# Il-Ġurnal Uffiċjali L 151I/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 151I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6612 ta' Ġunju 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 151I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6612 ta' Ġunju 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1147 tat-12 ta’ Ġunju 2023 li jimplimenta l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 356/2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1148 tat-12 ta’ Ġunju 2023 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja | 4 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1147 tat-12 ta’ Ġunju 2023 li jimplimenta l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 356/2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1148 tat-12 ta’ Ġunju 2023 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja

4

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 12.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 151/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/1147

tat-12 ta’ Ġunju 2023

li jimplimenta l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 356/2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010 tas-26 ta’ April 2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 356/2010.

| (2) | Fis-26 ta’ Mejju 2023, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 751 (1992) tal-KSNU żied persuna mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta’ Mejju 2023, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 751 (1992) tal-KSNU żied persuna mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 356/2010 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 356/2010 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 356/2010 huwa emendat f’konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-12 ta’ Ġunju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. PEHRSON

---

(1)  
  ĠU L 105, 27.4.2010, p. 1.

1

---

ANNESS

Il-persuna elenkata hawn taħt hija miżjuda mal-lista ta’ persuni u entitajiet li tinsab fit-taqsima “I. Persuni” fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 356/2020:

I.   Persuni

| “22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (magħruf ukoll bħala: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).


  Data tat-Twelid: 1983

  Nazzjonalità: Somalja

  Indirizz: Somalja

  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 26 ta’ Mejju 2023


  Sess: raġel

  Informazzjoni oħra:
  Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, magħruf ukoll bħala “Eng. Ismail” huwa espert anzjan dwar l-isplussivi ta’ al-Shabaab responsabbli mit-tmexxija ġenerali tal-operazzjonijiet u l-manifattura tal-grupp fil-qasam tal-isplussivi. B’hekk, kien involut f’atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Somalja. Huwa ngħaqad mal-fergħa tal-media ta’ Al-Shabaab, Al-Kataib fl-2008 f’Mogadishu u aktar tard fl-2014 sar membru tal-unità tal-manifattura tal-isplussivi fil-grupp li topera f’bosta ċentri ta’ preparazzjoni tal-isplussivi fl-ibliet ta’ Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow, u Arabow. Jikkmanda tim ta’ 68 operatur ta’ Al-Shabaab u jdaħħal b’kuntrabandu madwar USD 6 miljun ta’ materjal għall-manifattura tal-isplussivi kull sena.” |
| --- | --- |

“22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (magħruf ukoll bħala: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).

Data tat-Twelid: 1983

Nazzjonalità: Somalja

Indirizz: Somalja

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 26 ta’ Mejju 2023

Sess: raġel

Informazzjoni oħra:

Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, magħruf ukoll bħala “Eng. Ismail” huwa espert anzjan dwar l-isplussivi ta’ al-Shabaab responsabbli mit-tmexxija ġenerali tal-operazzjonijiet u l-manifattura tal-grupp fil-qasam tal-isplussivi. B’hekk, kien involut f’atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Somalja. Huwa ngħaqad mal-fergħa tal-media ta’ Al-Shabaab, Al-Kataib fl-2008 f’Mogadishu u aktar tard fl-2014 sar membru tal-unità tal-manifattura tal-isplussivi fil-grupp li topera f’bosta ċentri ta’ preparazzjoni tal-isplussivi fl-ibliet ta’ Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow, u Arabow. Jikkmanda tim ta’ 68 operatur ta’ Al-Shabaab u jdaħħal b’kuntrabandu madwar USD 6 miljun ta’ materjal għall-manifattura tal-isplussivi kull sena.”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 12.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 151/4

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/1148

tat-12 ta’ Ġunju 2023

li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK tas-26 ta’ April 2010 dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja u li tirrevoka l-Pożizzjoni Komuni 2009/138/PESK (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK.

| (2) | Fis-26 ta’ Mejju 2023, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 751 (1992) tal-KSNU żied persuna mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta’ Mejju 2023, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 751 (1992) tal-KSNU żied persuna mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/231/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/231/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/231/PESK huwa emendat f’konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-12 ta’ Ġunju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. PEHRSON

---

(1)  
  ĠU L 105, 27.4.2010, p. 17.

1

---

ANNESS

Il-persuna elenkata hawn taħt għandha tiżdied mal-lista ta’ persuni u entitajiet li tinsab fit-taqsima “I. Persuni” fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/231/PESK:

I.   Persuni

| “22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (magħruf ukoll bħala: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).


  Data tat-Twelid: 1983

  Nazzjonalità: Somalja

  Indirizz:
  Somalja


  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 26 ta’ Mejju 2023


  Sess: raġel

  Informazzjoni oħra:
  Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, magħruf ukoll bħala “Eng. Ismail” huwa espert anzjan dwar l-isplussivi ta’ al-Shabaab responsabbli mit-tmexxija ġenerali tal-operazzjonijiet u l-manifattura tal-grupp fil-qasam tal-isplussivi. B’hekk, kien involut f’atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Somalja. Huwa ngħaqad mal-fergħa tal-media ta’ Al-Shabaab, Al-Kataib fl-2008 f’Mogadishu u aktar tard fl-2014 sar membru tal-unità tal-manifattura tal-isplussivi fil-grupp li topera f’bosta ċentri ta’ preparazzjoni tal-isplussivi fl-ibliet ta’ Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow, u Arabow. Jikkmanda tim ta’ 68 operatur ta’ Al-Shabaab u jdaħħal b’kuntrabandu madwar USD 6 miljun ta’ materjal għall-manifattura tal-isplussivi kull sena.” |
| --- | --- |

“22.

Data tat-Twelid: 1983

Nazzjonalità: Somalja

Indirizz:
  Somalja

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 26 ta’ Mejju 2023

Sess: raġel

Informazzjoni oħra:

Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, magħruf ukoll bħala “Eng. Ismail” huwa espert anzjan dwar l-isplussivi ta’ al-Shabaab responsabbli mit-tmexxija ġenerali tal-operazzjonijiet u l-manifattura tal-grupp fil-qasam tal-isplussivi. B’hekk, kien involut f’atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Somalja. Huwa ngħaqad mal-fergħa tal-media ta’ Al-Shabaab, Al-Kataib fl-2008 f’Mogadishu u aktar tard fl-2014 sar membru tal-unità tal-manifattura tal-isplussivi fil-grupp li topera f’bosta ċentri ta’ preparazzjoni tal-isplussivi fl-ibliet ta’ Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow, u Arabow. Jikkmanda tim ta’ 68 operatur ta’ Al-Shabaab u jdaħħal b’kuntrabandu madwar USD 6 miljun ta’ materjal għall-manifattura tal-isplussivi kull sena.”

---