# Gazzetta ufficiale L 151I/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 151I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno12 giugno 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 151I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno12 giugno 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1147 del Consiglio, del 12 giugno 2023, che attua l'articolo 12 del regolamento (UE) n. 356/2010, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone fisiche o giuridiche, entità od organismi in considerazione della situazione in Somalia | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2023/1148 del Consiglio, del 12 giugno 2023, che attua la decisione 2010/231/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia | 4 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1147 del Consiglio, del 12 giugno 2023, che attua l'articolo 12 del regolamento (UE) n. 356/2010, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone fisiche o giuridiche, entità od organismi in considerazione della situazione in Somalia

1

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2023/1148 del Consiglio, del 12 giugno 2023, che attua la decisione 2010/231/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia

4

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 12.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 151/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1147 DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2023

che attua l'articolo 12 del regolamento (UE) n. 356/2010, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone fisiche o giuridiche, entità od organismi in considerazione della situazione in Somalia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, del 26 aprile 2010, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone fisiche o giuridiche, entità od organismi in considerazione della situazione in Somalia (1), in particolare l'articolo 12,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 356/2010.

| (2) | Il 26 maggio 2023 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) istituito a norma della risoluzione UNSC 751 (1992) ha aggiunto una persona all' elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 26 maggio 2023 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) istituito a norma della risoluzione UNSC 751 (1992) ha aggiunto una persona all' elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 356/2010, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 356/2010,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (UE) n. 356/2010 è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. PEHRSON

---

(1)  
  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

La seguente persona è aggiunta all’elenco delle persone ed entità di cui alla sezione «I. Persone» dell’allegato I del regolamento (UE) n. 356/2010.

I.   Persone

| «22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).


  Data di nascita: 1983

  Cittadinanza: somala

  Indirizzo: Somalia

  Data della designazione ONU: 26 maggio 2023


  Sesso: maschile

  Altre informazioni:
  Link all’avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell’ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, noto anche come «Eng. Ismail» («ingegner Ismail»), è un esperto di alto livello di Al-Shabaab in materia di esplosivi, responsabile della gestione generale delle operazioni con uso di esplosivi e della fabbricazione di esplosivi per il gruppo. In tale attività ha commesso atti che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilità della Somalia. Si è unito all’ala mediatica di Al-Shabaab, Al-Kataib, nel 2008 a Mogadiscio, per poi divenire nel 2014 membro dell’unità di fabbricazione di esplosivi del gruppo, operante in molti centri di preparazione di esplosivi nelle città di Jilib, Bùaale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow e Arabow. È al comando di un gruppo di 68 militanti di Al-Shabaab e ogni anno contrabbanda materiale per la fabbricazione di esplosivi per un valore di circa sei milioni di USD.» |
| --- | --- |

«22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).

Data di nascita: 1983

Cittadinanza: somala

Indirizzo: Somalia

Data della designazione ONU: 26 maggio 2023

Sesso: maschile

Altre informazioni:

Link all’avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell’ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, noto anche come «Eng. Ismail» («ingegner Ismail»), è un esperto di alto livello di Al-Shabaab in materia di esplosivi, responsabile della gestione generale delle operazioni con uso di esplosivi e della fabbricazione di esplosivi per il gruppo. In tale attività ha commesso atti che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilità della Somalia. Si è unito all’ala mediatica di Al-Shabaab, Al-Kataib, nel 2008 a Mogadiscio, per poi divenire nel 2014 membro dell’unità di fabbricazione di esplosivi del gruppo, operante in molti centri di preparazione di esplosivi nelle città di Jilib, Bùaale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow e Arabow. È al comando di un gruppo di 68 militanti di Al-Shabaab e ogni anno contrabbanda materiale per la fabbricazione di esplosivi per un valore di circa sei milioni di USD.»

---

DECISIONI

| 12.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 151/4

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2023/1148 DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2023

che attua la decisione 2010/231/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2010/231/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia e che abroga la posizione comune 2009/138/PESC (1), in particolare l'articolo 7,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/231/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/231/PESC.

| (2) | Il 26 maggio 2023, il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) istituito a norma della risoluzione UNSC 751 (1992) ha aggiunto una persona all'elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 26 maggio 2023, il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) istituito a norma della risoluzione UNSC 751 (1992) ha aggiunto una persona all'elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/231/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/231/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I della decisione 2010/231/PESC è modificato in conformità dell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. PEHRSON

---

(1)  
  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17.

1

---

ALLEGATO

La persona seguente è aggiunta all’elenco delle persone e delle entità riportato nell’allegato I, parte «I.Persone» della decisione 2010/231/PESC:

I.   Persone

| «22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).


  Data di nascita: 1983

  Cittadinanza: somala

  Indirizzo:
  Somalia


  Data della designazione ONU: 26 maggio 2023


  Sesso: maschile

  Altre informazioni:
  Link all’avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell’ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, noto anche come «Eng. Ismail» («ingegner Ismail»), è un esperto di alto livello di Al-Shabaab in materia di esplosivi, responsabile della gestione generale delle operazioni con uso di esplosivi e della fabbricazione di esplosivi per il gruppo. In tale attività ha commesso atti che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilità della Somalia. Si è unito all’ala mediatica di Al-Shabaab, Al-Kataib, nel 2008 a Mogadiscio, per poi divenire nel 2014 membro dell’unità di fabbricazione di esplosivi del gruppo, operante in molti centri di preparazione di esplosivi nelle città di Jilib, Bùaale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow e Arabow. È al comando di un gruppo di 68 militanti di Al-Shabaab e ogni anno contrabbanda materiale per la fabbricazione di esplosivi per un valore di circa sei milioni di USD.» |
| --- | --- |

«22.

Data di nascita: 1983

Cittadinanza: somala

Indirizzo:
  Somalia

Data della designazione ONU: 26 maggio 2023

Sesso: maschile

Altre informazioni:

Link all’avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell’ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, noto anche come «Eng. Ismail» («ingegner Ismail»), è un esperto di alto livello di Al-Shabaab in materia di esplosivi, responsabile della gestione generale delle operazioni con uso di esplosivi e della fabbricazione di esplosivi per il gruppo. In tale attività ha commesso atti che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilità della Somalia. Si è unito all’ala mediatica di Al-Shabaab, Al-Kataib, nel 2008 a Mogadiscio, per poi divenire nel 2014 membro dell’unità di fabbricazione di esplosivi del gruppo, operante in molti centri di preparazione di esplosivi nelle città di Jilib, Bùaale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow e Arabow. È al comando di un gruppo di 68 militanti di Al-Shabaab e ogni anno contrabbanda materiale per la fabbricazione di esplosivi per un valore di circa sei milioni di USD.»

---