# Επίσημη Εφημερίδα L 193/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος1 Αυγούστου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος1 Αυγούστου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1577 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή κίνδυνο βασικού εμπορεύματος και την αντιμετώπιση των εν λόγω θέσεων για τους σκοπούς των ρυθμιστικών απαιτήσεων δοκιμαστικών εκ των υστέρων ελέγχων και της απαίτησης καταλογισμού κερδών και ζημιών βάσει της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1578 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τις απαιτήσεις για την εσωτερική μεθοδολογία ή τις εξωτερικές πηγές που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης (
  1
  ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1579 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές γεωργικών τιμών (
  1
  ) | 14 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1577 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή κίνδυνο βασικού εμπορεύματος και την αντιμετώπιση των εν λόγω θέσεων για τους σκοπούς των ρυθμιστικών απαιτήσεων δοκιμαστικών εκ των υστέρων ελέγχων και της απαίτησης καταλογισμού κερδών και ζημιών βάσει της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1578 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τις απαιτήσεις για την εσωτερική μεθοδολογία ή τις εξωτερικές πηγές που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης (
  1
  )

1

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1579 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές γεωργικών τιμών (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1577 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 2023

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή κίνδυνο βασικού εμπορεύματος και την αντιμετώπιση των εν λόγω θέσεων για τους σκοπούς των ρυθμιστικών απαιτήσεων δοκιμαστικών εκ των υστέρων ελέγχων και της απαίτησης καταλογισμού κερδών και ζημιών βάσει της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 325 παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 325νη παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο, και το άρθρο 325νθ παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών μετρήσεων αξίας που εφαρμόζονται για τις θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί αν τα ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν τη λογιστική αξία ή την εύλογη αξία των εν λόγω θέσεων ως βάση για τον υπολογισμό, σύμφωνα με την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση ή την εναλλακτική μέθοδο εσωτερικού υποδείγματος που προβλέπονται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α και κεφάλαιο 1β, αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος, κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ή και στους δύο. |
| --- | --- |

(1)

Λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών μετρήσεων αξίας που εφαρμόζονται για τις θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί αν τα ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν τη λογιστική αξία ή την εύλογη αξία των εν λόγω θέσεων ως βάση για τον υπολογισμό, σύμφωνα με την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση ή την εναλλακτική μέθοδο εσωτερικού υποδείγματος που προβλέπονται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α και κεφάλαιο 1β, αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος, κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ή και στους δύο.

| (2) | Δεδομένου ότι η αξία των θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών δεν καθορίζεται μόνο από παράγοντες κινδύνου της αγοράς, τα ιδρύματα δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να διενεργούν καθημερινή αποτίμηση των εν λόγω θέσεων για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συναλλάγματος βάσει της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης. Αντ’ αυτού, τα ιδρύματα θα πρέπει να αποτυπώνουν στην αξία των θέσεων που χρησιμοποιούνται ως βάση για τον υπολογισμό μόνο τις μεταβολές που συνδέονται με τις συνιστώσες κινδύνου συναλλάγματος των εν λόγω θέσεων. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η αξία των θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών δεν καθορίζεται μόνο από παράγοντες κινδύνου της αγοράς, τα ιδρύματα δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να διενεργούν καθημερινή αποτίμηση των εν λόγω θέσεων για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συναλλάγματος βάσει της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης. Αντ’ αυτού, τα ιδρύματα θα πρέπει να αποτυπώνουν στην αξία των θέσεων που χρησιμοποιούνται ως βάση για τον υπολογισμό μόνο τις μεταβολές που συνδέονται με τις συνιστώσες κινδύνου συναλλάγματος των εν λόγω θέσεων.

| (3) | Για να διασφαλιστεί η συνέπεια με τις λογιστικές πρακτικές, τα ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν την τελευταία διαθέσιμη λογιστική αξία μιας θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών ως βάση για τον υπολογισμό της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση. Ωστόσο, η εύλογη αξία των εν λόγω θέσεων θεωρείται επίσης κατάλληλη βάση για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων. Συνεπώς, τα ιδρύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν την εύλογη αξία αντί για την τελευταία διαθέσιμη λογιστική αξία ως βάση για τον εν λόγω υπολογισμό, εάν επιμετρούν όλες τις θέσεις τους εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στην εύλογη αξία τουλάχιστον ανά τρίμηνο. |
| --- | --- |

(3)

Για να διασφαλιστεί η συνέπεια με τις λογιστικές πρακτικές, τα ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν την τελευταία διαθέσιμη λογιστική αξία μιας θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών ως βάση για τον υπολογισμό της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση. Ωστόσο, η εύλογη αξία των εν λόγω θέσεων θεωρείται επίσης κατάλληλη βάση για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων. Συνεπώς, τα ιδρύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν την εύλογη αξία αντί για την τελευταία διαθέσιμη λογιστική αξία ως βάση για τον εν λόγω υπολογισμό, εάν επιμετρούν όλες τις θέσεις τους εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στην εύλογη αξία τουλάχιστον ανά τρίμηνο.

| (4) | Προκειμένου να περιοριστεί κάθε πιθανή ανακριβής παρουσίαση του κινδύνου συναλλάγματος εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών, η συχνότητα με την οποία τα ιδρύματα υποχρεούνται να επικαιροποιούν τη βάση που χρησιμοποιείται για την αποτύπωση των μεταβολών στους παράγοντες κινδύνου συναλλάγματος θα πρέπει να είναι μηνιαία. Αυτή η συχνότητα είναι αναλογική, ιδίως σε σύγκριση με την ημερήσια συχνότητα με την οποία τα ιδρύματα υποχρεούνται να επικαιροποιούν τους παράγοντες κινδύνου συναλλάγματος στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να περιοριστεί κάθε πιθανή ανακριβής παρουσίαση του κινδύνου συναλλάγματος εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών, η συχνότητα με την οποία τα ιδρύματα υποχρεούνται να επικαιροποιούν τη βάση που χρησιμοποιείται για την αποτύπωση των μεταβολών στους παράγοντες κινδύνου συναλλάγματος θα πρέπει να είναι μηνιαία. Αυτή η συχνότητα είναι αναλογική, ιδίως σε σύγκριση με την ημερήσια συχνότητα με την οποία τα ιδρύματα υποχρεούνται να επικαιροποιούν τους παράγοντες κινδύνου συναλλάγματος στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος.

| (5) | Δεδομένου ότι ορισμένες θέσεις συναλλάγματος εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών ενδέχεται να προέρχονται από μη χρηματικά στοιχεία των οποίων η αξία δεν επικαιροποιείται σε κάθε ημερομηνία αναφοράς ώστε να αποτυπώνονται οι μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ειδική αντιμετώπιση για την εναρμόνιση του υπολογισμού των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συναλλάγματος για τα εν λόγω στοιχεία σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει ευαισθησιών που προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι ορισμένες θέσεις συναλλάγματος εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών ενδέχεται να προέρχονται από μη χρηματικά στοιχεία των οποίων η αξία δεν επικαιροποιείται σε κάθε ημερομηνία αναφοράς ώστε να αποτυπώνονται οι μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ειδική αντιμετώπιση για την εναρμόνιση του υπολογισμού των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συναλλάγματος για τα εν λόγω στοιχεία σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει ευαισθησιών που προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| (6) | Σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, τα ιδρύματα υποχρεούνται γενικά να επιμετρούν τα χρηματοοικονομικά μέσα τους που φέρουν κίνδυνο βασικού εμπορεύματος στην εύλογη αξία για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων. Ωστόσο, όταν ένα ίδρυμα κατέχει φυσικό εμπόρευμα και δεν χρησιμοποιεί την εύλογη αξία της εν λόγω θέσης για λογιστικούς σκοπούς, η εύλογη αξία της εν λόγω θέσης θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς, δεδομένου ότι διασφαλίζει την ακριβή και απλή εφαρμογή της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης. Επιπλέον, η χρήση της εύλογης αξίας ως βάσης παρέχει τη δυνατότητα στα ιδρύματα να αναγνωρίζουν με ακρίβεια τις αντισταθμίσεις και τις επιπτώσεις της διαφοροποίησης μεταξύ των θέσεων που τηρούνται εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών και εκείνων που τηρούνται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών. Η εν λόγω βάση θα πρέπει να επικαιροποιείται ανά μήνα, ώστε να διασφαλίζεται μια αναλογική προσέγγιση, ιδίως σε σύγκριση με την ημερήσια συχνότητα με την οποία τα ιδρύματα υποχρεούνται να επικαιροποιούν τους παράγοντες κινδύνου βασικού εμπορεύματος στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, τα ιδρύματα υποχρεούνται γενικά να επιμετρούν τα χρηματοοικονομικά μέσα τους που φέρουν κίνδυνο βασικού εμπορεύματος στην εύλογη αξία για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων. Ωστόσο, όταν ένα ίδρυμα κατέχει φυσικό εμπόρευμα και δεν χρησιμοποιεί την εύλογη αξία της εν λόγω θέσης για λογιστικούς σκοπούς, η εύλογη αξία της εν λόγω θέσης θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς, δεδομένου ότι διασφαλίζει την ακριβή και απλή εφαρμογή της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης. Επιπλέον, η χρήση της εύλογης αξίας ως βάσης παρέχει τη δυνατότητα στα ιδρύματα να αναγνωρίζουν με ακρίβεια τις αντισταθμίσεις και τις επιπτώσεις της διαφοροποίησης μεταξύ των θέσεων που τηρούνται εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών και εκείνων που τηρούνται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών. Η εν λόγω βάση θα πρέπει να επικαιροποιείται ανά μήνα, ώστε να διασφαλίζεται μια αναλογική προσέγγιση, ιδίως σε σύγκριση με την ημερήσια συχνότητα με την οποία τα ιδρύματα υποχρεούνται να επικαιροποιούν τους παράγοντες κινδύνου βασικού εμπορεύματος στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος.

| (7) | Το γενικό κανονιστικό πλαίσιο για την αποτίμηση των θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή κίνδυνο βασικού εμπορεύματος στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με το κανονιστικό πλαίσιο για την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση, δεδομένου ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν μονάδες διαπραγμάτευσης οι θέσεις των οποίων κεφαλαιοποιούνται με τη χρήση της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης σε ένα τρίμηνο και της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος σε άλλο τρίμηνο. Ωστόσο, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι, σε αντίθεση με την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση, η εναλλακτική μέθοδος εσωτερικού υποδείγματος απαιτεί τον υπολογισμό των ημερήσιων αριθμητικών στοιχείων. |
| --- | --- |

(7)

Το γενικό κανονιστικό πλαίσιο για την αποτίμηση των θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή κίνδυνο βασικού εμπορεύματος στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με το κανονιστικό πλαίσιο για την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση, δεδομένου ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν μονάδες διαπραγμάτευσης οι θέσεις των οποίων κεφαλαιοποιούνται με τη χρήση της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης σε ένα τρίμηνο και της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος σε άλλο τρίμηνο. Ωστόσο, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι, σε αντίθεση με την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση, η εναλλακτική μέθοδος εσωτερικού υποδείγματος απαιτεί τον υπολογισμό των ημερήσιων αριθμητικών στοιχείων.

| (8) | Για τους σκοπούς των δοκιμαστικών εκ των υστέρων ελέγχων και της απαίτησης καταλογισμού κερδών και ζημιών, όπως ορίζεται στα άρθρα 325νη και 325νθ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο τα ιδρύματα πρέπει να υπολογίζουν τις πραγματικές και τις υποθετικές μεταβολές της αξίας του χαρτοφυλακίου, ειδικότερα σε σχέση με την αξία των οικείων θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών. Συνεπώς, για να αντιμετωπιστούν τα ειδικά χαρακτηριστικά των θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή κίνδυνο βασικού εμπορεύματος, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να εφαρμόζεται ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2059 της Επιτροπής (2) για τις εν λόγω θέσεις. |
| --- | --- |

(8)

Για τους σκοπούς των δοκιμαστικών εκ των υστέρων ελέγχων και της απαίτησης καταλογισμού κερδών και ζημιών, όπως ορίζεται στα άρθρα 325νη και 325νθ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο τα ιδρύματα πρέπει να υπολογίζουν τις πραγματικές και τις υποθετικές μεταβολές της αξίας του χαρτοφυλακίου, ειδικότερα σε σχέση με την αξία των οικείων θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών. Συνεπώς, για να αντιμετωπιστούν τα ειδικά χαρακτηριστικά των θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή κίνδυνο βασικού εμπορεύματος, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να εφαρμόζεται ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2059 της Επιτροπής (2) για τις εν λόγω θέσεις.

| (9) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια με το πεδίο εφαρμογής των κινδύνων που αποτυπώνονται στο υπόδειγμα μέτρησης κινδύνων, οι πραγματικές και οι υποθετικές μεταβολές της αξίας του χαρτοφυλακίου θα πρέπει γενικά να αντικατοπτρίζουν μόνο τις μεταβολές που σχετίζονται με τους παράγοντες κινδύνου της αγοράς. Ωστόσο, επειδή θα μπορούσε να είναι δύσκολο να απομονωθούν οι μεταβολές που σχετίζονται με τον κίνδυνο συναλλάγματος και τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος για θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος και θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που δεν μεταβάλλονται γραμμικά με τις μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας, θα πρέπει να επιτρέπεται στα ιδρύματα να αποτυπώνουν στις πραγματικές και τις υποθετικές μεταβολές της αξίας του χαρτοφυλακίου τις μεταβολές που σχετίζονται με όλες τις συνιστώσες που καθορίζουν την αξία των εν λόγω θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια με το πεδίο εφαρμογής των κινδύνων που αποτυπώνονται στο υπόδειγμα μέτρησης κινδύνων, οι πραγματικές και οι υποθετικές μεταβολές της αξίας του χαρτοφυλακίου θα πρέπει γενικά να αντικατοπτρίζουν μόνο τις μεταβολές που σχετίζονται με τους παράγοντες κινδύνου της αγοράς. Ωστόσο, επειδή θα μπορούσε να είναι δύσκολο να απομονωθούν οι μεταβολές που σχετίζονται με τον κίνδυνο συναλλάγματος και τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος για θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος και θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που δεν μεταβάλλονται γραμμικά με τις μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας, θα πρέπει να επιτρέπεται στα ιδρύματα να αποτυπώνουν στις πραγματικές και τις υποθετικές μεταβολές της αξίας του χαρτοφυλακίου τις μεταβολές που σχετίζονται με όλες τις συνιστώσες που καθορίζουν την αξία των εν λόγω θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών.

| (10) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά μεταξύ τους, δεδομένου ότι όλες αφορούν την αντιμετώπιση θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος, κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ή και στους δύο. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των εν λόγω διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα, και να διευκολυνθούν η πρόσβαση και η σφαιρική θεώρηση των εν λόγω διατάξεων από τα πρόσωπα που υπόκεινται στις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε αυτές, είναι σκόπιμο να περιληφθούν όλες αυτές οι διατάξεις σε έναν ενιαίο κανονισμό. |
| --- | --- |

(10)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά μεταξύ τους, δεδομένου ότι όλες αφορούν την αντιμετώπιση θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος, κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ή και στους δύο. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των εν λόγω διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα, και να διευκολυνθούν η πρόσβαση και η σφαιρική θεώρηση των εν λόγω διατάξεων από τα πρόσωπα που υπόκεινται στις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε αυτές, είναι σκόπιμο να περιληφθούν όλες αυτές οι διατάξεις σε έναν ενιαίο κανονισμό.

| (11) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή.

| (12) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

(12)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Υπολογισμός των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση

1.   Κατά τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος στο πλαίσιο της μεθόδου βάσει ευαισθησιών σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα χρησιμοποιούν ως βάση την τελευταία διαθέσιμη λογιστική αξία των εν λόγω θέσεων.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν την τελευταία διαθέσιμη εύλογη αξία μιας θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκειται σε κίνδυνο συναλλάγματος, υπό τον όρο ότι επιμετρούν όλες τις οικείες θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στην εύλογη αξία τουλάχιστον σε τριμηνιαία βάση. Κατά τη χρήση αυτής της παρέκκλισης, τα ιδρύματα την εφαρμόζουν με συνέπεια σε όλες τις θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος.

3.   Τα ιδρύματα επικαιροποιούν την τελευταία διαθέσιμη αξία που χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 τουλάχιστον σε μηνιαία βάση, αποτυπώνοντας τις μεταβολές στην αξία των παραγόντων κινδύνου συναλλάγματος.

4.   Τα ιδρύματα προσδιορίζουν το νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το στοιχείο ως το ξένο νόμισμα του οποίου η υποτίμηση έναντι του οικείου νομίσματος υποβολής αναφορών θα οδηγούσε στην υψηλότερη απομείωση αξίας του στοιχείου, εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | το στοιχείο δεν επιμετράται στην εύλογη αξία του· |
| --- | --- |

α)

το στοιχείο δεν επιμετράται στην εύλογη αξία του·

| β) | το στοιχείο υπόκειται σε κίνδυνο απομείωσης λόγω κινδύνου συναλλάγματος· |
| --- | --- |

β)

το στοιχείο υπόκειται σε κίνδυνο απομείωσης λόγω κινδύνου συναλλάγματος·

| γ) | η λογιστική αξία του στοιχείου δεν επικαιροποιείται σε κάθε ημερομηνία αναφοράς ώστε να αντικατοπτρίζει τις μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας μεταξύ του ξένου νομίσματος και του νομίσματος υποβολής αναφορών. |
| --- | --- |

γ)

η λογιστική αξία του στοιχείου δεν επικαιροποιείται σε κάθε ημερομηνία αναφοράς ώστε να αντικατοπτρίζει τις μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας μεταξύ του ξένου νομίσματος και του νομίσματος υποβολής αναφορών.

Όταν τα ιδρύματα υπολογίζουν τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς σε ενοποιημένη βάση, προσδιορίζουν το νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το στοιχείο ως το νόμισμα υποβολής αναφορών του ιδρύματος που αναγνωρίζει το εν λόγω στοιχείο στην ατομική του οικονομική κατάσταση, εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | το στοιχείο δεν επιμετράται στην εύλογη αξία του· |
| --- | --- |

α)

το στοιχείο δεν επιμετράται στην εύλογη αξία του·

| β) | το στοιχείο υπόκειται σε κίνδυνο απομείωσης λόγω κινδύνου συναλλάγματος· |
| --- | --- |

β)

το στοιχείο υπόκειται σε κίνδυνο απομείωσης λόγω κινδύνου συναλλάγματος·

| γ) | το νόμισμα υποβολής αναφορών του ιδρύματος διαφέρει από το νόμισμα υποβολής αναφορών του ιδρύματος που αναγνωρίζει το στοιχείο στην ατομική του οικονομική κατάσταση· |
| --- | --- |

γ)

το νόμισμα υποβολής αναφορών του ιδρύματος διαφέρει από το νόμισμα υποβολής αναφορών του ιδρύματος που αναγνωρίζει το στοιχείο στην ατομική του οικονομική κατάσταση·

| δ) | η λογιστική αξία του στοιχείου δεν επικαιροποιείται σε κάθε ημερομηνία αναφοράς ώστε να αντικατοπτρίζει τις μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας μεταξύ του ξένου νομίσματος και του νομίσματος υποβολής αναφορών του ιδρύματος που αναγνωρίζει το στοιχείο στην ατομική του οικονομική κατάσταση. |
| --- | --- |

δ)

η λογιστική αξία του στοιχείου δεν επικαιροποιείται σε κάθε ημερομηνία αναφοράς ώστε να αντικατοπτρίζει τις μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας μεταξύ του ξένου νομίσματος και του νομίσματος υποβολής αναφορών του ιδρύματος που αναγνωρίζει το στοιχείο στην ατομική του οικονομική κατάσταση.

5.   Η αξία της ευαισθησίας δέλτα του κινδύνου συναλλάγματος που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 325ιη παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου ισούται με την αξία που έχουν τα εν λόγω στοιχεία στο νόμισμα στο οποίο εκφράζονται σύμφωνα με την εν λόγω παράγραφο, πολλαπλασιαζόμενη επί την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ του νομίσματος στο οποίο εκφράζονται και του νομίσματος υποβολής αναφορών του ιδρύματος.

Άρθρο 2

Υπολογισμός των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος σύμφωνα με την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση

Κατά τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος στο πλαίσιο της μεθόδου βάσει ευαισθησιών σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα χρησιμοποιούν ως βάση την τελευταία διαθέσιμη λογιστική αξία των εν λόγω θέσεων.

Τα ιδρύματα επιμετρούν τις εν λόγω θέσεις στην εύλογη αξία τουλάχιστον σε μηνιαία βάση.

Άρθρο 3

Υπολογισμός των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με την εναλλακτική μέθοδο εσωτερικού υποδείγματος

1.   Κατά τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος στο πλαίσιο της εναλλακτικής μεθόδου εσωτερικού υποδείγματος σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα χρησιμοποιούν ως βάση την τελευταία διαθέσιμη λογιστική αξία των εν λόγω θέσεων.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν την τελευταία διαθέσιμη εύλογη αξία μιας θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκειται σε κίνδυνο συναλλάγματος, υπό τον όρο ότι επιμετρούν όλες τις οικείες θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στην εύλογη αξία τουλάχιστον σε τριμηνιαία βάση. Κατά τη χρήση αυτής της παρέκκλισης, τα ιδρύματα την εφαρμόζουν με συνέπεια σε όλες τις θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος.

3.   Τα ιδρύματα επικαιροποιούν την τελευταία διαθέσιμη αξία που χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 σε ημερήσια βάση, αποτυπώνοντας τις μεταβολές στην αξία των παραγόντων κινδύνου συναλλάγματος.

4.   Κατά την επικαιροποίηση της τελευταίας διαθέσιμης αξίας μιας θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών σε ημερήσια βάση, τα ιδρύματα επικαιροποιούν την αξία όλων των παραγόντων κινδύνου για μια θέση για την οποία έκαναν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.

5.   Κατά τον υπολογισμό του μέτρου κινδύνου αναμενόμενης ζημίας που αναφέρεται στο άρθρο 325νδ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και του μέτρου κινδύνου σεναρίου ακραίων καταστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 325ξγ του εν λόγω κανονισμού σε σχέση με θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος, τα ιδρύματα εφαρμόζουν σενάρια μελλοντικών κλυδωνισμών ή ακραία σενάρια μελλοντικού κλυδωνισμού, αντίστοιχα, μόνο στους παράγοντες κινδύνου που ανήκουν στην ευρεία κατηγορία παραγόντων κινδύνου συναλλάγματος που αναφέρεται στο άρθρο 325νστ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

6.   Τα ιδρύματα αποτυπώνουν στο οικείο υπόδειγμα μέτρησης κινδύνων τον κίνδυνο απομείωσης λόγω μεταβολών των σχετικών συναλλαγματικών ισοτιμιών που ενέχουν τα στοιχεία που υπόκεινται στον εν λόγω κίνδυνο, όταν τα εν λόγω στοιχεία δεν επιμετρώνται στην εύλογη αξία και οι λογιστικές αξίες τους δεν επικαιροποιούνται σε κάθε ημερομηνία αναφοράς ώστε να αποτυπώνονται οι μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας μεταξύ του ξένου νομίσματος και του νομίσματος υποβολής αναφορών του ιδρύματος που αναγνωρίζει το στοιχείο στην ατομική του οικονομική κατάσταση.

Άρθρο 4

Υπολογισμός των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς θέσεων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ή τόσο σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος όσο και σε κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με την εναλλακτική μέθοδο εσωτερικού υποδείγματος

1.   Κατά τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται είτε σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος είτε τόσο σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος όσο και σε κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με την εναλλακτική μέθοδο εσωτερικού υποδείγματος, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα χρησιμοποιούν ως βάση την τελευταία διαθέσιμη εύλογη αξία των εν λόγω θέσεων. Τα ιδρύματα επιμετρούν τις εν λόγω θέσεις στην εύλογη αξία σε ημερήσια βάση.

2.   Όσον αφορά τις θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται μόνο σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος, κατά τον υπολογισμό του μέτρου κινδύνου αναμενόμενης ζημίας που αναφέρεται στο άρθρο 325νδ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή του μέτρου κινδύνου σεναρίου ακραίων καταστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 325ξγ του εν λόγω κανονισμού, τα ιδρύματα εφαρμόζουν σενάρια μελλοντικών κλυδωνισμών ή ακραία σενάρια μελλοντικού κλυδωνισμού, αντίστοιχα, μόνο στους παράγοντες κινδύνου που ανήκουν στην ευρεία κατηγορία παραγόντων κινδύνου βασικού εμπορεύματος που αναφέρεται στο άρθρο 325νστ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

3.   Όσον αφορά τις θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος και κίνδυνο συναλλάγματος, κατά τον υπολογισμό του μέτρου κινδύνου αναμενόμενης ζημίας που αναφέρεται στο άρθρο 325νδ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή του μέτρου κινδύνου σεναρίου ακραίων καταστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 325ξγ του εν λόγω κανονισμού, τα ιδρύματα εφαρμόζουν σενάρια μελλοντικών κλυδωνισμών ή ακραία σενάρια μελλοντικού κλυδωνισμού, αντίστοιχα, στους παράγοντες κινδύνου που ανήκουν στις ευρείες κατηγορίες παραγόντων κινδύνου βασικού εμπορεύματος ή κινδύνου συναλλάγματος που αναφέρονται στο άρθρο 325νστ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 5

Υπολογισμός των υποθετικών και των πραγματικών μεταβολών της αξίας του χαρτοφυλακίου που σχετίζονται με θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ή τόσο σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος όσο και σε κίνδυνο συναλλάγματος σύμφωνα με το άρθρο 325νη και το άρθρο 325νθ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

1.   Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 1 έως 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2059, τα ιδρύματα που υπολογίζουν τις υποθετικές και τις πραγματικές μεταβολές της αξίας του χαρτοφυλακίου που αναφέρονται στα άρθρα 325νη και 325νθ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε σχέση με μια θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκειται σε κίνδυνο συναλλάγματος υπολογίζουν την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της ημέρας που έπεται του υπολογισμού της τιμής της δυνητικής ζημίας που αναφέρεται στο άρθρο 325νη του εν λόγω κανονισμού χρησιμοποιώντας την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της προηγούμενης ημέρας και επικαιροποιώντας τη συνιστώσα που αντικατοπτρίζει τον κίνδυνο συναλλάγματος της εν λόγω θέσης.

Όταν η αξία μιας θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών δεν μεταβάλλεται γραμμικά με τις μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας στην οποία υπόκειται, τα ιδρύματα μπορούν να υπολογίζουν την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της ημέρας που έπεται του υπολογισμού της τιμής της δυνητικής ζημίας που αναφέρεται στο άρθρο 325νη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 χρησιμοποιώντας την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της προηγούμενης ημέρας και επικαιροποιώντας όλες τις συνιστώσες που χρησιμοποιεί το ίδρυμα για την αποτίμηση της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών.

Κατά την εφαρμογή του δεύτερου εδαφίου, τα ιδρύματα το εφαρμόζουν με συνέπεια σε όλες τις θέσεις της μονάδας διαπραγμάτευσης που δεν μεταβάλλονται γραμμικά με τις μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας στην οποία υπόκεινται οι εν λόγω θέσεις.

2.   Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 1 έως 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2059, τα ιδρύματα που υπολογίζουν τις υποθετικές και τις πραγματικές μεταβολές της αξίας του χαρτοφυλακίου που αναφέρονται στα άρθρα 325νη και 325νθ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε σχέση με μια θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκειται σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ή τόσο σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος όσο και σε κίνδυνο συναλλάγματος υπολογίζουν την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της ημέρας που έπεται του υπολογισμού της τιμής της δυνητικής ζημίας που αναφέρεται στο άρθρο 325νη του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | τα ιδρύματα χρησιμοποιούν την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της προηγούμενης ημέρας και επικαιροποιούν μόνο τις συνιστώσες που αντικατοπτρίζουν τον κίνδυνο συναλλάγματος και τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος· |
| --- | --- |

α)

τα ιδρύματα χρησιμοποιούν την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της προηγούμενης ημέρας και επικαιροποιούν μόνο τις συνιστώσες που αντικατοπτρίζουν τον κίνδυνο συναλλάγματος και τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος·

| β) | τα ιδρύματα χρησιμοποιούν την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της προηγούμενης ημέρας και επικαιροποιούν όλες τις συνιστώσες που χρησιμοποιεί το ίδρυμα για την αποτίμηση της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών. |
| --- | --- |

β)

τα ιδρύματα χρησιμοποιούν την αξία της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο τέλος της προηγούμενης ημέρας και επικαιροποιούν όλες τις συνιστώσες που χρησιμοποιεί το ίδρυμα για την αποτίμηση της εν λόγω θέσης εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών.

Κατά την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου, τα ιδρύματα το εφαρμόζουν με συνέπεια για όλες τις θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος στη μονάδα διαπραγμάτευσης.

3.   Τα ιδρύματα εφαρμόζουν τις παραγράφους 1 και 2 μόνο σε θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που περιλαμβάνονται τόσο στο χαρτοφυλάκιο την ημέρα του υπολογισμού της τιμής της δυνητικής ζημίας που αναφέρεται στο άρθρο 325νη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσο και στο χαρτοφυλάκιο την ημέρα που έπεται του υπολογισμού της εν λόγω τιμής της δυνητικής ζημίας.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2059 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα τεχνικά στοιχεία του δοκιμαστικού εκ των υστέρων ελέγχου και των απαιτήσεων καταλογισμού κερδών και ζημιών σύμφωνα με τα άρθρα 325νη και 325νθ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (ΕΕ L 276 της 26.10.2022, σ. 47).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

3

---

| 1.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/7

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1578 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 2023

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τις απαιτήσεις για την εσωτερική μεθοδολογία ή τις εξωτερικές πηγές που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 325ξη παράγραφος 12 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο ε) και το άρθρο 325ξη παράγραφος 6 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 απαιτούν από τα ιδρύματα που δεν έχουν λάβει άδεια να εκτιμούν τις πιθανότητες αθέτησης υποχρεώσεων ή τις ζημίες σε περίπτωση αθέτησης σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 τμήμα 1 του εν λόγω κανονισμού για τους σκοπούς του υπολογισμού της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων τους για τον πιστωτικό κίνδυνο, να αναπτύσσουν εσωτερική μεθοδολογία ή να χρησιμοποιούν εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των εν λόγω πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης για τους σκοπούς του υπολογισμού της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων τους για τον κίνδυνο αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 325ξδ του εν λόγω κανονισμού. Προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των ιδρυμάτων στην Ένωση, οι απαιτήσεις για την εν λόγω εσωτερική μεθοδολογία θα πρέπει να είναι οι ίδιες με εκείνες που ισχύουν για τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα στα οποία έχει δοθεί άδεια να εκτιμούν τις πιθανότητες αθέτησης ή τις ζημίες σε περίπτωση αθέτησης σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, μπορούν να προβλεφθούν περιπτώσεις στις οποίες, για τους σκοπούς του υπολογισμού της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων τους για τον κίνδυνο αγοράς, τα ιδρύματα δεν μπορούν ούτε να βασίζονται σε εξωτερικές πηγές δεδομένων ούτε εύλογα να εφαρμόζουν τα υποδείγματά τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού, λόγω της έλλειψης εισροών δεδομένων ή λόγω της δυσανάλογης προσπάθειας που απαιτείται. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις βάσει των οποίων η εσωτερική μεθοδολογία των ιδρυμάτων που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του υπολογισμού της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς, ή μέρη αυτής, θα μπορεί να καλύπτει επαρκώς όλες αυτές τις περιπτώσεις. Οι εν λόγω ειδικές απαιτήσεις θα πρέπει να διασφαλίζουν συνετά αποτελέσματα. Ταυτόχρονα, οι εν λόγω απαιτήσεις θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένες ανάγκες όσον αφορά την έγκαιρη διενέργεια των διαδικασιών και την ευελιξία, συμπεριλαμβανομένων των καταστάσεων στις οποίες οι θέσεις για ορισμένους εκδότες είναι πάρα πολύ μικρές για να χρειάζονται πολύπλοκη μεθοδολογία και συνεπώς μια απλούστερη μεθοδολογία είναι καταλληλότερη. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο ε) και το άρθρο 325ξη παράγραφος 6 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 απαιτούν από τα ιδρύματα που δεν έχουν λάβει άδεια να εκτιμούν τις πιθανότητες αθέτησης υποχρεώσεων ή τις ζημίες σε περίπτωση αθέτησης σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 τμήμα 1 του εν λόγω κανονισμού για τους σκοπούς του υπολογισμού της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων τους για τον πιστωτικό κίνδυνο, να αναπτύσσουν εσωτερική μεθοδολογία ή να χρησιμοποιούν εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των εν λόγω πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης για τους σκοπούς του υπολογισμού της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων τους για τον κίνδυνο αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 325ξδ του εν λόγω κανονισμού. Προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των ιδρυμάτων στην Ένωση, οι απαιτήσεις για την εν λόγω εσωτερική μεθοδολογία θα πρέπει να είναι οι ίδιες με εκείνες που ισχύουν για τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα στα οποία έχει δοθεί άδεια να εκτιμούν τις πιθανότητες αθέτησης ή τις ζημίες σε περίπτωση αθέτησης σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, μπορούν να προβλεφθούν περιπτώσεις στις οποίες, για τους σκοπούς του υπολογισμού της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων τους για τον κίνδυνο αγοράς, τα ιδρύματα δεν μπορούν ούτε να βασίζονται σε εξωτερικές πηγές δεδομένων ούτε εύλογα να εφαρμόζουν τα υποδείγματά τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού, λόγω της έλλειψης εισροών δεδομένων ή λόγω της δυσανάλογης προσπάθειας που απαιτείται. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις βάσει των οποίων η εσωτερική μεθοδολογία των ιδρυμάτων που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του υπολογισμού της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς, ή μέρη αυτής, θα μπορεί να καλύπτει επαρκώς όλες αυτές τις περιπτώσεις. Οι εν λόγω ειδικές απαιτήσεις θα πρέπει να διασφαλίζουν συνετά αποτελέσματα. Ταυτόχρονα, οι εν λόγω απαιτήσεις θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένες ανάγκες όσον αφορά την έγκαιρη διενέργεια των διαδικασιών και την ευελιξία, συμπεριλαμβανομένων των καταστάσεων στις οποίες οι θέσεις για ορισμένους εκδότες είναι πάρα πολύ μικρές για να χρειάζονται πολύπλοκη μεθοδολογία και συνεπώς μια απλούστερη μεθοδολογία είναι καταλληλότερη.

| (2) | Οι εν λόγω ειδικές απαιτήσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον όταν είναι αναγκαίο, δηλαδή μόνον όταν τα ιδρύματα δεν μπορούν ούτε να βασιστούν σε εξωτερικές πηγές δεδομένων ούτε εύλογα να εφαρμόσουν υποδείγματα που πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Επομένως, θα πρέπει να καθοριστούν προϋποθέσεις ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν άλλες πηγές για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης, και ότι οι περιπτώσεις στις οποίες τα ιδρύματα δεν μπορούν ούτε να βασιστούν σε εξωτερικές πηγές ούτε εύλογα να εφαρμόσουν τα υποδείγματά τους δεν αντιπροσωπεύουν υπερβολικό ποσό των χαρτοφυλακίων τους, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 325ξστ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Τα ιδρύματα θα πρέπει να αξιολογούν τις εν λόγω προϋποθέσεις αρκετά συχνά ώστε να λαμβάνουν υπόψη πιθανές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στη διαθεσιμότητα εξωτερικών πηγών δεδομένων, και συνεκτιμώντας τη συχνότητα με την οποία αναφέρονται οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς. |
| --- | --- |

(2)

Οι εν λόγω ειδικές απαιτήσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον όταν είναι αναγκαίο, δηλαδή μόνον όταν τα ιδρύματα δεν μπορούν ούτε να βασιστούν σε εξωτερικές πηγές δεδομένων ούτε εύλογα να εφαρμόσουν υποδείγματα που πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Επομένως, θα πρέπει να καθοριστούν προϋποθέσεις ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν άλλες πηγές για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης, και ότι οι περιπτώσεις στις οποίες τα ιδρύματα δεν μπορούν ούτε να βασιστούν σε εξωτερικές πηγές ούτε εύλογα να εφαρμόσουν τα υποδείγματά τους δεν αντιπροσωπεύουν υπερβολικό ποσό των χαρτοφυλακίων τους, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 325ξστ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Τα ιδρύματα θα πρέπει να αξιολογούν τις εν λόγω προϋποθέσεις αρκετά συχνά ώστε να λαμβάνουν υπόψη πιθανές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στη διαθεσιμότητα εξωτερικών πηγών δεδομένων, και συνεκτιμώντας τη συχνότητα με την οποία αναφέρονται οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς.

| (3) | Για να μπορούν τα ιδρύματα να λαμβάνουν υπόψη τα χαρακτηριστικά των θέσεων για διαφορετικούς εκδότες, μεταξύ άλλων τη σημαντικότητα και τις περιόδους διακράτησης των εν λόγω θέσεων, θα πρέπει να επιτραπεί στα ιδρύματα να αναπτύσσουν εσωτερικές μεθοδολογίες για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης, οι οποίες αποτελούνται από διαφορετικά μέρη, για την κάλυψη των εν λόγω διαφορετικών θέσεων. |
| --- | --- |

(3)

Για να μπορούν τα ιδρύματα να λαμβάνουν υπόψη τα χαρακτηριστικά των θέσεων για διαφορετικούς εκδότες, μεταξύ άλλων τη σημαντικότητα και τις περιόδους διακράτησης των εν λόγω θέσεων, θα πρέπει να επιτραπεί στα ιδρύματα να αναπτύσσουν εσωτερικές μεθοδολογίες για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης, οι οποίες αποτελούνται από διαφορετικά μέρη, για την κάλυψη των εν λόγω διαφορετικών θέσεων.

| (4) | Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι ο κίνδυνος αθέτησης υποχρεώσεων των επιμέρους εκδοτών είναι επαρκώς κεφαλαιοποιημένος. Επομένως, οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης βάσει εσωτερικής μεθοδολογίας, ή μέρους αυτής, θα πρέπει να είναι επαρκώς συντηρητικές, λαμβανομένων υπόψη άλλων μεθοδολογιών και πηγών που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα. Γι’ αυτόν τον σκοπό, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης θα είναι επαρκώς συντηρητικές. Ειδικότερα, για τις περιπτώσεις στις οποίες τα ιδρύματα δεν μπορούν ούτε να βασίζονται σε εξωτερικές πηγές δεδομένων ούτε εύλογα να εφαρμόζουν τα υποδείγματά τους, θα πρέπει να τίθενται όρια στις τιμές που μπορούν να λάβουν υπόψη οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης. |
| --- | --- |

(4)

Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι ο κίνδυνος αθέτησης υποχρεώσεων των επιμέρους εκδοτών είναι επαρκώς κεφαλαιοποιημένος. Επομένως, οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης βάσει εσωτερικής μεθοδολογίας, ή μέρους αυτής, θα πρέπει να είναι επαρκώς συντηρητικές, λαμβανομένων υπόψη άλλων μεθοδολογιών και πηγών που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα. Γι’ αυτόν τον σκοπό, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης θα είναι επαρκώς συντηρητικές. Ειδικότερα, για τις περιπτώσεις στις οποίες τα ιδρύματα δεν μπορούν ούτε να βασίζονται σε εξωτερικές πηγές δεδομένων ούτε εύλογα να εφαρμόζουν τα υποδείγματά τους, θα πρέπει να τίθενται όρια στις τιμές που μπορούν να λάβουν υπόψη οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης.

| (5) | Τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης θα πρέπει, στο πλαίσιο της επικύρωσης του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης, να επανεξετάζουν περιοδικά τις εκτιμήσεις που εκπονούνται προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω εκτιμήσεις παραμένουν κατάλληλες για τα χαρτοφυλάκια των ιδρυμάτων. Τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν περισσότερες από μία εξωτερικές πηγές θα πρέπει να θεσπίσουν την ιεράρχηση των εν λόγω εξωτερικών πηγών, ώστε να διασφαλίζεται η συνολική συνέπεια της χρήσης τους στο εσωτερικό υπόδειγμα κινδύνου αθέτησης. Επιπρόσθετα, τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης ενδέχεται να χρειαστεί να προβούν σε μια σειρά ενεργειών και διαδικασιών προτού μπορέσουν να καταρτίσουν τις πραγματικές εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης. Επομένως, είναι αναγκαίο να καθοριστούν απαιτήσεις για να διασφαλιστεί ότι η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή εκτιμήσεων των πιθανοτήτων αθέτησης από εξωτερικές πηγές είναι εννοιολογικά άρτια, υπό την έννοια ότι παράγει ακριβείς και συνεπείς εκτιμήσεις που δεν είναι μεροληπτικές. |
| --- | --- |

(5)

Τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης θα πρέπει, στο πλαίσιο της επικύρωσης του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης, να επανεξετάζουν περιοδικά τις εκτιμήσεις που εκπονούνται προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω εκτιμήσεις παραμένουν κατάλληλες για τα χαρτοφυλάκια των ιδρυμάτων. Τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν περισσότερες από μία εξωτερικές πηγές θα πρέπει να θεσπίσουν την ιεράρχηση των εν λόγω εξωτερικών πηγών, ώστε να διασφαλίζεται η συνολική συνέπεια της χρήσης τους στο εσωτερικό υπόδειγμα κινδύνου αθέτησης. Επιπρόσθετα, τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης ενδέχεται να χρειαστεί να προβούν σε μια σειρά ενεργειών και διαδικασιών προτού μπορέσουν να καταρτίσουν τις πραγματικές εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης. Επομένως, είναι αναγκαίο να καθοριστούν απαιτήσεις για να διασφαλιστεί ότι η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή εκτιμήσεων των πιθανοτήτων αθέτησης από εξωτερικές πηγές είναι εννοιολογικά άρτια, υπό την έννοια ότι παράγει ακριβείς και συνεπείς εκτιμήσεις που δεν είναι μεροληπτικές.

| (6) | Το άρθρο 325ξη παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 απαιτεί από τα ιδρύματα να τεκμηριώνουν τα εσωτερικά τους υποδείγματα, ώστε οι παραδοχές που αφορούν τη συσχέτιση και άλλες παραδοχές που χρησιμοποιούνται στις υποδειγματοποιήσεις να είναι διαφανείς για τις αρμόδιες αρχές. Για να υποστηριχθούν οι αρμόδιες αρχές στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την εν λόγω απαίτηση, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο η εν λόγω γενική απαίτηση τεκμηρίωσης πρέπει να εφαρμόζεται στις εσωτερικές μεθοδολογίες ή στις εξωτερικές πηγές που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης υποχρεώσεων και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 325ξη παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 απαιτεί από τα ιδρύματα να τεκμηριώνουν τα εσωτερικά τους υποδείγματα, ώστε οι παραδοχές που αφορούν τη συσχέτιση και άλλες παραδοχές που χρησιμοποιούνται στις υποδειγματοποιήσεις να είναι διαφανείς για τις αρμόδιες αρχές. Για να υποστηριχθούν οι αρμόδιες αρχές στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την εν λόγω απαίτηση, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο η εν λόγω γενική απαίτηση τεκμηρίωσης πρέπει να εφαρμόζεται στις εσωτερικές μεθοδολογίες ή στις εξωτερικές πηγές που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης υποχρεώσεων και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης.

| (7) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή.

| (8) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(8)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Απαιτήσεις για την εσωτερική μεθοδολογία εκτίμησης των πιθανοτήτων αθέτησης

1.   Η εσωτερική μεθοδολογία ενός ιδρύματος, ή μέρος αυτής, που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, πληροί τις ίδιες απαιτήσεις με εκείνες που ισχύουν για τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα στα οποία έχει δοθεί άδεια να εκτιμούν τις πιθανότητες αθέτησης σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η εσωτερική μεθοδολογία ενός ιδρύματος, ή μέρος αυτής, για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης υποχρεώσεων πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 3 ή 4, κατά περίπτωση, όταν, για έναν συγκεκριμένο εκδότη, πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις σε τριμηνιαία βάση:

| α) | δεν υπάρχουν ήδη διαθέσιμες εξωτερικές πηγές που να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης για τον εν λόγω εκδότη· |
| --- | --- |

α)

δεν υπάρχουν ήδη διαθέσιμες εξωτερικές πηγές που να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης για τον εν λόγω εκδότη·

| β) | η χρήση εσωτερικής μεθοδολογίας, ή μέρους αυτής, που πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 είτε:






  i) | δεν είναι εφικτή λόγω έλλειψης εισροών δεδομένων για τον εν λόγω εκδότη· είτε |
| --- | --- | --- |

β)

η χρήση εσωτερικής μεθοδολογίας, ή μέρους αυτής, που πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 είτε:

i)

δεν είναι εφικτή λόγω έλλειψης εισροών δεδομένων για τον εν λόγω εκδότη· είτε

| ii) | είναι δυσανάλογη σε σχέση με τη σημαντικότητα ή την περίοδο διακράτησης των σχετικών θέσεων για τον εν λόγω εκδότη, με βάση τη στρατηγική διαπραγμάτευσης που έχει εγκριθεί για τις εν λόγω θέσεις· |
| --- | --- |

ii)

είναι δυσανάλογη σε σχέση με τη σημαντικότητα ή την περίοδο διακράτησης των σχετικών θέσεων για τον εν λόγω εκδότη, με βάση τη στρατηγική διαπραγμάτευσης που έχει εγκριθεί για τις εν λόγω θέσεις·

| γ) | η τιμή «m», η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στην παράγραφο 5, είναι οτιδήποτε από τα ακόλουθα:






  i) | χαμηλότερη ή ίση με 10 %, |
| --- | --- | --- |

γ)

η τιμή «m», η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στην παράγραφο 5, είναι οτιδήποτε από τα ακόλουθα:

i)

χαμηλότερη ή ίση με 10 %,

| ii) | υψηλότερη από 10 % και το ίδρυμα εκτελεί όλα τα ακόλουθα:






  1) | το ίδρυμα διερευνά αν είναι διαθέσιμες πρόσθετες εξωτερικές πηγές που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 και χρησιμοποιεί τις εν λόγω πηγές για να μειώσει την τιμή «m» σε τιμή χαμηλότερη ή ίση με 10 %· |
| --- | --- | --- |

ii)

υψηλότερη από 10 % και το ίδρυμα εκτελεί όλα τα ακόλουθα:

1)

το ίδρυμα διερευνά αν είναι διαθέσιμες πρόσθετες εξωτερικές πηγές που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 και χρησιμοποιεί τις εν λόγω πηγές για να μειώσει την τιμή «m» σε τιμή χαμηλότερη ή ίση με 10 %·

| 2) | το ίδρυμα διενεργεί ανάλυση ευαισθησίας και σεναρίων για να αξιολογήσει την ποιοτική και ποσοτική αρτιότητα της εσωτερικής μεθοδολογίας ή μέρους αυτής. |
| --- | --- |

2)

το ίδρυμα διενεργεί ανάλυση ευαισθησίας και σεναρίων για να αξιολογήσει την ποιοτική και ποσοτική αρτιότητα της εσωτερικής μεθοδολογίας ή μέρους αυτής.

Για την ανάλυση ευαισθησίας που αναφέρεται στο στοιχείο γ) σημείο ii) 2), το ίδρυμα αξιολογεί την ευαισθησία των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325ξστ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε σχέση με όλες τις θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών που αναφέρονται στο άρθρο 325ξδ του εν λόγω κανονισμού. Το ίδρυμα προβαίνει στην ενέργεια αυτή αναθέτοντας στους εκδότες που καλύπτονται κατά τον χρόνο του υπολογισμού από την εσωτερική μεθοδολογία ή μέρος αυτής, η οποία πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 3 ή 4, κατά περίπτωση, μία βαθμίδα διαβάθμισης υψηλότερη και μία βαθμίδα διαβάθμισης χαμηλότερη από εκείνη που χρησιμοποιείται για την εκπλήρωση των απαιτήσεων που ορίζονται στις εν λόγω παραγράφους.

3.   Εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2, η εσωτερική μεθοδολογία ενός ιδρύματος, ή μέρος αυτής, αποδίδει στον εκδότη εκτίμηση της πιθανότητας αθέτησης που είναι ίση ή υψηλότερη από τη μέγιστη των ακόλουθων τιμών:

| α) | την υψηλότερη πιθανότητα αθέτησης που αποδίδεται σε επενδυτικού βαθμού εκδότες θέσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης του ιδρύματος και για τις οποίες δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2· |
| --- | --- |

α)

την υψηλότερη πιθανότητα αθέτησης που αποδίδεται σε επενδυτικού βαθμού εκδότες θέσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης του ιδρύματος και για τις οποίες δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2·

| β) | τον εξίσου σταθμισμένο μέσο όρο των πιθανοτήτων αθέτησης που αποδίδεται σε εκδότες θέσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης του ιδρύματος και για τις οποίες δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2. |
| --- | --- |

β)

τον εξίσου σταθμισμένο μέσο όρο των πιθανοτήτων αθέτησης που αποδίδεται σε εκδότες θέσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης του ιδρύματος και για τις οποίες δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2.

Για τους σκοπούς του στοιχείου β), τα ιδρύματα μπορούν να εξαιρούν εκδότες σε αθέτηση κατά τον υπολογισμό του εξίσου σταθμισμένου μέσου όρου των πιθανοτήτων αθέτησης, εφόσον μπορούν να διασφαλίσουν ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2 για τους εν λόγω εκδότες σε αθέτηση.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2 και οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αθέτησης μειώνονται καθώς αυξάνεται η τιμή της πιθανότητας αθέτησης που αποδίδεται σε συγκεκριμένο εκδότη, η εσωτερική μεθοδολογία του ιδρύματος ή μέρος αυτής αποδίδει στον εν λόγω εκδότη εκτίμηση της πιθανότητας αθέτησης που είναι ίση ή χαμηλότερη από την τιμή που αποδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο β).

5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 2 στοιχείο γ), τα ιδρύματα υπολογίζουν την τιμή «m» σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

Formula

όπου:

| DRC (πλήρες πεδίο εφαρμογής) | = | οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325ξστ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σχετικά με το πλήρες πεδίο εφαρμογής των θέσεων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών που αναφέρονται στο άρθρο 325ξδ του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- | --- |
| DRC (άλλες μεθοδολογίες και εξωτερικές πηγές) | = | οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325ξστ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και αφορούν αποκλειστικά τις θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών που αναφέρονται στο άρθρο 325ξδ του εν λόγω κανονισμού για τους εκδότες για τους οποίους δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2. |

DRC (πλήρες πεδίο εφαρμογής)

=

οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325ξστ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σχετικά με το πλήρες πεδίο εφαρμογής των θέσεων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών που αναφέρονται στο άρθρο 325ξδ του εν λόγω κανονισμού·

DRC (άλλες μεθοδολογίες και εξωτερικές πηγές)

=

οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325ξστ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και αφορούν αποκλειστικά τις θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών που αναφέρονται στο άρθρο 325ξδ του εν λόγω κανονισμού για τους εκδότες για τους οποίους δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2.

Άρθρο 2

Απαιτήσεις για εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης

1.   Όταν χρησιμοποιούνται εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης σύμφωνα με το άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα, σύμφωνα με το άρθρο 325ξβ παράγραφος 2 και το άρθρο 325ξη παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, επικυρώνουν τις εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης σε περιοδική βάση για τη χρήση τους στο εσωτερικό υπόδειγμα κινδύνου αθέτησης.

2.   Τα ιδρύματα λαμβάνουν τις εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης από εξωτερικές πηγές χρησιμοποιώντας μεθοδολογία που είναι εννοιολογικά άρτια και πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου 4.

3.   Τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν περισσότερες από μία εξωτερικές πηγές καθορίζουν την ιεράρχηση των εν λόγω εξωτερικών πηγών.

4.   Πριν από την εφαρμογή του κατώτατου ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα διασφαλίζουν ότι η μεθοδολογία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | η μεθοδολογία, με βάση τη χρησιμοποιούμενη κλίμακα βαθμίδας πιστούχου, όταν η εν λόγω κλίμακα θα μπορούσε επίσης να είναι συνεχής, παρέχει εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης που αντιστοιχούν στον εφαρμοστέο χρονικό ορίζοντα υπό το άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και οι οποίες πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης θεωρούνται ακριβείς για όλες τις βαθμίδες πιστούχου, μετά την ανάλυση του αναμενόμενου περιθωρίου σφάλματος της εκτίμησης· |
| --- | --- | --- |

α)

η μεθοδολογία, με βάση τη χρησιμοποιούμενη κλίμακα βαθμίδας πιστούχου, όταν η εν λόγω κλίμακα θα μπορούσε επίσης να είναι συνεχής, παρέχει εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης που αντιστοιχούν στον εφαρμοστέο χρονικό ορίζοντα υπό το άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και οι οποίες πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης θεωρούνται ακριβείς για όλες τις βαθμίδες πιστούχου, μετά την ανάλυση του αναμενόμενου περιθωρίου σφάλματος της εκτίμησης·

| ii) | οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης είναι συνεπείς σε όλες τις βαθμίδες πιστούχου· |
| --- | --- |

ii)

οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης είναι συνεπείς σε όλες τις βαθμίδες πιστούχου·

| iii) | οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης παρέχουν ουσιαστική διαφοροποίηση των κινδύνων και αυξάνονται αυστηρά καθώς μειώνεται η πιστοληπτική ικανότητα του πιστούχου· |
| --- | --- |

iii)

οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης παρέχουν ουσιαστική διαφοροποίηση των κινδύνων και αυξάνονται αυστηρά καθώς μειώνεται η πιστοληπτική ικανότητα του πιστούχου·

| iv) | οι τιμές των εκτιμήσεων των πιθανοτήτων αθέτησης δεν είναι μηδενικές για μια βαθμίδα πιστούχου αποκλειστικά και μόνο επειδή δεν παρατηρήθηκαν αθετήσεις στο παρελθόν για τη συγκεκριμένη βαθμίδα πιστούχου· |
| --- | --- |

iv)

οι τιμές των εκτιμήσεων των πιθανοτήτων αθέτησης δεν είναι μηδενικές για μια βαθμίδα πιστούχου αποκλειστικά και μόνο επειδή δεν παρατηρήθηκαν αθετήσεις στο παρελθόν για τη συγκεκριμένη βαθμίδα πιστούχου·

| β) | όταν οι εκτιμήσεις της μεθοδολογίας για τις πιθανότητες αθέτησης δεν προκύπτουν σε συνδυασμό με τις τρέχουσες τιμές της αγοράς, τα ιδρύματα αναλύουν τυχόν διαφορές που διαπιστώνουν μεταξύ των εν λόγω εκτιμήσεων και των εκτιμήσεων που προκύπτουν σε συνδυασμό με τις τρέχουσες τιμές της αγοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

β)

όταν οι εκτιμήσεις της μεθοδολογίας για τις πιθανότητες αθέτησης δεν προκύπτουν σε συνδυασμό με τις τρέχουσες τιμές της αγοράς, τα ιδρύματα αναλύουν τυχόν διαφορές που διαπιστώνουν μεταξύ των εν λόγω εκτιμήσεων και των εκτιμήσεων που προκύπτουν σε συνδυασμό με τις τρέχουσες τιμές της αγοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 325ξη παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Άρθρο 3

Απαιτήσεις για την εσωτερική μεθοδολογία εκτίμησης των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης

1.   Η εσωτερική μεθοδολογία ενός ιδρύματος, ή μέρος αυτής, που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης σύμφωνα με το άρθρο 325ξη παράγραφος 6 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, πληροί τις ίδιες απαιτήσεις με εκείνες που ισχύουν για τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα στα οποία έχει δοθεί άδεια να εκτιμούν τις ζημιές σε περίπτωση αθέτησης σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η εσωτερική μεθοδολογία ενός ιδρύματος, ή μέρος αυτής, για την εκτίμηση των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 3 ή 4, κατά περίπτωση, όταν, για μια συγκεκριμένη θέση, πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις σε τριμηνιαία βάση:

| α) | δεν υπάρχουν ήδη διαθέσιμες εξωτερικές πηγές που να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4 για την εκτίμηση των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης για την εν λόγω θέση· |
| --- | --- |

α)

δεν υπάρχουν ήδη διαθέσιμες εξωτερικές πηγές που να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4 για την εκτίμηση των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης για την εν λόγω θέση·

| β) | η χρήση εσωτερικής μεθοδολογίας, ή μέρους αυτής, που πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 είτε:






  i) | δεν είναι εφικτή λόγω έλλειψης εισροών δεδομένων για την εν λόγω θέση· είτε |
| --- | --- | --- |

β)

η χρήση εσωτερικής μεθοδολογίας, ή μέρους αυτής, που πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 είτε:

i)

δεν είναι εφικτή λόγω έλλειψης εισροών δεδομένων για την εν λόγω θέση· είτε

| ii) | είναι δυσανάλογη σε σχέση με τη σημαντικότητα ή την περίοδο διακράτησης της εν λόγω θέσης, με βάση τη στρατηγική διαπραγμάτευσης που υιοθετείται για την εν λόγω θέση· |
| --- | --- |

ii)

είναι δυσανάλογη σε σχέση με τη σημαντικότητα ή την περίοδο διακράτησης της εν λόγω θέσης, με βάση τη στρατηγική διαπραγμάτευσης που υιοθετείται για την εν λόγω θέση·

| γ) | η τιμή «m», η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στην παράγραφο 5, είναι οτιδήποτε από τα ακόλουθα:






  i) | χαμηλότερη ή ίση με 10 %, |
| --- | --- | --- |

γ)

η τιμή «m», η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στην παράγραφο 5, είναι οτιδήποτε από τα ακόλουθα:

i)

χαμηλότερη ή ίση με 10 %,

| ii) | υψηλότερη από 10 % και το ίδρυμα διερευνά αν είναι διαθέσιμες πρόσθετες εξωτερικές πηγές που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4 και χρησιμοποιεί τις εν λόγω πηγές για να μειώσει την τιμή «m» σε τιμή χαμηλότερη ή ίση με 10 %. |
| --- | --- |

ii)

υψηλότερη από 10 % και το ίδρυμα διερευνά αν είναι διαθέσιμες πρόσθετες εξωτερικές πηγές που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4 και χρησιμοποιεί τις εν λόγω πηγές για να μειώσει την τιμή «m» σε τιμή χαμηλότερη ή ίση με 10 %.

3.   Εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2, η εσωτερική μεθοδολογία ενός ιδρύματος, ή μέρος αυτής, αποδίδει στη θέση εκτίμηση της ζημίας σε περίπτωση αθέτησης η οποία είναι ίση ή μεγαλύτερη από τα ακόλουθα ποσοστά:

| α) | 75 % για χρεωστικούς τίτλους μειωμένης εξασφάλισης, |
| --- | --- |

α)

75 % για χρεωστικούς τίτλους μειωμένης εξασφάλισης,

| β) | 45 % για μη εξασφαλισμένους χρεωστικούς τίτλους εξοφλητικής προτεραιότητας, |
| --- | --- |

β)

45 % για μη εξασφαλισμένους χρεωστικούς τίτλους εξοφλητικής προτεραιότητας,

| γ) | 11,25 % για θέσεις καλυμμένων ομολόγων, |
| --- | --- |

γ)

11,25 % για θέσεις καλυμμένων ομολόγων,

| δ) | 25 % για οποιεσδήποτε άλλες θέσεις. |
| --- | --- |

δ)

25 % για οποιεσδήποτε άλλες θέσεις.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2 και οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αθέτησης μειώνονται καθώς αυξάνεται η τιμή της ζημίας σε περίπτωση αθέτησης που αποδίδεται σε συγκεκριμένη θέση, η εσωτερική μεθοδολογία του ιδρύματος ή μέρος αυτής αποδίδει στην εν λόγω θέση εκτίμηση της ζημίας σε περίπτωση αθέτησης που είναι ίση ή χαμηλότερη από τις τιμές που ορίζονται στην παράγραφο 3.

5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 2 στοιχείο γ), τα ιδρύματα υπολογίζουν την τιμή «m» σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5, όπου ο όρος DRC (άλλες μεθοδολογίες και εξωτερικές πηγές) αντιπροσωπεύει τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325ξστ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και αφορούν αποκλειστικά τις θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών που αναφέρονται στο άρθρο 325ξδ του εν λόγω κανονισμού και για τις οποίες δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2.

Άρθρο 4

Απαιτήσεις για εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης

1.   Όταν χρησιμοποιούνται εξωτερικές πηγές για την εκτίμηση των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης σύμφωνα με το άρθρο 325ξη παράγραφος 6 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα, σύμφωνα με το άρθρο 325ξβ παράγραφος 2 και το άρθρο 325ξη παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, επικυρώνουν τις εκτιμήσεις των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης σε περιοδική βάση για τη χρήση τους στο εσωτερικό υπόδειγμα κινδύνου αθέτησης.

2.   Τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν περισσότερες από μία εξωτερικές πηγές καθορίζουν την ιεράρχηση των εν λόγω εξωτερικών πηγών.

Άρθρο 5

Τεκμηρίωση

1.   Τα ιδρύματα των οποίων η εσωτερική μεθοδολογία, ή μέρος αυτής, πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 ή του άρθρου 3 παράγραφος 2, τεκμηριώνουν, όσον αφορά όλους τους εκδότες και τις θέσεις που καλύπτονται από τα εν λόγω άρθρα, όλα τα ακόλουθα:

| α) | ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες εξωτερικές πηγές που να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 ή του άρθρου 4, κατά περίπτωση, για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης για τους εν λόγω εκδότες και τις εν λόγω θέσεις, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

α)

ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες εξωτερικές πηγές που να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 ή του άρθρου 4, κατά περίπτωση, για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης και των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης για τους εν λόγω εκδότες και τις εν λόγω θέσεις, αντίστοιχα·

| β) | ότι η χρήση εσωτερικής μεθοδολογίας που πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης για τους εν λόγω εκδότες ή του άρθρου 3 παράγραφος 1 για την εκτίμηση των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης για τις εν λόγω θέσεις, αντίστοιχα, δεν θα ήταν εφικτή λόγω έλλειψης εισροών δεδομένων, ή ότι θα ήταν δυσανάλογη σε σχέση με τη σημαντικότητα ή την περίοδο διακράτησης σύμφωνα με τη στρατηγική διαπραγμάτευσης που έχει εγκριθεί για τους εν λόγω εκδότες ή τις εν λόγω θέσεις· |
| --- | --- |

β)

ότι η χρήση εσωτερικής μεθοδολογίας που πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 για την εκτίμηση των πιθανοτήτων αθέτησης για τους εν λόγω εκδότες ή του άρθρου 3 παράγραφος 1 για την εκτίμηση των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης για τις εν λόγω θέσεις, αντίστοιχα, δεν θα ήταν εφικτή λόγω έλλειψης εισροών δεδομένων, ή ότι θα ήταν δυσανάλογη σε σχέση με τη σημαντικότητα ή την περίοδο διακράτησης σύμφωνα με τη στρατηγική διαπραγμάτευσης που έχει εγκριθεί για τους εν λόγω εκδότες ή τις εν λόγω θέσεις·

| γ) | τις τιμές «m» που υπολογίζονται σύμφωνα με τους τύπους που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 5 και στο άρθρο 3 παράγραφος 5. |
| --- | --- |

γ)

τις τιμές «m» που υπολογίζονται σύμφωνα με τους τύπους που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 5 και στο άρθρο 3 παράγραφος 5.

2.   Τα ιδρύματα τηρούν επικαιροποιημένο κατάλογο των εξωτερικών πηγών δεδομένων που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των άρθρων 2 και 4, ο οποίος περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα:

| α) | περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση εκτιμήσεων των πιθανοτήτων αθέτησης από εξωτερικές πηγές σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

α)

περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση εκτιμήσεων των πιθανοτήτων αθέτησης από εξωτερικές πηγές σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 2·

| β) | τεκμηρίωση και σκεπτικό στο οποίο βασίζεται το ίδρυμα σε περίπτωση που έχει εντοπίσει διαφορετικούς όρους, πληροφορίες ή παραδοχές όσον αφορά τη λογιστική καταγραφή των αναμενόμενων πιστωτικών ζημιών και τις εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης από εξωτερικές πηγές για ανοίγματα βάσει του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης με σκοπό τη διασφάλιση χρηστής διαχείρισης πιστωτικού κινδύνου, όπως έχουν εγκριθεί από τα ανώτερα διοικητικά στελέχη· |
| --- | --- |

β)

τεκμηρίωση και σκεπτικό στο οποίο βασίζεται το ίδρυμα σε περίπτωση που έχει εντοπίσει διαφορετικούς όρους, πληροφορίες ή παραδοχές όσον αφορά τη λογιστική καταγραφή των αναμενόμενων πιστωτικών ζημιών και τις εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης από εξωτερικές πηγές για ανοίγματα βάσει του εσωτερικού υποδείγματος κινδύνου αθέτησης με σκοπό τη διασφάλιση χρηστής διαχείρισης πιστωτικού κινδύνου, όπως έχουν εγκριθεί από τα ανώτερα διοικητικά στελέχη·

| γ) | περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση εκτιμήσεων των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης από εξωτερικές πηγές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

γ)

περιγραφή των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση εκτιμήσεων των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης από εξωτερικές πηγές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1·

| δ) | τα αποτελέσματα της επικύρωσης που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 4 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

δ)

τα αποτελέσματα της επικύρωσης που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 4 παράγραφος 1·

| ε) | την ιεράρχηση των χρησιμοποιούμενων εξωτερικών πηγών, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

ε)

την ιεράρχηση των χρησιμοποιούμενων εξωτερικών πηγών, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 2.

Για τους σκοπούς του στοιχείου α), όταν οι εκτιμήσεις των πιθανοτήτων αθέτησης διαφέρουν από εκείνες που χρησιμοποιούνται στις μεθοδολογίες εσωτερικής διαχείρισης κινδύνου των ιδρυμάτων και οι εν λόγω διαφορές δεν οφείλονται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 325ξη παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι εν λόγω διαφορές αποτελούν μέρος της περιγραφής των μεθοδολογιών.

Για τους σκοπούς του στοιχείου γ), όταν οι εκτιμήσεις των ζημιών σε περίπτωση αθέτησης διαφέρουν από εκείνες που χρησιμοποιούνται στις μεθοδολογίες εσωτερικής διαχείρισης κινδύνου των ιδρυμάτων και οι εν λόγω διαφορές δεν οφείλονται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 325ξη παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι εν λόγω διαφορές αποτελούν μέρος της περιγραφής των μεθοδολογιών.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

2

---

| 1.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1579 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 2023

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές γεωργικών τιμών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με τις στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, (ΕΚ) αριθ. 543/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 10 και το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/2379 θεσπίζει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση ευρωπαϊκών στατιστικών όσον αφορά τις γεωργικές εισροές και εκροές. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/2379 θεσπίζει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση ευρωπαϊκών στατιστικών όσον αφορά τις γεωργικές εισροές και εκροές.

| (2) | Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι απαιτήσεις στοιχείων για την παραγωγή στατιστικών σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές όσον αφορά τις γεωργικές τιμές ώστε να παραχθούν συγκρίσιμα στοιχεία μεταξύ των κρατών μελών και να επιτευχθεί εναρμόνιση. |
| --- | --- |

(2)

Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι απαιτήσεις στοιχείων για την παραγωγή στατιστικών σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές όσον αφορά τις γεωργικές τιμές ώστε να παραχθούν συγκρίσιμα στοιχεία μεταξύ των κρατών μελών και να επιτευχθεί εναρμόνιση.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379, οι εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των συνόλων στοιχείων που πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή πρέπει να προσδιορίζουν τα τεχνικά στοιχεία των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται, κατά περίπτωση, όπως τον κατάλογο των μεταβλητών, την περιγραφή των μεταβλητών, τις μονάδες παρατήρησης, τους μεθοδολογικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται και τις προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379, οι εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των συνόλων στοιχείων που πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή πρέπει να προσδιορίζουν τα τεχνικά στοιχεία των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται, κατά περίπτωση, όπως τον κατάλογο των μεταβλητών, την περιγραφή των μεταβλητών, τις μονάδες παρατήρησης, τους μεθοδολογικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται και τις προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων.

| (4) | Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι μεταβλητές για τις οποίες απαιτείται η περιφερειακή διάσταση, δεδομένου ότι απαιτείται μόνο για ορισμένες μεταβλητές. |
| --- | --- |

(4)

Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι μεταβλητές για τις οποίες απαιτείται η περιφερειακή διάσταση, δεδομένου ότι απαιτείται μόνο για ορισμένες μεταβλητές.

| (5) | Οι περίοδοι αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 θα πρέπει να προσδιοριστούν περαιτέρω. |
| --- | --- |

(5)

Οι περίοδοι αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 θα πρέπει να προσδιοριστούν περαιτέρω.

| (6) | Για να προκύπτουν αξιόπιστα και συγκρίσιμα αποτελέσματα από όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται η θέσπιση ενός κοινού μεθοδολογικού πλαισίου για την κατάρτιση στατιστικών γεωργικών τιμών. |
| --- | --- |

(6)

Για να προκύπτουν αξιόπιστα και συγκρίσιμα αποτελέσματα από όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται η θέσπιση ενός κοινού μεθοδολογικού πλαισίου για την κατάρτιση στατιστικών γεωργικών τιμών.

| (7) | Οι δείκτες γεωργικών τιμών είναι απαραίτητα στοιχεία βάσης για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και, ως εκ τούτου, οι μονάδες παρατήρησης θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Οι δείκτες γεωργικών τιμών είναι απαραίτητα στοιχεία βάσης για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και, ως εκ τούτου, οι μονάδες παρατήρησης θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία θεσπίστηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία θεσπίστηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Απαιτήσεις στοιχείων

Τα κράτη μέλη παρέχουν στοιχεία σχετικά με τον τομέα των στατιστικών γεωργικών τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 υπό μορφή συνόλων συγκεντρωτικών στοιχείων. Τα στοιχεία διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) στο απαιτούμενο γεωγραφικό επίπεδο.

Άρθρο 2

Σύνολα στοιχείων

| 1. | Το περιεχόμενο των στοιχείων των συνόλων στοιχείων καθορίζεται στο:






  α) | παράρτημα I για το θέμα i), δείκτες γεωργικών τιμών, για τα λεπτομερή θέματα






  i) | Πρώιμοι και επιτευχθέντες δείκτες |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το περιεχόμενο των στοιχείων των συνόλων στοιχείων καθορίζεται στο:

α)

παράρτημα I για το θέμα i), δείκτες γεωργικών τιμών, για τα λεπτομερή θέματα

i)

Πρώιμοι και επιτευχθέντες δείκτες

| ii) | Συντελεστές στάθμισης και αναπροσαρμοσμένοι δείκτες |
| --- | --- |

ii)

Συντελεστές στάθμισης και αναπροσαρμοσμένοι δείκτες

| β) | παράρτημα II για το θέμα ii), απόλυτες τιμές εισροών, για τα λεπτομερή θέματα






  i) | Λιπάσματα |
| --- | --- | --- |

β)

παράρτημα II για το θέμα ii), απόλυτες τιμές εισροών, για τα λεπτομερή θέματα

i)

Λιπάσματα

| ii) | Ζωοτροφές |
| --- | --- |

ii)

Ζωοτροφές

| iii) | Ενέργεια |
| --- | --- |

iii)

Ενέργεια

| γ) | παράρτημα III για το θέμα iii), τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών, για τα λεπτομερή θέματα






  i) | Τιμές γεωργικών γαιών |
| --- | --- | --- |

γ)

παράρτημα III για το θέμα iii), τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών, για τα λεπτομερή θέματα

i)

Τιμές γεωργικών γαιών

| ii) | Μισθώματα γεωργικών γαιών. |
| --- | --- |

ii)

Μισθώματα γεωργικών γαιών.

| 2. | Για κάθε σύνολο στοιχείων, το τμήμα I προσδιορίζει τα εξής:






  α) | μια περιγραφή του περιεχομένου των στοιχείων |
| --- | --- | --- |

2.

Για κάθε σύνολο στοιχείων, το τμήμα I προσδιορίζει τα εξής:

α)

μια περιγραφή του περιεχομένου των στοιχείων

| β) | τις μεταβλητές που πρέπει να παρέχονται σε εθνικό και, όπου απαιτείται, σε περιφερειακό επίπεδο |
| --- | --- |

β)

τις μεταβλητές που πρέπει να παρέχονται σε εθνικό και, όπου απαιτείται, σε περιφερειακό επίπεδο

| γ) | τις προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) |
| --- | --- |

γ)

τις προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat)

| δ) | τις περιόδους αναφοράς. |
| --- | --- |

δ)

τις περιόδους αναφοράς.

| 3. | Για κάθε σύνολο στοιχείων, το τμήμα II προσδιορίζει τα εξής:






  α) | μια περιγραφή των μονάδων μέτρησης |
| --- | --- | --- |

3.

Για κάθε σύνολο στοιχείων, το τμήμα II προσδιορίζει τα εξής:

α)

μια περιγραφή των μονάδων μέτρησης

| β) | τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές. |
| --- | --- |

β)

τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές.

Άρθρο 3

Μεθοδολογικές προδιαγραφές

Οι μεθοδολογικές προδιαγραφές που αφορούν καθένα από τα σύνολα στοιχείων των παραρτημάτων I, II και III καθορίζονται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 4

Μονάδες παρατήρησης

Οι μονάδες παρατήρησης για τις στατιστικές σχετικά με τα θέματα «Δείκτες γεωργικών τιμών» και «Απόλυτες τιμές εισροών» είναι μονάδες του γεωργικού κλάδου που εμπορεύονται αγαθά και υπηρεσίες ή οι αντίστοιχες μονάδες στον τομέα των συναλλαγών. Ο γεωργικός κλάδος αποτελείται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ομάδες παραγωγών οίνου και ελαιολάδου και εξειδικευμένες μονάδες που παρέχουν στις επιχειρήσεις αυτές συνδυασμό μηχανημάτων, υλικών και εργατικού δυναμικού για την εκτέλεση εργασιών επί συμβάσει.

Οι μονάδες παρατήρησης για το θέμα «Τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών» είναι κατά κύριο λόγο πρόσωπα ή επιχειρήσεις που συμμετέχουν στις συναλλαγές πώλησης ή μίσθωσης γαιών για γεωργική χρήση, συμπεριλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών.

Άρθρο 5

Περιγραφή

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι περιγραφές των όρων που παρατίθενται στο παράρτημα V.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 315 της 7.12.2022, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα (ΕΕ L 33 της 5.2.2004, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΔΕΊΚΤΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΤΙΜΏΝ

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 1

Δείκτες γεωργικών τιμών

| Τομέας: | γ. | Στατιστικές γεωργικών τιμών |
| --- | --- | --- |
| Θέμα: | i. | Δείκτες γεωργικών τιμών |
| Λεπτομερή θέματα: | i.1 | Πρώιμοι και επιτευχθέντες δείκτες |
| | i.2 | Συντελεστές στάθμισης και αναπροσαρμοσμένοι δείκτες |

Τομέας:

γ.

Στατιστικές γεωργικών τιμών

Θέμα:

i.

Δείκτες γεωργικών τιμών

Λεπτομερή θέματα:

i.1

Πρώιμοι και επιτευχθέντες δείκτες

i.2

Συντελεστές στάθμισης και αναπροσαρμοσμένοι δείκτες

Τμήμα I

Περιεχόμενο στοιχείων

Τα στοιχεία παρέχουν δείκτες γεωργικών τιμών που αντιπροσωπεύουν τις μεταβολές των τιμών των γεωργικών προϊόντων και των εισροών στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, σε σύγκριση με το έτος βάσης, καθώς και τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την αλλαγή της βάσης των εν λόγω δεικτών. Οι δείκτες αυτοί είναι οι εξής: συντελεστές στάθμισης (τιμές στάθμισης) και αναπροσαρμοσμένοι δείκτες.

| Προϊόν ή εισροή | Συχνότητα |
| --- | --- |
| Τριμηνιαία | Ετήσια | Κάθε 5 έτη |
| Περίοδος αναφοράς |
| Τρίμηνο 1 | Τρίμηνο 2 | Τρίμηνο 3 | Τρίμηνο 4 | Έτος N | Έτος B |
| Προθεσμίες |
| 15 Μαΐου έτος N | 15 Αυγούστου έτος N | 15 Νοεμβρίου έτος N | 15 Φεβρουαρίου έτος N+1 | 15 Νοεμβρίου έτος N | 1 Μαρτίου έτος N+1 | 15 Ιουλίου έτος N+1 | 30 Σεπτεμβρίου έτος B+3 | 31 Δεκεμβρίου έτος B+3 |
| Γεωργικά προϊόντα |
| | ΣΙΤΗΡΑ (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Σιτάρι και όλυρα | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Μαλακό σιτάρι και όλυρα | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σκληρό σιτάρι | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Κριθάρι | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Κριθή βοσκής | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Κριθάρι ζυθοποιίας | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Βρώμη και μείγματα θερινών δημητριακών | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Σπόροι αραβοσίτου | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ρύζι | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλα σιτηρά | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΦΥΤΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ελαιούχοι σπόροι και ελαιώδεις καρποί (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σπόροι ελαιοκράμβης και αγριογογγύλης | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Ηλίανθος | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σόγια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλα ελαιούχα προϊόντα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Πρωτεϊνούχα φυτά (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ακατέργαστος καπνός | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ζαχαρότευτλα | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλα βιομηχανικά φυτά | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Ινώδη φυτά | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Λυκίσκος | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλα βιομηχανικά φυτά: άλλα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΦΥΤΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Χλωρός αραβόσιτος | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Κτηνοτροφικά φυτά με ρίζες και κονδύλους (συμπεριλαμβανομένων των κτηνοτροφικών τεύτλων) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλα κτηνοτροφικά φυτά | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σανός | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άχυρο | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Ενσιρωμένη ζωοτροφή | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλα κτηνοτροφικά φυτά: άλλα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΦΥΤΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Κουνουπίδι | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Τομάτες | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλα νωπά λαχανικά | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Λάχανο | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Μαρούλι | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Σπανάκι | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Αγγούρια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Καρότα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Κρεμμύδια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Χλωρά φασόλια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Νωπά όσπρια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Νωπά μπιζέλια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Άλλα νωπά λαχανικά: άλλο | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Φυτά και άνθη | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΓΕΩΜΗΛΑ (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Γεώμηλα που προορίζονται για κατανάλωση | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Πρώιμα γεώμηλα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Γεώμηλα μη πρώιμα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Λοιπά γεώμηλα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΦΡΟΥΤΟ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Νωπό φρούτο | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Μήλα για νωπή κατανάλωση | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Αχλάδια για νωπή κατανάλωση | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Ροδάκινα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλα νωπά φρούτα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Κεράσια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Δαμάσκηνα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Φράουλες | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Καρποί με κέλυφος και αποξηραμένα φρούτα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | | Καρποί με κέλυφος | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | | Αποξηραμένα φρούτα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Άλλα νωπά φρούτα: άλλο | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Εσπεριδοειδή | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Πορτοκάλια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Μανταρίνια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Λεμόνια και πράσινα λεμόνια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Λοιπά εσπεριδοειδή | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Σταφύλια | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Επιτραπέζια σταφύλια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλα σταφύλια, νωπά | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ελιές | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Επιτραπέζιες ελιές | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλες ελιές | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΟΙΝΟΣ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | ΠΟΠ και ΠΓΕ | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | ΠΟΠ | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | ΠΓΕ | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλοι οίνοι εκτός από ΠΟΠ και ΠΓΕ | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως στην πλεκτική | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Σπόροι | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλα φυτικά προϊόντα: άλλα | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ, εξαιρουμένων των οπωροκηπευτικών | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| ΖΩΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Ζώντα βοοειδή | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Βοοειδή εκτός των μόσχων | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Μόσχοι | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Ζώντες χοίροι | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Ζώντα πουλερικά | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Κοτόπουλα (είδος) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλα πουλερικά | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Άλλα ζώα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Γάλα ή νωπό γάλα | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Νωπό γάλα αγελάδων | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλοι τύποι γάλακτος | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Αυγά | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Λοιπά ζωικά προϊόντα | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| ΣΎΝΟΛΟ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| ΣΥΝΟΛΟ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| ΣΥΝΟΛΟ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ, εξαιρουμένων των οπωροκηπευτικών | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| Αγαθά και υπηρεσίες που καταναλώνονται στη γεωργία (εισροή 1) |
| ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ (ΕΙΣΡΟΗ 1) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΕΝΔΡΥΛΛΙΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΕΝΕΡΓΕΙΑ· ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ηλεκτρικό ρεύμα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Καύσιμα θέρμανσης | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Καύσιμα κίνησης | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Λιπαντικά και άλλα ενεργειακά προϊόντα εκτός της ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και καύσιμα θέρμανσης και κίνησης | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΕΔΑΦΟΥΣ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Απλά λιπάσματα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Αζωτούχα λιπάσματα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Φωσφορικά λιπάσματα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Καλιούχα λιπάσματα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Σύνθετα λιπάσματα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Λιπάσματα NP | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Λιπάσματα PK | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Λιπάσματα NPK | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλα λιπάσματα, βελτιωτικά εδάφους | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Μυκητοκτόνα και βακτηριοκτόνα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Εντομοκτόνα και ακαρεοκτόνα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ζιζανιοκτόνα, καταστροφείς υπολειμμάτων καλλιέργειας και καταστροφείς βρύων | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Απλές ζωοτροφές | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σιτηρά και υποπροϊόντα άλεσης | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Ελαιόπιτες | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Προϊόντα ζωικής προέλευσης | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλες απλές ζωοτροφές | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Σύνθετες ζωοτροφές | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σύνθετες ζωοτροφές για μόσχους | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σύνθετες ζωοτροφές για βοοειδή, εξαιρουμένων των μόσχων | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σύνθετες ζωοτροφές για χοίρους | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Σύνθετες ζωοτροφές για πουλερικά | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλες σύνθετες ζωοτροφές | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΑΛΛΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν στις γεωργικές επενδύσεις (εισροή 2) |
| ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΝ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (ΕΙΣΡΟΗ 2) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΥΛΙΚΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΙΔΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Αξίνες με κινητήρα και άλλος εξοπλισμός 2 τροχών | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Μηχανήματα και εξοπλισμός για την καλλιέργεια | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Μηχανήματα και εξοπλισμός για τη συγκομιδή | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Γεωργικά μηχανήματα και εγκαταστάσεις | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Γεωργικά μηχανήματα και εγκαταστάσεις για τη φυτική παραγωγή | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Γεωργικά μηχανήματα και εγκαταστάσεις για τη ζωική παραγωγή | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Άλλα γεωργικά μηχανήματα και εγκαταστάσεις | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Ελκυστήρες | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Άλλα οχήματα | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΚΤΙΡΙΑ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | ΚΤΙΡΙΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ (ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | ΑΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΓΓΕΙΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ (ΑΛΛΑ ΚΤΙΡΙΑ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Κ.ΛΠ.) | QI | QI | QI | QI | - | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ΑΛΛΟ | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΡΟΩΝ (ΕΙΣΡΟΗ 1 + ΕΙΣΡΟΗ 2) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |

Προϊόν ή εισροή

Συχνότητα

Τριμηνιαία

Ετήσια

Κάθε 5 έτη

Περίοδος αναφοράς

Τρίμηνο 1

Τρίμηνο 2

Τρίμηνο 3

Τρίμηνο 4

Έτος N

Έτος B

Προθεσμίες

15 Μαΐου έτος N

15 Αυγούστου έτος N

15 Νοεμβρίου έτος N

15 Φεβρουαρίου έτος N+1

15 Νοεμβρίου έτος N

1 Μαρτίου έτος N+1

15 Ιουλίου έτος N+1

30 Σεπτεμβρίου έτος B+3

31 Δεκεμβρίου έτος B+3

Γεωργικά προϊόντα

ΣΙΤΗΡΑ (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σιτάρι και όλυρα

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σκληρό σιτάρι

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Κριθάρι

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Κριθή βοσκής

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Κριθάρι ζυθοποιίας

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Βρώμη και μείγματα θερινών δημητριακών

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σπόροι αραβοσίτου

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ρύζι

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα σιτηρά

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΦΥΤΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ελαιούχοι σπόροι και ελαιώδεις καρποί (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σπόροι ελαιοκράμβης και αγριογογγύλης

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ηλίανθος

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σόγια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα ελαιούχα προϊόντα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Πρωτεϊνούχα φυτά (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ακατέργαστος καπνός

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ζαχαρότευτλα

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα βιομηχανικά φυτά

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ινώδη φυτά

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λυκίσκος

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα βιομηχανικά φυτά: άλλα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΦΥΤΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Χλωρός αραβόσιτος

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Κτηνοτροφικά φυτά με ρίζες και κονδύλους (συμπεριλαμβανομένων των κτηνοτροφικών τεύτλων)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα κτηνοτροφικά φυτά

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σανός

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άχυρο

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ενσιρωμένη ζωοτροφή

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα κτηνοτροφικά φυτά: άλλα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Κουνουπίδι

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Τομάτες

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα νωπά λαχανικά

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λάχανο

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Μαρούλι

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σπανάκι

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Αγγούρια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Καρότα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Κρεμμύδια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Χλωρά φασόλια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Νωπά όσπρια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Νωπά μπιζέλια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα νωπά λαχανικά: άλλο

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Φυτά και άνθη

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΓΕΩΜΗΛΑ (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Γεώμηλα που προορίζονται για κατανάλωση

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Πρώιμα γεώμηλα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Γεώμηλα μη πρώιμα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λοιπά γεώμηλα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΦΡΟΥΤΟ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Νωπό φρούτο

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Μήλα για νωπή κατανάλωση

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Αχλάδια για νωπή κατανάλωση

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ροδάκινα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα νωπά φρούτα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Κεράσια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Δαμάσκηνα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Φράουλες

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Καρποί με κέλυφος και αποξηραμένα φρούτα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Καρποί με κέλυφος

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Αποξηραμένα φρούτα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα νωπά φρούτα: άλλο

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Εσπεριδοειδή

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Πορτοκάλια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Μανταρίνια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λεμόνια και πράσινα λεμόνια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λοιπά εσπεριδοειδή

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σταφύλια

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Επιτραπέζια σταφύλια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα σταφύλια, νωπά

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ελιές

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Επιτραπέζιες ελιές

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλες ελιές

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΟΙΝΟΣ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΠΟΠ και ΠΓΕ

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΠΟΠ

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΠΓΕ

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλοι οίνοι εκτός από ΠΟΠ και ΠΓΕ

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως στην πλεκτική

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σπόροι

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα φυτικά προϊόντα: άλλα

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ, εξαιρουμένων των οπωροκηπευτικών

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΖΩΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ζώντα βοοειδή

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Βοοειδή εκτός των μόσχων

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Μόσχοι

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ζώντες χοίροι

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ζώντα πουλερικά

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Κοτόπουλα (είδος)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα πουλερικά

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα ζώα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Γάλα ή νωπό γάλα

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Νωπό γάλα αγελάδων

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλοι τύποι γάλακτος

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Αυγά

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λοιπά ζωικά προϊόντα

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΎΝΟΛΟ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΥΝΟΛΟ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΥΝΟΛΟ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ, εξαιρουμένων των οπωροκηπευτικών

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Αγαθά και υπηρεσίες που καταναλώνονται στη γεωργία (εισροή 1)

ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ (ΕΙΣΡΟΗ 1)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΕΝΔΡΥΛΛΙΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΕΝΕΡΓΕΙΑ· ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ηλεκτρικό ρεύμα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Καύσιμα θέρμανσης

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Καύσιμα κίνησης

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λιπαντικά και άλλα ενεργειακά προϊόντα εκτός της ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και καύσιμα θέρμανσης και κίνησης

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΕΔΑΦΟΥΣ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Απλά λιπάσματα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Αζωτούχα λιπάσματα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Φωσφορικά λιπάσματα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Καλιούχα λιπάσματα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σύνθετα λιπάσματα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λιπάσματα NP

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λιπάσματα PK

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Λιπάσματα NPK

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα λιπάσματα, βελτιωτικά εδάφους

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Μυκητοκτόνα και βακτηριοκτόνα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Εντομοκτόνα και ακαρεοκτόνα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ζιζανιοκτόνα, καταστροφείς υπολειμμάτων καλλιέργειας και καταστροφείς βρύων

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Απλές ζωοτροφές

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σιτηρά και υποπροϊόντα άλεσης

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ελαιόπιτες

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Προϊόντα ζωικής προέλευσης

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλες απλές ζωοτροφές

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σύνθετες ζωοτροφές

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σύνθετες ζωοτροφές για μόσχους

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σύνθετες ζωοτροφές για βοοειδή, εξαιρουμένων των μόσχων

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σύνθετες ζωοτροφές για χοίρους

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Σύνθετες ζωοτροφές για πουλερικά

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλες σύνθετες ζωοτροφές

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΑΛΛΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν στις γεωργικές επενδύσεις (εισροή 2)

ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΝ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (ΕΙΣΡΟΗ 2)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΥΛΙΚΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΙΔΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Αξίνες με κινητήρα και άλλος εξοπλισμός 2 τροχών

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Μηχανήματα και εξοπλισμός για την καλλιέργεια

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Μηχανήματα και εξοπλισμός για τη συγκομιδή

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Γεωργικά μηχανήματα και εγκαταστάσεις

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Γεωργικά μηχανήματα και εγκαταστάσεις για τη φυτική παραγωγή

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Γεωργικά μηχανήματα και εγκαταστάσεις για τη ζωική παραγωγή

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα γεωργικά μηχανήματα και εγκαταστάσεις

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ελκυστήρες

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Άλλα οχήματα

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΚΤΙΡΙΑ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΚΤΙΡΙΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ (ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΑΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΓΓΕΙΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ (ΑΛΛΑ ΚΤΙΡΙΑ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Κ.ΛΠ.)

QI

QI

QI

QI

-

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΑΛΛΟ

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΡΟΩΝ (ΕΙΣΡΟΗ 1 + ΕΙΣΡΟΗ 2)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

| N | : | Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία |
| --- | --- | --- |
| B | : | Το έτος βάσης |
| AI | : | Ετήσιοι δείκτες, B = 100 |
| QI | : | Τριμηνιαίοι δείκτες, B = 100 |
| AW | : | Ετήσιες σταθμίσεις (σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος) |
| QW | : | Τριμηνιαίες τιμές στάθμισης (σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος) |

N

:

Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

B

:

Το έτος βάσης

AI

:

Ετήσιοι δείκτες, B = 100

QI

:

Τριμηνιαίοι δείκτες, B = 100

AW

:

Ετήσιες σταθμίσεις (σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος)

QW

:

Τριμηνιαίες τιμές στάθμισης (σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος)

| Γεωγραφικό επίπεδο | : | εθνικό επίπεδο |
| --- | --- | --- |

Γεωγραφικό επίπεδο

:

εθνικό επίπεδο

Τμήμα II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Δείκτες γεωργικών τιμών: δείκτης, ορίζεται σε 100 για το έτος βάσης

Τιμές στάθμισης: σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Οι λεπτομερείς μεθοδολογικές προδιαγραφές που πρέπει να εφαρμόζονται παρατίθενται στο παράρτημα IV.

Ετήσιος δείκτης μιας κατηγορίας είναι ο σταθμισμένος μέσος όρος των τεσσάρων αντίστοιχων τριμηνιαίων δεικτών της ίδιας κατηγορίας. Για τον καθορισμό του αποτελέσματος αυτού χρησιμοποιούνται οι τριμηνιαίες τιμές στάθμισης.

Οι συγκεντρωτικοί δείκτες προκύπτουν από τον σταθμισμένο μέσο όρο των πιο λεπτομερών δεικτών στο επόμενο επίπεδο της ταξινόμησης, σταθμισμένοι με τις τιμές στάθμισής τους.

Οι δείκτες αναπροσαρμόζονται ανά πενταετία, έτσι ώστε οι δείκτες γεωργικών τιμών να μπορούν να υπολογιστούν εκ νέου σε σχέση με τις τιμές και τις τιμές στάθμισης ενός νέου έτους βάσης (έτη που λήγουν σε 0 ή 5).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΌΛΥΤΕΣ ΤΙΜΈΣ ΕΙΣΡΟΏΝ

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 1

Λιπάσματα

| Τομέας: | γ. | Στατιστικές γεωργικών τιμών |
| --- | --- | --- |
| Θέμα: | ii. | Απόλυτες τιμές εισροών |
| Λεπτομερές θέμα: | ii.1 | Λιπάσματα |

Τομέας:

γ.

Στατιστικές γεωργικών τιμών

Θέμα:

ii.

Απόλυτες τιμές εισροών

Λεπτομερές θέμα:

ii.1

Λιπάσματα

Τμήμα I

Περιεχόμενο στοιχείων

Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις μέσες τιμές αγοράς των προϊόντων λιπασμάτων και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα.

| Λιπαντικό προϊόν και μορφή | Προθεσμία |
| --- | --- |
| 31 Μαΐου έτος N+1 | 31 Δεκεμβρίου έτος B+1 |
| Αζωτούχα λιπάσματα | | | |
| | Θειικό αμμώνιο 16-26 % (AS) | Κοκκώδης | AP | AW |
| Κρυσταλλική | AP | AW |
| | Νιτρικό ασβέστιο αμμωνίου 22-32 % (CAN) | Όλες οι μορφές | AP | AW |
| | Νιτρικό αμμώνιο (AN) 28-38 % | Κοκκώδης | AP | AW |
| | Νιτρικό αμμώνιο (AN-24S) 20-30 % N + S | Κοκκώδης | AP | AW |
| | Ουρία (AUS) 46 % | Κοκκώδης | AP | AW |
| Υπό μορφή σβώλων | AP | AW |
| | Ουρία και νιτρικό αμμώνιο (UAN) 27-37 % | Διάλυμα | AP | AW |
| | Ουρία και νιτρικό αμμώνιο + S (UAN-26S) 22-32 % N + S | Διάλυμα | AP | AW |
| Φωσφορικά λιπάσματα | | | |
| | Απλό υπερφωσφορικό (SSP) κάτω του 25 % | Όλες οι μορφές | AP | AW |
| | Τριπλό υπερφωσφορικό (TSP) άνω του 40 % | Όλες οι μορφές | AP | AW |
| Καλιούχα λιπάσματα | | | |
| | Χλωριούχο κάλιο (KCl) 55-65 % | Κοκκώδης/συμπαγής | AP | AW |
| Υπό μορφή σβώλων | AP | AW |
| | Θειικό κάλιο (K2SO4) 45-55 % | Όλες οι μορφές | AP | AW |

Λιπαντικό προϊόν και μορφή

Προθεσμία

31 Μαΐου έτος N+1

31 Δεκεμβρίου έτος B+1

Αζωτούχα λιπάσματα

Θειικό αμμώνιο 16-26 % (AS)

Κοκκώδης

AP

AW

Κρυσταλλική

AP

AW

Νιτρικό ασβέστιο αμμωνίου 22-32 % (CAN)

Όλες οι μορφές

AP

AW

Νιτρικό αμμώνιο (AN) 28-38 %

Κοκκώδης

AP

AW

Νιτρικό αμμώνιο (AN-24S) 20-30 % N + S

Κοκκώδης

AP

AW

Ουρία (AUS) 46 %

Κοκκώδης

AP

AW

Υπό μορφή σβώλων

AP

AW

Ουρία και νιτρικό αμμώνιο (UAN) 27-37 %

Διάλυμα

AP

AW

Ουρία και νιτρικό αμμώνιο + S (UAN-26S) 22-32 % N + S

Διάλυμα

AP

AW

Φωσφορικά λιπάσματα

Απλό υπερφωσφορικό (SSP) κάτω του 25 %

Όλες οι μορφές

AP

AW

Τριπλό υπερφωσφορικό (TSP) άνω του 40 %

Όλες οι μορφές

AP

AW

Καλιούχα λιπάσματα

Χλωριούχο κάλιο (KCl) 55-65 %

Κοκκώδης/συμπαγής

AP

AW

Υπό μορφή σβώλων

AP

AW

Θειικό κάλιο (K2SO4) 45-55 %

Όλες οι μορφές

AP

AW

| N | : | Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία |
| --- | --- | --- |
| AP | : | Μέση ετήσια τιμή (εθνικό νόμισμα/τόνο περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά) |
| B | : | Το έτος στο οποίο αναφέρονται οι τιμές στάθμισης (που λήγει σε «0» ή «5») |
| AW | : | Τιμές στάθμισης ανά χώρα (σε εκατ. εθνικού νομίσματος) |

N

:

Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

AP

:

Μέση ετήσια τιμή (εθνικό νόμισμα/τόνο περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά)

B

:

Το έτος στο οποίο αναφέρονται οι τιμές στάθμισης (που λήγει σε «0» ή «5»)

AW

:

Τιμές στάθμισης ανά χώρα (σε εκατ. εθνικού νομίσματος)

| Γεωγραφικό επίπεδο | : | εθνικό επίπεδο |
| --- | --- | --- |

Γεωγραφικό επίπεδο

:

εθνικό επίπεδο

| Περίοδος αναφοράς | : | ημερολογιακό έτος |
| --- | --- | --- |

Περίοδος αναφοράς

:

ημερολογιακό έτος

Τμήμα II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Τιμή: Σε εθνικό νόμισμα ανά μετρικό τόνο περιεκτικότητας του λιπάσματος σε θρεπτικά συστατικά, δηλαδή σε ισοδύναμα αζώτου (N), φωσφορικού άλατος (P2O5) ή οξειδίου του καλίου (K2O) αντίστοιχα για τα αζωτούχα, φωσφορικά και καλιούχα λιπάσματα, που υπολογίζονται σύμφωνα με τις γενικές μεθοδολογικές προδιαγραφές του παραρτήματος IV.

Τιμές στάθμισης ανά χώρα: σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Οι τιμές αφορούν συναλλαγές τουλάχιστον 5 τόνων προϊόντος λιπάσματος, που παραδίδονται δωρεάν στην εκμετάλλευση.

Οι τιμές στάθμισης ανά χώρα είναι οι εθνικές τιμές όλων των συναλλαγών που καταγράφονται για κάθε προϊόν λιπάσματος.

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 2

Ζωοτροφές

| Τομέας: | γ. | Στατιστικές γεωργικών τιμών |
| --- | --- | --- |
| Θέμα: | ii. | Απόλυτες τιμές εισροών |
| Λεπτομερές θέμα: | ii.2 | Ζωοτροφές |

Τομέας:

γ.

Στατιστικές γεωργικών τιμών

Θέμα:

ii.

Απόλυτες τιμές εισροών

Λεπτομερές θέμα:

ii.2

Ζωοτροφές

Τμήμα I

Περιεχόμενο στοιχείων

Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις τιμές αγοράς των ζωοτροφών και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα.

| Ζωοτροφή | Προθεσμία |
| --- | --- |
| 31 Μαΐου έτος N+1 | 31 Δεκεμβρίου έτος B+1 |
| Απλές ζωοτροφές | | |
| Κτηνοτροφικός σίτος | AP | AW |
| Κριθή βοσκής | AP | AW |
| Βρώμη | AP | AW |
| Σπόροι αραβοσίτου | AP | AW |
| Πίτυρο σίτου | AP | AW |
| Σογιάλευρο | AP | AW |
| Πούλπα αποξηραμένων (ζαχαρο)τεύτλων | AP | AW |
| Σανός | AP | AW |
| Αποξηραμένη μηδική | AP | AW |
| Άχυρο δημητριακών | AP | AW |
| Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε) | AP | AW |
| Άλευρο ηλιόσπορου | AP | AW |
| Άλευρο κράμβης | AP | AW |
| Μελάσσα ζαχαροκαλάμου | AP | AW |

Ζωοτροφή

Προθεσμία

31 Μαΐου έτος N+1

31 Δεκεμβρίου έτος B+1

Απλές ζωοτροφές

Κτηνοτροφικός σίτος

AP

AW

Κριθή βοσκής

AP

AW

Βρώμη

AP

AW

Σπόροι αραβοσίτου

AP

AW

Πίτυρο σίτου

AP

AW

Σογιάλευρο

AP

AW

Πούλπα αποξηραμένων (ζαχαρο)τεύτλων

AP

AW

Σανός

AP

AW

Αποξηραμένη μηδική

AP

AW

Άχυρο δημητριακών

AP

AW

Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε)

AP

AW

Άλευρο ηλιόσπορου

AP

AW

Άλευρο κράμβης

AP

AW

Μελάσσα ζαχαροκαλάμου

AP

AW

| N | : | Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία |
| --- | --- | --- |
| AP | : | Μέση ετήσια τιμή (σε εθνικό νόμισμα) |
| B | : | Το έτος στο οποίο αναφέρονται οι τιμές στάθμισης (που λήγει σε «0» ή «5») |
| AW | : | Τιμές στάθμισης ανά χώρα (σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος) |

N

:

Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

AP

:

Μέση ετήσια τιμή (σε εθνικό νόμισμα)

B

:

Το έτος στο οποίο αναφέρονται οι τιμές στάθμισης (που λήγει σε «0» ή «5»)

AW

:

Τιμές στάθμισης ανά χώρα (σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος)

| Γεωγραφικό επίπεδο | : | εθνικό επίπεδο |
| --- | --- | --- |

Γεωγραφικό επίπεδο

:

εθνικό επίπεδο

| Περίοδος αναφοράς | : | ημερολογιακό έτος |
| --- | --- | --- |

Περίοδος αναφοράς

:

ημερολογιακό έτος

Τμήμα II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

| Ετήσια μέση τιμή: | Σε εθνικό νόμισμα ανά μετρικό τόνο απλών ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Τιμές στάθμισης ανά χώρα: | σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος |

Ετήσια μέση τιμή:

Σε εθνικό νόμισμα ανά μετρικό τόνο απλών ζωοτροφών

Τιμές στάθμισης ανά χώρα:

σε εκατομμύρια εθνικού νομίσματος

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Οι τιμές αφορούν συναλλαγές τουλάχιστον 5 τόνων ζωοτροφών που παραδίδονται δωρεάν στην εκμετάλλευση.

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 3

Ενέργεια

| Τομέας: | γ. | Στατιστικές γεωργικών τιμών |
| --- | --- | --- |
| Θέμα: | ii. | Απόλυτες τιμές εισροών |
| Λεπτομερές θέμα: | ii.3 | Ενέργεια |

Τομέας:

γ.

Στατιστικές γεωργικών τιμών

Θέμα:

ii.

Απόλυτες τιμές εισροών

Λεπτομερές θέμα:

ii.3

Ενέργεια

Τμήμα I

Περιεχόμενο στοιχείων

Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις τιμές αγοράς των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα.

| Ενεργειακό προϊόν | Προθεσμία |
| --- | --- |
| 31 Μαΐου έτος N+1 | 31 Δεκεμβρίου έτος B+1 |
| Ηλεκτρικό ρεύμα | ΑΡ | AW |
| Πετρέλαιο θέρμανσης | ΑΡ | AW |
| Υπολειμματικό μαζούτ | ΑΡ | AW |
| Βενζίνη για κινητήρες | ΑΡ | AW |
| Ντίζελ | ΑΡ | AW |

Ενεργειακό προϊόν

Προθεσμία

31 Μαΐου έτος N+1

31 Δεκεμβρίου έτος B+1

Ηλεκτρικό ρεύμα

ΑΡ

AW

Πετρέλαιο θέρμανσης

ΑΡ

AW

Υπολειμματικό μαζούτ

ΑΡ

AW

Βενζίνη για κινητήρες

ΑΡ

AW

Ντίζελ

ΑΡ

AW

| N | : | Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία |
| --- | --- | --- |
| AP | : | Μέση ετήσια τιμή |
| B | : | Το έτος στο οποίο αναφέρονται οι τιμές στάθμισης (που λήγει σε «0» ή «5») |
| AW | : | Τιμές στάθμισης ανά χώρα (σε εκατ. εθνικού νομίσματος) |

N

:

Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

AP

:

Μέση ετήσια τιμή

B

:

Το έτος στο οποίο αναφέρονται οι τιμές στάθμισης (που λήγει σε «0» ή «5»)

AW

:

Τιμές στάθμισης ανά χώρα (σε εκατ. εθνικού νομίσματος)

| Περίοδος αναφοράς | : | ημερολογιακό έτος |
| --- | --- | --- |

Περίοδος αναφοράς

:

ημερολογιακό έτος

| Γεωγραφικό επίπεδο | : | εθνικό επίπεδο |
| --- | --- | --- |

Γεωγραφικό επίπεδο

:

εθνικό επίπεδο

Τμήμα II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

| Ηλεκτρική ενέργεια: | σε εθνικό νόμισμα ανά 1 000 kWh |
| --- | --- |
| Άλλες τιμές ενέργειας: | σε εθνικό νόμισμα ανά 100 l |

Ηλεκτρική ενέργεια:

σε εθνικό νόμισμα ανά 1 000 kWh

Άλλες τιμές ενέργειας:

σε εθνικό νόμισμα ανά 100 l

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Οι λεπτομερείς μεθοδολογικές προδιαγραφές που πρέπει να εφαρμόζονται παρατίθενται στο παράρτημα IV.

Οι τιμές αναφέρονται σε συναλλαγές στις οποίες η παράδοση έχει ως εξής:

| — | Πετρέλαιο θέρμανσης: χύδην, για 1 000 l |
| --- | --- |

—

Πετρέλαιο θέρμανσης: χύδην, για 1 000 l

| — | Υπολειμματικό μαζούτ: χύδην, για 5 000 l |
| --- | --- |

—

Υπολειμματικό μαζούτ: χύδην, για 5 000 l

| — | Βενζίνη για κινητήρες: στο πρατήριο· για μικρές αγορές χύδην στο εμπορευματοκιβώτιο του αγοραστή |
| --- | --- |

—

Βενζίνη για κινητήρες: στο πρατήριο· για μικρές αγορές χύδην στο εμπορευματοκιβώτιο του αγοραστή

| — | Ντίζελ: χύδην στο εμπορευματοκιβώτιο του αγοραστή, για τουλάχιστον 1 000 l |
| --- | --- |

—

Ντίζελ: χύδην στο εμπορευματοκιβώτιο του αγοραστή, για τουλάχιστον 1 000 l

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΤΙΜΈΣ ΚΑΙ ΜΙΣΘΏΜΑΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΓΑΙΏΝ

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 1

Τιμές γεωργικών γαιών

| Τομέας: | γ. | Στατιστικές γεωργικών τιμών |
| --- | --- | --- |
| Θέμα: | iii. | Τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών |
| Λεπτομερές θέμα: | iii.1 | Τιμές γεωργικών γαιών |

Τομέας:

γ.

Στατιστικές γεωργικών τιμών

Θέμα:

iii.

Τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών

Λεπτομερές θέμα:

iii.1

Τιμές γεωργικών γαιών

Τμήμα I

Περιεχόμενο στοιχείων

Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τη μέση τιμή πώλησης της γεωργικής γης όπως αποτυπώνεται στις συναλλαγές στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.

| Κατηγορία γεωργικής γης | Προθεσμία |
| --- | --- |
| 30 Σεπτεμβρίου έτος N+1 |
| Αρόσιμη γη | ΑΡ |
| | Αρδευόμενη αρόσιμη γη | ΑΡ |
| | Μη αρδευόμενη αρόσιμη γη | ΑΡ |
| Μόνιμοι βοσκότοποι | ΑΡ |

Κατηγορία γεωργικής γης

Προθεσμία

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

Αρόσιμη γη

ΑΡ

Αρδευόμενη αρόσιμη γη

ΑΡ

Μη αρδευόμενη αρόσιμη γη

ΑΡ

Μόνιμοι βοσκότοποι

ΑΡ

| N | : | Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία |
| --- | --- | --- |
| AP | : | Μέση ετήσια τιμή |

N

:

Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

AP

:

Μέση ετήσια τιμή

| Περίοδος αναφοράς | : | ημερολογιακό έτος |
| --- | --- | --- |

Περίοδος αναφοράς

:

ημερολογιακό έτος

| Γεωγραφικό επίπεδο | : | εθνικό και περιφερειακό επίπεδο |
| --- | --- | --- |

Γεωγραφικό επίπεδο

:

εθνικό και περιφερειακό επίπεδο

Τμήμα II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Σε εθνικό νόμισμα ανά εκτάριο γεωργικής γης.

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Οι πρόσθετες τεχνικές απαιτήσεις που ισχύουν καλύπτονται από τις λεπτομερείς μεθοδολογικές προδιαγραφές που παρέχονται στο παράρτημα IV.

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 2

Μισθώματα γεωργικών γαιών

| Τομέας: | γ. | Στατιστικές γεωργικών τιμών |
| --- | --- | --- |
| Θέμα: | iii. | Τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών |
| Λεπτομερές θέμα: | iii.2 | Μισθώματα γεωργικών γαιών |

Τομέας:

γ.

Στατιστικές γεωργικών τιμών

Θέμα:

iii.

Τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών

Λεπτομερές θέμα:

iii.2

Μισθώματα γεωργικών γαιών

Τμήμα I

Περιεχόμενο στοιχείων

Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τη μέση τιμή μίσθωσης γεωργικών γαιών για ένα ημερολογιακό έτος.

| Κατηγορία γεωργικής γης | Προθεσμία |
| --- | --- |
| 31 Δεκεμβρίου έτος N+1 |
| Αρόσιμη γη και μόνιμοι βοσκότοποι | AR |
| | Αρόσιμη γη | AR |
| | Μόνιμοι βοσκότοποι | AR |

Κατηγορία γεωργικής γης

Προθεσμία

31 Δεκεμβρίου έτος N+1

Αρόσιμη γη και μόνιμοι βοσκότοποι

AR

Αρόσιμη γη

AR

Μόνιμοι βοσκότοποι

AR

| N | : | Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία |
| --- | --- | --- |
| AR | : | Ετήσια μέση τιμή μίσθωσης |

N

:

Το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

AR

:

Ετήσια μέση τιμή μίσθωσης

| Γεωγραφικό επίπεδο | : | εθνικό και περιφερειακό επίπεδο |
| --- | --- | --- |

Γεωγραφικό επίπεδο

:

εθνικό και περιφερειακό επίπεδο

| Περίοδος αναφοράς | : | ημερολογιακό έτος |
| --- | --- | --- |

Περίοδος αναφοράς

:

ημερολογιακό έτος

Τμήμα II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Σε εθνικό νόμισμα ανά εκτάριο γεωργικής γης.

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Οι πρόσθετες τεχνικές απαιτήσεις που ισχύουν καλύπτονται από τις λεπτομερείς μεθοδολογικές προδιαγραφές που παρέχονται στο παράρτημα IV.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ

1.   Κατάρτιση

1.1.   Κατάρτιση δεικτών γεωργικών τιμών

| 1.1.1. | Οι δείκτες γεωργικών τιμών είναι «δείκτες τύπου Laspeyres». Ένας τέτοιος δείκτης είναι ένας δείκτης τιμών που μετρά τη μέση μεταβολή των τιμών από την τιμή της περιόδου βάσης έως την τιμή για μεταγενέστερη περίοδο, με χρήση των μεριδίων αξίας (συντελεστών στάθμισης) από την περίοδο βάσης.
  Ο «δείκτης τύπου Laspeyres» ορίζεται βάσει του τύπου:



  ,
  η τιμή ενός προϊόντος i συμβολίζεται με pi, η ποσότητα του προϊόντος αυτού με qi. Ο δείκτης συγκρίνει την τιμή της τρέχουσας περιόδου t με την τιμή της περιόδου βάσης (0). |
| --- | --- |

1.1.1.

Ο «δείκτης τύπου Laspeyres» ορίζεται βάσει του τύπου:

Image 1
  ,

η τιμή ενός προϊόντος i συμβολίζεται με pi, η ποσότητα του προϊόντος αυτού με qi. Ο δείκτης συγκρίνει την τιμή της τρέχουσας περιόδου t με την τιμή της περιόδου βάσης (0).

| 1.1.2. | Για την κατάρτιση ολόκληρου του συνόλου των δεικτών, μόνοι οι λεπτομερείς δείκτες καταρτίζονται με αναφορά στις απόλυτες τιμές p0 και pt. Οι συγκεντρωτικοί δείκτες καταρτίζονται από λεπτομερείς δείκτες ή από ήδη συγκεντρωτικούς δείκτες. Στο άθροισμα αυτό χρησιμοποιείται άμεσα ο διαιρέτης από τον τύπο του δείκτη Laspeyres

  ως στάθμιση για τον υπολογισμό του μέσου όρου των δεικτών αυτών. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τις τριμηνιαίες και τις ετήσιες τιμές στάθμισης για τους λεπτομερείς και συγκεντρωτικούς δείκτες. |
| --- | --- |

1.1.2.

| 1.1.3. | Η τιμή στάθμισης ενός συγκεντρωτικού δείκτη είναι το άθροισμα των τιμών στάθμισης των δεικτών που συμβάλλουν σε αυτόν. Η τιμή στάθμισης ενός δείκτη για ένα έτος είναι το άθροισμα των τιμών στάθμισης για τα τέσσερα τρίμηνα του συγκεκριμένου έτους. |
| --- | --- |

1.1.3.

| 1.1.4. | Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα προϊόντα και τους δείκτες γεωργικών τιμών για τις εισροές όπως ορίζονται στο παράρτημα I, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του τμήματος 3 του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

1.1.4.

| 1.1.5. | Οι τιμές στάθμισης και οι τιμές των μη απαιτούμενων προϊόντων, όπως ορίζονται στα σημεία 3.1.2 έως 3.1.5 του παρόντος παραρτήματος, καταγράφονται μαζί με τις τιμές στάθμισης και τις τιμές ενός άλλου προϊόντος που βρίσκεται στο ίδιο ιεραρχικό επίπεδο στο παράρτημα I και συνεισφέρει στο ίδιο συγκεντρωτικό μέγεθος. |
| --- | --- |

1.1.5.

| 1.1.6. | Για να μειωθεί η πιθανή μεταβλητότητα των τιμών που αναφέρονται για το έτος βάσης, κάθε κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει μεγαλύτερη περίοδο, υπό την προϋπόθεση ότι: 1) η ίδια περίοδος χρησιμοποιείται για όλους τους δείκτες γεωργικών τιμών, 2) οι δείκτες παράγονται και δημοσιεύονται με τη χρήση κοινής περιόδου αναφοράς του δείκτη (έτος βάσης = 100) και 3) διατηρείται η συνέπεια με τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας (ΟΛΓ). |
| --- | --- |

1.1.6.

| 1.1.7. | Ο δείκτης γεωργικών τιμών καλύπτει τις εμπορευματικές συναλλαγές του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 4. |
| --- | --- |

1.1.7.

1.2.   Κατάρτιση των απόλυτων γεωργικών τιμών για τις ανάγκες σε επίπεδο ΕΕ

| 1.2.1. | Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) τις απόλυτες γεωργικές τιμές για τις ανάγκες της ΕΕ, οι οποίες καλύπτουν συγκεκριμένες εισροές στους τομείς των τιμών ενέργειας, λιπασμάτων και ζωοτροφών που παρατίθενται στο παράρτημα II. Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τις ετήσιες μέσες συλλεχθείσες τιμές για τις επιλεγμένες εισροές και, ανά πενταετία, τις ετήσιες τιμές στάθμισής τους. |
| --- | --- |

1.2.1.

1.3.   Κατάρτιση των στατιστικών για τις τιμές και τα μισθώματα γεωργικών γαιών

| 1.3.1. | Τα κράτη μέλη πρέπει να ελέγχουν την ποιότητα των επιμέρους πληροφοριών ώστε να αποφεύγεται η κάλυψη συναλλαγών για άλλες χρήσεις εκτός από τις γεωργικές, καθώς και άλλων μη συμμορφούμενων συναλλαγών. |
| --- | --- |

1.3.1.

| 1.3.2. | Οι τιμές και τα μισθώματα γαιών στη NUTS 0 και στη NUTS 1 υπολογίζονται ως οι μέσοι όροι των περιφερειακών (NUTS 2) μέσων τιμών ή μισθωμάτων σταθμισμένοι με τις αντίστοιχες εκτάσεις (NUTS 2), για κάθε κατηγορία γης που προβλέπεται στο παράρτημα III. Οι πληροφορίες σχετικά με τις εκτάσεις παρέχονται από τα πιο πρόσφατα δεδομένα από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή από οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη πηγή, που παρέχει κατά προτίμηση κάλυψη της ΕΕ. |
| --- | --- |

1.3.2.

| 1.3.3. | Η τιμή για ένα είδος γης, όπως αναφέρεται στο παράρτημα III, δεν καταρτίζεται εάν αυτό το είδος γης καλύπτει λιγότερο από το 5 % της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης. |
| --- | --- |

1.3.3.

| 1.3.4. | Δεν πραγματοποιείται διάκριση της αρόσιμης γης εάν η μη αρδεύσιμη αρόσιμη γη καλύπτει λιγότερο από το 15 % της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης. |
| --- | --- |

1.3.4.

| 1.3.5. | Όταν η τιμή της αρδεύσιμης αρόσιμης γης δεν διαφέρει σημαντικά από την τιμή της μη αρδεύσιμης γης, δεν πραγματοποιείται διάκριση μεταξύ της αρδεύσιμης και της μη αρδεύσιμης αρόσιμης γης. Η τιμή της αρδεύσιμης αρόσιμης γης που είναι υψηλότερη κατά περισσότερο από 50 % από την τιμή της μη αρδεύσιμης αρόσιμης γης θεωρείται σημαντική. |
| --- | --- |

1.3.5.

| 1.3.6. | Όταν η τιμή του μόνιμου βοσκοτόπου δεν διαφέρει σημαντικά από την τιμή της αρόσιμης γης, δεν καταρτίζεται η τιμή του μόνιμου βοσκοτόπου. Η τιμή της αρόσιμης γης που είναι υψηλότερη κατά περισσότερο από 50 % από την τιμή του μόνιμου βοσκοτόπου θεωρείται σημαντική. |
| --- | --- |

1.3.6.

| 1.3.7. | Όταν οι διαθέσιμες συναλλαγές δεν κάνουν διάκριση των μισθωμάτων μεταξύ αρόσιμης γης και μόνιμου βοσκοτόπου, ή όταν δεν υπάρχουν επαρκείς συναλλαγές για τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών ειδικών τιμών μίσθωσης, δεν πραγματοποιείται διάκριση των τιμών μίσθωσης που προκύπτουν μεταξύ αρόσιμης γης και μόνιμου βοσκοτόπου. |
| --- | --- |

1.3.7.

| 1.3.8. | Για τους σκοπούς της κατάρτισης στατιστικών σχετικά με τις τιμές και τα μισθώματα γεωργικών γαιών, όταν υπάρχουν λιγότερες από 10 επιλέξιμες συναλλαγές γης, οι σχετικές στατιστικές θεωρούνται ανεπαρκούς ποιότητας. Στην περίπτωση αυτήν, το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή. Οι επιλέξιμες συναλλαγές είναι εκείνες που πραγματοποιούνται για αρόσιμες γαίες και μόνιμους βοσκοτόπους και αφορούν εκτάσεις χωρίς κτίρια ή φυτείες που προορίζονται για γεωργική χρήση. Οι συναλλαγές που πραγματοποιούνται μεταξύ προσώπων που είναι συγγενείς δεν είναι επιλέξιμες. |
| --- | --- |

1.3.8.

2.   Συγκρισιμότητα

| 2.1.1. | Προκειμένου οι δείκτες να θεωρούνται συγκρίσιμοι, τυχόν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών σε όλα τα επίπεδα ανάλυσης αντικατοπτρίζουν μόνο διαφορές στις μεταβολές των τιμών ή στα έσοδα και στα πρότυπα δαπανών. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Οι δείκτες που αποκλίνουν από τις έννοιες ή τις μεθόδους που περιγράφονται στο τμήμα 1.1. του παρόντος παραρτήματος θεωρούνται συγκρίσιμοι εάν διαφέρουν συστηματικά κατά 0,5 ποσοστιαίες μονάδες κατά μέσο όρο για ένα ολόκληρο έτος από τους δείκτες που καταρτίζονται σύμφωνα με τις έννοιες και τις μεθόδους που περιγράφονται στο τμήμα 1.1. του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2.1.2.

3.   Πεδίο παρατήρησης

| 3.1.1. | Οι απόλυτες γεωργικές τιμές που συλλέγονται από τα κράτη μέλη για την κατάρτιση των δεικτών γεωργικών τιμών είναι αντιπροσωπευτικές σε επίπεδο κράτους μέλους. |
| --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Δεν απαιτούνται δείκτες προϊόντων που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το ένα τοις εκατό της συνολικής τιμής στάθμισης των γεωργικών προϊόντων ενός κράτους μέλους και δείκτες εισροών που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το ένα τοις εκατό της τιμής στάθμισης των συνολικών εισροών ενός κράτους μέλους, εκτός εάν εμπίπτουν στις διατάξεις των σημείων 3.1.3. ή 3.1.4. |
| --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Οι ετήσιοι δείκτες διαβιβάζονται για τα προϊόντα και τις εισροές των οποίων οι τιμές αποτελούν μέρος του προγράμματος διαβίβασης που καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 και θεωρούνται στατιστικά σημαντικές για το κράτος μέλος, όπως προβλέπεται στο σημείο 2.055 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.4. | Οι συνολικές τιμές στάθμισης των μη απαιτούμενων προϊόντων, όπως ορίζονται στα σημεία 3.1.1. και 3.1.2. του παρόντος παραρτήματος, δεν μπορούν να έχουν άθροισμα μεγαλύτερο από το πέντε τοις εκατό των συνολικών τιμών στάθμισης των προϊόντων ενός κράτους μέλους ή, για τις μη απαιτούμενες εισροές, των συνολικών τιμών στάθμισης των εισροών. Εάν το άθροισμα των τιμών στάθμισης για δείκτες που πληρούν τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στο σημείο 3.1.2. του παρόντος παραρτήματος είναι μεγαλύτερο από πέντε τοις εκατό, το κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει τα προϊόντα και τις εισροές για τα οποία διαβιβάζονται οι δείκτες. |
| --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.5. | Οι τριμηνιαίες τιμές στάθμισης που αφορούν έναν δείκτη προϊόντος αντικατοπτρίζουν την εποχικότητα, κατά περίπτωση, εάν η τιμή στάθμισής του αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του ενός τοις εκατό της συνολικής τιμής στάθμισης του γεωργικού προϊόντος. |
| --- | --- |

3.1.5.

| 3.1.6. | Τα κράτη μέλη μπορούν να διαβιβάζουν σε εθελοντική βάση τριμηνιαίες τιμές στάθμισης των δεικτών εισροών. |
| --- | --- |

3.1.6.

| 3.1.7. | Οι απόλυτες τιμές εισροών που συλλέγονται από τα κράτη μέλη για τις ανάγκες της ΕΕ, όπως απαιτείται στο πλαίσιο του θέματος «ii. Απόλυτες τιμές εισροών», είναι αντιπροσωπευτικές των αγορών εισροών των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε επίπεδο κράτους μέλους. |
| --- | --- |

3.1.7.

| 3.1.8. | Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να παράγουν και να διαβιβάζουν τις απόλυτες τιμές που παρατίθενται στο σύνολο στοιχείων 1 του παραρτήματος II, εάν οι αγορές τους αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το ένα τοις εκατό των συνολικών αγορών λιπασμάτων των κρατών μελών. |
| --- | --- |

3.1.8.

| 3.1.9. | Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να παράγουν και να διαβιβάζουν τις απόλυτες τιμές που παρατίθενται στο σύνολο στοιχείων 2 του παραρτήματος II, εάν οι αγορές τους αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το ένα τοις εκατό των συνολικών αγορών ζωοτροφών των κρατών μελών. |
| --- | --- |

3.1.9.

| 3.1.10. | Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να παράγουν και να διαβιβάζουν τις απόλυτες τιμές που παρατίθενται στο σύνολο στοιχείων 3 του παραρτήματος II, εάν οι αγορές τους αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το ένα τοις εκατό των συνολικών αγορών ενέργειας των κρατών μελών. |
| --- | --- |

3.1.10.

| 3.1.11. | Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat) σχετικά με τα ποσοστά που αναφέρονται στα σημεία 3.1.8., 3.1.9. και 3.1.10. πριν από την αποστολή των τιμών στάθμισης. |
| --- | --- |

3.1.11.

| 3.1.12. | Οι τιμές και τα μισθώματα γεωργικών γαιών που συλλέγονται από τα κράτη μέλη είναι αντιπροσωπευτικά σε περιφερειακό επίπεδο (NUTS 2). Όταν δεν υπάρχουν αρκετές συναλλαγές σε αυτό το επίπεδο, τα σχετικά στοιχεία αποτελούν μέρος του αθροίσματος σε ένα ευρύτερο γεωγραφικό επίπεδο. |
| --- | --- |

3.1.12.

4.   Μεθοδολογικές εκθέσεις

| 4.1.1. | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) χωριστές μεθοδολογικές εκθέσεις για το λεπτομερές θέμα «Συντελεστές στάθμισης και αναπροσαρμοσμένοι δείκτες», οι οποίες περιλαμβάνουν:






  — | καταλόγους των πηγών στοιχείων, των ορισμών και των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση των δεικτών γεωργικών τιμών· |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

—

καταλόγους των πηγών στοιχείων, των ορισμών και των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση των δεικτών γεωργικών τιμών·

| — | μια περιγραφή του υπολογισμού των τιμών στάθμισης των δεικτών γεωργικών τιμών, της αξιολόγησης και της αντιμετώπισης των δεικτών που δεν υπόκεινται σε πλήρη υποχρέωση παροχής στοιχείων, καθώς και της αξιολόγησης της εποχικότητας. |
| --- | --- |

—

μια περιγραφή του υπολογισμού των τιμών στάθμισης των δεικτών γεωργικών τιμών, της αξιολόγησης και της αντιμετώπισης των δεικτών που δεν υπόκεινται σε πλήρη υποχρέωση παροχής στοιχείων, καθώς και της αξιολόγησης της εποχικότητας.

| 4.1.2. | Εάν ένα κράτος μέλος προτίθεται να εισαγάγει σημαντική αλλαγή στη μέθοδο παραγωγής ενός συνόλου στατιστικών γεωργικών τιμών ή μέρους αυτών, ενημερώνει την Επιτροπή (Eurostat) σχετικά με την αλλαγή το αργότερο τρεις μήνες πριν από την έναρξη ισχύος της αλλαγής. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή (Eurostat) ποσοτικό προσδιορισμό των επιπτώσεων της αλλαγής. |
| --- | --- |

4.1.2.

5.   Κατάρτιση των δεικτών έως το 2028

Οι δείκτες θα καταρτιστούν με βάση τις διαθέσιμες τιμές στάθμισης για το 2020 έως το τέλος της διαδικασίας αναπροσαρμογής το 2025 (31 Δεκεμβρίου 2028).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «γεωργικός παραγωγός»: οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή άλλες επιχειρήσεις που συμβάλλουν στον γεωργικό κλάδο δραστηριότητας, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004· |
| --- | --- |

1)

«γεωργικός παραγωγός»: οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή άλλες επιχειρήσεις που συμβάλλουν στον γεωργικό κλάδο δραστηριότητας, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004·

| 2) | «γεωργικά προϊόντα»: τα αγαθά και οι υπηρεσίες που προκύπτουν από τη γεωργική δραστηριότητα των γεωργικών παραγωγών· |
| --- | --- |

2)

«γεωργικά προϊόντα»: τα αγαθά και οι υπηρεσίες που προκύπτουν από τη γεωργική δραστηριότητα των γεωργικών παραγωγών·

| 3) | «γεωργική εισροή» (ή «μέσο γεωργικής παραγωγής»): τα αγαθά και οι υπηρεσίες που απαιτούνται για την παραγωγή γεωργικών προϊόντων· |
| --- | --- |

3)

«γεωργική εισροή» (ή «μέσο γεωργικής παραγωγής»): τα αγαθά και οι υπηρεσίες που απαιτούνται για την παραγωγή γεωργικών προϊόντων·

| 4) | «αρόσιμη γη»: γη που καλλιεργείται (οργώνεται) τακτικά, κατά κανόνα στο πλαίσιο συστήματος αμειψισποράς· |
| --- | --- |

4)

«αρόσιμη γη»: γη που καλλιεργείται (οργώνεται) τακτικά, κατά κανόνα στο πλαίσιο συστήματος αμειψισποράς·

| 5) | «αρδεύσιμη αρόσιμη γη»: έκταση αρόσιμης γης η οποία θα μπορούσε, κατά περίπτωση, να αρδευτεί κατά το έτος αναφοράς με τη χρήση του εξοπλισμού και της ποσότητας νερού που είναι συνήθως προσβάσιμα· |
| --- | --- |

5)

«αρδεύσιμη αρόσιμη γη»: έκταση αρόσιμης γης η οποία θα μπορούσε, κατά περίπτωση, να αρδευτεί κατά το έτος αναφοράς με τη χρήση του εξοπλισμού και της ποσότητας νερού που είναι συνήθως προσβάσιμα·

| 6) | «μη αρδεύσιμη αρόσιμη γη»: έκταση αρόσιμης γαίας η οποία δεν μπορεί να αρδευτεί λόγω έλλειψης πρόσβασης σε νερό για άρδευση· |
| --- | --- |

6)

«μη αρδεύσιμη αρόσιμη γη»: έκταση αρόσιμης γαίας η οποία δεν μπορεί να αρδευτεί λόγω έλλειψης πρόσβασης σε νερό για άρδευση·

| 7) | «μόνιμος βοσκότοπος»: γη που χρησιμοποιείται μόνιμα (για πολλά διαδοχικά έτη, συνήθως για 5 ή περισσότερα) για την καλλιέργεια ποωδών κτηνοτροφικών φυτών ή ενεργειακών καλλιεργειών, μέσω καλλιέργειας (σπαρμένα) ή φυσικά (αυτοφυή) και η οποία δεν περιλαμβάνεται στην εναλλαγή καλλιεργειών της γεωργικής εκμετάλλευσης. Ο βοσκότοπος μπορεί να χρησιμοποιείται για βοσκή, να θερίζεται για ενσίρωση και για σανό ή να χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
| --- | --- |

7)

«μόνιμος βοσκότοπος»: γη που χρησιμοποιείται μόνιμα (για πολλά διαδοχικά έτη, συνήθως για 5 ή περισσότερα) για την καλλιέργεια ποωδών κτηνοτροφικών φυτών ή ενεργειακών καλλιεργειών, μέσω καλλιέργειας (σπαρμένα) ή φυσικά (αυτοφυή) και η οποία δεν περιλαμβάνεται στην εναλλαγή καλλιεργειών της γεωργικής εκμετάλλευσης. Ο βοσκότοπος μπορεί να χρησιμοποιείται για βοσκή, να θερίζεται για ενσίρωση και για σανό ή να χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

| 8) | «γεωργική γη»: γη που χρησιμοποιείται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις για γεωργική παραγωγή ή βρίσκεται προσωρινά εκτός παραγωγής. |
| --- | --- |

8)

«γεωργική γη»: γη που χρησιμοποιείται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις για γεωργική παραγωγή ή βρίσκεται προσωρινά εκτός παραγωγής.

| 9) | «ιδιοκτήτης γεωργικής γης»: κάθε ιδιοκτήτης γεωργικής γης, είτε ασκεί οικονομική δραστηριότητα είτε όχι και, εάν το πράττει, ανεξάρτητα από το είδος της οικονομικής του δραστηριότητας. |
| --- | --- |

9)

«ιδιοκτήτης γεωργικής γης»: κάθε ιδιοκτήτης γεωργικής γης, είτε ασκεί οικονομική δραστηριότητα είτε όχι και, εάν το πράττει, ανεξάρτητα από το είδος της οικονομικής του δραστηριότητας.

| 10) | «τιμές γεωργικών προϊόντων»: οι τιμές που λαμβάνει ο γεωργικός παραγωγός, εξαιρουμένων του εκπεστέου ΦΠΑ και των επιδοτήσεων, συμπεριλαμβανομένων των φόρων επί των προϊόντων ή των εισφορών, σε αντάλλαγμα για τα γεωργικά προϊόντα που παραδίδονται στην εγκατάσταση παραγωγής· |
| --- | --- |

10)

«τιμές γεωργικών προϊόντων»: οι τιμές που λαμβάνει ο γεωργικός παραγωγός, εξαιρουμένων του εκπεστέου ΦΠΑ και των επιδοτήσεων, συμπεριλαμβανομένων των φόρων επί των προϊόντων ή των εισφορών, σε αντάλλαγμα για τα γεωργικά προϊόντα που παραδίδονται στην εγκατάσταση παραγωγής·

| 11) | «τιμές γεωργικών εισροών»: οι τιμές που καταβάλλει ο γεωργικός παραγωγός, εξαιρουμένων του επιστρεπτέου ΦΠΑ και των επιδοτήσεων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων όλων των άλλων φόρων επί των προϊόντων, σε αντάλλαγμα για τις εισροές που παραδίδονται στην εγκατάσταση παραγωγής· |
| --- | --- |

11)

«τιμές γεωργικών εισροών»: οι τιμές που καταβάλλει ο γεωργικός παραγωγός, εξαιρουμένων του επιστρεπτέου ΦΠΑ και των επιδοτήσεων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων όλων των άλλων φόρων επί των προϊόντων, σε αντάλλαγμα για τις εισροές που παραδίδονται στην εγκατάσταση παραγωγής·

| 12) | «τιμή γεωργικής γης»: η τιμή που καταβάλλεται για την απόκτηση της κυριότητας γεωργικής γης για γεωργική χρήση, εξαιρουμένων του εκπεστέου ΦΠΑ, του κόστους μεταβίβασης της κυριότητας (αμοιβή δικηγόρου, τέλη εγγραφής στο κτηματολόγιο, φόροι ακίνητης περιουσίας και λοιπά τέλη), των δικαιωμάτων που σχετίζονται με τη γη, της χρηματικής αποζημίωσης που λαμβάνουν οι γεωργοί για την πώληση/απόκτηση γεωργικής έκτασης, της αξίας κάθε κτιρίου και των μεταβιβάσεων κληρονομιάς, αλλά συμπεριλαμβανομένων άλλων φόρων και εισφορών. Εξαιρούνται οι συναλλαγές μεταξύ συγγενών· |
| --- | --- |

12)

«τιμή γεωργικής γης»: η τιμή που καταβάλλεται για την απόκτηση της κυριότητας γεωργικής γης για γεωργική χρήση, εξαιρουμένων του εκπεστέου ΦΠΑ, του κόστους μεταβίβασης της κυριότητας (αμοιβή δικηγόρου, τέλη εγγραφής στο κτηματολόγιο, φόροι ακίνητης περιουσίας και λοιπά τέλη), των δικαιωμάτων που σχετίζονται με τη γη, της χρηματικής αποζημίωσης που λαμβάνουν οι γεωργοί για την πώληση/απόκτηση γεωργικής έκτασης, της αξίας κάθε κτιρίου και των μεταβιβάσεων κληρονομιάς, αλλά συμπεριλαμβανομένων άλλων φόρων και εισφορών. Εξαιρούνται οι συναλλαγές μεταξύ συγγενών·

| 13) | «μίσθωμα γεωργικής γης»: η αξία που συμφωνείται μεταξύ μιας γεωργικής εκμετάλλευσης και ενός ιδιοκτήτη γης για τη μίσθωση γης για γεωργική χρήση κατά τη διάρκεια ενός έτους, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εισφορών/φόρων και των πληρωμών σε είδος (στην τιμή του τρέχοντος έτους), εξαιρουμένων των δικαιωμάτων που σχετίζονται με τη γη, του εκπεστέου ΦΠΑ, των μισθωμάτων κτιρίων ή κατοικιών που βρίσκονται επάνω στη γη, καθώς και οποιωνδήποτε άλλων δαπανών που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ενεργητικού εκτός της γεωργικής γης (δαπάνες για την τρέχουσα συντήρηση των κτιρίων, ασφάλιση των κτιρίων, απόσβεση κτιρίων, μισθώματα που καταβάλλονται για την επαγγελματική χρήση κτιρίων, εκτός κατοικιών κ.λπ.)· |
| --- | --- |

13)

«μίσθωμα γεωργικής γης»: η αξία που συμφωνείται μεταξύ μιας γεωργικής εκμετάλλευσης και ενός ιδιοκτήτη γης για τη μίσθωση γης για γεωργική χρήση κατά τη διάρκεια ενός έτους, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εισφορών/φόρων και των πληρωμών σε είδος (στην τιμή του τρέχοντος έτους), εξαιρουμένων των δικαιωμάτων που σχετίζονται με τη γη, του εκπεστέου ΦΠΑ, των μισθωμάτων κτιρίων ή κατοικιών που βρίσκονται επάνω στη γη, καθώς και οποιωνδήποτε άλλων δαπανών που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ενεργητικού εκτός της γεωργικής γης (δαπάνες για την τρέχουσα συντήρηση των κτιρίων, ασφάλιση των κτιρίων, απόσβεση κτιρίων, μισθώματα που καταβάλλονται για την επαγγελματική χρήση κτιρίων, εκτός κατοικιών κ.λπ.)·

| 14) | «δείκτες γεωργικών τιμών»: οι συγκρίσιμοι δείκτες τιμών που παράγονται από κάθε κράτος μέλος τόσο για τα γεωργικά προϊόντα όσο και για τις γεωργικές εισροές· |
| --- | --- |

14)

«δείκτες γεωργικών τιμών»: οι συγκρίσιμοι δείκτες τιμών που παράγονται από κάθε κράτος μέλος τόσο για τα γεωργικά προϊόντα όσο και για τις γεωργικές εισροές·

| 15) | «λεπτομερείς δείκτες γεωργικών τιμών»: πρόκειται για το λεπτομερέστερο επίπεδο των δεικτών στην ταξινόμηση των δεικτών γεωργικών τιμών· |
| --- | --- |

15)

«λεπτομερείς δείκτες γεωργικών τιμών»: πρόκειται για το λεπτομερέστερο επίπεδο των δεικτών στην ταξινόμηση των δεικτών γεωργικών τιμών·

| 16) | «συγκεντρωτικοί δείκτες γεωργικών τιμών»: το αποτέλεσμα σταθμισμένης άθροισης των λεπτομερών δεικτών γεωργικών τιμών· |
| --- | --- |

16)

«συγκεντρωτικοί δείκτες γεωργικών τιμών»: το αποτέλεσμα σταθμισμένης άθροισης των λεπτομερών δεικτών γεωργικών τιμών·

| 17) | «πρώιμη εκτίμηση των δεικτών γεωργικών τιμών»: οι δείκτες γεωργικών τιμών που παρέχονται από τα κράτη μέλη και βασίζονται σε προσωρινά ή μερικά στοιχεία και, κατά περίπτωση, σε κατάλληλη μοντελοποίηση, ώστε να μπορούν να παρέχονται νωρίτερα απ’ ό,τι θα απαιτούνταν διαφορετικά· |
| --- | --- |

17)

«πρώιμη εκτίμηση των δεικτών γεωργικών τιμών»: οι δείκτες γεωργικών τιμών που παρέχονται από τα κράτη μέλη και βασίζονται σε προσωρινά ή μερικά στοιχεία και, κατά περίπτωση, σε κατάλληλη μοντελοποίηση, ώστε να μπορούν να παρέχονται νωρίτερα απ’ ό,τι θα απαιτούνταν διαφορετικά·

| 18) | «έτος βάσης»: το ημερολογιακό έτος για το οποίο χρησιμοποιούνται οι τιμές για τον υπολογισμό των δεικτών γεωργικών τιμών. Οι δείκτες γεωργικών τιμών είναι δείκτες τύπου Laspeyres, όπως περιγράφονται στο παράρτημα IV, οι οποίοι συγκρίνουν τις τιμές με τις τιμές του έτους βάσης, οι οποίες ορίζονται σε 100 μονάδες δείκτη. |
| --- | --- |

18)

«έτος βάσης»: το ημερολογιακό έτος για το οποίο χρησιμοποιούνται οι τιμές για τον υπολογισμό των δεικτών γεωργικών τιμών. Οι δείκτες γεωργικών τιμών είναι δείκτες τύπου Laspeyres, όπως περιγράφονται στο παράρτημα IV, οι οποίοι συγκρίνουν τις τιμές με τις τιμές του έτους βάσης, οι οποίες ορίζονται σε 100 μονάδες δείκτη.

| 19) | «τιμές στάθμισης»: οι τιμές των δαπανών ή των εσόδων κατά το έτος βάσης:
  Τα έσοδα που εισπράττει ο παραγωγός για αγαθά που πωλούνται πραγματικά σε πελάτες χρησιμοποιούνται ως συντελεστές στάθμισης στους δείκτες τιμών γεωργικών προϊόντων.
  Οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι γεωργοί για την αγορά των μέσων παραγωγής (αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και επενδυτικών αγαθών), συμπεριλαμβανομένων των φυτικών προϊόντων από άλλες γεωργικές μονάδες για ενδιάμεση κατανάλωση, χρησιμοποιούνται ως συντελεστές στάθμισης στους δείκτες τιμών εισροών |
| --- | --- |

19)

«τιμές στάθμισης»: οι τιμές των δαπανών ή των εσόδων κατά το έτος βάσης:

Τα έσοδα που εισπράττει ο παραγωγός για αγαθά που πωλούνται πραγματικά σε πελάτες χρησιμοποιούνται ως συντελεστές στάθμισης στους δείκτες τιμών γεωργικών προϊόντων.

Οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι γεωργοί για την αγορά των μέσων παραγωγής (αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και επενδυτικών αγαθών), συμπεριλαμβανομένων των φυτικών προϊόντων από άλλες γεωργικές μονάδες για ενδιάμεση κατανάλωση, χρησιμοποιούνται ως συντελεστές στάθμισης στους δείκτες τιμών εισροών

| 20) | «όγκος»: η αξία διαιρούμενη με την τιμή. |
| --- | --- |

20)

«όγκος»: η αξία διαιρούμενη με την τιμή.

| 21) | «εποχικότητα»: σημαντικές διαφορές στις τιμές και στους όγκους μεταξύ των τεσσάρων τριμήνων που ακολουθούν την ίδια πορεία κάθε έτος. Οι τριμηνιαίες εποχικές τιμές έχουν άνιση συμβολή στις ετήσιες τιμές. |
| --- | --- |

21)

«εποχικότητα»: σημαντικές διαφορές στις τιμές και στους όγκους μεταξύ των τεσσάρων τριμήνων που ακολουθούν την ίδια πορεία κάθε έτος. Οι τριμηνιαίες εποχικές τιμές έχουν άνιση συμβολή στις ετήσιες τιμές.

| 22) | «ετήσιος δείκτης»: ο σταθμισμένος μέσος όρος των τεσσάρων τριμηνιαίων δεικτών του τρέχοντος έτους, όπως σταθμίζεται με τις τριμηνιαίες τιμές στάθμισης του σχετικού έτους βάσης. |
| --- | --- |

22)

«ετήσιος δείκτης»: ο σταθμισμένος μέσος όρος των τεσσάρων τριμηνιαίων δεικτών του τρέχοντος έτους, όπως σταθμίζεται με τις τριμηνιαίες τιμές στάθμισης του σχετικού έτους βάσης.

| 23) | «απόλυτες γεωργικές τιμές για την κατάρτιση δεικτών γεωργικών τιμών»: στοιχεία που καλύπτουν:






  α) | τις αγοραίες τιμές των γεωργικών προϊόντων και τις τιμές αγοράς των εισροών, οι οποίες πρέπει να υπολογίζονται ανά τρίμηνο ως δείκτες σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·αυτό δεν περιορίζει τη χρήση άλλων πληροφοριών επαρκούς ποιότητας για την κατάρτιση των δεικτών γεωργικών τιμών· |
| --- | --- | --- |

23)

«απόλυτες γεωργικές τιμές για την κατάρτιση δεικτών γεωργικών τιμών»: στοιχεία που καλύπτουν:

α)

τις αγοραίες τιμές των γεωργικών προϊόντων και τις τιμές αγοράς των εισροών, οι οποίες πρέπει να υπολογίζονται ανά τρίμηνο ως δείκτες σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·αυτό δεν περιορίζει τη χρήση άλλων πληροφοριών επαρκούς ποιότητας για την κατάρτιση των δεικτών γεωργικών τιμών·

| β) | χαρακτηριστικά που καθορίζουν την τιμή των γεωργικών προϊόντων και εισροών, όπως το βάρος της συναλλαγής, η ημερομηνία, η συσκευασία ή άλλα σχετικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που επηρεάζουν την τιμή. |
| --- | --- |

β)

χαρακτηριστικά που καθορίζουν την τιμή των γεωργικών προϊόντων και εισροών, όπως το βάρος της συναλλαγής, η ημερομηνία, η συσκευασία ή άλλα σχετικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που επηρεάζουν την τιμή.

| 24) | «σημαντική μεταβολή της μεθόδου παραγωγής»: μεταβολή στη συλλογή ή στην κατάρτιση των στοιχείων η οποία εκτιμάται ότι επηρεάζει τον ετήσιο ή τριμηνιαίο ρυθμό μεταβολής ενός δεδομένου δείκτη:






  1) | περισσότερο από 0,5 ποσοστιαίες μονάδες για τους δείκτες γεωργικών τιμών του συνόλου των γεωργικών προϊόντων, οι οποίοι υπολογίζονται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος όλων των λεπτομερών δεικτών γεωργικών τιμών του προϊόντος, ή |
| --- | --- | --- |

24)

«σημαντική μεταβολή της μεθόδου παραγωγής»: μεταβολή στη συλλογή ή στην κατάρτιση των στοιχείων η οποία εκτιμάται ότι επηρεάζει τον ετήσιο ή τριμηνιαίο ρυθμό μεταβολής ενός δεδομένου δείκτη:

1)

περισσότερο από 0,5 ποσοστιαίες μονάδες για τους δείκτες γεωργικών τιμών του συνόλου των γεωργικών προϊόντων, οι οποίοι υπολογίζονται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος όλων των λεπτομερών δεικτών γεωργικών τιμών του προϊόντος, ή

| 2) | περισσότερο από 0,5 ποσοστιαίες μονάδες για τους δείκτες γεωργικών τιμών του σύνολου των εισροών, οι οποίοι υπολογίζονται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος όλων των λεπτομερών δεικτών γεωργικών τιμών των εισροών. |
| --- | --- |

2)

περισσότερο από 0,5 ποσοστιαίες μονάδες για τους δείκτες γεωργικών τιμών του σύνολου των εισροών, οι οποίοι υπολογίζονται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος όλων των λεπτομερών δεικτών γεωργικών τιμών των εισροών.

| 25) | «τιμές αγορών για απόλυτες τιμές εισροών»: οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι γεωργοί για την αγορά ενός δεδομένου προϊόντος εισροής κατά τη διάρκεια ενός έτους. |
| --- | --- |

25)

«τιμές αγορών για απόλυτες τιμές εισροών»: οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι γεωργοί για την αγορά ενός δεδομένου προϊόντος εισροής κατά τη διάρκεια ενός έτους.

| 26) | «χλωριούχο κάλιο»: επίσης γνωστό ως χλωριούχα ποτάσσα. |
| --- | --- |

26)

«χλωριούχο κάλιο»: επίσης γνωστό ως χλωριούχα ποτάσσα.

| 27) | «θειικό κάλιο»: επίσης γνωστό ως θειική ποτάσσα. |
| --- | --- |

27)

«θειικό κάλιο»: επίσης γνωστό ως θειική ποτάσσα.

| 28) | εισροές «ενέργειας» για τις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι τιμές περιγράφονται ως εξής:






  — | Ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται για τη γεωργική παραγωγή, από τον προμηθευτή στον γεωργικό παραγωγό. |
| --- | --- | --- |

28)

εισροές «ενέργειας» για τις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι τιμές περιγράφονται ως εξής:

—

Ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται για τη γεωργική παραγωγή, από τον προμηθευτή στον γεωργικό παραγωγό.

| — | Πετρέλαιο θέρμανσης που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση θερμοκηπίων και άλλων γεωργικών κτιρίων. |
| --- | --- |

—

Πετρέλαιο θέρμανσης που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση θερμοκηπίων και άλλων γεωργικών κτιρίων.

| — | Υπολειμματικό μαζούτ που χρησιμοποιείται ως καύσιμο σε μεγάλες εγκαταστάσεις θέρμανσης ή ξήρανσης, με ιξώδες 3 500 Stk. |
| --- | --- |

—

Υπολειμματικό μαζούτ που χρησιμοποιείται ως καύσιμο σε μεγάλες εγκαταστάσεις θέρμανσης ή ξήρανσης, με ιξώδες 3 500 Stk.

| — | Βενζίνη για κινητήρες που χρησιμοποιείται ως καύσιμο σε μηχανοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, γεωργικά οχήματα κ.λπ. με βενζινοκινητήρες, συνήθως λιγότερο από 95 οκτάνια, αμόλυβδη. |
| --- | --- |

—

Βενζίνη για κινητήρες που χρησιμοποιείται ως καύσιμο σε μηχανοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, γεωργικά οχήματα κ.λπ. με βενζινοκινητήρες, συνήθως λιγότερο από 95 οκτάνια, αμόλυβδη.

| — | Ντίζελ που χρησιμοποιείται ως καύσιμο σε μηχανοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, γεωργικά μηχανήματα κ.λπ. με κινητήρες ντίζελ, με περίπου 50-55 CN. |
| --- | --- |

—

Ντίζελ που χρησιμοποιείται ως καύσιμο σε μηχανοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, γεωργικά μηχανήματα κ.λπ. με κινητήρες ντίζελ, με περίπου 50-55 CN.

---