# Официален вестник L 160I/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 160I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6626 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 160I

Издание на български език

Законодателство

Година 6626 юни 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1298 на Съвета от 26 юни 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1299 на Съвета от 26 юни 2023 година за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1298 на Съвета от 26 юни 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1299 на Съвета от 26 юни 2023 година за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 160/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/... НА СЪВЕТА

от 26 юни 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011.

| (2) | На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от страна на иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, което е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестуваните, да освободят всички мирни демонстранти и да осигурят справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини, както и на мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации. |
| --- | --- |

(2)

На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от страна на иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, което е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестуваните, да освободят всички мирни демонстранти и да осигурят справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини, както и на мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации.

| (3) | В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително положението с правата на човека, както е потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в списъка на подложените на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011, следва да бъдат включени седем лица. |
| --- | --- |

(3)

В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително положението с правата на човека, както е потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в списъка на подложените на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011, следва да бъдат включени седем лица.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 26 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011, се добавят следните лица:

Лица

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „227. | Seyyed Mohammad MOUSVIAN
  (изв. още като Seyed Mohammad MOUSAVIYAN)
  سید محمد موسویان | Длъжност: Държавен и революционен прокурор, Исфахан (провинция Исфахан)
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Mousvian е държавен и революционен прокурор на провинция Исфахан, Иран. В това си качество той носи отговорност за съдебните процеси срещу демонстрантите Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi и Saeid Yaqoubi, които впоследствие са осъдени на смърт и екзекутирани през май 2023 г.
  Mousvian издава също обвинителния акт срещу иранския музикант Toomaj Salehi по обвинения в „оскверняване на земята“ заради участието му в антиправителствени протести и активна дейност срещу иранското правителство през октомври 2022 г., който оттогава е държан в затвора Dastgerd при жестоки условия в очакване на съдебния процес. През ноември 2022 г. държавните медии публикуват видеоматериал, в който Salehi, с превръзка на очите, признава приписваните му престъпления и се извинява за думите си.
  Поради това Mousvian е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 228. | Ali Zare NOURI
  سید علی زارع نوری | Длъжност: Заместник-съдия и съветник в Наказателния съд на провинция Исфахан
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Nouri е заместник-съдия и съветник в Наказателния съд на провинция Исфахан, Иран. В това си качество носи отговорност за съдебните процеси срещу демонстрантите Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi и Saeid Yaqoubi, които впоследствие са осъдени на смърт и екзекутирани през май 2023 г. Във видеоматериал, публикуван от иранските държавни медии, се вижда как Nouri разпитва тримата обвиняеми в съда.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 229. | Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  (изв. още като Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH,
  изв. още като Nader SAFAVI)
  سید نادر صفوی میرمحله | Длъжност: Губернатор и председател на Съвета за сигурност на Rezvanshahr, провинция Gilan
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Адрес: Rezvanshahr, провинция Gilan | Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh е губернатор и председател на Съвета за сигурност на Rezvanshahr, провинция Gilan. В това си качество той е отговорен за разпореждането, дадено на полицейските служители, да открият огън срещу демонстрантите по време на общонационалните протести в Иран през 2022—2023 г., довело до множество убити и ранени, включително деца.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 230. | Seyyed Khalil SAFAVI
  (изв. още като Seyed Khalil SAFAVI)
  سید خلیل صفوی | Длъжност: Командващ на полицията в Rezvanshahr, провинция Gilan
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Адрес: Rezvanshahr, провинция Gilan | Seyyed Khalil Safavi е командващ на полицията в Rezvanshahr, провинция Gilan, като е заемал тази длъжност и по време на протестите. В това си качество той е отговорен за това, че полицейските служители в Rezvanshahr са открили огън срещу демонстрантите по време на протестите в града в края на септември 2022 г., което е довело до множество убити и ранени, включително деца.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 231. | Seyyed Abbas HOSSEINI
  سید عباس حسینی | Длъжност: Губернатор на Amol (провинция Mazandaran)
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | През януари 2022 г. Hosseini е назначен за губернатор на град Amol, провинция Mazandaran. В това си качество той носи отговорност за убийството на най-малко двама млади ирански демонстранти, Ghazaleh Chalabi и Erfan Rezaei, убити през септември 2022 г. от правителствените сили в град Amol. Освен това силите за сигурност в Amol продължават да подлагат на тормоз мирни демонстранти и семействата на загиналите.
  През юни 2023 г. Hosseini e заменен като губернатор на Amol, но е назначен за специален губернатор на град Amol. На новата си длъжност Hosseini продължава да играе активна роля като представител на правителството.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 232. | Mojtaba FADA
  مجتبی فدا | Длъжност: Командващ IRGC в провинция Исфахан (втори бригаден генерал) и член на Съвета за сигурност на провинцията
  Гражданство: иранско
  Дата на раждане: 21 март 1963 г.
  Място на раждане: Harsin, Иран
  Пол: мъжки
  Паспорт No: F49973222, изтича на 27 август 2024 (издаден от Иран) | Fada е командващ силите на IRGC в провинция Исфахан и понастоящем е член на Съвета за сигурност на провинцията. В това си качество той ръководи действията на войските на IRGC и други сили за сигурност в отговор на антиправителствените протести през есента на 2022 г., причинили смъртта на няколко демонстранти, сред които 18-годишната Mahsa Mougouyi.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 233. | Rashid KABOUDVANDI
  رشید کبودوند
  (изв. още като Rashid KABUDONDI)
  رشید کبودوندی | Длъжност: Командващ гвардейския корпус Imam Hossein в Karaj, провинция Alborz
  Пол: мъжки | Kaboudvandi е командващ на гвардейския корпус Imam Hossein в Karaj, провинция Alborz, от май 2022 г. В това си качество той носи отговорност за задържането и убийството на Mohammad Reza Ghorbani и за задържането и изнасилването на Amrita Abbassi от силите за сигурност на Karaj.
  Явните и тежки нарушения на правата на човека от страна на полицейските сили са широко документирани от началото на протестите, свързани със смъртта на Махса Амини, започнали в средата на септември 2022 г.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.“ | 26.6.2023 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

(изв. още като Seyed Mohammad MOUSAVIYAN)

سید محمد موسویان

Длъжност: Държавен и революционен прокурор, Исфахан (провинция Исфахан)

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Mousvian е държавен и революционен прокурор на провинция Исфахан, Иран. В това си качество той носи отговорност за съдебните процеси срещу демонстрантите Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi и Saeid Yaqoubi, които впоследствие са осъдени на смърт и екзекутирани през май 2023 г.

Mousvian издава също обвинителния акт срещу иранския музикант Toomaj Salehi по обвинения в „оскверняване на земята“ заради участието му в антиправителствени протести и активна дейност срещу иранското правителство през октомври 2022 г., който оттогава е държан в затвора Dastgerd при жестоки условия в очакване на съдебния процес. През ноември 2022 г. държавните медии публикуват видеоматериал, в който Salehi, с превръзка на очите, признава приписваните му престъпления и се извинява за думите си.

Поради това Mousvian е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Длъжност: Заместник-съдия и съветник в Наказателния съд на провинция Исфахан

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Nouri е заместник-съдия и съветник в Наказателния съд на провинция Исфахан, Иран. В това си качество носи отговорност за съдебните процеси срещу демонстрантите Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi и Saeid Yaqoubi, които впоследствие са осъдени на смърт и екзекутирани през май 2023 г. Във видеоматериал, публикуван от иранските държавни медии, се вижда как Nouri разпитва тримата обвиняеми в съда.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

(изв. още като Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH,

изв. още като Nader SAFAVI)

سید نادر صفوی میرمحله

Длъжност: Губернатор и председател на Съвета за сигурност на Rezvanshahr, провинция Gilan

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Адрес: Rezvanshahr, провинция Gilan

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh е губернатор и председател на Съвета за сигурност на Rezvanshahr, провинция Gilan. В това си качество той е отговорен за разпореждането, дадено на полицейските служители, да открият огън срещу демонстрантите по време на общонационалните протести в Иран през 2022—2023 г., довело до множество убити и ранени, включително деца.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

(изв. още като Seyed Khalil SAFAVI)

سید خلیل صفوی

Длъжност: Командващ на полицията в Rezvanshahr, провинция Gilan

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Адрес: Rezvanshahr, провинция Gilan

Seyyed Khalil Safavi е командващ на полицията в Rezvanshahr, провинция Gilan, като е заемал тази длъжност и по време на протестите. В това си качество той е отговорен за това, че полицейските служители в Rezvanshahr са открили огън срещу демонстрантите по време на протестите в града в края на септември 2022 г., което е довело до множество убити и ранени, включително деца.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Длъжност: Губернатор на Amol (провинция Mazandaran)

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

През януари 2022 г. Hosseini е назначен за губернатор на град Amol, провинция Mazandaran. В това си качество той носи отговорност за убийството на най-малко двама млади ирански демонстранти, Ghazaleh Chalabi и Erfan Rezaei, убити през септември 2022 г. от правителствените сили в град Amol. Освен това силите за сигурност в Amol продължават да подлагат на тормоз мирни демонстранти и семействата на загиналите.

През юни 2023 г. Hosseini e заменен като губернатор на Amol, но е назначен за специален губернатор на град Amol. На новата си длъжност Hosseini продължава да играе активна роля като представител на правителството.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Длъжност: Командващ IRGC в провинция Исфахан (втори бригаден генерал) и член на Съвета за сигурност на провинцията

Гражданство: иранско

Дата на раждане: 21 март 1963 г.

Място на раждане: Harsin, Иран

Пол: мъжки

Паспорт No: F49973222, изтича на 27 август 2024 (издаден от Иран)

Fada е командващ силите на IRGC в провинция Исфахан и понастоящем е член на Съвета за сигурност на провинцията. В това си качество той ръководи действията на войските на IRGC и други сили за сигурност в отговор на антиправителствените протести през есента на 2022 г., причинили смъртта на няколко демонстранти, сред които 18-годишната Mahsa Mougouyi.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

(изв. още като Rashid KABUDONDI)

رشید کبودوندی

Длъжност: Командващ гвардейския корпус Imam Hossein в Karaj, провинция Alborz

Пол: мъжки

Kaboudvandi е командващ на гвардейския корпус Imam Hossein в Karaj, провинция Alborz, от май 2022 г. В това си качество той носи отговорност за задържането и убийството на Mohammad Reza Ghorbani и за задържането и изнасилването на Amrita Abbassi от силите за сигурност на Karaj.

Явните и тежки нарушения на правата на човека от страна на полицейските сили са широко документирани от началото на протестите, свързани със смъртта на Махса Амини, започнали в средата на септември 2022 г.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.“

26.6.2023 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 26.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 160/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2023/1299 НА СЪВЕТА

от 26 юни 2023 година

за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС.

| (2) | На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от страна на иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, което е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестуваните, да освободят всички мирни демонстранти и да осигурят справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини, както и на мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации. |
| --- | --- |

(2)

На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от страна на иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, което е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестуваните, да освободят всички мирни демонстранти и да осигурят справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини, както и на мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации.

| (3) | В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително положението с правата на човека, както е потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в съдържащия се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС списък на лицата, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат включени седем лица. |
| --- | --- |

(3)

В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително положението с правата на човека, както е потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в съдържащия се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС списък на лицата, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат включени седем лица.

| (4) | Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 26 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, съдържащ се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС:

Лица

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „227. | Seyyed Mohammad MOUSVIAN
  (изв. още като Seyed Mohammad MOUSAVIYAN)
  سید محمد موسویان | Длъжност: Държавен и революционен прокурор, Исфахан (провинция Исфахан)
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Mousvian е държавен и революционен прокурор на провинция Исфахан, Иран. В това си качество той носи отговорност за съдебните процеси срещу демонстрантите Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi и Saeid Yaqoubi, които впоследствие са осъдени на смърт и екзекутирани през май 2023 г.
  Mousvian издава също обвинителния акт срещу иранския музикант Toomaj Salehi по обвинения в „оскверняване на земята“ заради участието му в антиправителствени протести и активна дейност срещу иранското правителство през октомври 2022 г., който оттогава е държан в затвора Dastgerd при жестоки условия в очакване на съдебния процес. През ноември 2022 г. държавните медии публикуват видеоматериал, в който Salehi, с превръзка на очите, признава приписваните му престъпления и се извинява за думите си.
  Поради това Mousvian е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 228. | Ali Zare NOURI
  سید علی زارع نوری | Длъжност: Заместник-съдия и съветник в Наказателния съд на провинция Исфахан
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Nouri е заместник-съдия и съветник в Наказателния съд на провинция Исфахан, Иран. В това си качество носи отговорност за съдебните процеси срещу демонстрантите Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi и Saeid Yaqoubi, които впоследствие са осъдени на смърт и екзекутирани през май 2023 г. Във видеоматериал, публикуван от иранските държавни медии, се вижда как Nouri разпитва тримата обвиняеми в съда.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 229. | Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  (изв. още като Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH,
  изв. още като Nader SAFAVI)
  سید نادر صفوی میرمحله | Длъжност: Губернатор и председател на Съвета за сигурност на Rezvanshahr, провинция Gilan
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Адрес: Rezvanshahr, провинция Gilan | Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh е губернатор и председател на Съвета за сигурност на Rezvanshahr, провинция Gilan. В това си качество той е отговорен за разпореждането, дадено на полицейските служители, да открият огън срещу демонстрантите по време на общонационалните протести в Иран през 2022 — 2023 г., довело до множество убити и ранени, включително деца.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 230. | Seyyed Khalil SAFAVI
  (изв. още като Seyed Khalil SAFAVI)
  سید خلیل صفوی | Длъжност: Командващ на полицията в Rezvanshahr, провинция Gilan
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Адрес: Rezvanshahr, провинция Gilan | Seyyed Khalil Safavi е командващ на полицията в Rezvanshahr, провинция Gilan, като е заемал тази длъжност и по време на протестите. В това си качество той е отговорен за това, че полицейските служители в Rezvanshahr са открили огън срещу демонстрантите по време на протестите в града в края на септември 2022 г., което е довело до множество убити и ранени, включително деца.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 231. | Seyyed Abbas HOSSEINI
  سید عباس حسینی | Длъжност: Губернатор на Amol (провинция Mazandaran)
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | През януари 2022 г. Hosseini е назначен за губернатор на град Amol, провинция Mazandaran. В това си качество той носи отговорност за убийството на най-малко двама млади ирански демонстранти, Ghazaleh Chalabi и Erfan Rezaei, убити през септември 2022 г. от правителствените сили в град Amol. Освен това силите за сигурност в Amol продължават да подлагат на тормоз мирни демонстранти и семействата на загиналите.
  През юни 2023 г. Hosseini e заменен като губернатор на Amol, но е назначен за специален губернатор на град Amol. На новата си длъжност Hosseini продължава да играе активна роля като представител на правителството.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 232. | Mojtaba FADA
  مجتبی فدا | Длъжност: Командващ IRGC в провинция Исфахан (втори бригаден генерал) и член на Съвета за сигурност на провинцията
  Гражданство: иранско
  Дата на раждане: 21 март 1963 г.
  Място на раждане: Harsin, Иран
  Пол: мъжки
  Паспорт No: F49973222, изтича на 27 август 2024 (издаден от Иран) | Fada е командващ силите на IRGC в провинция Исфахан и понастоящем е член на Съвета за сигурност на провинцията. В това си качество той ръководи действията на войските на IRGC и други сили за сигурност в отговор на антиправителствените протести през есента на 2022 г., причинили смъртта на няколко демонстранти, сред които 18-годишната Mahsa Mougouyi.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г. |
| 233. | Rashid KABOUDVANDI
  رشید کبودوند
  (изв. още като Rashid KABUDONDI)
  رشید کبودوندی | Длъжност: Командващ гвардейския корпус Imam Hossein в Karaj, провинция Alborz
  Пол: мъжки | Kaboudvandi е командващ на гвардейския корпус Imam Hossein в Karaj, провинция Alborz, от май 2022 г. В това си качество той носи отговорност за задържането и убийството на Mohammad Reza Ghorbani и за задържането и изнасилването на Amrita Abbassi от силите за сигурност на Karaj.
  Явните и тежки нарушения на правата на човека от страна на полицейските сили са широко документирани от началото на протестите, свързани със смъртта на Махса Амини, започнали в средата на септември 2022 г.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 26.6.2023 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

(изв. още като Seyed Mohammad MOUSAVIYAN)

سید محمد موسویان

Длъжност: Държавен и революционен прокурор, Исфахан (провинция Исфахан)

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Mousvian е държавен и революционен прокурор на провинция Исфахан, Иран. В това си качество той носи отговорност за съдебните процеси срещу демонстрантите Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi и Saeid Yaqoubi, които впоследствие са осъдени на смърт и екзекутирани през май 2023 г.

Mousvian издава също обвинителния акт срещу иранския музикант Toomaj Salehi по обвинения в „оскверняване на земята“ заради участието му в антиправителствени протести и активна дейност срещу иранското правителство през октомври 2022 г., който оттогава е държан в затвора Dastgerd при жестоки условия в очакване на съдебния процес. През ноември 2022 г. държавните медии публикуват видеоматериал, в който Salehi, с превръзка на очите, признава приписваните му престъпления и се извинява за думите си.

Поради това Mousvian е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Длъжност: Заместник-съдия и съветник в Наказателния съд на провинция Исфахан

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Nouri е заместник-съдия и съветник в Наказателния съд на провинция Исфахан, Иран. В това си качество носи отговорност за съдебните процеси срещу демонстрантите Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi и Saeid Yaqoubi, които впоследствие са осъдени на смърт и екзекутирани през май 2023 г. Във видеоматериал, публикуван от иранските държавни медии, се вижда как Nouri разпитва тримата обвиняеми в съда.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

(изв. още като Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH,

изв. още като Nader SAFAVI)

سید نادر صفوی میرمحله

Длъжност: Губернатор и председател на Съвета за сигурност на Rezvanshahr, провинция Gilan

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Адрес: Rezvanshahr, провинция Gilan

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh е губернатор и председател на Съвета за сигурност на Rezvanshahr, провинция Gilan. В това си качество той е отговорен за разпореждането, дадено на полицейските служители, да открият огън срещу демонстрантите по време на общонационалните протести в Иран през 2022 — 2023 г., довело до множество убити и ранени, включително деца.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

(изв. още като Seyed Khalil SAFAVI)

سید خلیل صفوی

Длъжност: Командващ на полицията в Rezvanshahr, провинция Gilan

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Адрес: Rezvanshahr, провинция Gilan

Seyyed Khalil Safavi е командващ на полицията в Rezvanshahr, провинция Gilan, като е заемал тази длъжност и по време на протестите. В това си качество той е отговорен за това, че полицейските служители в Rezvanshahr са открили огън срещу демонстрантите по време на протестите в града в края на септември 2022 г., което е довело до множество убити и ранени, включително деца.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Длъжност: Губернатор на Amol (провинция Mazandaran)

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

През януари 2022 г. Hosseini е назначен за губернатор на град Amol, провинция Mazandaran. В това си качество той носи отговорност за убийството на най-малко двама млади ирански демонстранти, Ghazaleh Chalabi и Erfan Rezaei, убити през септември 2022 г. от правителствените сили в град Amol. Освен това силите за сигурност в Amol продължават да подлагат на тормоз мирни демонстранти и семействата на загиналите.

През юни 2023 г. Hosseini e заменен като губернатор на Amol, но е назначен за специален губернатор на град Amol. На новата си длъжност Hosseini продължава да играе активна роля като представител на правителството.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Длъжност: Командващ IRGC в провинция Исфахан (втори бригаден генерал) и член на Съвета за сигурност на провинцията

Гражданство: иранско

Дата на раждане: 21 март 1963 г.

Място на раждане: Harsin, Иран

Пол: мъжки

Паспорт No: F49973222, изтича на 27 август 2024 (издаден от Иран)

Fada е командващ силите на IRGC в провинция Исфахан и понастоящем е член на Съвета за сигурност на провинцията. В това си качество той ръководи действията на войските на IRGC и други сили за сигурност в отговор на антиправителствените протести през есента на 2022 г., причинили смъртта на няколко демонстранти, сред които 18-годишната Mahsa Mougouyi.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

(изв. още като Rashid KABUDONDI)

رشید کبودوندی

Длъжност: Командващ гвардейския корпус Imam Hossein в Karaj, провинция Alborz

Пол: мъжки

Kaboudvandi е командващ на гвардейския корпус Imam Hossein в Karaj, провинция Alborz, от май 2022 г. В това си качество той носи отговорност за задържането и убийството на Mohammad Reza Ghorbani и за задържането и изнасилването на Amrita Abbassi от силите за сигурност на Karaj.

Явните и тежки нарушения на правата на човека от страна на полицейските сили са широко документирани от началото на протестите, свързани със смъртта на Махса Амини, започнали в средата на септември 2022 г.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

26.6.2023 г.“

---