveckling.

| (12) | Parternas bidrag till forsknings- och utvecklingssamarbetet kan variera beroende på vilken kapacitet och vilka kommersiella behov parterna har. För att avspegla och kompensera för skillnader i värdet på eller karaktären hos parternas bidrag får ett forsknings- och utvecklingsavtal som omfattas av undantag enligt denna förordning därför föreskriva att en part ska betala ersättning till en annan för att få tillgång till resultaten för fortsatt forskning och utveckling, eller för utnyttjande. Ersättningen bör dock inte vara så stor att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten. |
| --- | --- |

(12)

Parternas bidrag till forsknings- och utvecklingssamarbetet kan variera beroende på vilken kapacitet och vilka kommersiella behov parterna har. För att avspegla och kompensera för skillnader i värdet på eller karaktären hos parternas bidrag får ett forsknings- och utvecklingsavtal som omfattas av undantag enligt denna förordning därför föreskriva att en part ska betala ersättning till en annan för att få tillgång till resultaten för fortsatt forskning och utveckling, eller för utnyttjande. Ersättningen bör dock inte vara så stor att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.

| (13) | När forsknings- och utvecklingsavtalet inte föreskriver något gemensamt utnyttjande av resultaten bör parterna komma överens om att ge varandra tillgång till sin respektive redan befintliga know-how, om denna know-how är en förutsättning för att övriga parter ska kunna utnyttja resultaten. Eventuell ersättning (t.ex. licensavgifter) som tas ut bör inte vara så stor att den i praktiken hindrar övriga parters tillgång till sådan know-how. |
| --- | --- |

(13)

När forsknings- och utvecklingsavtalet inte föreskriver något gemensamt utnyttjande av resultaten bör parterna komma överens om att ge varandra tillgång till sin respektive redan befintliga know-how, om denna know-how är en förutsättning för att övriga parter ska kunna utnyttja resultaten. Eventuell ersättning (t.ex. licensavgifter) som tas ut bör inte vara så stor att den i praktiken hindrar övriga parters tillgång till sådan know-how.

| (14) | Det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till forsknings- och utvecklingsavtal som inte gör det möjligt för företagen att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna, tekniken eller metoderna i fråga. Det är därför nödvändigt att från gruppundantaget undanta avtal mellan konkurrenter vilkas sammanlagda andel av marknaden för produkter, teknik eller metoder som till följd av resultaten från forsknings- och utvecklingsarbetet kan förbättras, substitueras eller ersättas, överskrider en viss nivå när avtalet ingås. |
| --- | --- |

(14)

Det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till forsknings- och utvecklingsavtal som inte gör det möjligt för företagen att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna, tekniken eller metoderna i fråga. Det är därför nödvändigt att från gruppundantaget undanta avtal mellan konkurrenter vilkas sammanlagda andel av marknaden för produkter, teknik eller metoder som till följd av resultaten från forsknings- och utvecklingsarbetet kan förbättras, substitueras eller ersättas, överskrider en viss nivå när avtalet ingås.

| (15) | Om en part finansierar flera forsknings- och utvecklingsprojekt som utförs av konkurrenter med avseende på samma produkter, teknik eller metoder kan det inte uteslutas att det kan uppstå konkurrensbegränsande avskärmning, särskilt om den parten får ensamrätt att utnyttja resultaten i förhållande till tredje parter. Vad gäller avtal om beställd forskning och utveckling bör rätten till undantag enligt denna förordning därför vara begränsad till avtal där den sammanlagda marknadsandelen för samtliga parter i de inbördes sammanhängande avtalen, dvs. den finansierande parten och alla de parter som utför forskningen och utvecklingen, inte överstiger en viss nivå. |
| --- | --- |

(15)

Om en part finansierar flera forsknings- och utvecklingsprojekt som utförs av konkurrenter med avseende på samma produkter, teknik eller metoder kan det inte uteslutas att det kan uppstå konkurrensbegränsande avskärmning, särskilt om den parten får ensamrätt att utnyttja resultaten i förhållande till tredje parter. Vad gäller avtal om beställd forskning och utveckling bör rätten till undantag enligt denna förordning därför vara begränsad till avtal där den sammanlagda marknadsandelen för samtliga parter i de inbördes sammanhängande avtalen, dvs. den finansierande parten och alla de parter som utför forskningen och utvecklingen, inte överstiger en viss nivå.

| (16) | Det undantag som fastställs genom denna förordning bör emellertid inte omfattas av något tröskelvärde för marknadsandelar om parterna i forsknings- och utvecklingsavtalet inte är konkurrerande företag i fråga om produkter, teknik eller metoder som kan förbättras, substitueras eller ersättas av de produkter, den teknik eller de metoder som avtalet ger upphov till. Detta innefattar till exempel avtal om utveckling av produkter, teknik eller metoder som skulle skapa en helt ny efterfrågan, eller forskning och utveckling som inte är nära förbunden med en särskild produkt, teknik eller metod, eller ännu inte inriktad på ett särskilt mål. |
| --- | --- |

(16)

Det undantag som fastställs genom denna förordning bör emellertid inte omfattas av något tröskelvärde för marknadsandelar om parterna i forsknings- och utvecklingsavtalet inte är konkurrerande företag i fråga om produkter, teknik eller metoder som kan förbättras, substitueras eller ersättas av de produkter, den teknik eller de metoder som avtalet ger upphov till. Detta innefattar till exempel avtal om utveckling av produkter, teknik eller metoder som skulle skapa en helt ny efterfrågan, eller forskning och utveckling som inte är nära förbunden med en särskild produkt, teknik eller metod, eller ännu inte inriktad på ett särskilt mål.

| (17) | Det finns inte någon presumtion för att forsknings- och utvecklingsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget om marknadsandelströsklarna enligt denna förordning överskrids eller andra villkor i denna förordning inte är uppfyllda. I sådana fall måste en individuell bedömning av forsknings- och utvecklingsavtalet göras mot bakgrund av artikel 101 i fördraget. |
| --- | --- |

(17)

Det finns inte någon presumtion för att forsknings- och utvecklingsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget om marknadsandelströsklarna enligt denna förordning överskrids eller andra villkor i denna förordning inte är uppfyllda. I sådana fall måste en individuell bedömning av forsknings- och utvecklingsavtalet göras mot bakgrund av artikel 101 i fördraget.

| (18) | För att säkerställa att en effektiv konkurrens upprätthålls under det gemensamma utnyttjandet av resultaten av gemensam eller beställd forskning och utveckling bör det föreskrivas att gruppundantaget ska upphöra att gälla om parternas sammanlagda andel av marknaden för de produkter, den teknik eller de metoder som forskningen och utvecklingen ger upphov till överskrider en viss nivå. Oberoende av parternas marknadsandelar bör undantaget emellertid fortsätta att gälla under en viss period efter det att det gemensamma utnyttjandet inletts för att parternas marknadsandelar ska hinna stabilisera sig, särskilt efter lanseringen av en helt ny produkt, och för att säkerställa en viss minimiperiod för avkastning på det investerade kapitalet. |
| --- | --- |

(18)

För att säkerställa att en effektiv konkurrens upprätthålls under det gemensamma utnyttjandet av resultaten av gemensam eller beställd forskning och utveckling bör det föreskrivas att gruppundantaget ska upphöra att gälla om parternas sammanlagda andel av marknaden för de produkter, den teknik eller de metoder som forskningen och utvecklingen ger upphov till överskrider en viss nivå. Oberoende av parternas marknadsandelar bör undantaget emellertid fortsätta att gälla under en viss period efter det att det gemensamma utnyttjandet inletts för att parternas marknadsandelar ska hinna stabilisera sig, särskilt efter lanseringen av en helt ny produkt, och för att säkerställa en viss minimiperiod för avkastning på det investerade kapitalet.

| (19) | Undantag enligt denna förordning bör inte omfatta avtal som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett forsknings- och utvecklingsavtal. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen, såsom begränsningar av parternas frihet att bedriva forskning och utveckling på områden som saknar samband med avtalet, fastställande av priser för tredje part, begränsningar av produktion eller försäljning eller begränsningar av den passiva försäljningen av produkter, teknik eller metoder som den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen ger upphov till bör i princip inte omfattas av undantag enligt denna förordning, oberoende av parternas marknadsandelar. I detta sammanhang utgör begränsningar av användningsområdet inte en begränsning, vare sig av produktion eller försäljning eller av territorium eller kundunderlag. |
| --- | --- |

(19)

Undantag enligt denna förordning bör inte omfatta avtal som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett forsknings- och utvecklingsavtal. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen, såsom begränsningar av parternas frihet att bedriva forskning och utveckling på områden som saknar samband med avtalet, fastställande av priser för tredje part, begränsningar av produktion eller försäljning eller begränsningar av den passiva försäljningen av produkter, teknik eller metoder som den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen ger upphov till bör i princip inte omfattas av undantag enligt denna förordning, oberoende av parternas marknadsandelar. I detta sammanhang utgör begränsningar av användningsområdet inte en begränsning, vare sig av produktion eller försäljning eller av territorium eller kundunderlag.

| (20) | Genom marknadsandelströsklarna, uteslutandet av vissa avtal från undantag och de villkor som fastställs i denna förordning säkerställs det normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna, tekniken eller metoderna i fråga. |
| --- | --- |

(20)

Genom marknadsandelströsklarna, uteslutandet av vissa avtal från undantag och de villkor som fastställs i denna förordning säkerställs det normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna, tekniken eller metoderna i fråga.

| (21) | Avtal mellan företag som inte är konkurrerande leverantörer av produkter, teknik eller metoder som kan förbättras, substitueras eller ersättas till följd av resultaten från forskningen och utvecklingen och som uppfyller villkoren i denna förordning kommer bara under exceptionella omständigheter att kunna eliminera en effektiv konkurrens inom innovation. Sådana avtal bör därför kunna omfattas av undantag enligt denna förordning oberoende av marknadsandelar, och exceptionella fall bör kunna åtgärdas genom att återkalla rätten till undantag enligt denna förordning. Undantag för sådana avtal enligt denna förordning påverkar inte konkurrensbedömningen av forsknings- och utvecklingsavtal som inte uppfyller villkoren i denna förordning eller avtal i fråga om vilka rätten till undantag enligt denna förordning har återkallats. |
| --- | --- |

(21)

Avtal mellan företag som inte är konkurrerande leverantörer av produkter, teknik eller metoder som kan förbättras, substitueras eller ersättas till följd av resultaten från forskningen och utvecklingen och som uppfyller villkoren i denna förordning kommer bara under exceptionella omständigheter att kunna eliminera en effektiv konkurrens inom innovation. Sådana avtal bör därför kunna omfattas av undantag enligt denna förordning oberoende av marknadsandelar, och exceptionella fall bör kunna åtgärdas genom att återkalla rätten till undantag enligt denna förordning. Undantag för sådana avtal enligt denna förordning påverkar inte konkurrensbedömningen av forsknings- och utvecklingsavtal som inte uppfyller villkoren i denna förordning eller avtal i fråga om vilka rätten till undantag enligt denna förordning har återkallats.

| (22) | I denna förordning bör anges typfall där det kan anses vara lämpligt att i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (5) återkalla rätten att omfattas av undantag enligt den här förordningen. |
| --- | --- |

(22)

I denna förordning bör anges typfall där det kan anses vara lämpligt att i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (5) återkalla rätten att omfattas av undantag enligt den här förordningen.

| (23) | Eftersom forsknings- och utvecklingsavtal ofta är långfristiga, särskilt när samarbetet även omfattar utnyttjandet av resultaten, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år. |
| --- | --- |

(23)

Eftersom forsknings- och utvecklingsavtal ofta är långfristiga, särskilt när samarbetet även omfattar utnyttjandet av resultaten, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

1.   I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | forsknings- och utvecklingsavtal: ett avtal mellan två eller fler parter som avser de villkor på vilka dessa parter bedriver något av följande:






  a) | Gemensam forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik






  i) | utan gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller |
| --- | --- | --- | --- |

1.

forsknings- och utvecklingsavtal: ett avtal mellan två eller fler parter som avser de villkor på vilka dessa parter bedriver något av följande:

a)

Gemensam forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik

i)

utan gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller

| ii) | med gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling. |
| --- | --- |

ii)

med gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling.

| b) | Beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik






  i) | utan gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller |
| --- | --- | --- |

b)

Beställd forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik

i)

utan gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller

| ii) | med gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling. |
| --- | --- |

ii)

med gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling.

| c) | Gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter vilket omfattas av led a. |
| --- | --- |

c)

Gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter vilket omfattas av led a.

| d) | Gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter vilket omfattas av led b. |
| --- | --- |

d)

Gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter vilket omfattas av led b.

| 2. | avtal: ett avtal mellan företag, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande. |
| --- | --- |

2.

avtal: ett avtal mellan företag, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.

| 3. | forskning och utveckling: verksamhet som syftar till förvärv av know-how avseende produkter, teknik eller metoder, utförande av teoretiska analyser, systematiska studier eller försök, inbegripet försöks- och demoproduktion, teknisk provning av produkter eller metoder, uppförande av nödvändiga anläggningar upp till demoskala samt förvärv av immateriella rättigheter till resultaten. |
| --- | --- |

3.

forskning och utveckling: verksamhet som syftar till förvärv av know-how avseende produkter, teknik eller metoder, utförande av teoretiska analyser, systematiska studier eller försök, inbegripet försöks- och demoproduktion, teknisk provning av produkter eller metoder, uppförande av nödvändiga anläggningar upp till demoskala samt förvärv av immateriella rättigheter till resultaten.

| 4. | produkt: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanvaror eller tjänster i mellanledet och slutvaror eller tjänster i slutledet. |
| --- | --- |

4.

produkt: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanvaror eller tjänster i mellanledet och slutvaror eller tjänster i slutledet.

| 5. | avtalsteknik: en teknik eller en metod som är ett resultat av den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen. |
| --- | --- |

5.

avtalsteknik: en teknik eller en metod som är ett resultat av den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen.

| 6. | avtalsprodukt: en produkt som härrör från den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen, eller som tillverkas med tillämpning av avtalstekniken. |
| --- | --- |

6.

avtalsprodukt: en produkt som härrör från den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen, eller som tillverkas med tillämpning av avtalstekniken.

| 7. | utnyttjande av resultaten: produktion eller distribution av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken eller överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av know-how som behövs för sådan produktion, distribution eller tillämpning. |
| --- | --- |

7.

utnyttjande av resultaten: produktion eller distribution av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken eller överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av know-how som behövs för sådan produktion, distribution eller tillämpning.

| 8. | immateriella rättigheter: industriell äganderätt, till exempel patent och varumärken, samt upphovsrätt och närstående rättigheter. |
| --- | --- |

8.

immateriella rättigheter: industriell äganderätt, till exempel patent och varumärken, samt upphovsrätt och närstående rättigheter.

| 9. | know-how: en mängdpraktisk information, som är ett resultat av erfarenheter och testning och som är






  a) | hemlig, det vill säga inte allmänt känd eller lätt tillgänglig, |
| --- | --- | --- |

9.

know-how: en mängdpraktisk information, som är ett resultat av erfarenheter och testning och som är

a)

hemlig, det vill säga inte allmänt känd eller lätt tillgänglig,

| b) | väsentlig, det vill säga viktig och till nytta för produktionen av avtalsprodukterna eller tillämpningen av avtalstekniken, och |
| --- | --- |

b)

väsentlig, det vill säga viktig och till nytta för produktionen av avtalsprodukterna eller tillämpningen av avtalstekniken, och

| c) | identifierad, det vill säga tillräckligt utförligt beskriven för att det ska vara möjligt att kontrollera att kriterierna om hemlighet och väsentlighet är uppfyllda. |
| --- | --- |

c)

identifierad, det vill säga tillräckligt utförligt beskriven för att det ska vara möjligt att kontrollera att kriterierna om hemlighet och väsentlighet är uppfyllda.

| 10. | gemensamt: i fråga om verksamhet som utförs enligt ett forsknings- och utvecklingsavtal, verksamhet där arbetet i fråga






  a) | utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, |
| --- | --- | --- |

10.

gemensamt: i fråga om verksamhet som utförs enligt ett forsknings- och utvecklingsavtal, verksamhet där arbetet i fråga

a)

utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag,

| b) | gemensamt har anförtrotts en tredje part, eller |
| --- | --- |

b)

gemensamt har anförtrotts en tredje part, eller

| c) | fördelas mellan parterna genom specialisering inom forskning och utveckling eller specialisering inom utnyttjande. |
| --- | --- |

c)

fördelas mellan parterna genom specialisering inom forskning och utveckling eller specialisering inom utnyttjande.

| 11. | specialisering inom forskning och utveckling: varje part deltar i den forsknings- och utvecklingsverksamhet som omfattas av forsknings- och utvecklingsavtalet, och de fördelar forsknings- och utvecklingsarbetet sinsemellan på det sätt de finner lämpligt; detta omfattar inte beställd forskning och utveckling. |
| --- | --- |

11.

specialisering inom forskning och utveckling: varje part deltar i den forsknings- och utvecklingsverksamhet som omfattas av forsknings- och utvecklingsavtalet, och de fördelar forsknings- och utvecklingsarbetet sinsemellan på det sätt de finner lämpligt; detta omfattar inte beställd forskning och utveckling.

| 12. | specialisering inom utnyttjande: parterna fördelar sinsemellan enskilda uppgifter såsom produktion eller distribution, eller ålägger varandra begränsningar vad gäller utnyttjandet av resultaten, såsom begräsningar i förhållande till vissa territorier, kunder eller användningsområden; detta innefattar ett scenario där endast en part tillverkar och distribuerar avtalsprodukterna på grundval av en exklusiv licens som övriga parter beviljat. |
| --- | --- |

12.

specialisering inom utnyttjande: parterna fördelar sinsemellan enskilda uppgifter såsom produktion eller distribution, eller ålägger varandra begränsningar vad gäller utnyttjandet av resultaten, såsom begräsningar i förhållande till vissa territorier, kunder eller användningsområden; detta innefattar ett scenario där endast en part tillverkar och distribuerar avtalsprodukterna på grundval av en exklusiv licens som övriga parter beviljat.

| 13. | beställd forskning och utveckling: forskning och utveckling som utförs av en part och finansieras av en finansierande part. |
| --- | --- |

13.

beställd forskning och utveckling: forskning och utveckling som utförs av en part och finansieras av en finansierande part.

| 14. | finansierande part: en part som finansierar beställd forskning och utveckling utan att själv utföra någon del av forsknings- och utvecklingsverksamheten. |
| --- | --- |

14.

finansierande part: en part som finansierar beställd forskning och utveckling utan att själv utföra någon del av forsknings- och utvecklingsverksamheten.

| 15. | konkurrerande företag: en faktisk eller potentiell konkurrent:






  a) | faktisk konkurrent: ett företag som tillhandahåller en produkt, teknik eller metod som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden. |
| --- | --- | --- |

15.

konkurrerande företag: en faktisk eller potentiell konkurrent:

a)

faktisk konkurrent: ett företag som tillhandahåller en produkt, teknik eller metod som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden.

| b) | potentiell konkurrent: ett företag som, om forsknings- och utvecklingsavtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig de nödvändiga kostnaderna för att tillhandahålla en produkt, teknik eller metod som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden. |
| --- | --- |

b)

potentiell konkurrent: ett företag som, om forsknings- och utvecklingsavtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig de nödvändiga kostnaderna för att tillhandahålla en produkt, teknik eller metod som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden.

| 16. | relevant produktmarknad: den relevanta marknaden för de produkter som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukterna. |
| --- | --- |

16.

relevant produktmarknad: den relevanta marknaden för de produkter som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukterna.

| 17. | relevant teknikmarknad: den relevanta marknaden för den teknik eller de metoder som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalstekniken. |
| --- | --- |

17.

relevant teknikmarknad: den relevanta marknaden för den teknik eller de metoder som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalstekniken.

| 18. | aktiv försäljning: alla former av försäljning utom passiv försäljning. |
| --- | --- |

18.

aktiv försäljning: alla former av försäljning utom passiv försäljning.

| 19. | passiv försäljning: försäljning som svar på spontana förfrågningar från enskilda kunder, inklusive leverans av produkter till kunden utan att försäljningen har inletts genom aktiv kundkontakt avseende en viss kund eller kundgrupp eller ett visst område, och inbegripet försäljning som är ett resultat av deltagande i offentlig upphandling eller svar på privata anbudsinfordringar. |
| --- | --- |

19.

passiv försäljning: försäljning som svar på spontana förfrågningar från enskilda kunder, inklusive leverans av produkter till kunden utan att försäljningen har inletts genom aktiv kundkontakt avseende en viss kund eller kundgrupp eller ett visst område, och inbegripet försäljning som är ett resultat av deltagande i offentlig upphandling eller svar på privata anbudsinfordringar.

2.   I denna förordning omfattar begreppen företag och part även dessa företags eller parters respektive anknutna företag. Med anknutna företag avses:

| 1. | företag i vilka en part i forsknings- och utvecklingsavtalet direkt eller indirekt har en eller flera av följande rättigheter eller befogenheter:






  a) | Befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna. |
| --- | --- | --- |

1.

företag i vilka en part i forsknings- och utvecklingsavtalet direkt eller indirekt har en eller flera av följande rättigheter eller befogenheter:

a)

Befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna.

| b) | Befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget. |
| --- | --- |

b)

Befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget.

| c) | Rätt att leda företagets verksamhet. |
| --- | --- |

c)

Rätt att leda företagets verksamhet.

| 2. | företag som direkt eller indirekt gentemot en part i forsknings- och utvecklingsavtalet har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1. |
| --- | --- |

2.

företag som direkt eller indirekt gentemot en part i forsknings- och utvecklingsavtalet har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1.

| 3. | företag i vilka ett företag som avses i led 2 direkt eller indirekt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1. |
| --- | --- |

3.

företag i vilka ett företag som avses i led 2 direkt eller indirekt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1.

| 4. | företag i vilka en part i forsknings- och utvecklingsavtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i leden 1, 2 eller 3 eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1. |
| --- | --- |

4.

företag i vilka en part i forsknings- och utvecklingsavtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i leden 1, 2 eller 3 eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1.

| 5. | företag i vilka en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1 gemensamt innehas av






  a) | parter i forsknings- och utvecklingsavtalet eller deras respektive anknutna företag som avses i leden 1–4, eller |
| --- | --- | --- |

5.

företag i vilka en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1 gemensamt innehas av

a)

parter i forsknings- och utvecklingsavtalet eller deras respektive anknutna företag som avses i leden 1–4, eller

| b) | en eller flera parter i forsknings- och utvecklingsavtalet eller ett eller flera av deras anknutna företag som avses i leden 1–4, samt en eller flera tredje parter. |
| --- | --- |

b)

en eller flera parter i forsknings- och utvecklingsavtalet eller ett eller flera av deras anknutna företag som avses i leden 1–4, samt en eller flera tredje parter.

Artikel 2

Undantag

1.   Enligt artikel 101.3 i fördraget och om inte något annat följer av denna förordning ska artikel 101.1 i fördraget inte tillämpas på forsknings- och utvecklingsavtal.

2.   Undantaget i punkt 1 ska gälla i den mån forsknings- och utvecklingsavtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 101.1 i fördraget.

3.   Undantaget i punkt 1 ska även tillämpas på forsknings- och utvecklingsavtal som innehåller bestämmelser om överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter till en eller flera av parterna eller till en enhet som parterna upprättat för att utföra den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen eller det gemensamma utnyttjandet av resultaten, under förutsättning att dessa bestämmelser är direkt knutna till och nödvändiga för genomförandet av avtalet men inte utgör det primära syftet med avtalet.

Artikel 3

Tillgång till de slutliga resultaten

1.   Undantaget i artikel 2 ska gälla på de villkor som anges i punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel.

2.   Forsknings- och utvecklingsavtalet ska föreskriva att alla parter har full tillgång till de slutliga resultaten från den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen för fortsatt forskning och utveckling samt för utnyttjande.

3.   Den tillgång som föreskrivs i punkt 2 ska

| a) | innefatta de immateriella rättigheter och den know-how som kan komma att uppstå, |
| --- | --- |

a)

innefatta de immateriella rättigheter och den know-how som kan komma att uppstå,

| b) | ges så snart resultaten från forskningen och utvecklingen blir tillgängliga. |
| --- | --- |

b)

ges så snart resultaten från forskningen och utvecklingen blir tillgängliga.

4.   Om forsknings- och utvecklingsavtalet föreskriver att parterna ska betala ersättning till varandra för att de ger varandra tillgång till resultaten för fortsatt forskning och utveckling eller för utnyttjande får ersättningen inte vara så hög att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.

5.   Forskningsinstitut, högskolor eller företag som affärsmässigt tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster utan att normalt delta aktivt i utnyttjandet av resultaten får samtycka till att endast använda resultaten för fortsatt forskning och utveckling.

6.   Om parterna begränsar sina rättigheter att utnyttja resultaten i enlighet med denna förordning, i synnerhet när de specialiserar sig inom utnyttjande, får tillgången till resultaten i syfte att utnyttja dem begränsas i enlighet därmed.

Artikel 4

Tillgång till befintlig know-how

1.   Om forsknings- och utvecklingsavtalet inte omfattar gemensamt utnyttjande av resultaten ska undantaget i artikel 2 gälla på de villkor som anges i punkterna 2 och 3 i den här artikeln.

2.   Avtalet ska föreskriva att varje part ska få tillgång till övriga parters eventuella befintliga know-how om denna know-how är oundgänglig för att resultaten ska kunna utnyttjas.

3.   Om avtalet föreskriver att parterna ska betala ersättning till varandra för att de ger varandra tillgång till sin befintliga know-how får ersättningen inte vara så hög att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.

Artikel 5

Gemensamt utnyttjande

1.   Undantaget i artikel 2 ska endast gälla om det gemensamma utnyttjandet uteslutande avser resultat som uppfyller båda följande villkor:

| a) | Resultaten är oundgängliga för produktionen av avtalsprodukterna eller tillämpningen av avtalstekniken. |
| --- | --- |

a)

Resultaten är oundgängliga för produktionen av avtalsprodukterna eller tillämpningen av avtalstekniken.

| b) | Resultaten skyddas av immateriella rättigheter eller utgör know-how. |
| --- | --- |

b)

Resultaten skyddas av immateriella rättigheter eller utgör know-how.

2.   Om en eller flera parter anförtrotts produktionen av avtalsprodukterna genom specialisering inom utnyttjande ska undantaget i artikel 2 endast gälla om dessa parter är skyldiga att fullgöra övriga parters beställningar av avtalsprodukterna, utom om något av följande villkor är uppfyllda:

| a) | Forsknings- och utvecklingsavtalet föreskriver även att distributionen ska skötas av en gemensamt arbetsgrupp, en gemensam organisation eller ett gemensamt företag, eller gemensamt anförtros en tredje part. |
| --- | --- |

a)

Forsknings- och utvecklingsavtalet föreskriver även att distributionen ska skötas av en gemensamt arbetsgrupp, en gemensam organisation eller ett gemensamt företag, eller gemensamt anförtros en tredje part.

| b) | Parterna har kommit överens om att endast den part som producerar avtalsprodukterna får distribuera dem. |
| --- | --- |

b)

Parterna har kommit överens om att endast den part som producerar avtalsprodukterna får distribuera dem.

Artikel 6

Marknadsandelströsklar och undantagets varaktighet

1.   Om två eller flera av parterna är konkurrerande företag i den mening som avses i artikel 1.1.15 ska undantaget i artikel 2 gälla så länge som forskningen och utvecklingen pågår, om, vid den tidpunkt då avtalet ingås

| a) | avtalsparterna – i fråga om de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 a och c – har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av den relevanta produkt- och teknikmarknaden. |
| --- | --- |

a)

avtalsparterna – i fråga om de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 a och c – har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av den relevanta produkt- och teknikmarknaden.

| b) | den finansierande parten och alla de parter med vilka den finansierande parten har ingått forsknings- och utvecklingsavtal med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik – i fråga om de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 b och d – har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av den relevanta produkt- och teknikmarknaden. |
| --- | --- |

b)

den finansierande parten och alla de parter med vilka den finansierande parten har ingått forsknings- och utvecklingsavtal med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik – i fråga om de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 b och d – har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av den relevanta produkt- och teknikmarknaden.

2.   Om parterna inte är konkurrerande företag i den mening som avses i artikel 1.1.15 ska undantaget i artikel 2 gälla så länge som forskningen och utvecklingen pågår.

3.   I fråga om forsknings- och utvecklingsavtal där resultaten utnyttjas gemensamt ska undantaget i artikel 2 fortsätta att gälla i sju år från den tidpunkt när avtalsprodukterna eller avtalstekniken för första gången släpps ut på den inre marknaden, om villkoren i punkterna 1 eller 2 i den här artikeln är uppfyllda vid den tidpunkt då det avtal som avses i artikel 1.1.1 a eller b ingås. För att de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 c och d ska omfattas av ett sådant fortsatt undantag ska villkoren i punkterna 1 eller 2 i den här artikeln vara uppfyllda vid den tidpunkt då det tidigare avtal som avses i artikel 1.1.1 a eller b ingicks.

4.   Efter utgången av den sjuårsperiod som avses i punkt 3 i den här artikeln ska undantaget i artikel 2 fortsätta att gälla så länge som

| a) | avtalsparterna – i fråga om de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 a och c – har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av den relevanta marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken. |
| --- | --- |

a)

avtalsparterna – i fråga om de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 a och c – har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av den relevanta marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken.

| b) | den finansierande parten och alla de parter med vilka den finansierande parten har ingått forsknings- och utvecklingsavtal med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik – i fråga om de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 b och d – har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av den relevanta marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken. |
| --- | --- |

b)

den finansierande parten och alla de parter med vilka den finansierande parten har ingått forsknings- och utvecklingsavtal med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik – i fråga om de forsknings- och utvecklingsavtal som avses i artikel 1.1.1 b och d – har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 % av den relevanta marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken.

5.   Om de relevanta parternas sammanlagda marknadsandel inte överstiger det relevanta tröskelvärde som avses i punkt 4 i slutet av den sjuårsperiod som avses i punkt 3, men senare stiger över denna nivå, ska undantaget i artikel 2 fortsätta att gälla under två på varandra följande kalenderår efter det år då den relevanta marknadströskeln överskreds för första gången.

Artikel 7

Tillämpning av marknadströsklarna

1.   Vid tillämpningen av de marknadströsklar i som anges i artikel 6.1 och 6.4 ska reglerna i punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln gälla.

2.   Marknadsandelar ska beräknas på grundval av försäljningsvärdet på marknaden eller, om det inte finns några tillgängliga uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden, på grundval av försäljningsvolymer på marknaden. Om det inte finns några tillgängliga uppgifter om försäljningsvolymer på marknaden får uppskattningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinformation, inbegripet utgifter för forskning och utveckling eller forsknings- och utvecklingskapacitet, användas.

3.   Marknadsandelar ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret. Om det föregående kalenderåret inte är representativt för parternas ställning på den eller de relevanta marknaderna ska marknadsandelarna beräknas som ett genomsnitt av parternas marknadsandelar för de tre föregående kalenderåren.

4.   Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2.5 ska fördelas lika mellan vart och ett av de företag som har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2.1.

Artikel 8

Särskilt allvarliga begränsningar

Undantaget i artikel 2 ska inte gälla forsknings- och utvecklingsavtal som, direkt eller indirekt, ensamma eller i kombination med andra faktorer under parternas kontroll, syftar till något av följande:

| a) | Begränsning av parternas frihet att självständigt eller i samarbete med tredje part bedriva forskning och utveckling






  i) | inom ett område som saknar anknytning till det område som forsknings- och utvecklingsavtalet gäller, eller |
| --- | --- | --- |

a)

Begränsning av parternas frihet att självständigt eller i samarbete med tredje part bedriva forskning och utveckling

i)

inom ett område som saknar anknytning till det område som forsknings- och utvecklingsavtalet gäller, eller

| ii) | efter det att den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen har avslutats, inom det område som forsknings- och utvecklingsavtalet gäller eller ett område som har anknytning till det området. |
| --- | --- |

ii)

efter det att den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen har avslutats, inom det område som forsknings- och utvecklingsavtalet gäller eller ett område som har anknytning till det området.

| b) | Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för






  i) | uppställande av produktionsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten innefattar gemensam produktion av avtalsprodukterna, |
| --- | --- | --- |

b)

Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för

i)

uppställande av produktionsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten innefattar gemensam produktion av avtalsprodukterna,

| ii) | uppställande av försäljningsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten






  1) | innefattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken, och |
| --- | --- | --- |

ii)

uppställande av försäljningsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten

1)

innefattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken, och

| 2) | utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, eller gemensamt har anförtrotts en tredje part. |
| --- | --- |

2)

utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, eller gemensamt har anförtrotts en tredje part.

| iii) | praxis som utgör specialisering inom utnyttjande. |
| --- | --- |

iii)

praxis som utgör specialisering inom utnyttjande.

| iv) | begränsning av parternas frihet att producera, sälja, överlåta eller licensiera produkter, teknik eller metoder som konkurrerar med avtalsprodukterna eller avtalstekniken under den period för vilken parterna har avtalat om gemensamt utnyttjande av resultaten. |
| --- | --- |

iv)

begränsning av parternas frihet att producera, sälja, överlåta eller licensiera produkter, teknik eller metoder som konkurrerar med avtalsprodukterna eller avtalstekniken under den period för vilken parterna har avtalat om gemensamt utnyttjande av resultaten.

| c) | Fastställande av priser vid försäljning av avtalsprodukten eller licensiering av avtalstekniken till tredje parter, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder eller fastställande av licensavgifter som tas ut av direkta licenstagare, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten






  i) | innefattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken, och |
| --- | --- | --- |

c)

Fastställande av priser vid försäljning av avtalsprodukten eller licensiering av avtalstekniken till tredje parter, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder eller fastställande av licensavgifter som tas ut av direkta licenstagare, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten

i)

innefattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken, och

| ii) | utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, eller gemensamt har anförtrotts en tredje part. |
| --- | --- |

ii)

utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, eller gemensamt har anförtrotts en tredje part.

| d) | Begränsning av det territorium inom vilket, eller de kunder till vilka, parterna passivt får sälja avtalsprodukterna eller licensiera avtalstekniken, med undantag för krav på att bevilja en annan part exklusiv licens till resultaten av forskningen och utvecklingen. |
| --- | --- |

d)

Begränsning av det territorium inom vilket, eller de kunder till vilka, parterna passivt får sälja avtalsprodukterna eller licensiera avtalstekniken, med undantag för krav på att bevilja en annan part exklusiv licens till resultaten av forskningen och utvecklingen.

| e) | Begränsning av aktiv försäljning av avtalsprodukterna eller avtalstekniken inom territorier eller till kunder som inte exklusivt har fördelats till en av parterna genom specialisering inom utnyttjande. |
| --- | --- |

e)

Begränsning av aktiv försäljning av avtalsprodukterna eller avtalstekniken inom territorier eller till kunder som inte exklusivt har fördelats till en av parterna genom specialisering inom utnyttjande.

| f) | Krav på att inte tillgodose efterfrågan från kunder inom parternas respektive territorier, eller från kunder som på annat sätt har fördelats mellan parterna genom specialisering inom utnyttjande, om dessa kunder skulle saluföra avtalsprodukterna inom andra territorier på den inre marknaden. |
| --- | --- |

f)

Krav på att inte tillgodose efterfrågan från kunder inom parternas respektive territorier, eller från kunder som på annat sätt har fördelats mellan parterna genom specialisering inom utnyttjande, om dessa kunder skulle saluföra avtalsprodukterna inom andra territorier på den inre marknaden.

| g) | Krav på att försvåra för användare eller återförsäljare att anskaffa avtalsprodukterna från andra återförsäljare på den inre marknaden. |
| --- | --- |

g)

Krav på att försvåra för användare eller återförsäljare att anskaffa avtalsprodukterna från andra återförsäljare på den inre marknaden.

Artikel 9

Uteslutna begränsningar

1.   Undantaget i artikel 2 ska inte tillämpas på följande skyldigheter i forsknings- och utvecklingsavtal:

| a) | Skyldigheten att inte






  i) | efter det att forskningen och utvecklingen har slutförts, bestrida giltigheten av immateriella rättigheter som






  1) | parterna har på den inre marknaden, och |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Skyldigheten att inte

i)

efter det att forskningen och utvecklingen har slutförts, bestrida giltigheten av immateriella rättigheter som

1)

parterna har på den inre marknaden, och

| 2) | är av betydelse för forskningen och utvecklingen, eller |
| --- | --- |

2)

är av betydelse för forskningen och utvecklingen, eller

| ii) | efter det att forsknings- och utvecklingsavtalet upphört att gälla, bestrida giltigheten av de immateriella rättigheter som






  1) | parterna har på den inre marknaden, och |
| --- | --- | --- |

ii)

efter det att forsknings- och utvecklingsavtalet upphört att gälla, bestrida giltigheten av de immateriella rättigheter som

1)

parterna har på den inre marknaden, och

| 2) | skyddar resultaten från forskningen och utvecklingen. |
| --- | --- |

2)

skyddar resultaten från forskningen och utvecklingen.

| b) | Skyldigheten att inte bevilja tredje parter licenser för produktion av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken, om inte avtalet föreskriver att resultaten från den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen ska utnyttjas av minst en av parterna och att detta utnyttjande ska ske på den inre marknaden i förhållande till tredje parter. |
| --- | --- |

b)

Skyldigheten att inte bevilja tredje parter licenser för produktion av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken, om inte avtalet föreskriver att resultaten från den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen ska utnyttjas av minst en av parterna och att detta utnyttjande ska ske på den inre marknaden i förhållande till tredje parter.

2.   Punkt 1 a påverkar inte möjligheten att avtala om att forsknings- och utvecklingsavtalet ska upphöra i händelse av att någon av parterna bestrider giltigheten av de immateriella rättigheter som avses i punkt 1 a i och ii.

3.   Om forsknings- och utvecklingsavtalet omfattar någon av de uteslutna begränsningar som avses i punkt 1 i denna artikel ska undantaget i artikel 2 fortsätta att gälla övriga delar av forsknings- och utvecklingsavtalet, förutsatt att de uteslutna begränsningarna kan skiljas från dessa övriga delar och förutsatt att övriga villkor i denna förordning är uppfyllda.

Artikel 10

Återkallelse av kommissionen i enskilda fall

1.   Enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003 kan kommissionen återkalla rätten till undantag enligt denna förordning om den i ett visst fall konstaterar att ett forsknings- och utvecklingsavtal som omfattas av undantag enligt denna förordning ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget.

2.   Kommissionen kan återkalla rätten till undantag enligt denna förordning, på grundval av artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003, särskilt om

| a) | ett forsknings- och utvecklingsavtal i väsentlig grad begränsar utrymmet för tredje parter att bedriva forskning och utveckling inom det eller de områden som avtalsprodukterna eller avtalstekniken hänför sig till, |
| --- | --- |

a)

ett forsknings- och utvecklingsavtal i väsentlig grad begränsar utrymmet för tredje parter att bedriva forskning och utveckling inom det eller de områden som avtalsprodukterna eller avtalstekniken hänför sig till,

| b) | ett forsknings- och utvecklingsavtal i väsentlig grad begränsar tredje parts tillträde till den relevanta marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken, |
| --- | --- |

b)

ett forsknings- och utvecklingsavtal i väsentlig grad begränsar tredje parts tillträde till den relevanta marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken,

| c) | parterna, utan saklig grund, underlåter att utnyttja resultaten från den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen i förhållande till tredje part, |
| --- | --- |

c)

parterna, utan saklig grund, underlåter att utnyttja resultaten från den gemensamma eller beställda forskningen och utvecklingen i förhållande till tredje part,

| d) | avtalsprodukterna eller avtalstekniken inte utsätts för effektiv konkurrens på den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av denna, |
| --- | --- |

d)

avtalsprodukterna eller avtalstekniken inte utsätts för effektiv konkurrens på den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av denna,

| e) | forsknings- och utvecklingsavtalet i väsentlig grad skulle begränsa konkurrensen inom innovation på ett visst område. |
| --- | --- |

e)

forsknings- och utvecklingsavtalet i väsentlig grad skulle begränsa konkurrensen inom innovation på ett visst område.

Artikel 11

Återkallelse i enskilda fall av en medlemsstats konkurrensmyndighet

En medlemsstats konkurrensmyndighet får återkalla rätten till undantag enligt denna förordning om villkoren i artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 är uppfyllda.

Artikel 12

Övergångsperiod

Förbudet i artikel 101.1 i fördraget gäller inte under perioden från och med den 1 juli 2023 till och med den 30 juni 2025 i fråga om avtal som redan är i kraft den 30 juni 2023 och som inte uppfyller de villkor för undantag i denna förordning men som uppfyller villkoren för undantag i förordning (EU) nr 1217/2010.

Artikel 13

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2023.

Den ska tillämpas till och med den 30 juni 2035.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 285, 29.12.1971, s. 46.

1

(2)  
  EUT C 120, 15.3.2022, s. 9.

2

(3)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Den europeiska gröna given (COM(2019) 640 slutlig).

3

Den europeiska gröna given

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpning av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av avtal om forskning och utveckling (EUT L 335, 18.12.2010, s. 36).

4

(5)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

5

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/20

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1067

av den 1 juni 2023

om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden (1), särskilt artikel 1.1 c,

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (2),

efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som avser specialisering, inklusive avtal som är nödvändiga för att åstadkomma sådan specialisering. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som avser specialisering, inklusive avtal som är nödvändiga för att åstadkomma sådan specialisering.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 (3) definierar grupper av specialiseringsavtal som kommissionen anser normalt uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Den förordningen upphör att gälla den 30 juni 2023. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen på det hela taget varit positiva och med hänsyn till resultaten av utvärderingen av förordningen är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 (3) definierar grupper av specialiseringsavtal som kommissionen anser normalt uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Den förordningen upphör att gälla den 30 juni 2023. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen på det hela taget varit positiva och med hänsyn till resultaten av utvärderingen av förordningen är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas.

| (3) | Syftet med denna förordning är att effektivt skydda konkurrensen och att skapa tillräcklig rättssäkerhet för företag. Samtidigt som dessa mål eftersträvas bör hänsyn tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och lagstiftningen så mycket som möjligt. |
| --- | --- |

(3)

Syftet med denna förordning är att effektivt skydda konkurrensen och att skapa tillräcklig rättssäkerhet för företag. Samtidigt som dessa mål eftersträvas bör hänsyn tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och lagstiftningen så mycket som möjligt.

| (4) | För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal enligt artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden. |
| --- | --- |

(4)

För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal enligt artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden.

| (5) | Undantag enligt denna förordning bör begränsas till de avtal som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Under en viss nivå av marknadsinflytande kan det i allmänhet presumeras att specialiseringsavtal som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen. |
| --- | --- |

(5)

Undantag enligt denna förordning bör begränsas till de avtal som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Under en viss nivå av marknadsinflytande kan det i allmänhet presumeras att specialiseringsavtal som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen.

| (6) | Denna förordning bör gälla avtal om tillverkning av varor och förberedande av tjänster. Med förberedande av tjänster avses verksamhet som bedrivs i tidigare handelsled i förhållande till tillhandahållandet av tjänster till kunder (t.ex. samarbete för upprättande eller drift av en plattform genom vilken en tjänst kommer att tillhandahållas). Tillhandahållandet av tjänster till kunder omfattas inte av denna förordning, utom i sådana fall där parterna kommer överens om att gemensamt tillhandahålla tjänster som förberetts enligt specialiseringsavtalet. |
| --- | --- |

(6)

Denna förordning bör gälla avtal om tillverkning av varor och förberedande av tjänster. Med förberedande av tjänster avses verksamhet som bedrivs i tidigare handelsled i förhållande till tillhandahållandet av tjänster till kunder (t.ex. samarbete för upprättande eller drift av en plattform genom vilken en tjänst kommer att tillhandahållas). Tillhandahållandet av tjänster till kunder omfattas inte av denna förordning, utom i sådana fall där parterna kommer överens om att gemensamt tillhandahålla tjänster som förberetts enligt specialiseringsavtalet.

| (7) | Sannolikheten för att specialiseringsavtal bidrar till förbättringar avseende tillverkningen av produkter eller förberedandet av tjänster och distributionen av dem är störst om parterna har kompletterande kunnande, tillgångar eller verksamheter, eftersom avtalen i så fall gör det möjligt för dem att koncentrera sig på tillverkningen av vissa produkter eller förberedandet av vissa tjänster och därmed fungera effektivare och leverera produkterna billigare. Under förutsättning att konkurrensen är effektiv kommer konsumenterna sannolikt att få en skälig andel av de uppnådda fördelarna. |
| --- | --- |

(7)

Sannolikheten för att specialiseringsavtal bidrar till förbättringar avseende tillverkningen av produkter eller förberedandet av tjänster och distributionen av dem är störst om parterna har kompletterande kunnande, tillgångar eller verksamheter, eftersom avtalen i så fall gör det möjligt för dem att koncentrera sig på tillverkningen av vissa produkter eller förberedandet av vissa tjänster och därmed fungera effektivare och leverera produkterna billigare. Under förutsättning att konkurrensen är effektiv kommer konsumenterna sannolikt att få en skälig andel av de uppnådda fördelarna.

| (8) | Dessa fördelar kan för det första uppnås genom avtal där en eller flera parter helt eller delvis avstår från att tillverka vissa varor eller förbereda vissa tjänster till förmån för en eller flera andra parter (ensidig specialisering), för det andra genom avtal där två eller flera parter helt eller delvis avstår från att tillverka vissa, men skilda varor eller förbereda vissa, men skilda tjänster till förmån för en eller flera andra parter (ömsesidig specialisering), och för det tredje genom avtal där två eller flera parter förbinder sig att gemensamt tillverka vissa varor eller förbereda vissa tjänster (gemensam produktion). |
| --- | --- |

(8)

Dessa fördelar kan för det första uppnås genom avtal där en eller flera parter helt eller delvis avstår från att tillverka vissa varor eller förbereda vissa tjänster till förmån för en eller flera andra parter (ensidig specialisering), för det andra genom avtal där två eller flera parter helt eller delvis avstår från att tillverka vissa, men skilda varor eller förbereda vissa, men skilda tjänster till förmån för en eller flera andra parter (ömsesidig specialisering), och för det tredje genom avtal där två eller flera parter förbinder sig att gemensamt tillverka vissa varor eller förbereda vissa tjänster (gemensam produktion).

| (9) | Tillämpningen av denna förordning på ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal bör inskränka sig till scenarier där parterna är verksamma på samma produktmarknad. Det är emellertid inte nödvändigt att parterna är verksamma på samma geografiska marknad. Begreppen ensidig och ömsesidig specialisering bör dessutom inte innebära ett krav på att en part minskar sin kapacitet, eftersom det räcker med att produktionsvolymen minskas. |
| --- | --- |

(9)

Tillämpningen av denna förordning på ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal bör inskränka sig till scenarier där parterna är verksamma på samma produktmarknad. Det är emellertid inte nödvändigt att parterna är verksamma på samma geografiska marknad. Begreppen ensidig och ömsesidig specialisering bör dessutom inte innebära ett krav på att en part minskar sin kapacitet, eftersom det räcker med att produktionsvolymen minskas.

| (10) | För att fördelarna med specialiseringen ska kunna förverkligas utan att någon part helt lämnar marknaden i et senare handelsled än produktionsledet, bör ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal endast omfattas av denna förordning om de föreskriver leverans- och inköpsskyldigheter. Leverans- och inköpsskyldigheter kan vara exklusiva men behöver inte vara det. |
| --- | --- |

(10)

För att fördelarna med specialiseringen ska kunna förverkligas utan att någon part helt lämnar marknaden i et senare handelsled än produktionsledet, bör ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal endast omfattas av denna förordning om de föreskriver leverans- och inköpsskyldigheter. Leverans- och inköpsskyldigheter kan vara exklusiva men behöver inte vara det.

| (11) | Denna förordning bör vara tillämplig på avtal om gemensam produktion som ingås av parter som redan är verksamma på samma produktmarknad men också av parter som önskar gå in på en produktmarknad med hjälp av avtalet om gemensam produktion. Begreppet avtal om gemensam produktion bör inte innebära ett krav på att parterna minskar sin individuella verksamhet när det gäller tillverkning av produkter eller förberedande av tjänster utanför tillämpningsområdet för det planerade avtalet om gemensam produktion. |
| --- | --- |

(11)

Denna förordning bör vara tillämplig på avtal om gemensam produktion som ingås av parter som redan är verksamma på samma produktmarknad men också av parter som önskar gå in på en produktmarknad med hjälp av avtalet om gemensam produktion. Begreppet avtal om gemensam produktion bör inte innebära ett krav på att parterna minskar sin individuella verksamhet när det gäller tillverkning av produkter eller förberedande av tjänster utanför tillämpningsområdet för det planerade avtalet om gemensam produktion.

| (12) | Om parternas andel av den relevanta marknaden för de produkter som är föremål för ett specialiseringsavtal inte överstiger en viss nivå kan det presumeras att avtalet som regel kommer att skapa ekonomiska fördelar i form av stordrifts- eller diversifieringsfördelar eller bättre produktionsteknik, samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av de fördelar som därigenom uppnås. |
| --- | --- |

(12)

Om parternas andel av den relevanta marknaden för de produkter som är föremål för ett specialiseringsavtal inte överstiger en viss nivå kan det presumeras att avtalet som regel kommer att skapa ekonomiska fördelar i form av stordrifts- eller diversifieringsfördelar eller bättre produktionsteknik, samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av de fördelar som därigenom uppnås.

| (13) | Om de produkter som omfattas av ett specialiseringsavtal är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt som insatsprodukter i sin egen tillverkning av produkter i senare handelsled som de därefter säljer på marknaden, bör undantaget enligt denna förordning gälla endast om parternas andel av den relevanta marknaden för dessa produkter i senare led inte överstiger en viss nivå. Om man i ett sådant fall endast beaktar parternas andel av marknaden för mellanprodukten, negligeras den potentiella risken för att konkurrenter utestängs från marknaden eller drabbas av prishöjningar på insatsprodukter när det gäller produkterna i senare handelsled. |
| --- | --- |

(13)

Om de produkter som omfattas av ett specialiseringsavtal är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt som insatsprodukter i sin egen tillverkning av produkter i senare handelsled som de därefter säljer på marknaden, bör undantaget enligt denna förordning gälla endast om parternas andel av den relevanta marknaden för dessa produkter i senare led inte överstiger en viss nivå. Om man i ett sådant fall endast beaktar parternas andel av marknaden för mellanprodukten, negligeras den potentiella risken för att konkurrenter utestängs från marknaden eller drabbas av prishöjningar på insatsprodukter när det gäller produkterna i senare handelsled.

| (14) | Det finns inte någon presumtion för att specialiseringsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget marknadsandelströsklarna enligt denna förordning överskrids eller andra villkor i denna förordning inte uppfylls. I sådana fall måste en individuell bedömning av specialiseringsavtalet göras mot bakgrund av artikel 101 i fördraget. |
| --- | --- |

(14)

Det finns inte någon presumtion för att specialiseringsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget marknadsandelströsklarna enligt denna förordning överskrids eller andra villkor i denna förordning inte uppfylls. I sådana fall måste en individuell bedömning av specialiseringsavtalet göras mot bakgrund av artikel 101 i fördraget.

| (15) | Undantag enligt denna förordning bör inte omfatta avtal som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett specialiseringsavtal. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen, såsom fastställande av priser gentemot tredje part, begränsning av produktion eller försäljning och uppdelning av marknader eller kundunderlag, bör i princip inte omfattas av undantag enligt denna förordning, oberoende av parternas marknadsandel. |
| --- | --- |

(15)

Undantag enligt denna förordning bör inte omfatta avtal som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett specialiseringsavtal. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen, såsom fastställande av priser gentemot tredje part, begränsning av produktion eller försäljning och uppdelning av marknader eller kundunderlag, bör i princip inte omfattas av undantag enligt denna förordning, oberoende av parternas marknadsandel.

| (16) | Genom marknadsandelströskeln, uteslutandet av vissa avtal från undantag och de villkor som fastställs i denna förordning säkerställs det normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av de produkterna eller tjänsterna i fråga. |
| --- | --- |

(16)

Genom marknadsandelströskeln, uteslutandet av vissa avtal från undantag och de villkor som fastställs i denna förordning säkerställs det normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av de produkterna eller tjänsterna i fråga.

| (17) | I denna förordning bör anges typfall där det kan anses vara lämpligt att i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (4) återkalla rätten att omfattas av undantag enligt den här förordningen. |
| --- | --- |

(17)

I denna förordning bör anges typfall där det kan anses vara lämpligt att i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (4) återkalla rätten att omfattas av undantag enligt den här förordningen.

| (18) | För att underlätta ingåendet av specialiseringsavtal, som kan få strukturella konsekvenser för parterna, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år. |
| --- | --- |

(18)

För att underlätta ingåendet av specialiseringsavtal, som kan få strukturella konsekvenser för parterna, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

1.   I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | specialiseringsavtal: ett ensidigt specialiseringsavtal, ett ömsesidigt specialiseringsavtal eller ett avtal om gemensam produktion.






  a) | ensidigt specialiseringsavtal: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad och varigenom en eller flera parter samtycker till att helt eller delvis upphöra med produktion av vissa produkter eller att avstå från att producera dessa produkter och att köpa dem från den andra parten eller de andra parterna, vilka förbinder sig att producera och leverera dem. |
| --- | --- | --- |

1.

specialiseringsavtal: ett ensidigt specialiseringsavtal, ett ömsesidigt specialiseringsavtal eller ett avtal om gemensam produktion.

a)

ensidigt specialiseringsavtal: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad och varigenom en eller flera parter samtycker till att helt eller delvis upphöra med produktion av vissa produkter eller att avstå från att producera dessa produkter och att köpa dem från den andra parten eller de andra parterna, vilka förbinder sig att producera och leverera dem.

| b) | ömsesidigt specialiseringsavtal: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad, varigenom två eller flera parter ömsesidigt samtycker till att helt eller delvis upphöra med eller avstå från att producera vissa, men skilda produkter och att i stället köpa dessa produkter från den andra parten eller de andra parterna, vilka förbinder sig att producera och leverera dem. |
| --- | --- |

b)

ömsesidigt specialiseringsavtal: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad, varigenom två eller flera parter ömsesidigt samtycker till att helt eller delvis upphöra med eller avstå från att producera vissa, men skilda produkter och att i stället köpa dessa produkter från den andra parten eller de andra parterna, vilka förbinder sig att producera och leverera dem.

| c) | avtal om gemensam produktion: ett avtal varigenom två eller flera parter förbinder sig att gemensamt tillverka vissa produkter. |
| --- | --- |

c)

avtal om gemensam produktion: ett avtal varigenom två eller flera parter förbinder sig att gemensamt tillverka vissa produkter.

| 2. | avtal: ett avtal mellan företag, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande. |
| --- | --- |

2.

avtal: ett avtal mellan företag, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.

| 3. | produkt: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanvaror eller tjänster i mellanledet och slutvaror eller tjänster i slutledet, utom distributions- och uthyrningstjänster. |
| --- | --- |

3.

produkt: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanvaror eller tjänster i mellanledet och slutvaror eller tjänster i slutledet, utom distributions- och uthyrningstjänster.

| 4. | produktion: tillverkning av varor eller förberedande av tjänster, inbegripet genom underleverantörer. |
| --- | --- |

4.

produktion: tillverkning av varor eller förberedande av tjänster, inbegripet genom underleverantörer.

| 5. | förberedande av tjänster: verksamhet utförd i tidigare handelsled, innan tjänsterna tillhandahålls kunder. |
| --- | --- |

5.

förberedande av tjänster: verksamhet utförd i tidigare handelsled, innan tjänsterna tillhandahålls kunder.

| 6. | specialiseringsprodukt: en produkt som produceras inom ramen för ett specialiseringsavtal. |
| --- | --- |

6.

specialiseringsprodukt: en produkt som produceras inom ramen för ett specialiseringsavtal.

| 7. | produkt i senare handelsled: en produkt för vilken en specialiseringsprodukt används som insatsprodukt av en eller flera av parterna och som dessa parter avyttrar på marknaden. |
| --- | --- |

7.

produkt i senare handelsled: en produkt för vilken en specialiseringsprodukt används som insatsprodukt av en eller flera av parterna och som dessa parter avyttrar på marknaden.

| 8. | relevant marknad: den relevanta produktmarknaden och den geografiska marknaden för specialiseringsprodukterna och – om specialiseringsprodukterna är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt som insatsprodukter för tillverkning av produkter i senare led – den relevanta produktmarknaden och den geografiska marknaden för produkterna i senare handelsled. |
| --- | --- |

8.

relevant marknad: den relevanta produktmarknaden och den geografiska marknaden för specialiseringsprodukterna och – om specialiseringsprodukterna är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt som insatsprodukter för tillverkning av produkter i senare led – den relevanta produktmarknaden och den geografiska marknaden för produkterna i senare handelsled.

| 9. | konkurrerande företag: en faktisk eller potentiell konkurrent.






  a) | faktisk konkurrent: ett företag som är verksamt på samma relevanta marknad. |
| --- | --- | --- |

9.

konkurrerande företag: en faktisk eller potentiell konkurrent.

a)

faktisk konkurrent: ett företag som är verksamt på samma relevanta marknad.

| b) | potentiell konkurrent: ett företag som, om specialiseringsavtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet, sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig de andra nödvändiga kostnaderna för att komma in på den relevanta marknaden. |
| --- | --- |

b)

potentiell konkurrent: ett företag som, om specialiseringsavtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet, sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig de andra nödvändiga kostnaderna för att komma in på den relevanta marknaden.

| 10. | exklusiv leveransskyldighet: en skyldighet att inte leverera specialiseringsprodukterna till ett konkurrerande företag som inte är part i specialiseringsavtalet. |
| --- | --- |

10.

exklusiv leveransskyldighet: en skyldighet att inte leverera specialiseringsprodukterna till ett konkurrerande företag som inte är part i specialiseringsavtalet.

| 11. | exklusiv inköpsskyldighet: en skyldighet att endast köpa specialiseringsprodukterna från en eller flera parter i specialiseringsavtalet. |
| --- | --- |

11.

exklusiv inköpsskyldighet: en skyldighet att endast köpa specialiseringsprodukterna från en eller flera parter i specialiseringsavtalet.

| 12. | gemensamt: i fråga om distribution, verksamhet där arbetet i fråga






  a) | utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, |
| --- | --- | --- |

12.

gemensamt: i fråga om distribution, verksamhet där arbetet i fråga

a)

utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag,

| b) | utförs av en gemensamt utsedd tredjepartsdistributör med eller utan ensamrätt, under förutsättning att den tredje parten inte är ett konkurrerande företag. |
| --- | --- |

b)

utförs av en gemensamt utsedd tredjepartsdistributör med eller utan ensamrätt, under förutsättning att den tredje parten inte är ett konkurrerande företag.

| 13. | distribution: försäljning och leverans av specialiseringsprodukterna till kunder, inbegripet marknadsföring av dessa produkter. |
| --- | --- |

13.

distribution: försäljning och leverans av specialiseringsprodukterna till kunder, inbegripet marknadsföring av dessa produkter.

2.   I denna förordning omfattar begreppen företag och part även dessa företags eller parters respektive anknutna företag. Med anknutna företag avses:

| 1. | företag i vilka en part i specialiseringsavtalet direkt eller indirekt har en eller flera av följande rättigheter eller befogenheter:






  a) | Befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna. |
| --- | --- | --- |

1.

företag i vilka en part i specialiseringsavtalet direkt eller indirekt har en eller flera av följande rättigheter eller befogenheter:

a)

Befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna.

| b) | Befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget. |
| --- | --- |

b)

Befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget.

| c) | Rätt att leda företagets verksamhet. |
| --- | --- |

c)

Rätt att leda företagets verksamhet.

| 2. | företag som direkt eller indirekt gentemot en part i specialiseringsavtalet har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1. |
| --- | --- |

2.

företag som direkt eller indirekt gentemot en part i specialiseringsavtalet har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1.

| 3. | företag i vilka ett företag som avses i led 2 direkt eller indirekt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1. |
| --- | --- |

3.

företag i vilka ett företag som avses i led 2 direkt eller indirekt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1.

| 4. | företag i vilka en part i specialiseringsavtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i leden 1, 2 eller 3 eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1. |
| --- | --- |

4.

företag i vilka en part i specialiseringsavtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i leden 1, 2 eller 3 eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1.

| 5. | företag i vilka en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1 gemensamt innehas av






  a) | parter i specialiseringsavtalet eller deras respektive anknutna företag som avses i leden 1–4, |
| --- | --- | --- |

5.

företag i vilka en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led 1 gemensamt innehas av

a)

parter i specialiseringsavtalet eller deras respektive anknutna företag som avses i leden 1–4,

| b) | en eller flera parter i specialiseringsavtalet eller ett eller flera av deras anknutna företag som avses i leden 1–4, samt en eller flera tredje parter. |
| --- | --- |

b)

en eller flera parter i specialiseringsavtalet eller ett eller flera av deras anknutna företag som avses i leden 1–4, samt en eller flera tredje parter.

Artikel 2

Undantag

1.   Enligt artikel 101.3 i fördraget och om inte något annat följer av denna förordning ska artikel 101.1 i fördraget inte tillämpas på specialiseringsavtal.

2.   Undantaget i punkt 1 ska gälla i den mån specialiseringsavtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 101.1 i fördraget.

3.   Undantaget i punkt 1 ska även tillämpas på specialiseringsavtal som innehåller bestämmelser om överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter till en eller flera av parterna, under förutsättning att dessa bestämmelser är direkt knutna till och nödvändiga för genomförandet av avtalet men inte utgör det primära syftet med avtalet.

4.   Undantaget i punkt 1 ska även tillämpas på specialiseringsavtal genom vilka

| a) | parterna godtar en exklusiv inköpsskyldighet eller en exklusiv leveransskyldighet, |
| --- | --- |

a)

parterna godtar en exklusiv inköpsskyldighet eller en exklusiv leveransskyldighet,

| b) | parterna distribuerar specialiseringsprodukterna gemensamt. |
| --- | --- |

b)

parterna distribuerar specialiseringsprodukterna gemensamt.

Artikel 3

Marknadsandelströskel

1.   Undantaget i artikel 2 ska gälla på villkor att parternas sammanlagda marknadsandel inte överstiger 20 % på den eller de relevanta marknaderna för specialiseringsprodukterna.

2.   Om specialiseringsprodukterna är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt som insatsprodukter för tillverkning av produkter i senare led, vilka de också säljer, gäller undantaget i artikel 2 endast om båda följande villkor är uppfyllda:

| a) | Parternas sammanlagda marknadsandel överstiger inte 20 % på den eller de relevanta marknaderna för specialiseringsprodukterna. |
| --- | --- |

a)

Parternas sammanlagda marknadsandel överstiger inte 20 % på den eller de relevanta marknaderna för specialiseringsprodukterna.

| b) | Parternas sammanlagda marknadsandel överstiger inte 20 % på den eller de relevanta marknaderna för produkterna i senare led. |
| --- | --- |

b)

Parternas sammanlagda marknadsandel överstiger inte 20 % på den eller de relevanta marknaderna för produkterna i senare led.

Artikel 4

Tillämpning av marknadströskeln

Vid tillämpningen av det marknadströskelvärde som anges i artikel 3 ska följande regler gälla:

| a) | Marknadsandelar ska beräknas på grundval av försäljningsvärdet på marknaden; om det inte finns några tillgängliga uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden kan uppskattningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinformation, inbegripet försäljningsvolymer på marknaden, användas. |
| --- | --- |

a)

Marknadsandelar ska beräknas på grundval av försäljningsvärdet på marknaden; om det inte finns några tillgängliga uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden kan uppskattningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinformation, inbegripet försäljningsvolymer på marknaden, användas.

| b) | Marknadsandelar ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret eller, om det föregående kalenderåret inte är representativt för parternas ställning på den eller de relevanta marknaderna, som ett genomsnitt av parternas marknadsandelar för de tre föregående kalenderåren. |
| --- | --- |

b)

Marknadsandelar ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret eller, om det föregående kalenderåret inte är representativt för parternas ställning på den eller de relevanta marknaderna, som ett genomsnitt av parternas marknadsandelar för de tre föregående kalenderåren.

| c) | Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2.5 ska fördelas lika mellan vart och ett av de företag som har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2.1. |
| --- | --- |

c)

Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2.5 ska fördelas lika mellan vart och ett av de företag som har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2.1.

| d) | Om de marknadsandelar som avses i artikel 3 från början inte överstiger 20 % men senare stiger över denna nivå på minst en av de relevanta marknaderna ska undantaget i artikel 2 fortsätta att gälla under två på varandra följande kalenderår efter det år då tröskeln på 20 % överskreds för första gången. |
| --- | --- |

d)

Om de marknadsandelar som avses i artikel 3 från början inte överstiger 20 % men senare stiger över denna nivå på minst en av de relevanta marknaderna ska undantaget i artikel 2 fortsätta att gälla under två på varandra följande kalenderår efter det år då tröskeln på 20 % överskreds för första gången.

Artikel 5

Särskilt allvarliga begränsningar

Undantaget i artikel 2 ska inte gälla specialiseringsavtal som, direkt eller indirekt, ensamma eller i kombination med andra faktorer under parternas kontroll, syftar till något av följande:

| a) | Fastställande av priser vid försäljning av specialiseringsprodukterna till tredje part, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder vid gemensam distribution. |
| --- | --- |

a)

Fastställande av priser vid försäljning av specialiseringsprodukterna till tredje part, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder vid gemensam distribution.

| b) | Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för






  i) | bestämmelser om överenskomna produktmängder vid avtal om ensidig eller ömsesidig specialisering, |
| --- | --- | --- |

b)

Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för

i)

bestämmelser om överenskomna produktmängder vid avtal om ensidig eller ömsesidig specialisering,

| ii) | fastställande av kapacitet och produktionsvolymer i samband med avtal om gemensam produktion, |
| --- | --- |

ii)

fastställande av kapacitet och produktionsvolymer i samband med avtal om gemensam produktion,

| iii) | fastställande av försäljningsmål i samband med gemensam distribution, |
| --- | --- |

iii)

fastställande av försäljningsmål i samband med gemensam distribution,

| c) | uppdelning av marknader eller kunder. |
| --- | --- |

c)

uppdelning av marknader eller kunder.

Artikel 6

Återkallelse av kommissionen i enskilda fall

1.   Enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003 kan kommissionen återkalla rätten till undantag enligt denna förordning om den i ett visst fall konstaterar att ett specialiseringsavtal som omfattas av undantag enligt denna förordning ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget.

2.   Kommissionen kan återkalla rätten till undantag enligt denna förordning, på grundval av artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003, särskilt om den relevanta marknaden är mycket koncentrerad och konkurrensen redan är svag, till exempel på grund av ett eller flera av följande förhållanden:

| a) | Andra marknadsaktörers individuella marknadsställning. |
| --- | --- |

a)

Andra marknadsaktörers individuella marknadsställning.

| b) | Kopplingar mellan andra marknadsaktörer som skapats genom parallella specialiseringsavtal. |
| --- | --- |

b)

Kopplingar mellan andra marknadsaktörer som skapats genom parallella specialiseringsavtal.

| c) | Kopplingar mellan parterna och andra marknadsaktörer. |
| --- | --- |

c)

Kopplingar mellan parterna och andra marknadsaktörer.

Artikel 7

Återkallelse i enskilda fall av en medlemsstats konkurrensmyndighet

En medlemsstats konkurrensmyndighet får återkalla rätten till undantag enligt denna förordning om villkoren i artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 är uppfyllda.

Artikel 8

Övergångsperiod

Förbudet i artikel 101.1 i fördraget gäller inte under perioden från och med den 1 juli 2023 till och med den 30 juni 2025 i fråga om avtal som redan är i kraft den 30 juni 2023 och som inte uppfyller de villkor för undantag i denna förordning, men som uppfyller villkoren för undantag i förordning (EU) nr 1218/2010.

Artikel 9

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2023.

Den ska tillämpas till och med den 30 juni 2035.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 285, 29.12.1971, s. 46.

1

(2)  
  EUT C 120, 15.3.2022, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal (EUT L 335, 18.12.2010, s. 43).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

4

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1068

av den 1 juni 2023

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cyantraniliprol i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för cyantraniliprol i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för cyantraniliprol i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | En ansökan om importtolerans har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för cyantraniliprol som används i Förenta staterna och Kanada på potatis, tropiska rot- och knölgrönsaker, gurkväxter med oätligt skal, salladskål/kinakål, övriga bladbildande kål, sallat och sallatväxter, spenat och liknande blad (utom spenat), persilja samt mindre viktiga oljeväxtfröer (t.ex. linfrö, vallmofrö, sesamfrö, senapsfrö, pumpafrö, safflorfrö, gurkörtsfrö, oljedådrafrö, hampfrö och ricinfrö. Sökanden lämnade uppgifter som visade att godkänd användning av ämnet på dessa grödor i Förenta staterna och Kanada leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden krävs för att undvika handelshinder för import av dessa grödor till unionen. En andra ansökan lämnades in i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 om ändring av de befintliga gränsvärdena när det gäller aprikoser. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om importtolerans har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för cyantraniliprol som används i Förenta staterna och Kanada på potatis, tropiska rot- och knölgrönsaker, gurkväxter med oätligt skal, salladskål/kinakål, övriga bladbildande kål, sallat och sallatväxter, spenat och liknande blad (utom spenat), persilja samt mindre viktiga oljeväxtfröer (t.ex. linfrö, vallmofrö, sesamfrö, senapsfrö, pumpafrö, safflorfrö, gurkörtsfrö, oljedådrafrö, hampfrö och ricinfrö. Sökanden lämnade uppgifter som visade att godkänd användning av ämnet på dessa grödor i Förenta staterna och Kanada leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden krävs för att undvika handelshinder för import av dessa grödor till unionen. En andra ansökan lämnades in i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 om ändring av de befintliga gränsvärdena när det gäller aprikoser.

| (3) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades båda ansökningarna av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades båda ansökningarna av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om de föreslagna gränsvärdena (2). Livsmedelsmyndigheten sände detta yttrande till sökandena, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde det tillgängligt för allmänheten. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om de föreslagna gränsvärdena (2). Livsmedelsmyndigheten sände detta yttrande till sökandena, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde det tillgängligt för allmänheten.

| (5) | När det gäller cyantraniliprol i aprikoser, potatis, tropiska rot- och knölgrönsaker, gurkväxter med oätligt skal, salladskål/kinakål, övriga bladbildande kål, escarole/escarolesallat, spenat och liknande blad (utom spenat) samt persilja konstaterade livsmedelsmyndigheten att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare eftersom det saknades vissa uppgifter om toxiciteten hos nedbrytningsprodukter av cyantraniliprol i bearbetade produkter. Eftersom livsmedelsmyndigheten konstaterade att konsumenternas exponering för dessa nedbrytningsprodukter är låg och att säkerhetsmarginalen är bred, är det lämpligt att föreslå att gränsvärdena fastställs till dem som livsmedelsmyndigheten härlett för cyantraniliprol i alla dessa produkter. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller cyantraniliprol i aprikoser, potatis, tropiska rot- och knölgrönsaker, gurkväxter med oätligt skal, salladskål/kinakål, övriga bladbildande kål, escarole/escarolesallat, spenat och liknande blad (utom spenat) samt persilja konstaterade livsmedelsmyndigheten att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare eftersom det saknades vissa uppgifter om toxiciteten hos nedbrytningsprodukter av cyantraniliprol i bearbetade produkter. Eftersom livsmedelsmyndigheten konstaterade att konsumenternas exponering för dessa nedbrytningsprodukter är låg och att säkerhetsmarginalen är bred, är det lämpligt att föreslå att gränsvärdena fastställs till dem som livsmedelsmyndigheten härlett för cyantraniliprol i alla dessa produkter.

| (6) | När det gäller cyantraniliprol i sallat konstaterade livsmedelsmyndigheten att valet av uppgifter för att härleda gränsvärden måste utredas ytterligare av riskhanterare. På grundval av de uppgifter som livsmedelsmyndigheten lämnat är det lämpligt att föreslå att gränsvärdet för cyantraniliprol i sallat fastställs till 15 mg/kg på grundval av uppgifterna om resthalter på sallat med öppna blad. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller cyantraniliprol i sallat konstaterade livsmedelsmyndigheten att valet av uppgifter för att härleda gränsvärden måste utredas ytterligare av riskhanterare. På grundval av de uppgifter som livsmedelsmyndigheten lämnat är det lämpligt att föreslå att gränsvärdet för cyantraniliprol i sallat fastställs till 15 mg/kg på grundval av uppgifterna om resthalter på sallat med öppna blad.

| (7) | Vad gäller alla andra ändringar av gränsvärdena för cyantraniliprol som sökandena begärt fann livsmedelsmyndigheten att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Vid bedömningen tog livsmedelsmyndigheten hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper. Varken långtidsexponeringen för detta ämne genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla det eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(7)

Vad gäller alla andra ändringar av gränsvärdena för cyantraniliprol som sökandena begärt fann livsmedelsmyndigheten att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Vid bedömningen tog livsmedelsmyndigheten hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper. Varken långtidsexponeringen för detta ämne genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla det eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (8) | På grundval av livsmedelsmyndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller de föreslagna ändringarna av gränsvärdena kraven i den artikeln. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av livsmedelsmyndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller de föreslagna ändringarna av gränsvärdena kraven i den artikeln.

| (9) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  
  ”Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops”, EFSA Journal, vol. 20(2022):3, artikelnr 7219.

2

EFSA Journal

---

BILAGA

I bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnen för cyantraniliprol ersättas med följande:

"
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

| Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1) | Cyantraniliprol |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | |
| 0110000 | Citrusfrukter | 0,9 |
| 0110010 | Grapefrukter | |
| 0110020 | Apelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrukter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Övriga (2) | |
| 0120000 | Trädnötter | 0,04 |
| 0120010 | Mandlar | |
| 0120020 | Paranötter | |
| 0120030 | Cashewnötter | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnötter | |
| 0120060 | Hasselnötter | |
| 0120070 | Macadamianötter | |
| 0120080 | Pekannötter | |
| 0120090 | Pinjenötter | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | |
| 0120110 | Valnötter | |
| 0120990 | Övriga (2) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | 0,8 |
| 0130010 | Äpplen | |
| 0130020 | Päron | |
| 0130030 | Kvitten | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japansk mispel | |
| 0130990 | Övriga (2) | |
| 0140000 | Stenfrukter | |
| 0140010 | Aprikoser | 0,7 |
| 0140020 | Körsbär (söta) | 6 |
| 0140030 | Persikor | 1,5 |
| 0140040 | Plommon | 0,7 |
| 0140990 | Övriga (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Bär och små frukter | |
| 0151000 | a) | Druvor |

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1)

Cyantraniliprol

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0,9

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,04

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0,8

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0,7

0140020

Körsbär (söta)

6

0140030

Persikor

1,5

0140040

Plommon

0,7

0140990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

1,5

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

1,5

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0,01  ((*))

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

4

0154020

Amerikanska tranbär

0,08

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

4

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

4

0154050

Nypon

4

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0,01  ((*))

0154070

Azarolhagtorn

0,8

0154080

Fläderbär

0,01  ((*))

0154990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0,01  ((*))

0161020

Fikon

0,01  ((*))

0161030

Bordsoliver

3

0161040

Kumquat

0,01  ((*))

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0,01  ((*))

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0,8

0161070

Jambolanäpplen

0,01  ((*))

0161990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0,01  ((*))

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0,01  ((*))

0163020

Bananer

0,01  ((*))

0163030

Mango

0,7

0163040

Papaya

0,01  ((*))

0163050

Granatäpplen

0,01  ((*))

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,01  ((*))

0163070

Guava

0,01  ((*))

0163080

Ananas

0,01  ((*))

0163090

Brödfrukter

0,01  ((*))

0163100

Durian/durio

0,01  ((*))

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,01  ((*))

0163990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0,15

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,15

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,05

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0220010

Vitlök

0,05

0220020

Kepalök

0,05

0220030

Schalottenlök

0,05

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

8

0220990

Övriga (2)

0,05

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

1

0231020

Paprikor

1,5

0231030

Auberginer/äggplantor

1

0231040

Okra/gombo

1,5

0231990

Övriga (2)

1,5

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,4

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,4

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01  ((*))

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,01
   ((*))

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

2

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

2

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

30

0243020

Grönkål

0,01  ((*))

0243990

Övriga (2)

30

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

2

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

15

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0252010

Spenat

0,01  ((*))

0252020

Portlaker

20

0252030

Mangold/betblad

20

0252990

Övriga (2)

20

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01  ((*))

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  ((*))

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01  ((*))

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0256010

Körvel

0,02  ((*))

0256020

Gräslök

0,02  ((*))

0256030

Bladselleri/snittselleri

0,02  ((*))

0256040

Persilja

20

0256050

Salvia

0,02  ((*))

0256060

Rosmarin

0,02  ((*))

0256070

Timjan

0,02  ((*))

0256080

Basilika och ätliga blommor

0,02  ((*))

0256090

Lagerblad

0,02  ((*))

0256100

Dragon

0,02  ((*))

0256990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0260000

Baljväxter, färska

0260010

Bönor (med balja)

1,5

0260020

Bönor (utan balja)

0,3

0260030

Ärter (med balja)

2

0260040

Ärter (utan balja)

0,3

0260050

Linser

0,01  ((*))

0260990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0270000

Stjälkgrönsaker

0270010

Sparris

0,01  ((*))

0270020

Kardoner

0,01  ((*))

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

15

0270040

Fänkål

0,01  ((*))

0270050

Kronärtskockor

0,1

0270060

Purjolök

0,01  ((*))

0270070

Rabarber

0,01  ((*))

0270080

Bambuskott

0,01  ((*))

0270090

Palmhjärtan

0,01  ((*))

0270990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  ((*))

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01  ((*))

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0300010

Bönor

0,3

0300020

Linser

0,01  ((*))

0300030

Ärter

0,01  ((*))

0300040

Lupiner

0,01  ((*))

0300990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

1,5

0401020

Jordnötter

0,01  ((*))

0401030

Vallmofrö

1,5

0401040

Sesamfrö

1,5

0401050

Solrosfrö

0,5

0401060

Rapsfrö

0,8

0401070

Sojabönor

0,4

0401080

Senapsfrö

1,5

0401090

Bomullsfrö

1,5

0401100

Pumpafrö

1,5

0401110

Safflorfrö

1,5

0401120

Gurkörtsfrö

1,5

0401130

Oljedådrafrö

1,5

0401140

Hampfrö

1,5

0401150

Ricinfrö

1,5

0401990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

3

0402020

Oljepalmkärnor

0,01  ((*))

0402030

Oljepalmfrukter

0,01  ((*))

0402040

Kapok

0,01  ((*))

0402990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0500000

SPANNMÅL

0,01  ((*))

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0610000

Te

0,05  ((*))

0620000

Kaffebönor

0,05

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0,05  ((*))

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0,05  ((*))

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0,2

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0,05  ((*))

0640000

Kakaobönor

0,05  ((*))

0650000

Johannesbröd

0,05  ((*))

0700000

HUMLE

0,05  ((*))

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05  ((*))

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,05  ((*))

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05  ((*))

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,2

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,2

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,2

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05  ((*))

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05  ((*))

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05  ((*))

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0900010

Sockerbetsrötter

0,05

0900020

Sockerrör

0,01  ((*))

0900030

Rotcikoria

0,05

0900990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,2

1011020

Fett

0,5

1011030

Lever

1,5

1011040

Njure

1,5

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1,5

1011990

Övriga (2)

0,01

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,2

1012020

Fett

0,5

1012030

Lever

1,5

1012040

Njure

1,5

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1,5

1012990

Övriga (2)

0,01

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,2

1013020

Fett

0,5

1013030

Lever

1,5

1013040

Njure

1,5

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1,5

1013990

Övriga (2)

0,01

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,2

1014020

Fett

0,5

1014030

Lever

1,5

1014040

Njure

1,5

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1,5

1014990

Övriga (2)

0,01

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,2

1015020

Fett

0,5

1015030

Lever

1,5

1015040

Njure

1,5

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1,5

1015990

Övriga (2)

0,01

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

1016010

Muskel

0,02

1016020

Fett

0,04

1016030

Lever

0,15

1016040

Njure

0,15

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,15

1016990

Övriga (2)

0,01

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,2

1017020

Fett

0,5

1017030

Lever

1,5

1017040

Njure

1,5

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1,5

1017990

Övriga (2)

0,01

1020000

Mjölk

0,02

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,15

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

0,01

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

---

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(*)

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller."

1

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/40

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1069

av den 1 juni 2023

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bixafen, cyprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximat, flutianil, isoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid och spinetoram i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 december 2022 antog Codex Alimentarius-kommissionen nya Codex-gränsvärden (CXL-värden) för acetamiprid, bixafen, klortalonil, klofentezin, klotianidin, cyprodinil, difenokonazol, etiprol, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximat, fluensulfon, fluopyram, flutianil, imazalil, isoprotiolan, isoxaflutol, mandipropamid, metkonazol, metopren, metoxifenozid, protiokonazol, pydiflumetofen, pyrasulfotol, pyraziflumid, kinoxifen, spinetoram, spiropidion, tebukonazol, tiametoxam, trifloxistrobin och trinexapaketyl (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 13 december 2022 antog Codex Alimentarius-kommissionen nya Codex-gränsvärden (CXL-värden) för acetamiprid, bixafen, klortalonil, klofentezin, klotianidin, cyprodinil, difenokonazol, etiprol, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximat, fluensulfon, fluopyram, flutianil, imazalil, isoprotiolan, isoxaflutol, mandipropamid, metkonazol, metopren, metoxifenozid, protiokonazol, pydiflumetofen, pyrasulfotol, pyraziflumid, kinoxifen, spinetoram, spiropidion, tebukonazol, tiametoxam, trifloxistrobin och trinexapaketyl (2).

| (2) | Gränsvärden hade fastställts för de ämnena i bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005, förutom för etiprol, fluensulfon och pydiflumetofen, för vilka inga särskilda gränsvärden hade fastställts och ämnena har inte heller tagits upp i bilaga IV till den förordningen så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(2)

Gränsvärden hade fastställts för de ämnena i bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005, förutom för etiprol, fluensulfon och pydiflumetofen, för vilka inga särskilda gränsvärden hade fastställts och ämnena har inte heller tagits upp i bilaga IV till den förordningen så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.

| (3) | Enligt artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (3) ska internationella standarder, om sådana finns eller om de kan väntas inom kort, beaktas vid utformandet eller anpassningen av livsmedelslagstiftning, utom i de fall då sådana standarder eller väsentliga delar av dem skulle utgöra ett ineffektivt eller olämpligt sätt att uppnå de legitima målen med livsmedelslagstiftningen, när det är vetenskapligt befogat att inte beakta dem, eller när tillämpningen av dem skulle leda till en annan skyddsnivå än den som konstaterats vara lämplig i unionen. Dessutom ska unionen, i enlighet med artikel 13 e i den förordningen, främja överensstämmelse mellan internationella tekniska standarder och livsmedelslagstiftningen samtidigt som det garanteras att den höga skyddsnivå som antagits i unionen inte sänks. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (3) ska internationella standarder, om sådana finns eller om de kan väntas inom kort, beaktas vid utformandet eller anpassningen av livsmedelslagstiftning, utom i de fall då sådana standarder eller väsentliga delar av dem skulle utgöra ett ineffektivt eller olämpligt sätt att uppnå de legitima målen med livsmedelslagstiftningen, när det är vetenskapligt befogat att inte beakta dem, eller när tillämpningen av dem skulle leda till en annan skyddsnivå än den som konstaterats vara lämplig i unionen. Dessutom ska unionen, i enlighet med artikel 13 e i den förordningen, främja överensstämmelse mellan internationella tekniska standarder och livsmedelslagstiftningen samtidigt som det garanteras att den höga skyddsnivå som antagits i unionen inte sänks.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) bedömde riskerna för konsumenter och lade fram en vetenskaplig rapport (4). I de fall där livsmedelsmyndigheten hade konstaterat att det fanns en risk för konsumenternas hälsa framförde unionen reservationer (5), (6) till Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester vad gäller de föreslagna CXL-värdena. Det var fallet för följande par bekämpningsmedel/produkt: acetamiprid (alla produkter), klortalonil (alla produkter), klofentezin (alla produkter), klotianidin (alla produkter), difenokonazol (alla produkter), etiprol (alla produkter), fenpyroximat (citroner och limefrukter, pompelmus och grapefrukter), fluensulfon (alla produkter), imazalil (alla produkter), isoprotiolan (alla produkter), metkonazol (alla produkter), metopren (alla produkter), protiokonazol (alla produkter), pydiflumetofen (alla produkter), pyrasulfotol (alla produkter), pyraziflumid (alla produkter), kinoxifen (alla produkter), spinetoram (grönt och svart te), spiropidion (alla produkter), tebukonazol (alla produkter), tiametoxam (alla produkter), trifloxistrobin (alla produkter) och trinexapaketyl (alla produkter). |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) bedömde riskerna för konsumenter och lade fram en vetenskaplig rapport (4). I de fall där livsmedelsmyndigheten hade konstaterat att det fanns en risk för konsumenternas hälsa framförde unionen reservationer (5), (6) till Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester vad gäller de föreslagna CXL-värdena. Det var fallet för följande par bekämpningsmedel/produkt: acetamiprid (alla produkter), klortalonil (alla produkter), klofentezin (alla produkter), klotianidin (alla produkter), difenokonazol (alla produkter), etiprol (alla produkter), fenpyroximat (citroner och limefrukter, pompelmus och grapefrukter), fluensulfon (alla produkter), imazalil (alla produkter), isoprotiolan (alla produkter), metkonazol (alla produkter), metopren (alla produkter), protiokonazol (alla produkter), pydiflumetofen (alla produkter), pyrasulfotol (alla produkter), pyraziflumid (alla produkter), kinoxifen (alla produkter), spinetoram (grönt och svart te), spiropidion (alla produkter), tebukonazol (alla produkter), tiametoxam (alla produkter), trifloxistrobin (alla produkter) och trinexapaketyl (alla produkter).

| (5) | De CXL-värden för vilka unionen inte framförde någon reservation till Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester eftersom livsmedelsmyndigheten inte hade konstaterat några risker för konsumenterna i unionen kan därför anses vara säkra. Det är fallet för vissa gränsvärden för bixafen, cyprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximat, flutianil, isoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid och spinetoram. Dessa CXL-värden bör därför tas upp i förordning (EG) nr 396/2005, utom när CXL-värdena gäller produkter som inte förtecknas i bilaga I till den förordningen eller när de fastställs på en lägre nivå än de nuvarande gränsvärdena. Inga ändringar bör sålunda göras när det gäller gränsvärdena för fluopyram. |
| --- | --- |

(5)

De CXL-värden för vilka unionen inte framförde någon reservation till Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester eftersom livsmedelsmyndigheten inte hade konstaterat några risker för konsumenterna i unionen kan därför anses vara säkra. Det är fallet för vissa gränsvärden för bixafen, cyprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximat, flutianil, isoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid och spinetoram. Dessa CXL-värden bör därför tas upp i förordning (EG) nr 396/2005, utom när CXL-värdena gäller produkter som inte förtecknas i bilaga I till den förordningen eller när de fastställs på en lägre nivå än de nuvarande gränsvärdena. Inga ändringar bör sålunda göras när det gäller gränsvärdena för fluopyram.

| (6) | På grundval av livsmedelsmyndighetens vetenskapliga rapport och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i den artikeln. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av livsmedelsmyndighetens vetenskapliga rapport och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i den artikeln.

| (7) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-45%252FFinal%252520Report%252520CAC45%252FCompiled%2BREP22_CAC.pdf.

2

Joint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tillägg III, 45:e mötet, som anordnades virtuellt den 21–25 november, den 12–13 och den 19 december 2022 samt den 6 februari 2023.

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  
  ”Scientific support for preparing an EU position for the 53rd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, EFSA Journal, vol. 20(2022):9, artikelnr 7521.

4

EFSA Journal

(5)  Unionens kommentarer om Codex CX/PR 22/53/5: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf.

5

(6)  
  ”Report of the 53rd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP22/PR53”: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP22_PR53e.pdf.

6

---

BILAGA

I bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnerna för bixafen, cyprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximat, flutianil, isoxaflutol, mandipropamid, metoxifenozid och spinetoram ersättas med följande:

"
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

| Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1) | Bixafen (R) (F) | Cyprodinil (R) (F) | Fenhexamid (F) | Fenpicoxamid (R) (F) | Fenpyroximat (R) (F) (A) | Flutianil | Isoxaflutol (summan av isoxaflutol och dess metabolit diketonitril, uttryckt som isoxaflutol) | Mandipropamid (alla förhållanden av ingående isomerer) | Metoxifenozid (F) | Spinetoram (summan av spinetoram-J och spinetoram-L) (F) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | 0,01  ((*)) | | | | | | 0,02  ((*)) | | | |
| 0110000 | Citrusfrukter | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,5 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | |
| 0110010 | Grapefrukter | | | | | (+) | | | 0,2 | | 0,02  ((*)) |
| 0110020 | Apelsiner | | | | | (+) | | | 0,4 | | 0,07 |
| 0110030 | Citroner | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110040 | Limefrukter | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110050 | Mandariner | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,15 |
| 0110990 | Övriga (2) | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0120000 | Trädnötter | | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,1 | 0,02  ((*)) |
| 0120010 | Mandlar | | 0,02  ((*))(+) | | | | | | | | (+) |
| 0120020 | Paranötter | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120030 | Cashewnötter | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120040 | Kastanjer | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120050 | Kokosnötter | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120060 | Hasselnötter | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120070 | Macadamianötter | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120080 | Pekannötter | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120090 | Pinjenötter | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120100 | Pistaschmandlar | | 0,02  ((*)) | | | | | | | | (+) |
| 0120110 | Valnötter | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120990 | Övriga (2) | | 0,04 | | | | | | | | |
| 0130000 | Kärnfrukter | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | 0,15 |
| 0130010 | Äpplen | | | 0,01  ((*)) | | 0,3 (+) | 0,15 | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130020 | Päron | | | 6 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130030 | Kvitten | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130040 | Mispel | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130050 | Japansk mispel | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130990 | Övriga (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | |
| 0140000 | Stenfrukter | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | |
| 0140010 | Aprikoser | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,2 (+) |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | | 7 | | 2 (+) | 0,4 | | | 2 | 2 |
| 0140030 | Persikor | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,3 |
| 0140040 | Plommon | | | 2 | | 0,1 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,02  ((*)) |
| 0140990 | Övriga (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0150000 | Bär och små frukter | | | | 0,01  ((*)) | | | | | | |
| 0151000 | a) | Druvor |

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1)

Bixafen (R) (F)

Cyprodinil (R) (F)

Fenhexamid (F)

Fenpicoxamid (R) (F)

Fenpyroximat (R) (F) (A)

Flutianil

Isoxaflutol (summan av isoxaflutol och dess metabolit diketonitril, uttryckt som isoxaflutol)

Mandipropamid (alla förhållanden av ingående isomerer)

Metoxifenozid (F)

Spinetoram (summan av spinetoram-J och spinetoram-L) (F) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusfrukter

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,5 (+)

0,01  ((*))

2

0110010

Grapefrukter

(+)

0,2

0,02  ((*))

0110020

Apelsiner

(+)

0,4

0,07

0110030

Citroner

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110040

Limefrukter

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110050

Mandariner

(+)

0,5

0,15

0110990

Övriga (2)

(+)

0,5

0,02  ((*))

0120000

Trädnötter

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,1

0,02  ((*))

0120010

Mandlar

0,02  ((*))(+)

(+)

0120020

Paranötter

0,04

(+)

0120030

Cashewnötter

0,04

(+)

0120040

Kastanjer

0,04

(+)

0120050

Kokosnötter

0,04

(+)

0120060

Hasselnötter

0,04

(+)

0120070

Macadamianötter

0,04

(+)

0120080

Pekannötter

0,04

(+)

0120090

Pinjenötter

0,04

(+)

0120100

Pistaschmandlar

0,02  ((*))

(+)

0120110

Valnötter

0,04

(+)

0120990

Övriga (2)

0,04

0130000

Kärnfrukter

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,15

0130010

Äpplen

0,01  ((*))

0,3 (+)

0,15

0,01  ((*))

(+)

0130020

Päron

6

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0130030

Kvitten

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130040

Mispel

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130050

Japansk mispel

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140000

Stenfrukter

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140010

Aprikoser

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

2

0,2 (+)

0140020

Körsbär (söta)

7

2 (+)

0,4

2

2

0140030

Persikor

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0140040

Plommon

2

0,1 (+)

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0140990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0150000

Bär och små frukter

0,01  ((*))

0151000

a)

Druvor

3

15

0,3

0,7

2

1

0,4

0151010

Bordsdruvor

(+)

(+)

0151020

Druvor för vinframställning

(+)

(+)

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

5

10

0,3

0,3

0,01  ((*))

2

0,2

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0153010

Björnbär

3

0,7 (+)

(+)

0153020

Blåhallon

0,02  ((*))

0,5 (+)

(+)

0153030

Hallon (gula och röda)

3

1,5 (+)

0153990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0154010

Amerikanska blåbär

8

20

0,4 (+)

4

0,4

0154020

Amerikanska tranbär

8

20

0,5 (+)

0,7

0,4 (+)

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,5

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154050

Nypon

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154060

Mullbär (svarta och vita)

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154070

Azarolhagtorn

3

15

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154080

Fläderbär

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154990

Övriga (2)

3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,4

0160000

Diverse frukter med

0,01  ((*))

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0161010

Dadlar

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161020

Fikon

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161030

Bordsoliver

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,07 (+)

0161040

Kumquat

0,02  ((*))

0,5

0,02  ((*))

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

2

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161070

Jambolanäpplen

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

15

0,02  ((*))

0162020

Litchi/litchiplommon

0,01  ((*))

0,015

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0,01  ((*))

0,4

0162040

Kaktusfikon

0,01  ((*))

0,5

0162050

Stjärnäpplen

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162060

Amerikansk persimon

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163010

Avokado

1

0,01  ((*))

0,2

0,7

0163020

Bananer

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163030

Mango

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163040

Papaya

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0163050

Granatäpplen

5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,6

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163070

Guava

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163080

Ananas

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163090

Brödfrukter

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163100

Durian/durio

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0,06

0,02  ((*))

0,05

0,1

0,01  ((*))

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,06

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0212010

Maniok/kassava

0,01  ((*))

0212020

Sötpotatis

0,02

0212030

Jamsbönrot

0,01  ((*))

0212040

Arrowrot

0,01  ((*))

0212990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,09

0,01  ((*))

0213010

Rödbetor

(+)

1,5

0,1

0,01  ((*))

0213020

Morötter

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,5

0213030

Rotselleri

(+)

0,3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213040

Pepparrot

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213050

Jordärtskockor

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213060

Palsternackor

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213070

Rotpersilja/persiljerot

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213080

Rädisor

(+)

0,3

0,3

0,4

0213090

Haverrot

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213100

Kålrötter

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213110

Rovor/majrovor

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0220000

Lökgrönsaker

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0220010

Vitlök

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220020

Kepalök

0,3

3

0,1 (+)

0,02  ((*))

0220030

Schalottenlök

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0,8

0,01  ((*))

7 (+)

0,8

0220990

Övriga (2)

0,02  ((*))

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0230000

Fruktgrönsaker

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0,01  ((*))

0231010

Tomater

1,5

2

0,3

3 (+)

0,6

0,06

0231020

Paprikor

1,5

3

0,3 (+)

1

2

0,4

0231030

Auberginer/äggplantor

1,5

2

0,3

3

0,6 (+)

0,05

0231040

Okra/gombo

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,5

1

0,08

0,3

0,06

0232010

Slanggurkor

(+)

0,03

0,2

0232020

Druvgurkor

(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0232030

Zucchini/squash

(+)

0,03

0,2 (+)

0232990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,6

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,03

0233010

Meloner

0,5

0,3

0233020

Pumpor

0,3

0,3

0233030

Vattenmeloner

0,3

0,01  ((*))

0233990

Övriga (2)

0,3

0,01  ((*))

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

2

0241010

Broccoli

2

0241020

Blomkål

0,3

0241990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0,02  ((*))

0,2

0242020

Huvudkål

0,7

3

0242990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0,02  ((*))

25

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,02  ((*))

0,1

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0,01  ((*))

15

50

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

4

4

0251020

Sallat

4

1,5

0251030

Escarole/escarolesallat

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

4

4

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

4

4

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

4

4

0251070

Sareptasenap/salladssenap

4

4

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

4

4

0251990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0,01  ((*))

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

4

0252010

Spenat

0,9

0252020

Portlaker

4

0252030

Mangold/betblad

1,5

0252990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01  ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0,02  ((*))

40

50

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

30

4

0256010

Körvel

4

0256020

Gräslök

4

0256030

Bladselleri/snittselleri

4

0256040

Persilja

4

0256050

Salvia

4

0256060

Rosmarin

4

0256070

Timjan

4

0256080

Basilika och ätliga blommor

80

0256090

Lagerblad

4

0256100

Dragon

4

0256990

Övriga (2)

4

0260000

Baljväxter, färska

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260010

Bönor (med balja)

2

15

0,7 (+)

1

2

0,05

0260020

Bönor (utan balja)

0,08

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0260030

Ärter (med balja)

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0260040

Ärter (utan balja)

0,08

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0,3

0,02  ((*))

0260050

Linser

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0270010

Sparris

0,02  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270020

Kardoner

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

30

0,01  ((*))

20

0,02  ((*))

0270040

Fänkål

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270050

Kronärtskockor

4

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0270060

Purjolök

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0270070

Rabarber

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270080

Bambuskott

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270090

Palmhjärtan

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,04

0,2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Bönor

0,5

0300020

Linser

0,01  ((*))

0300030

Ärter

5

0300040

Lupiner

0,01  ((*))

0300990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Oljeväxtfröer

0,02  ((*))

0401010

Linfrö

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401020

Jordnötter

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,03

0401030

Vallmofrö

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401040

Sesamfrö

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401050

Solrosfrö

3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401060

Rapsfrö

0,08

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401070

Sojabönor

0,08

0,3

0,04

0,01  ((*))

(+)

0401080

Senapsfrö

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401090

Bomullsfrö

0,3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

7

(+)

0401100

Pumpafrö

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401110

Safflorfrö

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401120

Gurkörtsfrö

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401130

Oljedådrafrö

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401140

Hampfrö

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401150

Ricinfrö

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402000

Oljeväxtfrukter

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402010

Oliver för oljeproduktion

0,06 (+)

0402020

Oljepalmkärnor

0,02  ((*))

0402030

Oljepalmfrukter

0,02  ((*))

0402040

Kapok

0,02  ((*))

0402990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0500000

SPANNMÅL

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Korn

1,5

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500030

Majs

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

(+)

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500050

Havre

0,4

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500060

Ris

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0500070

Råg

0,05

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500080

Durra/sorgum

2

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500090

Vete

0,3

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Te

0,05  ((*))

0,1  ((*))

8

0,05  ((*))

80

0620000

Kaffebönor

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,15

0630000

Örtteer från

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0,9

0633010

Vänderot/läkevänderot

(+)

1,5 (+)

0633020

Ginseng

(+)

3 (+)

0633990

Övriga (2)

1,5 (+)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0640000

Kakaobönor

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,06

0,05  ((*))

0650000

Johannesbröd

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0700000

HUMLE

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

15 (+)

0,05  ((*))

0,1  ((*))

90

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0900010

Sockerbetsrötter

0,09 (+)

0,3

0900020

Sockerrör

0,01  ((*))

0,015

0900030

Rotcikoria

0,09 (+)

0,01  ((*))

0900990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

0,02  ((*))(+)

1011010

Muskel

0,8

(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1011020

Fett

2

(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1011030

Lever

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011040

Njure

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011990

Övriga (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1012020

Fett

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

(+)

1012030

Lever

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012040

Njure

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1012990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1013020

Fett

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1013030

Lever

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013040

Njure

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1014020

Fett

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1014030

Lever

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014040

Njure

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1015020

Fett

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

(+)

1015030

Lever

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015040

Njure

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1015990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

0,02  ((*))(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016010

Muskel

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

(+)

1016020

Fett

0,05

(+)

0,02  ((*))

(+)

(+)

1016030

Lever

0,05

(+)

0,2

(+)

(+)

1016040

Njure

0,02  ((*))

0,2

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

(+)

0,2

1016990

Övriga (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1017020

Fett

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

1017030

Lever

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017040

Njure

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1020000

Mjölk

0,2

0,02  ((*))(+)

0,01  ((*))

0,015

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05 (+)

0,02  ((*))

1020010

Nötkreatur

(+)

(+)

1020020

Får

(+)

(+)

1020030

Get

(+)

(+)

1020040

Häst

(+)

1020990

Övriga (2)

(+)

1030000

Fågelägg

0,05

0,02  ((*))(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

0,02  ((*))

1030010

Tamhöna

(+)

(+)

(+)

1030020

Anka

(+)

(+)

(+)

1030030

Gås

(+)

(+)

(+)

1030040

Vaktel

(+)

(+)

(+)

1030990

Övriga (2)

(+)

(+)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Bixafen (R) (F)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Bixafen - kod 1000000 utom 1040000: summan av bixafen och desmetylbixafen, uttryckt som bixafen

(F) Fettlöslig

Gränsvärden som härletts från växelbruk

0213010 Rödbetor

0213020 Morötter

0213030 Rotselleri

0213040 Pepparrot

0213050 Jordärtskockor

0213060 Palsternackor

0213070 Rotpersilja/persiljerot

0213080 Rädisor

0213090 Haverrot

0213100 Kålrötter

0213110 Rovor/majrovor

0633010 Vänderot/läkevänderot

0633020 Ginseng

0900010 Sockerbetsrötter

0900030 Rotcikoria

Cyprodinil (R) (F)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Cyprodinil - kod 1000000 utom 1020000, 1040000: Cyprodinil (summan av cyprodinil och CGA 304075 (fritt), uttryckt som cyprodinil). Cyprodinil-1020000: Cyprodinil (summan av cyprodinil och CGA 304075 (fritt och bundet), uttryckt som cyprodinil).

(F) Fettlöslig

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analys- och/eller konfirmeringsmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 14 mars 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0120010 Mandlar

0633000 c) rötter

0633010 Vänderot/läkevänderot

0633020 Ginseng

0633990 Övriga (2)

0840010 Lakritsrot

0840030 Gurkmeja

0840990 Övriga (2)

1000000 ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000 Produkter från

1011000 a) svin

1011010 Muskel

1011020 Fett

1011030 Lever

1011040 Njure

1011050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990 Övriga (2)

1012000 b) nötkreatur

1012010 Muskel

1012020 Fett

1012030 Lever

1012040 Njure

1012050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990 Övriga (2)

1013000 c) får

1013010 Muskel

1013020 Fett

1013030 Lever

1013040 Njure

1013050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990 Övriga (2)

1014000 d) get

1014010 Muskel

1014020 Fett

1014030 Lever

1014040 Njure

1014050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990 Övriga (2)

1015000 e) hästdjur

1015010 Muskel

1015020 Fett

1015030 Lever

1015040 Njure

1015050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990 Övriga (2)

1016000 f) fjäderfä

1016010 Muskel

1016020 Fett

1016030 Lever

1016050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990 Övriga (2)

1017000 g) andra hägnade landlevande djur

1017010 Muskel

1017020 Fett

1017030 Lever

1017040 Njure

1017050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990 Övriga (2)

1020000 Mjölk

1020010 Nötkreatur

1020020 Får

1020030 Get

1030000 Fågelägg

1030010 Tamhöna

1030020 Anka

1030030 Gås

1030040 Vaktel

1030990 Övriga (2)

Fenhexamid (F)

(F) Fettlöslig

Fenpicoxamid (R) (F)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Fenpicoxamid – kod 1000000 utom 1040000: X12326349 uttryckt som fenpicoxamid

(F) Fettlöslig

Fenpyroximat (R) (F) (A)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Fenpyroximat – koderna 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximat (metabolit M-3, uttryckt som fenpyroximat (F))

(F) Fettlöslig

(A) (A) EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för metaboliten M-3 inte är kommersiellt tillgänglig. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta om den referensstandard som avses i första meningen är kommersiellt tillgänglig senast den 7 april 2018, eller, om referensstandarden inte är kommersiellt tillgänglig senast detta datum, avsaknaden av referensstandard.

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0110000 Citrusfrukter

0110010 Grapefrukter

0110020 Apelsiner

0110030 Citroner

0110040 Limefrukter

0110050 Mandariner

0110990 Övriga (2)

0130010 Äpplen

0130020 Päron

0140010 Aprikoser

0140020 Körsbär (söta)

0140040 Plommon

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthalternas egenskaper i bearbetade produkter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0130030 Kvitten

0130040 Mispel

0130050 Japansk mispel

0140030 Persikor

0151010 Bordsdruvor

0151020 Druvor för vinframställning

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om metabolism i grödor vid växelbruk och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0153010 Björnbär

0153030 Hallon (gula och röda)

0154010 Amerikanska blåbär

0154030 Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040 Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050 Nypon

0154060 Mullbär (svarta och vita)

0154070 Azarolhagtorn

0154080 Fläderbär

0260010 Bönor (med balja)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök, metabolism i grödor vid växelbruk och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0153020 Blåhallon

0154020 Amerikanska tranbär

0231020 Paprikor

0232010 Slanggurkor

0232020 Druvgurkor

0232030 Zucchini/squash

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök, metabolism i grödor vid växelbruk och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0700000 HUMLE

Isoxaflutol (summan av isoxaflutol och dess metabolit diketonitril, uttryckt som isoxaflutol)

(O) RPA 202248 är 2-cyano-3-cyklopropyl-1-(2-metylsulfonyl-4-trifluorometylfenyl)propan-1,3-dion. RPA 203328 är 2-metansulfonyl-4-trifluorometylbensoesyra.

Mandipropamid (alla förhållanden av ingående isomerer)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om metaboliters toxicitet. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 11 juli 2021, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0220020 Kepalök

0220040 Knipplök/salladslök och piplök

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 11 juli 2021, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0231010 Tomater

0232030 Zucchini/squash

Metoxifenozid (F)

(F) Fettlöslig

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 1 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0231030 Auberginer/äggplantor

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 1 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011000 a) svin

1011010 Muskel

1011020 Fett

1011030 Lever

1011040 Njure

1011050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990 Övriga (2)

1012000 b) nötkreatur

1012010 Muskel

1012020 Fett

1012030 Lever

1012040 Njure

1012050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990 Övriga (2)

1013000 c) får

1013010 Muskel

1013020 Fett

1013030 Lever

1013040 Njure

1013050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990 Övriga (2)

1014000 d) get

1014010 Muskel

1014020 Fett

1014030 Lever

1014040 Njure

1014050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990 Övriga (2)

1016010 Muskel

1016020 Fett

1016030 Lever

1020000 Mjölk

1020010 Nötkreatur

1020020 Får

1020030 Get

1020040 Häst

1020990 Övriga (2)

1030000 Fågelägg

1030010 Tamhöna

1030020 Anka

1030030 Gås

1030040 Vaktel

1030990 Övriga (2)

Spinetoram (summan av spinetoram-J och spinetoram-L) (F) (A)

(F) Fettlöslig

(A) EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för spinetoram-J och spinetoram- L inte är kommersiellt tillgänglig. När gränsvärdena ses över kommer kommissionen att beakta om de referensstandarder som avses i första meningen är kommersiellt tillgängliga senast den 7 juli 2022, eller, om referensstandarden inte är kommersiellt tillgänglig senast detta datum, avsaknaden av referensstandard.

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 2 juni 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0120010 Mandlar

0120020 Paranötter

0120030 Cashewnötter

0120040 Kastanjer

0120050 Kokosnötter

0120060 Hasselnötter

0120070 Macadamianötter

0120080 Pekannötter

0120090 Pinjenötter

0120100 Pistaschmandlar

0120110 Valnötter

0161030 Bordsoliver

0401070 Sojabönor

0401090 Bomullsfrö

0402010 Oliver för oljeproduktion

0500030 Majs

0500060 Ris

1012020 Fett

1012030 Lever

1012040 Njure

1015020 Fett

1015030 Lever

1015040 Njure

1016020 Fett

1016030 Lever

1030010 Tamhöna

1030020 Anka

1030030 Gås

1030040 Vaktel

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 2 juni 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0130010 Äpplen

0130020 Päron

0130030 Kvitten

0130040 Mispel

0130050 Japansk mispel

0140010 Aprikoser

0151010 Bordsdruvor

0151020 Druvor för vinframställning

0153010 Björnbär

0153020 Blåhallon

0154020 Amerikanska tranbär

0154040 Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050 Nypon

0154060 Mullbär (svarta och vita)

0154070 Azarolhagtorn

0154080 Fläderbär"

---

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(*)

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

1

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/65

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1070

av den 1 juni 2023

om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte och lagring av information enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 8.1 b, 17 och 50.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 (kodexen eller unionens tullkodex) anges att alla utbyten av uppgifter såsom deklarationer, ansökningar eller beslut mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan ekonomiska aktörer och medlemsstaternas tullmyndigheter och lagring av de uppgifter som krävs enligt unionens tullagstiftning ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 (kodexen eller unionens tullkodex) anges att alla utbyten av uppgifter såsom deklarationer, ansökningar eller beslut mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan ekonomiska aktörer och medlemsstaternas tullmyndigheter och lagring av de uppgifter som krävs enligt unionens tullagstiftning ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (2) upprättas ett arbetsprogram för genomförande av de elektroniska system som krävs för tillämpning av kodexen och som ska utvecklas genom de projekt som förtecknas i avsnitt II i bilagan till det genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (2) upprättas ett arbetsprogram för genomförande av de elektroniska system som krävs för tillämpning av kodexen och som ska utvecklas genom de projekt som förtecknas i avsnitt II i bilagan till det genomförandebeslutet.

| (3) | Tekniska arrangemang som är viktiga för de elektroniska systemens funktion bör specificeras, till exempel arrangemang för utveckling, testning och införande, samt för underhåll och ändringar som görs i de elektroniska systemen. Ytterligare arrangemang bör specificeras vad gäller dataskydd, uppdatering av uppgifter, begränsning av databehandling, systemägande och systemsäkerhet. |
| --- | --- |

(3)

Tekniska arrangemang som är viktiga för de elektroniska systemens funktion bör specificeras, till exempel arrangemang för utveckling, testning och införande, samt för underhåll och ändringar som görs i de elektroniska systemen. Ytterligare arrangemang bör specificeras vad gäller dataskydd, uppdatering av uppgifter, begränsning av databehandling, systemägande och systemsäkerhet.

| (4) | För att tillvarata unionens, medlemsstaternas och de ekonomiska aktörernas rättigheter och intressen är det viktigt att fastställa förfaranderegler och alternativa lösningar som ska användas vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen. |
| --- | --- |

(4)

För att tillvarata unionens, medlemsstaternas och de ekonomiska aktörernas rättigheter och intressen är det viktigt att fastställa förfaranderegler och alternativa lösningar som ska användas vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen.

| (5) | Syftet med Europeiska unionens tullportal för näringsidkare (EUCTP), som ursprungligen utvecklats genom tullkodexprojekten avseende godkända ekonomiska aktörer (AEO), Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI) och informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (INF SP), är att vara en gemensam ingång för ekonomiska aktörer och andra personer och ge åtkomst till de särskilda portaler för näringsidkare som utvecklats för respektive system. |
| --- | --- |

(5)

Syftet med Europeiska unionens tullportal för näringsidkare (EUCTP), som ursprungligen utvecklats genom tullkodexprojekten avseende godkända ekonomiska aktörer (AEO), Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI) och informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (INF SP), är att vara en gemensam ingång för ekonomiska aktörer och andra personer och ge åtkomst till de särskilda portaler för näringsidkare som utvecklats för respektive system.

| (6) | Syftet med systemet för tullbeslut (CDS), som utvecklats genom det tullkodexprojekt avseende tullbeslut som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att harmonisera förfarandena för ansökningar om tullbeslut, beslutsfattande och beslutshantering i hela unionen enbart med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Systemets tillämpningsområde bör fastställas utifrån de tullbeslut som aktörer ska ansöka om och som ska fattas och hanteras med hjälp av systemet. Närmare regler bör anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portalen för näringsidkare, det centrala systemet för hantering av tullbeslut och kundreferenstjänsterna) och nationella komponenter (nationella portaler för näringsidkare och nationella system för hantering av tullbeslut) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras. |
| --- | --- |

(6)

Syftet med systemet för tullbeslut (CDS), som utvecklats genom det tullkodexprojekt avseende tullbeslut som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att harmonisera förfarandena för ansökningar om tullbeslut, beslutsfattande och beslutshantering i hela unionen enbart med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Systemets tillämpningsområde bör fastställas utifrån de tullbeslut som aktörer ska ansöka om och som ska fattas och hanteras med hjälp av systemet. Närmare regler bör anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portalen för näringsidkare, det centrala systemet för hantering av tullbeslut och kundreferenstjänsterna) och nationella komponenter (nationella portaler för näringsidkare och nationella system för hantering av tullbeslut) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras.

| (7) | Syftet med systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur (UUM&DS), som utvecklats genom det projekt avseende direkt åtkomst för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att hantera autentiserings- och åtkomstkontrollprocessen för ekonomiska aktörer och andra personer. Närmare regler behöver anges i fråga om systemets tillämpningsområde och egenskaper genom identifiering av systemets olika komponenter (gemensamma och nationella) och deras funktioner och sammankopplingar. |
| --- | --- |

(7)

Syftet med systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur (UUM&DS), som utvecklats genom det projekt avseende direkt åtkomst för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att hantera autentiserings- och åtkomstkontrollprocessen för ekonomiska aktörer och andra personer. Närmare regler behöver anges i fråga om systemets tillämpningsområde och egenskaper genom identifiering av systemets olika komponenter (gemensamma och nationella) och deras funktioner och sammankopplingar.

| (8) | Syftet med Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI), som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende bindande klassificeringsbesked (BTI-projektet) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att anpassa förfarandena för att ansöka om, fatta och hantera beslut om bindande klassificeringsbesked till kraven i kodexen med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Närmare regler bör därför anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portalen för näringsidkare, det centrala EBTI-systemet och övervakning av användningen av bindande klassificeringsbesked) och nationella komponenter (nationella portaler för näringsidkare och nationella informationssystem för bindande klassificeringsbesked) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras. Projektet syftar dessutom till att underlätta övervakningen av den obligatoriska användningen av bindande klassificeringsbesked och övervakningen och hanteringen av den utvidgade användningen av bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

(8)

Syftet med Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI), som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende bindande klassificeringsbesked (BTI-projektet) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att anpassa förfarandena för att ansöka om, fatta och hantera beslut om bindande klassificeringsbesked till kraven i kodexen med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Närmare regler bör därför anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portalen för näringsidkare, det centrala EBTI-systemet och övervakning av användningen av bindande klassificeringsbesked) och nationella komponenter (nationella portaler för näringsidkare och nationella informationssystem för bindande klassificeringsbesked) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras. Projektet syftar dessutom till att underlätta övervakningen av den obligatoriska användningen av bindande klassificeringsbesked och övervakningen och hanteringen av den utvidgade användningen av bindande klassificeringsbesked.

| (9) | Syftet med systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori), som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende registrering av ekonomiska aktörer (Eori 2-projektet) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga transeuropeiska Eori-systemet, som möjliggör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer i unionen och av ekonomiska aktörer i tredjeland och andra personer vid tillämpningen av unionens tullagstiftning. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för systemet genom att specificera komponenterna (det centrala Eori-systemet och nationella Eori-system) och användningen av Eori-systemet. |
| --- | --- |

(9)

Syftet med systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori), som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende registrering av ekonomiska aktörer (Eori 2-projektet) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga transeuropeiska Eori-systemet, som möjliggör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer i unionen och av ekonomiska aktörer i tredjeland och andra personer vid tillämpningen av unionens tullagstiftning. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för systemet genom att specificera komponenterna (det centrala Eori-systemet och nationella Eori-system) och användningen av Eori-systemet.

| (10) | Syftet med systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO), som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende godkända ekonomiska aktörer (AEO-projektet) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att förbättra affärsprocesserna i samband med ansökningar och tillstånd avseende status som godkänd ekonomisk aktör och hanteringen av dessa. Systemet syftar också till att införa det elektroniska formulär som ska användas för AEO-ansökningar och AEO-beslut och förse de ekonomiska aktörerna med en EUCTP för att lämna in AEO-ansökningar och ta emot AEO-beslut på elektronisk väg. Detaljerade regler bör fastställas för de gemensamma komponenterna i systemet. |
| --- | --- |

(10)

Syftet med systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO), som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende godkända ekonomiska aktörer (AEO-projektet) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att förbättra affärsprocesserna i samband med ansökningar och tillstånd avseende status som godkänd ekonomisk aktör och hanteringen av dessa. Systemet syftar också till att införa det elektroniska formulär som ska användas för AEO-ansökningar och AEO-beslut och förse de ekonomiska aktörerna med en EUCTP för att lämna in AEO-ansökningar och ta emot AEO-beslut på elektronisk väg. Detaljerade regler bör fastställas för de gemensamma komponenterna i systemet.

| (11) | Syftet med importkontrollsystem 2 (ICS2), som utvecklats genom det ICS2-projekt som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att stärka säkerhet och skydd när varor förs in i unionen. Systemet stöder insamling av uppgifter i summariska införseldeklarationer från olika ekonomiska aktörer och andra personer som agerar i de internationella leveranskedjorna för varor. Det syftar till att stödja allt informationsutbyte som rör uppfyllandet av kraven för summariska införseldeklarationer mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer genom ett harmoniserat gränssnitt för näringsidkare som utvecklats antingen som ett gemensamt eller som ett nationellt systemstöd. Det syftar också till att via en gemensam databas och därmed sammanhängande processer stödja ett samarbetsinriktat genomförande i realtid av den säkerhets- och skyddsrelaterade riskanalys som utförs av tullkontoren för första införsel och utbytet av riskanalysresultat mellan medlemsstaternas tullmyndigheter, före avsändande av varor från tredjeländer och/eller före deras ankomst till unionens tullområde. Systemet stöder tullåtgärder för att hantera säkerhets- och skyddsrisker som identifierats efter riskanalys, inbegripet tullkontroller och utbyte av kontrollresultat, och, i förekommande fall, anmälningar till ekonomiska aktörer och andra personer avseende vissa åtgärder som de måste vidta för att minska riskerna. Systemet stöder den övervakning och utvärdering som görs av kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhets- och skyddsrisker och av de kontrollåtgärder och prioriterade kontrollområden som avses i kodexen. |
| --- | --- |

(11)

Syftet med importkontrollsystem 2 (ICS2), som utvecklats genom det ICS2-projekt som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att stärka säkerhet och skydd när varor förs in i unionen. Systemet stöder insamling av uppgifter i summariska införseldeklarationer från olika ekonomiska aktörer och andra personer som agerar i de internationella leveranskedjorna för varor. Det syftar till att stödja allt informationsutbyte som rör uppfyllandet av kraven för summariska införseldeklarationer mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer genom ett harmoniserat gränssnitt för näringsidkare som utvecklats antingen som ett gemensamt eller som ett nationellt systemstöd. Det syftar också till att via en gemensam databas och därmed sammanhängande processer stödja ett samarbetsinriktat genomförande i realtid av den säkerhets- och skyddsrelaterade riskanalys som utförs av tullkontoren för första införsel och utbytet av riskanalysresultat mellan medlemsstaternas tullmyndigheter, före avsändande av varor från tredjeländer och/eller före deras ankomst till unionens tullområde. Systemet stöder tullåtgärder för att hantera säkerhets- och skyddsrisker som identifierats efter riskanalys, inbegripet tullkontroller och utbyte av kontrollresultat, och, i förekommande fall, anmälningar till ekonomiska aktörer och andra personer avseende vissa åtgärder som de måste vidta för att minska riskerna. Systemet stöder den övervakning och utvärdering som görs av kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhets- och skyddsrisker och av de kontrollåtgärder och prioriterade kontrollområden som avses i kodexen.

| (12) | Syftet med det automatiserade exportsystemet, som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende det automatiserade exportsystemet (AES) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga exportkontrollsystemet så att det anpassas till de nya verksamhets- och datakrav som fastställs i kodexen. Systemet syftar också till att erbjuda alla nödvändiga funktioner och täcka de nödvändiga gränssnitten mot stödjande system, nämligen det nya datoriserade transiteringssystemet och systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor. Dessutom stöder AES införandet av funktionerna för centraliserad klarering vid export. Eftersom AES är ett decentraliserat system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning. |
| --- | --- |

(12)

Syftet med det automatiserade exportsystemet, som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende det automatiserade exportsystemet (AES) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga exportkontrollsystemet så att det anpassas till de nya verksamhets- och datakrav som fastställs i kodexen. Systemet syftar också till att erbjuda alla nödvändiga funktioner och täcka de nödvändiga gränssnitten mot stödjande system, nämligen det nya datoriserade transiteringssystemet och systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor. Dessutom stöder AES införandet av funktionerna för centraliserad klarering vid export. Eftersom AES är ett decentraliserat system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning.

| (13) | Syftet med det nya datoriserade transiteringssystemet, som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga NCTS fas 4 så att det anpassas till de nya verksamhets- och datakrav som fastställs i kodexen. Systemet syftar också till att erbjuda nya funktioner som avses i kodexen och att täcka de nödvändiga gränssnitten mot stödjande system och AES. Eftersom NCTS är ett decentraliserat system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning. |
| --- | --- |

(13)

Syftet med det nya datoriserade transiteringssystemet, som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga NCTS fas 4 så att det anpassas till de nya verksamhets- och datakrav som fastställs i kodexen. Systemet syftar också till att erbjuda nya funktioner som avses i kodexen och att täcka de nödvändiga gränssnitten mot stödjande system och AES. Eftersom NCTS är ett decentraliserat system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning.

| (14) | Syftet med INF SP-systemet, som utvecklats genom det tullkodexprojekt avseende informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (SP) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att utveckla ett nytt transeuropeiskt system för att stödja och rationalisera processerna för hantering av INF-data och elektronisk hantering av INF-data inom området särskilda förfaranden. Detaljerade regler bör fastställas för att specificera systemets komponenter och användning. |
| --- | --- |

(14)

Syftet med INF SP-systemet, som utvecklats genom det tullkodexprojekt avseende informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (SP) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att utveckla ett nytt transeuropeiskt system för att stödja och rationalisera processerna för hantering av INF-data och elektronisk hantering av INF-data inom området särskilda förfaranden. Detaljerade regler bör fastställas för att specificera systemets komponenter och användning.

| (15) | Syftet med det tullriskhanteringssystem som avses i artikel 36 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) är att stödja utbytet av riskinformation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan dem och kommissionen i syfte att stödja genomförandet av den gemensamma ramen för riskhantering. |
| --- | --- |

(15)

Syftet med det tullriskhanteringssystem som avses i artikel 36 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) är att stödja utbytet av riskinformation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan dem och kommissionen i syfte att stödja genomförandet av den gemensamma ramen för riskhantering.

| (16) | Syftet med systemet för centraliserad tullklarering för import, som utvecklats genom det tullkodexprojekt avseende centraliserad tullklarering för import (CCI) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att göra det möjligt att hänföra varor till ett tullförfarande genom centraliserad klarering, vilket ger de ekonomiska aktörerna möjlighet att centralisera sin verksamhet i tullhänseende. Behandlingen av tulldeklarationen och det fysiska frigörandet av varorna bör samordnas mellan de berörda tullkontoren. Eftersom CCI är ett decentraliserat system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning. |
| --- | --- |

(16)

Syftet med systemet för centraliserad tullklarering för import, som utvecklats genom det tullkodexprojekt avseende centraliserad tullklarering för import (CCI) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att göra det möjligt att hänföra varor till ett tullförfarande genom centraliserad klarering, vilket ger de ekonomiska aktörerna möjlighet att centralisera sin verksamhet i tullhänseende. Behandlingen av tulldeklarationen och det fysiska frigörandet av varorna bör samordnas mellan de berörda tullkontoren. Eftersom CCI är ett decentraliserat system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning.

| (17) | Syftet med det system för registrerade exportörer (REX) som avses i artiklarna 68–93 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 är att göra det möjligt för exportörer som är registrerade i unionen och i vissa tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning att självcertifiera sina varors ursprung. Detaljerade regler bör fastställas för att specificera systemets komponenter och deras användning. I REX-systemet kommer exportörer att förses med den information som fastställs i artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4) och artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5) genom ett meddelande som bifogas ansökan om att bli registrerad exportör, och registrerades rättigheter vad gäller behandlingen av deras personuppgifter i samband med ansökan om registrering kommer att utövas i enlighet med kapitel 3 i förordning (EU) 2016/679 och förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(17)

Syftet med det system för registrerade exportörer (REX) som avses i artiklarna 68–93 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 är att göra det möjligt för exportörer som är registrerade i unionen och i vissa tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning att självcertifiera sina varors ursprung. Detaljerade regler bör fastställas för att specificera systemets komponenter och deras användning. I REX-systemet kommer exportörer att förses med den information som fastställs i artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4) och artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5) genom ett meddelande som bifogas ansökan om att bli registrerad exportör, och registrerades rättigheter vad gäller behandlingen av deras personuppgifter i samband med ansökan om registrering kommer att utövas i enlighet med kapitel 3 i förordning (EU) 2016/679 och förordning (EU) 2018/1725.

| (18) | Syftet med systemet för bevis för tullstatus som unionsvaror (PoUS), som utvecklats genom det tullkodexprojekt avseende PoUS som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att skapa ett nytt transeuropeiskt system för att lagra, hantera och hämta bevis för tullstatus som unionsvaror i form av T2L/T2LF-dokument och manifest för tulländamål. |
| --- | --- |

(18)

Syftet med systemet för bevis för tullstatus som unionsvaror (PoUS), som utvecklats genom det tullkodexprojekt avseende PoUS som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att skapa ett nytt transeuropeiskt system för att lagra, hantera och hämta bevis för tullstatus som unionsvaror i form av T2L/T2LF-dokument och manifest för tulländamål.

| (19) | Syftet med Surveillance-systemet, som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende Surveillance 3 (SURV3) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera Surveillance 2+ för att säkerställa anpassning till kraven i tullkodexen, t.ex. avseende det standardiserade informationsutbytet genom elektronisk databehandlingsteknik och inrättandet av de funktioner som krävs för bearbetning och analys av det fullständiga dataset avseende övervakning som mottas från medlemsstaterna. Surveillance-systemet, som är tillgängligt för kommissionen och medlemsstaterna, omfattar även datautvinningskapacitet och rapporteringsfunktioner. |
| --- | --- |

(19)

Syftet med Surveillance-systemet, som uppgraderats genom det tullkodexprojekt avseende Surveillance 3 (SURV3) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera Surveillance 2+ för att säkerställa anpassning till kraven i tullkodexen, t.ex. avseende det standardiserade informationsutbytet genom elektronisk databehandlingsteknik och inrättandet av de funktioner som krävs för bearbetning och analys av det fullständiga dataset avseende övervakning som mottas från medlemsstaterna. Surveillance-systemet, som är tillgängligt för kommissionen och medlemsstaterna, omfattar även datautvinningskapacitet och rapporteringsfunktioner.

| (20) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/414 (6) fastställs tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med kodexen. Med tanke på det antal ändringar av den förordningen som skulle bli nödvändiga för att ta hänsyn till att REX, PoUS och SURV3 nu har blivit eller kommer att bli operativa, och även av tydlighetsskäl, bör genomförandeförordning (EU) 2021/414 upphävas och ersättas med en ny genomförandeförordning. |
| --- | --- |

(20)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/414 (6) fastställs tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med kodexen. Med tanke på det antal ändringar av den förordningen som skulle bli nödvändiga för att ta hänsyn till att REX, PoUS och SURV3 nu har blivit eller kommer att bli operativa, och även av tydlighetsskäl, bör genomförandeförordning (EU) 2021/414 upphävas och ersättas med en ny genomförandeförordning.

| (21) | Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av personuppgifter. När det vid tillämpningen av tullagstiftningen är nödvändigt att behandla personuppgifter i elektroniska system måste dessa uppgifter behandlas i enlighet med förordningarna (EU) 2016/679 och (EU) 2018/1725. Personuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer som behandlas i de elektroniska systemen är begränsade till de dataset som definieras i grupp 3 – Parter – i tabellen Datagrupper i bilaga A avdelning I kapitel 1, bilaga A avdelning I kapitel 2 Grupp 3 – Parter, bilaga B avdelning II grupp 13 – Parter, och bilaga 12–01 till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (7). |
| --- | --- |

(21)

Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av personuppgifter. När det vid tillämpningen av tullagstiftningen är nödvändigt att behandla personuppgifter i elektroniska system måste dessa uppgifter behandlas i enlighet med förordningarna (EU) 2016/679 och (EU) 2018/1725. Personuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer som behandlas i de elektroniska systemen är begränsade till de dataset som definieras i grupp 3 – Parter – i tabellen Datagrupper i bilaga A avdelning I kapitel 1, bilaga A avdelning I kapitel 2 Grupp 3 – Parter, bilaga B avdelning II grupp 13 – Parter, och bilaga 12–01 till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (7).

| (22) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/1725.

| (23) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(23)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

Allmänna Bestämmelser

Artikel 1

Tillämpningsområde

1.   Denna förordning ska tillämpas på följande centrala system, som utvecklats eller uppgraderats genom de projekt som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151:

| a) | Systemet för tullbeslut (CDS), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende tullbeslut. |
| --- | --- |

a)

Systemet för tullbeslut (CDS), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende tullbeslut.

| b) | Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur (UUM&DS), som utvecklats genom projektet avseende direkt åtkomst för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur). |
| --- | --- |

b)

Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur (UUM&DS), som utvecklats genom projektet avseende direkt åtkomst för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur).

| c) | Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI), som uppgraderats genom tullkodexprojektet avseende bindande klassificeringsbesked (BTI-projektet). |
| --- | --- |

c)

Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI), som uppgraderats genom tullkodexprojektet avseende bindande klassificeringsbesked (BTI-projektet).

| d) | Systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori), som uppgraderats i enlighet med kodexens krav genom Eori2-projektet. |
| --- | --- |

d)

Systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori), som uppgraderats i enlighet med kodexens krav genom Eori2-projektet.

| e) | Systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO), som uppgraderats i enlighet med kodexens krav genom projektet avseende godkända ekonomiska aktörer (AEO-projektet). |
| --- | --- |

e)

Systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO), som uppgraderats i enlighet med kodexens krav genom projektet avseende godkända ekonomiska aktörer (AEO-projektet).

| f) | Importkontrollsystem 2 (ICS2), som utvecklats genom ICS2-projektet. |
| --- | --- |

f)

Importkontrollsystem 2 (ICS2), som utvecklats genom ICS2-projektet.

| g) | Systemet för informationsblad för särskilda förfaranden (INF SP-systemet), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (SP). |
| --- | --- |

g)

Systemet för informationsblad för särskilda förfaranden (INF SP-systemet), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (SP).

| h) | Systemet för registrerade exportörer (REX), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende registrerade exportörer. |
| --- | --- |

h)

Systemet för registrerade exportörer (REX), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende registrerade exportörer.

| i) | Systemet för bevis för tullstatus som unionsvaror (PoUS), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende bevis för tullstatus som unionsvaror. |
| --- | --- |

i)

Systemet för bevis för tullstatus som unionsvaror (PoUS), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende bevis för tullstatus som unionsvaror.

| j) | Surveillance-systemet, som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende Surveillance 3 (SURV3). |
| --- | --- |

j)

Surveillance-systemet, som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende Surveillance 3 (SURV3).

2.   Denna förordning ska tillämpas på följande decentraliserade system, som utvecklats eller uppgraderats genom de projekt som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151:

| a) | Det automatiserade exportsystemet (AES), som utvecklats genom AES-projektet i överensstämmelse med kraven i kodexen. |
| --- | --- |

a)

Det automatiserade exportsystemet (AES), som utvecklats genom AES-projektet i överensstämmelse med kraven i kodexen.

| b) | Det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS), som uppgraderats genom projektet för uppgradering av NCTS i överensstämmelse med kraven i kodexen. |
| --- | --- |

b)

Det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS), som uppgraderats genom projektet för uppgradering av NCTS i överensstämmelse med kraven i kodexen.

| c) | Systemet för centraliserad tullklarering för import (CCI), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende CCI. |
| --- | --- |

c)

Systemet för centraliserad tullklarering för import (CCI), som utvecklats genom tullkodexprojektet avseende CCI.

3.   Denna förordning ska även tillämpas på följande centrala system:

| a) | Europeiska unionens tullportal för näringsidkare (EUCTP). |
| --- | --- |

a)

Europeiska unionens tullportal för näringsidkare (EUCTP).

| b) | Det tullriskhanteringssystem (CRMS) som avses i artikel 36 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

b)

Det tullriskhanteringssystem (CRMS) som avses i artikel 36 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1) | gemensam komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för alla medlemsstater eller som kommissionen av effektivitets-, säkerhets- och rationaliseringsskäl identifierat som gemensam. |
| --- | --- |

1)

gemensam komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för alla medlemsstater eller som kommissionen av effektivitets-, säkerhets- och rationaliseringsskäl identifierat som gemensam.

gemensam komponent

| 2) | nationell komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som skapat komponenten eller bidragit till dess gemensamma inrättande. |
| --- | --- |

2)

nationell komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som skapat komponenten eller bidragit till dess gemensamma inrättande.

nationell komponent

| 3) | transeuropeiskt system: flera samverkande system där ansvaret fördelas mellan de nationella förvaltningarna och kommissionen, och som utvecklats i samarbete med kommissionen. |
| --- | --- |

3)

transeuropeiskt system: flera samverkande system där ansvaret fördelas mellan de nationella förvaltningarna och kommissionen, och som utvecklats i samarbete med kommissionen.

transeuropeiskt system

| 4) | centralt system: ett transeuropeiskt system som utvecklats på unionsnivå, består av gemensamma komponenter, är tillgängligt för alla medlemsstater och inte förutsätter inrättande av nationella komponenter. |
| --- | --- |

4)

centralt system: ett transeuropeiskt system som utvecklats på unionsnivå, består av gemensamma komponenter, är tillgängligt för alla medlemsstater och inte förutsätter inrättande av nationella komponenter.

centralt system

| 5) | decentraliserat system: ett transeuropeiskt system som består av gemensamma och nationella komponenter som baseras på gemensamma specifikationer. |
| --- | --- |

5)

decentraliserat system: ett transeuropeiskt system som består av gemensamma och nationella komponenter som baseras på gemensamma specifikationer.

decentraliserat system

| 6) | EU Login: kommissionens tjänst för användarautentisering som ger behöriga användare säker åtkomst till många av kommissionens webbtjänster. |
| --- | --- |

6)

EU Login: kommissionens tjänst för användarautentisering som ger behöriga användare säker åtkomst till många av kommissionens webbtjänster.

EU Login

Artikel 3

Kontaktpunkter för de elektroniska systemen

Kommissionen och medlemsstaterna ska för vart och ett av de elektroniska system som anges i artikel 1 i denna förordning utse kontaktpunkter för utbyte av uppgifter, för att säkerställa att dessa system utvecklas, drivs och underhålls på ett samordnat sätt.

De ska meddela varandra uppgifterna rörande dessa kontaktpunkter och omedelbart underrätta varandra om eventuella ändringar av dessa uppgifter.

KAPITEL II

EU-Tullportalen för näringsidkare (EUCTP)

Artikel 4

EUCTP – mål och struktur

EUCTP ska vara en gemensam ingång för ekonomiska aktörer och andra personer för åtkomst till de särskilda EU-portaler för näringsidkare i de transeuropeiska system som avses i artikel 6.1 i denna förordning.

Artikel 5

Autentisering och åtkomst till EUCTP

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller åtkomst till EUCTP ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och få åtkomst till EUCTP ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och åtkomsthantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20 i denna förordning. Befogenheten ska inte registreras i syfte att ge åtkomst till den särskilda EU-portal för näringsidkare till PoUS som avses i artikel 95 i denna förordning, eller för att ge åtkomst till det gemensamma gränssnitt för näringsidkare för ICS2 som avses i artikel 45 i denna förordning.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till EUCTP ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till EUCTP ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 6

Användning av EUCTP

1.   EUCTP ska ge åtkomst till de särskilda EU-portaler för näringsidkare i de transeuropeiska systemen EBTI, AEO, INF, REX och PoUS som avses i artikel 24, artikel 38, artikel 67, artikel 82 respektive artikel 95 i denna förordning, samt till det gemensamma gränssnitt för näringsidkare för ICS2 som avses i artikel 45 i denna förordning.

2.   EUCTP ska användas för informationsutbyte mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer om begäranden, ansökningar, tillstånd och beslut som rör EBTI, AEO, INF, REX och PoUS.

3.   EUCTP får användas för informationsutbyte mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer, om summariska införseldeklarationer och, i tillämpliga fall, om ändringar av dessa samt om utfärdade hänskjutanden och ogiltigförklaringar avseende ICS2.

KAPITEL III

Systemet för tullbeslut (CDS)

Artikel 7

CDS – mål och struktur

1.   CDS ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaternas tullmyndigheter, ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller inlämning och behandling av sådana ansökningar och beslut som avses i artikel 8.1 i denna förordning samt hanteringen av beslut avseende tillstånd, dvs. ändringar, återkallelser, upphävanden och tillfälliga upphävanden av beslut.

2.   CDS ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En EU-portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En EU-portal för näringsidkare.

| b) | Ett centralt system för hantering av tullbeslut (centralt CDMS). |
| --- | --- |

b)

Ett centralt system för hantering av tullbeslut (centralt CDMS).

| c) | Kundreferenstjänster. |
| --- | --- |

c)

Kundreferenstjänster.

3.   Medlemsstaterna får inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt system för hantering av tullbeslut (nationellt CDMS). |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt system för hantering av tullbeslut (nationellt CDMS).

Artikel 8

Användning av CDS

1.   CDS ska användas för inlämning och behandling av ansökningar om följande tillstånd samt för hanteringen av beslut avseende ansökningar eller tillstånd:

| a) | Tillstånd för förenkling i fråga om fastställande av de belopp som ska inbegripas i varors tullvärde, enligt artikel 73 i kodexen. |
| --- | --- |

a)

Tillstånd för förenkling i fråga om fastställande av de belopp som ska inbegripas i varors tullvärde, enligt artikel 73 i kodexen.

| b) | Tillstånd för ställande av en samlad garanti, inklusive eventuella nedsättningar eller undantag, enligt artikel 95 i kodexen. |
| --- | --- |

b)

Tillstånd för ställande av en samlad garanti, inklusive eventuella nedsättningar eller undantag, enligt artikel 95 i kodexen.

| c) | Tillstånd för anstånd med betalningen av tull, om tillståndet inte beviljas för en enskild transaktion, enligt artikel 110 i kodexen. |
| --- | --- |

c)

Tillstånd för anstånd med betalningen av tull, om tillståndet inte beviljas för en enskild transaktion, enligt artikel 110 i kodexen.

| d) | Tillstånd för drift av anläggningar för tillfällig lagring, enligt artikel 148 i kodexen. |
| --- | --- |

d)

Tillstånd för drift av anläggningar för tillfällig lagring, enligt artikel 148 i kodexen.

| e) | Tillstånd för inrättande av en reguljär fartygslinje, enligt artikel 120 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

e)

Tillstånd för inrättande av en reguljär fartygslinje, enligt artikel 120 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446.

| f) | Tillstånd för status som godkänd utfärdare, enligt artikel 128 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

f)

Tillstånd för status som godkänd utfärdare, enligt artikel 128 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| g) | Tillstånd för regelbunden användning av förenklade deklarationer, enligt artikel 166.2 i kodexen. |
| --- | --- |

g)

Tillstånd för regelbunden användning av förenklade deklarationer, enligt artikel 166.2 i kodexen.

| h) | Tillstånd för centraliserad klarering, enligt artikel 179 i kodexen. |
| --- | --- |

h)

Tillstånd för centraliserad klarering, enligt artikel 179 i kodexen.

| i) | Tillstånd för ingivande av en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring, inbegripet för förfarandet för export, enligt artikel 182 i kodexen. |
| --- | --- |

i)

Tillstånd för ingivande av en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring, inbegripet för förfarandet för export, enligt artikel 182 i kodexen.

| j) | Tillstånd för egenbedömning, enligt artikel 185 i kodexen. |
| --- | --- |

j)

Tillstånd för egenbedömning, enligt artikel 185 i kodexen.

| k) | Tillstånd för status som godkänd bananvägare, enligt artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

k)

Tillstånd för status som godkänd bananvägare, enligt artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| l) | Tillstånd för användning av förfarandet för aktiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

l)

Tillstånd för användning av förfarandet för aktiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| m) | Tillstånd för användning av förfarandet för passiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

m)

Tillstånd för användning av förfarandet för passiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| n) | Tillstånd för användning av förfarandet för slutanvändning, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

n)

Tillstånd för användning av förfarandet för slutanvändning, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| o) | Tillstånd för användning av förfarandet för tillfällig införsel, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

o)

Tillstånd för användning av förfarandet för tillfällig införsel, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| p) | Tillstånd för drift av anläggningar för lagring i tullager, enligt artikel 211.1 b i kodexen. |
| --- | --- |

p)

Tillstånd för drift av anläggningar för lagring i tullager, enligt artikel 211.1 b i kodexen.

| q) | Tillstånd för status som godkänd mottagare för TIR-transiteringar, enligt artikel 230 i kodexen. |
| --- | --- |

q)

Tillstånd för status som godkänd mottagare för TIR-transiteringar, enligt artikel 230 i kodexen.

| r) | Tillstånd för status som godkänd avsändare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 a i kodexen. |
| --- | --- |

r)

Tillstånd för status som godkänd avsändare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 a i kodexen.

| s) | Tillstånd för status som godkänd mottagare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 b i kodexen. |
| --- | --- |

s)

Tillstånd för status som godkänd mottagare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 b i kodexen.

| t) | Tillstånd för användning av förseglingar av en särskild typ, enligt artikel 233.4 c i kodexen. |
| --- | --- |

t)

Tillstånd för användning av förseglingar av en särskild typ, enligt artikel 233.4 c i kodexen.

| u) | Tillstånd för användning av transiteringsdeklarationer med minskade uppgiftskrav, enligt artikel 233.4 d i kodexen. |
| --- | --- |

u)

Tillstånd för användning av transiteringsdeklarationer med minskade uppgiftskrav, enligt artikel 233.4 d i kodexen.

| v) | Tillstånd för användning av ett elektroniskt transportdokument som tulldeklaration, enligt artikel 233.4 e i kodexen. |
| --- | --- |

v)

Tillstånd för användning av ett elektroniskt transportdokument som tulldeklaration, enligt artikel 233.4 e i kodexen.

2.   De gemensamma komponenterna i CDS ska användas i fråga om de ansökningar och tillstånd som avses i punkt 1 och för hanteringen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat.

3.   En medlemsstat får besluta att de gemensamma komponenterna i CDS får användas i fråga om de ansökningar och tillstånd som avses i punkt 1 och för hanteringen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut enbart har inverkan i den medlemsstaten.

4.   CDS får inte användas i fråga om andra ansökningar, tillstånd eller beslut än de som anges i punkt 1.

Artikel 9

Autentisering och åtkomst till CDS

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i CDS ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och få åtkomst till de gemensamma komponenterna i CDS ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och åtkomsthantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20 i denna förordning.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i CDS ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i CDS ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 10

EU-portalen för näringsidkare

1.   EU-portalen för näringsidkare ska vara en ingång till CDS för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   EU-portalen för näringsidkare ska samverka med det centrala CDMS och med nationella CDMS om sådana system har inrättats av medlemsstaterna.

3.   EU-portalen för näringsidkare ska användas för de ansökningar och tillstånd som avses i artikel 8.1 i denna förordning och för hantering av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat.

4.   En medlemsstat får besluta att EU-portalen för näringsidkare får användas i fråga om de ansökningar och tillstånd som avses i artikel 8.1 i denna förordning och för hanteringen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut enbart har inverkan i den medlemsstaten.

Om en medlemsstat beslutar att använda EU-portalen för näringsidkare i fråga om tillstånd eller beslut som enbart har inverkan i den medlemsstaten, ska den informera kommissionen om detta.

Artikel 11

Centralt CDMS

1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala CDMS för behandling av de ansökningar och tillstånd som avses i artikel 8.1 i denna förordning och för hantering av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, i syfte att kontrollera om villkoren för att godta en ansökan och för att fatta ett beslut är uppfyllda.

2.   Det centrala CDMS ska samverka med EU-portalen för näringsidkare, de kundreferenstjänster som avses i artikel 13 i denna förordning och med nationella CDMS om sådana system har inrättats av medlemsstaterna.

Artikel 12

Samråd mellan medlemsstaternas tullmyndigheter genom CDMS

En medlemsstats tullmyndighet ska använda det centrala CDMS när den behöver samråda med tullmyndigheten i en annan medlemsstat innan den fattar ett beslut avseende de ansökningar eller tillstånd som avses i artikel 8.1 i denna förordning.

Artikel 13

Kundreferenstjänster

1.   Kundreferenstjänsterna ska användas för central lagring av uppgifter om de tillstånd som avses i artikel 8.1 och beslut avseende dessa tillstånd, samt göra det möjligt för andra elektroniska system som inrättats för tillämpning av artikel 16 i kodexen att ta del av, reproducera och validera sådana tillstånd.

2.   Kundreferenstjänsterna ska användas för central lagring av uppgifter om de registreringar från REX-systemet som avses i artiklarna 80 och 87 i denna förordning och göra det möjligt för andra elektroniska system som inrättats för tillämpning av artikel 16 i kodexen att ta del av, reproducera och validera sådana registreringar. Dessa tjänster ska användas av Andorra, Norge, San Marino, Schweiz och Turkiet för att lagra uppgifter från deras nationella registrerade ekonomiska aktörer och för att ta del av, reproducera och validera uppgifter från REX-systemet för medlemsstater och från REX-systemet för tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning inom ramen för deras respektive ordningar enligt det allmänna preferenssystemet (GSP).

3.   Kundreferenstjänsterna ska användas för att lagra uppgifter från Eori-, EBTI- och AEO-systemen, och göra det möjligt för andra elektroniska system som inrättats för tillämpning av artikel 16 i kodexen att ta del av, reproducera och validera sådana uppgifter.

Artikel 14

Nationell portal för näringsidkare

1.   Om en nationell portal för näringsidkare inrättats ska denna vara ytterligare en ingång till CDS för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   När det gäller de ansökningar och tillstånd som avses i artikel 8.1 i denna förordning, och hanteringen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat, får ekonomiska aktörer och andra personer välja att använda antingen den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, eller EU-portalen för näringsidkare.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella CDMS, om ett sådant system har inrättats.

4.   Om en medlemsstat inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den informera kommissionen om detta.

Artikel 15

Nationellt CDMS

1.   Om ett nationellt CDMS har inrättats ska detta användas av tullmyndigheten i den medlemsstat som inrättade det för behandling av de ansökningar och tillstånd som avses i artikel 8.1 i denna förordning och för hantering av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, i syfte att kontrollera om villkoren för att godta en ansökan och för att fatta ett beslut är uppfyllda.

2.   Det nationella CDMS ska samverka med det centrala CDMS för det samråd mellan medlemsstaternas tullmyndigheter som avses i artikel 12 i denna förordning.

KAPITEL IV

Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur (UUM&DS-SYSTEMET)

Artikel 16

UUM&DS-systemet – mål och struktur

1.   UUM&DS-systemet ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen och de system för identitets- och åtkomsthantering som inrättats av medlemsstaterna som avses i artikel 20 i denna förordning, i syfte att ge kommissionens personal, ekonomiska aktörer och andra personer säker och behörig åtkomst till de elektroniska systemen.

2.   UUM&DS-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett system för åtkomsthantering. |
| --- | --- |

a)

Ett system för åtkomsthantering.

| b) | Ett administrationssystem. |
| --- | --- |

b)

Ett administrationssystem.

3.   Medlemsstaten ska inrätta ett system för identitets- och åtkomsthantering som en nationell komponent i UUM&DS-systemet.

Artikel 17

Användning av UUM&DS-systemet

UUM&DS-systemet ska användas för att säkerställa autentisering och åtkomstkontroll av följande personer:

| a) | Ekonomiska aktörer och andra personer för att de ska få åtkomst till EUCTP, de gemensamma komponenterna i CDS, EBTI-systemet, AEO-systemet, INF SP-systemet, REX-systemet, PoUS-systemet och ICS2. |
| --- | --- |

a)

Ekonomiska aktörer och andra personer för att de ska få åtkomst till EUCTP, de gemensamma komponenterna i CDS, EBTI-systemet, AEO-systemet, INF SP-systemet, REX-systemet, PoUS-systemet och ICS2.

| b) | Kommissionens personal, för att de ska få åtkomst till EUCTP, de gemensamma komponenterna i CDS, EBTI-systemet, Eori-systemet, AEO-systemet, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI, REX-systemet, PoUS-systemet och INF SP-systemet för underhåll och hantering av UUM&DS-systemet. |
| --- | --- |

b)

Kommissionens personal, för att de ska få åtkomst till EUCTP, de gemensamma komponenterna i CDS, EBTI-systemet, Eori-systemet, AEO-systemet, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI, REX-systemet, PoUS-systemet och INF SP-systemet för underhåll och hantering av UUM&DS-systemet.

Artikel 18

System för åtkomsthantering

Kommissionen ska inrätta ett system för åtkomsthantering för att validera åtkomstförfrågningar som lämnas in av ekonomiska aktörer och andra personer inom UUM&DS-systemet, vilket ska ske i samverkan med de system för identitets- och åtkomsthantering i medlemsstaterna som avses i artikel 20 i denna förordning.

Artikel 19

Administrationssystem

Kommissionen ska inrätta ett administrationssystem för att hantera autentiserings- och tillståndsregler för validering av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer, för beviljande av åtkomst till de elektroniska systemen.

Artikel 20

Medlemsstaternas system för identitets- och åtkomsthantering

Medlemsstaterna ska inrätta ett system för identitets- och åtkomsthantering för att garantera

| a) | en säker registrering och lagring av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer, |
| --- | --- |

a)

en säker registrering och lagring av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer,

| b) | ett säkert utbyte av signerade och krypterade identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer. |
| --- | --- |

b)

ett säkert utbyte av signerade och krypterade identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer.

KAPITEL V

Europeiska Systemet för Bindande Klassificeringsbesked (EBTI-systemet)

Artikel 21

EBTI-systemet – mål och struktur

1.   EBTI-systemet ska i enlighet med artiklarna 33 och 34 i kodexen möjliggöra följande:

| a) | Kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaternas tullmyndigheter, ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller inlämning och behandling av ansökningar och beslut om bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

a)

Kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaternas tullmyndigheter, ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller inlämning och behandling av ansökningar och beslut om bindande klassificeringsbesked.

| b) | Hantering av påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet. |
| --- | --- |

b)

Hantering av påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet.

| c) | Övervakning av den obligatoriska användningen av bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

c)

Övervakning av den obligatoriska användningen av bindande klassificeringsbesked.

| d) | Övervakning och hantering av den utökade användningen av bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

d)

Övervakning och hantering av den utökade användningen av bindande klassificeringsbesked.

| e) | Kommissionens övervakning av bindande klassificeringsbesked, inbegripet förfarandena för att ansöka om, fatta och hantera beslut om bindande klassificeringsbesked, för att säkerställa en enhetlig tillämpning av tullagstiftning och annan lagstiftning. |
| --- | --- |

e)

Kommissionens övervakning av bindande klassificeringsbesked, inbegripet förfarandena för att ansöka om, fatta och hantera beslut om bindande klassificeringsbesked, för att säkerställa en enhetlig tillämpning av tullagstiftning och annan lagstiftning.

2.   EBTI-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En särskild EU-portal för näringsidkare för EBTI. |
| --- | --- |

a)

En särskild EU-portal för näringsidkare för EBTI.

| b) | Ett centralt EBTI-system. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt EBTI-system.

| c) | En kapacitet att övervaka användningen av beslut om bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

c)

En kapacitet att övervaka användningen av beslut om bindande klassificeringsbesked.

3.   Medlemsstaterna får som nationell komponent inrätta ett nationellt system för bindande klassificeringsbesked tillsammans med en nationell portal för näringsidkare.

Artikel 22

Användning av EBTI-systemet

1.   EBTI-systemet ska användas för inlämning, behandling, utbyte och lagring av information om ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslut som avses i artikel 21.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   EBTI-systemet ska användas för att stödja medlemsstaternas tullmyndigheters övervakning av fullgörandet av de skyldigheter som följer av det bindande klassificeringsbeskedet i enlighet med artikel 21.3 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

3.   Kommissionen ska använda EBTI-systemet för att informera medlemsstaterna, i enlighet med artikel 22.2 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, så snart de varukvantiteter som får klareras under den förlängda användningsperioden har uppnåtts.

Artikel 23

Autentisering och åtkomst till EBTI-systemet

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i EBTI-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och få åtkomst till de gemensamma komponenterna i EBTI-systemet ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och åtkomsthantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20 i denna förordning.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i EBTI-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i EBTI-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 24

Särskild EU-portal för näringsidkare för EBTI

1.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för EBTI ska kommunicera med EUCTP och EUCTP ska vara en ingång till EBTI-systemet för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för EBTI ska samverka med det centrala EBTI-systemet och erbjuda omdirigeringar till nationella portaler för näringsidkare om medlemsstaterna har inrättat nationella system för bindande klassificeringsbesked.

3.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för EBTI ska användas för att lämna in och utbyta information om ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet.

Artikel 25

Centralt EBTI-system

1.   Det centrala EBTI-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter för att behandla, utbyta och lagra uppgifter om ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet för att kontrollera om villkoren för att godta en ansökan, och fatta ett beslut, är uppfyllda.

2.   Det centrala EBTI-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter vid konsultation, behandling, utbyte och lagring av uppgifter enligt artiklarna 16.4, 17, 21.2 b och 21.5 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

3.   Det centrala EBTI-systemet ska samverka med den särskilda EU-portalen för näringsidkare för EBTI och med de nationella systemen för bindande klassificeringsbesked, om sådana har inrättats.

Artikel 26

Samråd mellan medlemsstaternas tullmyndigheter genom det centrala EBTI-systemet

En tullmyndighet i en medlemsstat ska använda det centrala EBTI-systemet för att samråda med en annan medlemsstats tullmyndighet för att säkerställa överensstämmelse med artikel 16.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 27

Övervakning av användningen av beslut om bindande klassificeringsbesked

Kapaciteten att övervaka användningen av beslut om bindande klassificeringsbesked ska användas vid tillämpningen av artikel 21.3 och artikel 22.2 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 28

Nationell portal för näringsidkare

1.   Om en medlemsstat har inrättat ett nationellt system för bindande klassificeringsbesked i enlighet med artikel 21.3 i denna förordning ska den nationella portalen för näringsidkare vara den huvudsakliga ingången till det nationella systemet för bindande klassificeringsbesked för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Ekonomiska aktörer och andra personer ska använda den nationella EU-portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, för ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella systemet för bindande klassificeringsbesked, om ett sådant inrättats.

4.   Den nationella portalen för näringsidkare ska möjliggöra processer som är likvärdiga med dem som möjliggörs av den särskilda EU-portalen för näringsidkare för EBTI.

5.   Om en medlemsstat inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den informera kommissionen om detta. Kommissionen ska se till att den nationella portalen för näringsidkare kan nås direkt från den särskilda EU-portalen för näringsidkare för EBTI.

Artikel 29

Nationellt system för bindande klassificeringsbesked

1.   Om ett nationellt system för bindande klassificeringsbesked har inrättats ska detta användas av tullmyndigheten i den medlemsstat som inrättade det för att behandla, utbyta och lagra uppgifter om ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller senare händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet, för att kontrollera om villkoren för att godta en ansökan eller fatta ett beslut är uppfyllda.

2.   En medlemsstats tullmyndighet ska använda sitt nationella system för bindande klassificeringsbesked vid konsultation, behandling, utbyte och lagring av uppgifter enligt artiklarna 16.4, 17, 21.2 b och 21.5 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, om den inte använder det centrala EBTI-systemet för dessa ändamål.

3.   Det nationella systemet för bindande klassificeringsbesked ska samverka med den nationella portalen för näringsidkare och med det centrala EBTI-systemet.

KAPITEL VI

Systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (EORI-systemet)

Artikel 30

Eori-systemet – mål och struktur

Eori-systemet ska möjliggöra en unik registrering och identifiering, på unionsnivå, av ekonomiska aktörer och andra personer.

Eori-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett centralt Eori-system. |
| --- | --- |

a)

Ett centralt Eori-system.

| b) | Nationella Eori-system, om sådana har inrättats av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

b)

Nationella Eori-system, om sådana har inrättats av medlemsstaterna.

Artikel 31

Användning av Eori-systemet

1.   Eori-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter för följande ändamål:

| a) | Mottagande av de uppgifter för registrering av ekonomiska aktörer och andra personer som avses i bilaga 12–01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 (Eori-uppgifter) som tillhandahålls av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

a)

Mottagande av de uppgifter för registrering av ekonomiska aktörer och andra personer som avses i bilaga 12–01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 (Eori-uppgifter) som tillhandahålls av medlemsstaterna.

| b) | Central lagring av Eori-uppgifter som rör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer och andra personer. |
| --- | --- |

b)

Central lagring av Eori-uppgifter som rör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer och andra personer.

| c) | Säkerställande av att Eori-uppgifter görs tillgängliga för medlemsstaterna. |
| --- | --- |

c)

Säkerställande av att Eori-uppgifter görs tillgängliga för medlemsstaterna.

2.   Eori-systemet ska möjliggöra onlineåtkomst för medlemsstaternas tullmyndigheter till Eori-uppgifter som lagras i det centrala systemet.

3.   Eori-systemet ska samverka med alla andra elektroniska system där Eori-numret används.

Artikel 32

Autentisering och åtkomst till det centrala EORI-systemet

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i EORI-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i EORI-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 33

Centralt EORI-system

1.   Det centrala Eori-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter vid tillämpningen av artikel 7 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   Det centrala Eori-systemet ska samverka med de nationella Eori-systemen, om sådana inrättats.

Artikel 34

Nationellt Eori-system

1.   Om ett nationellt Eori-system har inrättats ska detta användas av tullmyndigheten i den medlemsstat som inrättade det för att utbyta och lagra Eori-uppgifter.

2.   Ett nationellt Eori-system ska samverka med det centrala Eori-systemet.

KAPITEL VII

Systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO-systemet)

Artikel 35

AEO-systemet – mål och struktur

1.   AEO-systemet ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaternas tullmyndigheter, ekonomiska aktörer och andra personer vid inlämning och behandling av AEO-ansökningar och beviljande av AEO-tillstånd samt hantering av påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslut som avses i artikel 30.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   AEO-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En särskild EU-portal för näringsidkare för AEO. |
| --- | --- |

a)

En särskild EU-portal för näringsidkare för AEO.

| b) | Ett centralt AEO-system. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt AEO-system.

3.   Medlemsstaterna får inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt system för godkända ekonomiska aktörer (nationellt AEO-system). |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt system för godkända ekonomiska aktörer (nationellt AEO-system).

Artikel 36

Användning av AEO-systemet

1.   AEO-systemet ska användas för inlämning, behandling, utbyte och lagring av uppgifter om AEO-ansökningar och AEO-beslut eller påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslut som avses i artiklarna 30.1, 31.1 och 31.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda AEO-systemet för att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 31.1 och 31.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och för att dokumentera relevanta samråd.

Artikel 37

Autentisering och åtkomst till det centrala AEO-systemet

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i AEO-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och få åtkomst till de gemensamma komponenterna i AEO-systemet ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och åtkomsthantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20 i denna förordning.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i AEO-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i AEO-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 38

Särskild EU-portal för näringsidkare för AEO

1.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för AEO ska kommunicera med EUCTP och EUCTP ska vara en ingång till AEO-systemet för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för AEO ska samverka med det centrala AEO-systemet och erbjuda omdirigering till den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan har inrättats.

3.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för AEO ska användas för att lämna in och utbyta information om AEO-ansökningar och AEO-beslut eller påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslutet.

Artikel 39

Centralt AEO-system

1.   Det centrala AEO-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter för att lämna in och utbyta information om AEO-ansökningar och AEO-beslut eller påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslutet.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala AEO-systemet för utbyte och lagring av information, samråd och hantering avseende beslut enligt artiklarna 30 och 31 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

3.   Det centrala AEO-systemet ska samverka med EU-portalen för näringsidkare och med de nationella AEO-systemen, om sådana har inrättats.

Artikel 40

Nationell portal för näringsidkare

1.   Om en nationell portal för näringsidkare inrättats ska denna möjliggöra utbyte av information om AEO-ansökningar och AEO-beslut.

2.   De ekonomiska aktörerna och andra personer ska använda den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, för att utbyta information med medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller AEO-ansökningar och AEO-beslut.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella AEO-systemet.

Artikel 41

Nationellt AEO-system

1.   Om ett nationellt AEO-system har inrättats ska detta användas av tullmyndigheten i den medlemsstat som inrättade det för att utbyta och lagra information om AEO-ansökningar och AEO-beslut eller påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslutet.

2.   Det nationella AEO-systemet ska samverka med den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, och med det centrala AEO-systemet.

KAPITEL VIII

Importkontrollsystem 2 (ICS2)

Artikel 42

ICS2 – mål och struktur

1.   ICS2 ska stödja kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen, samt mellan ekonomiska aktörer och andra personer och medlemsstaternas tullmyndigheter, i följande syften:

| a) | Uppfyllande av kraven avseende de summariska införseldeklarationerna. |
| --- | --- |

a)

Uppfyllande av kraven avseende de summariska införseldeklarationerna.

| b) | Riskanalys som utförs av medlemsstaternas tullmyndigheter främst för säkerhets- och skyddsändamål och för tullåtgärder som syftar till att minska relevanta risker, inbegripet tullkontroller. |
| --- | --- |

b)

Riskanalys som utförs av medlemsstaternas tullmyndigheter främst för säkerhets- och skyddsändamål och för tullåtgärder som syftar till att minska relevanta risker, inbegripet tullkontroller.

| c) | Kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter i syfte att uppfylla kraven avseende de summariska införseldeklarationerna. |
| --- | --- |

c)

Kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter i syfte att uppfylla kraven avseende de summariska införseldeklarationerna.

| d) | Säkerställande av en enhetlig tillämpning av tullagstiftningen och riskminimering genom bland annat behandling, jämförelse, analys av uppgifter från medlemsstaterna och kommissionen, berikning och överföring av uppgifter till medlemsstaterna. |
| --- | --- |

d)

Säkerställande av en enhetlig tillämpning av tullagstiftningen och riskminimering genom bland annat behandling, jämförelse, analys av uppgifter från medlemsstaterna och kommissionen, berikning och överföring av uppgifter till medlemsstaterna.

2.   ICS2 ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett gemensamt gränssnitt för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

Ett gemensamt gränssnitt för näringsidkare.

| b) | En gemensam databas. |
| --- | --- |

b)

En gemensam databas.

3.   Varje medlemsstat ska inrätta sitt nationella införselsystem som en nationell komponent.

4.   En medlemsstat får inrätta sitt nationella gränssnitt för näringsidkare som en nationell komponent.

Artikel 43

Användning av ICS2

1.   ICS2 ska användas för följande ändamål:

| a) | Inlämning, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer, begäran om ändringar och ogiltigförklaringar enligt artiklarna 127 och 129 i kodexen. |
| --- | --- |

a)

Inlämning, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer, begäran om ändringar och ogiltigförklaringar enligt artiklarna 127 och 129 i kodexen.

| b) | Mottagande, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer som hämtats från deklarationer enligt artikel 130 i kodexen. |
| --- | --- |

b)

Mottagande, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer som hämtats från deklarationer enligt artikel 130 i kodexen.

| c) | Inlämning, behandling och lagring av uppgifter om anmälan av ett havsgående fartygs eller ett luftfartygs ankomst enligt artikel 133 i kodexen. |
| --- | --- |

c)

Inlämning, behandling och lagring av uppgifter om anmälan av ett havsgående fartygs eller ett luftfartygs ankomst enligt artikel 133 i kodexen.

| d) | Mottagande, behandling och lagring av uppgifter om anmälan till tullen av varors ankomst enligt med artikel 139 i kodexen. |
| --- | --- |

d)

Mottagande, behandling och lagring av uppgifter om anmälan till tullen av varors ankomst enligt med artikel 139 i kodexen.

| e) | Mottagande, behandling och lagring av uppgifter om begäran om och resultat av riskanalys, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat enligt artiklarna 46.3, 46.5 och 47.2 i kodexen. |
| --- | --- |

e)

Mottagande, behandling och lagring av uppgifter om begäran om och resultat av riskanalys, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat enligt artiklarna 46.3, 46.5 och 47.2 i kodexen.

| f) | Mottagande, behandling, lagring och meddelande av underrättelser och information till ekonomiska aktörer eller andra personer som avses i artikel 186.2 e, 186.3–186.6 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och artikel 24.2 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

f)

Mottagande, behandling, lagring och meddelande av underrättelser och information till ekonomiska aktörer eller andra personer som avses i artikel 186.2 e, 186.3–186.6 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och artikel 24.2 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| g) | Inlämning, behandling och lagring av uppgifter från ekonomiska aktörer eller andra personer som medlemsstaternas tullmyndigheter begärt in i enlighet med artikel 186.3 och 186.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

g)

Inlämning, behandling och lagring av uppgifter från ekonomiska aktörer eller andra personer som medlemsstaternas tullmyndigheter begärt in i enlighet med artikel 186.3 och 186.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   ICS2 ska användas för att stödja kommissionens och medlemsstaternas övervakning och utvärdering av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhets- och skyddsrisker och av de kontrollåtgärder och prioriterade kontrollområden som avses i artikel 46.3 i kodexen.

3.   För att ytterligare stödja riskhanteringsprocesser ska ICS2, utöver de uppgifter som avses i punkt 1, användas för att samla in, lagra, behandla och analysera följande informationselement:

| a) | Andra uppgifter som avses i punkt 1 i denna artikel. |
| --- | --- |

a)

Andra uppgifter som avses i punkt 1 i denna artikel.

| b) | Riskinformation och riskanalysresultat som utbyts enligt artikel 46.5 i kodexen. |
| --- | --- |

b)

Riskinformation och riskanalysresultat som utbyts enligt artikel 46.5 i kodexen.

| c) | Uppgifter som utbyts enligt artikel 47.2 i kodexen. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter som utbyts enligt artikel 47.2 i kodexen.

| d) | Uppgifter som samlas in av medlemsstaterna eller kommissionen från källor på nationell nivå, unionsnivå eller internationell nivå enligt artikel 46.4 andra stycket i kodexen. |
| --- | --- |

d)

Uppgifter som samlas in av medlemsstaterna eller kommissionen från källor på nationell nivå, unionsnivå eller internationell nivå enligt artikel 46.4 andra stycket i kodexen.

Artikel 44

Autentisering och åtkomst till ICS2

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 45

Gemensamt gränssnitt för näringsidkare

1.   Det gemensamma gränssnittet för näringsidkare ska vara en ingång till ICS2 för ekonomiska aktörer och andra personer vid tillämpning av artikel 182.1a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   Det gemensamma gränssnittet för näringsidkare ska samverka med den gemensamma databas för ICS2 som avses i artikel 46 i denna förordning.

3.   Det gemensamma gränssnittet för näringsidkare ska användas för inlämning, begäran om ändringar, begäran om ogiltigförklaring, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer och ankomstanmälningar samt för utbyte av uppgifter mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer.

Artikel 46

Gemensam databas för ICS2

1.   Den gemensamma databasen för ICS2 ska användas av kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter för behandling, lagring och utbyte av uppgifter i summariska införseldeklarationer, begäran om ändringar, begäran om ogiltigförklaring, ankomstanmälningar, uppgifter om anmälan av varors ankomst, uppgifter om begäran om och resultat av riskanalys, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat samt uppgifter som utbyts med ekonomiska aktörer eller andra personer.

2.   Den gemensamma databasen för ICS2 ska användas av kommissionen och medlemsstaterna för statistik och utvärdering samt för utbyte av information i summariska införseldeklarationer mellan medlemsstaterna, samt mellan kommissionen och medlemsstaterna.

3.   Den gemensamma databasen för ICS2 ska användas av kommissionen och medlemsstaterna för att samla in, lagra, behandla och analysera ytterligare informationselement i samband med summariska införseldeklarationer för att ge det stöd till riskhanteringsprocesser som avses i artikel 43.3 i denna förordning genom ICS2:s säkerhets- och skyddsanalysfunktion.

4.   Den gemensamma databasen för ICS2 ska samverka med det gemensamma gränssnittet för näringsidkare, nationella gränssnitt för näringsidkare om sådana inrättats av medlemsstaterna och med de nationella införselsystemen.

Artikel 47

Informationsutbyte mellan medlemsstaternas tullmyndigheter genom den gemensamma databasen för ICS2

En medlemsstats tullmyndighet ska använda den gemensamma databasen för ICS2 för att utbyta information med en annan medlemsstats tullmyndighet i enlighet med artikel 186.2 a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 innan den slutför riskanalysen för främst skydds- och säkerhetsändamål.

En medlemsstats tullmyndighet ska också använda den gemensamma databasen för ICS2 för att utbyta information med en annan medlemsstats tullmyndighet om rekommenderade kontroller, om beslut som fattats avseende rekommenderade kontroller och om resultaten av tullkontroller i enlighet med artikel 186.7 och 186.7a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 48

Nationellt gränssnitt för näringsidkare

1.   Det nationella gränssnittet för näringsidkare ska, om ett sådant inrättats av medlemsstaterna, vara en ingång till ICS2 för ekonomiska aktörer och andra personer i enlighet med artikel 182.1a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, om inlämningen riktar sig till den medlemsstat som handhar det nationella gränssnittet för näringsidkare.

2.   När det gäller inlämning, ändringar, ogiltigförklarande, behandling, lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer och anmälningar om ankomst samt informationsutbyte mellan tullmyndigheterna och de ekonomiska aktörerna och andra personer, kan de ekonomiska aktörerna och andra personer välja att använda det nationella gränssnittet för näringsidkare, om ett sådant har inrättats, eller det harmoniserade gränssnittet för näringsidkare.

3.   Om ett nationellt gränssnitt för näringsidkare inrättas ska detta samverka med den gemensamma databasen för ICS2.

4.   Om en medlemsstat inrättar ett nationellt gränssnitt för näringsidkare ska den informera kommissionen om detta.

Artikel 49

Nationellt införselsystem

1.   Ett nationellt införselsystem ska användas av den berörda medlemsstatens tullmyndighet för följande ändamål:

| a) | Utbyte av uppgifter i summariska införseldeklarationer som hämtats från de deklarationer som avses i artikel 130 i kodexen. |
| --- | --- |

a)

Utbyte av uppgifter i summariska införseldeklarationer som hämtats från de deklarationer som avses i artikel 130 i kodexen.

| b) | Utbyte av information och anmälningar med den gemensamma databasen för ICS2 för uppgifter om ankomst av ett havsgående fartyg eller ett luftfartyg. |
| --- | --- |

b)

Utbyte av information och anmälningar med den gemensamma databasen för ICS2 för uppgifter om ankomst av ett havsgående fartyg eller ett luftfartyg.

| c) | Utbyte av uppgifter om anmälan av varors ankomst. |
| --- | --- |

c)

Utbyte av uppgifter om anmälan av varors ankomst.

| d) | Behandling av begäranden om riskanalys, utbyte och behandling av information om riskanalysresultat, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat. |
| --- | --- |

d)

Behandling av begäranden om riskanalys, utbyte och behandling av information om riskanalysresultat, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat.

Det ska också användas i de fall där en tullmyndighet mottar ytterligare uppgifter från de ekonomiska aktörerna och andra personer.

2.   Det nationella införselsystemet ska samverka med den gemensamma databasen för ICS2.

3.   Det nationella införselsystemet ska samverka med system som utvecklats på nationell nivå i syfte att hämta information som avses i punkt 1.

KAPITEL IX

Automatiserade exportsystemet (AES)

Artikel 50

AES – mål och struktur

1.   AES ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer i syfte att lämna in och behandla export- och återexportdeklarationer när varor förs ut ur unionens tullområde. AES får också möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter i syfte att överföra uppgifter i summariska utförseldeklarationer i de situationer som avses i artikel 271.1 andra stycket i kodexen.

2.   AES ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett gemensamt kommunikationsnät. |
| --- | --- |

a)

Ett gemensamt kommunikationsnät.

| b) | Centrala tjänster. |
| --- | --- |

b)

Centrala tjänster.

3.   Medlemsstaterna ska inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt exportsystem (nationellt AES). |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt exportsystem (nationellt AES).

| c) | Ett gemensamt gränssnitt mellan AES och NCTS på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Ett gemensamt gränssnitt mellan AES och NCTS på nationell nivå.

| d) | Ett gemensamt gränssnitt mellan AES och systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (EMCS) på nationell nivå. |
| --- | --- |

d)

Ett gemensamt gränssnitt mellan AES och systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (EMCS) på nationell nivå.

Artikel 51

Användning av AES

Det automatiserade exportsystemet ska användas för följande ändamål när varor förs ut ur unionens tullområde eller befordras till eller ut ur särskilda skatteområden:

| a) | För att säkerställa genomförandet av de formaliteter vid export och utförsel som fastställs i kodexen. |
| --- | --- |

a)

För att säkerställa genomförandet av de formaliteter vid export och utförsel som fastställs i kodexen.

| b) | För att lämna in och behandla export- och återexportdeklarationer. |
| --- | --- |

b)

För att lämna in och behandla export- och återexportdeklarationer.

| c) | För att hantera utbyte av meddelanden mellan exporttullkontoret och utförseltullkontoret och, när det gäller centraliserad klarering vid export, mellan övervakningstullkontoret och anmälningstullkontoret. |
| --- | --- |

c)

För att hantera utbyte av meddelanden mellan exporttullkontoret och utförseltullkontoret och, när det gäller centraliserad klarering vid export, mellan övervakningstullkontoret och anmälningstullkontoret.

| d) | För att hantera utbyte av meddelanden mellan inlämningstullkontoret och utförseltullkontoret i de situationer som avses i artikel 271.1 andra stycket i kodexen. |
| --- | --- |

d)

För att hantera utbyte av meddelanden mellan inlämningstullkontoret och utförseltullkontoret i de situationer som avses i artikel 271.1 andra stycket i kodexen.

Artikel 52

Autentisering och åtkomst till AES

1.   Ekonomiska aktörer och andra personer ska endast ha åtkomst till sitt nationella AES via den nationella portalen för näringsidkare. Autentisering och åtkomstkontroll ska fastställas av medlemsstaterna.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i AES-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i AES-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 53

Gemensamt kommunikationsnät för AES

1.   Det gemensamma kommunikationsnätet ska säkerställa den elektroniska kommunikationen mellan medlemsstaternas nationella AES.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det gemensamma kommunikationsnätet för det informationsutbyte som avses i artikel 51.1 c och d i denna förordning.

Artikel 54

Nationell portal för näringsidkare

1.   Den nationella portalen för näringsidkare ska möjliggöra utbyte av information mellan ekonomiska aktörer eller andra personer och medlemsstaternas tullmyndigheters nationella AES.

2.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella AES.

Artikel 55

Nationellt exportsystem

1.   Ett nationellt AES samverkar med den nationella portalen för näringsidkare och ska användas av medlemsstatens tullmyndighet för att behandla export- och återexportdeklarationer.

2.   Medlemsstaternas nationella AES ska kommunicera med varandra elektroniskt via det gemensamma kommunikationsnätet och ska behandla export- och utförselinformation som mottagits från andra medlemsstater.

3.   Medlemsstaterna ska tillhandahålla och upprätthålla ett gränssnitt på nationell nivå mellan sina nationella AES och EMCS vid tillämpning av artikel 280 i kodexen och artiklarna 21 och 25 i rådets direktiv (EU) 2020/262 (8).

4.   Medlemsstaterna ska tillhandahålla och upprätthålla ett gränssnitt på nationell nivå mellan sina nationella AES och NCTS vid tillämpning av artikel 280 i kodexen, artikel 329.5 och 329.6 och artikel 333.2 b och c i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 56

It-övergång

1.   Under det tidsfönster som anges i genomförandebeslut (EU) 2019/2151 ska kommissionen förse medlemsstaterna med ytterligare gemensamma komponenter, övergångsregler och stödmekanismer för att upprätta en operativ miljö där de medlemsstater som ännu inte har infört det nya systemet tillfälligt får fortsätta att samverka med de medlemsstater som redan har infört det nya systemet.

2.   Kommissionen ska erbjuda en gemensam komponent i form av en central konverterare för utbyte av meddelanden via det gemensamma kommunikationsnätet. En medlemsstat får besluta att införa denna på nationell nivå.

3.   Om ekonomiska aktörer och andra personer ansluts gradvis får en medlemsstat erbjuda en nationell konverterare för utbyte av meddelanden mellan ekonomiska aktörer och andra personer och tullmyndigheten.

4.   Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna utarbeta tekniska bestämmelser för tillämpning under övergångsperioden som i operativt och tekniskt hänseende möjliggör kartläggning och interoperabilitet mellan de krav på informationsutbyte som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 (9) och delegerad förordning (EU) 2015/2446 tillsammans med genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

KAPITEL X

Det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS)

Artikel 57

NCTS – mål och struktur

1.   NCTS ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer i syfte att lämna in och behandla tulldeklarationer och anmälningar när varor hänförs till förfarandet för transitering.

2.   NCTS ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett gemensamt kommunikationsnät. |
| --- | --- |

a)

Ett gemensamt kommunikationsnät.

| b) | Centrala tjänster. |
| --- | --- |

b)

Centrala tjänster.

3.   Medlemsstaterna ska inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt transiteringssystem (nationellt NCTS). |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt transiteringssystem (nationellt NCTS).

| c) | Ett gemensamt gränssnitt mellan NCTS och AES på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Ett gemensamt gränssnitt mellan NCTS och AES på nationell nivå.

Artikel 58

Användning av NCTS

NCTS ska användas för följande ändamål när varor befordras enligt ett förfarande för transitering:

| a) | För att säkerställa de formaliteter för transitering som fastställs i kodexen. |
| --- | --- |

a)

För att säkerställa de formaliteter för transitering som fastställs i kodexen.

| b) | För att säkerställa formaliteterna i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (10). |
| --- | --- |

b)

För att säkerställa formaliteterna i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (10).

10

| c) | För att inge och behandla transiteringsdeklarationer. |
| --- | --- |

c)

För att inge och behandla transiteringsdeklarationer.

| d) | För att inge en transiteringsdeklaration som innehåller de uppgifter som krävs för riskanalys av säkerhets- och skyddsskäl i enlighet med artikel 263.4 i kodexen. |
| --- | --- |

d)

För att inge en transiteringsdeklaration som innehåller de uppgifter som krävs för riskanalys av säkerhets- och skyddsskäl i enlighet med artikel 263.4 i kodexen.

| e) | För att inge en transiteringsdeklaration i stället för en summarisk införseldeklaration i enlighet med artikel 130.1 i kodexen. |
| --- | --- |

e)

För att inge en transiteringsdeklaration i stället för en summarisk införseldeklaration i enlighet med artikel 130.1 i kodexen.

Artikel 59

Autentisering och åtkomst till NCTS

1.   Ekonomiska aktörer har endast åtkomst till det nationella transiteringssystemet via en nationell portal för näringsidkare. Autentisering och åtkomstkontroll ska fastställas av medlemsstaterna.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i NCTS ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i NCTS ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 60

Gemensamt kommunikationsnät för NCTS

1.   Det gemensamma kommunikationsnätet ska säkerställa den elektroniska kommunikationen mellan nationella NCTS i medlemsstaterna och parterna i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det gemensamma kommunikationsnätet för informationsutbytet om transiteringsformaliteter.

Artikel 61

Nationell portal för näringsidkare

1.   Den nationella portalen för näringsidkare ska möjliggöra utbyte av information mellan ekonomiska aktörer eller andra personer och medlemsstaternas tullmyndigheters nationella NCTS.

2.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella NCTS.

Artikel 62

Nationellt transiteringssystem

1.   Det nationella NCTS ska samverka med den nationella portalen för näringsidkare och användas av tullmyndigheterna i medlemsstaten eller parter i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande för att lämna in och behandla transiteringsdeklarationen.

2.   Det nationella NCTS ska kommunicera elektroniskt via det gemensamma kommunikationsnätet med alla nationella transiteringssystem i medlemsstater och parter i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande, samt behandla transiteringsinformation som mottagits från andra medlemsstater och parter i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.

3.   Medlemsstaterna ska tillhandahålla och upprätthålla ett gränssnitt på nationell nivå mellan sina nationella NCTS och AES vid tillämpning av artikel 329.5 och 329.6 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 63

It-övergång

1.   Under den övergångsperiod för NCTS som anges i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 ska kommissionen förse medlemsstaterna med ytterligare gemensamma komponenter, övergångsregler och stödmekanismer för att upprätta en operativ miljö där de medlemsstater som ännu inte har infört det nya systemet tillfälligt får fortsätta att samverka med de medlemsstater som redan har infört det nya systemet.

2.   Kommissionen ska erbjuda en gemensam komponent i form av en central konverterare för utbyte av meddelanden via det gemensamma kommunikationsnätet. En medlemsstat får besluta att införa denna på nationell nivå.

3.   Om ekonomiska aktörer och andra personer ansluts gradvis får en medlemsstat erbjuda en nationell konverterare för utbyte av meddelanden mellan den ekonomiska aktören och andra personer och tullmyndigheten.

4.   Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna utarbeta tekniska bestämmelser för tillämpning under övergångsperioden som i operativt och tekniskt hänseende möjliggör kartläggning och interoperabilitet mellan de krav på informationsutbyte som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 och de nya krav på informationsutbyte som fastställs i delegerad förordning (EU) 2015/2446, tillsammans med genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

KAPITEL XI

Systemet med Informationsblad för särskilda förfaranden (INF SP-systemet)

Artikel 64

INF SP-systemet – mål och struktur

1.   INF SP-systemet ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och de ekonomiska aktörerna och andra personer i syfte att utfärda och hantera INF-data inom området särskilda förfaranden.

2.   INF SP-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En särskild EU-portal för näringsidkare för INF. |
| --- | --- |

a)

En särskild EU-portal för näringsidkare för INF.

| b) | Ett centralt INF SP-system. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt INF SP-system.

Artikel 65

Användning av INF SP-systemet

1.   INF SP-systemet ska användas av ekonomiska aktörer och andra personer för att lämna in INF-begäranden och följa upp begärandenas status, och av tullmyndigheterna i medlemsstaterna för att behandla sådana begäranden och hantera INF.

2.   INF SP-systemet ska göra det möjligt för medlemsstaternas tullmyndigheter att skapa INF och möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter när så behövs.

3.   INF SP-systemet ska göra det möjligt att beräkna importtullbeloppet i enlighet med artikel 86.3 i kodexen.

Artikel 66

Autentisering och åtkomst till det centrala INF SP-systemet

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i INF SP-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och få åtkomst till de gemensamma komponenterna i INF SP-systemet måste deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och åtkomsthantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20 i denna förordning.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i INF SP-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i INF SP-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 67

Särskild EU-portal för näringsidkare för INF

1.   EUCTP ska ge åtkomst till den särskilda EU-portal för näringsidkare för INF som avses i artikel 6 i denna förordning och den EU-specifika portalen för näringsidkare ska vara en ingång till INF SP-systemet för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Den EU-specifika portalen för näringsidkare till INF ska samverka med det centrala INF SP-systemet.

Artikel 68

Centralt INF SP-system

1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala INF SP-systemet för att utbyta och lagra information om inlämnade INF.

2.   Det centrala INF SP-systemet ska samverka med den särskilda EU-portalen för näringsidkare för INF.

KAPITEL XII

Tullriskhanteringssystemet (CRMS)

Artikel 69

CRMS – mål och struktur

1.   CRMS ska möjliggöra kommunikation, lagring och utbyte av riskinformation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen för att stödja genomförandet av den gemensamma ramen för riskhantering.

2.   Om en webbtjänst för nationella system inrättas får den användas för att möjliggöra utbyte av uppgifter med nationella system via ett webbgränssnitt. CRMS ska samverka med de gemensamma komponenterna i ICS2.

Artikel 70

Användning av CRMS

1.   CRMS ska användas för följande ändamål i enlighet med artikel 46.3 och 46.5 i kodexen:

| a) | Utbyte av riskinformation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen enligt artikel 46.5 i kodexen och artikel 36.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 samt lagring och behandling av sådan information. |
| --- | --- |

a)

Utbyte av riskinformation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen enligt artikel 46.5 i kodexen och artikel 36.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 samt lagring och behandling av sådan information.

| b) | Kommunikation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen av information om genomförandet av gemensamma riskkriterier, prioriterade kontrollåtgärder, krishantering enligt artikel 36.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och inlämning, behandling och lagring av denna information, inbegripet utbyte av relaterad riskinformation och analys av resultaten av dessa åtgärder. |
| --- | --- |

b)

Kommunikation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen av information om genomförandet av gemensamma riskkriterier, prioriterade kontrollåtgärder, krishantering enligt artikel 36.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och inlämning, behandling och lagring av denna information, inbegripet utbyte av relaterad riskinformation och analys av resultaten av dessa åtgärder.

| c) | Möjliggöra för medlemsstaterna och kommissionen att på elektronisk väg hämta riskanalysrapporter om befintliga risker och nya trender som kan användas i den gemensamma ramen för riskhantering och det nationella riskhanteringssystemet. |
| --- | --- |

c)

Möjliggöra för medlemsstaterna och kommissionen att på elektronisk väg hämta riskanalysrapporter om befintliga risker och nya trender som kan användas i den gemensamma ramen för riskhantering och det nationella riskhanteringssystemet.

2.   Om överföringen av data mellan CRMS och nationella system kan automatiseras, ska de nationella systemen anpassas så att de kan använda CRMS webbtjänst.

Artikel 71

Autentisering och åtkomst till CRMS

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i CRMS ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i CRMS ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 72

Gemensam komponent i CRMS

1.   CRMS ska tillhandahålla webbaserade formulär för riskinformation och återkopplingsformulär om riskanalys och kontrollresultat som ska fyllas i direkt i systemet, behandlas för rapportering och lagras i systemet. Behöriga användare ska kunna hämta formulären och använda dem för nationella riskhanterings- och kontrolländamål.

2.   CRMS ska tillhandahålla kommunikationsmekanismer som gör det möjligt för användarna (enskilt eller som en del av en organisatorisk enhet) att tillhandahålla och utbyta riskinformation, svara på specifika förfrågningar från andra användare och att förse kommissionen med fakta och analyser av resultaten av sina åtgärder i samband med genomförandet av gemensamma riskkriterier, prioriterade kontrollåtgärder och krishantering.

3.   CRMS ska tillhandahålla verktyg som gör det möjligt att analysera och aggregera uppgifter från riskinformationsformulär som lagras i systemen.

4.   CRMS ska tillhandahålla en plattform där information, inbegripet vägledningar, information och data från detekteringsteknik och länkar till andra databaser som är relevanta för riskhantering och kontroller ska lagras och göras tillgänglig för behöriga användare för riskhanterings- och kontrolländamål.

KAPITEL XIII

Centraliserad Tullklarering för Import (CCI)

Artikel 73

CCI – mål och struktur

1.   CCI ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer i syfte att lämna in och behandla tulldeklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import när mer än en medlemsstat berörs.

2.   CCI ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett gemensamt kommunikationsnät. |
| --- | --- |

a)

Ett gemensamt kommunikationsnät.

| b) | Centrala tjänster. |
| --- | --- |

b)

Centrala tjänster.

3.   Medlemsstaterna ska säkerställa att deras nationella CCI-system kommunicerar via det gemensamma kommunikationsnätet för CCI med de övriga medlemsstaternas nationella CCI-system och att det omfattar minst följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | En nationell CCI-tillämpning. |
| --- | --- |

b)

En nationell CCI-tillämpning.

| c) | Ett gränssnitt med EMCS/systemet för utbyte av uppgifter om punktskatter på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Ett gränssnitt med EMCS/systemet för utbyte av uppgifter om punktskatter på nationell nivå.

Artikel 74

Användning av CCI

CCI-systemet ska användas för följande ändamål:

| a) | För att säkerställa de formaliteter för centraliserad klarering för import som fastställs i kodexen om mer än en medlemsstat berörs. |
| --- | --- |

a)

För att säkerställa de formaliteter för centraliserad klarering för import som fastställs i kodexen om mer än en medlemsstat berörs.

| b) | För att inge och behandla standardiserade tulldeklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import. |
| --- | --- |

b)

För att inge och behandla standardiserade tulldeklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import.

| c) | För att inge och behandla förenklade tulldeklarationer och respektive kompletterande deklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import. |
| --- | --- |

c)

För att inge och behandla förenklade tulldeklarationer och respektive kompletterande deklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import.

| d) | För att inge och behandla de respektive tulldeklarationer och anmälningar om varors ankomst som lämnats i tillståndet för registrering i deklarantens bokföring inom ramen för centraliserad klarering för import. |
| --- | --- |

d)

För att inge och behandla de respektive tulldeklarationer och anmälningar om varors ankomst som lämnats i tillståndet för registrering i deklarantens bokföring inom ramen för centraliserad klarering för import.

Artikel 75

Autentisering och åtkomst till CCI

1.   Ekonomiska aktörer ska endast ha åtkomst till de nationella CCI-systemen via en nationell portal för näringsidkare som utvecklats av medlemsstaterna. Autentisering och åtkomstkontroll ska fastställas av medlemsstaterna.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i CCI-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i CCI-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 76

Gemensamt kommunikationsnät för CCI

1.   Det gemensamma kommunikationsnätet ska säkerställa den elektroniska kommunikationen mellan medlemsstaternas nationella CCI-tillämpningar.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det gemensamma kommunikationsnätet för det informationsutbyte som är relevant för CCI-relaterade importformaliteter.

Artikel 77

Nationell portal för näringsidkare

1.   Den nationella portalen för näringsidkare ska möjliggöra utbyte av information mellan ekonomiska aktörer eller andra personer och medlemsstaternas tullmyndigheters nationella CCI-system.

2.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med de nationella CCI-tillämpningarna.

Artikel 78

Nationellt CCI-system

1.   Det nationella CCI-systemet ska användas av tullmyndigheten i den medlemsstat som inrättade det för behandling av tulldeklarationer inom CCI.

2.   Medlemsstaternas nationella CCI-system ska kommunicera med varandra elektroniskt via den gemensamma domänen och ska behandla importinformation som mottagits från andra medlemsstater.

KAPITEL XIV

Systemet för Registrerade Exportörer (REX-systemet)

Avsnitt 1

REX-systemet för medlemsstater

Artikel 79

REX-systemet för medlemsstater – mål och struktur

1.   REX-systemet för medlemsstater ska göra det möjligt för medlemsstaternas tullmyndigheter att registrera ekonomiska aktörer som är etablerade i unionen i syfte att deklarera förmånsberättigande ursprung för varor och att hantera dessa registreringar genom att ändra, återkalla, upphäva återkallelser och rapportera dem.

2.   REX-systemet för medlemsstater ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En särskild EU-portal för näringsidkare för REX-systemet för medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

En särskild EU-portal för näringsidkare för REX-systemet för medlemsstater.

| b) | Ett centralt REX-system för medlemsstater. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt REX-system för medlemsstater.

3.   Medlemsstaterna får inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt system för registrerade exportörer (nationellt REX-system). |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt system för registrerade exportörer (nationellt REX-system).

Artikel 80

Användning av REX-systemet för medlemsstater

REX-systemet för medlemsstater ska användas av exportörer och tullmyndigheter i medlemsstaterna i enlighet med gällande bestämmelser för unionens förmånsordningar.

Artikel 81

Autentisering och åtkomst till REX-systemet för medlemsstater

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller åtkomst till den särskilda EU-portalen för näringsidkare för REX-systemet för medlemsstater ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och få åtkomst till den särskilda EU-portalen för näringsidkare för REX-systemet för medlemsstater ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och åtkomsthantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20 i denna förordning.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till det centrala REX-systemet för medlemsstater ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till det centrala REX-systemet för medlemsstater ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 82

Särskild EU-portal för näringsidkare för REX-systemet för medlemsstater

1.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för REX-systemet för medlemsstater ska samverka med EUCTP och EUCTP ska vara en ingång för ekonomiska aktörer och andra personer som lämnar in begäranden till det centrala REX-systemet för medlemsstater.

2.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare till REX-systemet för medlemsstater ska kunna samverka med det centrala REX-systemet för medlemsstater och kunna omdirigera användare till den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan har inrättats.

3.   I medlemsstater som inte inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den särskilda EU-portalen för näringsidkare för REX-systemet för medlemsstater användas för att lämna in och utbyta information om ansökningar och beslut om registrering, samt i samband med påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller registreringen enligt artikel 79 i denna förordning.

Artikel 83

Centralt REX-system för medlemsstater

1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala REX-systemet för medlemsstater för att behandla de ansökningar om registrering som avses i artikel 82 i denna förordning, lagra registreringar, hantera påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller registreringen eller göra sökningar i registreringarna.

2.   Det centrala REX-systemet för medlemsstater ska kunna samverka med den särskilda EU-portalen för näringsidkare till REX-systemet, kundreferenstjänster och andra relevanta system.

Artikel 84

Nationell portal för näringsidkare

1.   I medlemsstater som inrättar en nationell portal för näringsidkare ska ekonomiska aktörer och andra personer använda portalen för att lämna in och utbyta information om ansökningar och beslut om registrering, samt i samband med påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller registreringen enligt artikel 79 i denna förordning.

2.   Om en medlemsstat inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den informera kommissionen om detta.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska kunna samverka med det nationella REX-systemet.

Artikel 85

Nationellt REX-system

1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det nationella REX-systemet, om ett sådant inrättats, för att behandla de ansökningar om registrering som avses i artikel 84 i denna förordning, lagra registreringar, hantera påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller registreringen eller göra sökningar i registreringarna.

2.   Det nationella REX-systemet ska samverka och vara synkroniserat med det centrala REX-systemet för medlemsstater.

Avsnitt 2

REX-systemet för tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning

Artikel 86

REX-systemet för tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning – mål och struktur

1.   REX-systemet för tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning (REX-systemet för tredjeländer) ska göra det möjligt för ekonomiska aktörer i dessa länder att upprätta en ansökan om registrering som registrerade exportörer och för de behöriga myndigheterna i dessa länder att behandla dessa ansökningar, samt att hantera registreringarna, dvs. att ändra, återkalla, upphäva återkallelser och rapportera registreringar.

2.   REX-systemet för tredjeländer ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett föransökningssystem. |
| --- | --- |

a)

Ett föransökningssystem.

| b) | Ett centralt REX-system för tredjeländer. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt REX-system för tredjeländer.

Artikel 87

Användning av REX-systemet för tredjeländer

REX-systemet för tredjeländer ska tillämpas i vissa tredjeländer, i enlighet med unionens förmånsordningar.

Artikel 88

Autentisering och åtkomst till REX-systemet för tredjeländer

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av tredjeländers tjänstemän när det gäller åtkomst till det centrala REX-systemet för tredjeländer ska göras med hjälp av EU Login och systemet för användaradministration för REX-systemet för tredjeländer (T-REX).

2.   Ekonomiska aktörers och andra personers åtkomst till det föransökningssystem som avses i artikel 86.2 a i denna förordning ska vara anonymt.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till det centrala REX-systemet för tredjeländer ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

4.   Om unionens förmånsordning inte längre är tillämplig på ett tredjeland ska de behöriga myndigheterna i detta tredjeland fortsätta att ha åtkomst till REX-systemet för tredjeländer så länge det är nödvändigt för att dessa behöriga myndigheter ska kunna fullgöra sina skyldigheter.

Artikel 89

Dataskydd vad gäller REX-systemet för tredjeländer

De personuppgifter om registrerade med säte i tredjeländer som registrerats i REX-systemet för tredjeländer av behöriga myndigheter i tredjeländer ska behandlas i syfte att tillämpa och övervaka den relevanta förmånsordningen med unionen.

Artikel 90

Centralt REX-system för tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning

1.   Tredjeländers behöriga myndigheter ska använda det centrala REX-systemet för tredjeländer för att behandla ansökningar om registrering, lagra registreringar, hantera påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller registreringen eller göra sökningar i registreringarna.

2.   Det centrala REX-systemet för tredjeländer ska kunna samverka med föransökningssystemet, kundreferenstjänsterna och andra relevanta system.

Artikel 91

Föransökningssystemet i REX-systemet för tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning

1.   Föransökningssystemet ska vara en ingång genom vilken ekonomiska aktörer och andra personer på elektronisk väg kan föra in uppgifter i sin ansökan om att bli registrerad exportör. Föransökanssystemet får inte användas för att lämna in ansökningar om ändring eller återkallande av befintliga registreringar.

2.   Föransökningssystemet ska samverka med det centrala REX-systemet för tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning

KAPITEL XV

System för bevis för tullstatus som unionsvaror (POUS-systemet)

Artikel 92

PoUS-systemet – mål och struktur

1.   PoUS-systemet ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och de ekonomiska aktörerna och andra personer i syfte att utfärda och hantera T2L-/T2LF-dokument och manifestet för tulländamål för att styrka unionsvarors tullstatus.

2.   PoUS-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En särskild EU-portal för näringsidkare för PoUS-systemet. |
| --- | --- |

a)

En särskild EU-portal för näringsidkare för PoUS-systemet.

| b) | Ett centralt AEO-system. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt AEO-system.

3.   Medlemsstaterna får inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt PoUS-system. |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt PoUS-system.

Artikel 93

Användning av PoUS-systemet

1.   Ekonomiska aktörer och andra personer ska använda PoUS-systemet för att lämna in begäranden om bekräftelse och registrering, eller registrering utan bekräftelse, av bevis för tullstatus som unionsvaror i form av T2L/T2LF-dokument och manifest för tulländamål samt för att hantera användningen av beviset för tullstatus som unionsvaror vid anmälan till tullen av varors ankomst.

2.   PoUS-systemet ska möjliggöra bekräftelse och registrering av begäranden från ekonomiska aktörer och andra personer samt hantering av användningen av bevis för tullstatus som unionsvaror.

Artikel 94

Autentisering och åtkomst till det centrala PoUS-systemet

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i PoUS-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i PoUS-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till det nationella PoUS-systemet ska göras med hjälp av ett system för identitets- och åtkomsthantering som inrättats av den relevanta medlemsstaten.

3.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i PoUS-systemet ska göras med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 95

Särskild EU-portal för näringsidkare för EBTI

1.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för PoUS ska kommunicera med EUCTP och EUCTP vara en ingång till PoUS-systemet för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Den särskilda EU-portalen för näringsidkare för PoUS ska kunna samverka med det centrala PoUS-systemet.

Artikel 96

Centralt PoUS-system

1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala PoUS-systemet för att utbyta och lagra information om inlämnade T2L/T2LF-dokument och manifest för tulländamål.

2.   Det centrala PoUS-systemet ska kunna samverka med den särskilda EU-portalen för näringsidkare för PoUS.

Artikel 97

Nationell portal för näringsidkare

1.   Om en medlemsstat har inrättat ett nationellt PoUS-system i enlighet med artikel 92.3 b i denna förordning ska den nationella portalen för näringsidkare vara den huvudsakliga ingången till det nationella PoUS-systemet för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella PoUS-systemet, om ett sådant inrättats.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska erbjuda funktioner som är likvärdiga med de som erbjuds genom den särskilda EU-portalen för näringsidkare för PoUS.

4.   Om en medlemsstat inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den informera kommissionen om detta.

Artikel 98

Nationellt PoUS-system

Det nationella PoUS-systemet ska samverka med det centrala PoUS-systemet för att göra bevis som utfärdats i det nationella PoUS-systemet tillgängliga i det centrala systemet.

KAPITEL XVI

Surveillance-systemet

Artikel 99

Surveillance-systemet – mål och struktur

1.   Surveillance-systemet ska, i enlighet med artikel 56.5 i kodexen och med unionsakter som föreskriver dess användning, möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen i syfte att bedriva tullövervakning samt insamling av uppgifter från tulldeklarationer för övergång till fri omsättning eller för export av varor.

2.   Medlemsstaterna ska automatiskt lämna de begärda uppgifterna från tulldeklarationssystemen till Surveillance-systemet.

3.   Surveillance-systemet är ett centralt system som består av en gemensam komponent.

Artikel 100

Användning av Surveillance-systemet

Uppgifterna i Surveillance-systemet ska användas för att övervaka förfaranden för övergång till fri omsättning och export, vilket innefattar följande:

| a) | Stöd till kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter i säkerställandet av en enhetlig tillämpning av tullkontroller och tullagstiftning. |
| --- | --- |

a)

Stöd till kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter i säkerställandet av en enhetlig tillämpning av tullkontroller och tullagstiftning.

| b) | Riskminimering, bland annat genom datautvinning och utbyte av riskinformation. |
| --- | --- |

b)

Riskminimering, bland annat genom datautvinning och utbyte av riskinformation.

| c) | Genomförande av särskilda åtgärder som föreskrivs i andra unionsbestämmelser och som måste genomföras av medlemsstaternas tullmyndigheter vid gränsen. |
| --- | --- |

c)

Genomförande av särskilda åtgärder som föreskrivs i andra unionsbestämmelser och som måste genomföras av medlemsstaternas tullmyndigheter vid gränsen.

Artikel 101

Autentisering och åtkomst till Surveillance-systemet

1.   Autentisering och åtkomstkontroll av medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i Surveillance-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

2.   Autentisering och åtkomstkontroll av kommissionens personal när det gäller åtkomst till de gemensamma komponenterna i Surveillance-systemet ska göras med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 102

Centralt Surveillance-system

Medlemsstaterna och kommissionen ska använda det centrala Surveillance-systemet för att samla in, lagra, behandla och analysera de uppgifter som avses i artikel 100 i denna förordning.

KAPITEL XVII

De elektroniska systemens funktioner och utbildning i att använda dem

Artikel 103

Utveckling, testning, införande och förvaltning av de elektroniska systemen

1.   De gemensamma komponenterna ska utvecklas, testas, införas och förvaltas av kommissionen, samt får testas av medlemsstaterna. De nationella komponenterna ska utvecklas, testas, införas och förvaltas av medlemsstaterna.

2.   Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella komponenterna kan samverka med de gemensamma komponenterna.

3.   Kommissionen ska utforma och upprätthålla de gemensamma specifikationerna för de decentraliserade systemen i nära samarbete med medlemsstaterna.

4.   Medlemsstaterna ska utveckla, driva och underhålla gränssnitt för att tillhandahålla den funktionalitet i de decentraliserade systemen som krävs för informationsutbyte med ekonomiska aktörer och andra personer genom nationella komponenter och gränssnitt, och med andra medlemsstater genom gemensamma komponenter.

Artikel 104

Underhåll och förändringar av de elektroniska systemen

1.   Kommissionen ska underhålla de gemensamma komponenterna och medlemsstaterna ska underhålla sina nationella komponenter.

2.   Kommissionen och medlemsstaterna ska säkerställa driftskontinuitet avseende de elektroniska systemen.

3.   Kommissionen får ändra de elektroniska systemens gemensamma komponenter för att korrigera funktionsfel, lägga till nya funktioner eller ändra befintliga funktioner.

4.   Kommissionen ska informera medlemsstaterna om ändringar och uppdateringar av de gemensamma komponenterna.

5.   Medlemsstaterna ska informera kommissionen om sådana ändringar och uppdateringar av de nationella komponenterna som kan påverka de gemensamma komponenternas funktion.

6.   Kommissionen och medlemsstaterna ska göra att den information om ändringar och uppdateringar av de elektroniska systemen som anges i punkterna 4 och 5 är offentligt tillgänglig.

Artikel 105

Tillfälligt fel i de elektroniska systemen

1.   Vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen enligt artikel 6.3 b i kodexen ska ekonomiska aktörer och andra personer lämna in de uppgifter som behövs för att fullgöra formaliteterna med hjälp av metoder som fastställs av medlemsstaterna, inbegripet andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska säkerställa att de uppgifter som lämnas in enligt punkt 1 görs tillgängliga i respektive elektroniskt system inom sju dagar från det att systemet blir tillgängligt igen.

3.   Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra när elektroniska system till följd av tillfälliga fel inte är tillgängliga.

Kommissionen och medlemsstaterna ska även informera varandra när ekonomiska aktörers system vad gäller ICS2 inte är tillgängliga.

4.   Genom undantag från punkt 1 ska den kontinuitetsplan som överenskommits mellan medlemsstaterna och kommissionen tillämpas vid tillfälligt fel i ICS2, AES, CRMS eller CCI.

5.   När det gäller ICS2 ska varje medlemsstat besluta om aktivering av kontinuitetsplanen om medlemsstaten i fråga påverkas av ett tillfälligt fel i systemet eller om en ekonomisk aktör som avses i artikel 127.4 och 127.6 i kodexen och som är skyldig att lämna in den summariska införseldeklarationen eller upplysningar avseende den summariska införseldeklarationen inte kan göra detta.

6.   Genom undantag från punkt 1 ska, vid tillfälligt fel i NCTS-systemet, den kontinuitetsplan tillämpas som avses i bilaga 72–04 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 106

Stöd till utbildning i användning av gemensamma komponenter och deras funktioner

Kommissionen ska stödja medlemsstaterna rörande användningen av och funktionerna hos de elektroniska systemens gemensamma komponenter genom att tillhandahålla lämpligt utbildningsmaterial.

KAPITEL XVIII

Dataskydd, hantering av uppgifter och ägande av elektroniska system och deras säkerhet

Artikel 107

Skydd av personuppgifter

1.   De personuppgifter som registreras i de elektroniska systemen ska vid genomförande av tullagstiftningen och annan lagstiftning enligt kodexen vad gäller de särskilda ändamålen för respektive elektroniskt system i enlighet med artiklarna 4, 7.1, 16.1, 21.1, 30, 35.1, 42.1, 50.1, 57.1, 64.1, 69.1, 73.1, 79.1, 86.1, 92.1 och 99.1 i denna förordning.

2.   Medlemsstaternas nationella tillsynsmyndigheter på dataskyddsområdet och Europeiska datatillsynsmannen ska samarbeta i enlighet med artikel 62 i förordning (EU) 2018/1725 för att säkerställa en samordnad tillsyn av behandlingen av personuppgifter som registreras i de elektroniska systemen.

3.   En begäran av en registrerad i REX-systemet om utövande av rättigheterna enligt kapitel 3 i förordningarna (EU) 2016/679 och (EU) 2018/1725 ska först lämnas in till de behöriga myndigheterna i tredjelandet eller till tullmyndigheterna i den medlemsstat som registrerade personuppgifterna.

Om en registrerad har lämnat in en sådan begäran till kommissionen utan att ha försökt göra sina rättigheter gällande gentemot de behöriga myndigheterna i tredjelandet eller tullmyndigheterna i den medlemsstat som registrerade personuppgifterna, ska kommissionen vidarebefordra begäran till de behöriga myndigheterna i tredjelandet eller till tullmyndigheterna i den medlemsstat som registrerade dessa uppgifter.

Om den registrerade exportören inte lyckats göra gällande sina rättigheter gentemot de behöriga myndigheterna i tredjelandet eller tullmyndigheterna i den medlemsstat som registrerade personuppgifterna, ska den registrerade exportören lämna in en sådan begäran till kommissionen i dess egenskap av personuppgiftsansvarig enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679 och artikel 3.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 108

Uppdatering av uppgifter i de elektroniska systemen

1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att de uppgifter som registreras på nationell nivå överensstämmer med de uppgifter som registreras i de gemensamma komponenterna och att uppgifterna hålls uppdaterade.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna, när det gäller ICS2, säkerställa att följande uppgifter hålls uppdaterade och motsvarar uppgifterna i den gemensamma databasen för ICS2:

| a) | Uppgifter som registrerats på nationell nivå och överförts från det nationella införselsystemet till den gemensamma databasen för ICS2. |
| --- | --- |

a)

Uppgifter som registrerats på nationell nivå och överförts från det nationella införselsystemet till den gemensamma databasen för ICS2.

| b) | Uppgifter som mottagits av det nationella införselsystemet från den gemensamma databasen för ICS2. |
| --- | --- |

b)

Uppgifter som mottagits av det nationella införselsystemet från den gemensamma databasen för ICS2.

Artikel 109

Begränsning av dataåtkomst och databehandling

1.   En medlemsstat som registrerat uppgifter i de elektroniska systemens gemensamma komponenter har åtkomst till och får behandla dessa uppgifter. En annan medlemsstat har också åtkomst till och får behandla dessa uppgifter om den deltar i behandlingen av en ansökan eller hanteringen av ett beslut som rör dessa uppgifter.

2.   En ekonomisk aktör eller annan person som registrerat uppgifter i de elektroniska systemens gemensamma komponenter har åtkomst till och får behandla dessa uppgifter. En medlemsstat har också åtkomst till och får behandla dessa uppgifter om den deltar i behandlingen av en ansökan eller hanteringen av ett beslut som rör dessa uppgifter.

3.   De uppgifter i ICS2:s gemensamma komponent som en ekonomisk aktör eller annan person meddelar till eller registrerar i det gemensamma gränssnittet för näringsidkare har denna ekonomiska aktör eller person åtkomst till och får behandla.

4.   En medlemsstat som registrerat uppgifter i det centrala EBTI-systemet får behandla dessa uppgifter. En annan medlemsstat får också behandla dessa uppgifter om den deltar i behandlingen av en ansökan som rör dessa uppgifter, inbegripet via samråd mellan medlemsstaternas tullmyndigheter i enlighet med artikel 26 i denna förordning. Alla medlemsstaternas tullmyndigheter har åtkomst till dem i enlighet med artikel 25.2 och kommissionen har åtkomst till dem vid tillämpning av artikel 21.1 i denna förordning.

5.   En ekonomisk aktör eller annan person som registrerat uppgifter i det centrala EBTI-systemet har åtkomst till och får behandla dessa uppgifter. Alla medlemsstaternas tullmyndigheter har åtkomst till dem i enlighet med artikel 25.2 och kommissionen har åtkomst till dem vid tillämpning av artikel 21.1 i denna förordning.

6.   Uppgifter i ICS2:s gemensamma komponenter

| a) | som en ekonomisk aktör eller annan person meddelar en medlemsstat via det gemensamma gränssnittet för näringsidkare till den gemensamma databasen för ICS2, har denna medlemsstat åtkomst till och kan behandla i den gemensamma databasen för ICS2; vid behov kan medlemsstaten också ha åtkomst till denna information som registrerats i det gemensamma gränssnittet för näringsidkare, |
| --- | --- |

a)

som en ekonomisk aktör eller annan person meddelar en medlemsstat via det gemensamma gränssnittet för näringsidkare till den gemensamma databasen för ICS2, har denna medlemsstat åtkomst till och kan behandla i den gemensamma databasen för ICS2; vid behov kan medlemsstaten också ha åtkomst till denna information som registrerats i det gemensamma gränssnittet för näringsidkare,

| b) | som en medlemsstat meddelar eller registrerar i den gemensamma databasen för ICS2 har denna medlemsstat åtkomst till och kan behandla, |
| --- | --- |

b)

som en medlemsstat meddelar eller registrerar i den gemensamma databasen för ICS2 har denna medlemsstat åtkomst till och kan behandla,

| c) | som avses i leden a och b kan en annan medlemsstat också ha åtkomst till och behandla om den deltar i den riskanalys eller det kontrollförfarande, eller båda, som uppgifterna avser i enlighet med artikel 186.2 a, b och d, artikel 186.5, 186.7 och 186.7a samt artikel 189.3 och 189.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, med undantag för uppgifter som registrerats i systemet av andra medlemsstaters tullmyndigheter när det gäller information om säkerhets- och skyddsrisker som avses i artikel 186.2 a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, |
| --- | --- |

c)

som avses i leden a och b kan en annan medlemsstat också ha åtkomst till och behandla om den deltar i den riskanalys eller det kontrollförfarande, eller båda, som uppgifterna avser i enlighet med artikel 186.2 a, b och d, artikel 186.5, 186.7 och 186.7a samt artikel 189.3 och 189.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, med undantag för uppgifter som registrerats i systemet av andra medlemsstaters tullmyndigheter när det gäller information om säkerhets- och skyddsrisker som avses i artikel 186.2 a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447,

| d) | får behandlas av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna för de ändamål som avses i artikel 43.2 i denna förordning och i artikel 182.1 c i genomförandeförordning (EU) 2015/2447; kommissionen och medlemsstaterna har åtkomst till resultaten av denna behandling, |
| --- | --- |

d)

får behandlas av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna för de ändamål som avses i artikel 43.2 i denna förordning och i artikel 182.1 c i genomförandeförordning (EU) 2015/2447; kommissionen och medlemsstaterna har åtkomst till resultaten av denna behandling,

| e) | ska vara tillgängliga och kunna behandlas av medlemsstaterna och kommissionen för de ändamål som avses i artikel 43.3 i denna förordning, på de villkor som avses i artikel 112 i denna förordning och i enlighet med de särskilda projektavtal som innehåller närmare bestämmelser om behandling mellan medlemsstaterna och kommissionen. |
| --- | --- |

e)

ska vara tillgängliga och kunna behandlas av medlemsstaterna och kommissionen för de ändamål som avses i artikel 43.3 i denna förordning, på de villkor som avses i artikel 112 i denna förordning och i enlighet med de särskilda projektavtal som innehåller närmare bestämmelser om behandling mellan medlemsstaterna och kommissionen.

7.   Kommissionen och medlemsstaterna har åtkomst till och kan behandla de uppgifter i den gemensamma ICS2-komponenten som kommissionen har registrerat i den gemensamma databasen för ICS2.

8.   Kommissionen och medlemsstaterna har åtkomst till och får behandla uppgifterna i Surveillance-systemet.

9.   Medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen har åtkomst till de uppgifter som registrerats i det centrala REX-systemet för medlemsstater i syfte att tillämpa och övervaka unionens förmånsordningar.

10.   Följande har åtkomst till de uppgifter som registrerats i REX-systemet för tredjeländer med vilka unionen har en förmånsordning:

| a) | Behöriga myndigheter i det tredjeland där uppgifterna registrerats. |
| --- | --- |

a)

Behöriga myndigheter i det tredjeland där uppgifterna registrerats.

| b) | Medlemsstaternas tullmyndigheter, i syfte att utföra kontroller av tulldeklarationer enligt artikel 188 i kodexen eller kontroller efter frigörande enligt artikel 48 i kodexen. |
| --- | --- |

b)

Medlemsstaternas tullmyndigheter, i syfte att utföra kontroller av tulldeklarationer enligt artikel 188 i kodexen eller kontroller efter frigörande enligt artikel 48 i kodexen.

| c) | Kommissionen, i syfte att tillämpa och övervaka unionens förmånsordningar. |
| --- | --- |

c)

Kommissionen, i syfte att tillämpa och övervaka unionens förmånsordningar.

11.   Om medlemsstaterna rapporterar incidenter och problem i de operativa processerna för tillhandahållande av tjänster i system i fråga om vilka kommissionen är personuppgiftsbiträde har kommissionen endast åtkomst till uppgifterna för att åtgärda den registrerade incidenten eller det registrerade problemet. Kommissionen ska säkerställa att sådana uppgifter är konfidentiella i enlighet med artikel 12 i kodexen.

Artikel 110

Systemägande

1.   Kommissionen ska vara systemägare till de gemensamma komponenterna.

2.   Medlemsstaterna ska vara systemägare till respektive nationella komponenter.

Artikel 111

Systemsäkerhet

1.   Kommissionen ska garantera de gemensamma komponenternas säkerhet. Medlemsstaterna ska garantera de nationella komponenternas säkerhet.

För dessa ändamål ska kommissionen och medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att

| a) | förhindra att obehöriga personer får åtkomst till installationer som används för behandling av uppgifter, |
| --- | --- |

a)

förhindra att obehöriga personer får åtkomst till installationer som används för behandling av uppgifter,

| b) | förhindra att obehöriga personer för in uppgifter och tar del av, ändrar eller raderar uppgifter, |
| --- | --- |

b)

förhindra att obehöriga personer för in uppgifter och tar del av, ändrar eller raderar uppgifter,

| c) | upptäcka sådan verksamhet som avses i leden a och b. |
| --- | --- |

c)

upptäcka sådan verksamhet som avses i leden a och b.

2.   Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om all verksamhet som kan innebära en överträdelse eller misstänkt överträdelse av de elektroniska systemens säkerhet.

3.   Kommissionen och medlemsstaterna ska upprätta säkerhetsplaner för alla system.

Artikel 112

Personuppgiftsansvarig och personuppgiftsbiträde för systemen

För de system som avses i artikel 1 i denna förordning och i samband med behandling av personuppgifter

| a) | ska medlemsstaterna fungera som personuppgiftsansvariga enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679 och fullgöra skyldigheterna i den förordningen, |
| --- | --- |

a)

ska medlemsstaterna fungera som personuppgiftsansvariga enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679 och fullgöra skyldigheterna i den förordningen,

| b) | ska kommissionen fungera som personuppgiftsbiträde enligt definitionen i artikel 3.12 i förordning (EU) 2018/1725 och fullgöra skyldigheterna i den förordningen, |
| --- | --- |

b)

ska kommissionen fungera som personuppgiftsbiträde enligt definitionen i artikel 3.12 i förordning (EU) 2018/1725 och fullgöra skyldigheterna i den förordningen,

| c) | genom undantag från led b ska kommissionen agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i ICS2,






  — | vid behandling av uppgifterna för övervakning och utvärdering av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhetsrisker och kontrollåtgärder och prioriterad kontroll i enlighet med artikel 109.6 d i denna förordning, |
| --- | --- | --- |

c)

genom undantag från led b ska kommissionen agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i ICS2,

—

vid behandling av uppgifterna för övervakning och utvärdering av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhetsrisker och kontrollåtgärder och prioriterad kontroll i enlighet med artikel 109.6 d i denna förordning,

| — | vid behandling av uppgifter i syfte att samla in, lagra, behandla och analysera ytterligare informationselement i samband med summariska införseldeklarationer och att tillhandahålla det stöd för riskhanteringsprocesser som avses i artikel 43.3 i denna förordning, på de villkor som anges i artikel 109.6 e i denna förordning, |
| --- | --- |

—

vid behandling av uppgifter i syfte att samla in, lagra, behandla och analysera ytterligare informationselement i samband med summariska införseldeklarationer och att tillhandahålla det stöd för riskhanteringsprocesser som avses i artikel 43.3 i denna förordning, på de villkor som anges i artikel 109.6 e i denna förordning,

| d) | genom undantag från led b ska kommissionen även agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i CRMS, |
| --- | --- |

d)

genom undantag från led b ska kommissionen även agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i CRMS,

| e) | genom undantag från led b ska kommissionen agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i REX-systemet,






  — | vid behandling av uppgifter för synkronisering med ett nationellt system, |
| --- | --- | --- |

e)

genom undantag från led b ska kommissionen agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i REX-systemet,

—

vid behandling av uppgifter för synkronisering med ett nationellt system,

| — | vid behandling av uppgifter för kontroll av tulldeklarationer enligt artikel 188 i kodexen eller kontroller efter frigörande enligt artikel 48 i kodexen, |
| --- | --- |

—

vid behandling av uppgifter för kontroll av tulldeklarationer enligt artikel 188 i kodexen eller kontroller efter frigörande enligt artikel 48 i kodexen,

| — | vid behandling av uppgifter för statistikändamål och för att övervaka användningen av REX-systemet för medlemsstater, |
| --- | --- |

—

vid behandling av uppgifter för statistikändamål och för att övervaka användningen av REX-systemet för medlemsstater,

| — | vid behandling av uppgifter för statistikändamål och i syfte att övervaka användningen av REX-systemet för tredjeländer, |
| --- | --- |

—

vid behandling av uppgifter för statistikändamål och i syfte att övervaka användningen av REX-systemet för tredjeländer,

| f) | genom undantag från led b ska kommissionen agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i Surveillance-systemet, |
| --- | --- |

f)

genom undantag från led b ska kommissionen agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i Surveillance-systemet,

Artikel 113

Lagringsperiod för uppgifter

1.   När det gäller system för vilka medlemsstaterna är personuppgiftsansvariga enligt definitionen i artikel 112 i denna förordning ska dessa medlemsstater fastställa lagringsperioden för uppgifter med hänsyn till kraven i tullagstiftningen samt informera kommissionen om denna period.

2.   När det gäller system för vilka kommissionen och medlemsstaterna är gemensamt personuppgiftsansvariga ska lagringsperioden för uppgifter fastställas enligt följande:

| a) | ICS2: tio år, räknat från den tidpunkt då uppgifterna behandlas för första gången i det centrala systemet. |
| --- | --- |

a)

ICS2: tio år, räknat från den tidpunkt då uppgifterna behandlas för första gången i det centrala systemet.

| b) | REX: tio år efter det att registreringen har återkallats. |
| --- | --- |

b)

REX: tio år efter det att registreringen har återkallats.

| c) | CRMS: tio år, räknat från den tidpunkt då uppgifterna behandlas för första gången i det centrala systemet. |
| --- | --- |

c)

CRMS: tio år, räknat från den tidpunkt då uppgifterna behandlas för första gången i det centrala systemet.

| d) | Surveillance: tio år, räknat från den tidpunkt då uppgifterna behandlas för första gången i det centrala systemet. |
| --- | --- |

d)

Surveillance: tio år, räknat från den tidpunkt då uppgifterna behandlas för första gången i det centrala systemet.

3.   Lagringsperioden ska gälla alla uppgifter i de elektroniska systemen.

4.   Utan hinder av vad som sägs i punkt 2 ska, om ett överklagande har ingetts eller om ett domstolsförfarande har inletts avseende uppgifter som lagrats i de elektroniska systemen, dessa uppgifter sparas till dess att överklagandeförfarandet eller domstolsförfarandet har avslutats.

KAPITEL XIX

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 114

Bedömning av de elektroniska systemen

Kommissionen och medlemsstaterna ska utföra bedömningar av de komponenter som de ansvarar för och i synnerhet analysera komponenternas säkerhet och integritet och konfidentialiteten för de uppgifter som behandlas inom dessa komponenter.

Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om resultaten av dessa bedömningar.

Artikel 115

Upphävande

Genomförandeförordning (EU) 2021/414 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda genomförandeförordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 116

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 av den 13 december 2019 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (EUT L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/414 av den 8 mars 2021 om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte och lagring av information enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (EUT L 81, 9.3.2021, s. 37).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

7

(8)  Rådets direktiv (EU) 2020/262 av den 19 december 2019 om allmänna regler för punktskatt (EUT L 58, 27.2.2020, s. 4).

8

(9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69, 15.3.2016, s. 1).

9

(10)  Konvention mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska Edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 226, 13.8.1987, s. 2).

10

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/105

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1071

av den 1 juni 2023

om ändring av vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 vad gäller godkännande eller återkallande av sjukdomsfri status för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av vissa förtecknade sjukdomar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 31.3, 36.4 och 42.4, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2016/429 fastställs sjukdomsspecifika bestämmelser för de sjukdomar som förtecknas i enlighet med artikel 5.1 i samma förordning samt hur dessa bestämmelser ska tillämpas på olika kategorier av förtecknade sjukdomar. I förordning (EU) 2016/429 föreskrivs att medlemsstaterna ska upprätta obligatoriska program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b i samma förordning och valbara program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 c i samma förordning, samt att sådana program ska godkännas av kommissionen. I den förordningen föreskrivs också att kommissionen ska godkänna eller återkalla sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b och c i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2016/429 fastställs sjukdomsspecifika bestämmelser för de sjukdomar som förtecknas i enlighet med artikel 5.1 i samma förordning samt hur dessa bestämmelser ska tillämpas på olika kategorier av förtecknade sjukdomar. I förordning (EU) 2016/429 föreskrivs att medlemsstaterna ska upprätta obligatoriska program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b i samma förordning och valbara program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 c i samma förordning, samt att sådana program ska godkännas av kommissionen. I den förordningen föreskrivs också att kommissionen ska godkänna eller återkalla sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b och c i samma förordning.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 (2) kompletterar förordning (EU) 2016/429 och innehåller kriterier för beviljande, upprätthållande, tillfälligt upphävande och återkallande av sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri, samt krav för godkännande av obligatoriska eller valbara utrotningsprogram för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 (2) kompletterar förordning (EU) 2016/429 och innehåller kriterier för beviljande, upprätthållande, tillfälligt upphävande och återkallande av sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri, samt krav för godkännande av obligatoriska eller valbara utrotningsprogram för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för de förtecknade djursjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 när det gäller sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande med avseende på vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri samt godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar. I bilagorna till genomförandeförordningen förtecknas särskilt medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med sjukdomsfri status samt befintliga obligatoriska eller valbara utrotningsprogram som har godkänts. Den föränderliga epidemiologiska situationen vad gäller vissa sjukdomar gör det nödvändigt att ändra vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 för att förteckna nya sjukdomsfria medlemsstater eller zoner däri och för att från förteckningen stryka zoner med bekräftade sjukdomsutbrott eller som inte längre uppfyller villkoren för upprätthållande av sjukdomsfri status samt för att godkänna vissa obligatoriska eller valbara utrotningsprogram som lämnats in till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för de förtecknade djursjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 när det gäller sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande med avseende på vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri samt godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar. I bilagorna till genomförandeförordningen förtecknas särskilt medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med sjukdomsfri status samt befintliga obligatoriska eller valbara utrotningsprogram som har godkänts. Den föränderliga epidemiologiska situationen vad gäller vissa sjukdomar gör det nödvändigt att ändra vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 för att förteckna nya sjukdomsfria medlemsstater eller zoner däri och för att från förteckningen stryka zoner med bekräftade sjukdomsutbrott eller som inte längre uppfyller villkoren för upprätthållande av sjukdomsfri status samt för att godkänna vissa obligatoriska eller valbara utrotningsprogram som lämnats in till kommissionen.

| (4) | För infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (Mycobacterium bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTB-komplexet), infektion med rabiesvirus (RABV), enzootisk bovin leukos (EBL), infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV), infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus), bovin virusdiarré (BVD) och infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24), har flera medlemsstater nyligen ansökt hos kommissionen om godkännande av sjukdomsfri status eller av obligatoriska eller valbara utrotningsprogram för vissa zoner inom deras territorium. Flera medlemsstater har även anmält utbrott av infektion med rabiesvirus (RABV) och infektion med blåtungevirus som också måste återspeglas i vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

För infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (Mycobacterium bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTB-komplexet), infektion med rabiesvirus (RABV), enzootisk bovin leukos (EBL), infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV), infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus), bovin virusdiarré (BVD) och infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24), har flera medlemsstater nyligen ansökt hos kommissionen om godkännande av sjukdomsfri status eller av obligatoriska eller valbara utrotningsprogram för vissa zoner inom deras territorium. Flera medlemsstater har även anmält utbrott av infektion med rabiesvirus (RABV) och infektion med blåtungevirus som också måste återspeglas i vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620.

| (5) | För infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos nötkreatur har Italien och Portugal lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i provinsen Matera i regionen Basilicata respektive i distrikten Santarem och Setubali. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status. Dessa zoner bör därför förtecknas som fria från infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos nötkreatur i del I kapitel 1 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/620. |
| --- | --- |

(5)

För infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos nötkreatur har Italien och Portugal lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i provinsen Matera i regionen Basilicata respektive i distrikten Santarem och Setubali. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status. Dessa zoner bör därför förtecknas som fria från infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos nötkreatur i del I kapitel 1 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/620.

| (6) | För infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos får och getter har Frankrike och Italien lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i de utomeuropeiska regionerna Franska Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte och Réunion respektive i provinserna Neapel och Salerno i regionen Kampanien. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status. Dessa zoner bör därför förtecknas som fria från infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos får och getter i del I kapitel 2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/620. |
| --- | --- |

(6)

För infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos får och getter har Frankrike och Italien lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i de utomeuropeiska regionerna Franska Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte och Réunion respektive i provinserna Neapel och Salerno i regionen Kampanien. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status. Dessa zoner bör därför förtecknas som fria från infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos får och getter i del I kapitel 2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/620.

| (7) | För infektion med MTB-komplexet har Italien och Spanien lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i provinsen Catanzaro i regionen Kalabrien, i provinsen Neapel i regionen Kampanien, i provinserna Barletta-Andria-Trani, Brindisi och Lecce i regionen Apulien och i provinsen Nord Est Sardegna i regionen Sardinien respektive i provinserna Burgos, León och Valladolid i den autonoma regionen Kastilien och León. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet. |
| --- | --- |

(7)

För infektion med MTB-komplexet har Italien och Spanien lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i provinsen Catanzaro i regionen Kalabrien, i provinsen Neapel i regionen Kampanien, i provinserna Barletta-Andria-Trani, Brindisi och Lecce i regionen Apulien och i provinsen Nord Est Sardegna i regionen Sardinien respektive i provinserna Burgos, León och Valladolid i den autonoma regionen Kastilien och León. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet.

| (8) | För enzootisk bovin leukos (EBL) har Portugal lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller enzootisk bovin leukos som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i distriktet Porto. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller enzootisk bovin leukos. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller enzootisk bovin leukos. |
| --- | --- |

(8)

För enzootisk bovin leukos (EBL) har Portugal lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller enzootisk bovin leukos som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i distriktet Porto. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller enzootisk bovin leukos. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller enzootisk bovin leukos.

| (9) | För infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV) har Slovakien lämnat in en ansökan till kommissionen om att få ett valbart utrotningsprogram godkänt för en zon som omfattar regionerna Bratislava, Košice, Prešov, Trnava och Žilina. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för godkännande av program för utrotning av IBR/IPV. Därför bör denna zon förtecknas i del II i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med ett godkänt program för utrotning av IBR/IPV. |
| --- | --- |

(9)

För infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV) har Slovakien lämnat in en ansökan till kommissionen om att få ett valbart utrotningsprogram godkänt för en zon som omfattar regionerna Bratislava, Košice, Prešov, Trnava och Žilina. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för godkännande av program för utrotning av IBR/IPV. Därför bör denna zon förtecknas i del II i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med ett godkänt program för utrotning av IBR/IPV.

| (10) | För infektion med AD-virus har Polen lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med AD-virus som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda för alla regioner som för närvarande förtecknas i del II i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som regioner med ett godkänt utrotningsprogram. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med AD-virus. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med AD-virus. |
| --- | --- |

(10)

För infektion med AD-virus har Polen lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med AD-virus som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda för alla regioner som för närvarande förtecknas i del II i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som regioner med ett godkänt utrotningsprogram. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med AD-virus. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med AD-virus.

| (11) | För bovin virusdiarré (BVD) har Tyskland lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i regionerna Augsburg och Ostallgäu i Regierungsbezirk Schwaben i delstaten Bayern. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré. |
| --- | --- |

(11)

För bovin virusdiarré (BVD) har Tyskland lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i regionerna Augsburg och Ostallgäu i Regierungsbezirk Schwaben i delstaten Bayern. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré.

| (12) | För bovin virusdiarré har Tyskland också underrättat kommissionen om att zonerna Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken och Regierungsbezirk Unterfranken i delstaten Bayern, som förtecknas i del I i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré, bör uppdateras. Dessa zoners hela territorium är fritt från bovin virusdiarré, till skillnad från Regierungsbezirk Niederbayern där bovin virusdiarré fortfarande förekommer i vissa delar av territoriet. Därför behöver inte mindre enheter anges såsom de städer och Landkreis som förtecknas för Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken och Regierungsbezirk Unterfranken, utan dessa bör strykas. Del I i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

För bovin virusdiarré har Tyskland också underrättat kommissionen om att zonerna Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken och Regierungsbezirk Unterfranken i delstaten Bayern, som förtecknas i del I i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré, bör uppdateras. Dessa zoners hela territorium är fritt från bovin virusdiarré, till skillnad från Regierungsbezirk Niederbayern där bovin virusdiarré fortfarande förekommer i vissa delar av territoriet. Därför behöver inte mindre enheter anges såsom de städer och Landkreis som förtecknas för Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken och Regierungsbezirk Unterfranken, utan dessa bör strykas. Del I i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | Slovakien har till kommissionen anmält flera utbrott av infektion med rabiesvirus (RABV) i regionerna Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik och Vranov nad Topl’ou i kraj Prešovský samt i regionerna Michalovce, Sobrance och Trebišov i kraj Košický. Eftersom Slovakiens hela territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med RABV och förtecknas i del I i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör sjukdomsfri status för dessa regioner återkallas, och posten för Slovakien i förteckningen bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Slovakien har till kommissionen anmält flera utbrott av infektion med rabiesvirus (RABV) i regionerna Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik och Vranov nad Topl’ou i kraj Prešovský samt i regionerna Michalovce, Sobrance och Trebišov i kraj Košický. Eftersom Slovakiens hela territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med RABV och förtecknas i del I i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör sjukdomsfri status för dessa regioner återkallas, och posten för Slovakien i förteckningen bör ändras i enlighet med detta.

| (14) | För infektion med RABV har Slovakien också lämnat in en ansökan till kommissionen om godkännande av ett obligatoriskt utrotningsprogram för en zon som omfattar regionerna Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik och Vranov nad Topl’ou i kraj Prešovský samt regionerna Michalovce, Sobrance och Trebišov in kraj Košický. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för godkännande av program för utrotning av infektion med RABV. Därför bör denna zon förtecknas i del II i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med ett godkänt program för utrotning av infektion med RABV. |
| --- | --- |

(14)

För infektion med RABV har Slovakien också lämnat in en ansökan till kommissionen om godkännande av ett obligatoriskt utrotningsprogram för en zon som omfattar regionerna Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik och Vranov nad Topl’ou i kraj Prešovský samt regionerna Michalovce, Sobrance och Trebišov in kraj Košický. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för godkännande av program för utrotning av infektion med RABV. Därför bör denna zon förtecknas i del II i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med ett godkänt program för utrotning av infektion med RABV.

| (15) | För infektion med blåtungevirus har Belgien och Tyskland lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus är uppfyllda för hela Belgiens territorium respektive för distrikten Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg och Vulkaneifel i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus. Därför bör Belgien förtecknas, och den zonen i delstaten Rheinland-Pfalz bör läggas till det territorium i Tyskland som redan förtecknas som fritt från infektion med blåtungevirus, i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som ett land respektive en zon med sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus. |
| --- | --- |

(15)

För infektion med blåtungevirus har Belgien och Tyskland lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus är uppfyllda för hela Belgiens territorium respektive för distrikten Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg och Vulkaneifel i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus. Därför bör Belgien förtecknas, och den zonen i delstaten Rheinland-Pfalz bör läggas till det territorium i Tyskland som redan förtecknas som fritt från infektion med blåtungevirus, i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som ett land respektive en zon med sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus.

| (16) | Spanien har till kommissionen anmält utbrott av infektion med blåtungevirus av serotyp 4 i provinserna Ourense och Pontevedra i den autonoma regionen Galicien, vilka även drabbar de omgivande distrikten Sarria, Chantada och Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo samt distrikten Alcañices och Puebla de Sanabria i provinsen Zamora i den autonoma regionen Kastilien och León. Eftersom dessa områden har sjukdomsfri status och förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör deras sjukdomsfria status vad gäller infektion med blåtungevirus återkallas, och posten för Spanien i förteckningen bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(16)

Spanien har till kommissionen anmält utbrott av infektion med blåtungevirus av serotyp 4 i provinserna Ourense och Pontevedra i den autonoma regionen Galicien, vilka även drabbar de omgivande distrikten Sarria, Chantada och Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo samt distrikten Alcañices och Puebla de Sanabria i provinsen Zamora i den autonoma regionen Kastilien och León. Eftersom dessa områden har sjukdomsfri status och förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör deras sjukdomsfria status vad gäller infektion med blåtungevirus återkallas, och posten för Spanien i förteckningen bör ändras i enlighet med detta.

| (17) | För infektion med blåtungevirus har Spanien också informerat kommissionen om att landet har utvidgat det territoriella tillämpningsområdet för det valbara utrotningsprogram som redan godkänts för den zon som förtecknas i del II i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 genom att lägga till en zon som omfattar provinserna Ourense och Pontevedra, flera distrikt i provinsen Lugo i den autonoma regionen Galicien, flera distrikt i provinsen Toledo i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, provinsen Salamanca, flera distrikt i provinserna Avila och Zamora i den autonoma regionen Kastilien och León samt flera distrikt i den autonoma regionen Madrid. Därför bör denna zon läggas till i posten för Spanien i del II i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus. |
| --- | --- |

(17)

För infektion med blåtungevirus har Spanien också informerat kommissionen om att landet har utvidgat det territoriella tillämpningsområdet för det valbara utrotningsprogram som redan godkänts för den zon som förtecknas i del II i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 genom att lägga till en zon som omfattar provinserna Ourense och Pontevedra, flera distrikt i provinsen Lugo i den autonoma regionen Galicien, flera distrikt i provinsen Toledo i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, provinsen Salamanca, flera distrikt i provinserna Avila och Zamora i den autonoma regionen Kastilien och León samt flera distrikt i den autonoma regionen Madrid. Därför bör denna zon läggas till i posten för Spanien i del II i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus.

| (18) | Bilagorna I–VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(18)

Bilagorna I–VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I–VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status för vissa förtecknade sjukdomar och nya sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 av den 15 april 2021 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller godkännande av sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

BILAGA

Bilagorna I–VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | Del I kapitel 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Posten för Italien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Italien | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise: Provincia di Campobasso
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto” |

(1)

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

Del I kapitel 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Posten för Italien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Italien

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise: Provincia di Campobasso

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”

| ii) | Posten för Portugal ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Portugal | Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu
  Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira” |

ii)

Posten för Portugal ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Portugal

Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu

Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira”

| b) | Del I kapitel 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Posten för Frankrike ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Frankrike | Hela territoriet” |

b)

Del I kapitel 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Posten för Frankrike ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Frankrike

Hela territoriet”

| ii) | Posten för Italien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Italien | Regione Abruzzo
  Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza
  Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto” |

ii)

Posten för Italien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Italien

Regione Abruzzo

Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza

Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”

| c) | Del II kapitel 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Posten för Italien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Italien | Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti
  Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
  Regione Molise: Provincia di Isernia
  Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
  Regione Sicilia” |

c)

Del II kapitel 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Posten för Italien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Italien

Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria

Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno

Regione Molise: Provincia di Isernia

Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto

Regione Sicilia”

| ii) | Posten för Portugal ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Portugal | Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real
  Região Autónoma da Madeira
  Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel” |

ii)

Posten för Portugal ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Portugal

Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real

Região Autónoma da Madeira

Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel”

| d) | I del II kapitel 2 ska posten för Italien ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Italien | Regione Basilicata
  Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sicilia” |

d)

I del II kapitel 2 ska posten för Italien ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Italien

Regione Basilicata

Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sicilia”

| (2) | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Del I ska ändras på följande sätt:






  i) | Posten för Italien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Italien | Regione Abruzzo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro
  Regione Campania: Provincia di Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto” |

(2)

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Del I ska ändras på följande sätt:

i)

Posten för Italien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Italien

Regione Abruzzo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro

Regione Campania: Provincia di Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”

| ii) | Posten för Spanien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Spanien | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provinsen Burgos, León, Valladolid
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias” |

ii)

Posten för Spanien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Spanien

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provinsen Burgos, León, Valladolid

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

| b) | Del II ska ändras på följande sätt:






  i) | Posten för Italien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Italien | Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno
  Regione Lazio: Provincia di Roma
  Regione Marche: Provincia di Macerata
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari
  Regione Sicilia” |

b)

Del II ska ändras på följande sätt:

i)

Posten för Italien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Italien

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno

Regione Lazio: Provincia di Roma

Regione Marche: Provincia di Macerata

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari

Regione Sicilia”

| ii) | Posten för Spanien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Spanien | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provinserna Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

ii)

Posten för Spanien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Spanien

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provinserna Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia”

| (3) | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska posten för Slovakien ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Slovakien | Hela territoriet, utom följande regioner:
  Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou i kraj Prešovský
  Michalovce, Sobrance, Trebišov i kraj Košický” |

(3)

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska posten för Slovakien ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Slovakien

Hela territoriet, utom följande regioner:

Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou i kraj Prešovský

Michalovce, Sobrance, Trebišov i kraj Košický”

| b) | I del II ska följande post för Slovakien införas före posten för Rumänien:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Slovakien | Regionerna Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou i kraj Prešovský
  Regionerna Michalovce, Sobrance, Trebišov i kraj Košický” |

b)

I del II ska följande post för Slovakien införas före posten för Rumänien:

Medlemsstat

Territorium

”Slovakien

Regionerna Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou i kraj Prešovský

Regionerna Michalovce, Sobrance, Trebišov i kraj Košický”

| (4) | I del I i bilaga IV ska posten för Portugal ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Portugal | Hela territoriet utom Região Autónoma da Madeira” |

(4)

I del I i bilaga IV ska posten för Portugal ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Portugal

Hela territoriet utom Região Autónoma da Madeira”

| (5) | I del II i bilaga V ska följande post för Slovakien införas efter posten för Luxemburg:







  Medlemsstat | Territorium | Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Slovakien | Kraj Bratislava
  Kraj Košice
  Kraj Prešov
  Kraj Trnava
  Kraj Žilina | 5 juni 2023” |

(5)

I del II i bilaga V ska följande post för Slovakien införas efter posten för Luxemburg:

Medlemsstat

Territorium

Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689

”Slovakien

Kraj Bratislava

Kraj Košice

Kraj Prešov

Kraj Trnava

Kraj Žilina

5 juni 2023”

| (6) | Bilaga VI ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska posten för Polen ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Polen | Hela territoriet” |

(6)

Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska posten för Polen ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Polen

Hela territoriet”

| b) | I del II ska posten för Polen utgå. |
| --- | --- |

b)

I del II ska posten för Polen utgå.

| (7) | Bilaga VII ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska posten för Tyskland ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Tyskland | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Regierungsbezirk Mittelfranken
  Regierungsbezirk Oberfranken
  Regierungsbezirk Oberpfalz
  Regierungsbezirk Unterfranken
  Regierungsbezirk Schwaben
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen” |

(7)

Bilaga VII ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska posten för Tyskland ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Tyskland

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Regierungsbezirk Mittelfranken

Regierungsbezirk Oberfranken

Regierungsbezirk Oberpfalz

Regierungsbezirk Unterfranken

Regierungsbezirk Schwaben

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”

| b) | I del II ska posten för Tyskland ersättas med följande:







  Medlemsstat | Territorium | Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Tyskland | Bundesland Bayern:
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21 februari 2022” |

b)

I del II ska posten för Tyskland ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689

”Tyskland

Bundesland Bayern:

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21 februari 2022”

| (8) | Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:






  a) | Del I ska ändras på följande sätt:






  i) | Följande post för Belgien ska införas före posten för Tjeckien:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Belgien | Hela territoriet” |

(8)

Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a)

Del I ska ändras på följande sätt:

i)

Följande post för Belgien ska införas före posten för Tjeckien:

Medlemsstat

Territorium

”Belgien

Hela territoriet”

| ii) | Posten för Tyskland ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Tyskland | Hela territoriet” |

ii)

Posten för Tyskland ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Tyskland

Hela territoriet”

| iii) | Posten för Spanien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Spanien | Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsen Almería
  Provinsen Granada, följande distrikt: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, utom följande distrikt:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i provinsen Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i provinsen Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, utom följande områden:
  Provinsen Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i provinsen Ávila
  Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria i provinsen Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia utom följande områden:
  Provinsen Orense
  Provinsen Pontevedra
  Sarria, Chantada och Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, utom följande distrikt:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

iii)

Posten för Spanien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Spanien

Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsen Almería

Provinsen Granada, följande distrikt: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, utom följande distrikt:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i provinsen Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i provinsen Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León, utom följande områden:

Provinsen Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i provinsen Ávila

Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria i provinsen Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia utom följande områden:

Provinsen Orense

Provinsen Pontevedra

Sarria, Chantada och Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, utom följande distrikt:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia”

| b) | Del II ska ersättas med följande:

  ”DEL II

  Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus








  Medlemsstat | Territorium | Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | Communidad Autónoma de Andalucía:
  Provinserna Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
  Provinsen Granada: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Provinsen Ciudad Real, följande distrikt: Almadén, Almodóvar del Campo och Piedrabuena
  Provinsen Toledo, följande distrikt: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León:
  Provinsen Salamanca
  Provinsen Ávila, följande distrikt: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada
  Provinsen Zamora, följande distrikt: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria
  Communidad Autónoma de Extremadura
  Communidad Autónoma de Galicia:
  Provinsen Orense
  Provinsen Pontevedra
  Sarria, Chantada och Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo
  Communidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Madrid, följande distrikt:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias | 21 februari 2022” |

b)

Del II ska ersättas med följande:

”DEL II

Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus

Medlemsstat

Territorium

Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689

Spanien

Communidad Autónoma de Andalucía:

Provinserna Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

Provinsen Granada: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Provinsen Ciudad Real, följande distrikt: Almadén, Almodóvar del Campo och Piedrabuena

Provinsen Toledo, följande distrikt: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León:

Provinsen Salamanca

Provinsen Ávila, följande distrikt: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada

Provinsen Zamora, följande distrikt: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria

Communidad Autónoma de Extremadura

Communidad Autónoma de Galicia:

Provinsen Orense

Provinsen Pontevedra

Sarria, Chantada och Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo

Communidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Madrid, följande distrikt:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

21 februari 2022”

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/116 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/116

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1072

av den 1 juni 2023

om fastställande av justeringsgraden för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med avseende på kalenderåret 2023

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 av den 2 december 2021 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av förordning (EU) nr 1306/2013 (1), särskilt artikel 17.1 tredje stycket,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 17.1 första stycket i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att en justeringsgrad för interventioner i form av direktstöd enligt artikel 5.2 c i den förordningen och för de särskilda åtgärder som avses i artikel 5.2 e i den förordningen ska fastställas när prognoserna för finansieringen av interventionerna och åtgärderna under motsvarande särskilda utgiftstak för ett visst budgetår tyder på att de tillämpliga årliga taken kommer att överskridas. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17.1 första stycket i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att en justeringsgrad för interventioner i form av direktstöd enligt artikel 5.2 c i den förordningen och för de särskilda åtgärder som avses i artikel 5.2 e i den förordningen ska fastställas när prognoserna för finansieringen av interventionerna och åtgärderna under motsvarande särskilda utgiftstak för ett visst budgetår tyder på att de tillämpliga årliga taken kommer att överskridas.

| (2) | Enligt artikel 16.1 i förordning (EU) 2021/2116 ska en unionsjordbruksreserv upprättas i början av varje år i Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ). I enlighet med artikel 16.2 andra stycket i den förordningen kan finansiell disciplin i enlighet med artikel 17 i den förordningen användas som en sista utväg för att finansiera reserven upp till det belopp som krävs, om de tillgängliga anslagen inte är tillräckliga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 16.1 i förordning (EU) 2021/2116 ska en unionsjordbruksreserv upprättas i början av varje år i Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ). I enlighet med artikel 16.2 andra stycket i den förordningen kan finansiell disciplin i enlighet med artikel 17 i den förordningen användas som en sista utväg för att finansiera reserven upp till det belopp som krävs, om de tillgängliga anslagen inte är tillräckliga.

| (3) | Prognoserna för direktstöd och marknadsrelaterade utgifter som fastställs i kommissionens budgetförslag 2024 visar att det för närvarande inte krävs någon finansiell disciplin. Det råder dock stor osäkerhet vad gäller de framtida behoven av stöd från jordbruksreserven med tanke på de konsekvenser från Rysslands invasion av Ukraina som drabbar den jordbruksbaserade livsmedelssektorn och vad gäller effekterna av den extremt höga inflationsnivån på marknadsrelaterade utgifter. Dessutom har nya och betydligt mer flexibla regler för den ekonomiska förvaltningen införts för direktstöd från och med 2023, vilket ökar osäkerheten kring uppskattningen av nivån för budgetgenomförandet för budgetåret 2024. |
| --- | --- |

(3)

Prognoserna för direktstöd och marknadsrelaterade utgifter som fastställs i kommissionens budgetförslag 2024 visar att det för närvarande inte krävs någon finansiell disciplin. Det råder dock stor osäkerhet vad gäller de framtida behoven av stöd från jordbruksreserven med tanke på de konsekvenser från Rysslands invasion av Ukraina som drabbar den jordbruksbaserade livsmedelssektorn och vad gäller effekterna av den extremt höga inflationsnivån på marknadsrelaterade utgifter. Dessutom har nya och betydligt mer flexibla regler för den ekonomiska förvaltningen införts för direktstöd från och med 2023, vilket ökar osäkerheten kring uppskattningen av nivån för budgetgenomförandet för budgetåret 2024.

| (4) | Enligt artikel 17.1 tredje stycket i förordning (EU) 2021/2116 justeringsgraden fastställas senast den 30 juni det kalenderår för vilket justeringsgraden är tillämplig. I enlighet med 17.2 i den förordningen kan justeringsgraden anpassas på grundval av ny information fram till den 1 december samma kalenderår. En anpassning av justeringsgraden utifrån ny information är dock endast möjlig om en justeringsgrad har fastställts senast den 30 juni. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 17.1 tredje stycket i förordning (EU) 2021/2116 justeringsgraden fastställas senast den 30 juni det kalenderår för vilket justeringsgraden är tillämplig. I enlighet med 17.2 i den förordningen kan justeringsgraden anpassas på grundval av ny information fram till den 1 december samma kalenderår. En anpassning av justeringsgraden utifrån ny information är dock endast möjlig om en justeringsgrad har fastställts senast den 30 juni.

| (5) | Med tanke på osäkerheten kring budgetprognoserna och för att bibehålla möjligheten att anpassa justeringsgraden till och med den 1 december 2023 för att säkerställa att de årliga taken och tilläggsfinansieringen för jordbruksreserven iakttas, om något av detta skulle bli nödvändigt, anses det lämpligt att fastställa en justeringsgrad på 0 % för kalenderåret 2023. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på osäkerheten kring budgetprognoserna och för att bibehålla möjligheten att anpassa justeringsgraden till och med den 1 december 2023 för att säkerställa att de årliga taken och tilläggsfinansieringen för jordbruksreserven iakttas, om något av detta skulle bli nödvändigt, anses det lämpligt att fastställa en justeringsgrad på 0 % för kalenderåret 2023.

| (6) | I artikel 17.1 andra stycket i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att justeringsgraden ska tillämpas, för motsvarande kalenderår, på utbetalningar som överstiger 2 000 EUR och som beviljas jordbrukare för interventioner i form av direktstöd enligt artikel 5.2 c i den förordningen och de särskilda åtgärder som avses i artikel 5.2 e i den förordningen. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 17.1 andra stycket i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att justeringsgraden ska tillämpas, för motsvarande kalenderår, på utbetalningar som överstiger 2 000 EUR och som beviljas jordbrukare för interventioner i form av direktstöd enligt artikel 5.2 c i den förordningen och de särskilda åtgärder som avses i artikel 5.2 e i den förordningen.

| (7) | Som en allmän regel görs stödutbetalningarna till de jordbrukare som ansöker om direktstöd för ett visst kalenderår (N) inom en fastställd utbetalningsperiod under budgetåret (N + 1). Medlemsstaterna kan emellertid göra sena utbetalningar till jordbrukarna utanför utbetalningsperioden, inom vissa gränser. Sådana sena betalningar kan göras under ett efterföljande budgetår. När finansiell disciplin tillämpas för ett visst kalenderår bör justeringsgraden inte tillämpas på utbetalningar för vilka stödansökningar har lämnats in under något annat kalenderår än det som den finansiella disciplinen avser. För att säkerställa likabehandling av jordbrukarna är det därför lämpligt att föreskriva att justeringsgraden bara ska tillämpas på utbetalningar för vilka stödansökan har lämnats in det kalenderår som den finansiella disciplinen avser, oavsett när stödet betalas ut till jordbrukarna. |
| --- | --- |

(7)

Som en allmän regel görs stödutbetalningarna till de jordbrukare som ansöker om direktstöd för ett visst kalenderår (N) inom en fastställd utbetalningsperiod under budgetåret (N + 1). Medlemsstaterna kan emellertid göra sena utbetalningar till jordbrukarna utanför utbetalningsperioden, inom vissa gränser. Sådana sena betalningar kan göras under ett efterföljande budgetår. När finansiell disciplin tillämpas för ett visst kalenderår bör justeringsgraden inte tillämpas på utbetalningar för vilka stödansökningar har lämnats in under något annat kalenderår än det som den finansiella disciplinen avser. För att säkerställa likabehandling av jordbrukarna är det därför lämpligt att föreskriva att justeringsgraden bara ska tillämpas på utbetalningar för vilka stödansökan har lämnats in det kalenderår som den finansiella disciplinen avser, oavsett när stödet betalas ut till jordbrukarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fastställandet av justeringsgraden i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2021/2116 ska de utbetalningar som beviljas jordbrukare för interventioner i form av direktstöd enligt artikel 5.2 c i den förordningen och för de särskilda åtgärderna enligt artikel 5.2 e i den förordningen och som överstiger 2 000 EUR för en stödansökan som lämnats in för kalenderåret 2023 minskas med en justeringsgrad på 0 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

---

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/118 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/118

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1073

av den 1 juni 2023

om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Spray On wipes i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 april 2019 lämnade Laboratorium Dr. Deppe GmbH i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 (2) in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en likadan enstaka biocidprodukt, enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013, benämnd Spray On wipes i produkttyperna 2 och 4 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. Ansökan registrerades med ärendenummer BC-VA051119-47 i registret över biocidprodukter (registret). I ansökan angavs också ansökningsnumret för den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Knieler & Team Propanol Family, som registrerats i registret med ärendenummer BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 april 2019 lämnade Laboratorium Dr. Deppe GmbH i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 (2) in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en likadan enstaka biocidprodukt, enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013, benämnd Spray On wipes i produkttyperna 2 och 4 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. Ansökan registrerades med ärendenummer BC-VA051119-47 i registret över biocidprodukter (registret). I ansökan angavs också ansökningsnumret för den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Knieler & Team Propanol Family, som registrerats i registret med ärendenummer BC-AQ050985-22.

| (2) | Den likadana enstaka biocidprodukten Spray On wipes innehåller propan-1-ol och propan-2-ol som verksamma ämnen, som är upptagna för produkttyperna 2 och 4 i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Den likadana enstaka biocidprodukten Spray On wipes innehåller propan-1-ol och propan-2-ol som verksamma ämnen, som är upptagna för produkttyperna 2 och 4 i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Den 8 december 2021 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (3) och utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Spray On wipes till kommissionen, i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Den 8 december 2021 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (3) och utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Spray On wipes till kommissionen, i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013.

| (4) | I yttrandet konstateras det att de föreslagna skillnaderna mellan den likadana enstaka biocidprodukten och den motsvarande referensbiocidprodukten bara gäller information som kan bli föremål för en administrativ ändring i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 (4) och att den likadana enstaka biocidprodukten uppfyller villkoren i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 528/2012, baserat på bedömningen av den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Knieler & Team Propanol Family och förutsatt att det råder överensstämmelse med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper. |
| --- | --- |

(4)

I yttrandet konstateras det att de föreslagna skillnaderna mellan den likadana enstaka biocidprodukten och den motsvarande referensbiocidprodukten bara gäller information som kan bli föremål för en administrativ ändring i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 (4) och att den likadana enstaka biocidprodukten uppfyller villkoren i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 528/2012, baserat på bedömningen av den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Knieler & Team Propanol Family och förutsatt att det råder överensstämmelse med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper.

| (5) | Den 20 oktober 2022 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Den 20 oktober 2022 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (6) | Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för den likadana enstaka biocidprodukten Spray On wipes. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för den likadana enstaka biocidprodukten Spray On wipes.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Laboratorium Dr. Deppe GmbH beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av den likadana enstaka biocidprodukten Spray On wipes med registreringsnummer EU-0027668-0000, i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 22 juni 2023 till och med den 31 juli 2032.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 av den 6 maj 2013 om ett förfarande för produktgodkännande av likadana biocidprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 125, 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 8 december 2021 om Spray On wipes (https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 109, 19.4.2013, s. 4).

4

---

BILAGA

Sammanfattning av produktegenskaper för en biocidprodukt

Spray On wipes

Produkttyp 2 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur (desinfektionsmedel)

Produkttyp 4 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder (desinfektionsmedel)

Godkännandenummer: EU-0027668-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0027668-0000

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1   Produktens handelsnamn

| Handelsnamn | Spray On wipes
  MyClean DS Tücher plus
  MyClean DS Flow Pack plus
  MyClean DS Tücher basic
  MyClean DS Flow Pack basic
  Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Pro Flowpack
  Medizid Rapid Next Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Next Flowpack
  Bavicid Wipe
  FAVORIT Wet Wipes Pro
  FAVORIT Wet Wipes Classic
  FAVORIT Wet Wipes Viruguard
  FAVORIT Wet Wipes Pure
  FAVORIT Wet Wipes Soft
  FAVORIT Wet Wipes Premium
  FAVORIT Wet Wipes zero
  FAVORIT Wet Wipes Quick
  FAVORIT Wet Wipes Maxi
  FAVORIT Wet Wipes Protect
  FAVORIT Wet Wipes universal
  FAVORIT Wet Wipes Basic
  FAVORIT Wet Wipes Basic QF
  Immix Clean Pro Wipes
  FAVORIT Wet Wipes Xtra |
| --- | --- |

Handelsnamn

Spray On wipes

MyClean DS Tücher plus

MyClean DS Flow Pack plus

MyClean DS Tücher basic

MyClean DS Flow Pack basic

Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Pro Flowpack

Medizid Rapid Next Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Next Flowpack

Bavicid Wipe

FAVORIT Wet Wipes Pro

FAVORIT Wet Wipes Classic

FAVORIT Wet Wipes Viruguard

FAVORIT Wet Wipes Pure

FAVORIT Wet Wipes Soft

FAVORIT Wet Wipes Premium

FAVORIT Wet Wipes zero

FAVORIT Wet Wipes Quick

FAVORIT Wet Wipes Maxi

FAVORIT Wet Wipes Protect

FAVORIT Wet Wipes universal

FAVORIT Wet Wipes Basic

FAVORIT Wet Wipes Basic QF

Immix Clean Pro Wipes

FAVORIT Wet Wipes Xtra

1.2   Innehavare av produktgodkännande

| Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet | Namn | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adress | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Tyskland |
| Godkännandenummer | EU-0027668-0000 |
| R4BP-tillgångsnummer | EU-0027668-0000 |
| Datum för godkännande | 22 juni 2023 |
| Utgångsdatum för godkännande | 31.7.2032 |

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

Namn

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Adress

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Tyskland

Godkännandenummer

EU-0027668-0000

R4BP-tillgångsnummer

EU-0027668-0000

Datum för godkännande

22 juni 2023

Utgångsdatum för godkännande

31.7.2032

1.3   Produktens tillverkare

| Tillverkarens namn | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Tyskland |

Tillverkarens namn

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Tillverkarens adress

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Tyskland

1.4   Tillverkare av det verksamma ämnet

| Verksamt ämne | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Tillverkarens adress | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Förenta staterna |

Verksamt ämne

Propan-1-ol

Tillverkarens namn

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Tillverkarens adress

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Tyskland

Tillverkningsställe(n)

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Förenta staterna

| Verksamt ämne | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | BASF SE |
| Tillverkarens adress | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Tyskland |

Verksamt ämne

Propan-1-ol

Tillverkarens namn

BASF SE

Tillverkarens adress

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Tyskland

Tillverkningsställe(n)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Tyskland

| Verksamt ämne | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Tillverkarens adress | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Sydafrika |
| Tillverkningsställe(n) | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Sydafrika |

Verksamt ämne

Propan-1-ol

Tillverkarens namn

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Tillverkarens adress

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Sydafrika

Tillverkningsställe(n)

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Sydafrika

| Verksamt ämne | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Tillverkarens adress | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Tyskland |

Verksamt ämne

Propan-2-ol

Tillverkarens namn

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Tillverkarens adress

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Tyskland

Tillverkningsställe(n)

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Tyskland

| Verksamt ämne | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Brenntag GmbH |
| Tillverkarens adress | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Nederländerna
  Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Förenta staterna |

Verksamt ämne

Propan-2-ol

Tillverkarens namn

Brenntag GmbH

Tillverkarens adress

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Nederländerna

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Förenta staterna

2.   PRODUKTENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om produktens sammansättning

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Verksamt ämne | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Propan-1-ol

Verksamt ämne

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2   Typ av formulering

AL - Övriga vätskor

3.   FARO- OCH SKYDDSANGIVELSER

| Faroangivelse | Mycket brandfarlig vätska och ånga.
  Orsakar allvarliga ögonskador.
  Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
  Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Undvik att inandas ångor.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till godkänd avfallsbehandlingsanläggning. |

Faroangivelse

Mycket brandfarlig vätska och ånga.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.

Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

Undvik att inandas ångor.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till godkänd avfallsbehandlingsanläggning.

4.   GODKÄND ANVÄNDNING

4.1   Bruksanvisning

Tabell 1. Användning # 1–Desinfektion av små hårda icke-porösa ytor, bruksfärdig produkt, våtservetter

| Produkttyp | PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Ej relevant. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Höljevirus
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  hälso- och sjukvårdsinrättningar samt läkemedels- och kosmetikaindustrin, t.ex. patientnära omgivningar, arbetsområden/skrivbord, allmän utrustning (med undantag av ytor som kommer i kontakt med livsmedel): desinfektion av små hårda/icke-porösa ytor. Endast för yrkesmässigt bruk. |
| Appliceringsmetod | Metod: Manuell applicering
  Detaljerad beskrivning:
  Desinficeringsmedel våtservetter är klart för användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C).
  Ytan, som skall desinficeras, torkas av och fuktas med en tillräcklig mängd av produkten, vilket säkerställer fullständig täckning. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Kortaste exponeringstid: • för kontroll av bakterier, jästsvampar och höljeförsedda virus: 60 sek; Gör ytan helt våt.
  Spädning (%): produkt som är klar att använda
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  En rimlig desinficeringsfrekvens i ett patientrum är 1–2 gånger per dag. Maximalt antal appliceringar är 6 per dag. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna. |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Flödesförpackning av PE-kompositfolie med högdensitetspolyeten (HDPE)-klaffskydd, med 80 våtservetter av cellulosa;
  Dispenserpåse av PE-kompositfolie, med 70 cellulosa-våtservetter som används med dispenserbox |

Produkttyp

PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Ej relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Höljevirus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

hälso- och sjukvårdsinrättningar samt läkemedels- och kosmetikaindustrin, t.ex. patientnära omgivningar, arbetsområden/skrivbord, allmän utrustning (med undantag av ytor som kommer i kontakt med livsmedel): desinfektion av små hårda/icke-porösa ytor. Endast för yrkesmässigt bruk.

Appliceringsmetod

Metod: Manuell applicering

Detaljerad beskrivning:

Desinficeringsmedel våtservetter är klart för användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C).

Ytan, som skall desinficeras, torkas av och fuktas med en tillräcklig mängd av produkten, vilket säkerställer fullständig täckning.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Kortaste exponeringstid: • för kontroll av bakterier, jästsvampar och höljeförsedda virus: 60 sek; Gör ytan helt våt.

Spädning (%): produkt som är klar att använda

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

En rimlig desinficeringsfrekvens i ett patientrum är 1–2 gånger per dag. Maximalt antal appliceringar är 6 per dag. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna.

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Flödesförpackning av PE-kompositfolie med högdensitetspolyeten (HDPE)-klaffskydd, med 80 våtservetter av cellulosa;

Dispenserpåse av PE-kompositfolie, med 70 cellulosa-våtservetter som används med dispenserbox

4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Ytorna skall alltid vara tydligt rena före desinfektionen. Maximalt antal appliceringar är 6 per dag.

4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna anvisningar för användning

4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna anvisningar för användning

4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna anvisningar för användning

4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning

4.2   Bruksanvisning

Tabell 2. Användning # 2–Desinfektion av små hårda icke-porösa ytor, bruksfärdig produkt, våtservetter

| Produkttyp | PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Ej relevant. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  sjukvårdsinrättningar och inom livsmedelsindustrin, t.ex. patientnära omgivningar, matlagning och hantering i kök/på restauranger: desinfektion av små hårda/icke-porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: Manuell applicering
  Detaljerad beskrivning:
  Desinficeringsmedel våtservetter är klart för användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C).
  Ytan, som skall desinficeras, torkas av och fuktas med en tillräcklig mängd av produkten, vilket säkerställer fullständig täckning. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Kortaste exponeringstid: för kontroll av bakterier och jästsvampar vid 20 °C: 60 sek; Gör ytan helt våt.
  Spädning (%): produkt som är klar att använda
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Produkterna kan användas så ofta som behövs. En rimlig frekvens i kök är 1–2 gånger per dag. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna. |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Flödesförpackning av PE-kompositfolie med högdensitetspolyeten (HDPE)-klaffskydd, med 80 våtservetter av cellulosa;
  Dispenserpåse av PE-kompositfolie, med 70 cellulosa-våtservetter som används med dispenserbox |

Produkttyp

PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Ej relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

sjukvårdsinrättningar och inom livsmedelsindustrin, t.ex. patientnära omgivningar, matlagning och hantering i kök/på restauranger: desinfektion av små hårda/icke-porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: Manuell applicering

Detaljerad beskrivning:

Desinficeringsmedel våtservetter är klart för användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C).

Ytan, som skall desinficeras, torkas av och fuktas med en tillräcklig mängd av produkten, vilket säkerställer fullständig täckning.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Kortaste exponeringstid: för kontroll av bakterier och jästsvampar vid 20 °C: 60 sek; Gör ytan helt våt.

Spädning (%): produkt som är klar att använda

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Produkterna kan användas så ofta som behövs. En rimlig frekvens i kök är 1–2 gånger per dag. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna.

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Flödesförpackning av PE-kompositfolie med högdensitetspolyeten (HDPE)-klaffskydd, med 80 våtservetter av cellulosa;

Dispenserpåse av PE-kompositfolie, med 70 cellulosa-våtservetter som används med dispenserbox

4.2.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Ytorna skall alltid vara tydligt rena före desinfektionen.

4.2.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna anvisningar för användning

4.2.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna anvisningar för användning

4.2.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna anvisningar för användning

4.2.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning

5.   ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ANVÄNDNING (1)

5.1   Bruksanvisning

Endast för yrkesmässigt bruk.

För våtservetter, återförslut förpackningen efter att den öppnats.

5.2   Riskbegränsande åtgärder

Förvaras utom räckhåll för barn.

Undvik ögonkontakt

5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Allmänna åtgärder vid första hjälpen: Flytta bort den drabbade personen från det förorenade området. Sök läkarråd/läkarhjälp om du mår dåligt. Visa om möjligt detta blad.

VID INANDNING: Förflytta dig till ett område med frisk luft och håll dig stilla i en ställning som underlättar andningen. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta genast huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Skölj genast med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

Information till hälso- och sjukvårdspersonal/läkare:

Ögonen skall också sköljas upprepade gånger under färden till läkaren om ögonen har exponerats för alkaliska kemikalier (pH-värde > 11), aminer och syror såsom ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID FÖRTÄRING: Skölj munnen genast. Ge någonting att dricka om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkningar. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp: Täta läckan om det går att göra på ett säkert sätt. Avlägsna antändningskällor. Var särskilt försiktig för att undvika att statisk elektricitet bildas. Inga öppna lågor. Rökning förbjuden. Förhindra utsläpp till avlopp och allmänna vattendrag. Torka upp med absorberande material (t.ex. en trasa). Sug upp spill med inerta fasta material, som lera eller kiselgur så snart som möjligt. Samla upp spillet på mekanisk väg (sopa, skyffla). Kassera i enlighet med tillämpliga lokala föreskrifter.

5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Kasseringen måste ske i enlighet med gällande bestämmelser. Töm inte ut i avloppet. Får inte kasseras med hushållssoporna. Innehållet/behållaren skall kasseras vid en godkänd återvinningscentral. Töm förpackningen helt och hållet före kasseringen. När behållarna är helt tomma kan de återvinnas precis som alla andra förpackningar.

5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Förvaras på en torr, sval och välventilerad plats. Behållaren skall vara väl tillsluten. Utsätt inte behållaren för direkt solljus.

Rekommenderad förvaringstemperatur: 0–30 °C

Förvara inte behållaren vid temperaturer under 0 °C

Förvara inte behållaren i närheten av mat, dryck eller djurfoder. Håll behållaren borta från brännbart material.

6.   ÖVRIG INFORMATION

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar.

---

BESLUT

| 2.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/127

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/1074

av den 25 maj 2023

om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Kazakstan om ändring av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vad gäller skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vin och spritdrycker

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.3 och 218.4,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan (det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet) (1), ingicks på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2020/244 (2) och trädde i kraft fullt ut den 1 mars 2020. |
| --- | --- |

(1)

Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan (det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet) (1), ingicks på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2020/244 (2) och trädde i kraft fullt ut den 1 mars 2020.

| (2) | Avdelning III (Handel och affärsverksamhet) i det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet, som innehåller bestämmelser om geografiska beteckningar, har tillämpats provisoriskt sedan den 1 maj 2016. |
| --- | --- |

(2)

Avdelning III (Handel och affärsverksamhet) i det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet, som innehåller bestämmelser om geografiska beteckningar, har tillämpats provisoriskt sedan den 1 maj 2016.

| (3) | Enligt det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet ska parterna inleda förhandlingar i syfte att ingå ett avtal om skyddet för geografiska beteckningar på sina respektive territorier senast sju år efter den dag då avdelning III i avtalet börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

Enligt det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet ska parterna inleda förhandlingar i syfte att ingå ett avtal om skyddet för geografiska beteckningar på sina respektive territorier senast sju år efter den dag då avdelning III i avtalet börjar tillämpas.

| (4) | Förhandlingar bör därför inledas i syfte att ingå ett protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Kazakstan om ändring av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet vad gäller skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vin och spritdrycker. |
| --- | --- |

(4)

Förhandlingar bör därför inledas i syfte att ingå ett protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Kazakstan om ändring av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet vad gäller skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vin och spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Kommissionen bemyndigas härmed att inleda förhandlingar om ett protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Kazakstan om ändring av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vad gäller skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vin och spritdrycker.

2.   Förhandlingarna ska föras på grundval av rådets förhandlingsdirektiv, vilka återges i addendumet till detta beslut.

Artikel 2

Förhandlingarna ska föras i samråd med handelspolitiska kommittén.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2023.

På rådets vägnar

J. FORSSELL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 29, 4.2.2016, s. 3.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/244 av den 20 januari 2020 om ingående på unionens vägnar av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan (EUT L 52, 25.2.2020, s. 1).

2

---