# Il-Ġurnal Uffiċjali L 173/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 173 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 666 ta' Lulju 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 173

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 666 ta' Lulju 2023

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1376] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2020 | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1377] | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1378] | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 120/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1379] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1380] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1381] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1382] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1383] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1384] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 126/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1385] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1386] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1387] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 129/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1388] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1389] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2023/1390] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1391] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1392] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 134/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1393] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1394] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1395] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1396] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1397] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1398] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XVI (Akkwisti pubbliċi) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1399] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2020 | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1400] | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1401] | 47 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 144/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1402] | 48 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Protokoll 31 (Dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1403] | 50 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1376]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2020

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1377]

4

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1378]

6

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 120/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1379]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1380]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1381]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1382]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1383]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1384]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 126/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1385]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1386]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1387]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 129/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1388]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1389]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2023/1390]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1391]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1392]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 134/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1393]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1394]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1395]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1396]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1397]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1398]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XVI (Akkwisti pubbliċi) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1399]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2020

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1400]

45

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1401]

47

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 144/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1402]

48

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2020 tal-25 ta’ Settembru 2020 li temenda l-Protokoll 31 (Dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1403]

50

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 116/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1376]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1091 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-esportazzjoni ta’ prodotti li fihom il-proteina pproċessata tal-annimali derivata minn annimali ruminanti u minn annimali mhux ruminanti (1) għandu jiġ inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1091 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-esportazzjoni ta’ prodotti li fihom il-proteina pproċessata tal-annimali derivata minn annimali ruminanti u minn annimali mhux ruminanti (1) għandu jiġ inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 1091: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1091 tas-26 ta’ Ġunju 2019 (ĠUL 173, 27.6.2019, p. 42).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 1091: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1091 tas-26 ta’ Ġunju 2019 (ĠUL 173, 27.6.2019, p. 42).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/1091 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 173, 27.6.2019, p. 42.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 117/2020

ġiet revokata u għalhekk tħalliet vojta

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 118/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1377]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 2c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2010) u fil-punt 2v (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 184/2011):






  “- | 32020 R 0146: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 (ĠU L 31, 4.2.2020, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 2c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2010) u fil-punt 2v (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 184/2011):

“-

32020 R 0146: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 (ĠU L 31, 4.2.2020, p. 3).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 165 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/897), fil-punt 237 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312), fil-punt 266 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2018/1081) u fil-punt 290 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893):

  “kif emendat bi:






  — | 32020 R 0146: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 (ĠU L 31, 4.2.2020, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 165 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/897), fil-punt 237 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312), fil-punt 266 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2018/1081) u fil-punt 290 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893):

“kif emendat bi:

—

32020 R 0146: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 (ĠU L 31, 4.2.2020, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/146 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 31, 4.2.2020, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
  Nru 119/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1378]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1977 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-fenilmetanetijol, tal-benżil metil sulfur, tas-sek-pentiltijofen, tat-tridek-2-enal, tat-12-metiltridekanal, tat-2,5-dimetilfenol, tal-eża-2(trans), tal-4(trans)-dienal u tal-2-etil-4-idrossi-5-metil-3(2H)-furanon bħala addittivi tal-għalf għall-qtates u l-klieb (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1977 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-fenilmetanetijol, tal-benżil metil sulfur, tas-sek-pentiltijofen, tat-tridek-2-enal, tat-12-metiltridekanal, tat-2,5-dimetilfenol, tal-eża-2(trans), tal-4(trans)-dienal u tal-2-etil-4-idrossi-5-metil-3(2H)-furanon bħala addittivi tal-għalf għall-qtates u l-klieb (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 311 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1965) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “312. | 32019 R 1977: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1977 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-fenilmetanetijol, tal-benżil metil sulfur, tas-sek-pentiltijofen, tat-tridek-2-enal, tat-12-metiltridekanal, tat-2,5-dimetilfenol, tal-eża-2(trans), tal-4(trans)-dienal u tal-2-etil-4-idrossi-5-metil-3(2H)-furanon bħala addittivi tal-għalf għall-qtates u l-klieb (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 45).” |
| --- | --- |

“312.

32019 R 1977: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1977 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-fenilmetanetijol, tal-benżil metil sulfur, tas-sek-pentiltijofen, tat-tridek-2-enal, tat-12-metiltridekanal, tat-2,5-dimetilfenol, tal-eża-2(trans), tal-4(trans)-dienal u tal-2-etil-4-idrossi-5-metil-3(2H)-furanon bħala addittivi tal-għalf għall-qtates u l-klieb (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 45).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1977 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 308, 29.11.2019, p. 45.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 120/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1379]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1087 tat-23 ta’ Lulju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/466 fir-rigward tat-twettiq tal-kontrolli uffiċjali u ta’ attivitajiet uffiċjali oħra minn persuni fiżiċi awtorizzati speċifikament, it-twettiq tal-analiżi, tal-ittestjar jew tad-dijanjożi, u l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri temporanji (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1087 tat-23 ta’ Lulju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/466 fir-rigward tat-twettiq tal-kontrolli uffiċjali u ta’ attivitajiet uffiċjali oħra minn persuni fiżiċi awtorizzati speċifikament, it-twettiq tal-analiżi, tal-ittestjar jew tad-dijanjożi, u l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri temporanji (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11c (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/466) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u l-punt 31r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/466) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 1087: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1087 tat-23 ta’ Lulju 2020 (ĠU L 239, 24.7.2020, p. 12).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 1087: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1087 tat-23 ta’ Lulju 2020 (ĠU L 239, 24.7.2020, p. 12).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 170 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/466) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 1087: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1087 tat-23 ta’ Lulju 2020 (ĠU L 239, 24.7.2020, p. 12).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 1087: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1087 tat-23 ta’ Lulju 2020 (ĠU L 239, 24.7.2020, p. 12).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1087 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 239, 24.7.2020, p. 12.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 121/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1380]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/205 tal-14 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 fir-rigward tas-Salmonella fil-laħam tar-rettili (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/205 tal-14 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 fir-rigward tas-Salmonella fil-laħam tar-rettili (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 52 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 0205: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/205 tal-14 ta’ Frar 2020 (ĠU L 43, 17.2.2020, p. 63).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 0205: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/205 tal-14 ta’ Frar 2020 (ĠU L 43, 17.2.2020, p. 63).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 0205: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/205 tal-14 ta’ Frar 2020 (ĠU L 43, 17.2.2020, p. 63).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 0205: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/205 tal-14 ta’ Frar 2020 (ĠU L 43, 17.2.2020, p. 63).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2020/205 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 43, 17.2.2020, p. 63.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
  Nru 122/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1381]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/49 tal-21 ta’ Jannar 2020 li jikkoreġi l-verżjoni tal-lingwa Ġermaniża tar-Regolament (UE) 2017/1151 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/49 tal-21 ta’ Jannar 2020 li jikkoreġi l-verżjoni tal-lingwa Ġermaniża tar-Regolament (UE) 2017/1151 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zzv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1151) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 0049: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/49 tal-21 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 17, 22.1.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 0049: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/49 tal-21 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 17, 22.1.2020, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament 2020/49 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 17, 22.1.2020, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
  Nru 123/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1382]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/985 tat-12 ta’ Frar 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u tal-unità tal-propulsjoni tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija u l-magni tagħhom u li jħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/985 tat-12 ta’ Frar 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u tal-unità tal-propulsjoni tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija u l-magni tagħhom u li jħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2018/985 iħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/96 (2) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2018/985 iħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/96 (2) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 40c (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/96) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

“
  32018 R 0985: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/985 tat-12 ta’ Frar 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u tal-unità tal-propulsjoni tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija u l-magni tagħhom u li jħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/985 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 182, 18.7.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 16, 23.1.2015, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 124/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1383]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/977 tas-7 ta’ Lulju 2020 li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 889/2008 u (KE) Nru 1235/2008 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontrolli fuq il-produzzjoni tal-prodotti organiċi minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (1) għandu jiħi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/977 tas-7 ta’ Lulju 2020 li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 889/2008 u (KE) Nru 1235/2008 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontrolli fuq il-produzzjoni tal-prodotti organiċi minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (1) għandu jiħi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1235/2008) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “54bc. | 32020 R 0977: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/977 tas-7 ta’ Lulju 2020 li jidderoga mir-Regolamenti(KE) Nru 889/2008 u (KE) Nru 1235/2008 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontrolli fuq il-produzzjoni tal-prodotti organiċi minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 217, 8.7.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

“54bc.

32020 R 0977: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/977 tas-7 ta’ Lulju 2020 li jidderoga mir-Regolamenti(KE) Nru 889/2008 u (KE) Nru 1235/2008 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontrolli fuq il-produzzjoni tal-prodotti organiċi minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 217, 8.7.2020, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/977 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 217, 8.7.2020, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 125/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1384]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1976 tal-25 ta’ Novembru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-Fenilkapsaiċina bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1976 tal-25 ta’ Novembru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-Fenilkapsaiċina bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1979 tas-26 ta’ Novembru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tat-taħlita 2’-Fukosillattożju/Difukosillattożju bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1979 tas-26 ta’ Novembru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tat-taħlita 2’-Fukosillattożju/Difukosillattożju bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):






  “- | 32019 R 1976: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1976 tal-25 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 40), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):

“-

32019 R 1976: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1976 tal-25 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 40),

| - | 32019 R 1979: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1979 tas-26 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 62).” |
| --- | --- |

-

32019 R 1979: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1979 tas-26 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 62).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 171 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/533):






  “172. | 32019 R 1976: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1976 tal-25 ta’ Novembru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-Fenilkapsaiċina bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 40). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 171 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/533):

“172.

32019 R 1976: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1976 tal-25 ta’ Novembru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-Fenilkapsaiċina bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 40).

| 173. | 32019 R 1979: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1979 tas-26 ta’ Novembru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tat-taħlita 2’-Fukosillattożju/Difukosillattożju bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 62).” |
| --- | --- |

173.

32019 R 1979: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1979 tas-26 ta’ Novembru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tat-taħlita 2’-Fukosillattożju/Difukosillattożju bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 62).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1976 u (UE) 2019/1979 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 308, 29.11.2019, p. 40.

1

(2)  
  ĠU L 308, 29.11.2019, p. 62.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEENru 126/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1385]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1675 tal-4 ta’ Ottubru 2019 li jġedded l-approvazzjoni tar-razza WCS850 tas-sustanza attiva Verticillium albo-atrum bħala sustanza b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1675 tal-4 ta’ Ottubru 2019 li jġedded l-approvazzjoni tar-razza WCS850 tas-sustanza attiva Verticillium albo-atrum bħala sustanza b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “- | 32019 R 1675: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1675 tal-4 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 257, 8.10.2019, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“-

32019 R 1675: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1675 tal-4 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 257, 8.10.2019, p. 6).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzm (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/29):






  “13zzzzzzzzzzn. | 32019 R 1675: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1675 tal-4 ta’ Ottubru 2019 li jġedded l-approvazzjoni tar-razza WCS850 tas-sustanza attiva Verticillium albo-atrum bħala sustanza b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 257, 8.10.2019, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzm (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/29):

“13zzzzzzzzzzn.

32019 R 1675: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1675 tal-4 ta’ Ottubru 2019 li jġedded l-approvazzjoni tar-razza WCS850 tas-sustanza attiva Verticillium albo-atrum bħala sustanza b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 257, 8.10.2019, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1675 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 257, 8.10.2019, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 127/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1386]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/17 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos-methyl, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/17 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos-methyl, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/18 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/18 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/103 tas-17 ta’ Jannar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 fir-rigward tal-klassifikazzjoni armonizzata tas-sustanzi attivi (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/103 tas-17 ta’ Jannar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 fir-rigward tal-klassifikazzjoni armonizzata tas-sustanzi attivi (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “- | 32020 R 0017: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/17 tal-10 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 11), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“-

32020 R 0017: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/17 tal-10 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 11),

| - | 32020 R 0018: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/18 tal-10 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 14).” |
| --- | --- |

-

32020 R 0018: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/18 tal-10 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 14).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13f (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012):






  “- | 32020 R 0103: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/103 tas-17 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 19, 24.1.2020, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13f (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012):

“-

32020 R 0103: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/103 tas-17 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 19, 24.1.2020, p. 1).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzzzn (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1675):






  “13zzzzzzzzzzo. | 32020 R 0017: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/17 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos-methyl, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 11). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzzzn (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1675):

“13zzzzzzzzzzo.

32020 R 0017: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/17 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos-methyl, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 11).

| 13zzzzzzzzzzp. | 32020 R 0018: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/18 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 14).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzp.

32020 R 0018: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/18 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/17, (UE) 2020/18 u (UE) 2020/103 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 7, 13.1.2020, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 7, 13.1.2020, p. 14.

2

(3)  
  ĠU L 19, 24.1.2020, p. 1.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 128/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1387]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1170 tas-16 ta’ Lulju 2020 dwar id-disinn, il-kostruzzjoni u l-prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1397 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1170 tas-16 ta’ Lulju 2020 dwar id-disinn, il-kostruzzjoni u l-prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1397 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1170 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1397 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1170 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1397 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 3 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1397) tal-Kapitolu XXXII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

“
  32020 R 1170: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1170 tas-16 ta’ Lulju 2020 dwar ir-rekwiżiti ta’ disinn, ta’ kostruzzjoni u ta’ prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1397 (ĠU L 264, 12.8.2020, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1170 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 264, 12.8.2020, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 237, 13.9.2019, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 129/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1388]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1783 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 548/2014 dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE) |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1783 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 548/2014 dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE)

| (2) | Jenħieġ għalhekk, li l-Annessi II u IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħieġ għalhekk, li l-Annessi II u IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 6h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014) tal-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 1783: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1783 tal-1 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 107).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 1783: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1783 tal-1 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 107).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 26i (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014) tal-Anness IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 1783: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1783 tal-1 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 107).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 1783: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1783 tal-1 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 107).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2019/1783 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 272, 25.10.2019, p. 107.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 130/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1389]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1782 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (1) għandu kiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1782 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (1) għandu kiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2019/1782 jirrevoka, b’effett mill-1 ta’ April 2020, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2019/1782 jirrevoka, b’effett mill-1 ta’ April 2020, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħieġ għalhekk, li l-Annessi II u IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħieġ għalhekk, li l-Annessi II u IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6s (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1781):






  “6t. | 32019 R 1782: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1782 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 95).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6s (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1781):

“6t.

32019 R 1782: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1782 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 95).”

| 2. | It-test tal-punt 12 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 12 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009) jitħassar.

Artikolu 2

L-Anness IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 26t (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1781):






  “26u. | 32019 R 1782: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1782 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 95).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 26t (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1781):

“26u.

32019 R 1782: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1782 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 95).”

| 2. | It-test tal-punt 35 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 35 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009) jitħassar.

Artikolu 3

It-test tad-Direttiva (UE) 2019/1782 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 272, 25.10.2019, p. 95.

1

(2)  
  ĠU L 93, 7.4.2009, p. 3.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 131/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2023/1390]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 1 (id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 31ea (id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32011 L 0089: Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 (ĠU L 326, 8.12.2011, p. 113).” |
| --- | --- |

“-

32011 L 0089: Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 (ĠU L 326, 8.12.2011, p. 113).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva 2011/89/UE bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 326, 8.12.2011, p. 113.

1

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 132/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1391]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1108 tas-7 ta’ Mejju 2018 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bi standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji għall-ħatra ta’ punti ta’ kuntatt ċentrali għall-emittenti tal-flus elettroniċi u l-fornituri tas-servizzi ta’ pagament u b’regoli dwar il-funzjonijiet tagħhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1108 tas-7 ta’ Mejju 2018 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bi standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji għall-ħatra ta’ punti ta’ kuntatt ċentrali għall-emittenti tal-flus elettroniċi u l-fornituri tas-servizzi ta’ pagament u b’regoli dwar il-funzjonijiet tagħhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 23bb (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “23bc. | 32018 R 1108: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1108 tas-7 ta’ Mejju 2018 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bi standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji għall-ħatra ta’ punti ta’ kuntatt ċentrali għall-emittenti tal-flus elettroniċi u l-fornituri tas-servizzi ta’ pagament u b’regoli dwar il-funzjonijiet tagħhom (ĠU L 203, 10.8.2018, p. 2).” |
| --- | --- |

“23bc.

32018 R 1108: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1108 tas-7 ta’ Mejju 2018 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bi standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji għall-ħatra ta’ punti ta’ kuntatt ċentrali għall-emittenti tal-flus elettroniċi u l-fornituri tas-servizzi ta’ pagament u b’regoli dwar il-funzjonijiet tagħhom (ĠU L 203, 10.8.2018, p. 2).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/1108 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 203, 10.8.2018, p. 2.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 133/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1392]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/758 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-azzjoni minima u t-tipi ta’ miżuri addizzjonali li jridu jittieħdu mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u finanzjarji biex irażżnu r-riskju mill-ħasil tal-flus u mill-finanzjament tat-terroriżmu f’ċerti pajjiżi terzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/758 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-azzjoni minima u t-tipi ta’ miżuri addizzjonali li jridu jittieħdu mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u finanzjarji biex irażżnu r-riskju mill-ħasil tal-flus u mill-finanzjament tat-terroriżmu f’ċerti pajjiżi terzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 23bc (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1108) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “23bd. | 32019 R 0758: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/758 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-azzjoni minima u t-tipi ta’ miżuri addizzjonali li jridu jittieħdu mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u finanzjarji sabiex irażżnu r-riskju mill-ħasil tal-flus u mill-finanzjament tat-terroriżmu f’ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 4).” |
| --- | --- |

“23bd.

32019 R 0758: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/758 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-azzjoni minima u t-tipi ta’ miżuri addizzjonali li jridu jittieħdu mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u finanzjarji sabiex irażżnu r-riskju mill-ħasil tal-flus u mill-finanzjament tat-terroriżmu f’ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/758 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 125, 14.5.2019, p. 4.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 134/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1393]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1269 tas-26 ta’ Lulju 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/287/UE li tistipula l-kriterji biex jiġu stabbiliti u evalwati n-Networks Ewropej ta’ Referenza u l-Membri tagħhom u biex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni u ta’ għarfien espert dwar l-istabbiliment u l-evalwazzjoni ta’ dawn in-Networks (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1269 tas-26 ta’ Lulju 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/287/UE li tistipula l-kriterji biex jiġu stabbiliti u evalwati n-Networks Ewropej ta’ Referenza u l-Membri tagħhom u biex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni u ta’ għarfien espert dwar l-istabbiliment u l-evalwazzjoni ta’ dawn in-Networks (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/534 tas-16 ta’ April 2020 li tissospendi l-eżami tal-applikazzjonijiet għas-sħubija tan-Networks Ewropej ta’ Referenza eżistenti (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/534 tas-16 ta’ April 2020 li tissospendi l-eżami tal-applikazzjonijiet għas-sħubija tan-Networks Ewropej ta’ Referenza eżistenti (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness X tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness X tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness X tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 2d (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/287/UE):

  “, kif emendat minn:






  — | 32019 D 1269: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1269 tas-26 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 200, 29.7.2019, p. 35).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 2d (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/287/UE):

“, kif emendat minn:

—

32019 D 1269: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1269 tas-26 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 200, 29.7.2019, p. 35).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2d (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/287/UE):






  “2e. | 32020 D 0534: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/534 tas-16 ta’ April 2020 li tissospendi l-eżami tal-applikazzjonijiet għas-sħubija tan-Networks Ewropej ta’ Referenza eżistenti (ĠU L 119, 17.4.2020, p. 18).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2d (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/287/UE):

“2e.

32020 D 0534: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/534 tas-16 ta’ April 2020 li tissospendi l-eżami tal-applikazzjonijiet għas-sħubija tan-Networks Ewropej ta’ Referenza eżistenti (ĠU L 119, 17.4.2020, p. 18).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1269 u (UE) 2020/534 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 200, 29.7.2019, p. 35.

1

(2)  
  ĠU L 119, 17.4.2020, p. 18.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 135/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1394]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2116 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistipula l-medja ponderata tar-rati massimi għat-terminazzjoni ta’ telefonati bil-mobile madwar l-Unjoni u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1979 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2116 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistipula l-medja ponderata tar-rati massimi għat-terminazzjoni ta’ telefonati bil-mobile madwar l-Unjoni u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1979 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2116 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1979 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2116 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1979 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5cub (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1979) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

“
  32019 R 2116: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2116 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistipula l-medja ponderata tar-rati massimi għat-terminazzjoni ta’ telefonati bil-mobile madwar l-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) 2018/1979 (ĠU L 320, 11.12.2019, p. 11).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2116 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 320, 11.12.2019, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 317, 14.12.2018, p. 10.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/37 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 136/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1395]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2008/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Frar 2008 li temenda d-Direttiva 97/67/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali Komunitarji (1), kif rettifikata permezz tal-ĠU L 225, 28.8.2015, p. 49, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE/ |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2008/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Frar 2008 li temenda d-Direttiva 97/67/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali Komunitarji (1), kif rettifikata permezz tal-ĠU L 225, 28.8.2015, p. 49, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE/

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/C 217/07 tal-10 ta’ Awwissu 2010 li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Regolaturi Ewropej għas-Servizzi tal-Posta (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/C 217/07 tal-10 ta’ Awwissu 2010 li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Regolaturi Ewropej għas-Servizzi tal-Posta (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Biex il-Ftehim dwar iż-ŻEE jiffunzjona tajjeb, il-Protokoll 37 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi estiż biex jinkludi l-Grupp ta’ Regolaturi Ewropej għas-Servizzi Postali stabbilit bid-Deċiżjoni 2010/C 217/07. |
| --- | --- |

(3)

Biex il-Ftehim dwar iż-ŻEE jiffunzjona tajjeb, il-Protokoll 37 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi estiż biex jinkludi l-Grupp ta’ Regolaturi Ewropej għas-Servizzi Postali stabbilit bid-Deċiżjoni 2010/C 217/07.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati kif xieraq, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt 5d (id-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jiġi emendat kif ġej:






  (i) | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  “- | 32008 L 0006: Id-Direttiva 2008/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-20 ta’ Frar 2008 (ĠU L 52, 27.2.2008, p. 3), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 225, 28.8.2015, p. 49.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt 5d (id-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jiġi emendat kif ġej:

(i)

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“-

32008 L 0006: Id-Direttiva 2008/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-20 ta’ Frar 2008 (ĠU L 52, 27.2.2008, p. 3), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 225, 28.8.2015, p. 49.”;

| (ii) | It-test tal-adattament (a) jinbidel b’dan li ġej: | “fl-Artikolu 5(2), il-kliem ‘Trattat, b’mod partikolari l-Artikoli 30 u 46 tiegħu’ għandhom jinbidlu bil-kliem ‘Ftehim dwar iż-ŻEE, b’mod partikolari l-Artikoli 13 u 33 tiegħu’.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

It-test tal-adattament (a) jinbidel b’dan li ġej:

“fl-Artikolu 5(2), il-kliem ‘Trattat, b’mod partikolari l-Artikoli 30 u 46 tiegħu’ għandhom jinbidlu bil-kliem ‘Ftehim dwar iż-ŻEE, b’mod partikolari l-Artikoli 13 u 33 tiegħu’.”;

| (iii) | L-adattament (b) jitħassar. |
| --- | --- |

(iii)

L-adattament (b) jitħassar.

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5d (tad-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “5da. | 32010 D 0811(01): Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/C 217/07 tal-10 ta’ Awwissu 2010 li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Regolaturi Ewropej għas-Servizzi Postali (ĠU C 217, 11.8.2010, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5d (tad-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“5da.

32010 D 0811(01): Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/C 217/07 tal-10 ta’ Awwissu 2010 li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Regolaturi Ewropej għas-Servizzi Postali (ĠU C 217, 11.8.2010, p. 7).”

Artikolu 2

Il-punt li ġej jiddaħħal fil-Protokoll 37 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “42. | Il-Grupp ta’ Regolaturi Ewropej għas-Servizzi Postali (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/C 217/07).” |
| --- | --- |

“42.

Il-Grupp ta’ Regolaturi Ewropej għas-Servizzi Postali (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/C 217/07).”

Artikolu 3

It-testi tad-Direttiva 2008/6/KE, kif rettifikata permezz tal-ĠU L 225, 28.8.2015, p. 49, u tad-Deċiżjoni 2010/C 217/07 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 52, 27.2.2008, p. 3.

1

(2)  
  ĠU C 217, 11.8.2010, p. 7.

2

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 137/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1396]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/158 tal-5 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/799 għall-fini ta’ tagħmir tal-użin abbord (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/158 tal-5 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/799 għall-fini ta’ tagħmir tal-użin abbord (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21bb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/799) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 0158: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/158 tal-5 ta’ Frar 2020 (ĠU L 34, 6.2.2020, p. 20).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 0158: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/158 tal-5 ta’ Frar 2020 (ĠU L 34, 6.2.2020, p. 20).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/158 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 34, 6.2.2020, p. 20.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 138/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1397]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/111 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 fir-rigward tal-approvazzjoni tat-tagħmir tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili kif ukoll tal-pajjiżi terzi rikonoxxuti bħala pajjiżi li japplikaw standards tas-sigurtà ekwivalenti għall-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/111 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 fir-rigward tal-approvazzjoni tat-tagħmir tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili kif ukoll tal-pajjiżi terzi rikonoxxuti bħala pajjiżi li japplikaw standards tas-sigurtà ekwivalenti għall-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66he (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 0111: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/111 tat-13 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 21, 27.1.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 0111: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/111 tat-13 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 21, 27.1.2020, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/111 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 21, 27.1.2020, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 139/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1398]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2105 tad-9 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2105 tad-9 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 2105: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2105 tad-9 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 318, 10.12.2019, p. 79).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 2105: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2105 tad-9 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 318, 10.12.2019, p. 79).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2105 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠUL 318, 10.12.2019, p. 79.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 140/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XVI (Akkwisti pubbliċi) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1399]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780 tat-23 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jirrevoka r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2015/1986 (‘Formoli elettroniċi’) (1) għandi jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780 tat-23 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jirrevoka r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2015/1986 (‘Formoli elettroniċi’) (1) għandi jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 iħassar, b’effett mill-25 ta’ Ottubru 2023, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1986 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mill-25 ta’ Ottubru 2023. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 iħassar, b’effett mill-25 ta’ Ottubru 2023, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1986 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mill-25 ta’ Ottubru 2023.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XVI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6h (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1804):






  “6i. | 32019 D 1780: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780 tat-23 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 (Formoli Elettroniċi) (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6h (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1804):

“6i.

32019 D 1780: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780 tat-23 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 (Formoli Elettroniċi) (ĠU L 272, 25.10.2019, p. 7).”

| 2. | It-test tal-punt 6g (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1986) għandu jitħassar b’effett mill-25 ta’ Ottubru 2023. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 6g (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1986) għandu jitħassar b’effett mill-25 ta’ Ottubru 2023.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1780 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 272, 25.10.2019, p. 7.

1

(2)  
  ĠU L 296, 12.11.2015, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 141/2020

ġiet revokata u għalhekk tħalliet vojta

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 142/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1400]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Filwaqt li:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/313 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48V/12V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti vetturi kummerċjali ħfief b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/313 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48V/12V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti vetturi kummerċjali ħfief b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/314 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48V/12V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH, biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti karozzi tal-passiġġieri b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn karozzi tal-passiġġieri, skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/314 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48V/12V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH, biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti karozzi tal-passiġġieri b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn karozzi tal-passiġġieri, skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aezd (ird-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1119):






  “21aeze. | 32019 D 0314: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/314 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48V/12V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH, biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti karozzi tal-passiġġieri b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn karozzi tal-passiġġieri, skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 51, 22.2.2019, p. 42).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aezd (ird-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1119):

“21aeze.

32019 D 0314: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/314 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48V/12V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH, biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti karozzi tal-passiġġieri b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn karozzi tal-passiġġieri, skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 51, 22.2.2019, p. 42).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aye (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1876):






  “21ayf. | 32019 D 0313: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/313 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48V/12V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti vetturi kummerċjali ħfief b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 51, 22.2.2019, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aye (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1876):

“21ayf.

32019 D 0313: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/313 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48V/12V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti vetturi kummerċjali ħfief b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 51, 22.2.2019, p. 31).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/313 u (UE) 2019/314 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine Monauni

---

(1)  
  ĠU L 51, 22.2.2019, p. 31.

1

(2)  
  ĠU L 51, 22.2.2019, p. 42.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/47

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 143/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1401]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/856 tas-26 ta’ Frar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-obbligi tad-depożitarji (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/856 tas-26 ta’ Frar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-obbligi tad-depożitarji (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21alj (id-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “21alk. | 32019 R 0856: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/856 tas-26 ta’ Frar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-operat tal-Fond għall-Innovazzjoni (ĠU L 140, 28.5.2019, p. 6).” |
| --- | --- |

“21alk.

32019 R 0856: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/856 tas-26 ta’ Frar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-operat tal-Fond għall-Innovazzjoni (ĠU L 140, 28.5.2019, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/856 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2020 tal-14 ta’ Lulju 2020 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 140, 28.5.2019, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2020 tal-14 ta’ Lulju 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE 2023/1372 (ĠU L 172, 6.7.2023, p. 33).

2

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/48 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 144/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1402]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li tiddetermina regoli tranżizzjonali li japplikaw fl-UE kollha għal allokazzjoni b’xejn u armonizzata tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li tiddetermina regoli tranżizzjonali li japplikaw fl-UE kollha għal allokazzjoni b’xejn u armonizzata tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/331 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/KE (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/331 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/KE (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 21alk (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/856):






  “21all. | 32019 R 0331: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 21alk (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/856):

“21all.

32019 R 0331: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattamenti li ġejjin:

Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(4):

‘Għall-Istati tal-EFTA, notifika lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA hija ugwali għal notifika lill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-allokazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea ta’ kwoti fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel.’
  ”

| 2. | It-test tal-punt 21alc (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/KE) għandu jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 21alc (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/KE) għandu jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2020 tal-14 ta’ Lulju 2020 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8.

1

(2)  
  ĠU L 130, 17.5.2011, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(3)  Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2020 tal-14 ta’ Lulju 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE 2023/1372 (ĠU L 172, 6.7.2023, p. 33).

3

---

| 6.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 173/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 173/50

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 145/2020

tal-25 ta’ Settembru 2020

li temenda l-Protokoll 31 (Dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/1403]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont il-paragrafu 6 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31, il-Partijiet Kontraenti għandhom jinkoraġġixxu kooperazzjoni xierqa bejn l-organizzazzjonijiet, l-istituzzjonijiet u korpi oħra kompetenti fit-territorji rispettivi tagħhom fejn dan jikkontribwixxi għat-tisħiħ u t-twessigħ tal-kooperazzjoni. Dan għandu japplika b’mod partikolari għal ħwejjeġ koperti bl-attivitajiet taċ-Centru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Tahriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) |
| --- | --- |

(1)

Skont il-paragrafu 6 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31, il-Partijiet Kontraenti għandhom jinkoraġġixxu kooperazzjoni xierqa bejn l-organizzazzjonijiet, l-istituzzjonijiet u korpi oħra kompetenti fit-territorji rispettivi tagħhom fejn dan jikkontribwixxi għat-tisħiħ u t-twessigħ tal-kooperazzjoni. Dan għandu japplika b’mod partikolari għal ħwejjeġ koperti bl-attivitajiet taċ-Centru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Tahriġ Vokazzjonali (CEDEFOP)

| (2) | Huwa xieraq li r-referenza għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75, li hija inkluża fil-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, tinbidel b’referenza għar-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (1). |
| --- | --- |

(2)

Huwa xieraq li r-referenza għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75, li hija inkluża fil-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, tinbidel b’referenza għar-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (1).

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tan-nota f’qiegħ il-paġna (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75) fl-Artikolu 4(6) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jinbidel b’dan li ġej:

“32019 R 0128: Ir-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (ĠU L 30, 31.1.2019, p. 90).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/128 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 90.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---