# Gazzetta ufficiale L 190I/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 190I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno28 luglio 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 190I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno28 luglio 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1563 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1564 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che attua il regolamento (CE) n. 1183/2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo | 9 |
| | * | Regolamento (UE) 2023/1565 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che modifica il regolamento (CE) n. 1183/2005 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo | 19 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2023/1566 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 21 |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2023/1567 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che attua la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo | 28 |
| | * | Decisione (PESC) 2023/1568 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo | 37 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1563 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1564 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che attua il regolamento (CE) n. 1183/2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo

9

*

Regolamento (UE) 2023/1565 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che modifica il regolamento (CE) n. 1183/2005 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo

19

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2023/1566 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

21

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2023/1567 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che attua la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo

28

*

Decisione (PESC) 2023/1568 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo

37

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 28.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 190/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1563 DEL CONSIGLIO

del 28 luglio 2023

che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014.

| (2) | L'Unione continua a sostenere senza riserve la sovranità e l'integrità territoriale dell'Ucraina. |
| --- | --- |

(2)

L'Unione continua a sostenere senza riserve la sovranità e l'integrità territoriale dell'Ucraina.

| (3) | Nelle sue conclusioni del 23 marzo 2023 il Consiglio europeo ha ribadito la ferma condanna da parte dell'Unione della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, che costituisce una palese violazione della Carta delle Nazioni Unite. Il Consiglio europeo ha inoltre ribadito che l'Unione resta determinata a mantenere e aumentare la pressione collettiva esercitata sulla Russia, anche tramite eventuali ulteriori misure restrittive. Il Consiglio europeo ha poi affermato che l'Unione intensificherà la collaborazione con i partner per contrastare le false narrazioni e la disinformazione russe sulla guerra. |
| --- | --- |

(3)

Nelle sue conclusioni del 23 marzo 2023 il Consiglio europeo ha ribadito la ferma condanna da parte dell'Unione della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, che costituisce una palese violazione della Carta delle Nazioni Unite. Il Consiglio europeo ha inoltre ribadito che l'Unione resta determinata a mantenere e aumentare la pressione collettiva esercitata sulla Russia, anche tramite eventuali ulteriori misure restrittive. Il Consiglio europeo ha poi affermato che l'Unione intensificherà la collaborazione con i partner per contrastare le false narrazioni e la disinformazione russe sulla guerra.

| (4) | Nel contesto della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, attori russi hanno condotto una campagna digitale di manipolazione delle informazioni denominata «RRN» (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere propaganda a sostegno della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina. Tale campagna, alla quale hanno partecipato organismi governativi o enti affiliati allo Stato russo, si basa su pagine web false che usurpano l'identità degli organi di informazione nazionali e dei siti web governativi nonché su falsi account social. |
| --- | --- |

(4)

Nel contesto della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, attori russi hanno condotto una campagna digitale di manipolazione delle informazioni denominata «RRN» (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere propaganda a sostegno della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina. Tale campagna, alla quale hanno partecipato organismi governativi o enti affiliati allo Stato russo, si basa su pagine web false che usurpano l'identità degli organi di informazione nazionali e dei siti web governativi nonché su falsi account social.

| (5) | Data la gravità della situazione, il Consiglio ritiene che sette persone e cinque entità responsabili di azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina debbano essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive che figura nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014. |
| --- | --- |

(5)

Data la gravità della situazione, il Consiglio ritiene che sette persone e cinque entità responsabili di azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina debbano essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive che figura nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.

| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

1

---

ALLEGATO

Le persone e le entità seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi riportato nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014:

| | Persone | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  alias Timofey ВИ
  Тимофей Ви | Funzione: capo del dipartimento per l'orientamento strategico di ANO Dialog
  Luogo di nascita: Mosca, Federazione russa
  Cittadinanza: russa
  Sesso: maschile | Timofey Vassiliev è il capo del dipartimento per l'orientamento strategico di ANO Dialog, un'organizzazione senza scopo di lucro russa creata nel 2019 dal dipartimento dell'informazione e della tecnologia (DIT) di Mosca e collegata all'amministrazione presidenziale, che continua a diffondere propaganda online sui territori dell'Ucraina illegalmente annessi. Timofey Vassiliev gestisce “War on Fakes”, popolare account Telegram di fact-checking, nonché i relativi domini, che diffondono disinformazione sulla guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Timofey Vassiliev è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funzione: fondatore di Structura National Technologies e Social Design Agency
  Cittadinanza: russa
  Sesso: maschile | Ilya Gambachidze è il fondatore di Structura National Technologies e Social Design Agency, due entità russe coinvolte nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Ilya Gambachidze lavorava in precedenza come consulente del vicepresidente della Duma Piotr Tolstoi. Structura National Technologies e Social Design Agency sono state identificate tra i principali attori della campagna, responsabili della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Ilya Gambachidze E è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funzione: fondatore dell'Istituto della diaspora russa
  Data di nascita: 12.6.1970
  Sesso: maschile
  NIF: 771989171763 | Aleksandr Starunsky è un agente dell'intelligence militare russa ed ex comandante dell'unità 54777 delle operazioni psicologiche del GRU. È fondatore dell'Istituto della diaspora russa, organizzazione di facciata del GRU e parte integrante dell'organizzazione mediatica Inforos. L'Istituto della diaspora russa possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Aleksandr Starunsky è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funzione: direttrice generale di Inforos
  Data di nascita: 13.12.1986
  Sesso: femminile
  NIF: 771674318370 | Anastasia Kirillova è fondatrice e direttrice generale di Inforos, un'agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Si tratta di un'organizzazione di facciata per l'unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Anastasia Kirillova è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funzione: direttrice generale di Inforos
  Data di nascita: 20.11.1965
  Sesso: femminile
  NIF: 505202442068 | Nina Dorokhova è fondatrice e direttrice generale di Inforos, un'agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Si tratta di un'organizzazione di facciata per l'unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Nina Dorokhova è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  alias PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funzione: agente dell'intelligence dell'unità 54777 del GRU
  Data di nascita: 15.3.1972
  Luogo di nascita: Luhansk, Ucraina
  Sesso: maschile
  NIF: 772916129659 | Sergey Panteleyev è membro dell'unità 54777 del GRU e fondatore dell'Istituto della diaspora russa, organizzazione di facciata del GRU e parte integrante della rete di disinformazione online di Inforos. L'Istituto della diaspora russa possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Sergey Panteleyev è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funzione: agente del GRU
  Data di nascita: 1.4.1976
  Luogo di nascita: Mosca
  Sesso: maschile
  NIF: 772807385405 | Denis Tyurin è un agente dell'intelligence del GRU e fondatore di Inforos, un'agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Si tratta di un'organizzazione di facciata per l'unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Denis Tyurin è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023»; |

Persone

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

alias Timofey ВИ

Тимофей Ви

Funzione: capo del dipartimento per l'orientamento strategico di ANO Dialog

Luogo di nascita: Mosca, Federazione russa

Cittadinanza: russa

Sesso: maschile

Timofey Vassiliev è il capo del dipartimento per l'orientamento strategico di ANO Dialog, un'organizzazione senza scopo di lucro russa creata nel 2019 dal dipartimento dell'informazione e della tecnologia (DIT) di Mosca e collegata all'amministrazione presidenziale, che continua a diffondere propaganda online sui territori dell'Ucraina illegalmente annessi. Timofey Vassiliev gestisce “War on Fakes”, popolare account Telegram di fact-checking, nonché i relativi domini, che diffondono disinformazione sulla guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Timofey Vassiliev è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funzione: fondatore di Structura National Technologies e Social Design Agency

Cittadinanza: russa

Sesso: maschile

Ilya Gambachidze è il fondatore di Structura National Technologies e Social Design Agency, due entità russe coinvolte nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Ilya Gambachidze lavorava in precedenza come consulente del vicepresidente della Duma Piotr Tolstoi. Structura National Technologies e Social Design Agency sono state identificate tra i principali attori della campagna, responsabili della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Ilya Gambachidze E è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funzione: fondatore dell'Istituto della diaspora russa

Data di nascita: 12.6.1970

Sesso: maschile

NIF: 771989171763

Aleksandr Starunsky è un agente dell'intelligence militare russa ed ex comandante dell'unità 54777 delle operazioni psicologiche del GRU. È fondatore dell'Istituto della diaspora russa, organizzazione di facciata del GRU e parte integrante dell'organizzazione mediatica Inforos. L'Istituto della diaspora russa possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Aleksandr Starunsky è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funzione: direttrice generale di Inforos

Data di nascita: 13.12.1986

Sesso: femminile

NIF: 771674318370

Anastasia Kirillova è fondatrice e direttrice generale di Inforos, un'agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Si tratta di un'organizzazione di facciata per l'unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Anastasia Kirillova è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funzione: direttrice generale di Inforos

Data di nascita: 20.11.1965

Sesso: femminile

NIF: 505202442068

Nina Dorokhova è fondatrice e direttrice generale di Inforos, un'agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Si tratta di un'organizzazione di facciata per l'unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Nina Dorokhova è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

alias PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funzione: agente dell'intelligence dell'unità 54777 del GRU

Data di nascita: 15.3.1972

Luogo di nascita: Luhansk, Ucraina

Sesso: maschile

NIF: 772916129659

Sergey Panteleyev è membro dell'unità 54777 del GRU e fondatore dell'Istituto della diaspora russa, organizzazione di facciata del GRU e parte integrante della rete di disinformazione online di Inforos. L'Istituto della diaspora russa possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Sergey Panteleyev è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funzione: agente del GRU

Data di nascita: 1.4.1976

Luogo di nascita: Mosca

Sesso: maschile

NIF: 772807385405

Denis Tyurin è un agente dell'intelligence del GRU e fondatore di Inforos, un'agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Si tratta di un'organizzazione di facciata per l'unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Denis Tyurin è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023»;

| | Entità | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «245. | Social Design Agency
  alias
  “Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania” alias “ASP” | Indirizzo: Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2, Mosca
  Tipo di entità: società nel settore tecnologico e dell'informazione
  Luogo di registrazione: Russia
  Data di registrazione: fondata nel 2001
  Sede principale: Russia | Social Design Agency è una società informatica russa strettamente collegata al potere politico russo. Dal 2022 è coinvolta nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Social Design Agency è stata identificata tra i principali attori della campagna, responsabile della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Pertanto, Social Design Agency fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  alias
  “Struktura”
  Russo:
  ООО “ГК СТРУКТУРА” | Indirizzo: per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42, distretto municipale di Arbat, Mosca
  Tipo di entità: società nel settore tecnologico e dell'informazione
  Luogo di registrazione: Russia
  Data di registrazione: fondata nel 2009
  Numero di registrazione: 7703438908
  Sede principale: Russia | Structura National Technologies è una società informatica russa strettamente collegata al potere politico russo. Dal 2022 è coinvolta nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Structura National Technologies è stata identificata tra i principali attori della campagna, responsabile della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Pertanto, Structura National Technologies fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Indirizzo: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Mosca
  Tipo di entità: organizzazione autonoma senza scopo di lucro
  Luogo di registrazione: Russia
  Data di registrazione: 2019
  Numero di registrazione: NIF 9709056472
  Sede principale: Russia | ANO Dialog è un'organizzazione senza scopo di lucro russa creata nel 2019 dal dipartimento dell'informazione e della tecnologia (DIT) di Mosca e strettamente collegata all'amministrazione presidenziale. È guidata da Alexey Goreslavsky, ex vicecapo del dipartimento per i progetti pubblici (OPS) del presidente. ANO Dialog continua a diffondere propaganda online sui territori dell'Ucraina illegalmente annessi. ANO Dialog fornisce istruzioni al canale Telegram Readovka, che pubblica disinformazione sulla guerra nei confronti dell'Ucraina a sostegno della propaganda del Cremlino. ANO Dialog è collegata a “War on Fakes”, popolare account Telegram di fact-checking, nonché ai relativi domini, gestiti da Timofey Vasiliev, capo della divisione Sviluppo settori strategici di ANO Dialogue, che diffonde notizie false e propaganda sulla guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Pertanto, ANO Dialog fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Indirizzo: 13 Krzhizhanovskogo str., k.2, office 51, territorio urbano della città di rilevanza federale, distretto municipale accademico, 117218, Mosca
  Tipo di entità: organizzazione mediatica
  Luogo di registrazione: Mosca
  Data di registrazione: 2.6.2003
  NIF: 7727214569
  Sede principale: Mosca | Inforos è un'agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Si tratta di un'organizzazione di facciata per l'unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche.
  La propaganda diffusa da Inforos e dai suoi vari organi di informazione ausiliari punta a diffondere l'idea dell'Ucraina come “Stato nazista” e a dipingere falsamente la guerra di aggressione russa come una “guerra per procura” dell'“Occidente” contro la Russia, al fine di minare il sostegno occidentale all'Ucraina. Pertanto, Inforos fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora (Istituto della diaspora russa)
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Indirizzo: str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2, 117218, Città di Mosca
  Tipo di entità: entità che offre consulenza in materia di gestione e attività commerciali
  Luogo di registrazione: Mosca
  Data di registrazione: 3.11.2005
  Numero di registrazione: NIF: 7727536630
  Sede principale: Mosca | L'Istituto della diaspora russa è un'organizzazione di facciata del GRU e parte integrante della rete di disinformazione online di Inforos. È stato cofondato dal fondatore di Inforos Denis Tyurin, il quale ha altresì registrato il sito web ufficiale di propaganda dell'Istituto stesso, utilizzando un indirizzo e-mail ufficiale di Inforos. L'Istituto possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Pertanto, l'Istituto della diaspora russa fornisce sostegno materiale ad azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. | 28.7.2023». |

Entità

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«245.

Social Design Agency

alias

“Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania” alias “ASP”

Indirizzo: Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2, Mosca

Tipo di entità: società nel settore tecnologico e dell'informazione

Luogo di registrazione: Russia

Data di registrazione: fondata nel 2001

Sede principale: Russia

Social Design Agency è una società informatica russa strettamente collegata al potere politico russo. Dal 2022 è coinvolta nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Social Design Agency è stata identificata tra i principali attori della campagna, responsabile della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Pertanto, Social Design Agency fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

alias

“Struktura”

Russo:

ООО “ГК СТРУКТУРА”

Indirizzo: per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42, distretto municipale di Arbat, Mosca

Tipo di entità: società nel settore tecnologico e dell'informazione

Luogo di registrazione: Russia

Data di registrazione: fondata nel 2009

Numero di registrazione: 7703438908

Sede principale: Russia

Structura National Technologies è una società informatica russa strettamente collegata al potere politico russo. Dal 2022 è coinvolta nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Structura National Technologies è stata identificata tra i principali attori della campagna, responsabile della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Pertanto, Structura National Technologies fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Indirizzo: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Mosca

Tipo di entità: organizzazione autonoma senza scopo di lucro

Luogo di registrazione: Russia

Data di registrazione: 2019

Numero di registrazione: NIF 9709056472

Sede principale: Russia

ANO Dialog è un'organizzazione senza scopo di lucro russa creata nel 2019 dal dipartimento dell'informazione e della tecnologia (DIT) di Mosca e strettamente collegata all'amministrazione presidenziale. È guidata da Alexey Goreslavsky, ex vicecapo del dipartimento per i progetti pubblici (OPS) del presidente. ANO Dialog continua a diffondere propaganda online sui territori dell'Ucraina illegalmente annessi. ANO Dialog fornisce istruzioni al canale Telegram Readovka, che pubblica disinformazione sulla guerra nei confronti dell'Ucraina a sostegno della propaganda del Cremlino. ANO Dialog è collegata a “War on Fakes”, popolare account Telegram di fact-checking, nonché ai relativi domini, gestiti da Timofey Vasiliev, capo della divisione Sviluppo settori strategici di ANO Dialogue, che diffonde notizie false e propaganda sulla guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Pertanto, ANO Dialog fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Indirizzo: 13 Krzhizhanovskogo str., k.2, office 51, territorio urbano della città di rilevanza federale, distretto municipale accademico, 117218, Mosca

Tipo di entità: organizzazione mediatica

Luogo di registrazione: Mosca

Data di registrazione: 2.6.2003

NIF: 7727214569

Sede principale: Mosca

Inforos è un'agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina. Si tratta di un'organizzazione di facciata per l'unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche.

La propaganda diffusa da Inforos e dai suoi vari organi di informazione ausiliari punta a diffondere l'idea dell'Ucraina come “Stato nazista” e a dipingere falsamente la guerra di aggressione russa come una “guerra per procura” dell'“Occidente” contro la Russia, al fine di minare il sostegno occidentale all'Ucraina. Pertanto, Inforos fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora (Istituto della diaspora russa)

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Indirizzo: str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2, 117218, Città di Mosca

Tipo di entità: entità che offre consulenza in materia di gestione e attività commerciali

Luogo di registrazione: Mosca

Data di registrazione: 3.11.2005

Numero di registrazione: NIF: 7727536630

Sede principale: Mosca

L'Istituto della diaspora russa è un'organizzazione di facciata del GRU e parte integrante della rete di disinformazione online di Inforos. È stato cofondato dal fondatore di Inforos Denis Tyurin, il quale ha altresì registrato il sito web ufficiale di propaganda dell'Istituto stesso, utilizzando un indirizzo e-mail ufficiale di Inforos. L'Istituto possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Pertanto, l'Istituto della diaspora russa fornisce sostegno materiale ad azioni e politiche che compromettono e minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

28.7.2023».

---

| 28.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 190/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1564 DEL CONSIGLIO

del 28 luglio 2023

che attua il regolamento (CE) n. 1183/2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 luglio 2005 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 luglio 2005 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1183/2005.

| (2) | A seguito di una valutazione delle circostanze pertinenti e in vista della gravità della situazione nella RDC, il Consiglio ritiene opportuno aggiungere nove persone all’elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e organismi di cui all’allegato I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

A seguito di una valutazione delle circostanze pertinenti e in vista della gravità della situazione nella RDC, il Consiglio ritiene opportuno aggiungere nove persone all’elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e organismi di cui all’allegato I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Le persone seguenti sono aggiunte all’elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e degli organismi riportato nella sezione A («Persone») dell’allegato I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005:

Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | alias Tiger One
  Funzione/grado: brigadier generale nel M23/ARC, vicecomandante delle operazioni
  Data di nascita: 10.10.1974
  Cittadinanza: RDC
  Sesso: maschile | Bernard Byamungu detiene una posizione di alto livello nel ramo militare del movimento del 23 marzo (M23)/Esercito rivoluzionario congolese (ARC) in qualità di brigadier generale e vicecomandante delle operazioni del gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale.
  L’M23/ARC sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC), uccisioni, torture, stupri e lavori forzati, come una serie di uccisioni di civili nella città di Kisheshe il 29 novembre 2022.
  In virtù della sua posizione di alto livello nell’M23/ARC, Bernard Byamungu è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | alias Makanika
  Funzione/grado: comandante e capo militare del gruppo armato Twirwaneho nel Kivu meridionale
  Data di nascita: 12.9.1974
  Luogo di nascita: Minembwe, Kivu meridionale, RDC
  Cittadinanza: RDC
  Sesso: maschile | Michel Rukonda è un ex colonnello delle forze armate congolesi (FARDC), comandante e capo militare del gruppo armato non governativo Twirwaneho operante nel Kivu meridionale, che sostiene di rappresentare la comunità dei Banyamulenge.
  Twirwaneho sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento volontario o forzato di minori affinché partecipino attivamente alle ostilità, agli attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC) e alle uccisioni, come gli attacchi contro i civili nel villaggio di Mikenge nel novembre 2021, in cui sono state uccise almeno sei persone.
  Inoltre Michel Rukunda è stato direttamente coinvolto nella formazione militare delle reclute e nell’uso di minori, anche come scorte armate.
  In virtù della sua posizione di leader di Twirwaneho e del suo diretto coinvolgimento nella formazione e nell’uso di minori, Michel Rukunda è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | alias Sebanyana
  Funzione/grado: comandante, vice capo militare di Twirwaneho
  Data di nascita: 1975
  Luogo di nascita: villaggio di Kalunyo, presso la località di Kamombo, Kivu meridionale, RDC
  Cittadinanza: RDC
  Sesso: maschile | Charles Sematama è un ex ufficiale delle forze armate congolesi (FARDC) e detiene la posizione di alto livello di comandante e vice capo militare del gruppo armato non governativo Twirwaneho operante nel Kivu meridionale, che sostiene di rappresentare la comunità dei Banyamulenge.
  Twirwaneho sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento volontario o forzato di minori affinché partecipino attivamente alle ostilità, agli attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC) e alle uccisioni, come gli attacchi contro i civili nel villaggio di Mikenge nel novembre 2021, in cui sono state uccise almeno sei persone.
  Inoltre, Charles Sematama è stato direttamente coinvolto in sessioni di propaganda nonché nel reclutamento e nell’uso forzati di minori, anche come scorte armate.
  In virtù della sua posizione di leader di Twirwaneho e del suo diretto coinvolgimento nel reclutamento e nell’uso forzati di minori, Charles Sematama è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou o Mwarabu
  Funzione/grado: leader di alto livello delle ADF.
  Data di nascita: intorno al 1993
  Cittadinanza: tanzaniana
  Sesso: maschile | Ahmad Mahmood Hassan è leader di alto livello delle Forze democratiche alleate (ADF), un gruppo armato non governativo che opera in Uganda e nella RDC orientale. È stato identificato come persona che detiene responsabilità chiave nelle ADF, tra cui comandante in campo, la formazione delle reclute, la produzione di ordigni, la comunicazione online e l’avvicinamento all’ISIL (Da'esh).
  Le ADF sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC (particolarmente nelle province di Ituri e Kivu settentrionale) e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili, uccisioni e rapimenti, come gli attacchi del marzo 2023 nel sud e sud-est del territorio di Beni, in cui sono stati uccisi più di 80 civili e rapite più di 20 persone.
  Inoltre, Ahmad Mahmood Hassan è stato direttamente coinvolto nella pianificazione e nello svolgimento di attacchi delle ADF, tra cui un attentato dinamitardo nella piccola città di Kasindi (territorio di Beni) il 15 gennaio 2023 e un attentato dinamitardo a Goma il 7 aprile 2022 in cui sono rimaste uccise sei persone e ferite altre sedici.
  In virtù della sua posizione di leader di alto livello all’interno delle ADF e del suo diretto coinvolgimento nella pianificazione e svolgimento di attacchi delle ADF, Ahmad Mahmood Hassan è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi (“Karahiri”) BUINGO | Funzione/grado: generale, capo dell’Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (Alleanza dei patrioti per un Congo libero e sovrano - APCLS)
  Data di nascita: intorno al 1962
  Cittadinanza: presunta congolese (RDC)
  Sesso: maschile | Janvier Karairi detiene la posizione di alto livello di generale e capo dell’APCLS, un gruppo armato non governativo operante nella RDC nord-orientale che partecipa alla coalizione di gruppi armati «Alliance des résistants de la patrie» (Alleanza dei resistenti della patria - ARP) contro il Movimento del 23 marzo (M23)/Esercito rivoluzionario congolese (ARC).
  L’APCLS sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso la partecipazione alle operazioni della coalizione di gruppi armati dell’ARP, come a Kitshanga e Rubaya in gennaio e alla fine di febbraio 2023, alle uccisioni di civili e agli attacchi contro di essi, in particolare contro i tutsi congolesi, e alle gravi violazioni commesse nei confronti di minori quali stupri e altre forme di violenza sessuale e rapimenti.
  In virtù della sua posizione di alto livello nell’APCLS, Janvier Karairi è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | alias Le petit loup de la montagne
  Funzione/grado: comandante della CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (Alleanza per lo sviluppo del Congo - CODECO/ALC).
  Data di nascita: Sconosciuta
  Cittadinanza: presunta congolese (RDC)
  Sesso: maschile | Justin Maki Gesi detiene la posizione di alto livello di comandante dell’ALC/CODECO, un gruppo armato non governativo che opera nella RDC nord-orientale (in particolare Ituri).
  L’ALC/CODECO sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso l’uso di minori come combattenti, sequestri, uccisioni e attacchi contro i civili, come l’attacco ai villaggi di Nyamamba e Mbogi il 13 gennaio 2023, dopo il quale sono state trovate più di 40 vittime.
  In virtù della sua posizione di alto livello nel CODECO/ALC, Justin Maki Gesi è pertanto coinvolto nella pianificazione, conduzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | alias le poète, Adonia
  Funzione/grado: tenente generale delle FDLR/commissario per la Difesa
  Data di nascita: 1964
  Cittadinanza: ruandese
  Sesso: maschile | Apollinaire Hakizimana è un leader militare delle «Forze democratiche per la liberazione del Ruanda – Forces Combattantes Abacunguzi” (Forze combattenti Abacunguzi) (FDLR-FOCA), che detiene le funzioni di generale e commissario per la Difesa di questo gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale.
  Le FDLR-FOCA sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento e la formazione di combattenti, uccisioni di civili e gravi violazioni commesse nei confronti di minori, quali stupri e altri atti di violenza sessuale e rapimenti.
  In virtù della sua posizione di leader delle FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funzione/grado: colonnello, comandante del 3411° reggimento delle FARDC
  Data di nascita: 17.4.1972
  Luogo di nascita: Kishandja (Kivu settentrionale)
  Cittadinanza: RDC
  Sesso: maschile | Il colonnello Simon Tokolonga detiene una posizione di alto livello nelle forze armate congolesi (FARDC) in qualità di comandante del suo 3411° reggimento.
  Il colonnello Tokolonga ha partecipato a una riunione tenutasi a Pinga l’8 e il 9 maggio 2022, durante la quale gruppi armati locali, come la Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) e l’APCLS, si sono riuniti e hanno creato una coalizione per resistere al Movimento del 23 marzo (M23)/esercito rivoluzionario congolese (ARC) (coalizione «Alliance des résistants de la patrie» (Alleanza dei resistenti della patria - ARP). La presenza del colonnello Tokolonga ha rivelato la cooperazione di alcuni membri delle FARDC con tale coalizione.
  Inoltre, i membri del 3411° reggimento delle FARDC hanno fornito armi e munizioni a gruppi armati operanti nella RDC, compresa la fornitura di più di una dozzina di scatole di munizioni ai combattenti delle FDLR (“Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forze democratiche per la liberazione del Ruanda») in Kazaroho nel luglio 2022. Il colonnello Tokolonga avrebbe coordinato diverse forniture di armi ai gruppi armati che operano contro M23/ARC.
  I gruppi armati non governativi riuniti parte della coalizione ARP, inclusi nel NDC-R, APCLS e le FDLR sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento e la formazione di combattenti, la partecipazione in operazioni contro M23/ARC, attacchi contro i civili, uccisioni e gravi violazioni commesse nei confronti di minori, come stupri e altre forme di violenza sessuale e rapimenti.
  In virtù della sua posizione di leader nel 3411° reggimento delle FARDC e del suo ruolo di coordinamento nell’approvvigionamento di armi, Simon Tokolonga è pertanto responsabile di fornire sostegno ai gruppi armati che sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC, anche tramite la fornitura di armi e munizioni ai suddetti. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | alias Jean-Pierre, Gasasira
  Funzione/grado: capitano. Comandante dell’unità delle forze speciali delle Forze di difesa ruandesi (FDR) attiva nel Kivu settentrionale.
  Cittadinanza: ruandese
  Sesso: maschile | Il capitano Jean-Pierre Niragire detiene la posizione di alto livello di comandante dell’unità delle forze speciali delle Forze di difesa ruandesi (FDR) schierate nella regione del Kivu settentrionale della RDC a partire dal maggio 2022.
  L’obiettivo delle azioni militari delle FDR sul territorio della RDC è stato quello di rafforzare il Movimento del 23 marzo/Esercito rivoluzionario congolese (M23/ARC), un gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale, in particolare fornendo ad esso truppe e materiale.
  L’M23/ARC sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC), uccisioni, torture, stupri e lavori forzati, come una serie di uccisioni di civili nella città di Kisheshe il 29 novembre 2022.
  In qualità di comandante delle forze speciali delle FDR schierate nella regione del Kivu settentrionale, Jean Pierre Niragire è pertanto responsabile di fornire sostegno al gruppo armato M23/ARC, che sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC, in particolare fornendo ad esso truppe e materiale. | 28.7.2023». |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Funzione/grado: brigadier generale nel M23/ARC, vicecomandante delle operazioni

Data di nascita: 10.10.1974

Cittadinanza: RDC

Sesso: maschile

Bernard Byamungu detiene una posizione di alto livello nel ramo militare del movimento del 23 marzo (M23)/Esercito rivoluzionario congolese (ARC) in qualità di brigadier generale e vicecomandante delle operazioni del gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale.

L’M23/ARC sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC), uccisioni, torture, stupri e lavori forzati, come una serie di uccisioni di civili nella città di Kisheshe il 29 novembre 2022.

In virtù della sua posizione di alto livello nell’M23/ARC, Bernard Byamungu è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Funzione/grado: comandante e capo militare del gruppo armato Twirwaneho nel Kivu meridionale

Data di nascita: 12.9.1974

Luogo di nascita: Minembwe, Kivu meridionale, RDC

Cittadinanza: RDC

Sesso: maschile

Michel Rukonda è un ex colonnello delle forze armate congolesi (FARDC), comandante e capo militare del gruppo armato non governativo Twirwaneho operante nel Kivu meridionale, che sostiene di rappresentare la comunità dei Banyamulenge.

Twirwaneho sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento volontario o forzato di minori affinché partecipino attivamente alle ostilità, agli attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC) e alle uccisioni, come gli attacchi contro i civili nel villaggio di Mikenge nel novembre 2021, in cui sono state uccise almeno sei persone.

Inoltre Michel Rukunda è stato direttamente coinvolto nella formazione militare delle reclute e nell’uso di minori, anche come scorte armate.

In virtù della sua posizione di leader di Twirwaneho e del suo diretto coinvolgimento nella formazione e nell’uso di minori, Michel Rukunda è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funzione/grado: comandante, vice capo militare di Twirwaneho

Data di nascita: 1975

Luogo di nascita: villaggio di Kalunyo, presso la località di Kamombo, Kivu meridionale, RDC

Cittadinanza: RDC

Sesso: maschile

Charles Sematama è un ex ufficiale delle forze armate congolesi (FARDC) e detiene la posizione di alto livello di comandante e vice capo militare del gruppo armato non governativo Twirwaneho operante nel Kivu meridionale, che sostiene di rappresentare la comunità dei Banyamulenge.

Twirwaneho sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento volontario o forzato di minori affinché partecipino attivamente alle ostilità, agli attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC) e alle uccisioni, come gli attacchi contro i civili nel villaggio di Mikenge nel novembre 2021, in cui sono state uccise almeno sei persone.

Inoltre, Charles Sematama è stato direttamente coinvolto in sessioni di propaganda nonché nel reclutamento e nell’uso forzati di minori, anche come scorte armate.

In virtù della sua posizione di leader di Twirwaneho e del suo diretto coinvolgimento nel reclutamento e nell’uso forzati di minori, Charles Sematama è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou o Mwarabu

Funzione/grado: leader di alto livello delle ADF.

Data di nascita: intorno al 1993

Cittadinanza: tanzaniana

Sesso: maschile

Ahmad Mahmood Hassan è leader di alto livello delle Forze democratiche alleate (ADF), un gruppo armato non governativo che opera in Uganda e nella RDC orientale. È stato identificato come persona che detiene responsabilità chiave nelle ADF, tra cui comandante in campo, la formazione delle reclute, la produzione di ordigni, la comunicazione online e l’avvicinamento all’ISIL (Da'esh).

Le ADF sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC (particolarmente nelle province di Ituri e Kivu settentrionale) e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili, uccisioni e rapimenti, come gli attacchi del marzo 2023 nel sud e sud-est del territorio di Beni, in cui sono stati uccisi più di 80 civili e rapite più di 20 persone.

Inoltre, Ahmad Mahmood Hassan è stato direttamente coinvolto nella pianificazione e nello svolgimento di attacchi delle ADF, tra cui un attentato dinamitardo nella piccola città di Kasindi (territorio di Beni) il 15 gennaio 2023 e un attentato dinamitardo a Goma il 7 aprile 2022 in cui sono rimaste uccise sei persone e ferite altre sedici.

In virtù della sua posizione di leader di alto livello all’interno delle ADF e del suo diretto coinvolgimento nella pianificazione e svolgimento di attacchi delle ADF, Ahmad Mahmood Hassan è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (“Karahiri”) BUINGO

Funzione/grado: generale, capo dell’Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (Alleanza dei patrioti per un Congo libero e sovrano - APCLS)

Data di nascita: intorno al 1962

Cittadinanza: presunta congolese (RDC)

Sesso: maschile

Janvier Karairi detiene la posizione di alto livello di generale e capo dell’APCLS, un gruppo armato non governativo operante nella RDC nord-orientale che partecipa alla coalizione di gruppi armati «Alliance des résistants de la patrie» (Alleanza dei resistenti della patria - ARP) contro il Movimento del 23 marzo (M23)/Esercito rivoluzionario congolese (ARC).

L’APCLS sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso la partecipazione alle operazioni della coalizione di gruppi armati dell’ARP, come a Kitshanga e Rubaya in gennaio e alla fine di febbraio 2023, alle uccisioni di civili e agli attacchi contro di essi, in particolare contro i tutsi congolesi, e alle gravi violazioni commesse nei confronti di minori quali stupri e altre forme di violenza sessuale e rapimenti.

In virtù della sua posizione di alto livello nell’APCLS, Janvier Karairi è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Funzione/grado: comandante della CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (Alleanza per lo sviluppo del Congo - CODECO/ALC).

Data di nascita: Sconosciuta

Cittadinanza: presunta congolese (RDC)

Sesso: maschile

Justin Maki Gesi detiene la posizione di alto livello di comandante dell’ALC/CODECO, un gruppo armato non governativo che opera nella RDC nord-orientale (in particolare Ituri).

L’ALC/CODECO sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso l’uso di minori come combattenti, sequestri, uccisioni e attacchi contro i civili, come l’attacco ai villaggi di Nyamamba e Mbogi il 13 gennaio 2023, dopo il quale sono state trovate più di 40 vittime.

In virtù della sua posizione di alto livello nel CODECO/ALC, Justin Maki Gesi è pertanto coinvolto nella pianificazione, conduzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias le poète, Adonia

Funzione/grado: tenente generale delle FDLR/commissario per la Difesa

Data di nascita: 1964

Cittadinanza: ruandese

Sesso: maschile

Apollinaire Hakizimana è un leader militare delle «Forze democratiche per la liberazione del Ruanda – Forces Combattantes Abacunguzi” (Forze combattenti Abacunguzi) (FDLR-FOCA), che detiene le funzioni di generale e commissario per la Difesa di questo gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale.

Le FDLR-FOCA sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento e la formazione di combattenti, uccisioni di civili e gravi violazioni commesse nei confronti di minori, quali stupri e altri atti di violenza sessuale e rapimenti.

In virtù della sua posizione di leader delle FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funzione/grado: colonnello, comandante del 3411° reggimento delle FARDC

Data di nascita: 17.4.1972

Luogo di nascita: Kishandja (Kivu settentrionale)

Cittadinanza: RDC

Sesso: maschile

Il colonnello Simon Tokolonga detiene una posizione di alto livello nelle forze armate congolesi (FARDC) in qualità di comandante del suo 3411° reggimento.

Il colonnello Tokolonga ha partecipato a una riunione tenutasi a Pinga l’8 e il 9 maggio 2022, durante la quale gruppi armati locali, come la Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) e l’APCLS, si sono riuniti e hanno creato una coalizione per resistere al Movimento del 23 marzo (M23)/esercito rivoluzionario congolese (ARC) (coalizione «Alliance des résistants de la patrie» (Alleanza dei resistenti della patria - ARP). La presenza del colonnello Tokolonga ha rivelato la cooperazione di alcuni membri delle FARDC con tale coalizione.

Inoltre, i membri del 3411° reggimento delle FARDC hanno fornito armi e munizioni a gruppi armati operanti nella RDC, compresa la fornitura di più di una dozzina di scatole di munizioni ai combattenti delle FDLR (“Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forze democratiche per la liberazione del Ruanda») in Kazaroho nel luglio 2022. Il colonnello Tokolonga avrebbe coordinato diverse forniture di armi ai gruppi armati che operano contro M23/ARC.

I gruppi armati non governativi riuniti parte della coalizione ARP, inclusi nel NDC-R, APCLS e le FDLR sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento e la formazione di combattenti, la partecipazione in operazioni contro M23/ARC, attacchi contro i civili, uccisioni e gravi violazioni commesse nei confronti di minori, come stupri e altre forme di violenza sessuale e rapimenti.

In virtù della sua posizione di leader nel 3411° reggimento delle FARDC e del suo ruolo di coordinamento nell’approvvigionamento di armi, Simon Tokolonga è pertanto responsabile di fornire sostegno ai gruppi armati che sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC, anche tramite la fornitura di armi e munizioni ai suddetti.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre, Gasasira

Funzione/grado: capitano. Comandante dell’unità delle forze speciali delle Forze di difesa ruandesi (FDR) attiva nel Kivu settentrionale.

Cittadinanza: ruandese

Sesso: maschile

Il capitano Jean-Pierre Niragire detiene la posizione di alto livello di comandante dell’unità delle forze speciali delle Forze di difesa ruandesi (FDR) schierate nella regione del Kivu settentrionale della RDC a partire dal maggio 2022.

L’obiettivo delle azioni militari delle FDR sul territorio della RDC è stato quello di rafforzare il Movimento del 23 marzo/Esercito rivoluzionario congolese (M23/ARC), un gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale, in particolare fornendo ad esso truppe e materiale.

L’M23/ARC sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC), uccisioni, torture, stupri e lavori forzati, come una serie di uccisioni di civili nella città di Kisheshe il 29 novembre 2022.

In qualità di comandante delle forze speciali delle FDR schierate nella regione del Kivu settentrionale, Jean Pierre Niragire è pertanto responsabile di fornire sostegno al gruppo armato M23/ARC, che sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC, in particolare fornendo ad esso truppe e materiale.

28.7.2023».

---

| 28.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 190/19

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/1565 DEL CONSIGLIO

del 28 luglio 2023

che modifica il regolamento (CE) n. 1183/2005 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,

vista la decisione (PESC) 2023/1568 del Consiglio, del 28 luglio 2023, che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (1),

vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio (2) attua la decisione 2010/788/PESC del Consiglio (3) e dispone misure specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo (RDC), tra cui il congelamento dei loro beni. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio (2) attua la decisione 2010/788/PESC del Consiglio (3) e dispone misure specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo (RDC), tra cui il congelamento dei loro beni.

| (2) | Tenuto conto della gravità della situazione nella RDC, la decisione (PESC) 2023/1568 modifica i criteri per gli elenchi autonomi dell’Unione al fine di consentire l’applicazione di misure restrittive mirate nei confronti di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che forniscono sostegno a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo responsabili di sostenere il conflitto armato, l’instabilità o l’insicurezza nella RDC. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della gravità della situazione nella RDC, la decisione (PESC) 2023/1568 modifica i criteri per gli elenchi autonomi dell’Unione al fine di consentire l’applicazione di misure restrittive mirate nei confronti di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che forniscono sostegno a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo responsabili di sostenere il conflitto armato, l’instabilità o l’insicurezza nella RDC.

| (3) | È necessaria pertanto un’azione normativa a livello dell’Unione per attuare la decisione (PESC) 2023/1568, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

È necessaria pertanto un’azione normativa a livello dell’Unione per attuare la decisione (PESC) 2023/1568, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1183/2005, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1183/2005,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 2 ter, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1183/2005 la lettera d) è sostituita dalla seguente:

| «d) | forniscono sostegno alle persone fisiche o giuridiche, alle entità o agli organismi responsabili di sostenere il conflitto armato, l’instabilità o l’insicurezza nella RDC;». |
| --- | --- |

«d)

forniscono sostegno alle persone fisiche o giuridiche, alle entità o agli organismi responsabili di sostenere il conflitto armato, l’instabilità o l’insicurezza nella RDC;».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Cfr. pag. 37 della presente Gazzetta ufficiale.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1).

2

(3)  Decisione 2010/788/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2010, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30).

3

---

DECISIONI

| 28.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 190/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 190/21

---

DECISIONE (PESC) 2023/1566 DEL CONSIGLIO

del 28 luglio 2023

che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1).

| (2) | L’Unione continua a sostenere senza riserve la sovranità e l’integrità territoriale dell’Ucraina. |
| --- | --- |

(2)

L’Unione continua a sostenere senza riserve la sovranità e l’integrità territoriale dell’Ucraina.

| (3) | Nelle sue conclusioni del 23 marzo 2023 il Consiglio europeo ha ribadito la ferma condanna da parte dell’Unione della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina, che costituisce una palese violazione della Carta delle Nazioni Unite. Il Consiglio europeo ha inoltre ribadito che l’Unione resta determinata a mantenere e aumentare la pressione collettiva esercitata sulla Russia, anche tramite eventuali ulteriori misure restrittive. Il Consiglio europeo ha poi affermato che l’Unione intensificherà la collaborazione con i partner per contrastare le false narrazioni e la disinformazione russe sulla guerra. |
| --- | --- |

(3)

Nelle sue conclusioni del 23 marzo 2023 il Consiglio europeo ha ribadito la ferma condanna da parte dell’Unione della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina, che costituisce una palese violazione della Carta delle Nazioni Unite. Il Consiglio europeo ha inoltre ribadito che l’Unione resta determinata a mantenere e aumentare la pressione collettiva esercitata sulla Russia, anche tramite eventuali ulteriori misure restrittive. Il Consiglio europeo ha poi affermato che l’Unione intensificherà la collaborazione con i partner per contrastare le false narrazioni e la disinformazione russe sulla guerra.

| (4) | Nel contesto della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina, attori russi hanno condotto una campagna digitale di manipolazione delle informazioni denominata «RRN» (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere propaganda a sostegno della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina. Tale campagna, alla quale hanno partecipato organismi governativi o enti affiliati allo Stato russo, si basa su pagine web false che usurpano l’identità degli organi di informazione nazionali e dei siti web governativi nonché su falsi account social. |
| --- | --- |

(4)

Nel contesto della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina, attori russi hanno condotto una campagna digitale di manipolazione delle informazioni denominata «RRN» (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere propaganda a sostegno della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina. Tale campagna, alla quale hanno partecipato organismi governativi o enti affiliati allo Stato russo, si basa su pagine web false che usurpano l’identità degli organi di informazione nazionali e dei siti web governativi nonché su falsi account social.

| (5) | Data la gravità della situazione, il Consiglio ritiene che sette persone e cinque entità responsabili di azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive che figura nell’allegato della decisione 2014/145/PESC. |
| --- | --- |

(5)

Data la gravità della situazione, il Consiglio ritiene che sette persone e cinque entità responsabili di azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive che figura nell’allegato della decisione 2014/145/PESC.

| (6) | È necessaria un’ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure. |
| --- | --- |

(6)

È necessaria un’ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure.

| (7) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/145/PESC, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/145/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2014/145/PESC è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16).

1

---

ALLEGATO

Le persone e le entità seguenti sono aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC:

| | Persone | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  alias Timofey ВИ
  Тимофей Ви | Funzione: capo del dipartimento per l’orientamento strategico di ANO Dialog
  Luogo di nascita: Mosca, Federazione russa
  Cittadinanza: russa
  Sesso: maschile | Timofey Vassiliev è il capo del dipartimento per l’orientamento strategico di ANO Dialog, un’organizzazione senza scopo di lucro russa creata nel 2019 dal dipartimento dell’informazione e della tecnologia (DIT) di Mosca e collegata all’amministrazione presidenziale, che continua a diffondere propaganda online sui territori dell’Ucraina illegalmente annessi. Timofey Vassiliev gestisce “War on Fakes”, popolare account Telegram di fact-checking, nonché i relativi domini, che diffondono disinformazione sulla guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Timofey Vassiliev è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funzione: fondatore di Structura National Technologies e Social Design Agency
  Cittadinanza: russa
  Sesso: maschile | Ilya Gambachidze è il fondatore di Structura National Technologies e Social Design Agency, due entità russe coinvolte nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Ilya Gambachidze lavorava in precedenza come consulente del vicepresidente della Duma Piotr Tolstoi. Structura National Technologies e Social Design Agency sono state identificate tra i principali attori della campagna, responsabili della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Ilya Gambachidze E è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funzione: fondatore dell’Istituto della diaspora russa
  Data di nascita: 12.6.1970
  Sesso: maschile
  NIF: 771989171763 | Aleksandr Starunsky è un agente dell’intelligence militare russa ed ex comandante dell’unità 54777 delle operazioni psicologiche del GRU. È fondatore dell’Istituto della diaspora russa, organizzazione di facciata del GRU e parte integrante dell’organizzazione mediatica Inforos. L’Istituto della diaspora russa possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina. Aleksandr Starunsky è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funzione: direttrice generale di Inforos
  Data di nascita: 13.12.1986
  Sesso: femminile
  NIF: 771674318370 | Anastasia Kirillova è fondatrice e direttrice generale di Inforos, un’agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Si tratta di un’organizzazione di facciata per l’unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Anastasia Kirillova è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funzione: direttrice generale di Inforos
  Data di nascita: 20.11.1965
  Sesso: femminile
  NIF: 505202442068 | Nina Dorokhova è fondatrice e direttrice generale di Inforos, un’agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Si tratta di un’organizzazione di facciata per l’unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Nina Dorokhova è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  alias PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funzione: agente dell’intelligence dell’unità 54777 del GRU
  Data di nascita: 15.3.1972
  Luogo di nascita: Luhansk, Ucraina
  Sesso: maschile
  NIF: 772916129659 | Sergey Panteleyev è membro dell’unità 54777 del GRU e fondatore dell’Istituto della diaspora russa, organizzazione di facciata del GRU e parte integrante della rete di disinformazione online di Inforos. L’Istituto della diaspora russa possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina. Sergey Panteleyev è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funzione: agente del GRU
  Data di nascita: 1.4.1976
  Luogo di nascita: Mosca
  Sesso: maschile
  NIF: 772807385405 | Denis Tyurin è un agente dell’intelligence del GRU e fondatore di Inforos, un’agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Si tratta di un’organizzazione di facciata per l’unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Denis Tyurin è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023»; |

Persone

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

alias Timofey ВИ

Тимофей Ви

Funzione: capo del dipartimento per l’orientamento strategico di ANO Dialog

Luogo di nascita: Mosca, Federazione russa

Cittadinanza: russa

Sesso: maschile

Timofey Vassiliev è il capo del dipartimento per l’orientamento strategico di ANO Dialog, un’organizzazione senza scopo di lucro russa creata nel 2019 dal dipartimento dell’informazione e della tecnologia (DIT) di Mosca e collegata all’amministrazione presidenziale, che continua a diffondere propaganda online sui territori dell’Ucraina illegalmente annessi. Timofey Vassiliev gestisce “War on Fakes”, popolare account Telegram di fact-checking, nonché i relativi domini, che diffondono disinformazione sulla guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Timofey Vassiliev è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funzione: fondatore di Structura National Technologies e Social Design Agency

Cittadinanza: russa

Sesso: maschile

Ilya Gambachidze è il fondatore di Structura National Technologies e Social Design Agency, due entità russe coinvolte nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Ilya Gambachidze lavorava in precedenza come consulente del vicepresidente della Duma Piotr Tolstoi. Structura National Technologies e Social Design Agency sono state identificate tra i principali attori della campagna, responsabili della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Ilya Gambachidze E è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funzione: fondatore dell’Istituto della diaspora russa

Data di nascita: 12.6.1970

Sesso: maschile

NIF: 771989171763

Aleksandr Starunsky è un agente dell’intelligence militare russa ed ex comandante dell’unità 54777 delle operazioni psicologiche del GRU. È fondatore dell’Istituto della diaspora russa, organizzazione di facciata del GRU e parte integrante dell’organizzazione mediatica Inforos. L’Istituto della diaspora russa possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina. Aleksandr Starunsky è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funzione: direttrice generale di Inforos

Data di nascita: 13.12.1986

Sesso: femminile

NIF: 771674318370

Anastasia Kirillova è fondatrice e direttrice generale di Inforos, un’agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Si tratta di un’organizzazione di facciata per l’unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Anastasia Kirillova è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funzione: direttrice generale di Inforos

Data di nascita: 20.11.1965

Sesso: femminile

NIF: 505202442068

Nina Dorokhova è fondatrice e direttrice generale di Inforos, un’agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Si tratta di un’organizzazione di facciata per l’unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Nina Dorokhova è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

alias PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funzione: agente dell’intelligence dell’unità 54777 del GRU

Data di nascita: 15.3.1972

Luogo di nascita: Luhansk, Ucraina

Sesso: maschile

NIF: 772916129659

Sergey Panteleyev è membro dell’unità 54777 del GRU e fondatore dell’Istituto della diaspora russa, organizzazione di facciata del GRU e parte integrante della rete di disinformazione online di Inforos. L’Istituto della diaspora russa possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina. Sergey Panteleyev è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funzione: agente del GRU

Data di nascita: 1.4.1976

Luogo di nascita: Mosca

Sesso: maschile

NIF: 772807385405

Denis Tyurin è un agente dell’intelligence del GRU e fondatore di Inforos, un’agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Si tratta di un’organizzazione di facciata per l’unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche. Denis Tyurin è pertanto responsabile del sostegno e della realizzazione di azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023»;

| | Entità | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «245. | Social Design Agency
  alias
  “Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania” alias “ASP” | Indirizzo: Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2, Mosca
  Tipo di entità: società nel settore tecnologico e dell’informazione
  Luogo di registrazione: Russia
  Data di registrazione: fondata nel 2001
  Sede principale: Russia | Social Design Agency è una società informatica russa strettamente collegata al potere politico russo. Dal 2022 è coinvolta nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Social Design Agency è stata identificata tra i principali attori della campagna, responsabile della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Pertanto, Social Design Agency fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  alias
  “Struktura”
  Russo:
  ООО “ГК СТРУКТУРА” | Indirizzo: per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42, distretto municipale di Arbat, Mosca
  Tipo di entità: società nel settore tecnologico e dell’informazione
  Luogo di registrazione: Russia
  Data di registrazione: fondata nel 2009
  Numero di registrazione: 7703438908
  Sede principale: Russia | Structura National Technologies è una società informatica russa strettamente collegata al potere politico russo. Dal 2022 è coinvolta nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Structura National Technologies è stata identificata tra i principali attori della campagna, responsabile della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Pertanto, Structura National Technologies fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Indirizzo: 119021, st. Timura Frunze, d.11, pag. 1, BC Demidov, Mosca
  Tipo di entità: organizzazione autonoma senza scopo di lucro
  Luogo di registrazione: Russia
  Data di registrazione: 2019
  Numero di registrazione: NIF 9709056472
  Sede principale: Russia | ANO Dialog è un’organizzazione senza scopo di lucro russa creata nel 2019 dal dipartimento dell’informazione e della tecnologia (DIT) di Mosca e strettamente collegata all’amministrazione presidenziale. È guidata da Alexey Goreslavsky, ex vicecapo del dipartimento per i progetti pubblici (OPS) del presidente. ANO Dialog continua a diffondere propaganda online sui territori dell’Ucraina illegalmente annessi. ANO Dialog fornisce istruzioni al canale Telegram Readovka, che pubblica disinformazione sulla guerra nei confronti dell’Ucraina a sostegno della propaganda del Cremlino. ANO Dialog è collegata a “War on Fakes”, popolare account Telegram di fact-checking, nonché ai relativi domini, gestiti da Timofey Vasiliev, capo della divisione Sviluppo settori strategici di ANO Dialogue, che diffonde notizie false e propaganda sulla guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Pertanto, ANO Dialog fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Indirizzo: 13 Krzhizhanovskogo str., k.2, office 51, territorio urbano della città di rilevanza federale, distretto municipale accademico, 117218, Mosca
  Tipo di entità: organizzazione mediatica
  Luogo di registrazione: Mosca
  Data di registrazione: 2.6.2003
  NIF: 7727214569
  Sede principale: Mosca | Inforos è un’agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Si tratta di un’organizzazione di facciata per l’unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche.
  La propaganda diffusa da Inforos e dai suoi vari organi di informazione ausiliari punta a diffondere l’idea dell’Ucraina come “Stato nazista” e a dipingere falsamente la guerra di aggressione russa come una “guerra per procura” dell’“Occidente” contro la Russia, al fine di minare il sostegno occidentale all’Ucraina. Pertanto, Inforos fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora (Istituto della diaspora russa)
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Indirizzo: str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2, 117218, Città di Mosca
  Tipo di entità: entità che offre consulenza in materia di gestione e attività commerciali
  Luogo di registrazione: Mosca
  Data di registrazione: 3.11.2005
  Numero di registrazione: NIF: 7727536630
  Sede principale: Mosca | L’Istituto della diaspora russa è un’organizzazione di facciata del GRU e parte integrante della rete di disinformazione online di Inforos. È stato cofondato dal fondatore di Inforos Denis Tyurin, il quale ha altresì registrato il sito web ufficiale di propaganda dell’Istituto stesso, utilizzando un indirizzo e-mail ufficiale di Inforos. L’Istituto possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina. Pertanto, l’Istituto della diaspora russa fornisce sostegno materiale ad azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 28.7.2023». |

Entità

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«245.

Social Design Agency

alias

“Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania” alias “ASP”

Indirizzo: Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2, Mosca

Tipo di entità: società nel settore tecnologico e dell’informazione

Luogo di registrazione: Russia

Data di registrazione: fondata nel 2001

Sede principale: Russia

Social Design Agency è una società informatica russa strettamente collegata al potere politico russo. Dal 2022 è coinvolta nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Social Design Agency è stata identificata tra i principali attori della campagna, responsabile della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Pertanto, Social Design Agency fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

alias

“Struktura”

Russo:

ООО “ГК СТРУКТУРА”

Indirizzo: per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42, distretto municipale di Arbat, Mosca

Tipo di entità: società nel settore tecnologico e dell’informazione

Luogo di registrazione: Russia

Data di registrazione: fondata nel 2009

Numero di registrazione: 7703438908

Sede principale: Russia

Structura National Technologies è una società informatica russa strettamente collegata al potere politico russo. Dal 2022 è coinvolta nella campagna di disinformazione digitale guidata dalla Russia “RRN” (Recent Reliable News) volta a manipolare le informazioni e a diffondere disinformazione a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Structura National Technologies è stata identificata tra i principali attori della campagna, responsabile della creazione di falsi siti web che si fingono organizzazioni governative e media legittimi in Europa (principalmente Germania, Francia, Italia, Ucraina e Regno Unito) e della promozione della campagna filo-russa “RRN” sui social media. Pertanto, Structura National Technologies fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Indirizzo: 119021, st. Timura Frunze, d.11, pag. 1, BC Demidov, Mosca

Tipo di entità: organizzazione autonoma senza scopo di lucro

Luogo di registrazione: Russia

Data di registrazione: 2019

Numero di registrazione: NIF 9709056472

Sede principale: Russia

ANO Dialog è un’organizzazione senza scopo di lucro russa creata nel 2019 dal dipartimento dell’informazione e della tecnologia (DIT) di Mosca e strettamente collegata all’amministrazione presidenziale. È guidata da Alexey Goreslavsky, ex vicecapo del dipartimento per i progetti pubblici (OPS) del presidente. ANO Dialog continua a diffondere propaganda online sui territori dell’Ucraina illegalmente annessi. ANO Dialog fornisce istruzioni al canale Telegram Readovka, che pubblica disinformazione sulla guerra nei confronti dell’Ucraina a sostegno della propaganda del Cremlino. ANO Dialog è collegata a “War on Fakes”, popolare account Telegram di fact-checking, nonché ai relativi domini, gestiti da Timofey Vasiliev, capo della divisione Sviluppo settori strategici di ANO Dialogue, che diffonde notizie false e propaganda sulla guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Pertanto, ANO Dialog fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Indirizzo: 13 Krzhizhanovskogo str., k.2, office 51, territorio urbano della città di rilevanza federale, distretto municipale accademico, 117218, Mosca

Tipo di entità: organizzazione mediatica

Luogo di registrazione: Mosca

Data di registrazione: 2.6.2003

NIF: 7727214569

Sede principale: Mosca

Inforos è un’agenzia di stampa online responsabile della creazione di oltre 270 organi di informazione online ausiliari che diffondono propaganda a sostegno della guerra di aggressione russa nei confronti dell’Ucraina. Si tratta di un’organizzazione di facciata per l’unità 54777 del servizio di intelligence militare russo GRU, responsabile delle operazioni psicologiche.

La propaganda diffusa da Inforos e dai suoi vari organi di informazione ausiliari punta a diffondere l’idea dell’Ucraina come “Stato nazista” e a dipingere falsamente la guerra di aggressione russa come una “guerra per procura” dell’“Occidente” contro la Russia, al fine di minare il sostegno occidentale all’Ucraina. Pertanto, Inforos fornisce sostegno materiale ad azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora (Istituto della diaspora russa)

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Indirizzo: str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2, 117218, Città di Mosca

Tipo di entità: entità che offre consulenza in materia di gestione e attività commerciali

Luogo di registrazione: Mosca

Data di registrazione: 3.11.2005

Numero di registrazione: NIF: 7727536630

Sede principale: Mosca

L’Istituto della diaspora russa è un’organizzazione di facciata del GRU e parte integrante della rete di disinformazione online di Inforos. È stato cofondato dal fondatore di Inforos Denis Tyurin, il quale ha altresì registrato il sito web ufficiale di propaganda dell’Istituto stesso, utilizzando un indirizzo e-mail ufficiale di Inforos. L’Istituto possiede una presenza mediatica online denominata russkie.org che diffonde la disinformazione e la propaganda russe in merito alla guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina. Pertanto, l’Istituto della diaspora russa fornisce sostegno materiale ad azioni e politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

28.7.2023».

---

| 28.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 190/28

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2023/1567 DEL CONSIGLIO

del 28 luglio 2023

che attua la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2010/788/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2010, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/788/PESC.

| (2) | Il 12 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2231 (2) in risposta all’ostruzione del processo elettorale e alle relative violazioni dei diritti umani nella Repubblica democratica del Congo (RDC). La decisione (PESC) 2016/2231 ha modificato la decisione 2010/788/PESC e ha introdotto ulteriori misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 12 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2231 (2) in risposta all’ostruzione del processo elettorale e alle relative violazioni dei diritti umani nella Repubblica democratica del Congo (RDC). La decisione (PESC) 2016/2231 ha modificato la decisione 2010/788/PESC e ha introdotto ulteriori misure restrittive.

| (3) | A seguito di una valutazione delle circostanze pertinenti e in considerazione della gravità della situazione nella RDC, il Consiglio ritiene opportuno aggiungere nove persone all’elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e organismi di cui all’allegato II della decisione 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(3)

A seguito di una valutazione delle circostanze pertinenti e in considerazione della gravità della situazione nella RDC, il Consiglio ritiene opportuno aggiungere nove persone all’elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e organismi di cui all’allegato II della decisione 2010/788/PESC.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/788/PESC, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/788/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato II della decisione 2010/788/PESC è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30.

1

(2)  Decisione (PESC) 2016/2231 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (GU L 336 I del 12.12.2016, pag. 7).

2

---

ALLEGATO

Le persone seguenti sono aggiunte all’elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e degli organismi riportato nella sezione A («Persone») dell’allegato II della decisione 2010/788/PESC:

Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | alias Tiger One
  Funzione/grado: brigadier generale nel M23/ARC, vicecomandante delle operazioni
  Data di nascita: 10/10/1974
  Cittadinanza: RDC
  Sesso: maschile | Bernard Byamungu detiene una posizione di alto livello nel ramo militare del movimento del 23 marzo (M23)//Esercito rivoluzionario congolese (ARC) in qualità di brigadier generale e vicecomandante delle operazioni del gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale.
  L’M23/ARC sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC), uccisioni, torture, stupri e lavori forzati, come una serie di uccisioni di civili nella città di Kisheshe il 29 novembre 2022.
  In virtù della sua posizione di alto livello nell’M23/ARC, Bernard Byamungu è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | alias Makanika
  Funzione/grado: comandante e capo militare del gruppo armato Twirwaneho nel Kivu meridionale
  Data di nascita: 12/9/1974
  Luogo di nascita: Minembwe, Kivu meridionale, RDC
  Cittadinanza: RDC
  Sesso: maschile | Michel Rukonda è un ex colonnello delle forze armate congolesi (FARDC), comandante e capo militare del gruppo armato non governativo Twirwaneho operante nel Kivu meridionale, che sostiene di rappresentare la comunità dei Banyamulenge.
  Twirwaneho sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento volontario o forzato di minori affinché partecipino attivamente alle ostilità, agli attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC) e alle uccisioni, come gli attacchi contro i civili nel villaggio di Mikenge nel novembre 2021, in cui sono state uccise almeno sei persone.
  Inoltre Michel Rukunda è stato direttamente coinvolto nella formazione militare delle reclute e nell’uso di minori, anche come scorte armate.
  In virtù della sua posizione di leader di Twirwaneho e del suo diretto coinvolgimento nella formazione e nell’uso di minori, Michel Rukunda è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | alias Sebanyana
  Funzione/grado: comandante, vice capo militare di Twirwaneho
  Data di nascita: 1975
  Luogo di nascita: villaggio di Kalunyo, presso la località di Kamombo, Kivu meridionale, RDC
  Cittadinanza: RDC
  Sesso: maschile | Charles Sematama è un ex ufficiale delle forze armate congolesi (FARDC) e detiene la posizione di alto livello di comandante e vice capo militare del gruppo armato non governativo Twirwaneho operante nel Kivu meridionale, che sostiene di rappresentare la comunità dei Banyamulenge.
  Twirwaneho sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento volontario o forzato di minori affinché partecipino attivamente alle ostilità, agli attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC) e alle uccisioni, come gli attacchi contro i civili nel villaggio di Mikenge nel novembre 2021, in cui sono state uccise almeno sei persone.
  Inoltre, Charles Sematama è stato direttamente coinvolto in sessioni di propaganda nonché nel reclutamento e nell’uso forzati di minori, anche come scorte armate.
  In virtù della sua posizione di leader di Twirwaneho e del suo diretto coinvolgimento nel reclutamento e nell’uso forzati di minori, Charles Sematama è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou o Mwarabu
  Funzione/grado: leader di alto livello delle ADF.
  Data di nascita: intorno al 1993
  Cittadinanza: tanzaniana
  Sesso: maschile | Ahmad Mahmood Hassan è leader di alto livello delle Forze democratiche alleate (ADF), un gruppo armato non governativo che opera in Uganda e nella RDC orientale. È stato identificato come persona che detiene responsabilità chiave nelle ADF, tra cui comandante in campo, la formazione delle reclute, la produzione di ordigni, la comunicazione online e l’avvicinamento all’ISIL (Da'esh).
  Le ADF sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC (particolarmente nelle province di Ituri e Kivu settentrionale) e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili, uccisioni e rapimenti, come gli attacchi del marzo 2023 nel sud e sud-est del territorio di Beni, in cui sono stati uccisi più di 80 civili e rapite più di 20 persone.
  Inoltre, Ahmad Mahmood Hassan è stato direttamente coinvolto nella pianificazione e nello svolgimento di attacchi delle ADF, tra cui un attentato dinamitardo nella piccola città di Kasindi (territorio di Beni) il 15 gennaio 2023 e un attentato dinamitardo a Goma il 7 aprile 2022 in cui sono rimaste uccise sei persone e ferite altre sedici.
  In virtù della sua posizione di leader di alto livello all’interno delle ADF e del suo diretto coinvolgimento nella pianificazione e svolgimento di attacchi delle ADF, Ahmad Mahmood Hassan è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi (“Karahiri») BUINGO | Funzione/grado: generale, capo dell’Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (Alleanza dei patrioti per un Congo libero e sovrano - APCLS)
  Data di nascita: intorno al 1962
  Cittadinanza: presunta congolese (RDC)
  Sesso: maschile | Janvier Karairi detiene la posizione di alto livello di generale e capo dell’APCLS, un gruppo armato non governativo operante nella RDC nord-orientale che partecipa alla coalizione di gruppi armati «Alliance des résistants de la patrie» (Alleanza dei resistenti della patria - ARP) contro il Movimento del 23 marzo (M23)/Esercito rivoluzionario congolese (ARC).
  L’APCLS sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso la partecipazione alle operazioni della coalizione di gruppi armati dell’ARP, come a Kitshanga e Rubaya in gennaio e alla fine di febbraio 2023, alle uccisioni di civili e agli attacchi contro di essi, in particolare contro i tutsi congolesi, e alle gravi violazioni commesse nei confronti di minori quali stupri e altre forme di violenza sessuale e rapimenti.
  In virtù della sua posizione di alto livello nell’APCLS, Janvier Karairi è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | alias Le petit loup de la montagne
  Funzione/grado: comandante della CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (Alleanza per lo sviluppo del Congo - CODECO/ALC).
  Data di nascita: Sconosciuta
  Cittadinanza: presunta congolese (RDC)
  Sesso: maschile | Justin Maki Gesi detiene la posizione di alto livello di comandante dell’ALC/CODECO, un gruppo armato non governativo che opera nella RDC nord-orientale (in particolare Ituri).
  L’ALC/CODECO sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso l’uso di minori come combattenti, sequestri, uccisioni e attacchi contro i civili, come l’attacco ai villaggi di Nyamamba e Mbogi il 13 gennaio 2023, dopo il quale sono state trovate più di 40 vittime.
  In virtù della sua posizione di alto livello nel CODECO/ALC, Justin Maki Gesi è pertanto coinvolto nella pianificazione, conduzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | alias le poète, Adonia
  Funzione/grado: tenente generale delle FDLR/commissario per la Difesa
  Data di nascita: 196
  Cittadinanza: ruandese
  Sesso: maschile | Apollinaire Hakizimana è un leader militare delle «Forze democratiche per la liberazione del Ruanda – Forces Combattantes Abacunguzi” (Forze combattenti Abacunguzi) (FDLR-FOCA), che detiene le funzioni di generale e commissario per la Difesa di questo gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale.
  Le FDLR-FOCA sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento e la formazione di combattenti, uccisioni di civili e gravi violazioni commesse nei confronti di minori, quali stupri e altri atti di violenza sessuale e rapimenti.
  In virtù della sua posizione di leader delle FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funzione/grado: colonnello, comandante del 3411° reggimento delle FARDC
  Data di nascita: 17/4/1972
  Luogo di nascita: Kishandja (Kivu settentrionale)
  Cittadinanza: RDC
  Sesso: maschile | Il colonnello Simon Tokolonga detiene una posizione di alto livello nelle forze armate congolesi (FARDC) in qualità di comandante del suo 3411° reggimento.
  Il colonnello Tokolonga ha partecipato a una riunione tenutasi a Pinga l’8 e il 9 maggio 2022, durante la quale gruppi armati locali, come la Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) e l’APCLS, si sono riuniti e hanno creato una coalizione per resistere al Movimento del 23 marzo (M23)/esercito rivoluzionario congolese (ARC) (coalizione «Alliance des résistants de la patrie» (Alleanza dei resistenti della patria - ARP). La presenza del colonnello Tokolonga ha rivelato la cooperazione di alcuni membri delle FARDC con tale coalizione.
  Inoltre, i membri del 3411° reggimento delle FARDC hanno fornito armi e munizioni a gruppi armati operanti nella RDC, compresa la fornitura di più di una dozzina di scatole di munizioni ai combattenti delle FDLR («Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forze democratiche per la liberazione del Ruanda») in Kazaroho nel luglio 2022. Il colonnello Tokolonga avrebbe coordinato diverse forniture di armi ai gruppi armati che operano contro M23/ARC.
  I gruppi armati non governativi riuniti parte della coalizione ARP, inclusi nel NDC-R, APCLS e le FDLR sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento e la formazione di combattenti, la partecipazione in operazioni contro M23/ARC, attacchi contro i civili, uccisioni e gravi violazioni commesse nei confronti di minori, come stupri e altre forme di violenza sessuale e rapimenti.
  In virtù della sua posizione di leader nel 3411° reggimento delle FARDC e del suo ruolo di coordinamento nell’approvvigionamento di armi, Simon Tokolonga è pertanto responsabile di fornire sostegno ai gruppi armati che sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC, anche tramite la fornitura di armi e munizioni ai suddetti. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | alias Jean-Pierre, Gasasira
  Funzione/grado: capitano. Comandante dell’unità delle forze speciali delle Forze di difesa ruandesi (FDR) attiva nel Kivu settentrionale.
  Cittadinanza: ruandese
  Sesso: maschile | Il capitano Jean-Pierre Niragire detiene la posizione di alto livello di comandante dell’unità delle forze speciali delle Forze di difesa ruandesi (FDR) schierate nella regione del Kivu settentrionale della RDC a partire dal maggio 2022.
  L’obiettivo delle azioni militari delle FDR sul territorio della RDC è stato quello di rafforzare il Movimento del 23 marzo/Esercito rivoluzionario congolese (M23/ARC), un gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale, in particolare fornendo ad esso truppe e materiale.
  L’M23/ARC sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC), uccisioni, torture, stupri e lavori forzati, come una serie di uccisioni di civili nella città di Kisheshe il 29 novembre 2022.
  In qualità di comandante delle forze speciali delle FDR schierate nella regione del Kivu settentrionale, Jean Pierre Niragire è pertanto responsabile di fornire sostegno al gruppo armato M23/ARC, che sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC, in particolare fornendo ad esso truppe e materiale. | 28.7.2023». |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Funzione/grado: brigadier generale nel M23/ARC, vicecomandante delle operazioni

Data di nascita: 10/10/1974

Cittadinanza: RDC

Sesso: maschile

Bernard Byamungu detiene una posizione di alto livello nel ramo militare del movimento del 23 marzo (M23)//Esercito rivoluzionario congolese (ARC) in qualità di brigadier generale e vicecomandante delle operazioni del gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale.

L’M23/ARC sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC), uccisioni, torture, stupri e lavori forzati, come una serie di uccisioni di civili nella città di Kisheshe il 29 novembre 2022.

In virtù della sua posizione di alto livello nell’M23/ARC, Bernard Byamungu è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Funzione/grado: comandante e capo militare del gruppo armato Twirwaneho nel Kivu meridionale

Data di nascita: 12/9/1974

Luogo di nascita: Minembwe, Kivu meridionale, RDC

Cittadinanza: RDC

Sesso: maschile

Michel Rukonda è un ex colonnello delle forze armate congolesi (FARDC), comandante e capo militare del gruppo armato non governativo Twirwaneho operante nel Kivu meridionale, che sostiene di rappresentare la comunità dei Banyamulenge.

Twirwaneho sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento volontario o forzato di minori affinché partecipino attivamente alle ostilità, agli attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC) e alle uccisioni, come gli attacchi contro i civili nel villaggio di Mikenge nel novembre 2021, in cui sono state uccise almeno sei persone.

Inoltre Michel Rukunda è stato direttamente coinvolto nella formazione militare delle reclute e nell’uso di minori, anche come scorte armate.

In virtù della sua posizione di leader di Twirwaneho e del suo diretto coinvolgimento nella formazione e nell’uso di minori, Michel Rukunda è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funzione/grado: comandante, vice capo militare di Twirwaneho

Data di nascita: 1975

Luogo di nascita: villaggio di Kalunyo, presso la località di Kamombo, Kivu meridionale, RDC

Cittadinanza: RDC

Sesso: maschile

Charles Sematama è un ex ufficiale delle forze armate congolesi (FARDC) e detiene la posizione di alto livello di comandante e vice capo militare del gruppo armato non governativo Twirwaneho operante nel Kivu meridionale, che sostiene di rappresentare la comunità dei Banyamulenge.

Twirwaneho sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento volontario o forzato di minori affinché partecipino attivamente alle ostilità, agli attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC) e alle uccisioni, come gli attacchi contro i civili nel villaggio di Mikenge nel novembre 2021, in cui sono state uccise almeno sei persone.

Inoltre, Charles Sematama è stato direttamente coinvolto in sessioni di propaganda nonché nel reclutamento e nell’uso forzati di minori, anche come scorte armate.

In virtù della sua posizione di leader di Twirwaneho e del suo diretto coinvolgimento nel reclutamento e nell’uso forzati di minori, Charles Sematama è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou o Mwarabu

Funzione/grado: leader di alto livello delle ADF.

Data di nascita: intorno al 1993

Cittadinanza: tanzaniana

Sesso: maschile

Ahmad Mahmood Hassan è leader di alto livello delle Forze democratiche alleate (ADF), un gruppo armato non governativo che opera in Uganda e nella RDC orientale. È stato identificato come persona che detiene responsabilità chiave nelle ADF, tra cui comandante in campo, la formazione delle reclute, la produzione di ordigni, la comunicazione online e l’avvicinamento all’ISIL (Da'esh).

Le ADF sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC (particolarmente nelle province di Ituri e Kivu settentrionale) e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili, uccisioni e rapimenti, come gli attacchi del marzo 2023 nel sud e sud-est del territorio di Beni, in cui sono stati uccisi più di 80 civili e rapite più di 20 persone.

Inoltre, Ahmad Mahmood Hassan è stato direttamente coinvolto nella pianificazione e nello svolgimento di attacchi delle ADF, tra cui un attentato dinamitardo nella piccola città di Kasindi (territorio di Beni) il 15 gennaio 2023 e un attentato dinamitardo a Goma il 7 aprile 2022 in cui sono rimaste uccise sei persone e ferite altre sedici.

In virtù della sua posizione di leader di alto livello all’interno delle ADF e del suo diretto coinvolgimento nella pianificazione e svolgimento di attacchi delle ADF, Ahmad Mahmood Hassan è stato pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (“Karahiri») BUINGO

Funzione/grado: generale, capo dell’Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (Alleanza dei patrioti per un Congo libero e sovrano - APCLS)

Data di nascita: intorno al 1962

Cittadinanza: presunta congolese (RDC)

Sesso: maschile

Janvier Karairi detiene la posizione di alto livello di generale e capo dell’APCLS, un gruppo armato non governativo operante nella RDC nord-orientale che partecipa alla coalizione di gruppi armati «Alliance des résistants de la patrie» (Alleanza dei resistenti della patria - ARP) contro il Movimento del 23 marzo (M23)/Esercito rivoluzionario congolese (ARC).

L’APCLS sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso la partecipazione alle operazioni della coalizione di gruppi armati dell’ARP, come a Kitshanga e Rubaya in gennaio e alla fine di febbraio 2023, alle uccisioni di civili e agli attacchi contro di essi, in particolare contro i tutsi congolesi, e alle gravi violazioni commesse nei confronti di minori quali stupri e altre forme di violenza sessuale e rapimenti.

In virtù della sua posizione di alto livello nell’APCLS, Janvier Karairi è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Funzione/grado: comandante della CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (Alleanza per lo sviluppo del Congo - CODECO/ALC).

Data di nascita: Sconosciuta

Cittadinanza: presunta congolese (RDC)

Sesso: maschile

Justin Maki Gesi detiene la posizione di alto livello di comandante dell’ALC/CODECO, un gruppo armato non governativo che opera nella RDC nord-orientale (in particolare Ituri).

L’ALC/CODECO sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso l’uso di minori come combattenti, sequestri, uccisioni e attacchi contro i civili, come l’attacco ai villaggi di Nyamamba e Mbogi il 13 gennaio 2023, dopo il quale sono state trovate più di 40 vittime.

In virtù della sua posizione di alto livello nel CODECO/ALC, Justin Maki Gesi è pertanto coinvolto nella pianificazione, conduzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias le poète, Adonia

Funzione/grado: tenente generale delle FDLR/commissario per la Difesa

Data di nascita: 196

Cittadinanza: ruandese

Sesso: maschile

Apollinaire Hakizimana è un leader militare delle «Forze democratiche per la liberazione del Ruanda – Forces Combattantes Abacunguzi” (Forze combattenti Abacunguzi) (FDLR-FOCA), che detiene le funzioni di generale e commissario per la Difesa di questo gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale.

Le FDLR-FOCA sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento e la formazione di combattenti, uccisioni di civili e gravi violazioni commesse nei confronti di minori, quali stupri e altri atti di violenza sessuale e rapimenti.

In virtù della sua posizione di leader delle FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana è pertanto coinvolto nella pianificazione, direzione o compimento di atti che costituiscono gravi violazioni o abusi dei diritti umani nella RDC. È inoltre responsabile di sostenere il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funzione/grado: colonnello, comandante del 3411° reggimento delle FARDC

Data di nascita: 17/4/1972

Luogo di nascita: Kishandja (Kivu settentrionale)

Cittadinanza: RDC

Sesso: maschile

Il colonnello Simon Tokolonga detiene una posizione di alto livello nelle forze armate congolesi (FARDC) in qualità di comandante del suo 3411° reggimento.

Il colonnello Tokolonga ha partecipato a una riunione tenutasi a Pinga l’8 e il 9 maggio 2022, durante la quale gruppi armati locali, come la Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) e l’APCLS, si sono riuniti e hanno creato una coalizione per resistere al Movimento del 23 marzo (M23)/esercito rivoluzionario congolese (ARC) (coalizione «Alliance des résistants de la patrie» (Alleanza dei resistenti della patria - ARP). La presenza del colonnello Tokolonga ha rivelato la cooperazione di alcuni membri delle FARDC con tale coalizione.

Inoltre, i membri del 3411° reggimento delle FARDC hanno fornito armi e munizioni a gruppi armati operanti nella RDC, compresa la fornitura di più di una dozzina di scatole di munizioni ai combattenti delle FDLR («Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forze democratiche per la liberazione del Ruanda») in Kazaroho nel luglio 2022. Il colonnello Tokolonga avrebbe coordinato diverse forniture di armi ai gruppi armati che operano contro M23/ARC.

I gruppi armati non governativi riuniti parte della coalizione ARP, inclusi nel NDC-R, APCLS e le FDLR sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC e sono responsabili di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso il reclutamento e la formazione di combattenti, la partecipazione in operazioni contro M23/ARC, attacchi contro i civili, uccisioni e gravi violazioni commesse nei confronti di minori, come stupri e altre forme di violenza sessuale e rapimenti.

In virtù della sua posizione di leader nel 3411° reggimento delle FARDC e del suo ruolo di coordinamento nell’approvvigionamento di armi, Simon Tokolonga è pertanto responsabile di fornire sostegno ai gruppi armati che sostengono il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC, anche tramite la fornitura di armi e munizioni ai suddetti.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre, Gasasira

Funzione/grado: capitano. Comandante dell’unità delle forze speciali delle Forze di difesa ruandesi (FDR) attiva nel Kivu settentrionale.

Cittadinanza: ruandese

Sesso: maschile

Il capitano Jean-Pierre Niragire detiene la posizione di alto livello di comandante dell’unità delle forze speciali delle Forze di difesa ruandesi (FDR) schierate nella regione del Kivu settentrionale della RDC a partire dal maggio 2022.

L’obiettivo delle azioni militari delle FDR sul territorio della RDC è stato quello di rafforzare il Movimento del 23 marzo/Esercito rivoluzionario congolese (M23/ARC), un gruppo armato non governativo che opera nella RDC orientale, in particolare fornendo ad esso truppe e materiale.

L’M23/ARC sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC ed è responsabile di gravi abusi dei diritti umani in tale paese, in particolare attraverso attacchi contro i civili e le forze armate congolesi (FARDC), uccisioni, torture, stupri e lavori forzati, come una serie di uccisioni di civili nella città di Kisheshe il 29 novembre 2022.

In qualità di comandante delle forze speciali delle FDR schierate nella regione del Kivu settentrionale, Jean Pierre Niragire è pertanto responsabile di fornire sostegno al gruppo armato M23/ARC, che sostiene il conflitto armato, l’instabilità e l’insicurezza nella RDC, in particolare fornendo ad esso truppe e materiale.

28.7.2023».

---

| 28.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 190/37

---

DECISIONE (PESC) 2023/1568 DEL CONSIGLIO

del 28 luglio 2023

che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/788/PESC (1) concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (RDC). |
| --- | --- |

(1)

Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/788/PESC (1) concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (RDC).

| (2) | Il 12 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2231 (2) in risposta all’ostruzione del processo elettorale e alle violazioni dei diritti umani nella RDC. La decisione (PESC) 2016/2231 ha modificato la decisione 2010/788/PESC e ha introdotto ulteriori misure restrittive all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Il 12 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2231 (2) in risposta all’ostruzione del processo elettorale e alle violazioni dei diritti umani nella RDC. La decisione (PESC) 2016/2231 ha modificato la decisione 2010/788/PESC e ha introdotto ulteriori misure restrittive all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2010/788/PESC.

| (3) | Il 7 luglio 2023 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha rilasciato una dichiarazione a nome dell’Unione sulla situazione nella RDC, nella quale ha espresso profonda preoccupazione per il peggioramento della situazione della sicurezza e umanitaria e indignazione per i livelli di violenza e atrocità che continuano a essere perpetrate a danno della popolazione civile da gruppi armati non governativi. |
| --- | --- |

(3)

Il 7 luglio 2023 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha rilasciato una dichiarazione a nome dell’Unione sulla situazione nella RDC, nella quale ha espresso profonda preoccupazione per il peggioramento della situazione della sicurezza e umanitaria e indignazione per i livelli di violenza e atrocità che continuano a essere perpetrate a danno della popolazione civile da gruppi armati non governativi.

| (4) | Tenuto conto della gravità della situazione nella RDC, il Consiglio ritiene che il criterio di designazione di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera d), della decisione 2010/788/PESC debba essere modificato per consentire l’applicazione di misure restrittive mirate nei confronti di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che forniscono sostegno a persone fisiche o giuridiche, entità o organismi responsabili di sostenere il conflitto armato, l’instabilità o l’insicurezza nella RDC. |
| --- | --- |

(4)

Tenuto conto della gravità della situazione nella RDC, il Consiglio ritiene che il criterio di designazione di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera d), della decisione 2010/788/PESC debba essere modificato per consentire l’applicazione di misure restrittive mirate nei confronti di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che forniscono sostegno a persone fisiche o giuridiche, entità o organismi responsabili di sostenere il conflitto armato, l’instabilità o l’insicurezza nella RDC.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/788/PESC.

| (6) | È necessario un ulteriore intervento dell’Unione per attuare alcune misure della presente decisione, |
| --- | --- |

(6)

È necessario un ulteriore intervento dell’Unione per attuare alcune misure della presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2010/788/PESC la lettera d) è sostituita dalla seguente:

| «d) | forniscono sostegno a persone fisiche o giuridiche, a entità o a organismi responsabili di sostenere il conflitto armato, l’instabilità o l’insicurezza nella RDC;». |
| --- | --- |

«d)

forniscono sostegno a persone fisiche o giuridiche, a entità o a organismi responsabili di sostenere il conflitto armato, l’instabilità o l’insicurezza nella RDC;».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Decisione 2010/788/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2010, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30).

1

(2)  Decisione (PESC) 2016/2231 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (GU L 336I del 12.12.2016, pag. 7).

2

---