# Uradni list L 187/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 187 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6626. julij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 187

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6626. julij 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1535 z dne 24. julija 2023 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2018/2019 in (EU) 2020/1213 glede nekaterih rastlin za saditev Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides in Acer pseudoplatanus s poreklom iz Združenega kraljestva | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1536 z dne 25. julija 2023 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za nikotin v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1537 z dne 25. julija 2023 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2022/2379 Evropskega parlamenta in Sveta glede statistike o uporabi fitofarmacevtskih sredstev, ki se med prehodno ureditvijo za obdobje 2025–2027 pošlje za referenčno leto 2026, in statistike o fitofarmacevtskih sredstvih, danih v promet (
  1
  ) | 26 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1538 z dne 25. julija 2023 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2022/2379 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s statistiko rastlinske pridelave (
  1
  ) | 40 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/1539 z dne 20. julija 2023 o imenovanju evropskih tožilcev Evropskega javnega tožilstva | 74 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2023/1540 z dne 25. julija 2023 o spremembi in popravku Sklepa (EU) 2021/1870 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 4845)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 1/2023 Odbora SGP, ustanovljenega z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, z dne 6. julija 2023 glede ustanovitve Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja [2023/1541] | 81 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1535 z dne 24. julija 2023 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2018/2019 in (EU) 2020/1213 glede nekaterih rastlin za saditev Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides in Acer pseudoplatanus s poreklom iz Združenega kraljestva

Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides

Acer pseudoplatanus

1

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1536 z dne 25. julija 2023 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za nikotin v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1537 z dne 25. julija 2023 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2022/2379 Evropskega parlamenta in Sveta glede statistike o uporabi fitofarmacevtskih sredstev, ki se med prehodno ureditvijo za obdobje 2025–2027 pošlje za referenčno leto 2026, in statistike o fitofarmacevtskih sredstvih, danih v promet (
  1
  )

1

26

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1538 z dne 25. julija 2023 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2022/2379 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s statistiko rastlinske pridelave (
  1
  )

1

40

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2023/1539 z dne 20. julija 2023 o imenovanju evropskih tožilcev Evropskega javnega tožilstva

74

*

Sklep Komisije (EU) 2023/1540 z dne 25. julija 2023 o spremembi in popravku Sklepa (EU) 2021/1870 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 4845)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 4845)

1

76

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 1/2023 Odbora SGP, ustanovljenega z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, z dne 6. julija 2023 glede ustanovitve Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja [2023/1541]

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1535

z dne 24. julija 2023

o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2018/2019 in (EU) 2020/1213 glede nekaterih rastlin za saditev Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides in Acer pseudoplatanus s poreklom iz Združenega kraljestva

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 42(4), tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2019 (2) je bil na podlagi predhodne ocene tveganja določen seznam zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2019 (2) je bil na podlagi predhodne ocene tveganja določen seznam zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov.

| (2) | Po predhodni oceni je na seznam v Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 začasno uvrščenih 34 rodov in ena vrsta rastlin za saditev s poreklom iz tretjih držav, in sicer kot zelo tvegane rastline. Eden od rodov na seznamu je Acer L. |
| --- | --- |

(2)

Po predhodni oceni je na seznam v Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 začasno uvrščenih 34 rodov in ena vrsta rastlin za saditev s poreklom iz tretjih držav, in sicer kot zelo tvegane rastline. Eden od rodov na seznamu je Acer L.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1213 (3) določa fitosanitarne ukrepe za vnos na ozemlje Unije nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki so bili črtani iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019, toda za katere fitosanitarna tveganja še niso v celoti ocenjena. Razlog za to je, da en ali več škodljivih organizmov, katerih gostiteljice so navedene rastline, še ni vključenih na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072 (4), vendar lahko izpolnjujejo pogoje za vključitev na ta seznam na podlagi nadaljnje popolne ocene tveganja. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1213 (3) določa fitosanitarne ukrepe za vnos na ozemlje Unije nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki so bili črtani iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019, toda za katere fitosanitarna tveganja še niso v celoti ocenjena. Razlog za to je, da en ali več škodljivih organizmov, katerih gostiteljice so navedene rastline, še ni vključenih na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072 (4), vendar lahko izpolnjujejo pogoje za vključitev na ta seznam na podlagi nadaljnje popolne ocene tveganja.

| (4) | Združeno kraljestvo (5) je 3. maja 2022 Komisiji predložilo zahtevke za izvoz naslednjih rastlin za saditev (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline) v Unijo:






  — | do 15 let stare rastline za saditev Acer campestre z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla; |
| --- | --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo (5) je 3. maja 2022 Komisiji predložilo zahtevke za izvoz naslednjih rastlin za saditev (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline) v Unijo:

—

do 15 let stare rastline za saditev Acer campestre z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla;

| — | do sedem let stare rastline za saditev Acer palmatum z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla; |
| --- | --- |

—

do sedem let stare rastline za saditev Acer palmatum z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla;

| — | do sedem let stare rastline za saditev Acer platanoides z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla ter |
| --- | --- |

—

do sedem let stare rastline za saditev Acer platanoides z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla ter

| — | do sedem let stare rastline za saditev Acer pseudoplatanus z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla. |
| --- | --- |

—

do sedem let stare rastline za saditev Acer pseudoplatanus z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla.

Navedenim zahtevkom je bila priložena zadevna tehnična dokumentacija.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 24. maja 2023 sprejela štiri znanstvena mnenja o oceni tveganja za zadevne rastline s poreklom iz Združenega kraljestva (6) (7) (8) (9). Agencija je opredelila Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis in Takahashia japonica kot škodljive organizme, relevantne za vse vrste zadevnih rastlin. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 24. maja 2023 sprejela štiri znanstvena mnenja o oceni tveganja za zadevne rastline s poreklom iz Združenega kraljestva (6) (7) (8) (9). Agencija je opredelila Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis in Takahashia japonica kot škodljive organizme, relevantne za vse vrste zadevnih rastlin.

| (6) | Agencija je ocenila ukrepe za zmanjšanje tveganja, opisane v dokumentaciji, in ocenila verjetnost nenapadenosti zadevnih rastlin z navedenimi škodljivimi organizmi. Ugotovila je, da je verjetnost, da bi bile zadevne rastline nenapadene z navedenimi škodljivimi organizmi, velika. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je ocenila ukrepe za zmanjšanje tveganja, opisane v dokumentaciji, in ocenila verjetnost nenapadenosti zadevnih rastlin z navedenimi škodljivimi organizmi. Ugotovila je, da je verjetnost, da bi bile zadevne rastline nenapadene z navedenimi škodljivimi organizmi, velika.

| (7) | Na podlagi navedenih mnenj se šteje, da je fitosanitarno tveganje pri vnosu zadevnih rastlin na ozemlje Unije zmanjšano na sprejemljivo raven, če se uporabljajo ustrezni ukrepi za obravnavanje tveganja škodljivih organizmov v zvezi z navedenimi rastlinami. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi navedenih mnenj se šteje, da je fitosanitarno tveganje pri vnosu zadevnih rastlin na ozemlje Unije zmanjšano na sprejemljivo raven, če se uporabljajo ustrezni ukrepi za obravnavanje tveganja škodljivih organizmov v zvezi z navedenimi rastlinami.

| (8) | Ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo opisalo v tehnični dokumentaciji, se štejejo za zadostne za zmanjšanje tveganja zaradi vnosa zadevnih rastlin na ozemlje Unije na sprejemljivo raven. Navedene ukrepe bi bilo zato treba sprejeti kot fitosanitarne uvozne zahteve za zagotovitev fitosanitarne zaščite ozemlja Unije pred vnosom zadevnih rastlin na ozemlje Unije. |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo opisalo v tehnični dokumentaciji, se štejejo za zadostne za zmanjšanje tveganja zaradi vnosa zadevnih rastlin na ozemlje Unije na sprejemljivo raven. Navedene ukrepe bi bilo zato treba sprejeti kot fitosanitarne uvozne zahteve za zagotovitev fitosanitarne zaščite ozemlja Unije pred vnosom zadevnih rastlin na ozemlje Unije.

| (9) | Zato se zadevne rastline ne bi smele več šteti za zelo tvegane rastline. |
| --- | --- |

(9)

Zato se zadevne rastline ne bi smele več šteti za zelo tvegane rastline.

| (10) | Izvedbeno uredbo (EU) 2018/2019 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeno uredbo (EU) 2018/2019 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica in Entoleuca mammata so v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 navedeni kot karantenski škodljivi organizmi za varovano območje za nekatera varovana območja na ozemlju Unije. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum in Scirtothrips dorsalis so navedeni kot karantenski škodljivi organizmi za Unijo v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica in Entoleuca mammata so v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 navedeni kot karantenski škodljivi organizmi za varovano območje za nekatera varovana območja na ozemlju Unije. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum in Scirtothrips dorsalis so navedeni kot karantenski škodljivi organizmi za Unijo v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072.

| (12) | Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens in Takahashia japonica še niso vključeni na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo v Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072. Na voljo mora biti popolna ocena tveganja za navedene škodljive organizme, da se določi, ali navedeni škodljivi organizmi izpolnjujejo pogoje za uvrstitev na seznam v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, zadevne rastline s poreklom iz Združenega kraljestva pa na seznam v Prilogi VII k navedeni uredbi skupaj z ustreznimi ukrepi. |
| --- | --- |

(12)

Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens in Takahashia japonica še niso vključeni na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo v Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072. Na voljo mora biti popolna ocena tveganja za navedene škodljive organizme, da se določi, ali navedeni škodljivi organizmi izpolnjujejo pogoje za uvrstitev na seznam v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, zadevne rastline s poreklom iz Združenega kraljestva pa na seznam v Prilogi VII k navedeni uredbi skupaj z ustreznimi ukrepi.

| (13) | Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1213 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1213 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Meloidogyne mali ni vključen na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo. Evropska in sredozemska organizacija za varstvo rastlin (EPPO) je septembra 2017 (10) objavila analizo tveganja zaradi navedenega škodljivega organizma. Na podlagi razprav z državami članicami je bilo ugotovljeno, da se ne bi smel regulirati kot karantenski škodljivi organizem za Unijo ali kot nadzorovani nekarantenski škodljivi organizem za Unijo, saj se kljub temu, da je v nekaterih državah članicah prisoten že dlje časa brez ukrepov uradnega nadzora, njegov vpliv v teh državah članicah šteje za majhnega. V zvezi z navedenim škodljivim organizmom zato niso potrebne nobene uvozne zahteve. |
| --- | --- |

(14)

Meloidogyne mali ni vključen na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo. Evropska in sredozemska organizacija za varstvo rastlin (EPPO) je septembra 2017 (10) objavila analizo tveganja zaradi navedenega škodljivega organizma. Na podlagi razprav z državami članicami je bilo ugotovljeno, da se ne bi smel regulirati kot karantenski škodljivi organizem za Unijo ali kot nadzorovani nekarantenski škodljivi organizem za Unijo, saj se kljub temu, da je v nekaterih državah članicah prisoten že dlje časa brez ukrepov uradnega nadzora, njegov vpliv v teh državah članicah šteje za majhnega. V zvezi z navedenim škodljivim organizmom zato niso potrebne nobene uvozne zahteve.

| (15) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 317, 23.11.2016, str. 4.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2019 z dne 18. decembra 2018 o začasnem seznamu zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov v smislu člena 42 Uredbe (EU) 2016/2031 in seznamu rastlin, za katere se pri vnosu v Unijo ne zahteva fitosanitarno spričevalo, v smislu člena 73 navedene uredbe (UL L 323, 19.12.2018, str. 10).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1213 z dne 21. avgusta 2020 o fitosanitarnih ukrepih za vnos v Unijo nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki so bili črtani iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 (UL L 275, 24.8.2020, str. 5).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

4

(5)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene tega akta sklici na Združeno kraljestvo ne vključujejo Severne Irske.

5

(6)  Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre from United Kingdom (Znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za rastline Acer campestre iz Združenega kraljestva). EFSA Journal 2023;21(7):8071, 291 str., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071.

6

Acer campestre

Acer campestre

EFSA Journal

(7)  Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum from United Kingdom (Znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za rastline Acer palmatum iz Združenega kraljestva). EFSA Journal 2023; 21(7):8075, 228 str., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8075.

7

Acer palmatum

Acer palmatum

EFSA Journal

(8)  Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides from United Kingdom (Znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za rastline Acer platanoides iz Združenega kraljestva). EFSA Journal 2023; 21(7):8073, 268 str., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073.

8

Acer platanoides

Acer platanoides

EFSA Journal

(9)  Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer psuedoplatanus from United Kingdom (Znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za rastline Acer psuedoplatanus iz Združenega kraljestva). EFSA Journal 2023;21(7):8074, 271 str., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074.

9

Acer psuedoplatanus

Acer psuedoplatanus

EFSA Journal

(10)  EPPO (2017), Pest risk analysis for Meloidogyne mali (Analiza tveganja zaradi škodljivega organizma Meloidogyne mali). EPPO, Pariz. Na voljo na http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm in https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

10

Meloidogyne mali

Meloidogyne mali

---

PRILOGA I

V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 se v tabeli v točki 1 v drugem stolpcu „Opis“ vnos za „
  Acer L.“ nadomesti z naslednjim:

„
  Acer L., razen:

| — | eno- do triletnih cepljenih ali okuliranih rastlin za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja in brez listov iz vrst Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg in Acer shirasawanum Koidzumi s poreklom iz Nove Zelandije; |
| --- | --- |

—

eno- do triletnih cepljenih ali okuliranih rastlin za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja in brez listov iz vrst Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg in Acer shirasawanum Koidzumi s poreklom iz Nove Zelandije;

| — | do 15 let starih rastlin za saditev Acer campestre z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla s poreklom iz Združenega kraljestva; |
| --- | --- |

—

do 15 let starih rastlin za saditev Acer campestre z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla s poreklom iz Združenega kraljestva;

| — | do sedem let starih rastlin za saditev Acer palmatum z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla s poreklom iz Združenega kraljestva; |
| --- | --- |

—

do sedem let starih rastlin za saditev Acer palmatum z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla s poreklom iz Združenega kraljestva;

| — | do sedem let starih rastlin za saditev Acer platanoides z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla s poreklom iz Združenega kraljestva ter |
| --- | --- |

—

do sedem let starih rastlin za saditev Acer platanoides z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla s poreklom iz Združenega kraljestva ter

| — | do sedem let starih rastlin za saditev Acer pseudoplatanus z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla s poreklom iz Združenega kraljestva.“ |
| --- | --- |

—

do sedem let starih rastlin za saditev Acer pseudoplatanus z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla s poreklom iz Združenega kraljestva.“

---

PRILOGA II

V tabeli v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 se pred „
  Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg in Acer shirasawanum Koidzumi, eno- do triletne cepljene ali okulirane rastline za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja in brez listov“ s poreklom iz Nove Zelandije doda naslednji vnos:

| Rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti | Oznaka KN | Tretja država porekla | Ukrepi |
| --- | --- | --- | --- |
| „— | Acer campestre, do 15 let stare rastline za saditev z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla; |

Rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti

Oznaka KN

Tretja država porekla

Ukrepi

„—

Acer campestre, do 15 let stare rastline za saditev z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla;

| — | Acer palmatum, do sedem let stare rastline za saditev z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla; |
| --- | --- |

—

Acer palmatum, do sedem let stare rastline za saditev z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla;

| — | Acer platanoides, do sedem let stare rastline za saditev z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla ter |
| --- | --- |

—

Acer platanoides, do sedem let stare rastline za saditev z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla ter

| — | Acer pseudoplatanus, do sedem let stare rastline za saditev z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla. |
| --- | --- |

—

Acer pseudoplatanus, do sedem let stare rastline za saditev z največjim premerom 88 mm na spodnjem delu stebla.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Združeno kraljestvo

| (a) | Uradna izjava, da:






  (i) | rastline niso napadene s Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens in Takahashia japonica; |
| --- | --- | --- |

(a)

Uradna izjava, da:

(i)

rastline niso napadene s Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens in Takahashia japonica;

| (ii) | je bilo v okviru uradnih pregledov, izvedenih ob ustreznih časih od začetka zadnje rastne sezone, ugotovljeno, da je enota pridelave nenapadena s Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens in Takahashia japonica; |
| --- | --- |

(ii)

je bilo v okviru uradnih pregledov, izvedenih ob ustreznih časih od začetka zadnje rastne sezone, ugotovljeno, da je enota pridelave nenapadena s Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens in Takahashia japonica;

| (iii) | je bil vzpostavljen sistem za zagotovitev, da so orodja in stroji očiščeni zemlje in rastlinskih ostankov ter razkuženi, tako da so nenapadeni s Coniella castaneicola pred vnosom na enoto pridelave, ter |
| --- | --- |

(iii)

je bil vzpostavljen sistem za zagotovitev, da so orodja in stroji očiščeni zemlje in rastlinskih ostankov ter razkuženi, tako da so nenapadeni s Coniella castaneicola pred vnosom na enoto pridelave, ter

| (iv) | sta bila neposredno pred izvozom izvedena uradni pregled pošiljk rastlin za ugotavljanje navzočnosti Eulecanium excrescens in Takahashia japonica s takšno velikostjo vzorca, ki omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja, in uradni pregled za ugotavljanje navzočnosti Coniella castaneicola, vključno z naključnim vzorčenjem in testiranjem rastlin; |
| --- | --- |

(iv)

sta bila neposredno pred izvozom izvedena uradni pregled pošiljk rastlin za ugotavljanje navzočnosti Eulecanium excrescens in Takahashia japonica s takšno velikostjo vzorca, ki omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja, in uradni pregled za ugotavljanje navzočnosti Coniella castaneicola, vključno z naključnim vzorčenjem in testiranjem rastlin;

| (b) | fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko ‚Dopolnilna izjava‘ vključujejo:






  (i) | naslednjo izjavo: ‚Pošiljka je v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1213.‘, ter |
| --- | --- | --- |

(b)

fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko ‚Dopolnilna izjava‘ vključujejo:

(i)

naslednjo izjavo: ‚Pošiljka je v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1213.‘, ter

| (ii) | specifikacijo registriranih enot pridelave.“. |
| --- | --- |

(ii)

specifikacijo registriranih enot pridelave.“.

---

| 26.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1536

z dne 25. julija 2023

o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za nikotin v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1), točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za nikotin so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za nikotin so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | Obstoječa začasna MRL za nikotin v čajih v višini 0,6 mg/kg je bila z Uredbo Komisije (EU) 2023/377 (2) znižana na 0,5 mg/kg na podlagi podatkov o spremljanju, ki so pokazali, da je tako nižjo raven mogoče doseči. To raven je treba po 22. februarju 2026 dodatno znižati na 0,4 mg/kg, razen če se še spremeni glede na nove informacije, predložene do 30. junija 2025. Ker je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) ugotovila nesprejemljiva tveganja za potrošnike zaradi obstoječih MRL za čaje (3), v Uredbi (EU) 2023/377 niso bile določene prehodne ureditve za čaje, proizvedene pred spremembo MRL. |
| --- | --- |

(2)

Obstoječa začasna MRL za nikotin v čajih v višini 0,6 mg/kg je bila z Uredbo Komisije (EU) 2023/377 (2) znižana na 0,5 mg/kg na podlagi podatkov o spremljanju, ki so pokazali, da je tako nižjo raven mogoče doseči. To raven je treba po 22. februarju 2026 dodatno znižati na 0,4 mg/kg, razen če se še spremeni glede na nove informacije, predložene do 30. junija 2025. Ker je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) ugotovila nesprejemljiva tveganja za potrošnike zaradi obstoječih MRL za čaje (3), v Uredbi (EU) 2023/377 niso bile določene prehodne ureditve za čaje, proizvedene pred spremembo MRL.

| (3) | Agencija je od Irske prejela nove informacije, ki kažejo, da irski podatki o uživanju, na podlagi katerih je Agencija ugotovila nesprejemljiva tveganja za potrošnike zaradi obstoječe MRL za nikotin v čajih, ne odražajo ustrezno izpostavljenosti irskih otrok in bi povzročili precenitev tveganja. Na podlagi teh novih informacij je Agencija izvedla novo oceno akutnega (kratkotrajnega) prehranskega tveganja za nikotin v čajih, pri čemer je izključila predhodno obravnavane irske podatke o uživanju, in ugotovila, da je sedanja MRL v višini 0,6 mg/kg za nikotin v čajih varna za potrošnike (4). Da se omogočijo normalno trženje, predelava in uživanje proizvodov, je zato primerno določiti prehodno ureditev za čaje, ki so bili proizvedeni pred znižanjem MRL za nikotin v čajih na 0,5 mg/kg z Uredbo (EU) 2023/377, saj se ohrani visoka raven varstva potrošnikov. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je od Irske prejela nove informacije, ki kažejo, da irski podatki o uživanju, na podlagi katerih je Agencija ugotovila nesprejemljiva tveganja za potrošnike zaradi obstoječe MRL za nikotin v čajih, ne odražajo ustrezno izpostavljenosti irskih otrok in bi povzročili precenitev tveganja. Na podlagi teh novih informacij je Agencija izvedla novo oceno akutnega (kratkotrajnega) prehranskega tveganja za nikotin v čajih, pri čemer je izključila predhodno obravnavane irske podatke o uživanju, in ugotovila, da je sedanja MRL v višini 0,6 mg/kg za nikotin v čajih varna za potrošnike (4). Da se omogočijo normalno trženje, predelava in uživanje proizvodov, je zato primerno določiti prehodno ureditev za čaje, ki so bili proizvedeni pred znižanjem MRL za nikotin v čajih na 0,5 mg/kg z Uredbo (EU) 2023/377, saj se ohrani visoka raven varstva potrošnikov.

| (4) | Kar zadeva nikotin v šipku, za katerega je bila z Uredbo (EU) 2023/377 začasna MRL znižana z 0,3 mg/kg na 0,2 mg/kg, je Agencija potrdila predhodno ugotovljena nesprejemljiva tveganja za potrošnike, ki izhajajo iz obstoječe MRL v višini 0,3 mg/kg. Zato ni mogoče dovoliti prehodne ureditve za šipek, ki je bil proizveden pred znižanjem MRL. |
| --- | --- |

(4)

Kar zadeva nikotin v šipku, za katerega je bila z Uredbo (EU) 2023/377 začasna MRL znižana z 0,3 mg/kg na 0,2 mg/kg, je Agencija potrdila predhodno ugotovljena nesprejemljiva tveganja za potrošnike, ki izhajajo iz obstoječe MRL v višini 0,3 mg/kg. Zato ni mogoče dovoliti prehodne ureditve za šipek, ki je bil proizveden pred znižanjem MRL.

| (5) | Kar zadeva nikotin v semenih in plodovih, so bile z Uredbo (EU) 2023/377 do 22. februarja 2030 določene začasne MRL v višini 0,02 mg/kg, dokler se ne predložijo in ocenijo novi podatki in informacije o naravni prisotnosti ali nastajanju nikotina v navedenih proizvodih. Komisija je od referenčnih laboratorijev Evropske unije prejela nove informacije, v katerih je navedeno, da je meja določljivosti v višini 0,05 mg/kg morda primernejša za semena in plodove. Zato je primerno določiti MRL za te proizvode na meji določljivosti v višini 0,05 mg/kg. Navedene MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo do 22. februarja 2030. |
| --- | --- |

(5)

Kar zadeva nikotin v semenih in plodovih, so bile z Uredbo (EU) 2023/377 do 22. februarja 2030 določene začasne MRL v višini 0,02 mg/kg, dokler se ne predložijo in ocenijo novi podatki in informacije o naravni prisotnosti ali nastajanju nikotina v navedenih proizvodih. Komisija je od referenčnih laboratorijev Evropske unije prejela nove informacije, v katerih je navedeno, da je meja določljivosti v višini 0,05 mg/kg morda primernejša za semena in plodove. Zato je primerno določiti MRL za te proizvode na meji določljivosti v višini 0,05 mg/kg. Navedene MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo do 22. februarja 2030.

| (6) | Kar zadeva nikotin v cimetu, je bila z Uredbo (EU) 2023/377 določena začasna MRL v višini 0,07 mg/kg na podlagi kombiniranega nabora podatkov za skorjo, korenike in korenike, brste, cvetne pestiče in semenski ovoj. Nedavno so bili Komisiji predloženi natančnejši podatki o spremljanju cimeta, ki kažejo, da se lahko ostanki v tem proizvodu pojavijo na ravneh, višjih od začasne MRL, določene z Uredbo (EU) 2023/377. Na podlagi teh natančnejših podatkov bi bilo treba začasno MRL določiti v višini 0,2 mg/kg, kar ustreza 95. percentilu vseh rezultatov vzorca. Navedena MRL bo pregledana, pri pregledu pa se bodo upoštevali dodatni podatki o spremljanju, ki bodo na voljo do 22. februarja 2030. |
| --- | --- |

(6)

Kar zadeva nikotin v cimetu, je bila z Uredbo (EU) 2023/377 določena začasna MRL v višini 0,07 mg/kg na podlagi kombiniranega nabora podatkov za skorjo, korenike in korenike, brste, cvetne pestiče in semenski ovoj. Nedavno so bili Komisiji predloženi natančnejši podatki o spremljanju cimeta, ki kažejo, da se lahko ostanki v tem proizvodu pojavijo na ravneh, višjih od začasne MRL, določene z Uredbo (EU) 2023/377. Na podlagi teh natančnejših podatkov bi bilo treba začasno MRL določiti v višini 0,2 mg/kg, kar ustreza 95. percentilu vseh rezultatov vzorca. Navedena MRL bo pregledana, pri pregledu pa se bodo upoštevali dodatni podatki o spremljanju, ki bodo na voljo do 22. februarja 2030.

| (7) | Iz zadevnih ocen tveganja Agencije (5) in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da predlagane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Iz zadevnih ocen tveganja Agencije (5) in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da predlagane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (8) | Iz tehničnih razlogov bi se morale spremembe MRL za semena, plodove in cimet uporabljati pozneje kot spremembe iz Uredbe (EU) 2023/377, prehodna določba za nove MRL za čaje iz Uredbe (EU) 2023/377 pa bi se morala uporabljati istočasno z Uredbo (EU) 2023/377, da se prepreči vrzel v prehodni ureditvi. |
| --- | --- |

(8)

Iz tehničnih razlogov bi se morale spremembe MRL za semena, plodove in cimet uporabljati pozneje kot spremembe iz Uredbe (EU) 2023/377, prehodna določba za nove MRL za čaje iz Uredbe (EU) 2023/377 pa bi se morala uporabljati istočasno z Uredbo (EU) 2023/377, da se prepreči vrzel v prehodni ureditvi.

| (9) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami z Uredbo (EU) 2023/377 se še naprej uporablja za čaje, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 14. septembrom 2023.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 15. septembra 2023.

Člen 2 pa se uporablja od 14. septembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2023/377 z dne 15. februarja 2023 o spremembi prilog II, III, IV in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za benzalkonijev klorid (BAC), klorprofam, didecildimetilamonijev klorid (DDAC), flutriafol, metazaklor, nikotin, profenofos, kvizalofop-P, natrijev aluminijev silikat, tiabendazol in triadimenol v ali na nekaterih proizvodih (UL L 55, 22.2.2023, str. 1).

2

(3)  Evropska agencija za varnost hrane; Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers (Izjava o oceni kratkotrajnega (akutnega) prehranskega tveganja za začasne mejne vrednosti ostankov za nikotin v šipku, čajih in kaprah). EFSA Journal 2022;20(9):7566.

3

EFSA Journal

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine (Izjava o pregledu ciljno usmerjene ocene tveganja za nekatere mejne vrednosti ostankov za nikotin). EFSA Journal 2023;21(3):7883.

4

EFSA Journal

(5)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs (Obrazloženo mnenje o določitvi začasnih MRL za nikotin v čaju, zeliščnih čajih, začimbah, šipku in svežih zeliščih). EFSA Journal 2011;9(3):2098.

5

EFSA Journal

---

PRILOGA

V delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpec za nikotin nadomesti z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

| Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (**) | Nikotin |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | |
| 0110000 | Citrusi | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grenivke | |
| 0110020 | Pomaranče | |
| 0110030 | Limone | |
| 0110040 | Limete | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Drugo (2) | |
| 0120000 | Lupinarji | 0,02  (*) |
| 0120010 | Mandeljni | |
| 0120020 | Brazilski oreški | |
| 0120030 | Indijski orehi | |
| 0120040 | Kostanj | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | |
| 0120060 | Lešniki | |
| 0120070 | Oreški makadamije | |
| 0120080 | Pekani | |
| 0120090 | Pinjole | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orehi | |
| 0120990 | Drugo (2) | |
| 0130000 | Pečkato sadje | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jabolka | |
| 0130020 | Hruške | |
| 0130030 | Kutine | |
| 0130040 | Nešplje | |
| 0130050 | Japonske nešplje | |
| 0130990 | Drugo (2) | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | 0,01  (*) |
| 0140010 | Marelice | |
| 0140020 | Češnje | |
| 0140030 | Breskve | |
| 0140040 | Slive | |
| 0140990 | Drugo (2) | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (**)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0110000

Citrusi

0,01  (*)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,02  (*)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,01  (*)

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0,01  (*)

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo (2)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

0,01  (*)

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0,01  (*)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0,01  (*)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

Borovnice

0,01  (*)

0154020

Ameriške brusnice

0,01  (*)

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0,01  (*)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0,01  (*)

0154050

Šipek

0,2 (+)

0154060

Murve (črne in bele)

0,01  (*)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,01  (*)

0154080

Bezgove jagode

0,01  (*)

0154990

Drugo (2)

0,01  (*)

0160000

Mešano sadje

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0,01  (*)

0161020

Fige

0,01  (*)

0161030

Namizne olive

0,02  (*)

0161040

Kumkvati

0,01  (*)

0161050

Karambole

0,01  (*)

0161060

Kakiji

0,01  (*)

0161070

Jamun

0,01  (*)

0161990

Drugo (2)

0,01  (*)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01  (*)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0,02  (*)

0163020

Banane

0,01  (*)

0163030

Mango

0,01  (*)

0163040

Papaje

0,01  (*)

0163050

Granatna jabolka

0,01  (*)

0163060

Čirimoje

0,01  (*)

0163070

Gvave

0,01  (*)

0163080

Ananasi

0,01  (*)

0163090

Sadeži kruhovca

0,01  (*)

0163100

Durian

0,01  (*)

0163110

Plodovi trnaste anone

0,01  (*)

0163990

Drugo (2)

0,01  (*)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01  (*)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01  (*)

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,01  (*)

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0231020

Paprika

0231030

Jajčevci

0231040

Okra/jedilni oslez

0231990

Drugo (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01  (*)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0,01  (*)

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0,01  (*)

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01  (*)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01  (*)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,01  (*)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,1 (+)

0256010

Prava krebuljica

(+)

0256020

Drobnjak

(+)

0256030

Listi zelene

(+)

0256040

Peteršilj

(+)

0256050

Žajbelj

(+)

0256060

Rožmarin

(+)

0256070

Materina dušica

(+)

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

(+)

0256090

Lovorovi listi

(+)

0256100

Pehtran

(+)

0256990

Drugo (2)

(+)

0260000

Stročnice

0,01  (*)

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo (2)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01  (*)

0270010

Šparglji/beluši

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Sladki komarček

0270050

Artičoke

0270060

Por

0270070

Rabarbara

0270080

Bambusovi vršički

0270090

Palmovi srčki

0270990

Drugo (2)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0280010

Gojene gobe

0,01  (*)

0280020

Gozdne gobe

0,02 (+)

0280990

Mahovi in lišaji

0,01  (*)

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  (*)

0300000

STROČNICE

0,01  (*)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,02  (*)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

0401120

Semena borage

0401130

Seme navadnega rička

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

0401990

Drugo (2)

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,02  (*)

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0610000

Čaji

0,5 (+)

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0,3 (+)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

(+)

0631010

Kamilica

(+)

0631020

Hibiskus/oslez

(+)

0631030

Vrtnice

(+)

0631040

Jasmin

(+)

0631050

Lipa

(+)

0631990

Drugo (2)

(+)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

(+)

0632010

Jagoda

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Mate

(+)

0632990

Drugo (2)

(+)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

(+)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Drugo (2)

(+)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

(+)

0640000

Kakavova zrna

0,05  (*)

0650000

Rožiči

0,05  (*)

0700000

HMELJ

0,05  (*)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,05  (*)(+)

0810010

Janež

(+)

0810020

Črnika/črna kumina

(+)

0810030

Zelena

(+)

0810040

Koriander

(+)

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

(+)

0810060

Koper

(+)

0810070

Koromač/komarček

(+)

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

(+)

0810090

Muškatni orešček

(+)

0810990

Drugo (2)

(+)

0820000

Plodovi

0,05  (*)(+)

0820010

Piment

(+)

0820020

Sečuanski poper

(+)

0820030

Kumina

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Brinove jagode

(+)

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

(+)

0820070

Vanilija

(+)

0820080

Tamarinda

(+)

0820990

Drugo (2)

(+)

0830000

Skorja

0830010

Cimet

0,2 (+)

0830990

Drugo (2)

0,07 (+)

0840000

Korenine ali korenike

(+)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,07 (+)

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,07 (+)

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,07 (+)

0850000

Brsti

0,07 (+)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

(+)

0850020

Kapre

(+)

0850990

Drugo (2)

(+)

0860000

Cvetni pestiči

0,07 (+)

0860010

Žafran

(+)

0860990

Drugo (2)

(+)

0870000

Semenski ovoj

0,07 (+)

0870010

Muškatni cvet

(+)

0870990

Drugo (2)

(+)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01  (*)

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01  (*)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

1011020

Maščevje

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990

Drugo (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

1012020

Maščevje

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990

Drugo (2)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

1013020

Maščevje

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990

Drugo (2)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

1014020

Maščevje

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990

Drugo (2)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

1015020

Maščevje

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990

Drugo (2)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

1017020

Maščevje

1017030

Jetra

1017040

Ledvice

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017990

Drugo (2)

1020000

Mleko

0,01  (*)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,05  (*)

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  (*)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  (*)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  (*)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  (*)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

Nikotin

Ni prepričljivega znanstvenega dokaza, ki bi potrdil naravno prisotnost nikotina v zadevni kmetijski rastlini in pojasnil mehanizem njegovega nastajanja. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 22. februarja 2030, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0154050 Šipek

0256000 (f) Zelišča in užitni cvetovi

0256010 Prava krebuljica

0256020 Drobnjak

0256030 Listi zelene

0256040 Peteršilj

0256050 Žajbelj

0256060 Rožmarin

0256070 Materina dušica

0256080 Bazilika in užitni cvetovi

0256090 Lovorovi listi

0256100 Pehtran

0256990 Drugo (2)

0630000 Zeliščni čaji

0631000 (a) Cvetovi

0631010 Kamilica

0631020 Hibiskus/oslez

0631030 Vrtnice

0631040 Jasmin

0631050 Lipa

0631990 Drugo (2)

0632000 (b) Listi in zelišča

0632010 Jagoda

0632020 Rooibos

0632030 Mate

0632990 Drugo (2)

0633000 (c) Korenine

0633010 Zdravilna špajka, baldrijan

0633020 Ginseng

0633990 Drugo (2)

0639000 (d) Kateri koli drugi deli rastline

0800000 ZAČIMBE

0810000 Semena

0810010 Janež

0810020 Črnika/črna kumina

0810030 Zelena

0810040 Koriander

0810050 Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060 Koper

0810070 Koromač/komarček

0810080 Božja rutica/sabljasti triplat

0810090 Muškatni orešček

0810990 Drugo (2)

0820000 Plodovi

0820010 Piment

0820020 Sečuanski poper

0820030 Kumina

0820040 Kardamom

0820050 Brinove jagode

0820060 Poper (črni, zeleni in beli)

0820070 Vanilija

0820080 Tamarinda

0820990 Drugo (2)

0830000 Skorja

0830010 Cimet

0830990 Drugo (2)

0840000 Korenine ali korenike

0840010 Sladki koren (likviricija)

0840030 Kurkuma

0840990 Drugo (2)

0850000 Brsti

0850010 Nageljnove žbice/klinčki

0850020 Kapre

0850990 Drugo (2)

0860000 Cvetni pestiči

0860010 Žafran

0860990 Drugo (2)

0870000 Semenski ovoj

0870010 Muškatni cvet

0870990 Drugo (2)

Za posušene gozdne gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za gobane, 1,2 mg/kg za posušene gozdne gobe razen gobanov. Nedavni podatki o spremljanju kažejo, da se ostanki nikotina pojavljajo v posušenih gobanih in posušenih gozdnih gobah razen gobanov. Ni prepričljivega znanstvenega dokaza, ki bi potrdil naravno prisotnost nikotina v zadevni kmetijski rastlini in pojasnil mehanizem njegovega nastajanja. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če se predložijo do 25. julija 2029, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0280020 Gozdne gobe

Ni prepričljivega znanstvenega dokaza, ki bi potrdil naravno prisotnost nikotina v zadevni kmetijski rastlini in pojasnil mehanizem njegovega nastajanja. Začasna MRL velja do 22. februarja 2026. Po tem datumu bo MRL 0,4 mg/kg, razen če bo ponovno spremenjena z uredbo glede na nove informacije, predložene najpozneje do 30. junija 2025.

0610000 Čaji“

---

(*)  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

*

(**)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

**

---

| 26.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/26

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1537

z dne 25. julija 2023

o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2022/2379 Evropskega parlamenta in Sveta glede statistike o uporabi fitofarmacevtskih sredstev, ki se med prehodno ureditvijo za obdobje 2025–2027 pošlje za referenčno leto 2026, in statistike o fitofarmacevtskih sredstvih, danih v promet

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2022/2379 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. novembra 2022 o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje, spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 617/2008 ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009 in (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive Sveta 96/16/ES (1) in zlasti členov 4(6), 5(10), 9(4) in 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2022/2379 vzpostavlja integrirani okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike glede kmetijskih vložkov in proizvodnje. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2022/2379 vzpostavlja integrirani okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike glede kmetijskih vložkov in proizvodnje.

| (2) | Na podlagi člena 14(1) Uredbe (EU) 2022/2379 se za leta 2025, 2026 in 2027 za podrobno temo uporabe fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu uporabljajo prehodna pravila. V skladu s temi pravili se podatki o uporabi za referenčno leto 2026 pošljejo samo enkrat. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi člena 14(1) Uredbe (EU) 2022/2379 se za leta 2025, 2026 in 2027 za podrobno temo uporabe fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu uporabljajo prehodna pravila. V skladu s temi pravili se podatki o uporabi za referenčno leto 2026 pošljejo samo enkrat.

| (3) | Statistiko o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet bi bilo treba zbirati vsako leto od referenčnega leta 2025 naprej. |
| --- | --- |

(3)

Statistiko o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet bi bilo treba zbirati vsako leto od referenčnega leta 2025 naprej.

| (4) | Določiti je treba zahteve glede podatkov za pripravo statistike o kmetijskih vložkih in proizvodnji, kar zadeva fitofarmacevtska sredstva, da bi zagotovili primerljive podatke med državami članicami in dosegli usklajenost. |
| --- | --- |

(4)

Določiti je treba zahteve glede podatkov za pripravo statistike o kmetijskih vložkih in proizvodnji, kar zadeva fitofarmacevtska sredstva, da bi zagotovili primerljive podatke med državami članicami in dosegli usklajenost.

| (5) | V Uredbi (EU) 2022/2379 je navedeno, da so statistični podatki, ki se nanašajo na razsežnost ekološke pridelave, bistveni za spremljanje napredka akcijskega načrta za razvoj ekološke pridelave v Uniji. Pomemben del teh podatkov je uporaba fitofarmacevtskih sredstev pri ekološki pridelavi. |
| --- | --- |

(5)

V Uredbi (EU) 2022/2379 je navedeno, da so statistični podatki, ki se nanašajo na razsežnost ekološke pridelave, bistveni za spremljanje napredka akcijskega načrta za razvoj ekološke pridelave v Uniji. Pomemben del teh podatkov je uporaba fitofarmacevtskih sredstev pri ekološki pridelavi.

| (6) | Ta uredba v skladu s členom 5(10) Uredbe (EU) 2022/2379 določa tehnične elemente podatkov, ki jih je treba predložiti. Ti elementi vključujejo seznam spremenljivk, opis spremenljivk, enote opazovanja, zahteve po natančnosti, ki jih je treba uporabljati, metodološka pravila, ki jih je treba uporabljati, in rokov za pošiljanje podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba v skladu s členom 5(10) Uredbe (EU) 2022/2379 določa tehnične elemente podatkov, ki jih je treba predložiti. Ti elementi vključujejo seznam spremenljivk, opis spremenljivk, enote opazovanja, zahteve po natančnosti, ki jih je treba uporabljati, metodološka pravila, ki jih je treba uporabljati, in rokov za pošiljanje podatkov.

| (7) | Zajem podatkovnih nizov bi bilo treba po potrebi določiti tako, da bo presegal zahteve iz člena 4(1) in 4(5) Uredbe (EU) 2022/2379, da se preprečijo nedoslednosti med državami članicami. Zlasti je treba v skladu s členom 14(1) Uredbe (EU) 2022/2379 z odstopanjem od člena 4(5), točka (b), določiti skupni seznam kmetijskih rastlin za vse države članice, ki morajo zagotoviti informacije o uporabi fitofarmacevtskih sredstev. Seznam bi moral skupaj s trajnim travinjem zajemati 75 % kmetijskih zemljišč v uporabi na ravni Unije. Države članice lahko ta seznam dopolnijo z nacionalno pomembnimi kmetijskimi rastlinami. |
| --- | --- |

(7)

Zajem podatkovnih nizov bi bilo treba po potrebi določiti tako, da bo presegal zahteve iz člena 4(1) in 4(5) Uredbe (EU) 2022/2379, da se preprečijo nedoslednosti med državami članicami. Zlasti je treba v skladu s členom 14(1) Uredbe (EU) 2022/2379 z odstopanjem od člena 4(5), točka (b), določiti skupni seznam kmetijskih rastlin za vse države članice, ki morajo zagotoviti informacije o uporabi fitofarmacevtskih sredstev. Seznam bi moral skupaj s trajnim travinjem zajemati 75 % kmetijskih zemljišč v uporabi na ravni Unije. Države članice lahko ta seznam dopolnijo z nacionalno pomembnimi kmetijskimi rastlinami.

| (8) | Referenčna obdobja iz člena 9(4) Uredbe (EU) 2022/2379 bi bilo treba dodatno opredeliti. |
| --- | --- |

(8)

Referenčna obdobja iz člena 9(4) Uredbe (EU) 2022/2379 bi bilo treba dodatno opredeliti.

| (9) | Zajem podatkovnih nizov se lahko ponovno preuči, da se vključi statistika o uporabi fitofarmacevtskih sredstev za tretiranje semen in skladišč, takoj ko bo to tehnično izvedljivo. |
| --- | --- |

(9)

Zajem podatkovnih nizov se lahko ponovno preuči, da se vključi statistika o uporabi fitofarmacevtskih sredstev za tretiranje semen in skladišč, takoj ko bo to tehnično izvedljivo.

| (10) | Da bo statistika o fitofarmacevtskih sredstvih skladna z rednimi posodobitvami seznama odobrenih aktivnih snovi, mora biti usklajena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(10)

Da bo statistika o fitofarmacevtskih sredstvih skladna z rednimi posodobitvami seznama odobrenih aktivnih snovi, mora biti usklajena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 (2).

| (11) | Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih je potrebna za spremljanje skupne kmetijske politike in ustreznih politik, s katerimi se podpira trajnostna raba fitofarmacevtskih sredstev, kot so cilji trajnostnega razvoja in zeleni dogovor, ter z njimi povezanih ciljev. |
| --- | --- |

(11)

Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih je potrebna za spremljanje skupne kmetijske politike in ustreznih politik, s katerimi se podpira trajnostna raba fitofarmacevtskih sredstev, kot so cilji trajnostnega razvoja in zeleni dogovor, ter z njimi povezanih ciljev.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahteve glede podatkov

(1)   Države članice zagotovijo podatke na področju statistike o fitofarmacevtskih sredstvih iz člena 5(1), točka (e), Uredbe (EU) 2022/2379 v obliki zbirnih podatkovnih nizov.

(2)   Statistika zajema:

| (a) | vse aktivne snovi iz točk (i) in (ii) tega člena, ki jih vsebujejo fitofarmacevtska sredstva, dana v promet v smislu člena 3, točka 9, Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), vključno s tistimi, ki so dana v promet na podlagi dovoljenja za vzporedno trgovanje iz člena 52 navedene uredbe:






  (i) | aktivne snovi, navedene v Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011; |
| --- | --- | --- |

(a)

vse aktivne snovi iz točk (i) in (ii) tega člena, ki jih vsebujejo fitofarmacevtska sredstva, dana v promet v smislu člena 3, točka 9, Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), vključno s tistimi, ki so dana v promet na podlagi dovoljenja za vzporedno trgovanje iz člena 52 navedene uredbe:

(i)

aktivne snovi, navedene v Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011;

| (ii) | aktivne snovi, ki jih vsebujejo fitofarmacevtska sredstva, dana v promet v nujnih primerih iz člena 53 Uredbe (ES) št. 1107/2009, razen tistih iz točke (i), in ne glede na njihov status odobritve; |
| --- | --- |

(ii)

aktivne snovi, ki jih vsebujejo fitofarmacevtska sredstva, dana v promet v nujnih primerih iz člena 53 Uredbe (ES) št. 1107/2009, razen tistih iz točke (i), in ne glede na njihov status odobritve;

| (b) | uporabo aktivnih snovi iz točke (a) s strani poklicnih uporabnikov v kmetijstvu. |
| --- | --- |

(b)

uporabo aktivnih snovi iz točke (a) s strani poklicnih uporabnikov v kmetijstvu.

(3)   Podatki se pošljejo Komisiji (Eurostatu) na nacionalni ravni.

Člen 2

Podatkovni nizi

(1)   Vsebina podatkov v podatkovnih nizih je določena v Prilogi I za podrobne teme:

| (1) | fitofarmacevtska sredstva, dana v promet; |
| --- | --- |

(1)

fitofarmacevtska sredstva, dana v promet;

| (2) | uporaba fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu. |
| --- | --- |

(2)

uporaba fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu.

(2)   Za vsak podatkovni niz oddelek I v Prilogi I določa:

| (1) | opis vsebine podatkov; |
| --- | --- |

(1)

opis vsebine podatkov;

| (2) | spremenljivke, ki jih je treba zagotoviti za ekološko pridelavo; |
| --- | --- |

(2)

spremenljivke, ki jih je treba zagotoviti za ekološko pridelavo;

| (3) | roke za pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu); |
| --- | --- |

(3)

roke za pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu);

| (4) | referenčna obdobja; |
| --- | --- |

(4)

referenčna obdobja;

| (5) | merske enote. |
| --- | --- |

(5)

merske enote.

(3)   Za vsak podatkovni niz oddelek II v Prilogi I po potrebi določa:

| (1) | opis merskih enot; |
| --- | --- |

(1)

opis merskih enot;

| (2) | možne tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami. |
| --- | --- |

(2)

možne tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami.

Člen 3

Zahteve glede kakovosti

Če se podatki zbirajo na podlagi statističnih vzorcev, države članice zagotovijo, da so ponderirani rezultati reprezentativni za statistično populacijo v zadevni geografski enoti. Če se ne uporabljajo zahteve po natančnosti, na primer ker viri niso statistična raziskovanja, se kakovost statistike zagotovi z drugimi sredstvi, tako da je reprezentativna za obseg, ki ga opisuje, in izpolnjuje merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.

Člen 4

Razvrstitve

O aktivnih snoveh iz člena 1(2) se poroča z uporabo razvrstitve iz Priloge II.

Člen 5

Opisi

Za namene te uredbe se uporabljajo opisi izrazov iz Priloge III.

Člen 6

Prehodna ureditev

Določbe te uredbe se uporabljajo za referenčna obdobja 2025–2027. Pravila prehodne ureditve iz člena 14(1) Uredbe (EU) 2022/2379 za obdobje 2025–2027 se uporabljajo samo za podatke o podrobni temi uporabe fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu.

Člen 7

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 315, 7.12.2022, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

3

(4)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

4

---

PRILOGA I

PODATKOVNI NIZ 1

Fitofarmacevtska sredstva, dana v promet

| Področje: | e. | statistika o fitofarmacevtskih sredstvih |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | fitofarmacevtska sredstva |
| Podrobna tema: | i.1 | fitofarmacevtska sredstva, dana v promet |

Področje:

e.

statistika o fitofarmacevtskih sredstvih

Tema:

i.

fitofarmacevtska sredstva

Podrobna tema:

i.1

fitofarmacevtska sredstva, dana v promet

ODDELEK I

Vsebina podatkov

Podatki zajemajo vse aktivne snovi v vseh fitofarmacevtskih sredstvih, danih v promet v državi članici v referenčnem obdobju, vključno s tistimi, ki so dana v promet na podlagi dovoljenja za vzporedno trgovanje (1) in/ali nujnih registracij (2).

| Kategorije fitofarmacevtskih sredstev | Rok |
| --- | --- |
| 31. december leta N+1 |
| Aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih, danih v promet, skupaj | K |

Kategorije fitofarmacevtskih sredstev

Rok

31. december leta N+1

Aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih, danih v promet, skupaj

K

| N | : | leto, na katerega se podatki nanašajo |
| --- | --- | --- |
| K | : | količina aktivnih snovi, danih v promet (kg) |
| Referenčno obdobje | : | koledarsko leto |
| Pogostost | : | letno |
| Geografska raven | : | nacionalna |

N

:

leto, na katerega se podatki nanašajo

K

:

količina aktivnih snovi, danih v promet (kg)

Referenčno obdobje

:

koledarsko leto

Pogostost

:

letno

Geografska raven

:

nacionalna

ODDELEK II

Opis merskih enot

Količina aktivnih snovi: nanaša se na količino aktivnih snovi v fitofarmacevtskih sredstvih, danih v promet, kot je opredeljeno v členu 1(2)(a).

Tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami

Podatki, opisani v zgornji preglednici, se pošljejo: po posameznih aktivnih snoveh, kemijskih razredih, kategorijah proizvodov in glavnih skupinah, kot je prikazano v Prilogi II.

PODATKOVNI NIZ 2

Uporaba fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu

| Področje: | e. | statistika o fitofarmacevtskih sredstvih |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | fitofarmacevtska sredstva |
| Podrobna tema: | i.2 | uporaba fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu |

Področje:

e.

statistika o fitofarmacevtskih sredstvih

Tema:

i.

fitofarmacevtska sredstva

Podrobna tema:

i.2

uporaba fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu

ODDELEK I

Vsebina podatkov

Podatki zajemajo površine kmetijskih rastlin za skupni seznam kmetijskih rastlin na kmetijskih gospodarstvih v državi članici, na katerih so bila uporabljena fitofarmacevtska sredstva, in količine vseh aktivnih snovi, uporabljenih v referenčnem obdobju, vključno s tistimi, ki so bile uporabljene v okviru nujnih registracij (3).

| Značilnosti kmetijskih rastlin | Rok |
| --- | --- |
| 31. december leta N+1 |
| Tretirana površina | Količina aktivnih snovi |
| Navadna pšenica in pira | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Trda pšenica | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Ječmen | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Koruza za zrnje in koruza s storži | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Silažna koruza | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Semena oljne ogrščice in oljne repice | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Sončnično seme | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Krompir (vključno s semenskim krompirjem) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Sladkorna pesa (brez semena) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jabolka | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Grozdje za vino | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Namizno grozdje | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Pomaranče | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Oljke | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Zelje | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Korenje | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Čebula | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Paradižnik na prostem | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Paradižnik v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jagode na prostem | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jagode v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) | NAT, OAT | NQS, OQS |

Značilnosti kmetijskih rastlin

Rok

31. december leta N+1

Tretirana površina

Količina aktivnih snovi

Navadna pšenica in pira

NAT, OAT

NQS, OQS

Trda pšenica

NAT, OAT

NQS, OQS

Ječmen

NAT, OAT

NQS, OQS

Koruza za zrnje in koruza s storži

NAT, OAT

NQS, OQS

Silažna koruza

NAT, OAT

NQS, OQS

Semena oljne ogrščice in oljne repice

NAT, OAT

NQS, OQS

Sončnično seme

NAT, OAT

NQS, OQS

Krompir (vključno s semenskim krompirjem)

NAT, OAT

NQS, OQS

Sladkorna pesa (brez semena)

NAT, OAT

NQS, OQS

Jabolka

NAT, OAT

NQS, OQS

Grozdje za vino

NAT, OAT

NQS, OQS

Namizno grozdje

NAT, OAT

NQS, OQS

Pomaranče

NAT, OAT

NQS, OQS

Oljke

NAT, OAT

NQS, OQS

Zelje

NAT, OAT

NQS, OQS

Korenje

NAT, OAT

NQS, OQS

Čebula

NAT, OAT

NQS, OQS

Paradižnik na prostem

NAT, OAT

NQS, OQS

Paradižnik v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi)

NAT, OAT

NQS, OQS

Jagode na prostem

NAT, OAT

NQS, OQS

Jagode v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi)

NAT, OAT

NQS, OQS

| N | : | leto, na katerega se podatki nanašajo |
| --- | --- | --- |
| NAT | : | tretirana neekološka površina (ha) |
| OAT | : | tretirana ekološka površina (površina v preusmeritvi in certificirana površina) (ha) |
| NQS | : | količina vseh aktivnih snovi, uporabljenih na neekološki površini (kg) |
| OQS | : | količina vseh aktivnih snovi, uporabljenih na ekološki površini (površina v preusmeritvi in certificirana površina) (kg) |
| Referenčno obdobje | : | leto spravila |
| Pogostost | : | 2026 |
| Geografska raven | : | nacionalna |

N

:

leto, na katerega se podatki nanašajo

NAT

:

tretirana neekološka površina (ha)

OAT

:

tretirana ekološka površina (površina v preusmeritvi in certificirana površina) (ha)

NQS

:

količina vseh aktivnih snovi, uporabljenih na neekološki površini (kg)

OQS

:

količina vseh aktivnih snovi, uporabljenih na ekološki površini (površina v preusmeritvi in certificirana površina) (kg)

Referenčno obdobje

:

leto spravila

Pogostost

:

2026

Geografska raven

:

nacionalna

ODDELEK II

Opis merskih enot

Tretirana površina (ha): se nanaša na fizično površino kmetijske rastline za spravilo v letu spravila, ki je vsaj enkrat v referenčnem obdobju tretirana z zadevno aktivno snovjo, razvrščeno, kot je prikazano v Prilogi II, ne glede na število nanosov.

Tretirana neekološka površina (ha): se nanaša na tretirano površino, razen površin, certificiranih kot ekoloških ali v fazi preusmeritve.

Tretirana ekološka površina (ha): se nanaša na tretirano površino, ki je certificirana kot ekološka ali v fazi preusmeritve v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

Količina aktivne snovi (kg): se nanaša na količino vsake aktivne snovi, kot je opredeljena v členu 1(2)(a) in ki je razvrščena, kot je prikazano v Prilogi II, ter uporabljena na kmetijski rastlini v referenčnem obdobju.

Količina, uporabljena na neekoloških površinah (kg): se nanaša na količino aktivnih snovi, uporabljenih na kmetijskih rastlinah, spravljenih z neekoloških površin.

Količina, uporabljena na ekološki površini (kg): se nanaša na količino aktivnih snovi, uporabljenih na kmetijskih rastlinah z ekoloških površin (certificiranih ekoloških ali v fazi preusmeritve).

Tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami

Podatki, opisani v zgornji preglednici, se pošljejo: po posameznih aktivnih snoveh, kemijskih razredih, kategorijah proizvodov in glavnih skupinah, kot je prikazano v Prilogi II.

Podatki zajemajo vse aktivne snovi v vseh fitofarmacevtskih sredstvih, uporabljenih v državah članicah v referenčnem obdobju, vključno s tistimi, ki so bila uporabljena na podlagi nujnih registracij. Podatki vključujejo vse tretiranje od setve/zasaditve do konca spravila pridelka.

Podatki o tretiranih površinah se zbirajo na način, ki omogoča, da so podatki o površini in količini po posameznih kmetijskih rastlinah (brez dvojnega štetja) na voljo tudi na ravni agregiranja po kemijskih razredih, kategorijah proizvodov in glavnih skupinah.

Podatki vključujejo vse aktivne snovi v vseh fitofarmacevtskih sredstvih, uporabljenih na kmetijskih gospodarstvih (uporaba v skladiščih in za sejanje semen je izključena).

---

(1)  Kot je opredeljeno v členu 52 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

(2)  Kot je opredeljeno v členu 53 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

(3)  Kot je opredeljeno v členu 53 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

(4)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).

---

PRILOGA II

RAZVRSTITEV AKTIVNIH SNOVI, VSEBOVANIH V FITOFARMACEVTSKIH SREDSTVIH

| Glavne skupine | Kategorije proizvodov | Kemijski razredi (1) |
| --- | --- | --- |
| Aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih (skupaj) | | |
| Fungicidi in baktericidi | | |
| | Anorganski fungicidi | |
| | | Bakrove spojine |
| | | Anorgansko žveplo |
| | | Drugi anorganski fungicidi |
| | Fungicidi na osnovi karbamatov in ditiokarbamatov | |
| | | Fungicidi na osnovi karbanilatov |
| | | Fungicidi na osnovi karbamatov |
| | | Fungicidi na osnovi ditiokarbamatov |
| | | Drugi fungicidi na osnovi karbamatov in ditiokarbamatov |
| | Fungicidi na osnovi benzimidazolov | |
| | | Fungicidi na osnovi benzimidazolov |
| | | Drugi fungicidi na osnovi benzimidazolov |
| | Fungicidi na osnovi imidazolov in triazolov | |
| | | Fungicidi na osnovi konazolov |
| | | Fungicidi na osnovi imidazolov |
| | | Drugi fungicidi na osnovi imidazolov in triazolov |
| | Fungicidi na osnovi morfolinov | |
| | | Fungicidi na osnovi morfolinov |
| | | Drugi fungicidi na osnovi morfolinov |
| | Fungicidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora | |
| | | Fungicidi mikrobiološkega izvora |
| | | Fungicidi botaničnega izvora |
| | | Drugi fungicidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora |
| | Baktericidi | |
| | | Anorganski baktericidi |
| | | Drugi baktericidi |
| | Drugi fungicidi in baktericidi | |
| | | Fungicidi na osnovi alifatskih dušikovih spojin |
| | | Fungicidi na osnovi amidov |
| | | Fungicidi na osnovi anilidov |
| | | Fungicidi na osnovi aromatskih spojin |
| | | Fungicidi na osnovi dikarboksimidov |
| | | Fungicidi na osnovi dinitroanilinov |
| | | Fungicidi na osnovi dinitrofenolov |
| | | Fungicidi na osnovi organofosfornih spojin |
| | | Fungicidi na osnovi oksazolov |
| | | Fungicidi na osnovi fenilpirolov |
| | | Fungicidi na osnovi ftalimidov |
| | | Fungicidi na osnovi pirimidinov |
| | | Fungicidi na osnovi kinolinov |
| | | Fungicidi na osnovi kinonov |
| | | Fungicidi na osnovi strobilurinov |
| | | Fungicidi na osnovi sečnine |
| | | Nerazvrščeni fungicidi |
| Herbicidi, snovi za uničevanje steblovine in mahu | | |
| | Herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormonov | |
| | | Herbicidi na osnovi fenoksi spojin |
| | | Drugi herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormonov |
| | Herbicidi na osnovi triazinov in triazinonov | |
| | | Herbicidi na osnovi triazinov |
| | | Herbicidi na osnovi triazinonov |
| | | Drugi herbicidi na osnovi triazinov in triazinonov |
| | Herbicidi na osnovi amidov in anilidov | |
| | | Herbicidi na osnovi amidov |
| | | Herbicidi na osnovi anilidov |
| | | Herbicidi na osnovi kloroacetanilidov |
| | | Drugi herbicidi na osnovi amidov in anilidov |
| | Herbicidi na osnovi karbamatov in bis-karbamatov | |
| | | Herbicidi na osnovi bis-karbamatov |
| | | Herbicidi na osnovi karbamatov |
| | | Drugi herbicidi na osnovi karbamatov in bis-karbamatov |
| | Herbicidi na osnovi derivatov dinitroanilina | |
| | | Herbicidi na osnovi dinitroanilinov |
| | | Drugi herbicidi na osnovi derivatov dinitroanilina |
| | Herbicidi na osnovi derivatov sečnine, uracilov ali sulfonil sečnine | |
| | | Herbicidi na osnovi sulfonil sečnine |
| | | Herbicidi na osnovi uracilov |
| | | Herbicidi na osnovi sečnine |
| | | Drugi herbicidi na osnovi derivatov sečnine, uracilov ali sulfonil sečnine |
| | Drugi herbicidi | |
| | | Herbicidi na osnovi ariloksifenoksipropioniatov |
| | | Herbicidi na osnovi benzofuranov |
| | | Herbicidi na osnovi benzojske kisline |
| | | Herbicidi na osnovi bipiridilov |
| | | Herbicidi na osnovi cikloheksandionov |
| | | Herbicidi na osnovi diazinov |
| | | Herbicidi na osnovi dikarboksimidov |
| | | Herbicidi na osnovi difenil etrov |
| | | Herbicidi na osnovi imidazolinonov |
| | | Anorganski herbicidi |
| | | Herbicidi na osnovi izoksazolov |
| | | Herbicidi na osnovi nitrilov |
| | | Herbicidi na osnovi organofosfornih spojin |
| | | Herbicidi na osnovi fenilpirazolov |
| | | Herbicidi na osnovi piridazinonov |
| | | Herbicidi na osnovi piridinkarboksamidov |
| | | Herbicidi na osnovi piridinkarboksilne kisline |
| | | Herbicidi na osnovi piridiloksiocetne kisline |
| | | Herbicidi na osnovi kinolinov |
| | | Herbicidi na osnovi tiadiazinov |
| | | Herbicidi na osnovi tiokarbamatov |
| | | Herbicidi na osnovi triazolov |
| | | Herbicidi na osnovi triazolinonov |
| | | Herbicidi na osnovi triazolonov |
| | | Herbicidi na osnovi triketonov |
| | | Nerazvrščeni herbicidi |
| Insekticidi in akaricidi | | |
| | Insekticidi na osnovi piretroidov | |
| | | Insekticidi na osnovi piretroidov |
| | | Drugi insekticidi na osnovi piretroidov |
| | Insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov | |
| | | Insekticidi na osnovi antranilnih diamidov |
| | | Drugi insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov |
| | Insekticidi na osnovi karbamatov in oksim-karbamatov | |
| | | Insekticidi na osnovi oksim-karbamatov |
| | | Insekticidi na osnovi karbamatov |
| | | Drugi insekticidi na osnovi karbamatov in oksim-karbamatov |
| | Insekticidi na osnovi organofosfatov | |
| | | Insekticidi na osnovi organofosfornih spojin |
| | | Drugi insekticidi na osnovi organofosfatov |
| | Insekticidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora | |
| | | Insekticidi mikrobiološkega izvora |
| | | Insekticidi botaničnega izvora |
| | | Drugi insekticidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora |
| | Akaricidi | |
| | | Pirazol akaricidi |
| | | Tetrazin akaricidi |
| | | Drugi akaricidi |
| | Drugi insekticidi | |
| | | Insekticidi, pridobljeni s fermentacijo |
| | | Insekticidi na osnovi benzoil sečnine |
| | | Insekticidi na osnovi karbazatov |
| | | Diazilhidrazin insekticidi |
| | | Regulatorji rasti žuželk |
| | | Insekticidi na osnovi nitrogvanidina |
| | | Insekticidi na osnovi organokositrnih spojin |
| | | Insekticidi na osnovi oksadiazinov |
| | | insekticidi na osnovi fenil etrov |
| | | Pirazol (fenil-) insekticidi |
| | | Insekticidi na osnovi piridina |
| | | Insekticidi na osnovi piridilmetilaminov |
| | | Insekticidi na osnovi sulfit estrov |
| | | Insekticidi na osnovi tetronske kisline |
| | | Sredstva za privabljanje žuželk feromoni z nerazvejano verigo iz reda lepidoptera |
| | | Druga sredstva za privabljanje žuželk |
| | | Nerazvrščeni insekticidi – akaricidi |
| Moluskicidi | | |
| | Moluskicidi | |
| | | Moluskicidi |
| Regulatorji rasti rastlin | | |
| | Fiziološki regulatorji rasti rastlin | |
| | | Fiziološki regulatorji rasti rastlin |
| | | Drugi fiziološki regulatorji rasti rastlin |
| | Proizvodi proti klitju | |
| | | Proizvodi proti klitju |
| | | Drugi proizvodi proti klitju |
| | Drugi regulatorji rasti rastlin | |
| | | Drugi regulatorji rasti rastlin |
| Druga fitofarmacevtska sredstva | | |
| | Rastlinska olja | |
| | | Rastlinska olja |
| | Snovi za sterilizacijo prsti (vključno z nematicidi) | |
| | | Metilbromid |
| | | Nematicidi biološkega izvora |
| | | Nematicidi na osnovi organofosfornih spojin |
| | | Druge snovi za sterilizacijo prsti |
| | Rodenticidi | |
| | | Rodenticidi |
| | Vsa druga fitofarmacevtska sredstva | |
| | | Razkužila |
| | | Repelenti |
| | | Druga fitofarmacevtska sredstva |

Glavne skupine

Kategorije proizvodov

Kemijski razredi (1)

Aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih (skupaj)

Fungicidi in baktericidi

Anorganski fungicidi

Bakrove spojine

Anorgansko žveplo

Drugi anorganski fungicidi

Fungicidi na osnovi karbamatov in ditiokarbamatov

Fungicidi na osnovi karbanilatov

Fungicidi na osnovi karbamatov

Fungicidi na osnovi ditiokarbamatov

Drugi fungicidi na osnovi karbamatov in ditiokarbamatov

Fungicidi na osnovi benzimidazolov

Fungicidi na osnovi benzimidazolov

Drugi fungicidi na osnovi benzimidazolov

Fungicidi na osnovi imidazolov in triazolov

Fungicidi na osnovi konazolov

Fungicidi na osnovi imidazolov

Drugi fungicidi na osnovi imidazolov in triazolov

Fungicidi na osnovi morfolinov

Fungicidi na osnovi morfolinov

Drugi fungicidi na osnovi morfolinov

Fungicidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora

Fungicidi mikrobiološkega izvora

Fungicidi botaničnega izvora

Drugi fungicidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora

Baktericidi

Anorganski baktericidi

Drugi baktericidi

Drugi fungicidi in baktericidi

Fungicidi na osnovi alifatskih dušikovih spojin

Fungicidi na osnovi amidov

Fungicidi na osnovi anilidov

Fungicidi na osnovi aromatskih spojin

Fungicidi na osnovi dikarboksimidov

Fungicidi na osnovi dinitroanilinov

Fungicidi na osnovi dinitrofenolov

Fungicidi na osnovi organofosfornih spojin

Fungicidi na osnovi oksazolov

Fungicidi na osnovi fenilpirolov

Fungicidi na osnovi ftalimidov

Fungicidi na osnovi pirimidinov

Fungicidi na osnovi kinolinov

Fungicidi na osnovi kinonov

Fungicidi na osnovi strobilurinov

Fungicidi na osnovi sečnine

Nerazvrščeni fungicidi

Herbicidi, snovi za uničevanje steblovine in mahu

Herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormonov

Herbicidi na osnovi fenoksi spojin

Drugi herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormonov

Herbicidi na osnovi triazinov in triazinonov

Herbicidi na osnovi triazinov

Herbicidi na osnovi triazinonov

Drugi herbicidi na osnovi triazinov in triazinonov

Herbicidi na osnovi amidov in anilidov

Herbicidi na osnovi amidov

Herbicidi na osnovi anilidov

Herbicidi na osnovi kloroacetanilidov

Drugi herbicidi na osnovi amidov in anilidov

Herbicidi na osnovi karbamatov in bis-karbamatov

Herbicidi na osnovi bis-karbamatov

Herbicidi na osnovi karbamatov

Drugi herbicidi na osnovi karbamatov in bis-karbamatov

Herbicidi na osnovi derivatov dinitroanilina

Herbicidi na osnovi dinitroanilinov

Drugi herbicidi na osnovi derivatov dinitroanilina

Herbicidi na osnovi derivatov sečnine, uracilov ali sulfonil sečnine

Herbicidi na osnovi sulfonil sečnine

Herbicidi na osnovi uracilov

Herbicidi na osnovi sečnine

Drugi herbicidi na osnovi derivatov sečnine, uracilov ali sulfonil sečnine

Drugi herbicidi

Herbicidi na osnovi ariloksifenoksipropioniatov

Herbicidi na osnovi benzofuranov

Herbicidi na osnovi benzojske kisline

Herbicidi na osnovi bipiridilov

Herbicidi na osnovi cikloheksandionov

Herbicidi na osnovi diazinov

Herbicidi na osnovi dikarboksimidov

Herbicidi na osnovi difenil etrov

Herbicidi na osnovi imidazolinonov

Anorganski herbicidi

Herbicidi na osnovi izoksazolov

Herbicidi na osnovi nitrilov

Herbicidi na osnovi organofosfornih spojin

Herbicidi na osnovi fenilpirazolov

Herbicidi na osnovi piridazinonov

Herbicidi na osnovi piridinkarboksamidov

Herbicidi na osnovi piridinkarboksilne kisline

Herbicidi na osnovi piridiloksiocetne kisline

Herbicidi na osnovi kinolinov

Herbicidi na osnovi tiadiazinov

Herbicidi na osnovi tiokarbamatov

Herbicidi na osnovi triazolov

Herbicidi na osnovi triazolinonov

Herbicidi na osnovi triazolonov

Herbicidi na osnovi triketonov

Nerazvrščeni herbicidi

Insekticidi in akaricidi

Insekticidi na osnovi piretroidov

Insekticidi na osnovi piretroidov

Drugi insekticidi na osnovi piretroidov

Insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov

Insekticidi na osnovi antranilnih diamidov

Drugi insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov

Insekticidi na osnovi karbamatov in oksim-karbamatov

Insekticidi na osnovi oksim-karbamatov

Insekticidi na osnovi karbamatov

Drugi insekticidi na osnovi karbamatov in oksim-karbamatov

Insekticidi na osnovi organofosfatov

Insekticidi na osnovi organofosfornih spojin

Drugi insekticidi na osnovi organofosfatov

Insekticidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora

Insekticidi mikrobiološkega izvora

Insekticidi botaničnega izvora

Drugi insekticidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora

Akaricidi

Pirazol akaricidi

Tetrazin akaricidi

Drugi akaricidi

Drugi insekticidi

Insekticidi, pridobljeni s fermentacijo

Insekticidi na osnovi benzoil sečnine

Insekticidi na osnovi karbazatov

Diazilhidrazin insekticidi

Regulatorji rasti žuželk

Insekticidi na osnovi nitrogvanidina

Insekticidi na osnovi organokositrnih spojin

Insekticidi na osnovi oksadiazinov

insekticidi na osnovi fenil etrov

Pirazol (fenil-) insekticidi

Insekticidi na osnovi piridina

Insekticidi na osnovi piridilmetilaminov

Insekticidi na osnovi sulfit estrov

Insekticidi na osnovi tetronske kisline

Sredstva za privabljanje žuželk feromoni z nerazvejano verigo iz reda lepidoptera

Druga sredstva za privabljanje žuželk

Nerazvrščeni insekticidi – akaricidi

Moluskicidi

Moluskicidi

Moluskicidi

Regulatorji rasti rastlin

Fiziološki regulatorji rasti rastlin

Fiziološki regulatorji rasti rastlin

Drugi fiziološki regulatorji rasti rastlin

Proizvodi proti klitju

Proizvodi proti klitju

Drugi proizvodi proti klitju

Drugi regulatorji rasti rastlin

Drugi regulatorji rasti rastlin

Druga fitofarmacevtska sredstva

Rastlinska olja

Rastlinska olja

Snovi za sterilizacijo prsti (vključno z nematicidi)

Metilbromid

Nematicidi biološkega izvora

Nematicidi na osnovi organofosfornih spojin

Druge snovi za sterilizacijo prsti

Rodenticidi

Rodenticidi

Vsa druga fitofarmacevtska sredstva

Razkužila

Repelenti

Druga fitofarmacevtska sredstva

---

(1)  Uporablja se tudi za fitofarmacevtska sredstva mikrobiološkega ali botaničnega izvora za namene usklajevanja.

---

PRILOGA III

OPISI

Fitofarmacevtsko sredstvo je sredstvo v obliki, v kateri se dobavlja uporabniku, ki je sestavljeno iz aktivnih snovi, varoval ali sinergistov ali jih vsebuje in je namenjeno za eno od vrst uporabe iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

Aktivne snovi: pomenijo aktivne snovi iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

Dajanje v promet: pomeni dajanje v promet, kot je opredeljeno v členu 3, točka 9, Uredbe (ES) št. 1107/2009;

Kmetijske rastline: pomenijo kmetijske rastline, kot so opisane v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2023/1538 (1).

Razvrstitev aktivnih snovi v fitofarmacevtskih sredstvih: agregacija aktivnih snovi po glavnih skupinah, kategorijah proizvodov in kemijskih razredih.

Leto spravila: koledarsko leto, v katerem se spravilo začne, vključno z obdobjem, v katerem se izvajajo vsi pripravljalni ukrepi (kot so obdelava, sajenje in gnojenje ter uporaba fitofarmacevtskih sredstev) za zagotovitev navedenega pridelka, tudi v predhodnem koledarskem letu.

---

(1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1538 z dne 25. julija 2023 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2022/2379 (glej stran 40 tega Uradnega lista).

---

| 26.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/40

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1538

z dne 25. julija 2023

o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2022/2379 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s statistiko rastlinske pridelave

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2022/2379 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. novembra 2022 o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje, spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 617/2008 ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009 in (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive Sveta 96/16/ES (1) ter zlasti členov 4(6), 5(10), 7(2) in 9(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2022/2379 vzpostavlja integrirani okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike glede kmetijskih vložkov in proizvodnje. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2022/2379 vzpostavlja integrirani okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike glede kmetijskih vložkov in proizvodnje.

| (2) | Določiti je treba zahteve glede podatkov za pripravo statistike o kmetijskih vložkih in proizvodnji v zvezi z rastlinsko pridelavo, da se pripravijo podatki, ki so primerljivi med državami članicami, in doseže usklajenost. |
| --- | --- |

(2)

Določiti je treba zahteve glede podatkov za pripravo statistike o kmetijskih vložkih in proizvodnji v zvezi z rastlinsko pridelavo, da se pripravijo podatki, ki so primerljivi med državami članicami, in doseže usklajenost.

| (3) | V skladu s členom 5(10) Uredbe (EU) 2022/2379 ta uredba določa tehnične elemente podatkov, ki jih je treba predložiti. Ti elementi zajemajo seznam spremenljivk, opise spremenljivk, enote opazovanja, zahteve po natančnosti, ki jih je treba uporabiti, metodološka pravila, ki jih je treba uporabiti, in roke za pošiljanje podatkov. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 5(10) Uredbe (EU) 2022/2379 ta uredba določa tehnične elemente podatkov, ki jih je treba predložiti. Ti elementi zajemajo seznam spremenljivk, opise spremenljivk, enote opazovanja, zahteve po natančnosti, ki jih je treba uporabiti, metodološka pravila, ki jih je treba uporabiti, in roke za pošiljanje podatkov.

| (4) | Določiti je treba spremenljivke, za katere se zahtevata regionalna in ekološka razsežnost, saj sta ti razsežnosti potrebni le za nekatere spremenljivke. |
| --- | --- |

(4)

Določiti je treba spremenljivke, za katere se zahtevata regionalna in ekološka razsežnost, saj sta ti razsežnosti potrebni le za nekatere spremenljivke.

| (5) | Zajem podatkovnih nizov bi bilo treba po potrebi določiti tako, da presega zahteve iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2022/2379, da se preprečijo nedoslednosti med državami članicami. |
| --- | --- |

(5)

Zajem podatkovnih nizov bi bilo treba po potrebi določiti tako, da presega zahteve iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2022/2379, da se preprečijo nedoslednosti med državami članicami.

| (6) | Referenčna obdobja iz člena 9(4) Uredbe (EU) 2022/2379 bi bilo treba podrobneje opredeliti. |
| --- | --- |

(6)

Referenčna obdobja iz člena 9(4) Uredbe (EU) 2022/2379 bi bilo treba podrobneje opredeliti.

| (7) | Donos pridelka je pomemben kazalnik kmetijske proizvodnje in bi zato moral biti del podatkov. Vendar bi morala Komisija (Eurostat) izračunati ta kazalnik na podlagi poslanih podatkov. |
| --- | --- |

(7)

Donos pridelka je pomemben kazalnik kmetijske proizvodnje in bi zato moral biti del podatkov. Vendar bi morala Komisija (Eurostat) izračunati ta kazalnik na podlagi poslanih podatkov.

| (8) | Vsebnost vlage v pridelkih in vsebnost sladkorja v sladkorni pesi se med leti močno razlikujeta in ovirata primerjavo obsega pridelave skozi čas in med državami. Za pripravo primerljivih statistik so zato potrebne informacije o nacionalni standardni vsebnosti vlage in sladkorja. |
| --- | --- |

(8)

Vsebnost vlage v pridelkih in vsebnost sladkorja v sladkorni pesi se med leti močno razlikujeta in ovirata primerjavo obsega pridelave skozi čas in med državami. Za pripravo primerljivih statistik so zato potrebne informacije o nacionalni standardni vsebnosti vlage in sladkorja.

| (9) | V skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) 2022/2379 so lahko države članice izvzete iz obveznosti pošiljanja podatkov za vnaprej določene spremenljivke v določenih rokih, če je vpliv njihove pridelave na skupno vrednost teh spremenljivk v Uniji omejen. To velja, če je njihova pridelava pod določenimi pragi. Določiti je treba te prage, metodologijo, uporabljeno za njihovo določitev, vire podatkov, uporabljene pri uporabi te metodologije, in podatke, za katere se uporablja to izvzetje. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) 2022/2379 so lahko države članice izvzete iz obveznosti pošiljanja podatkov za vnaprej določene spremenljivke v določenih rokih, če je vpliv njihove pridelave na skupno vrednost teh spremenljivk v Uniji omejen. To velja, če je njihova pridelava pod določenimi pragi. Določiti je treba te prage, metodologijo, uporabljeno za njihovo določitev, vire podatkov, uporabljene pri uporabi te metodologije, in podatke, za katere se uporablja to izvzetje.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahteve glede podatkov

Države članice predložijo podatke na področju statistike rastlinske pridelave iz člena 5(1), točka (b), Uredbe (EU) 2022/2379 v obliki zbirnih podatkovnih nizov. Podatki o celotni in ekološki pridelavi se pošljejo Komisiji (Eurostatu) na zahtevani geografski ravni.

Člen 2

Podatkovni nizi

(1)   Vsebina podatkov v podatkovnih nizih je določena v:

| (1) | Prilogi I za temo (i), pridelovalna površina in rastlinska pridelava, za podrobne teme:






  (1) | poljščine in trajno travinje; |
| --- | --- | --- |

(1)

Prilogi I za temo (i), pridelovalna površina in rastlinska pridelava, za podrobne teme:

(1)

poljščine in trajno travinje;

| (2) | zelenjadnice, razen trajnih nasadov; |
| --- | --- |

(2)

zelenjadnice, razen trajnih nasadov;

| (3) | trajni nasadi; |
| --- | --- |

(3)

trajni nasadi;

| (2) | Prilogi II za temo (ii), bilance kmetijskih rastlin, za podrobni temi:






  (1) | bilance žit; |
| --- | --- | --- |

(2)

Prilogi II za temo (ii), bilance kmetijskih rastlin, za podrobni temi:

(1)

bilance žit;

| (2) | bilance oljnih semen; |
| --- | --- |

(2)

bilance oljnih semen;

| (3) | Prilogi III za temo (iii), travinje, za podrobno temo:






  (1) | upravljanje travinja. |
| --- | --- | --- |

(3)

Prilogi III za temo (iii), travinje, za podrobno temo:

(1)

upravljanje travinja.

(2)   Za vsak podatkovni niz so v oddelku I določeni:

| (1) | opis vsebine podatkov; |
| --- | --- |

(1)

opis vsebine podatkov;

| (2) | spremenljivke, ki jih je treba zagotoviti na nacionalni in po potrebi regionalni ravni; |
| --- | --- |

(2)

spremenljivke, ki jih je treba zagotoviti na nacionalni in po potrebi regionalni ravni;

| (3) | spremenljivke, ki jih je treba zagotoviti za ekološko pridelavo; |
| --- | --- |

(3)

spremenljivke, ki jih je treba zagotoviti za ekološko pridelavo;

| (4) | roki za pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu); |
| --- | --- |

(4)

roki za pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu);

| (5) | referenčna obdobja. |
| --- | --- |

(5)

referenčna obdobja.

(3)   Za vsak podatkovni niz so v oddelku II po potrebi določeni:

| (1) | opis merskih enot; |
| --- | --- |

(1)

opis merskih enot;

| (2) | tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami; |
| --- | --- |

(2)

tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami;

| (3) | pragi za izvzetja v zvezi z roki za pošiljanje podatkov. |
| --- | --- |

(3)

pragi za izvzetja v zvezi z roki za pošiljanje podatkov.

Člen 3

Zahteve po natančnosti

Če se podatki zbirajo na podlagi statističnih vzorcev, države članice zagotovijo, da so uteženi rezultati reprezentativni za statistično populacijo v zadevni geografski enoti in oblikovani tako, da izpolnjujejo zahteve po natančnosti iz Priloge IV. Kadar se zahteve po natančnosti ne uporabljajo, na primer zaradi virov, ki niso statistična raziskovanja, se zagotovi kakovost statistike, tako da je reprezentativna za obseg, ki ga opisuje, in izpolnjuje merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.

Člen 4

Opisi

V tej uredbi se uporabljajo opisi izrazov iz Priloge V.

Člen 5

Metodologija za izvzetja

(1)   Države članice so lahko izvzete iz nekaterih rokov za redno pošiljanje podatkov, če je vpliv zadevne države članice na skupno vrednost teh spremenljivk v Uniji omejen.

(2)   Izvzetja iz pošiljanja podatkov se odobrijo za spremenljivke v podatkovnih nizih teme „pridelovalna površina in rastlinska pridelava“, če se zaradi teh izvzetij obseg informacij o predvideni skupni vrednosti teh spremenljivk v Uniji ne zmanjša za več kot 5 %. Komisija (Eurostat) izračuna referenčne mejne vrednosti za pridelavo vsake kmetijske rastline, za katero veljajo izvzetja. Te referenčne mejne vrednosti se izračunajo na podlagi triletnega povprečja statističnih podatkov o obsegu pridelave.

(3)   Država članica, v kateri je bila pridelava kmetijske rastline tri zaporedna leta manjša ali enaka referenčni mejni vrednosti, je izvzeta iz pošiljanja podatkov za vse (pod)spremenljivke, ki pripadajo tej kmetijski rastlini, za določene roke, kot je navedeno v vsakem oddelku II podatkovnih nizov iz Priloge I. Izvzetje se samodejno prekliče, če zadevna vrednost pridelave države članice tri zaporedna leta preseže referenčno mejno vrednost. Pošiljanje podatkov se začne za referenčno leto, ki sledi tretjemu zaporednemu letu, v katerem je referenčna mejna vrednost presežena. Izvzetje se samodejno ponovno uvede, če je pridelava zadevne kmetijske rastline v državi članici tri zaporedna leta manjša ali enaka referenčnemu pragu.

(4)   Referenčne mejne vrednosti so določene v vsakem oddelku II Priloge I. Komisija lahko spremeni katero koli od teh vrednosti, če povprečna skupna vrednost v Uniji ostane nižja od 90 % ali višja od 110 % skupne vrednosti Unije, uporabljene za izračun referenčnih mejnih vrednosti za tri zaporedna leta.

Člen 6

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 315, 7.12.2022, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

2

---

PRILOGA I

PRIDELOVALNA POVRŠINA IN RASTLINSKA PRIDELAVA

PODATKOVNI NIZ i.1

Poljščine in trajno travinje

| Področje: | b. | Statistika rastlinske pridelave |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Pridelovalna površina in rastlinska pridelava |
| Podrobna tema: | i.1 | Poljščine in trajno travinje |

Področje:

b.

Statistika rastlinske pridelave

Tema:

i.

Pridelovalna površina in rastlinska pridelava

Podrobna tema:

i.1

Poljščine in trajno travinje

ODDELEK I

Vsebina podatkov

Podatki zajemajo zgodnje ocene in končno statistiko o površinah, proizvodnji in donosu poljščin ter trajnega travinja, ki se gojijo za spravilo na kmetijskih gospodarstvih v državah članicah predvsem v referenčnem obdobju, vključno s kmetijskimi rastlinami, ki se gojijo v skladu z ekološkimi načeli.

| | | Podatki na nacionalni ravni | Podatki na regionalni ravni | Podatki o ekološki pridelavi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Značilnosti kmetijskih rastlin | Roki za pošiljanje podatkov | 31. januar leta N (1) | 30. junij leta N (1) | 31. avgust leta N (1) | 30. september leta N | 30. november leta N | 31. marec leta N + 1 | 30. september leta N + 1 | 30. september leta N + 1 | 30. september leta N + 1 |
| Kmetijska površina v uporabi, razen vrtov (2) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | Orna zemljišča (3) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Pšenica in pira | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Navadna pšenica in pira | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Navadna ozimna pšenica in pira | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Navadna jara pšenica in pira | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Trda pšenica | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Rž | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ječmen | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Ozimni ječmen | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Jari ječmen | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | Oves | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Koruza za zrnje in koruza s storži | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Tritikala | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sirek | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Riž | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Riž indica | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Riž japonica | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Mešanice ozimnega žita (soržica) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Mešanice jarih žit (mešanica zrnja brez soržice) | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Druga žita, d. n. (proso, kanarska čužka itd.) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Neprava žita | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ajda | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Kvinoja | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Druga neprava žita, d. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Suhe stročnice in beljakovinske rastline za pridelavo zrnja (vključno s semeni ter mešanicami žit in stročnic) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Njivski grah | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Bob in krmni bob | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sladki volčji bob | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Leča | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Grašica | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Čičerika | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Druge suhe stročnice in beljakovinske rastline, d. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Korenovke | | | | | | | MA, SA, PR | | |
| | | | Krompir (vključno s semenskim krompirjem) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sladkorna pesa (brez semenske) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Druge korenovke, d. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Industrijske rastline | | | | | | | MA, SA | | |
| | | | Oljnice | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Semena oljne ogrščice in oljne repice | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Semena ozimne oljne ogrščice in oljne repice | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Semena spomladanske oljne ogrščice in oljne repice | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Sončnično seme | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Soja | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Laneno seme (oljni lan) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Bombaževo seme | | | | | | | PR | | |
| | | | | Druge oljnice, d. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Predivnice | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Lan za vlakna | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Konoplja | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Bombažna vlakna | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Druge predivnice, d. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Tobak | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Hmelj | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice | | | | | | | SA | | OF |
| | | | Energijske poljščine, d. n. | | | | | | | MA, PR | | |
| | | | Druge industrijske rastline, d. n. | | | | | | | SA | | |
| | | Rastline, pospravljene še zelene z ornih zemljišč | | | | | | | MA, PR | MA | |
| | | | Začasni travniki in pašniki | | | | | | | MA, PR | MA | OMA |
| | | | Stročnice, pospravljene še zelene | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Lucerna | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Mešanice trav iz družine stročnic | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Druge stročnice, pospravljene še zelene, d. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Zelena koruza | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Druga žita, pospravljena še zelena (brez zelene koruze) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Druge rastline, pospravljene še zelene z ornih zemljišč, d. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Semena in sadike | | | | | | | MA | | OMA |
| | | Praha | | | | | | | MA | MA | |
| | | Druge kmetijske rastline na ornih zemljiščih, d. n. | | | | | | | MA | | |
| | Trajno travinje | | | | | | | MA, PR | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Trajni pašniki in travniki, razen ekstenzivnih pašnikov | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Trajni ekstenzivni pašniki | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Trajno travinje, ki se ne uporablja več za proizvodne namene in je upravičeno do subvencij | | | | | | | MA | | |

Podatki na nacionalni ravni

Podatki na regionalni ravni

Podatki o ekološki pridelavi

Značilnosti kmetijskih rastlin

Roki za pošiljanje podatkov

31. januar leta N (1)

30. junij leta N (1)

31. avgust leta N (1)

30. september leta N

30. november leta N

31. marec leta N + 1

30. september leta N + 1

30. september leta N + 1

30. september leta N + 1

Kmetijska površina v uporabi, razen vrtov (2)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Orna zemljišča (3)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni)

MA, SA, PR

SA, PR

Pšenica in pira

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Navadna pšenica in pira

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Navadna ozimna pšenica in pira

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Navadna jara pšenica in pira

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Trda pšenica

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Rž

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ječmen

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ozimni ječmen

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Jari ječmen

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Oves

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Koruza za zrnje in koruza s storži

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Tritikala

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sirek

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Riž

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Riž indica

SA, PR

Riž japonica

SA, PR

Mešanice ozimnega žita (soržica)

SA, PR

Mešanice jarih žit (mešanica zrnja brez soržice)

SA, PR

OF, OP

Druga žita, d. n. (proso, kanarska čužka itd.)

SA, PR

Neprava žita

SA, PR

Ajda

SA, PR

Kvinoja

SA, PR

Druga neprava žita, d. n.

SA, PR

Suhe stročnice in beljakovinske rastline za pridelavo zrnja (vključno s semeni ter mešanicami žit in stročnic)

MA, SA, PR

SA, PR

Njivski grah

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Bob in krmni bob

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sladki volčji bob

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Leča

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Grašica

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Čičerika

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Druge suhe stročnice in beljakovinske rastline, d. n.

SA, PR

Korenovke

MA, SA, PR

Krompir (vključno s semenskim krompirjem)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sladkorna pesa (brez semenske)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Druge korenovke, d. n.

SA, PR

Industrijske rastline

MA, SA

Oljnice

SA, PR

Semena oljne ogrščice in oljne repice

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Semena ozimne oljne ogrščice in oljne repice

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Semena spomladanske oljne ogrščice in oljne repice

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Sončnično seme

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Soja

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Laneno seme (oljni lan)

SA, PR

Bombaževo seme

PR

Druge oljnice, d. n.

SA, PR

Predivnice

SA, PR

Lan za vlakna

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Konoplja

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Bombažna vlakna

SA, PR

Druge predivnice, d. n.

SA, PR

Tobak

SA, PR

Hmelj

SA, PR

Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice

SA

OF

Energijske poljščine, d. n.

MA, PR

Druge industrijske rastline, d. n.

SA

Rastline, pospravljene še zelene z ornih zemljišč

MA, PR

MA

Začasni travniki in pašniki

MA, PR

MA

OMA

Stročnice, pospravljene še zelene

SA, PR

OF, OP

Lucerna

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Mešanice trav iz družine stročnic

SA, PR

Druge stročnice, pospravljene še zelene, d. n.

SA, PR

Zelena koruza

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Druga žita, pospravljena še zelena (brez zelene koruze)

SA, PR

Druge rastline, pospravljene še zelene z ornih zemljišč, d. n.

SA, PR

Semena in sadike

MA

OMA

Praha

MA

MA

Druge kmetijske rastline na ornih zemljiščih, d. n.

MA

Trajno travinje

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

Trajni pašniki in travniki, razen ekstenzivnih pašnikov

MA, PR

Trajni ekstenzivni pašniki

MA, PR

Trajno travinje, ki se ne uporablja več za proizvodne namene in je upravičeno do subvencij

MA

N je leto, na katero se nanašajo podatki.

| MA | = | skupna osnovna površina (1 000 ha), vključno z ekološkimi površinami |
| --- | --- | --- |
| SA | = | skupna posejana površina (1 000 ha), vključno z ekološkimi površinami |
| OF | = | certificirana posejana ekološka površina (1 000 ha) |
| OMC | = | osnovna certificirana ekološka površina |
| OMU | = | osnovna površina v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo (1 000 ha) |
| OMA | = | osnovna površina, certificirana ali v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo (1 000 ha) |
| PR | = | skupni pospravljeni pridelek (1 000 ton), vključno z ekološko pridelavo |
| OP | = | pospravljeni certificirani ekološki pridelek (1 000 ton) |

MA

=

skupna osnovna površina (1 000 ha), vključno z ekološkimi površinami

SA

=

skupna posejana površina (1 000 ha), vključno z ekološkimi površinami

OF

=

certificirana posejana ekološka površina (1 000 ha)

OMC

=

osnovna certificirana ekološka površina

OMU

=

osnovna površina v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo (1 000 ha)

OMA

=

osnovna površina, certificirana ali v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo (1 000 ha)

PR

=

skupni pospravljeni pridelek (1 000 ton), vključno z ekološko pridelavo

OP

=

pospravljeni certificirani ekološki pridelek (1 000 ton)

Referenčno obdobje: pridelovalno leto.

ODDELEK II

Opis merskih enot:

Posejana površina: nanaša se na skupno površino, posejano ali zasajeno s kmetijsko rastlino, za katero se spravilo začne v referenčnem koledarskem letu, ne glede na to, kdaj je bila zasajena. Če se kmetijska rastlina poseje ali zasadi večkrat na leto na isti parceli, se površina pomnoži s številom zasaditev.

Osnovna površina: nanaša se na fizično površino parcel, ne glede na to, ali je bila na njej v pridelovalnem letu samo ena kmetijska rastlina ali več kmetijskih rastlin. V primeru enoletnih kmetijskih rastlin osnovna površina ustreza posejani površini; v primeru kombiniranih kmetijskih rastlin ustreza površini, na kateri kmetijske rastline soobstajajo; v primeru zaporednih setev ali kmetijskih rastlin se površina upošteva samo enkrat; v primeru trajnih kmetijskih rastlin so poleg pridelovalne površine vključeni tudi neproduktivni mladi nasadi in začasno opuščene površine. Tako se vsaka površina uvrsti samo enkrat.

Pospravljeni pridelek: nanaša se na skupno količino pospravljenega pridelka, od katere so odštete izgube pridelka.

Proizvodnja žit, suhih stročnic in oljnic se sporoči kot čista suha teža zrn pri stabilni standardni stopnji tržne vlažnosti v državi. Riž se sporoča kot neoluščen riž.

Podatke o pridelavi korenovk bi bilo treba sporočiti v smislu čiste teže, tj. brez vrhov in listov rastlin, zemlje ter blata.

Pridelava rastlin, ki se pospravljajo še zelene z ornih zemljišč in trajnega travinja, vključuje količino pridelka, pospravljenega s košnjo in pašo. Podatki se sporočijo kot suha snov.

Pridelava drugih kmetijskih rastlin se sporoči v obliki, ki se uporablja predvsem za trgovanje, pri stabilni standardni stopnji tržne vlažnosti v državi, kjer vlažnost vpliva na trženje.

Države Komisiji (Eurostatu) predložijo informacije o stabilnih standardnih stopnjah tržne vlažnosti v zgorajnavedenih državah, na podlagi katerih Eurostat za namene standardizacije ponovno izračuna pridelavo pri standardni vlažnosti v EU.

Za sladkorno peso države Komisiji (Eurostatu) predložijo podatke o vsebnosti sladkorja pospravljenega pridelka v pridelovalnem letu s podatki o končni pridelavi, na podlagi katerih Eurostat za namene standardizacije ponovno izračuna pridelavo pri standardni vsebnosti sladkorja v EU (16 %).

Certificirana ekološka površina: nanaša se na površine, razen površin v obdobju preusmeritve iz člena 10 Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki se upravljajo v skladu z zahtevami, veljavnimi za ekološko pridelavo, kot je določeno v Uredbi (EU) 2018/848 ali, če je ustrezno, v najnovejši zakonodaji.

Površina v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo: nanaša se na površine v obdobju preusmeritve iz člena 10 Uredbe (EU) 2018/848 ali, če je ustrezno, najnovejše zakonodaje, ki se upravljajo v skladu z zahtevami, veljavnimi za ekološko pridelavo.

Certificirana površina ali površina v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo: nanaša se na certificirane ekološke površine ali na površine v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo.

Pospravljeni certificirani ekološki pridelek: nanaša se na pospravljeni pridelek s „certificiranih ekoloških površin“, kot so opredeljene zgoraj.

Ekološke površine in pridelava so vključene v skupne površine in pridelavo.

Tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami

Donos pridelka se izračuna tako, da se skupni pospravljeni pridelek deli s skupno posejano površino. Eurostat izračuna donos pridelka na podlagi poslanih podatkov. Komisiji (Eurostatu) se sporočijo incidenti, povezani z vremenom, ki imajo velik vpliv na pospravljeni pridelek.

Referenčne mejne vrednosti za izvzetja iz pošiljanja podatkov

Referenčne mejne vrednosti, kot so opredeljene v členu 5(2), so:

| Referenčna spremenljivka:
  Pridelava | Referenčna mejna vrednost (1 000 ton) | Izvzetje iz pošiljanja |
| --- | --- | --- |
| Navadna pšenica in pira | 1 700 | 31. januar leta N
  30. junij leta N
  31. avgust leta N |
| Trda pšenica | 170 |
| Rž | 80 |
| Ječmen | 500 |
| Oves | 70 |
| Koruza za zrnje in koruza s storži | 1 100 |
| Tritikala | 120 |
| Sirek | 15 |
| Riž | 65 |
| Njivski grah | 25 |
| Bob in krmni bob | 15 |
| Krompir | 350 |
| Sladkorna pesa | 1 500 |
| Semena oljne ogrščice in oljne repice | 300 |
| Sončnično seme | 150 |
| Soja | 60 |
| Zelena koruza | 2 000 |

Referenčna spremenljivka:

Pridelava

Referenčna mejna vrednost (1 000 ton)

Izvzetje iz pošiljanja

Navadna pšenica in pira

1 700

31. januar leta N

30. junij leta N

31. avgust leta N

Trda pšenica

170

Rž

80

Ječmen

500

Oves

70

Koruza za zrnje in koruza s storži

1 100

Tritikala

120

Sirek

15

Riž

65

Njivski grah

25

Bob in krmni bob

15

Krompir

350

Sladkorna pesa

1 500

Semena oljne ogrščice in oljne repice

300

Sončnično seme

150

Soja

60

Zelena koruza

2 000

PODATKOVNI NIZ i.2

Zelenjadnice, razen trajnih nasadov

| Področje: | b. | Statistika rastlinske pridelave |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Pridelovalna površina in rastlinska pridelava |
| Podrobna tema: | i.2 | Zelenjadnice, razen trajnih nasadov |

Področje:

b.

Statistika rastlinske pridelave

Tema:

i.

Pridelovalna površina in rastlinska pridelava

Podrobna tema:

i.2

Zelenjadnice, razen trajnih nasadov

ODDELEK I

Vsebina podatkov

Podatki zajemajo zgodnje ocene in končno statistiko o površinah, proizvodnji in donosu zelenjadnic, ki se gojijo za spravilo na kmetijskih gospodarstvih v državah članicah v referenčnem obdobju, vključno s kmetijskimi rastlinami, ki se gojijo v skladu z ekološkimi načeli.

| | Podatki na nacionalni ravni | Podatki o ekološki pridelavi |
| --- | --- | --- |
| Značilnosti kmetijskih rastlin | Roki za pošiljanje podatkov | 30. junij leta N (5) | 30. september leta N (5) | 31. maj leta N + 1 | 30. september leta N + 1 | 30. september leta N + 1 |
| | | Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) in jagode | | | HA, PR | MA | OH, OP |
| | | | Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | Kapusnice | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Cvetača in brokoli | | | HA, PR | | |
| | | | | | Brstični ohrovt | | | HA, PR | | |
| | | | | | Zelje | | | HA, PR | | |
| | | | | | Druge kapusnice, d. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Listnate in stebelne zelenjadnice (brez kapusnic) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Por | | | HA, PR | | |
| | | | | | Zelena | | | HA, PR | | |
| | | | | | Solata | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Endivija | | | HA, PR | | |
| | | | | | Špinača | | | HA, PR | | |
| | | | | | Šparglji/beluši | | | HA, PR | | |
| | | | | | Cikorija | | | HA, PR | | |
| | | | | | Artičoke | | | HA, PR | | |
| | | | | | Druge listnate ali stebelne zelenjadnice, d. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje (vključno z melonami) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Paradižnik | HA | HA, PR | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | | | | Kumare in kumarice | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Jajčevci | | | HA, PR | | |
| | | | | | Bučke in vrtne buče | | | HA, PR | | |
| | | | | | Muškatne buče in buče | | | HA, PR | | |
| | | | | | Melone | | | HA, PR | | |
| | | | | | Lubenice | | | HA, PR | | |
| | | | | | Paprike (capsicum) | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Druge zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje, d. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Korenovke, gomolji in čebulnice | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Korenje | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Čebula in šalotka | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Rdeča pesa | | | HA, PR | | |
| | | | | | Gomoljna zelena | | | HA, PR | | |
| | | | | | Redkev | | | HA, PR | | |
| | | | | | Česen | | | HA, PR | | |
| | | | | | Druge korenovke, gomolji in čebulnice, d. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Sveže stročnice | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Svež grah | | | HA, PR | | |
| | | | | | Svež fižol | | | HA, PR | | |
| | | | | | Druge sveže stročnice, d. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Druge sveže zelenjadnice, d. n. | | | HA, PR | | |
| | | | Jagode | | | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic) | | | | MA | |
| Gojene gobe | | | PR | | OP |
| | Dvotrosni kukmak/šampinjoni | | | PR | | |
| | Druge gojene gobe, d. n. | | | PR | | |

Podatki na nacionalni ravni

Podatki o ekološki pridelavi

Značilnosti kmetijskih rastlin

Roki za pošiljanje podatkov

30. junij leta N (5)

30. september leta N (5)

31. maj leta N + 1

30. september leta N + 1

30. september leta N + 1

Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) in jagode

HA, PR

MA

OH, OP

Sveže zelenjadnice (vključno z melonami)

HA, PR

OH, OP

Kapusnice

HA, PR

OH, OP

Cvetača in brokoli

HA, PR

Brstični ohrovt

HA, PR

Zelje

HA, PR

Druge kapusnice, d. n.

HA, PR

Listnate in stebelne zelenjadnice (brez kapusnic)

HA, PR

OH, OP

Por

HA, PR

Zelena

HA, PR

Solata

HA, PR, PRG

Endivija

HA, PR

Špinača

HA, PR

Šparglji/beluši

HA, PR

Cikorija

HA, PR

Artičoke

HA, PR

Druge listnate ali stebelne zelenjadnice, d. n.

HA, PR

Zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje (vključno z melonami)

HA, PR

OH, OP

Paradižnik

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Kumare in kumarice

HA, PR, PRG

Jajčevci

HA, PR

Bučke in vrtne buče

HA, PR

Muškatne buče in buče

HA, PR

Melone

HA, PR

Lubenice

HA, PR

Paprike (capsicum)

HA, PR, PRG

Druge zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje, d. n.

HA, PR

Korenovke, gomolji in čebulnice

HA, PR

OH, OP

Korenje

HA, PR

OH, OP

Čebula in šalotka

HA, PR

OH, OP

Rdeča pesa

HA, PR

Gomoljna zelena

HA, PR

Redkev

HA, PR

Česen

HA, PR

Druge korenovke, gomolji in čebulnice, d. n.

HA, PR

Sveže stročnice

HA, PR

OH, OP

Svež grah

HA, PR

Svež fižol

HA, PR

Druge sveže stročnice, d. n.

HA, PR

Druge sveže zelenjadnice, d. n.

HA, PR

Jagode

HA, PR, PRG

OH, OP

Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic)

MA

Gojene gobe

PR

OP

Dvotrosni kukmak/šampinjoni

PR

Druge gojene gobe, d. n.

PR

N je leto, na katero se nanašajo podatki.

| MA | = | skupna osnovna površina (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| HA | = | skupna pospravljena površina (1 000 ha) |
| OH | = | certificirana pospravljena ekološka površina (1 000 ha) |
| PR | = | skupni pospravljeni pridelek (1 000 ton) |
| PRG | = | skupna pridelava v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi (1 000 ton) |
| OP | = | pospravljeni certificirani ekološki pridelek (1 000 ton) |

MA

=

skupna osnovna površina (1 000 ha)

HA

=

skupna pospravljena površina (1 000 ha)

OH

=

certificirana pospravljena ekološka površina (1 000 ha)

PR

=

skupni pospravljeni pridelek (1 000 ton)

PRG

=

skupna pridelava v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi (1 000 ton)

OP

=

pospravljeni certificirani ekološki pridelek (1 000 ton)

Referenčno obdobje: pridelovalno leto

ODDELEK II

Opis merskih enot:

Pospravljena površina: nanaša se na površino posamezne kmetijske rastline, ki se pospravi v referenčnem pridelovalnem letu. Če je posamezna površina posejana ali zasajena večkrat v referenčnem obdobju, se površina pomnoži s številom letnih spravil.

Osnovna površina: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Pospravljeni pridelek: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Certificirana ekološka površina: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Pospravljeni certificirani ekološki pridelek: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami

Donos pridelka se izračuna tako, da se skupni pospravljeni pridelek deli s celotno pospravljeno površino. Eurostat izračuna donos pridelka na podlagi poslanih podatkov. Komisiji (Eurostatu) se sporočijo incidenti, povezani z vremenom, ki imajo velik vpliv na pospravljeni pridelek.

Referenčne mejne vrednosti za izvzetja iz pošiljanja podatkov

Referenčne mejne vrednosti, kot so opredeljene v členu 5(2), so:

| Referenčna spremenljivka | Referenčna mejna vrednost (1 000 ton) | Izvzetje iz pošiljanja |
| --- | --- | --- |
| Pridelava paradižnika | 250 | 30. junij leta N
  30. september leta N |

Referenčna spremenljivka

Referenčna mejna vrednost (1 000 ton)

Izvzetje iz pošiljanja

Pridelava paradižnika

250

30. junij leta N

30. september leta N

PODATKOVNI NIZ i.3

Trajni nasadi

| Področje: | b. | Statistika rastlinske pridelave |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Pridelovalna površina in rastlinska pridelava |
| Podrobna tema: | i.3 | Trajni nasadi |

Področje:

b.

Statistika rastlinske pridelave

Tema:

i.

Pridelovalna površina in rastlinska pridelava

Podrobna tema:

i.3

Trajni nasadi

ODDELEK I

Vsebina podatkov

Podatki zajemajo zgodnje ocene in končno statistiko o površinah, proizvodnji in donosu trajnih kmetijskih nasadov, ki se gojijo za spravilo na kmetijskih gospodarstvih v državah članicah predvsem v referenčnem obdobju, vključno s kmetijskimi rastlinami, ki se gojijo v skladu z ekološkimi načeli.

| Značilnosti kmetijskih rastlin | | Podatki na nacionalni ravni | Podatki na regionalni ravni | Podatki o ekološki pridelavi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Roki za pošiljanje podatkov | 30. november leta N (6) | 31. marec leta N + 1 | 30. september leta N + 1 | 30. september leta N + 1 | 30. september leta N + 1 |
| | Trajni nasadi | | | MA | MA | OMC, OMU, OMA |
| | | Trajni nasadi za prehrano ljudi | | PA, PR | MA, PA, PR | | |
| | | | Sadje, jagodičje in lupinarji (razen citrusov, grozdja in jagod) | | PA, PR | MA | MA | OPA, OP |
| | | | | Sadje z zmernih podnebnih območij | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Pečkato sadje | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Jabolka | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Hruške | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Drugo pečkato sadje, d. n. | | PA, PR | | | |
| | | | | | Koščičasto sadje | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Breskve | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Nektarine | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Marelice | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Češnje in višnje | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | | Češnje | | PA, PR | | | |
| | | | | | | | Višnje | | PA, PR | | | |
| | | | | | | Slive | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Drugo koščičasto sadje, d. n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Fige | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kivi | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Avokado | | PA, PR | | | |
| | | | | | Banane | | PA, PR | | | |
| | | | | | Drugo sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij, d. n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Jagodičje (brez jagod) | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Črni ribez | | PA, PR | | | |
| | | | | | Rdeči ribez | | PA, PR | | | |
| | | | | | Maline | | PA, PR | | | |
| | | | | | Borovnice | | PA, PR | | | |
| | | | | | Drugo jagodičje, d. n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Lupinarji | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Orehi | | PA, PR | | | |
| | | | | | Lešniki | | PA, PR | | | |
| | | | | | Mandeljni | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kostanji | | PA, PR | | | |
| | | | | | Drugi lupinarji, d. n. | | PA, PR | | | |
| | | | Citrusi | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Pomaranče | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | Drobnoplodni citrusi | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Mandarine satsuma | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Klementine | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Drugi drobnoplodni citrusi in hibridi mandarin, d. n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Limone in limete | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Pomelo in grenivke | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Drugi citrusi, d. n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Grozdje | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Grozdje za vino | | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | | Grozdje za vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Grozdje za vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Grozdje za druga vina, d. n. (brez ZOP/ZGO) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Namizno grozdje | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Grozdje za rozine | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Grozdje za druge namene, d. n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Oljke | PA, PR | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Namizne oljke | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Oljke za olje | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Drugi trajni nasadi za prehrano ljudi, d. n. | | PA, PR | MA | | |
| | | Drevesnice | | | MA | | |
| | | Drugi trajni nasadi | | | MA | | |

Značilnosti kmetijskih rastlin

Podatki na nacionalni ravni

Podatki na regionalni ravni

Podatki o ekološki pridelavi

Roki za pošiljanje podatkov

30. november leta N (6)

31. marec leta N + 1

30. september leta N + 1

30. september leta N + 1

30. september leta N + 1

Trajni nasadi

MA

MA

OMC, OMU, OMA

Trajni nasadi za prehrano ljudi

PA, PR

MA, PA, PR

Sadje, jagodičje in lupinarji (razen citrusov, grozdja in jagod)

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

Sadje z zmernih podnebnih območij

PA, PR

OPA

Pečkato sadje

PA, PR

OPA

Jabolka

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Hruške

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Drugo pečkato sadje, d. n.

PA, PR

Koščičasto sadje

PA, PR

OPA

Breskve

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Nektarine

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Marelice

PA, PR

OPA, OP

Češnje in višnje

PA, PR

OPA, OP

Češnje

PA, PR

Višnje

PA, PR

Slive

PA, PR

OPA, OP

Drugo koščičasto sadje, d. n.

PA, PR

Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij

PA, PR

OPA

Fige

PA, PR

Kivi

PA, PR

OPA, OP

Avokado

PA, PR

Banane

PA, PR

Drugo sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij, d. n.

PA, PR

Jagodičje (brez jagod)

PA, PR

OPA, OP

Črni ribez

PA, PR

Rdeči ribez

PA, PR

Maline

PA, PR

Borovnice

PA, PR

Drugo jagodičje, d. n.

PA, PR

Lupinarji

PA, PR

OPA, OP

Orehi

PA, PR

Lešniki

PA, PR

Mandeljni

PA, PR

Kostanji

PA, PR

Drugi lupinarji, d. n.

PA, PR

Citrusi

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Pomaranče

PA, PR

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Drobnoplodni citrusi

PA, PR

PA, PR

Mandarine satsuma

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Klementine

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Drugi drobnoplodni citrusi in hibridi mandarin, d. n.

PA, PR

PA, PR

Limone in limete

PA, PR

PA, PR

Pomelo in grenivke

PA, PR

PA, PR

Drugi citrusi, d. n.

PA, PR

PA, PR

Grozdje

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Grozdje za vino

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Grozdje za vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

PA, PR

PA, PR

Grozdje za vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

PA, PR

PA, PR

Grozdje za druga vina, d. n. (brez ZOP/ZGO)

PA, PR

PA, PR

Namizno grozdje

PA, PR

PA, PR

Grozdje za rozine

PA, PR

PA, PR

Grozdje za druge namene, d. n.

PA, PR

PA, PR

Oljke

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Namizne oljke

PA

PA, PR

PA, PR

Oljke za olje

PA

PA, PR

PA, PR

Drugi trajni nasadi za prehrano ljudi, d. n.

PA, PR

MA

Drevesnice

MA

Drugi trajni nasadi

MA

N je leto, na katero se nanašajo podatki.

| MA | = | skupna osnovna površina (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| PA | = | skupna pridelovalna površina (1 000 ha) |
| OPA | = | certificirana ekološka pridelovalna površina (1 000 ha) |
| OMC | = | osnovna certificirana ekološka površina |
| OMU | = | osnovna površina v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo (1 000 ha) |
| OMA | = | osnovna površina, certificirana ali v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo (1 000 ha) |
| PR | = | skupni pospravljeni pridelek (1 000 ton) |
| OP | = | pospravljeni certificirani ekološki pridelek (1 000 ton) |

MA

=

skupna osnovna površina (1 000 ha)

PA

=

skupna pridelovalna površina (1 000 ha)

OPA

=

certificirana ekološka pridelovalna površina (1 000 ha)

OMC

=

osnovna certificirana ekološka površina

OMU

=

osnovna površina v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo (1 000 ha)

OMA

=

osnovna površina, certificirana ali v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo (1 000 ha)

PR

=

skupni pospravljeni pridelek (1 000 ton)

OP

=

pospravljeni certificirani ekološki pridelek (1 000 ton)

Referenčno obdobje: pridelovalno leto

ODDELEK II

Opis merskih enot:

Pridelovalna površina: nanaša se na površino, ki se lahko pospravlja predvsem v referenčnem pridelovalnem letu.

Osnovna površina: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Pospravljeni pridelek: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Certificirana ekološka površina: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Osnovna površina, certificirana ali v fazi preusmeritve v ekološko pridelavo: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Pospravljeni certificirani ekološki pridelek: glej podatkovni niz i.1, oddelek II.

Tehnične zahteve v zvezi s spremenljivkami

Donos pridelka se izračuna tako, da se skupna pospravljena pridelava deli s skupno pridelovalno površino. Eurostat izračuna donos pridelka na podlagi poslanih podatkov. Komisiji (Eurostatu) se sporočijo incidenti, povezani z vremenom, ki imajo velik vpliv na pospravljeni pridelek.

Referenčne mejne vrednosti za izvzetja iz pošiljanja podatkov

Referenčne mejne vrednosti, kot so opredeljene v členu 5(2), so:

| Referenčna spremenljivka:
  Pridelava | Referenčna mejna vrednost (1 000 ton) | Izvzetje iz pošiljanja |
| --- | --- | --- |
| Jabolka | 150 | 30. november leta N |
| Hruške | 40 |
| Breskve | 90 |
| Nektarine | 80 |
| Pomaranče | 300 |
| Klementine | 140 |
| Mandarine satsuma | 120 |
| Oljke | 700 |

Referenčna spremenljivka:

Pridelava

Referenčna mejna vrednost (1 000 ton)

Izvzetje iz pošiljanja

Jabolka

150

30. november leta N

Hruške

40

Breskve

90

Nektarine

80

Pomaranče

300

Klementine

140

Mandarine satsuma

120

Oljke

700

---

(1)  Za pravila o izvzetjih iz pošiljanja podatkov glej oddelek II.

(2)  Površine v podatkovnih nizih i.2 in i.3 so vključene v kmetijske površine v uporabi, razen površine gojenih gob v podatkovnem nizu i.2.

(3)  Površine v podatkovnem nizu i.2 so vključene v površino ornih zemljišč.

(4)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).

(5)  Za pravila o izvzetjih iz pošiljanja podatkov glej oddelek II.

(6)  Za pravila o izvzetjih iz pošiljanja podatkov glej oddelek II.

---

PRILOGA II

BILANCE KMETIJSKIH RASTLIN

PODATKOVNI NIZ ii.1

Bilance žit

| Področje: | b. | Statistika rastlinske pridelave |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Bilance kmetijskih rastlin |
| Podrobna tema: | ii.1 | Bilance žit |

Področje:

b.

Statistika rastlinske pridelave

Tema:

ii.

Bilance kmetijskih rastlin

Podrobna tema:

ii.1

Bilance žit

Oddelek I

Vsebina podatkov

Podatki zajemajo oskrbo, uporabo in zaloge glavnih žit in proizvodov prve stopnje v državah članicah v referenčnem obdobju.

| Značilnosti kmetijskih rastlin | Navadna pšenica in pira | Trda pšenica | Rž | Ječmen | Oves | Tritikala | Koruza za zrnje in koruza s storži |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rok za pošiljanje podatkov | Konec tržnega leta +11 mesecev |
| Značilnosti bilance |
| Oskrba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Pospravljen pridelek | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Izgube in odpadki na kmetijskih gospodarstvih | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Uvoz | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Uvoz znotraj EU | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Uvoz zunaj EU | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Začetne zaloge na začetku tržnega leta | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| Uporaba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Domača uporaba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – prehrana ljudi | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – industrijska uporaba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | | Domača uporaba – uporaba za industrijski bioetanol, druga biogoriva ali bioplin | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – uporablja se cela za krmo | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – semena | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – izgube | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Izvoz | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Izvoz znotraj EU | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Izvoz zunaj EU | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Končne zaloge ob koncu tržnega leta | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |

Značilnosti kmetijskih rastlin

Navadna pšenica in pira

Trda pšenica

Rž

Ječmen

Oves

Tritikala

Koruza za zrnje in koruza s storži

Rok za pošiljanje podatkov

Konec tržnega leta +11 mesecev

Značilnosti bilance

Oskrba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Pospravljen pridelek

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Izgube in odpadki na kmetijskih gospodarstvih

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Uvoz

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Uvoz znotraj EU

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Uvoz zunaj EU

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Začetne zaloge na začetku tržnega leta

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Uporaba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domača uporaba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domača uporaba – prehrana ljudi

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domača uporaba – industrijska uporaba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domača uporaba – uporaba za industrijski bioetanol, druga biogoriva ali bioplin

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domača uporaba – uporablja se cela za krmo

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domača uporaba – semena

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domača uporaba – izgube

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Izvoz

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Izvoz znotraj EU

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Izvoz zunaj EU

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Končne zaloge ob koncu tržnega leta

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

| Q | = | količina (1 000 ton) na nacionalni ravni |
| --- | --- | --- |

Q

=

količina (1 000 ton) na nacionalni ravni

Referenčno obdobje: tržno leto N (1. julij leta N–30. junij leta N + 1)

ODDELEK II

Opis merskih enot

Količina se nanaša na količino pridelka ali enakovredno količino, izraženo kot zrna, ki se uporabi za bilančno postavko pri stabilni standardni tržni vlažnosti v državi.

Podatkovni niz ii.2

Bilance oljnic

| Področje: | b. | Statistika rastlinske pridelave |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Bilance kmetijskih rastlin |
| Podrobna tema: | ii.2 | Bilance oljnic |

Področje:

b.

Statistika rastlinske pridelave

Tema:

ii.

Bilance kmetijskih rastlin

Podrobna tema:

ii.2

Bilance oljnic

Oddelek I

Vsebina podatkov

Podatki zajemajo oskrbo, uporabo in zaloge glavnih oljnih semen v državah članicah v referenčnem obdobju.

| Značilnosti kmetijskih rastlin | Semena oljne ogrščice in oljne repice | Sončnično seme | Soja |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok za pošiljanje podatkov | Konec tržnega leta + 11 mesecev |
| Značilnosti bilance |
| Oskrba | Q | Q | Q |
| | Pospravljen pridelek | Q | Q | Q |
| | | Izgube in odpadki na kmetijskih gospodarstvih | Q | Q | Q |
| | Uvoz | Q | Q | Q |
| | | Uvoz znotraj EU | Q | Q | Q |
| | | Uvoz zunaj EU | Q | Q | Q |
| | Začetne zaloge na začetku tržnega leta | Q | Q | Q |
| Uporaba | Q | Q | Q |
| | Domača uporaba | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – prehrana ljudi | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – uporablja se cela za krmo | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – stiskanje | Q | Q | Q |
| | | | Stiskanje za olja – prehrana ljudi | Q | Q | Q |
| | | | Stiskanje za olja – biogoriva | Q | Q | Q |
| | | | Stiskanje za olja – druga industrijska uporaba | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – semena | Q | Q | Q |
| | | Domača uporaba – izgube | Q | Q | Q |
| | Izvoz | Q | Q | Q |
| | | Izvoz znotraj EU | Q | Q | Q |
| | | Izvoz zunaj EU | Q | Q | Q |
| | Končne zaloge ob koncu tržnega leta | Q | Q | Q |

Značilnosti kmetijskih rastlin

Semena oljne ogrščice in oljne repice

Sončnično seme

Soja

Rok za pošiljanje podatkov

Konec tržnega leta + 11 mesecev

Značilnosti bilance

Oskrba

Q

Q

Q

Pospravljen pridelek

Q

Q

Q

Izgube in odpadki na kmetijskih gospodarstvih

Q

Q

Q

Uvoz

Q

Q

Q

Uvoz znotraj EU

Q

Q

Q

Uvoz zunaj EU

Q

Q

Q

Začetne zaloge na začetku tržnega leta

Q

Q

Q

Uporaba

Q

Q

Q

Domača uporaba

Q

Q

Q

Domača uporaba – prehrana ljudi

Q

Q

Q

Domača uporaba – uporablja se cela za krmo

Q

Q

Q

Domača uporaba – stiskanje

Q

Q

Q

Stiskanje za olja – prehrana ljudi

Q

Q

Q

Stiskanje za olja – biogoriva

Q

Q

Q

Stiskanje za olja – druga industrijska uporaba

Q

Q

Q

Domača uporaba – semena

Q

Q

Q

Domača uporaba – izgube

Q

Q

Q

Izvoz

Q

Q

Q

Izvoz znotraj EU

Q

Q

Q

Izvoz zunaj EU

Q

Q

Q

Končne zaloge ob koncu tržnega leta

Q

Q

Q

| Q | = | količina (1 000 ton) na nacionalni ravni |
| --- | --- | --- |

Q

=

količina (1 000 ton) na nacionalni ravni

Referenčno obdobje: tržno leto N (1. julij leta N–30. junij leta N + 1)

ODDELEK II

Opis merskih enot

Količina se nanaša na količino pridelka ali enakovredno količino, izraženo kot semena, ki se uporabi za bilančno postavko pri stabilni standardni tržni vlažnosti v državi.

---

PRILOGA III

TRAVINJE

PODATKOVNI NIZ iii.1

Upravljanje pašnih površin

| Področje: | b. | Statistika rastlinske pridelave |
| --- | --- | --- |
| Tema: | iii. | Travinje |
| Podrobna tema: | iii.1 | Upravljanje travinja |

Področje:

b.

Statistika rastlinske pridelave

Tema:

iii.

Travinje

Podrobna tema:

iii.1

Upravljanje travinja

ODDELEK I

Vsebina podatkov

Podatki zajemajo površine trajnega in začasnega travinja, razvrščene po starosti, pokrovnosti in upravljanju v državi članici v referenčnem obdobju.

| | Skupna površina | Od tega upravljana | Upravljana, od tega gnojena |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok za pošiljanje podatkov | 30. september leta N + 1 |
| Značilnost kmetijskih rastlin | |
| Trajno travinje (20 let in več) | MA, MAR | MA | MA |
| Trajno travinje (11–19 let) | MA, MAR | MA | MA |
| Trajno travinje (6–10 let) | MA, MAR | MA | MA |
| Začasni travniki in pašniki | MA, MAR | | |
| | Starost 1–3 leta | MA, MAR | | |
| | Starost 4–5 let | MA, MAR | | |
| Del celotnega trajnega travinja z | | | |
| | Drevesa / pokritost z grmičevjem | MA, MAR | | |
| | Upravljane kmetijsko-gozdne površine | MA, MAR | | |

Skupna površina

Od tega upravljana

Upravljana, od tega gnojena

Rok za pošiljanje podatkov

30. september leta N + 1

Značilnost kmetijskih rastlin

Trajno travinje (20 let in več)

MA, MAR

MA

MA

Trajno travinje (11–19 let)

MA, MAR

MA

MA

Trajno travinje (6–10 let)

MA, MAR

MA

MA

Začasni travniki in pašniki

MA, MAR

Starost 1–3 leta

MA, MAR

Starost 4–5 let

MA, MAR

Del celotnega trajnega travinja z

Drevesa / pokritost z grmičevjem

MA, MAR

Upravljane kmetijsko-gozdne površine

MA, MAR

Merske enote

| MA | = | skupna osnovna površina (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| MAR | = | osnovna površina na regionalni ravni |

MA

=

skupna osnovna površina (1 000 ha)

MAR

=

osnovna površina na regionalni ravni

| Pogostost | : | leta, ki se končajo z 0, 3 ali 6 |
| --- | --- | --- |
| Referenčno obdobje | : | koledarsko leto |

Pogostost

:

leta, ki se končajo z 0, 3 ali 6

Referenčno obdobje

:

koledarsko leto

ODDELEK II

Opis merskih enot

Osnovna površina: glej podatkovni niz i.1

---

PRILOGA IV

ZAHTEVE PO NATANČNOSTI

Podatki, zbrani za vzorec in ekstrapolirani na celotno statistično populacijo podatkovnega niza, izpolnjujejo zahteve po natančnosti iz preglednice 1.

Zahteve po natančnosti se uporabljajo za končno pošiljanje nacionalnih ocen za posebne spremenljivke, ki spadajo v podatkovne nize iz preglednice 1.

Spremenljivke se nanašajo na osnovne površine na nacionalni ravni.

Ustrezne populacije so opredeljene v prvem stolpcu preglednice 1.

Preglednica 1

Zahteve po natančnosti

| Ustrezna populacija | Spremenljivka, za katero se uporabljajo zahteve po natančnosti | Relativna standardna napaka |
| --- | --- | --- |
| Podatkovni niz: Poljščine in trajno travinje |
| Kmetijska gospodarstva z ustrezno spremenljivko | — | Osnovne površine žit za pridelavo zrnja |

Ustrezna populacija

Spremenljivka, za katero se uporabljajo zahteve po natančnosti

Relativna standardna napaka

Podatkovni niz: Poljščine in trajno travinje

Kmetijska gospodarstva z ustrezno spremenljivko

—

Osnovne površine žit za pridelavo zrnja

3  %

| — | Osnovne površine suhih stročnic in beljakovinskih rastlin za pridelavo zrnja |
| --- | --- |

—

Osnovne površine suhih stročnic in beljakovinskih rastlin za pridelavo zrnja

| — | Osnovne površine korenovk |
| --- | --- |

—

Osnovne površine korenovk

| — | Osnovne površine industrijskih rastlin |
| --- | --- |

—

Osnovne površine industrijskih rastlin

| — | Osnovne površine rastlin, ki se pospravljajo še zelene z ornih zemljišč |
| --- | --- |

—

Osnovne površine rastlin, ki se pospravljajo še zelene z ornih zemljišč

| — | Osnovne površine trajnega travinja |
| --- | --- |

—

Osnovne površine trajnega travinja

Podatkovni niz: zelenjadnice, razen trajnih nasadov

Kmetijska gospodarstva s pridelavo zelenjadnic, razen trajnih nasadov

| — | Osnovne površine svežih zelenjadnic (vključno z melonami) in jagod |
| --- | --- |

—

Osnovne površine svežih zelenjadnic (vključno z melonami) in jagod

3  %

Podatkovni niz: trajni nasadi

Kmetijska gospodarstva s trajnimi nasadi

| — | Osnovne površine trajnih nasadov |
| --- | --- |

—

Osnovne površine trajnih nasadov

3  %

---

PRILOGA V

OPISI

| pridelovalno leto | Koledarsko leto, v katerem se spravilo začne, vključno z obdobjem, v katerem se izvajajo vsi pripravljalni ukrepi (kot so obdelava, sajenje ter uporaba gnojil in fitofarmacevtskih sredstev) za zagotovitev navedenega spravila, tudi v predhodnem koledarskem letu. |
| --- | --- |

pridelovalno leto

Koledarsko leto, v katerem se spravilo začne, vključno z obdobjem, v katerem se izvajajo vsi pripravljalni ukrepi (kot so obdelava, sajenje ter uporaba gnojil in fitofarmacevtskih sredstev) za zagotovitev navedenega spravila, tudi v predhodnem koledarskem letu.

| Kmetijske površine v uporabi, razen vrtov | Skupna površina ornega zemljišča, trajnega travinja in trajnih nasadov. |
| --- | --- |
| Orno zemljišče | Zemljišče, ki se redno obdeluje (orje ali drugače obdeluje) in/ali se redno zasadi, praviloma v sistemu kolobarjenja. |
| Zimski posevki | Kmetijske rastline, ki se sejejo pred zimo ali med njo. |
| Spomladanski posevki | Kmetijske rastline, ki se sejejo spomladi. |
| Žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni) | Vsa žita, ki se pospravljajo suha za zrnje, ne glede na uporabo. |
| Pšenica in pira | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. in Triticum durum Desf. |
| Navadna pšenica in pira | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. in Triticum monococcum L. ter druge vrste iz družine Triticum, ki se gojijo zaradi podobnih lastnosti. |
| Trda pšenica | Triticum durum Desf. |
| Rž | Secale cereale L. |
| Mešanice ozimnega žita (soržica) | Mešanice rži in drugih žit ter druge mešanice žit, ki se sejejo pred zimo ali med njo (soržica). |
| Ječmen | Hordeum vulgare L. |
| Oves | Avena sativa L. |
| Mešanice jarih žit (mešanica zrnja brez soržice) | Žita, ki se sejejo spomladi in pridelujejo kot mešanice. |
| Koruza za zrnje in koruza s storži | Zea mays L., ki se pospravlja za zrnje, kot seme ali kot koruza s storži |
| Tritikala | x Triticosecale Wittmack. |
| Sirek | Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench ali Sorghum x sudanense (Piper) Stapf. |
| Riž | Oryza sativa L. |
| Riž indica | Oryza sativa ssp. indica |
| Riž japonica | Oryza sativa ssp. japonica |
| Druga žita, d. n. | Žita, ki se pospravljajo suha za zrnje in niso evidentirana drugje pod prejšnjimi postavkami, kot so proso (Panicum miliaceum L.), kanarska čužka (Phalaris canariensis L.) in druga žita, ki niso razvrščena drugje. |
| Neprava žita | Rastline, na katerih se razvijejo plodovi ali semena, ki se uporabljajo in zaužijejo kot zrnje, čeprav botanično niso niti trave niti prava žitna zrna. |
| Ajda | Fagopyrum esculentum Mill. |
| Kvinoja | Chenopodium quinoa Willd. |
| Druga neprava žita, d. n. | Neprava žita, ki niso razvrščena drugje. |
| Suhe stročnice in beljakovinske rastline za pridelavo zrnja | Vse suhe stročnice in beljakovinske rastline, ki se pospravljajo suhe za zrnje, ne glede na uporabo. |
| Njivski grah | Vse sorte njivskega graha (Pisum sativum L. convar. sativum ali Pisum sativum L. convar. arvense L. ali convar. speciosum), ki se pospravljajo suhe. |
| Bob in krmni bob | Vse sorte boba ali krmnega boba (Vicia faba L. (partim)), ki se pospravljajo suhe. |
| Sladki volčji bob | Ves sladek volčji bob (Lupinus sp.), ki se pospravlja suh za zrnje. |
| Leča | Lens culinaris Medikus. |
| Čičerika | Cicer arietinum L. |
| Grašica | Vicia sativa subsp. Sativa L., ki se pospravlja suha za zrnje. |
| Druge suhe stročnice in beljakovinske rastline, d. n. | Suhe stročnice in beljakovinske rastline, ki se pospravljajo suhe za zrnje in niso zajete na drugem mestu pod prejšnjimi postavkami. |
| Korenovke | Kmetijske rastline, ki se pridelujejo zaradi njihovih korenov, gomoljev ali prilagojenih stebel. Postavka ne vključuje korenovk, gomoljev in čebulnic, kot je korenje, pesa ali podzemna koleraba. |
| Krompir (vključno s semenskim krompirjem) | Solanum tuberosum L. |
| Sladkorna pesa (brez semenske) | Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, namenjena predvsem za industrijo sladkorja in proizvodnjo alkohola. |
| Druge korenovke, d. n. | Krmna pesa (Beta vulgaris L.) in rastline družine Brassicae, ki so namenjene predvsem za krmo, ne glede na to, ali se za krmo namenijo koreni ali steblo, kot tudi druge rastline, ki se pridelujejo predvsem zaradi korenov za krmo in niso razvrščene drugje. |
| Industrijske rastline | Kmetijske rastline, ki se običajno ne prodajajo neposredno za potrošnjo, ker jih je treba pred končno uporabo industrijsko predelati. |
| Oljnice | Kmetijske rastline, ki se gojijo predvsem zaradi vsebnosti olja. |
| Semena oljne ogrščice in oljne repice | Oljna ogrščica (Brassica napus L.) in oljna repica (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), ki se gojita za proizvodnjo olja in pospravljata kot suho zrnje. |
| Sončnično seme | Helianthus annuus L., ki se pospravlja kot suho zrnje. |
| Soja | Glicin max L. Merril, ki se pospravlja kot suho zrnje, ne glede na uporabo. |
| Laneno seme (oljni lan) | Sorte lanenega semena (lan) (Linum usitatissimum L.), ki se gojijo predvsem za proizvodnjo olja in se pospravljajo kot suho zrnje. |
| Druge oljnice, d. n. | Druge kmetijske rastline, ki se gojijo predvsem zaradi vsebnosti olja in pospravljajo kot suho zrnje ter niso razvrščene drugje. |
| Predivnice | Kmetijske rastline, ki se gojijo predvsem zaradi vsebnosti vlaken. |
| Lan za vlakna | Sorte lana (lanenega semena) (Linum usitatissimum L.), ki se gojijo predvsem za proizvodnjo vlaknin. |
| Konoplja | Kanabis sativa L., ki se goji za slamo in druge podobne industrijske namene. |
| Bombaž | Gossypium spp., ki se pospravlja za vlakna in/ali uporabo kot oljnica. |
| Druge predivnice, d. n. | Druge rastline, ki se gojijo predvsem zaradi svoje vsebnosti vlaknin, drugje nerazvrščene, kot so juta (Corchorus capsularis L.), abaka (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) in kenaf (Hibiscus cannabinus L.). |
| Tobak | Nicotiana tabacum L., ki se goji zaradi listov. |
| Hmelj | Humulus lupulus L., ki se goji zaradi semenskih storžev. |
| Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice | Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice, ki se gojijo za uporabo v farmaciji, za izdelavo parfumov ali prehrano ljudi. |
| Energijske poljščine, d. n. | Kmetijske rastline, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov, drugje nerazvrščene, in se pridelujejo na ornem zemljišču. |
| Druge industrijske rastline, d. n. | Druge industrijske rastline, ki niso razvrščene drugje. |
| Rastline, pospravljene še zelene z ornih zemljišč | Vse kmetijske rastline na ornih zemljiščih, ki se pospravijo še zelene in so namenjene predvsem za proizvodnjo krme, krmnih rastlin ali energije iz obnovljivih virov, in sicer žita, trave, stročnice ali industrijske rastline in druge kmetijske rastline na ornih zemljiščih, ki se pospravljajo in/ali uporabljajo zelene. |
| Začasni travniki in pašniki | Travinje za pašo, seno ali silažo, ki je del normalnega kolobarjenja, ostane na zemljišču vsaj eno leto in običajno manj kot pet let ter se zaseje s travo ali travnimi mešanicami. |
| Stročnice, pospravljene še zelene | Stročnice, ki se gojijo in pospravljajo še zelene kot cele rastline predvsem za krmo ali energijo. Vključene so mešanice s prevladujočim deležem stročnic (običajno > 80 % stročnic) in travinja, ki se pospravljajo še zelene ali kot seno. |
| Lucerna | Medicago spp., ki se prideluje samostojno ali z visokim odstotkom v mešanici. |
| Mešanice trav iz družine stročnic | Začasno travinje, ki se zaseje z mešanico trave in krmnih stročnic (običajno < 80 % stročnic), ki se pospravljajo še zelene ali kot seno. |
| Druge stročnice, pospravljene še zelene, d. n. | Druge stročnice, ki se pospravljajo še zelene predvsem za krmo ali energijo. |
| Zelena koruza | Zea mays L., ki se goji predvsem za silažo (celi storži, deli cele rastline ali cela rastlina) in se ne pospravlja za zrnje. |
| Druga žita, pospravljena še zelena (brez zelene koruze) | Vsa žita (razen koruze), ki se gojijo in pospravljajo še zelena kot cele rastline za krmo ali za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov (proizvodnjo biomase). |
| Druge rastline, pospravljene še zelene z ornih zemljišč, d. n. | Druge letne ali večletne (manj kot petletne) kmetijske rastline, ki so namenjene predvsem za živalsko krmo in se pospravljajo še zelene. Tudi ostanki kmetijskih rastlin, drugje nerazvrščenih, kadar je bila glavna žetev uničena, vendar so ostanki še uporabni (kot krma ali energija iz obnovljivih virov). |
| Semena in sadike | Površine, na katerih se pridelujejo semena korenovk (razen krompirja in drugih rastlin, katerih koreni se prav tako uporabljajo kot semena), krmne rastline, trave, industrijske rastline (razen oljnic) ter semena in sadike zelenjadnic in cvetja. |
| Praha | Orna zemljišča, vključena v kolobarjenje ali vzdrževana v dobrem kmetijskem in okoljskem stanju (DKOS), obdelana ali ne, ki se v pridelovalnem letu ne bodo pospravila. Bistvena značilnost prahe je, da tla mirujejo običajno celotno pridelovalno leto, da se obnovijo. Praha je lahko:






  (i) | golo zemljišče brez kakršnih koli kmetijskih rastlin ali |

Kmetijske površine v uporabi, razen vrtov

Skupna površina ornega zemljišča, trajnega travinja in trajnih nasadov.

Orno zemljišče

Zemljišče, ki se redno obdeluje (orje ali drugače obdeluje) in/ali se redno zasadi, praviloma v sistemu kolobarjenja.

Zimski posevki

Kmetijske rastline, ki se sejejo pred zimo ali med njo.

Spomladanski posevki

Kmetijske rastline, ki se sejejo spomladi.

Žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni)

Vsa žita, ki se pospravljajo suha za zrnje, ne glede na uporabo.

Pšenica in pira

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. in Triticum durum Desf.

Navadna pšenica in pira

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. in Triticum monococcum L. ter druge vrste iz družine Triticum, ki se gojijo zaradi podobnih lastnosti.

Trda pšenica

Triticum durum Desf.

Rž

Secale cereale L.

Mešanice ozimnega žita (soržica)

Mešanice rži in drugih žit ter druge mešanice žit, ki se sejejo pred zimo ali med njo (soržica).

Ječmen

Hordeum vulgare L.

Oves

Avena sativa L.

Mešanice jarih žit (mešanica zrnja brez soržice)

Žita, ki se sejejo spomladi in pridelujejo kot mešanice.

Koruza za zrnje in koruza s storži

Zea mays L., ki se pospravlja za zrnje, kot seme ali kot koruza s storži

Tritikala

x Triticosecale Wittmack.

Sirek

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench ali Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Riž

Oryza sativa L.

Riž indica

Oryza sativa ssp. indica

Riž japonica

Oryza sativa ssp. japonica

Druga žita, d. n.

Žita, ki se pospravljajo suha za zrnje in niso evidentirana drugje pod prejšnjimi postavkami, kot so proso (Panicum miliaceum L.), kanarska čužka (Phalaris canariensis L.) in druga žita, ki niso razvrščena drugje.

Neprava žita

Rastline, na katerih se razvijejo plodovi ali semena, ki se uporabljajo in zaužijejo kot zrnje, čeprav botanično niso niti trave niti prava žitna zrna.

Ajda

Fagopyrum esculentum Mill.

Kvinoja

Chenopodium quinoa Willd.

Druga neprava žita, d. n.

Neprava žita, ki niso razvrščena drugje.

Suhe stročnice in beljakovinske rastline za pridelavo zrnja

Vse suhe stročnice in beljakovinske rastline, ki se pospravljajo suhe za zrnje, ne glede na uporabo.

Njivski grah

Vse sorte njivskega graha (Pisum sativum L. convar. sativum ali Pisum sativum L. convar. arvense L. ali convar. speciosum), ki se pospravljajo suhe.

Bob in krmni bob

Vse sorte boba ali krmnega boba (Vicia faba L. (partim)), ki se pospravljajo suhe.

Sladki volčji bob

Ves sladek volčji bob (Lupinus sp.), ki se pospravlja suh za zrnje.

Leča

Lens culinaris Medikus.

Čičerika

Cicer arietinum L.

Grašica

Vicia sativa subsp. Sativa L., ki se pospravlja suha za zrnje.

Druge suhe stročnice in beljakovinske rastline, d. n.

Suhe stročnice in beljakovinske rastline, ki se pospravljajo suhe za zrnje in niso zajete na drugem mestu pod prejšnjimi postavkami.

Korenovke

Kmetijske rastline, ki se pridelujejo zaradi njihovih korenov, gomoljev ali prilagojenih stebel. Postavka ne vključuje korenovk, gomoljev in čebulnic, kot je korenje, pesa ali podzemna koleraba.

Krompir (vključno s semenskim krompirjem)

Solanum tuberosum L.

Sladkorna pesa (brez semenske)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, namenjena predvsem za industrijo sladkorja in proizvodnjo alkohola.

Druge korenovke, d. n.

Krmna pesa (Beta vulgaris L.) in rastline družine Brassicae, ki so namenjene predvsem za krmo, ne glede na to, ali se za krmo namenijo koreni ali steblo, kot tudi druge rastline, ki se pridelujejo predvsem zaradi korenov za krmo in niso razvrščene drugje.

Industrijske rastline

Kmetijske rastline, ki se običajno ne prodajajo neposredno za potrošnjo, ker jih je treba pred končno uporabo industrijsko predelati.

Oljnice

Kmetijske rastline, ki se gojijo predvsem zaradi vsebnosti olja.

Semena oljne ogrščice in oljne repice

Oljna ogrščica (Brassica napus L.) in oljna repica (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), ki se gojita za proizvodnjo olja in pospravljata kot suho zrnje.

Sončnično seme

Helianthus annuus L., ki se pospravlja kot suho zrnje.

Soja

Glicin max L. Merril, ki se pospravlja kot suho zrnje, ne glede na uporabo.

Laneno seme (oljni lan)

Sorte lanenega semena (lan) (Linum usitatissimum L.), ki se gojijo predvsem za proizvodnjo olja in se pospravljajo kot suho zrnje.

Druge oljnice, d. n.

Druge kmetijske rastline, ki se gojijo predvsem zaradi vsebnosti olja in pospravljajo kot suho zrnje ter niso razvrščene drugje.

Predivnice

Kmetijske rastline, ki se gojijo predvsem zaradi vsebnosti vlaken.

Lan za vlakna

Sorte lana (lanenega semena) (Linum usitatissimum L.), ki se gojijo predvsem za proizvodnjo vlaknin.

Konoplja

Kanabis sativa L., ki se goji za slamo in druge podobne industrijske namene.

Bombaž

Gossypium spp., ki se pospravlja za vlakna in/ali uporabo kot oljnica.

Druge predivnice, d. n.

Druge rastline, ki se gojijo predvsem zaradi svoje vsebnosti vlaknin, drugje nerazvrščene, kot so juta (Corchorus capsularis L.), abaka (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) in kenaf (Hibiscus cannabinus L.).

Tobak

Nicotiana tabacum L., ki se goji zaradi listov.

Hmelj

Humulus lupulus L., ki se goji zaradi semenskih storžev.

Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice

Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice, ki se gojijo za uporabo v farmaciji, za izdelavo parfumov ali prehrano ljudi.

Energijske poljščine, d. n.

Kmetijske rastline, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov, drugje nerazvrščene, in se pridelujejo na ornem zemljišču.

Druge industrijske rastline, d. n.

Druge industrijske rastline, ki niso razvrščene drugje.

Rastline, pospravljene še zelene z ornih zemljišč

Vse kmetijske rastline na ornih zemljiščih, ki se pospravijo še zelene in so namenjene predvsem za proizvodnjo krme, krmnih rastlin ali energije iz obnovljivih virov, in sicer žita, trave, stročnice ali industrijske rastline in druge kmetijske rastline na ornih zemljiščih, ki se pospravljajo in/ali uporabljajo zelene.

Začasni travniki in pašniki

Travinje za pašo, seno ali silažo, ki je del normalnega kolobarjenja, ostane na zemljišču vsaj eno leto in običajno manj kot pet let ter se zaseje s travo ali travnimi mešanicami.

Stročnice, pospravljene še zelene

Stročnice, ki se gojijo in pospravljajo še zelene kot cele rastline predvsem za krmo ali energijo. Vključene so mešanice s prevladujočim deležem stročnic (običajno > 80 % stročnic) in travinja, ki se pospravljajo še zelene ali kot seno.

Lucerna

Medicago spp., ki se prideluje samostojno ali z visokim odstotkom v mešanici.

Mešanice trav iz družine stročnic

Začasno travinje, ki se zaseje z mešanico trave in krmnih stročnic (običajno < 80 % stročnic), ki se pospravljajo še zelene ali kot seno.

Druge stročnice, pospravljene še zelene, d. n.

Druge stročnice, ki se pospravljajo še zelene predvsem za krmo ali energijo.

Zelena koruza

Zea mays L., ki se goji predvsem za silažo (celi storži, deli cele rastline ali cela rastlina) in se ne pospravlja za zrnje.

Druga žita, pospravljena še zelena (brez zelene koruze)

Vsa žita (razen koruze), ki se gojijo in pospravljajo še zelena kot cele rastline za krmo ali za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov (proizvodnjo biomase).

Druge rastline, pospravljene še zelene z ornih zemljišč, d. n.

Druge letne ali večletne (manj kot petletne) kmetijske rastline, ki so namenjene predvsem za živalsko krmo in se pospravljajo še zelene. Tudi ostanki kmetijskih rastlin, drugje nerazvrščenih, kadar je bila glavna žetev uničena, vendar so ostanki še uporabni (kot krma ali energija iz obnovljivih virov).

Semena in sadike

Površine, na katerih se pridelujejo semena korenovk (razen krompirja in drugih rastlin, katerih koreni se prav tako uporabljajo kot semena), krmne rastline, trave, industrijske rastline (razen oljnic) ter semena in sadike zelenjadnic in cvetja.

Praha

Orna zemljišča, vključena v kolobarjenje ali vzdrževana v dobrem kmetijskem in okoljskem stanju (DKOS), obdelana ali ne, ki se v pridelovalnem letu ne bodo pospravila. Bistvena značilnost prahe je, da tla mirujejo običajno celotno pridelovalno leto, da se obnovijo. Praha je lahko:

(i)

golo zemljišče brez kakršnih koli kmetijskih rastlin ali

| (ii) | zemljišče z naključnim rastjem, ki se lahko uporabi za krmo ali oranje, ali |
| --- | --- |

(ii)

zemljišče z naključnim rastjem, ki se lahko uporabi za krmo ali oranje, ali

| (iii) | zemljišče, ki je zasejano izključno za pridelavo zelenega gnojila (zelena praha). |
| --- | --- |

(iii)

zemljišče, ki je zasejano izključno za pridelavo zelenega gnojila (zelena praha).

Druge kmetijske rastline na ornih zemljiščih, d. n.

Poljščine, ki niso razvrščene drugje.

Trajno travinje

Zemljišče, ki se trajno (več let zapored, običajno pet let ali več) uporablja za gojenje zelene krme, krmnih rastlin ali energijskih poljščin, bodisi z obdelovanjem (setev) bodisi na naraven način (samozasejane površine), in ni v sistemu kolobarjenja kmetijskega gospodarstva. Travinje se lahko uporablja za pašo, kosi za silažo in seno ali uporablja za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov.

Trajni pašniki in travniki, razen ekstenzivnih pašnikov

Trajni pašniki na tleh dobre ali srednje kakovosti, ki se običajno lahko uporabljajo za intenzivno pašo.

Trajni ekstenzivni pašniki

Trajno travinje z majhnim donosom, običajno na tleh slabe kakovosti, na primer v hribovitem svetu ali na visoki nadmorski višini, ki se običajno ne izboljšuje z gnojili, obdelovanjem, posevki ali osuševanjem. Te površine se lahko običajno uporabljajo samo za ekstenzivno pašo in se običajno ne kosijo ali pa se kosijo ekstenzivno, ker niso primerne za veliko gostoto živali.

Trajno travinje, ki se ne uporablja več za proizvodne namene in je upravičeno do subvencij

Trajno travinje in pašniki, ki se ne uporabljajo več za proizvodnjo in se v skladu z Uredbo (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta 1 ali, če je primerno, z najnovejšo zakonodajo vzdržujejo v stanju, zaradi katerega so primerni za pašo ali obdelovanje brez pripravljalnih ukrepov, ki presegajo uporabo običajnih kmetijskih metod in strojev, ter so upravičeni do finančne podpore.

| Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) in jagode | Vse kapusnice, listnate in stebelne zelenjadnice, zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje, korenovke, gomolji in čebulnice, sveže stročnice, druge zelenjadnice, ki se pospravljajo sveže (ne suhe), in jagode. Nanaša se na zelenjadnice in jagode, ki se gojijo na ornih zemljiščih na prostem v kolobarjenju z drugimi kmetijskimi rastlinami ali zelenjadnicami, ter na tiste, ki se gojijo v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi. |
| --- | --- |
| Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) | Vse kapusnice, listnate in stebelne zelenjadnice, zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje, korenovke, gomolji in čebulnice, sveže stročnice in druge zelenjadnice, ki se pospravljajo sveže (ne suhe). |
| Kapusnice | Vse kapusnice, ki se pridelujejo za liste, stebla, socvetja, brste, korene in gomolje ter pospravljajo sveže (ne suhe). |
| Cvetača in brokoli | Vključuje cvetačo (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), zeleno cvetačo (zeleno sorto cvetače), brokolini, kitajski brokoli, kitajski ohrovt ali kailaan (križanec med brokolijem in gai lanom (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis). |
| Brstični ohrovt | Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC. |
| Zelje | Vključuje belo zelje (Brassica oleracea L. var. oleracea), koničasto zelje (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), rdeče zelje (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), ohrovt (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.). |
| Druge kapusnice, d. n. | Vse druge kapusnice, ki niso razvrščene drugje. |
| Listnate in stebelne zelenjadnice (brez kapusnic) | Vse listnate ali stebelne zelenjadnice (razen kapusnic): por, zelena, solata, endivija, špinača, šparglji/beluši, cikorija, artičoke in druge listnate ali stebelne zelenjadnice. |
| Por | Allium porrum L. in druge vrste iz družine Allium, ki se gojijo zaradi podobnih lastnosti. |
| Zelena | Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers. |
| Solata | Lactuca spp. |
| Endivija | Endivija (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) in eskarijolka (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.). |
| Špinača | Spinacia oleracea L. |
| Šparglji/beluši | Asparagus officinalis L. |
| Cikorija | Sorte cikorije (Cichorium intybus L.) za solato in predelavo inulina ali kave. |
| Artičoke | Cynara scolymus L. |
| Druge listnate ali stebelne zelenjadnice, d. n. | Druge listnate in stebelne zelenjadnice, ki niso razvrščene drugje. |
| Zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje (vključno z melonami) | Vse zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje: paradižnik, kumare, kumarice, jajčevci, bučke in vrtne buče, muškatne buče in buče, melone in lubenice, paprike (Capsicum spp.) in druge zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje. |
| Paradižnik | Ves paradižnik (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.). |
| Kumare in kumarice | Kumare (Cucumis sativus L.), vključno s posebnimi kultivarji, ki se običajno uporabljajo za kumare za vlaganje (kumarice). Vključene so karibske kumare in kumarice (Cucumis Anguria L.). |
| Jajčevci | Solanum melongena L. |
| Bučke in vrtne buče | Sorte bučk in vrtnih buč (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo). |
| Muškatne buče in buče | Sorte muškatnih buč (Cucurbita moschata Duchesne) in buč (Curcubita maxima spp.), namenjene za prehrano ljudi. |
| Melone | Cucumis melo L. |
| Lubenice | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. in Nakai. |
| Paprike (capsicum) | Vse (sladke) paprike (Capsicum annuum L.) in feferoni (Capsicum frutescens L.). |
| Druge zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje, d. n. | Druge zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje za prehrano ljudi in niso razvrščene drugje. |
| Korenovke, gomolji in čebulnice | Vse korenovke, gomolji in čebulnice: korenje, čebula, šalotka, pesa, gomoljna zelena, redkev, česen ter druge korenovke, gomolji in čebulnice. |
| Korenje | Daucus carota L ssp. sativus (Hoffm.) Hayek. |
| Čebula in šalotka | Navadna čebula (Allium cepa L.), širokolistni divji por (Allium ampeloprasum L.), zimski luk (Allium fistulosum L.) in šalotka (Allium ascalonicum L.) ter druge sorte iz družine Allium, ki se gojijo zaradi podobnih lastnosti. |
| Rdeča pesa | Beta vulgaris L. var. Conditiva Alef. |
| Gomoljna zelena | Apium graveolens L. var. rapaceum. |
| Redkev | Vsa redkev (Raphanus sativus L.), ki se pospravlja in uporablja kot zelenjadnice. |
| Česen | Allium sativum L. |
| Druge korenovke, gomolji in čebulnice, d. n. | Korenovke, gomolji in čebulnice za prehrano ljudi, ki niso razvrščeni drugje. |
| Sveže stročnice | Vse sveže stročnice, kot so grah, fižol in druge sveže stročnice za prehrano ljudi. |
| Svež grah | Ves grah (Pisum sativum L. (partim)), ki se pospravlja svež za prehrano ljudi. |
| Svež fižol | Navadni fižol in laški fižol (Phaseolus spp.) ter mungo fižol, kravji grah in črni fižol (Vigna spp.), ki se pospravljajo sveži za prehrano ljudi. |
| Druge sveže stročnice, d. n. | Sveže stročnice za prehrano ljudi, ki niso razvrščene drugje. |
| Druge sveže zelenjadnice, d. n. | Vse druge sveže zelenjadnice za prehrano ljudi, ki niso razvrščene drugje. |
| Jagode | Fragaria spp. |
| Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic) | Vse cvetje in okrasne rastline, namenjeni za prodajo kot rezano cvetje, kot cvetje in rastline v lončkih, gredicah ali na balkonih ter kot cvetoče čebulice, korenike in druge okrasne rastline. |
| Gojene gobe | Gojene gobe, gojene v stavbah, ki so bile posebej za to postavljene ali prilagojene, pa tudi v podzemnih prostorih, jamah in kleteh. |
| Dvotrosni kukmak/šampinjoni | Namizne gobe (Agaricus bisporus L.). |
| Druge gojene gobe, d. n. | Druge gojene gobe, ki niso razvrščene drugje. |

Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) in jagode

Vse kapusnice, listnate in stebelne zelenjadnice, zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje, korenovke, gomolji in čebulnice, sveže stročnice, druge zelenjadnice, ki se pospravljajo sveže (ne suhe), in jagode. Nanaša se na zelenjadnice in jagode, ki se gojijo na ornih zemljiščih na prostem v kolobarjenju z drugimi kmetijskimi rastlinami ali zelenjadnicami, ter na tiste, ki se gojijo v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi.

Sveže zelenjadnice (vključno z melonami)

Vse kapusnice, listnate in stebelne zelenjadnice, zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje, korenovke, gomolji in čebulnice, sveže stročnice in druge zelenjadnice, ki se pospravljajo sveže (ne suhe).

Kapusnice

Vse kapusnice, ki se pridelujejo za liste, stebla, socvetja, brste, korene in gomolje ter pospravljajo sveže (ne suhe).

Cvetača in brokoli

Vključuje cvetačo (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), zeleno cvetačo (zeleno sorto cvetače), brokolini, kitajski brokoli, kitajski ohrovt ali kailaan (križanec med brokolijem in gai lanom (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

Brstični ohrovt

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Zelje

Vključuje belo zelje (Brassica oleracea L. var. oleracea), koničasto zelje (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), rdeče zelje (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), ohrovt (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

Druge kapusnice, d. n.

Vse druge kapusnice, ki niso razvrščene drugje.

Listnate in stebelne zelenjadnice (brez kapusnic)

Vse listnate ali stebelne zelenjadnice (razen kapusnic): por, zelena, solata, endivija, špinača, šparglji/beluši, cikorija, artičoke in druge listnate ali stebelne zelenjadnice.

Por

Allium porrum L. in druge vrste iz družine Allium, ki se gojijo zaradi podobnih lastnosti.

Zelena

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Solata

Lactuca spp.

Endivija

Endivija (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) in eskarijolka (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

Špinača

Spinacia oleracea L.

Šparglji/beluši

Asparagus officinalis L.

Cikorija

Sorte cikorije (Cichorium intybus L.) za solato in predelavo inulina ali kave.

Artičoke

Cynara scolymus L.

Druge listnate ali stebelne zelenjadnice, d. n.

Druge listnate in stebelne zelenjadnice, ki niso razvrščene drugje.

Zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje (vključno z melonami)

Vse zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje: paradižnik, kumare, kumarice, jajčevci, bučke in vrtne buče, muškatne buče in buče, melone in lubenice, paprike (Capsicum spp.) in druge zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje.

Paradižnik

Ves paradižnik (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

Kumare in kumarice

Kumare (Cucumis sativus L.), vključno s posebnimi kultivarji, ki se običajno uporabljajo za kumare za vlaganje (kumarice). Vključene so karibske kumare in kumarice (Cucumis Anguria L.).

Jajčevci

Solanum melongena L.

Bučke in vrtne buče

Sorte bučk in vrtnih buč (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).

Muškatne buče in buče

Sorte muškatnih buč (Cucurbita moschata Duchesne) in buč (Curcubita maxima spp.), namenjene za prehrano ljudi.

Melone

Cucumis melo L.

Lubenice

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. in Nakai.

Paprike (capsicum)

Vse (sladke) paprike (Capsicum annuum L.) in feferoni (Capsicum frutescens L.).

Druge zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje, d. n.

Druge zelenjadnice, ki se pridelujejo za sadje za prehrano ljudi in niso razvrščene drugje.

Korenovke, gomolji in čebulnice

Vse korenovke, gomolji in čebulnice: korenje, čebula, šalotka, pesa, gomoljna zelena, redkev, česen ter druge korenovke, gomolji in čebulnice.

Korenje

Daucus carota L ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.

Čebula in šalotka

Navadna čebula (Allium cepa L.), širokolistni divji por (Allium ampeloprasum L.), zimski luk (Allium fistulosum L.) in šalotka (Allium ascalonicum L.) ter druge sorte iz družine Allium, ki se gojijo zaradi podobnih lastnosti.

Rdeča pesa

Beta vulgaris L. var. Conditiva Alef.

Gomoljna zelena

Apium graveolens L. var. rapaceum.

Redkev

Vsa redkev (Raphanus sativus L.), ki se pospravlja in uporablja kot zelenjadnice.

Česen

Allium sativum L.

Druge korenovke, gomolji in čebulnice, d. n.

Korenovke, gomolji in čebulnice za prehrano ljudi, ki niso razvrščeni drugje.

Sveže stročnice

Vse sveže stročnice, kot so grah, fižol in druge sveže stročnice za prehrano ljudi.

Svež grah

Ves grah (Pisum sativum L. (partim)), ki se pospravlja svež za prehrano ljudi.

Svež fižol

Navadni fižol in laški fižol (Phaseolus spp.) ter mungo fižol, kravji grah in črni fižol (Vigna spp.), ki se pospravljajo sveži za prehrano ljudi.

Druge sveže stročnice, d. n.

Sveže stročnice za prehrano ljudi, ki niso razvrščene drugje.

Druge sveže zelenjadnice, d. n.

Vse druge sveže zelenjadnice za prehrano ljudi, ki niso razvrščene drugje.

Jagode

Fragaria spp.

Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic)

Vse cvetje in okrasne rastline, namenjeni za prodajo kot rezano cvetje, kot cvetje in rastline v lončkih, gredicah ali na balkonih ter kot cvetoče čebulice, korenike in druge okrasne rastline.

Gojene gobe

Gojene gobe, gojene v stavbah, ki so bile posebej za to postavljene ali prilagojene, pa tudi v podzemnih prostorih, jamah in kleteh.

Dvotrosni kukmak/šampinjoni

Namizne gobe (Agaricus bisporus L.).

Druge gojene gobe, d. n.

Druge gojene gobe, ki niso razvrščene drugje.

| Trajni nasadi | Vsa sadna drevesa, vsi agrumi, vsi lupinarji, vsi nasadi jagodičja, vsi vinogradi, vse oljke in vsi drugi trajni nasadi, ki se uporabljajo za prehrano ljudi (npr. čaj, kava ali rožiči) in druge namene (npr. drevesnice, božična drevesca ali rastline za pletarstvo in tkanje, kot sta ratan ali bambus). |
| --- | --- |
| Trajni nasadi za prehrano ljudi | Vsa sadna drevesa, vsi agrumi, vsi lupinarji, vsi nasadi jagodičja, vsi vinogradi, vse oljke in vsi drugi trajni nasadi, ki se uporabljajo za prehrano ljudi (npr. čaj, kava ali rožiči). |
| Sadje, jagodičje in lupinarji (razen citrusov, grozdja in jagod) | Sadovnjaki pečkatega sadja, koščičastega sadja, jagodičja, lupinarjev in sadja s tropskih in subtropskih podnebnih območij. |
| Sadje z zmernih podnebnih območij | Sadovnjaki pečkatega sadja, koščičastega sadja, jagodičja in lupinarjev, razen sadja s tropskih in subtropskih podnebnih območij. |
| Pečkato sadje | Vse pečkato sadje, kot so jabolka (Malus spp.), hruške (Pyrus spp.), kutine (Cydonia oblonga Mill.) ali nešplje (Mespilus germanica, L.) |
| Jabolka | Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh. |
| Hruške | Pyrus communis L. |
| Drugo pečkato sadje, d. n. | Pečkato sadje, ki ni razvrščeno drugje. |
| Koščičasto sadje | Koščičasto sadje, kot so breskve in nektarine (Prunus persica (L.) Batch), marelice (Prunus armeniaca L. in druge), češnje in višnje (Prunus avium L., P. cerasus), slive (Prunus domestica L. in druge) in drugo koščičasto sadje, ki ni razvrščeno drugje, kot je črni trn (Prunus spinosa L.) ali lokvat/japonska nešplja (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.). |
| Breskve | Prunus persica (L.) Batch. |
| Nektarine | Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica. |
| Marelice | Prunus armeniaca L. |
| Češnje in višnje | Češnje (Prunus avium L.) in višnje (Prunus cerasus L.) |
| Češnje | Prunus avium L. |
| Višnje | Prunus cerasus L. |
| Slive | Prunus domestica L. |
| Drugo koščičasto sadje, d. n. | Koščičasto sadje, ki ni razvrščeno drugje. |
| Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij | Vse sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij, kot so fige (Ficus carica L.), kivi (Actinidia chinensis Planch.), avokado (Persea americana Mill.) in banane (Musa spp.). |
| Fige | Ficus carica L. |
| Kivi | Actinidia chinensis Planch. |
| Avokado | Persea americana Mill. |
| Banane | Musa spp. |
| Drugo sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij, d. n. | Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij, ki ni razvrščeno drugje. |
| Jagodičje (brez jagod) | Vse gojeno jagodičje, kot so črni ribez (Ribes nigrum L.), rdeči ribez (Ribes rubrum L.), maline (Rubus idaeus L.) in borovnice (Vaccinium corymbosum L.). |
| Črni ribez | Ribes nigrum L. |
| Rdeči ribez | Ribes rubrum L., vključno z belo različico. |
| Maline | Rubus idaeus L. |
| Borovnice | Vaccinium corymbosum L. |
| Drugo jagodičje, d. n. | Drugo jagodičevje, ki ni razvrščeno drugje. |
| Lupinarji | Vsi lupinarji: orehi, lešniki, mandeljni, kostanji in drugi lupinarji. |
| Orehi | Juglans regia L. |
| Lešniki | Corylus avellana L. |
| Mandeljni | Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb. |
| Kostanji | Castanea sativa Mill. |
| Drugi lupinarji, d. n. | Lupinarji, ki niso razvrščeni drugje. |
| Citrusi | Citrusi (Citrus spp.): pomaranče, drobnoplodni citrusi, limone, limete, pomelo, grenivke in drugi citrusi. |
| Pomaranče | Pomaranče, vključno s sorto navel ter belimi in rdečimi sortami (Citrus sinensis (L.) Osbeck) in grenkimi pomarančami (Citrus aurantium L.). |
| Drobnoplodni citrusi | Vsi drobnoplodni citrusi. |
| Klementine | Citrus x clementina. |
| Mandarine satsuma | Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina, itd. |
| Drugi drobnoplodni citrusi in hibridi mandarin, d. n. | Vsi drugi drobnoplodni citrusi, ki niso razvrščeni drugje. |
| Limone in limete | Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka ali hibridi z enim od teh kot staršem. |
| Pomelo in grenivke | Pomelo (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) in grenivke (Citrus paradisi (Macfad.)). |
| Drugi citrusi, d. n. | Citrusi, ki niso razvrščeni drugje. |
| Grozdje | Vitis vinifera L., ki se uporablja za vse namene. |
| Grozdje za vino | Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za proizvodnjo sokov, mošta in/ali vina. |
| Grozdje za vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) | Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP), ki izpolnjujejo zahteve (i) Uredbe Sveta (ES) št. 491/2009 1 ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje in (ii) ustreznih nacionalnih pravil. |
| Grozdje za vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) | Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO), ki izpolnjujejo zahteve (i) Uredbe (ES) št. 491/2009 ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje in (ii) ustreznih nacionalnih pravil. |
| Grozdje za druga vina, d. n. (brez ZOP/ZGO) | Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vin brez ZOP in ZGO. |
| Namizno grozdje | Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za pridelavo svežega grozdja. |
| Grozdje za rozine | Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za pridelavo rozin. |
| Grozdje za druge namene, d. n. | Sorte vinske trte za druge namene, ki niso razvrščene drugje (razen za vino, sok, mošt, namizno uporabo ali rozine). |
| Oljke | Oljke (Olea europaea L.), ki se gojijo za pridelavo oljk. |
| Namizne oljke | Oljke za pridelavo namiznih oljk. |
| Oljke za olje | Oljke za proizvodnjo oljčnega olja. |
| Drugi trajni nasadi za prehrano ljudi, d. n. | Trajni nasadi za prehrano ljudi, ki niso razvrščeni drugje. |
| Drevesnice | Površine, na katerih se mlade olesenele (lesnate) rastline gojijo na prostem za razsaditev. |
| Drugi trajni nasadi | Trajni nasadi, ki niso razvrščeni drugje, rastline za pletarstvo in tkanje (ki se običajno pospravljajo vsako leto) ter drevesa, zasajena kot božična drevesa na kmetijski površini v uporabi. |

Trajni nasadi

Vsa sadna drevesa, vsi agrumi, vsi lupinarji, vsi nasadi jagodičja, vsi vinogradi, vse oljke in vsi drugi trajni nasadi, ki se uporabljajo za prehrano ljudi (npr. čaj, kava ali rožiči) in druge namene (npr. drevesnice, božična drevesca ali rastline za pletarstvo in tkanje, kot sta ratan ali bambus).

Trajni nasadi za prehrano ljudi

Vsa sadna drevesa, vsi agrumi, vsi lupinarji, vsi nasadi jagodičja, vsi vinogradi, vse oljke in vsi drugi trajni nasadi, ki se uporabljajo za prehrano ljudi (npr. čaj, kava ali rožiči).

Sadje, jagodičje in lupinarji (razen citrusov, grozdja in jagod)

Sadovnjaki pečkatega sadja, koščičastega sadja, jagodičja, lupinarjev in sadja s tropskih in subtropskih podnebnih območij.

Sadje z zmernih podnebnih območij

Sadovnjaki pečkatega sadja, koščičastega sadja, jagodičja in lupinarjev, razen sadja s tropskih in subtropskih podnebnih območij.

Pečkato sadje

Vse pečkato sadje, kot so jabolka (Malus spp.), hruške (Pyrus spp.), kutine (Cydonia oblonga Mill.) ali nešplje (Mespilus germanica, L.)

Jabolka

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Hruške

Pyrus communis L.

Drugo pečkato sadje, d. n.

Pečkato sadje, ki ni razvrščeno drugje.

Koščičasto sadje

Koščičasto sadje, kot so breskve in nektarine (Prunus persica (L.) Batch), marelice (Prunus armeniaca L. in druge), češnje in višnje (Prunus avium L., P. cerasus), slive (Prunus domestica L. in druge) in drugo koščičasto sadje, ki ni razvrščeno drugje, kot je črni trn (Prunus spinosa L.) ali lokvat/japonska nešplja (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

Breskve

Prunus persica (L.) Batch.

Nektarine

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.

Marelice

Prunus armeniaca L.

Češnje in višnje

Češnje (Prunus avium L.) in višnje (Prunus cerasus L.)

Češnje

Prunus avium L.

Višnje

Prunus cerasus L.

Slive

Prunus domestica L.

Drugo koščičasto sadje, d. n.

Koščičasto sadje, ki ni razvrščeno drugje.

Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij

Vse sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij, kot so fige (Ficus carica L.), kivi (Actinidia chinensis Planch.), avokado (Persea americana Mill.) in banane (Musa spp.).

Fige

Ficus carica L.

Kivi

Actinidia chinensis Planch.

Avokado

Persea americana Mill.

Banane

Musa spp.

Drugo sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij, d. n.

Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij, ki ni razvrščeno drugje.

Jagodičje (brez jagod)

Vse gojeno jagodičje, kot so črni ribez (Ribes nigrum L.), rdeči ribez (Ribes rubrum L.), maline (Rubus idaeus L.) in borovnice (Vaccinium corymbosum L.).

Črni ribez

Ribes nigrum L.

Rdeči ribez

Ribes rubrum L., vključno z belo različico.

Maline

Rubus idaeus L.

Borovnice

Vaccinium corymbosum L.

Drugo jagodičje, d. n.

Drugo jagodičevje, ki ni razvrščeno drugje.

Lupinarji

Vsi lupinarji: orehi, lešniki, mandeljni, kostanji in drugi lupinarji.

Orehi

Juglans regia L.

Lešniki

Corylus avellana L.

Mandeljni

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

Kostanji

Castanea sativa Mill.

Drugi lupinarji, d. n.

Lupinarji, ki niso razvrščeni drugje.

Citrusi

Citrusi (Citrus spp.): pomaranče, drobnoplodni citrusi, limone, limete, pomelo, grenivke in drugi citrusi.

Pomaranče

Pomaranče, vključno s sorto navel ter belimi in rdečimi sortami (Citrus sinensis (L.) Osbeck) in grenkimi pomarančami (Citrus aurantium L.).

Drobnoplodni citrusi

Vsi drobnoplodni citrusi.

Klementine

Citrus x clementina.

Mandarine satsuma

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina, itd.

Drugi drobnoplodni citrusi in hibridi mandarin, d. n.

Vsi drugi drobnoplodni citrusi, ki niso razvrščeni drugje.

Limone in limete

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka ali hibridi z enim od teh kot staršem.

Pomelo in grenivke

Pomelo (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) in grenivke (Citrus paradisi (Macfad.)).

Drugi citrusi, d. n.

Citrusi, ki niso razvrščeni drugje.

Grozdje

Vitis vinifera L., ki se uporablja za vse namene.

Grozdje za vino

Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za proizvodnjo sokov, mošta in/ali vina.

Grozdje za vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP), ki izpolnjujejo zahteve (i) Uredbe Sveta (ES) št. 491/2009 1 ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje in (ii) ustreznih nacionalnih pravil.

Grozdje za vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO), ki izpolnjujejo zahteve (i) Uredbe (ES) št. 491/2009 ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje in (ii) ustreznih nacionalnih pravil.

Grozdje za druga vina, d. n. (brez ZOP/ZGO)

Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vin brez ZOP in ZGO.

Namizno grozdje

Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za pridelavo svežega grozdja.

Grozdje za rozine

Sorte vinske trte, ki se običajno gojijo za pridelavo rozin.

Grozdje za druge namene, d. n.

Sorte vinske trte za druge namene, ki niso razvrščene drugje (razen za vino, sok, mošt, namizno uporabo ali rozine).

Oljke

Oljke (Olea europaea L.), ki se gojijo za pridelavo oljk.

Namizne oljke

Oljke za pridelavo namiznih oljk.

Oljke za olje

Oljke za proizvodnjo oljčnega olja.

Drugi trajni nasadi za prehrano ljudi, d. n.

Trajni nasadi za prehrano ljudi, ki niso razvrščeni drugje.

Drevesnice

Površine, na katerih se mlade olesenele (lesnate) rastline gojijo na prostem za razsaditev.

Drugi trajni nasadi

Trajni nasadi, ki niso razvrščeni drugje, rastline za pletarstvo in tkanje (ki se običajno pospravljajo vsako leto) ter drevesa, zasajena kot božična drevesa na kmetijski površini v uporabi.

Bilance kmetijskih rastlin

| Proizvodi prve stopnje | Proizvodi, ki nastanejo pri prvi predelavi nepredelanega (surovega) pridelka v začetni fazi, na primer moka. |
| --- | --- |
| Izgube in odpadki na kmetijskih gospodarstvih | Izgube, ki nastanejo po spravilu, tj. pri shranjevanju ali pripravi za prodajo, na primer pri sortiranju. |
| Uvoz znotraj EU | Obseg uvoza pridelkov znotraj EU. |
| Uvoz zunaj EU | Obseg uvoza rastlinskih pridelkov zunaj EU. |
| Začetna zaloga | Vsi pridelki (žita in oljnice v ekvivalentu zrnja), ki so na voljo na kmetiji ali na trgu na začetku tržnega leta za pridelek (1. julija leta N). |
| Končna zaloga | Vsi pridelki (žita in oljnice v ekvivalentu zrnja), ki so na zalogi ob koncu proizvodnega tržnega leta (30. junija leta N + 1), kar je enako začetni zalogi naslednjega referenčnega obdobja. |
| Domača uporaba | Vse možne uporabe pridelkov (razen izvoza in končnih zalog) na referenčni površini v referenčnem obdobju. |
| Domača uporaba – prehrana ljudi | Količine surovih ali predelanih pridelkov, uporabljenih za prehrano ljudi, na referenčni površini in v referenčnem obdobju, razen količin oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje za olja za prehrano ljudi. |
| Domača uporaba – industrijska uporaba | Količina pridelkov, ki se uporabljajo v industriji za proizvodnjo industrijskih proizvodov, razen tistih, ki so namenjeni za prehrano ljudi, brez količin oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje za olja za prehrano ljudi. |
| Domača uporaba – uporaba za industrijski bioetanol, druga biogoriva ali bioplin | Količine pridelkov, ki se uporabljajo v industriji za proizvodnjo bioetanola ali drugih biogoriv ali bioplina. |
| Domača uporaba – uporablja se cela za krmo | Količine pridelkov (surovih ali predelanih), ki se uporabljajo za neposredno krmo na kmetiji ali v industriji krmil, razen stranskih proizvodov pri drugih industrijskih procesih (npr. oljne pogače). |
| Domača uporaba – semena | Količine semen, ki se uporabljajo za sejanje v naslednjem proizvodnem ciklu. |
| Domača uporaba – izgube | Izgube, ki nastanejo med uporabo pridelkov za prehrano ljudi, industrijsko uporabo, krmo in semena. |
| Domača uporaba – stiskanje | Količine oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje (predelavo) za proizvodnjo rastlinskih olj in pogač. |
| Stiskanje za olja – prehrana ljudi | Količine oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje (predelavo) za proizvodnjo rastlinskih olj za prehrano ljudi, razen količin, ki se uporabljajo za prehrano ljudi brez stiskanja. |
| Stiskanje za olja – biogoriva | Količine oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje (predelavo) za proizvodnjo rastlinskih olj za industrijsko uporabo za biogoriva. |
| Stiskanje za olja – druga industrijska uporaba | Količine oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje (predelavo) za proizvodnjo rastlinskih olj za industrijsko uporabo, razen za biogoriva. |
| Izvoz znotraj EU | Obseg izvoza pridelkov znotraj EU. |
| Izvoz zunaj EU | Obseg izvoza pridelkov zunaj EU. |

Proizvodi prve stopnje

Proizvodi, ki nastanejo pri prvi predelavi nepredelanega (surovega) pridelka v začetni fazi, na primer moka.

Izgube in odpadki na kmetijskih gospodarstvih

Izgube, ki nastanejo po spravilu, tj. pri shranjevanju ali pripravi za prodajo, na primer pri sortiranju.

Uvoz znotraj EU

Obseg uvoza pridelkov znotraj EU.

Uvoz zunaj EU

Obseg uvoza rastlinskih pridelkov zunaj EU.

Začetna zaloga

Vsi pridelki (žita in oljnice v ekvivalentu zrnja), ki so na voljo na kmetiji ali na trgu na začetku tržnega leta za pridelek (1. julija leta N).

Končna zaloga

Vsi pridelki (žita in oljnice v ekvivalentu zrnja), ki so na zalogi ob koncu proizvodnega tržnega leta (30. junija leta N + 1), kar je enako začetni zalogi naslednjega referenčnega obdobja.

Domača uporaba

Vse možne uporabe pridelkov (razen izvoza in končnih zalog) na referenčni površini v referenčnem obdobju.

Domača uporaba – prehrana ljudi

Količine surovih ali predelanih pridelkov, uporabljenih za prehrano ljudi, na referenčni površini in v referenčnem obdobju, razen količin oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje za olja za prehrano ljudi.

Domača uporaba – industrijska uporaba

Količina pridelkov, ki se uporabljajo v industriji za proizvodnjo industrijskih proizvodov, razen tistih, ki so namenjeni za prehrano ljudi, brez količin oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje za olja za prehrano ljudi.

Domača uporaba – uporaba za industrijski bioetanol, druga biogoriva ali bioplin

Količine pridelkov, ki se uporabljajo v industriji za proizvodnjo bioetanola ali drugih biogoriv ali bioplina.

Domača uporaba – uporablja se cela za krmo

Količine pridelkov (surovih ali predelanih), ki se uporabljajo za neposredno krmo na kmetiji ali v industriji krmil, razen stranskih proizvodov pri drugih industrijskih procesih (npr. oljne pogače).

Domača uporaba – semena

Količine semen, ki se uporabljajo za sejanje v naslednjem proizvodnem ciklu.

Domača uporaba – izgube

Izgube, ki nastanejo med uporabo pridelkov za prehrano ljudi, industrijsko uporabo, krmo in semena.

Domača uporaba – stiskanje

Količine oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje (predelavo) za proizvodnjo rastlinskih olj in pogač.

Stiskanje za olja – prehrana ljudi

Količine oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje (predelavo) za proizvodnjo rastlinskih olj za prehrano ljudi, razen količin, ki se uporabljajo za prehrano ljudi brez stiskanja.

Stiskanje za olja – biogoriva

Količine oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje (predelavo) za proizvodnjo rastlinskih olj za industrijsko uporabo za biogoriva.

Stiskanje za olja – druga industrijska uporaba

Količine oljnic, ki se uporabljajo za stiskanje (predelavo) za proizvodnjo rastlinskih olj za industrijsko uporabo, razen za biogoriva.

Izvoz znotraj EU

Obseg izvoza pridelkov znotraj EU.

Izvoz zunaj EU

Obseg izvoza pridelkov zunaj EU.

Travinje in paša

| Travinje | Kmetijske površine, pokrite pretežno s travinjem, za gojenje zelene krme, krmnih rastlin ali energijskih poljščin, ne glede na starost. |
| --- | --- |
| Upravljano trajno travinje | Trajno travinje, ki se redno (ne nujno letno) upravlja s posevki, namakanjem, gnojenjem ali obdelavo s fitofarmacevtskimi sredstvi v okviru načrtov za dolgoročno upravljanje kmetije, vključno s površinami, ki se ne uporabljajo več za proizvodne namene in so upravičene do subvencij. |
| Gnojeno trajno travinje | Upravljano trajno travinje, ki se redno (ne nujno letno) gnoji z anorganskimi ali organskimi gnojili, ki niso iztrebki pašne živine, v okviru načrtov za dolgoročno upravljanje kmetije. |
| Drevesa – grmičevje (na travinju) | Površine travinja z rastlinsko odejo, ki jo sestavljajo rastlinske vrste z lesnatimi stebli (drevesa in grmičevje), razen kmetijsko-gozdarskih površin in površin, na katerih se vzporedno izvajajo kmetijske in gozdarske dejavnosti (npr. montado in dehesas). |
| Upravljane kmetijsko-gozdarske površine (na travinju) | Kmetijsko-gozdarski sistem je posebna vrsta sistema in tehnologije rabe zemljišč, kjer se lesnate trajnice (drevesa, grmičevje itd.) namerno uporablja na isti enoti upravljanja zemljišč kot kmetijske rastline in/ali živali. Upoštevajo se samo kmetijsko-gozdarske površine na travinju. Prisotnost dreves in grmičevja, ki ne spadajo v kmetijsko-gozdarski sistem, je izključena. |
| 1 | Uredba (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 1305/2013 in (EU) št. 1307/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 1). |

Travinje

Kmetijske površine, pokrite pretežno s travinjem, za gojenje zelene krme, krmnih rastlin ali energijskih poljščin, ne glede na starost.

Upravljano trajno travinje

Trajno travinje, ki se redno (ne nujno letno) upravlja s posevki, namakanjem, gnojenjem ali obdelavo s fitofarmacevtskimi sredstvi v okviru načrtov za dolgoročno upravljanje kmetije, vključno s površinami, ki se ne uporabljajo več za proizvodne namene in so upravičene do subvencij.

Gnojeno trajno travinje

Upravljano trajno travinje, ki se redno (ne nujno letno) gnoji z anorganskimi ali organskimi gnojili, ki niso iztrebki pašne živine, v okviru načrtov za dolgoročno upravljanje kmetije.

Drevesa – grmičevje (na travinju)

Površine travinja z rastlinsko odejo, ki jo sestavljajo rastlinske vrste z lesnatimi stebli (drevesa in grmičevje), razen kmetijsko-gozdarskih površin in površin, na katerih se vzporedno izvajajo kmetijske in gozdarske dejavnosti (npr. montado in dehesas).

Upravljane kmetijsko-gozdarske površine (na travinju)

Kmetijsko-gozdarski sistem je posebna vrsta sistema in tehnologije rabe zemljišč, kjer se lesnate trajnice (drevesa, grmičevje itd.) namerno uporablja na isti enoti upravljanja zemljišč kot kmetijske rastline in/ali živali. Upoštevajo se samo kmetijsko-gozdarske površine na travinju. Prisotnost dreves in grmičevja, ki ne spadajo v kmetijsko-gozdarski sistem, je izključena.

1

Uredba (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 1305/2013 in (EU) št. 1307/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 1).

| 2 | Uredba Sveta (ES) št. 491/2009 z dne 25. maja 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 154, 17.6.2009, str. 1). |
| --- | --- |

2

Uredba Sveta (ES) št. 491/2009 z dne 25. maja 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 154, 17.6.2009, str. 1).

---

SKLEPI

| 26.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/74

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/1539

z dne 20. julija 2023

o imenovanju evropskih tožilcev Evropskega javnega tožilstva

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (1) in zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbenega sklepa Sveta (EU) 2018/1696 z dne 13. julija 2018 o operativnih pravilih izbirne komisije iz člena 14(3) Uredbe (EU) 2017/1939 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (2),

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2023/133 z dne 17. januarja 2023 o imenovanju članov izbirne komisije iz člena 14(3) Uredbe (EU) 2017/1939 (3),

ob upoštevanju obrazloženih mnenj in razvrstitve kandidatov, ki jih sestavi izbirna komisija,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | EJT je bil ustanovljen z Uredbo (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

EJT je bil ustanovljen z Uredbo (EU) 2017/1939.

| (2) | Evropski tožilci morajo nadzirati preiskave in pregon v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Evropski tožilci morajo nadzirati preiskave in pregon v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2017/1939.

| (3) | Mandati osmih evropskih tožilcev, imenovanih za neobnovljivo obdobje treh let z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2020/1117 (4), se iztečejo 28. julija 2023. Da bi se zagotovila kontinuiteta delovanja kolegija EJT, ki ga sestavljajo evropski glavni tožilec in po en evropski tožilec iz vsake sodelujoče države članice, mora Svet imenovati osem evropskih tožilcev za zapolnitev mest, ki se bodo sprostila 29. julija 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandati osmih evropskih tožilcev, imenovanih za neobnovljivo obdobje treh let z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2020/1117 (4), se iztečejo 28. julija 2023. Da bi se zagotovila kontinuiteta delovanja kolegija EJT, ki ga sestavljajo evropski glavni tožilec in po en evropski tožilec iz vsake sodelujoče države članice, mora Svet imenovati osem evropskih tožilcev za zapolnitev mest, ki se bodo sprostila 29. julija 2023.

| (4) | Izvedbeni sklep (EU) 2018/1696 določa operativna pravila izbirne komisije iz člena 14(3) Uredbe (EU) 2017/1939 (v nadaljnjem besedilu: operativna pravila izbirne komisije). |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep (EU) 2018/1696 določa operativna pravila izbirne komisije iz člena 14(3) Uredbe (EU) 2017/1939 (v nadaljnjem besedilu: operativna pravila izbirne komisije).

| (5) | Na podlagi člena 16(1) Uredbe (EU) 2017/1939 vsaka sodelujoča država članica predlaga tri kandidate za mesto evropskega tožilca izmed kandidatov, ki so aktivni člani državnega tožilstva ali sodstva v zadevni državi članici, katerih neodvisnost je nedvomna, in ki imajo potrebne kvalifikacije za imenovanje na visoko tožilsko ali sodniško funkcijo v svojih državah članicah ter imajo ustrezne praktične izkušnje z nacionalnimi pravnimi sistemi, finančnimi preiskavami in mednarodnim pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi člena 16(1) Uredbe (EU) 2017/1939 vsaka sodelujoča država članica predlaga tri kandidate za mesto evropskega tožilca izmed kandidatov, ki so aktivni člani državnega tožilstva ali sodstva v zadevni državi članici, katerih neodvisnost je nedvomna, in ki imajo potrebne kvalifikacije za imenovanje na visoko tožilsko ali sodniško funkcijo v svojih državah članicah ter imajo ustrezne praktične izkušnje z nacionalnimi pravnimi sistemi, finančnimi preiskavami in mednarodnim pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah.

| (6) | Španija in Portugalska sta predlagali kandidate za mesta, ki so se sprostila od 29. julija 2023. |
| --- | --- |

(6)

Španija in Portugalska sta predlagali kandidate za mesta, ki so se sprostila od 29. julija 2023.

| (7) | Izbirna komisija je pripravila obrazložena mnenja in vrstni red vseh kandidatov, ki so jih predlagale te države članice in ki izpolnjujejo pogoje iz člena 16(1) Uredbe (EU) 2017/1939, ter jih predložila Svetu, ki jih je prejel 30. junija 2023. |
| --- | --- |

(7)

Izbirna komisija je pripravila obrazložena mnenja in vrstni red vseh kandidatov, ki so jih predlagale te države članice in ki izpolnjujejo pogoje iz člena 16(1) Uredbe (EU) 2017/1939, ter jih predložila Svetu, ki jih je prejel 30. junija 2023.

| (8) | Izbirna komisija je na podlagi četrtega odstavka pravila VII.2 operativnih pravil izbirne komisije razvrstila kandidate glede na njihove kvalifikacije in izkušnje. V tej razvrstitvi je podan prednostni vrsti red kandidatov izbirne komisije in za Svet ni zavezujoč. |
| --- | --- |

(8)

Izbirna komisija je na podlagi četrtega odstavka pravila VII.2 operativnih pravil izbirne komisije razvrstila kandidate glede na njihove kvalifikacije in izkušnje. V tej razvrstitvi je podan prednostni vrsti red kandidatov izbirne komisije in za Svet ni zavezujoč.

| (9) | V skladu s členom 16(2) Uredbe (EU) 2017/1939 mora Svet po prejemu obrazloženih mnenj izbirne komisije izbrati in imenovati enega izmed kandidatov za evropskega tožilca zadevne sodelujoče države članice. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 16(2) Uredbe (EU) 2017/1939 mora Svet po prejemu obrazloženih mnenj izbirne komisije izbrati in imenovati enega izmed kandidatov za evropskega tožilca zadevne sodelujoče države članice.

| (10) | V skladu s členom 16(3) Uredbe (EU) 2017/1939 Svet z navadno večino izbere in imenuje evropske tožilce za neobnovljiv šestletni mandat. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 16(3) Uredbe (EU) 2017/1939 Svet z navadno večino izbere in imenuje evropske tožilce za neobnovljiv šestletni mandat.

| (11) | Svet je ocenil dosežke posameznih kandidatov ob upoštevanju obrazloženih mnenj, ki jih je predložila izbirna komisija. |
| --- | --- |

(11)

Svet je ocenil dosežke posameznih kandidatov ob upoštevanju obrazloženih mnenj, ki jih je predložila izbirna komisija.

| (12) | Svet je na podlagi te ocene dosežkov posameznih kandidatov upošteval nezavezujoč prednostni vrstni red kandidatov, ki ga je izbirna komisija podala za kandidate, ki sta jih imenovali Španija in Portugalska – |
| --- | --- |

(12)

Svet je na podlagi te ocene dosežkov posameznih kandidatov upošteval nezavezujoč prednostni vrstni red kandidatov, ki ga je izbirna komisija podala za kandidate, ki sta jih imenovali Španija in Portugalska –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za evropska tožilca EJT se za neobnovljivo obdobje šestih let od 29. julija 2023 imenujeta:

| | Ignacio Miguel DE LUCAS MARTÍN (5), |
| --- | --- |

Ignacio Miguel DE LUCAS MARTÍN (5),

| | José António LOPES RANITO (6). |
| --- | --- |

José António LOPES RANITO (6).

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. julija 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 283, 31.10.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 282, 12.11.2018, str. 8.

2

(3)  
  UL L 17, 19.1.2023, str. 90.

3

(4)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1117 z dne 27. julija 2020 o imenovanju evropskih tožilcev Evropskega javnega tožilstva (UL L 244, 29.7.2020, str. 18).

4

(5)  Predlagala ga je Španija.

5

(6)  Predlagala ga je Portugalska.

6

---

| 26.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/76 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/76

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/1540

z dne 25. julija 2023

o spremembi in popravku Sklepa (EU) 2021/1870 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 4845)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Komisije (EU) 2021/1870 (2) so se določila merila za podelitev znaka EU za okolje skupinama proizvodov „kozmetični izdelki“ in „izdelki za nego živali“ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Komisije (EU) 2021/1870 (2) so se določila merila za podelitev znaka EU za okolje skupinama proizvodov „kozmetični izdelki“ in „izdelki za nego živali“ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje.

| (2) | Deležniki iz industrije in člani Odbora za znak EU za okolje so opozorili, da se utegnejo nekatere določbe Sklepa (EU) 2021/1870 različno razlagati, kar lahko privede do nedoslednosti pri praktičnem izvajanju navedenega sklepa. Da ne bi prihajalo do nedosledne uporabe ter da bi zagotovili pravno jasnost in pravno varnost, je treba jasneje oblikovati besedilo navedenih določb . |
| --- | --- |

(2)

Deležniki iz industrije in člani Odbora za znak EU za okolje so opozorili, da se utegnejo nekatere določbe Sklepa (EU) 2021/1870 različno razlagati, kar lahko privede do nedoslednosti pri praktičnem izvajanju navedenega sklepa. Da ne bi prihajalo do nedosledne uporabe ter da bi zagotovili pravno jasnost in pravno varnost, je treba jasneje oblikovati besedilo navedenih določb .

| (3) | V opredelitvi „aktivna snov“ v oddelku „Okvir“ prilog I in II k Sklepu (EU) 2021/1870 je napaka, ki bi jo bilo treba popraviti, da bo jasno, da se v izračun aktivne snovi kozmetičnega izdelka ali izdelkov za nego živali ne sme vključiti organskih sredstev za drgnjenje/poliranje. Anorganske snovi, vključno z anorganskimi sredstvi za drgnjenje/poliranje, so na podlagi opredelitve dejansko izključene. |
| --- | --- |

(3)

V opredelitvi „aktivna snov“ v oddelku „Okvir“ prilog I in II k Sklepu (EU) 2021/1870 je napaka, ki bi jo bilo treba popraviti, da bo jasno, da se v izračun aktivne snovi kozmetičnega izdelka ali izdelkov za nego živali ne sme vključiti organskih sredstev za drgnjenje/poliranje. Anorganske snovi, vključno z anorganskimi sredstvi za drgnjenje/poliranje, so na podlagi opredelitve dejansko izključene.

| (4) | Za zagotovitev pravilne uporabe podmerila 4(a)(iii) iz Priloge I k Sklepu (EU) 2021/1870, na primer izvzetje cinkovih spojin, razvrščenih kot H410 v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3), v mazilu/kremi iz cinka, bi bilo treba popraviti podmerilo 4(a)(i) in opredeliti, da snovem, ki so izvzete v podmerilu 4(a)(iii), ni treba izpolnjevati zahtev iz podmerila 4(a)(i). |
| --- | --- |

(4)

Za zagotovitev pravilne uporabe podmerila 4(a)(iii) iz Priloge I k Sklepu (EU) 2021/1870, na primer izvzetje cinkovih spojin, razvrščenih kot H410 v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3), v mazilu/kremi iz cinka, bi bilo treba popraviti podmerilo 4(a)(i) in opredeliti, da snovem, ki so izvzete v podmerilu 4(a)(iii), ni treba izpolnjevati zahtev iz podmerila 4(a)(i).

| (5) | Za zagotovitev pravilne uporabe podmerila 4(b) iz Priloge I in podmerila 3(b) iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba navedeni podmerili popraviti in opredeliti, da so lahko snovi, navedene v podmerilih, prisotne v končnem proizvodu, če se pojavljajo v obliki nečistoč. To je nujno za uskladitev zahtev z informacijami v zvezi z navedenima podmeriloma iz preglednice 1 v Prilogi I k Sklepu (EU) 2021/1870 in iz preglednice 1 v Prilogi II k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(5)

Za zagotovitev pravilne uporabe podmerila 4(b) iz Priloge I in podmerila 3(b) iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba navedeni podmerili popraviti in opredeliti, da so lahko snovi, navedene v podmerilih, prisotne v končnem proizvodu, če se pojavljajo v obliki nečistoč. To je nujno za uskladitev zahtev z informacijami v zvezi z navedenima podmeriloma iz preglednice 1 v Prilogi I k Sklepu (EU) 2021/1870 in iz preglednice 1 v Prilogi II k navedenemu sklepu.

| (6) | Za zagotovitev pravilne uporabe podmerila 4(c) iz Priloge I in podmerila 3(c) iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba popraviti opombo 12 v Prilogi I in opombo 10 v Prilogi II in navesti pravilno povezavo, ki bi jo morali uporabljati vložniki za znak EU za okolje. |
| --- | --- |

(6)

Za zagotovitev pravilne uporabe podmerila 4(c) iz Priloge I in podmerila 3(c) iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba popraviti opombo 12 v Prilogi I in opombo 10 v Prilogi II in navesti pravilno povezavo, ki bi jo morali uporabljati vložniki za znak EU za okolje.

| (7) | Za pojasnitev uvodnega stavka merila 5 iz Priloge I in merila 4 iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba navedeni uvodni stavek popraviti in zapisati, da morajo le tekoči izdelki izpolnjevati zahtevo glede dovoljene najmanjše prostornine embalaže, kot je že nakazano v navedenem stavku. |
| --- | --- |

(7)

Za pojasnitev uvodnega stavka merila 5 iz Priloge I in merila 4 iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba navedeni uvodni stavek popraviti in zapisati, da morajo le tekoči izdelki izpolnjevati zahtevo glede dovoljene najmanjše prostornine embalaže, kot je že nakazano v navedenem stavku.

| (8) | Za zagotovitev pravilne uporabe podmerila 5(d) iz Priloge I in podmerila 4(d) iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba v skladu z najsodobnejšimi tehnologijami recikliranja (4) in razpravami z deležniki med postopkom revizije meril za podelitev znaka EU za okolje (5) spremeniti preglednico 8 v Prilogi I in preglednico 7 v Prilogi II ter določiti, da so etikete iz polipropilena (PP) in ovitki iz poliolefinov, ki se uporabljajo v embalaži PP, ter etikete iz polietilena (PE) in ovitki PE, ki se uporabljajo v embalaži iz polietilena visoke gostote, dovoljeni za izdelke z znakom EU za okolje. |
| --- | --- |

(8)

Za zagotovitev pravilne uporabe podmerila 5(d) iz Priloge I in podmerila 4(d) iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba v skladu z najsodobnejšimi tehnologijami recikliranja (4) in razpravami z deležniki med postopkom revizije meril za podelitev znaka EU za okolje (5) spremeniti preglednico 8 v Prilogi I in preglednico 7 v Prilogi II ter določiti, da so etikete iz polipropilena (PP) in ovitki iz poliolefinov, ki se uporabljajo v embalaži PP, ter etikete iz polietilena (PE) in ovitki PE, ki se uporabljajo v embalaži iz polietilena visoke gostote, dovoljeni za izdelke z znakom EU za okolje.

| (9) | Za zagotovitev pravilnega preverjanja merila 3 iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba oddelek navedenega merila za ocenjevanje in preverjanje popraviti in določiti, da vložniki za znak EU za okolje predložijo varnostni list končnega izdelka poleg varnostnih listov snovi in zmesi v končnem izdelku, da dokažejo skladnost z navedenim merilom. |
| --- | --- |

(9)

Za zagotovitev pravilnega preverjanja merila 3 iz Priloge II k Sklepu (EU) 2021/1870 bi bilo treba oddelek navedenega merila za ocenjevanje in preverjanje popraviti in določiti, da vložniki za znak EU za okolje predložijo varnostni list končnega izdelka poleg varnostnih listov snovi in zmesi v končnem izdelku, da dokažejo skladnost z navedenim merilom.

| (10) | Zato bi bilo treba Sklep (EU) 2021/1870 ustrezno spremeniti in popraviti. Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010. |
| --- | --- |

(10)

Zato bi bilo treba Sklep (EU) 2021/1870 ustrezno spremeniti in popraviti. Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010.

| (11) | Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti jasen datum začetka uporabe tega sklepa – |
| --- | --- |

(11)

Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti jasen datum začetka uporabe tega sklepa –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (EU) 2021/1870 se spremeni in popravi:

| | Priloga I se spremeni in popravi v skladu s Prilogo I k temu sklepu. |
| --- | --- |

Priloga I se spremeni in popravi v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

| | Priloga II se spremeni in popravi v skladu s Prilogo II k temu sklepu. |
| --- | --- |

Priloga II se spremeni in popravi v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

Člen 3

Ta sklep se uporablja od 26. julija 2023.

V Bruslju, 25. julija 2023

Za Komisijo

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

---

(1)  
  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.

1

(2)  Sklep Komisije (EU) 2021/1870 z dne 22. oktobra 2021 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali (UL L 379, 26.10.2021, str. 8).

2

(3)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

3

(4)  https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

4

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5)  Glej Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. in Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products) (Pregled meril za podeljevanje znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali (prej kozmetični izdelki, ki se izperejo)), EUR 30724 EN, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, 2021, ISBN 978–92–76–38088–7 (spletni), doi:10.2760/014175 (spletni), JRC125388.

5

---

PRILOGA I

Priloga I k Sklepu (EU) 2021/1870 se spremeni in popravi:

| (1) | v oddelku „Okvir“ se opredelitev pojmov (1) nadomesti z naslednjim:






  „(1) | ‚aktivna snov‘ pomeni vsoto organskih vhodnih snovi v izdelku, izraženo v gramih, ki se izračuna na podlagi celotne sestave končnega izdelka, vendar brez vsebnosti vode v sestavinah in organskih sredstev za drgnjenje/poliranje;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v oddelku „Okvir“ se opredelitev pojmov (1) nadomesti z naslednjim:

„(1)

‚aktivna snov‘ pomeni vsoto organskih vhodnih snovi v izdelku, izraženo v gramih, ki se izračuna na podlagi celotne sestave končnega izdelka, vendar brez vsebnosti vode v sestavinah in organskih sredstev za drgnjenje/poliranje;“;

| (2) | merilo 4 „Izključene in omejene snovi“ se popravi:






  (a) | v točki (4)(a)(i) se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

  „Če ni drugače navedeno v preglednici 5 ali izvzeto v točki (4)(a)(iii), izdelek ne vsebuje snovi, ki v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede in kategorije nevarnosti ter so jim dodeljene povezane oznake stavkov o nevarnosti iz preglednice 4, v koncentracijah, enakih ali višjih od 0,0100 % masnega deleža za izdelke, ki se izperejo, in 0,0010 % masnega deleža za kozmetične izdelke, ki se ne odstranijo.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

merilo 4 „Izključene in omejene snovi“ se popravi:

(a)

v točki (4)(a)(i) se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Če ni drugače navedeno v preglednici 5 ali izvzeto v točki (4)(a)(iii), izdelek ne vsebuje snovi, ki v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede in kategorije nevarnosti ter so jim dodeljene povezane oznake stavkov o nevarnosti iz preglednice 4, v koncentracijah, enakih ali višjih od 0,0100 % masnega deleža za izdelke, ki se izperejo, in 0,0010 % masnega deleža za kozmetične izdelke, ki se ne odstranijo.“;

| (b) | v točki (4)(b), prvi odstavek, se črtajo besede „niti kot nečistoče“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (4)(b), prvi odstavek, se črtajo besede „niti kot nečistoče“;

| (c) | v oddelku „Ocenjevanje in preverjanje“ se vsebina opombe 12 nadomesti z naslednjim:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“; |
| --- | --- |

(c)

v oddelku „Ocenjevanje in preverjanje“ se vsebina opombe 12 nadomesti z naslednjim:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“;

| (3) | merilo 5, „Embalaža“, se spremeni in popravi:






  (a) | prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

  „Z izjemo zobne paste je najmanjša prostornina tekočega izdelka, ki se izpere, ki ga je treba certificirati, 150 ml.“; |
| --- | --- | --- |

(3)

merilo 5, „Embalaža“, se spremeni in popravi:

(a)

prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

„Z izjemo zobne paste je najmanjša prostornina tekočega izdelka, ki se izpere, ki ga je treba certificirati, 150 ml.“;

| (b) | v preglednici 8, druga vrstica, drugi stolpec, se šesti vezaj nadomesti z naslednjim:






  „— | vsi drugi plastični materiali za ovitke/etikete z gostoto < 1 g/cm3, ki se uporabljajo z embalažo PP ali HDPE (razen za etikete PP in ovitke iz poliolefinov, ki se uporabljajo v kombinaciji z embalažo PP, ali etikete PE in ovitke PE, ki se uporabljajo v kombinaciji z embalažo HDPE)“. |
| --- | --- | --- |

(b)

v preglednici 8, druga vrstica, drugi stolpec, se šesti vezaj nadomesti z naslednjim:

„—

vsi drugi plastični materiali za ovitke/etikete z gostoto < 1 g/cm3, ki se uporabljajo z embalažo PP ali HDPE (razen za etikete PP in ovitke iz poliolefinov, ki se uporabljajo v kombinaciji z embalažo PP, ali etikete PE in ovitke PE, ki se uporabljajo v kombinaciji z embalažo HDPE)“.

---

PRILOGA II

Priloga II k Sklepu (EU) 2021/1870 se spremeni in popravi:

| (1) | v oddelku „Okvir“ se opredelitev pojmov (1) nadomesti z naslednjim:






  „(1) | ‚aktivna snov‘ pomeni vsoto organskih vhodnih snovi v izdelku, izraženo v gramih, ki se izračuna na podlagi celotne sestave končnega izdelka, vendar brez vsebnosti vode v sestavinah in organskih sredstev za drgnjenje/poliranje;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v oddelku „Okvir“ se opredelitev pojmov (1) nadomesti z naslednjim:

„(1)

‚aktivna snov‘ pomeni vsoto organskih vhodnih snovi v izdelku, izraženo v gramih, ki se izračuna na podlagi celotne sestave končnega izdelka, vendar brez vsebnosti vode v sestavinah in organskih sredstev za drgnjenje/poliranje;“;

| (2) | merilo 3, „Izključene in omejene snovi“, se popravi:






  (a) | točka 3(b), prvi odstavek, se popravi:






  (i) | v prvem stavku se črtajo besede „niti kot nečistoče“; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

merilo 3, „Izključene in omejene snovi“, se popravi:

(a)

točka 3(b), prvi odstavek, se popravi:

(i)

v prvem stavku se črtajo besede „niti kot nečistoče“;

| (ii) | v drugem stavku se črtajo besede „niti kot nečistoče“; |
| --- | --- |

(ii)

v drugem stavku se črtajo besede „niti kot nečistoče“;

| (b) | oddelek „Ocenjevanje in preverjanje“ se popravi:






  (i) | v drugem odstavku se točka (i) nadomesti z naslednjim:






  „(i) | varnostni list končnega izdelka in vsake snovi/zmesi ter njene koncentracije v končnem izdelku“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

oddelek „Ocenjevanje in preverjanje“ se popravi:

(i)

v drugem odstavku se točka (i) nadomesti z naslednjim:

„(i)

varnostni list končnega izdelka in vsake snovi/zmesi ter njene koncentracije v končnem izdelku“;

| (ii) | vsebina opombe 10 se nadomesti z naslednjim:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“; |
| --- | --- |

(ii)

vsebina opombe 10 se nadomesti z naslednjim:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“;

| (3) | merilo 4, Embalaža, se spremeni in popravi:






  (a) | prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

  „Najmanjša prostornina tekočega izdelka za nego živali, ki ga je treba certificirati, je 150 ml“; |
| --- | --- | --- |

(3)

merilo 4, Embalaža, se spremeni in popravi:

(a)

prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

„Najmanjša prostornina tekočega izdelka za nego živali, ki ga je treba certificirati, je 150 ml“;

| (b) | v preglednici 7, drugi stolpec, se šesti vezaj nadomesti z naslednjim:






  „— | vsi drugi plastični materiali za ovitke/etikete z gostoto < 1 g/cm3, ki se uporabljajo z embalažo PP ali HDPE (razen za etikete PP in ovitke iz poliolefinov, ki se uporabljajo v kombinaciji z embalažo PP, ali etikete PE in ovitke PE, ki se uporabljajo v kombinaciji z embalažo HDPE)“. |
| --- | --- | --- |

(b)

v preglednici 7, drugi stolpec, se šesti vezaj nadomesti z naslednjim:

„—

vsi drugi plastični materiali za ovitke/etikete z gostoto < 1 g/cm3, ki se uporabljajo z embalažo PP ali HDPE (razen za etikete PP in ovitke iz poliolefinov, ki se uporabljajo v kombinaciji z embalažo PP, ali etikete PE in ovitke PE, ki se uporabljajo v kombinaciji z embalažo HDPE)“.

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 26.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/81 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/81

---

SKLEP št. 1/2023 ODBORA SGP, USTANOVLJENEGA Z VMESNIM SPORAZUMOM, KI VODI K SPORAZUMU O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU, MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI IN POGODBENICO SREDNJO AFRIKO NA DRUGI STRANI,

z dne 6. julija 2023

glede ustanovitve Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja [2023/1541]

ODBOR SPORAZUMA O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU JE –

ob upoštevanju Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter pogodbenico iz Srednje Afrike na drugi strani in zlasti člena 92 Vmesnega sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa št. 1/2016 Odbora SGP z dne 15. decembra 2016 o sprejetju njegovega poslovnika in zlasti člena 5 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 92 Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), določa, da je Odbor SGP odgovoren za upravljanje vseh področij, zajetih v Sporazumu, in izvajanje vseh nalog, navedenih v njem. |
| --- | --- |

(1)

Člen 92 Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), določa, da je Odbor SGP odgovoren za upravljanje vseh področij, zajetih v Sporazumu, in izvajanje vseh nalog, navedenih v njem.

| (2) | Člen 5 Sklepa št. 1/2016 Odbora SGP z dne 15. decembra 2016 o sprejetju njegovega poslovnika (2) določa, da lahko Odbor SGP ustanovi pododbore, ki delujejo pod njegovo pristojnostjo in so zadolženi za obravnavo posebnih vprašanj v okviru Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člen 5 Sklepa št. 1/2016 Odbora SGP z dne 15. decembra 2016 o sprejetju njegovega poslovnika (2) določa, da lahko Odbor SGP ustanovi pododbore, ki delujejo pod njegovo pristojnostjo in so zadolženi za obravnavo posebnih vprašanj v okviru Sporazuma.

| (3) | Potrebno je ustanoviti Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja – |
| --- | --- |

(3)

Potrebno je ustanoviti Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Ustanovi se Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja za partnerstvo med Evropsko skupnostjo in pogodbenico Srednjo Afriko za izvajanje nalog iz člena 2.

2.   Glavni cilj Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja je olajšati izmenjavo mnenj o vprašanjih s področja kmetijstva, pašništva in razvoja podeželja.

Člen 2

1.   Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja je odgovoren za preučevanje dokumentov za pripravo in izdajanje mnenj ter dajanje predlogov o vprašanjih s področja kmetijstva, pašništva in razvoja podeželja. Pogodbenicama dopušča izmenjavo izkušenj, informacij in dobrih praks ter medsebojno posvetovanje o vseh zadevah, povezanih s splošnimi in posebnimi cilji, opredeljenimi v členu 2 naslova I Sporazuma, ki spadajo na področje delovanja pododbora, kot je opisano v nadaljevanju.

2.   Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja je pod pristojnostjo Odbora SGP odgovoren za:

| (a) | spremljanje vseh vidikov iz naslovov II, III in V Sporazuma, ki se nanašajo na trgovino s kmetijskimi proizvodi in proizvodi iz živinoreje, sanitarne in fitosanitarne zadeve, prehransko varnost in razvoj podeželja, ter vprašanj intelektualne lastnine in trajnostnega razvoja, ki so povezana s kmetijskimi proizvodi in proizvodi iz živinoreje; |
| --- | --- |

(a)

spremljanje vseh vidikov iz naslovov II, III in V Sporazuma, ki se nanašajo na trgovino s kmetijskimi proizvodi in proizvodi iz živinoreje, sanitarne in fitosanitarne zadeve, prehransko varnost in razvoj podeželja, ter vprašanj intelektualne lastnine in trajnostnega razvoja, ki so povezana s kmetijskimi proizvodi in proizvodi iz živinoreje;

| (b) | sodelovanje v političnem dialogu o kmetijstvu, živinoreji in razvoju podeželja na naslednjih področjih:






  (i) | proizvodnja, potrošnja, spodbujanje trgovine in razvoj trgov kmetijskih proizvodov in proizvodov iz živinoreje; |
| --- | --- | --- |

(b)

sodelovanje v političnem dialogu o kmetijstvu, živinoreji in razvoju podeželja na naslednjih področjih:

(i)

proizvodnja, potrošnja, spodbujanje trgovine in razvoj trgov kmetijskih proizvodov in proizvodov iz živinoreje;

| (ii) | spodbujanje naložb v kmetijski sektor in sektor pašništva, vključno z dejavnostmi manjšega obsega; |
| --- | --- |

(ii)

spodbujanje naložb v kmetijski sektor in sektor pašništva, vključno z dejavnostmi manjšega obsega;

| (iii) | politika, zakonodaja in predpisi s področja kmetijstva in razvoja podeželja, vključno s politikami o geografskih označbah in ekološkem kmetovanju; |
| --- | --- |

(iii)

politika, zakonodaja in predpisi s področja kmetijstva in razvoja podeželja, vključno s politikami o geografskih označbah in ekološkem kmetovanju;

| (iv) | nove tehnologije, raziskave in inovacije ter prenos znanja v kmetijskem sektorju in ukrepi, potrebni za spodbujanje prehoda na trajnostne prehranske sisteme. |
| --- | --- |

(iv)

nove tehnologije, raziskave in inovacije ter prenos znanja v kmetijskem sektorju in ukrepi, potrebni za spodbujanje prehoda na trajnostne prehranske sisteme.

3.   Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja je odgovoren tudi za spremljanje izvajanja priporočil Odbora SGP, ki se nanašajo na področje pristojnosti, opredeljeno v odstavku 2.

4.   Pododbor SGP predloži svoja mnenja Odboru SGP.

Člen 3

Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja sestavljajo predstavniki Evropske komisije na eni strani in predstavniki pogodbenice Srednje Afrike na drugi strani. Zastopani pogodbenici se lahko skupaj odločita, da povabita druge udeležence, zlasti predstavnike zainteresiranih strani, ki jih zadeva področje pristojnosti pododbora.

Člen 4

Pododbor SGP se sestane bodisi v živo s fizično prisotnostjo bodisi na kakršen koli drug ustrezen način, ki ga pogodbenici določita sporazumno. Dnevni red in pogostost zasedanj pododbora se določita s soglasjem pogodbenic.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Yaoundéju, 6. julija 2023

Za Republiko Kamerun

Jean TCHOFFO

Za Evropsko unijo

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

---

(1)  
  UL L 57, 28.2.2009, str. 2.

1

(2)  
  UL L 17, 21.1.2017, str. 46.

2

---