# Službeni list L 168/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 168 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.3. srpnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 168

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.3. srpnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1340 оd 26. lipnja 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Varaždinsko bučino ulje (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1341 оd 30. lipnja 2023. o produljenju odobrenja pripravaka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1263/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1342 оd 30. lipnja 2023. o produljenju odobrenja pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 kao dodatka hrani za perad, svinje za tov, odbijenu prasad i krmače (nositelj odobrenja: DSM Nutritional Products Ltd, čiji je zastupnik DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 837/2012 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1343 оd 30. lipnja 2023. o utvrđivanju hitne mjere potpore za sektore žitarica i uljarica u Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj | 22 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1344 od 26. lipnja 2023. o potpori jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) | 27 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1345 od 26. lipnja 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU u pogledu izmjene Odluke br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU | 34 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1346 od 27. lipnja 2023. o imenovanju članice i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika | 36 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1347 od 27. lipnja 2023. o imenovanju zamjenice člana Odbora regija, koju je predložila Kraljevina Nizozemska | 38 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1348 od 27. lipnja 2023. o imenovanju dvaju članova i jednog zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Češka Republika | 39 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2023/1349 od 28. lipnja 2023. o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023) | 41 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2023/1350 od 28. lipnja 2023. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023) | 43 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1351 od 27. lipnja 2023. o imenovanju članice Odbora regija, koju je predložila Francuska Republika | 45 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2023/1352 od 30. lipnja 2023. o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023) | 46 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1353 оd 30. lipnja 2023. o utvrđivanju ključnih pokazatelja uspješnosti za mjerenje napretka u ostvarivanju digitalnih ciljeva utvrđenih člankom 4. stavkom 1. Odluke (EU) 2022/2481 Europskog parlamenta i Vijeća | 48 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1340 оd 26. lipnja 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Varaždinsko bučino ulje (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1341 оd 30. lipnja 2023. o produljenju odobrenja pripravaka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1263/2011 (
  1
  )

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lentilactobacillus buchneri

Lactococcus lactis

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1342 оd 30. lipnja 2023. o produljenju odobrenja pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 kao dodatka hrani za perad, svinje za tov, odbijenu prasad i krmače (nositelj odobrenja: DSM Nutritional Products Ltd, čiji je zastupnik DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 837/2012 (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

17

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1343 оd 30. lipnja 2023. o utvrđivanju hitne mjere potpore za sektore žitarica i uljarica u Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj

22

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1344 od 26. lipnja 2023. o potpori jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW)

27

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1345 od 26. lipnja 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU u pogledu izmjene Odluke br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU

34

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1346 od 27. lipnja 2023. o imenovanju članice i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika

36

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1347 od 27. lipnja 2023. o imenovanju zamjenice člana Odbora regija, koju je predložila Kraljevina Nizozemska

38

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1348 od 27. lipnja 2023. o imenovanju dvaju članova i jednog zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Češka Republika

39

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2023/1349 od 28. lipnja 2023. o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023)

41

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2023/1350 od 28. lipnja 2023. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023)

43

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1351 od 27. lipnja 2023. o imenovanju članice Odbora regija, koju je predložila Francuska Republika

45

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2023/1352 od 30. lipnja 2023. o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023)

46

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1353 оd 30. lipnja 2023. o utvrđivanju ključnih pokazatelja uspješnosti za mjerenje napretka u ostvarivanju digitalnih ciljeva utvrđenih člankom 4. stavkom 1. Odluke (EU) 2022/2481 Europskog parlamenta i Vijeća

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1340

оd 26. lipnja 2023.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Varaždinsko bučino ulje” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Varaždinsko bučino ulje” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Varaždinsko bučino ulje” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Varaždinsko bučino ulje” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Varaždinsko bučino ulje” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Varaždinsko bučino ulje” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 84, 7.3.2023., str. 9.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1341

оd 30. lipnja 2023.

o produljenju odobrenja pripravaka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1263/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja.

| (2) | Pripravci od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis DSM 12835 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus buchneri DSM 12856) i Lactococcus lactis DSM 11037 odobreni su na razdoblje od 10 godina kao dodaci hrani za sve životinjske vrste Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1263/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Pripravci od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis DSM 12835 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 (prije taksonomski identificiran kao Lactobacillus buchneri DSM 12856) i Lactococcus lactis DSM 11037 odobreni su na razdoblje od 10 godina kao dodaci hrani za sve životinjske vrste Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1263/2011 (2).

| (3) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podneseni su zahtjevi za produljenje odobrenja pripravaka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te njihovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnu skupinu „dodaci za siliranje”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podneseni su zahtjevi za produljenje odobrenja pripravaka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te njihovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnu skupinu „dodaci za siliranje”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. te uredbe.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 5. svibnja 2021. (3)
  , (4), 23. lipnja 2021. (5)
  , (6)
  , (7), 29. rujna 2021. (8)
  , (9)
  , (10), 10. studenoga 2021. (11), 26. siječnja 2022. (12) i 23. ožujka 2022. (13) zaključila da su podnositelji zahtjeva dostavili dokaze da su ti dodaci i dalje sigurni za sve životinjske vrste te za potrošače i okoliš u odobrenim uvjetima uporabe. Zaključila je i da pripravci ne nadražuju kožu i oči, ali da bi trebalo smatrati da mogu izazvati preosjetljivost kože i dišnih organa. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 5. svibnja 2021. (3)
  , (4), 23. lipnja 2021. (5)
  , (6)
  , (7), 29. rujna 2021. (8)
  , (9)
  , (10), 10. studenoga 2021. (11), 26. siječnja 2022. (12) i 23. ožujka 2022. (13) zaključila da su podnositelji zahtjeva dostavili dokaze da su ti dodaci i dalje sigurni za sve životinjske vrste te za potrošače i okoliš u odobrenim uvjetima uporabe. Zaključila je i da pripravci ne nadražuju kožu i oči, ali da bi trebalo smatrati da mogu izazvati preosjetljivost kože i dišnih organa.

| (5) | U skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 378/2005 (14), referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003 smatra da su zaključci i preporuke iz prethodnih procjena valjani i primjenjivi na predmetne zahtjeve. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 378/2005 (14), referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003 smatra da su zaključci i preporuke iz prethodnih procjena valjani i primjenjivi na predmetne zahtjeve.

| (6) | Procjena tih pripravaka pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tih dodataka. |
| --- | --- |

(6)

Procjena tih pripravaka pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tih dodataka.

| (7) | Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje korisnikâ tog dodatka. |
| --- | --- |

(7)

Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje korisnikâ tog dodatka.

| (8) | S obzirom na to da se produljuje odobrenje tih pripravaka kao dodataka hrani za životinje i da istječe drugo odobrenje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1263/2011, tu bi uredbu trebalo staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na to da se produljuje odobrenje tih pripravaka kao dodataka hrani za životinje i da istječe drugo odobrenje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1263/2011, tu bi uredbu trebalo staviti izvan snage.

| (9) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za pripravke od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 i Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz produljenja odobrenja. |
| --- | --- |

(9)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za pripravke od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 i Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz produljenja odobrenja.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja

Odobrenje pripravaka navedenih u Prilogu, koji pripadaju kategoriji dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „dodaci za siliranje”, produljuje se pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Stavljanje izvan snage

Provedbena uredba (EU) br. 1263/2011 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Prijelazne mjere

Pripravci od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 i Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 navedeni u Prilogu i hrana za životinje koja ih sadržava, koji su proizvedeni i označeni prije 23. srpnja 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 23. srpnja 2023., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lentilactobacillus buchneri

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1263/2011 od 5. prosinca 2011. o odobrenju Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) i Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) kao dodataka hrani za životinje za sve vrste životinja (SL L 322, 6.12.2011., str. 3.).

2

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus brevis

Lactobacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lactococcus lactis

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

(3)  EFSA Journal 2021.;19(6):6626.

3

(4)  EFSA Journal 2021.;19(6):6614.

4

(5)  EFSA Journal 2021.;19(7):6696.

5

(6)  EFSA Journal 2021.;19(7):6697.

6

(7)  EFSA Journal 2021.;19(7):6713.

7

(8)  EFSA Journal 2021.;19(11):6902.

8

(9)  EFSA Journal 2021.;19(11):6900.

9

(10)  EFSA Journal 2021.;19(11):6901.

10

(11)  EFSA Journal 2022.;20(1):6975.

11

(12)  EFSA Journal 2022.;20(2):7148.

12

(13)  EFSA Journal 2022.;20(4):7241.

13

(14)  Uredba Komisije (EZ) br. 378/2005 od 4. ožujka 2005. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na dužnosti i zadaće Referentnog laboratorija Zajednice u odnosu na zahtjeve za odobrenjem dodataka hrani za životinje (SL L 59, 5.3.2005., str. 8.).

14

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2078 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2078

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836

Sastav dodatka:

Pripravak od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836

Analitička metoda
   (1)

Određivanje brojnosti Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787)

Identifikacija Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2079 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2079

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837

Sastav dodatka:

Pripravak od Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837

Analitička metoda
   (2)

Određivanje brojnosti Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787)

Identifikacija Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2074 | Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2074

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774

Sastav dodatka:

Pripravak od Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Lentilactobacillus buchneri DSM 16774

Analitička metoda
   (3)

Određivanje brojnosti Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787)

Identifikacija Lentilactobacillus buchneri DSM 16774:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2102 | Pediococcus acidilactici DSM 16243 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Pediococcus acidilactici DSM 16243 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2102

Pediococcus acidilactici DSM 16243

Sastav dodatka:

Pripravak od Pediococcus acidilactici DSM 16243 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Pediococcus acidilactici DSM 16243

Analitička metoda
   (4)

Određivanje brojnosti Pediococcus acidilactici DSM 16243 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15786) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15786)

Identifikacija Pediococcus acidilactici DSM 16243:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2103 | Pediococcus pentosaceus DSM 12834 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Pediococcus pentosaceus DSM 12834 koji sadržava najmanje 4 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2103

Pediococcus pentosaceus DSM 12834

Sastav dodatka:

Pripravak od Pediococcus pentosaceus DSM 12834 koji sadržava najmanje 4 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Pediococcus pentosaceus DSM 12834

Analitička metoda
   (5)

Određivanje brojnosti Pediococcus pentosaceus DSM 12834 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15786) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15786)

| — | Identifikacija Pediococcus pentosaceus DSM 12834: |
| --- | --- |

—

Identifikacija Pediococcus pentosaceus DSM 12834:

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2076 | Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2076

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245

Sastav dodatka:

Pripravak od Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245

Analitička metoda
   (6)

Određivanje brojnosti Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787)

Identifikacija Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k20710 | Levilactobacillus brevis DSM 12835 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Levilactobacillus brevis DSM 12835 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k20710

Levilactobacillus brevis DSM 12835

Sastav dodatka:

Pripravak od Levilactobacillus brevis DSM 12835 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Levilactobacillus brevis DSM 12835

Analitička metoda
   (7)

Određivanje brojnosti Levilactobacillus brevis DSM 12835 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787)

Identifikacija Levilactobacillus brevis DSM 12835:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k20711 | Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 koji sadržava najmanje 4 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k20711

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121

Sastav dodatka:

Pripravak od Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 koji sadržava najmanje 4 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121.

Analitička metoda
   (8)

Određivanje brojnosti Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787)

Identifikacija Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2082 | Lactococcus lactis NCIMB 30160 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Lactococcus lactis NCIMB 30160 koji sadržava najmanje 4 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2082

Lactococcus lactis NCIMB 30160

Sastav dodatka:

Pripravak od Lactococcus lactis NCIMB 30160 koji sadržava najmanje 4 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Ako se upotrebljava kao krioprotektor, polietilen glikol (PEG 4000) upotrebljava se do najveće koncentracije od 0,025 mg/kg silaže. |
| --- | --- |

3.

Ako se upotrebljava kao krioprotektor, polietilen glikol (PEG 4000) upotrebljava se do najveće koncentracije od 0,025 mg/kg silaže.

| 4. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

4.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Lactococcus lactis NCIMB 30160

Analitička metoda
   (9)

Određivanje brojnosti Lactococcus lactis NCIMB 30160 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda izlijevanja podloge uporabom MRS agara (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

metoda izlijevanja podloge uporabom MRS agara (ISO 15214)

Identifikacija Lactococcus lactis NCIMB 30160:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2075 | Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2075

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856

Sastav dodatka:

Pripravak od Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 koji sadržava najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Lentilactobacillus buchneri DSM 12856

Analitička metoda
   (10)

Određivanje brojnosti Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787)

Identifikacija Lentilactobacillus buchneri DSM 12856:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k2081 | Lactococcus lactis DSM 11037 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Lactococcus lactis DSM 11037 koji sadržava najmanje 5 × 1010 CFU/g dodatka | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k2081

Lactococcus lactis DSM 11037

Sastav dodatka:

Pripravak od Lactococcus lactis DSM 11037 koji sadržava najmanje 5 × 1010 CFU/g dodatka

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s drugim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje: 1 × 108 CFU/kg svježeg materijala.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za kožu i dišne organe.

23.7.2033.

Karakterizacija aktivne tvari:

Žive stanice Lactococcus lactis DSM 11037

Analitička metoda
   (11)

Određivanje brojnosti Lactococcus lactis DSM 11037 u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda izlijevanja podloge uporabom MRS agara (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

metoda izlijevanja podloge uporabom MRS agara (ISO 15214)

Identifikacija Lactococcus lactis NCIMB 11037:

| — | gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a |
| --- | --- |

—

gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) ili metode sekvenciranja DNK-a

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(3)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(4)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(5)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(6)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(7)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(8)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(9)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(10)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

(11)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/17

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1342

оd 30. lipnja 2023.

o produljenju odobrenja pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 kao dodatka hrani za perad, svinje za tov, odbijenu prasad i krmače (nositelj odobrenja: DSM Nutritional Products Ltd, čiji je zastupnik DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 837/2012

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 837/2012 (2) pripravak 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 22594 odobren je na 10 godina kao dodatak hrani za perad, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 837/2012 (2) pripravak 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 22594 odobren je na 10 godina kao dodatak hrani za perad, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače.

| (3) | U skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 kao dodatka hrani za perad, svinje za tov, odbijenu prasad i krmače u kategoriji dodataka zootehnički dodaci i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”. U zahtjevu je zatraženo da se promijeni proizvodni soj tako da se soj Aspergillus oryzae DSM 22594 zamijeni sojem Aspergillus oryzae DSM 33699 te su uz zahtjev priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 kao dodatka hrani za perad, svinje za tov, odbijenu prasad i krmače u kategoriji dodataka zootehnički dodaci i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”. U zahtjevu je zatraženo da se promijeni proizvodni soj tako da se soj Aspergillus oryzae DSM 22594 zamijeni sojem Aspergillus oryzae DSM 33699 te su uz zahtjev priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. te uredbe.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 22. studenoga 2022. (3) zaključila da novi proizvodni soj Aspergillus oryzae DSM 33699 ne izaziva zabrinutost u pogledu sigurnosti te da je u predloženim uvjetima uporabe pripravak 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 siguran za ciljne vrste, potrošače i okoliš. Kad je riječ o sigurnosti korisnika pri rukovanju pripravkom, zbog nepostojanja podataka o konačnim formulacijama Agencija nije mogla donijeti zaključak o mogućnosti da taj dodatak nadražuje oči ili kožu ili da izaziva preosjetljivost kože, ali je smatrala da izaziva preosjetljivost dišnih organa. Agencija je naposljetku zaključila da taj dodatak može biti učinkovit kod peradi, svinja za tov, odbijene prasadi i krmača pri najmanjoj preporučenoj razini od 500 FYT/kg potpune krmne smjese. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 22. studenoga 2022. (3) zaključila da novi proizvodni soj Aspergillus oryzae DSM 33699 ne izaziva zabrinutost u pogledu sigurnosti te da je u predloženim uvjetima uporabe pripravak 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 siguran za ciljne vrste, potrošače i okoliš. Kad je riječ o sigurnosti korisnika pri rukovanju pripravkom, zbog nepostojanja podataka o konačnim formulacijama Agencija nije mogla donijeti zaključak o mogućnosti da taj dodatak nadražuje oči ili kožu ili da izaziva preosjetljivost kože, ali je smatrala da izaziva preosjetljivost dišnih organa. Agencija je naposljetku zaključila da taj dodatak može biti učinkovit kod peradi, svinja za tov, odbijene prasadi i krmača pri najmanjoj preporučenoj razini od 500 FYT/kg potpune krmne smjese.

| (5) | U skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 378/2005 (4), referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003 smatra da su zaključci i preporuke iz prethodne procjene valjani i primjenjivi na predmetni zahtjev. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 378/2005 (4), referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003 smatra da su zaključci i preporuke iz prethodne procjene valjani i primjenjivi na predmetni zahtjev.

| (6) | Procjena pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka. |
| --- | --- |

(6)

Procjena pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka.

| (7) | Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. |
| --- | --- |

(7)

Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka.

| (8) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetni pripravak bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(8)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetni pripravak bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (9) | S obzirom na to da se produljuje odobrenje pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 kao dodatka hrani za životinje, Provedbenu uredbu (EU) br. 837/2012 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na to da se produljuje odobrenje pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 kao dodatka hrani za životinje, Provedbenu uredbu (EU) br. 837/2012 trebalo bi staviti izvan snage.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja

Odobrenje pripravka 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699, koji pripada kategoriji dodataka zootehnički dodaci i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, produljuje se pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Aspergillus oryzae

Članak 2.

Stavljanje izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 837/2012

Provedbena uredba (EU) br. 837/2012 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Prijelazne mjere

1.   Pripravak naveden u Prilogu i premiksi koji sadržavaju taj pripravak, koji su proizvedeni i označeni prije 23. siječnja 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 23. srpnja 2023., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju pripravak naveden u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 23. srpnja 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 23. srpnja 2023., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 837/2012 od 18. rujna 2012. o odobrenju 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 22594) kao dodatka hrani za životinje za perad, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products) (SL L 252, 19.9.2012., str. 7.).

2

Aspergillus oryzae

(3)  EFSA Journal 2023.;21(1):7698.

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 378/2005 od 4. ožujka 2005. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na dužnosti i zadaće Referentnog laboratorija Zajednice u odnosu na zahtjeve za odobrenjem dodataka hrani za životinje (SL L 59, 5.3.2005., str. 8.).

4

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti. |
| 4a18i | DSM Nutritional Products Ltd., čiji je zastupnik DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | 6-fitaza (EC 3.1.3.26) | Sastav dodatka


  Pripravak 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 s najmanjom aktivnošću od:
  10 000 FYT  (1)/g u krutom obliku
  20 000 FYT/g u tekućem obliku


  Karakterizacija aktivne tvari


  6-fitaza (EC 3.1.3.26) dobivena od Aspergillus oryzae (DSM 33699)


  Analitička metoda

   (2)

  Za kvantifikaciju aktivnosti fitaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat VDLUFA 27.1.4.
  Za kvantifikaciju aktivnosti fitaze u premiksima: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat VDLUFA 27.1.3.
  Za kvantifikaciju aktivnosti fitaze u krmnim smjesama: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat EN ISO 30024. | Perad
  Prasad (odbijena)
  Svinje za tov
  Krmače | — | 500 FYT | — | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti temperaturu skladištenja, rok trajnosti i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti.

4a18i

DSM Nutritional Products Ltd., čiji je zastupnik DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

6-fitaza (EC 3.1.3.26)

Sastav dodatka

Pripravak 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobivene od Aspergillus oryzae DSM 33699 s najmanjom aktivnošću od:

10 000 FYT  (1)/g u krutom obliku

20 000 FYT/g u tekućem obliku

Karakterizacija aktivne tvari

6-fitaza (EC 3.1.3.26) dobivena od Aspergillus oryzae (DSM 33699)

Analitička metoda

   (2)

Za kvantifikaciju aktivnosti fitaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat VDLUFA 27.1.4.

Za kvantifikaciju aktivnosti fitaze u premiksima: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat VDLUFA 27.1.3.

Za kvantifikaciju aktivnosti fitaze u krmnim smjesama: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat EN ISO 30024.

Perad

Prasad (odbijena)

Svinje za tov

Krmače

—

500 FYT

—

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti temperaturu skladištenja, rok trajnosti i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za dišne organe, oči i kožu. |
| --- | --- |

2.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu za dišne organe, oči i kožu.

23. srpnja 2033.

---

(1)  1 FYT količina je enzima koja oslobađa 1 μmol anorganskog fosfata iz fitata u minuti u uvjetima reakcije, s koncentracijom fitata 5,0 mM pri pH 5,5 i 37 °C.

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_hr.

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1343

оd 30. lipnja 2023.

o utvrđivanju hitne mjere potpore za sektore žitarica i uljarica u Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 221. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Ničim izazvan i neopravdan agresivni rat Rusije protiv Ukrajine koji traje od 24. veljače 2022. utječe na brodski promet u ukrajinskim crnomorskim lukama preko kojih je prolazilo oko 90 % izvoza ukrajinskih žitarica i uljarica. Kako bi se pomoglo ukrajinskim poljoprivrednicima i doprinijelo sigurnosti opskrbe hranom u svijetu i u Uniji, trebalo je hitno uspostaviti alternativne logističke rute te je Unija poduzela konkretne mjere za olakšavanje izvoza ukrajinskih poljoprivrednih proizvoda i šire bilatelarne trgovine s Unijom, kako je navedeno u Komunikaciji Komisije „Akcijski plan za trake solidarnosti između EU-a i Ukrajine za olakšavanje izvoza ukrajinskih poljoprivrednih proizvoda i bilateralne trgovine s EU-om” („trake solidarnosti između EU-a i Ukrajine”) (2). |
| --- | --- |

(1)

Ničim izazvan i neopravdan agresivni rat Rusije protiv Ukrajine koji traje od 24. veljače 2022. utječe na brodski promet u ukrajinskim crnomorskim lukama preko kojih je prolazilo oko 90 % izvoza ukrajinskih žitarica i uljarica. Kako bi se pomoglo ukrajinskim poljoprivrednicima i doprinijelo sigurnosti opskrbe hranom u svijetu i u Uniji, trebalo je hitno uspostaviti alternativne logističke rute te je Unija poduzela konkretne mjere za olakšavanje izvoza ukrajinskih poljoprivrednih proizvoda i šire bilatelarne trgovine s Unijom, kako je navedeno u Komunikaciji Komisije „Akcijski plan za trake solidarnosti između EU-a i Ukrajine za olakšavanje izvoza ukrajinskih poljoprivrednih proizvoda i bilateralne trgovine s EU-om” („trake solidarnosti između EU-a i Ukrajine”) (2).

| (2) | Zahvaljujući zajedničkim naporima država članica, osobito Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke, te Ukrajine, Moldove, međunarodnih partnera i Komisije, trake solidarnosti između EU-a i Ukrajine postale su glavni oslonac ukrajinskog gospodarstva i njezina nova poveznica s Unijom, a štite i od globalne krize opskrbe hranom. |
| --- | --- |

(2)

Zahvaljujući zajedničkim naporima država članica, osobito Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke, te Ukrajine, Moldove, međunarodnih partnera i Komisije, trake solidarnosti između EU-a i Ukrajine postale su glavni oslonac ukrajinskog gospodarstva i njezina nova poveznica s Unijom, a štite i od globalne krize opskrbe hranom.

| (3) | Usprkos mnogim poboljšanjima, još su prisutna brojna logistička uska grla. Infrastruktura je i dalje nedostatna za suočavanje s naglim porastom prometa, nedostaje opreme za pretovar, a kapaciteti su oskudni, što dovodi do visokih logističkih troškova. Povezanost se može poboljšati boljom koordinacijom provoza, poboljšanjem infrastrukture i smanjenjem ukupnih logističkih troškova, čime se jamči da se ukrajinske žitarice i uljarice prema potrebi mogu dopremiti dalje u Uniju i izvan nje. |
| --- | --- |

(3)

Usprkos mnogim poboljšanjima, još su prisutna brojna logistička uska grla. Infrastruktura je i dalje nedostatna za suočavanje s naglim porastom prometa, nedostaje opreme za pretovar, a kapaciteti su oskudni, što dovodi do visokih logističkih troškova. Povezanost se može poboljšati boljom koordinacijom provoza, poboljšanjem infrastrukture i smanjenjem ukupnih logističkih troškova, čime se jamči da se ukrajinske žitarice i uljarice prema potrebi mogu dopremiti dalje u Uniju i izvan nje.

| (4) | Zbog prethodno opisanih visokih logističkih troškova i uskih grla došlo je do povećanog uvoza žitarica i uljarica iz Ukrajine u države članice u njezinoj blizini. |
| --- | --- |

(4)

Zbog prethodno opisanih visokih logističkih troškova i uskih grla došlo je do povećanog uvoza žitarica i uljarica iz Ukrajine u države članice u njezinoj blizini.

| (5) | Ta situacija stvara pritisak na cijene u nizu regija Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke. Osim toga, taj uvoz doveo je do zasićenosti skladišnih kapaciteta i logističkih lanaca. Sve to utječe na gospodarsku održivost i tržišne izglede poljoprivrednika u nekim regijama tih država članica. To bi u konačnici moglo ugroziti normalno funkcioniranje traka solidarnosti između EU-a i Ukrajine. |
| --- | --- |

(5)

Ta situacija stvara pritisak na cijene u nizu regija Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke. Osim toga, taj uvoz doveo je do zasićenosti skladišnih kapaciteta i logističkih lanaca. Sve to utječe na gospodarsku održivost i tržišne izglede poljoprivrednika u nekim regijama tih država članica. To bi u konačnici moglo ugroziti normalno funkcioniranje traka solidarnosti između EU-a i Ukrajine.

| (6) | Kako bi se izbjeglo naglo pogoršanje situacije, Komisija je Provedbenom uredbom (EU) 2023/739 (3) donijela prvu hitnu mjeru potpore namijenjenu pogođenim poljoprivrednicima u Bugarskoj, Poljskoj i Rumunjskoj, kojom se posebno uzimaju u obzir stanje domaće opskrbe i logistički izazovi u tim državama članicama. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se izbjeglo naglo pogoršanje situacije, Komisija je Provedbenom uredbom (EU) 2023/739 (3) donijela prvu hitnu mjeru potpore namijenjenu pogođenim poljoprivrednicima u Bugarskoj, Poljskoj i Rumunjskoj, kojom se posebno uzimaju u obzir stanje domaće opskrbe i logistički izazovi u tim državama članicama.

| (7) | Imajući u vidu opseg negativnog gospodarskog učinka u dotičnim državama članicama, potrebno je proširiti područje primjene mjere potpore donesene na temelju Provedbene uredbe (EU) 2023/739 na Mađarsku i Slovačku te osigurati dodatna sredstva kako bi se bolje odgovorilo na tu situaciju. |
| --- | --- |

(7)

Imajući u vidu opseg negativnog gospodarskog učinka u dotičnim državama članicama, potrebno je proširiti područje primjene mjere potpore donesene na temelju Provedbene uredbe (EU) 2023/739 na Mađarsku i Slovačku te osigurati dodatna sredstva kako bi se bolje odgovorilo na tu situaciju.

| (8) | To čini poseban problem u smislu članka 221. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Taj posebni problem u ograničenom broju regija nekih država članica ne može se riješiti mjerama koje se poduzimaju na temelju članka 219. ili 220. te uredbe jer nije izravno povezan s postojećim tržišnim poremećajem ili opasnošću od takvog poremećaja niti je povezan s mjerama za suzbijanje širenja bolesti životinja ili gubitkom povjerenja potrošača zbog opasnosti za zdravlje ljudi, životinja ili bilja. Nadalje, kako bi se izbjeglo naglo daljnje pogoršanje gospodarske održivosti poljoprivrednika u nekim regijama Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke, potrebna je hitna intervencija. |
| --- | --- |

(8)

To čini poseban problem u smislu članka 221. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Taj posebni problem u ograničenom broju regija nekih država članica ne može se riješiti mjerama koje se poduzimaju na temelju članka 219. ili 220. te uredbe jer nije izravno povezan s postojećim tržišnim poremećajem ili opasnošću od takvog poremećaja niti je povezan s mjerama za suzbijanje širenja bolesti životinja ili gubitkom povjerenja potrošača zbog opasnosti za zdravlje ljudi, životinja ili bilja. Nadalje, kako bi se izbjeglo naglo daljnje pogoršanje gospodarske održivosti poljoprivrednika u nekim regijama Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke, potrebna je hitna intervencija.

| (9) | Stoga je primjereno donijeti hitnu mjeru potpore te Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj dodijeliti bespovratna financijska sredstva za potporu poljoprivrednicima pogođenima povećanim uvozom žitarica i uljarica iz Ukrajine, isključivo tijekom razdoblja u kojem je to neophodno. |
| --- | --- |

(9)

Stoga je primjereno donijeti hitnu mjeru potpore te Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj dodijeliti bespovratna financijska sredstva za potporu poljoprivrednicima pogođenima povećanim uvozom žitarica i uljarica iz Ukrajine, isključivo tijekom razdoblja u kojem je to neophodno.

| (10) | Iznos dostupan Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj trebalo bi utvrditi, uzimajući u obzir prije svega njihov odgovarajući udio u poljoprivrednom sektoru Unije, na temelju neto gornjih granica za izravna plaćanja iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i relativnog rasta trgovine žitaricama i uljaricama u tim zemljama. |
| --- | --- |

(10)

Iznos dostupan Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj trebalo bi utvrditi, uzimajući u obzir prije svega njihov odgovarajući udio u poljoprivrednom sektoru Unije, na temelju neto gornjih granica za izravna plaćanja iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i relativnog rasta trgovine žitaricama i uljaricama u tim zemljama.

| (11) | Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka trebale bi raspodijeliti potporu putem najučinkovitijih kanala na temelju objektivnih i nediskriminirajućih kriterija kojima se uzimaju u obzir razmjeri poteškoća i gospodarske štete s kojima se suočavaju poljoprivrednici koji uzgajaju žitarice i uljarice na pogođenim područjima te se pobrinuti da ti poljoprivrednici budu krajnji korisnici potpore i da se izbjegne narušavanje tržišta i tržišnog natjecanja. |
| --- | --- |

(11)

Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka trebale bi raspodijeliti potporu putem najučinkovitijih kanala na temelju objektivnih i nediskriminirajućih kriterija kojima se uzimaju u obzir razmjeri poteškoća i gospodarske štete s kojima se suočavaju poljoprivrednici koji uzgajaju žitarice i uljarice na pogođenim područjima te se pobrinuti da ti poljoprivrednici budu krajnji korisnici potpore i da se izbjegne narušavanje tržišta i tržišnog natjecanja.

| (12) | Budući da bi se iznosom dodijeljenim Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj nadoknadio samo dio stvarnog gubitka koje su pretrpjeli poljoprivrednici u pogođenim regijama, državama članicama trebalo bi omogućiti da tim proizvođačima dodijele dodatnu nacionalnu potporu prema uvjetima i u roku utvrđenima ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(12)

Budući da bi se iznosom dodijeljenim Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj nadoknadio samo dio stvarnog gubitka koje su pretrpjeli poljoprivrednici u pogođenim regijama, državama članicama trebalo bi omogućiti da tim proizvođačima dodijele dodatnu nacionalnu potporu prema uvjetima i u roku utvrđenima ovom Uredbom.

| (13) | Kako bi se Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj omogućila fleksibilnost da potporu raspodijele onako kako je to potrebno da se ublaže poteškoće s kojima se suočavaju poljoprivrednici, trebalo bi im omogućiti da je kumuliraju s drugom potporom financiranom iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj, bez dodjele prekomjerne naknade poljoprivrednicima. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj omogućila fleksibilnost da potporu raspodijele onako kako je to potrebno da se ublaže poteškoće s kojima se suočavaju poljoprivrednici, trebalo bi im omogućiti da je kumuliraju s drugom potporom financiranom iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj, bez dodjele prekomjerne naknade poljoprivrednicima.

| (14) | Kako bi se izbjegla prekomjerna naknada, Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka trebale bi uzeti u obzir potporu dodijeljenu u okviru drugih nacionalnih instrumenata potpore ili drugih instrumenata potpore Unije ili privatnih programa za pružanje odgovora na učinak povećanog uvoza žitarica i uljarica iz Ukrajine u pogođene regije. |
| --- | --- |

(14)

Kako bi se izbjegla prekomjerna naknada, Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka trebale bi uzeti u obzir potporu dodijeljenu u okviru drugih nacionalnih instrumenata potpore ili drugih instrumenata potpore Unije ili privatnih programa za pružanje odgovora na učinak povećanog uvoza žitarica i uljarica iz Ukrajine u pogođene regije.

| (15) | Budući da se potpora Unije utvrđuje u eurima, radi osiguravanja ujednačene i istodobne primjene potrebno je odrediti datum za konverziju iznosa dodijeljenog državama članicama koje nisu uvele euro kao svoju nacionalnu valutu, kao što su to Bugarska, Mađarska, Poljska i Rumunjska. Budući da u ovoj Uredbi nije utvrđen rok za podnošenje zahtjeva za potporu, operativnim događajem za devizni tečaj za iznose utvrđene u ovoj Uredbi za potrebe članka 30. stavka 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/127 (5) primjereno je smatrati datum stupanja na snagu ove Uredbe. |
| --- | --- |

(15)

Budući da se potpora Unije utvrđuje u eurima, radi osiguravanja ujednačene i istodobne primjene potrebno je odrediti datum za konverziju iznosa dodijeljenog državama članicama koje nisu uvele euro kao svoju nacionalnu valutu, kao što su to Bugarska, Mađarska, Poljska i Rumunjska. Budući da u ovoj Uredbi nije utvrđen rok za podnošenje zahtjeva za potporu, operativnim događajem za devizni tečaj za iznose utvrđene u ovoj Uredbi za potrebe članka 30. stavka 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/127 (5) primjereno je smatrati datum stupanja na snagu ove Uredbe.

| (16) | Iz proračunskih razloga Unija bi trebala financirati rashode Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke samo ako su nastali do određenog datuma za prihvatljivost rashoda. |
| --- | --- |

(16)

Iz proračunskih razloga Unija bi trebala financirati rashode Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke samo ako su nastali do određenog datuma za prihvatljivost rashoda.

| (17) | Potpora za tu hitnu mjeru trebala bi se isplatiti do 31. prosinca 2023. Budući da se plaćanja ne smiju izvršiti nakon 31. prosinca 2023., članak 5. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/127 ne bi se trebao primjenjivati. |
| --- | --- |

(17)

Potpora za tu hitnu mjeru trebala bi se isplatiti do 31. prosinca 2023. Budući da se plaćanja ne smiju izvršiti nakon 31. prosinca 2023., članak 5. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/127 ne bi se trebao primjenjivati.

| (18) | Kako bi Unija mogla pratiti učinkovitost ove hitne mjere, Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka trebale bi Komisiji dostaviti detaljne informacije o njezinoj provedbi. |
| --- | --- |

(18)

Kako bi Unija mogla pratiti učinkovitost ove hitne mjere, Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka trebale bi Komisiji dostaviti detaljne informacije o njezinoj provedbi.

| (19) | Kako bi se osiguralo da proizvođači prime potporu što prije, Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj trebalo bi omogućiti da s primjenom ove Uredbe započnu bez odgode. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(19)

Kako bi se osiguralo da proizvođači prime potporu što prije, Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj trebalo bi omogućiti da s primjenom ove Uredbe započnu bez odgode. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (20) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, |
| --- | --- |

(20)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj na raspolaganju je potpora Unije u ukupnom iznosu od 100 000 000 EUR za pružanje izvanredne potpore poljoprivrednicima koji proizvode žitarice i uljarice iz Priloga, podložno uvjetima utvrđenima u ovoj Uredbi.

2.   Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka upotrebljavaju iznose iz članka 2. za mjere kojima je cilj poljoprivrednicima nadoknaditi ekonomski gubitak zbog povećanog uvoza žitarica i uljarica iz Ukrajine u pogođene regije.

3.   Mjere se poduzimaju na temelju objektivnih i nediskriminirajućih kriterija kojima se u obzir uzimaju ekonomski gubici pogođenih poljoprivrednika i osigurava da odgovarajuća plaćanja ne uzrokuju narušavanje tržišta i tržišnog natjecanja.

4.   Rashodi Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke povezani s plaćanjima za mjere iz stavka 2. prihvatljivi su za potporu Unije samo ako se ta plaćanja izvrše do 31. prosinca 2023.

5.   Za potrebe članka 30. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) 2022/127, operativnim događajem za devizni tečaj za iznose koji su utvrđeni u članku 2. stavku 1. ove Uredbe smatra se datum stupanja na snagu ove Uredbe.

6.   Mjere predviđene ovom Uredbom mogu se kumulirati s potporom financiranom iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj.

Članak 2.

1.   Rashodi Unije nastali u skladu s člankom 1. ne smiju premašiti ukupni iznos od:

| (a) | 9 770 000 EUR za Bugarsku; |
| --- | --- |

(a)

9 770 000 EUR za Bugarsku;

| (b) | 15 930 000 EUR za Mađarsku; |
| --- | --- |

(b)

15 930 000 EUR za Mađarsku;

| (c) | 39 330 000 EUR za Poljsku; |
| --- | --- |

(c)

39 330 000 EUR za Poljsku;

| (d) | 29 730 000 EUR za Rumunjsku; |
| --- | --- |

(d)

29 730 000 EUR za Rumunjsku;

| (e) | 5 240 000 EUR za Slovačku. |
| --- | --- |

(e)

5 240 000 EUR za Slovačku.

2.   Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka mogu dodijeliti dodatnu nacionalnu potporu za mjere poduzete na temelju članka 1. do najviše 200 % odgovarajućeg iznosa utvrđenog u stavku 1. ovog članka, na temelju objektivnih i nediskriminirajućih kriterija i pod uvjetom da odgovarajuća plaćanja ne uzrokuju narušavanje tržišta i tržišnog natjecanja ili prekomjernu naknadu.

3.   Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka dodatnu potporu iz stavka 2. isplaćuju do 31. prosinca 2023.

Članak 3.

Kako bi se izbjegla prekomjerna naknada, Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka pri dodjeli potpore na temelju ove Uredbe uzimaju u obzir potporu dodijeljenu u okviru drugih nacionalnih instrumenata potpore ili drugih instrumenata potpore Unije ili privatnih programa za pružanje odgovora na učinak povećanog uvoza žitarica i uljarica iz Ukrajine u pogođene regije.

Članak 4.

1.   Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka dostavljaju Komisiji bez odgode, a najkasnije do 30. rujna 2023., sljedeće:

| (a) | opis mjera koje će poduzeti; |
| --- | --- |

(a)

opis mjera koje će poduzeti;

| (b) | kriterije na temelju kojih su utvrđene metode za izračun potpore i obrazloženje načina raspodjele potpore među poljoprivrednicima; |
| --- | --- |

(b)

kriterije na temelju kojih su utvrđene metode za izračun potpore i obrazloženje načina raspodjele potpore među poljoprivrednicima;

| (c) | željeni učinak mjera u smislu nadoknade ekonomskog gubitka poljoprivrednika uzrokovanog uvozom žitarica i uljarica iz Ukrajine; |
| --- | --- |

(c)

željeni učinak mjera u smislu nadoknade ekonomskog gubitka poljoprivrednika uzrokovanog uvozom žitarica i uljarica iz Ukrajine;

| (d) | mjere poduzete kako bi se provjerilo je li postignut željeni učinak mjera; |
| --- | --- |

(d)

mjere poduzete kako bi se provjerilo je li postignut željeni učinak mjera;

| (e) | mjere poduzete kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja i prekomjerna naknada; |
| --- | --- |

(e)

mjere poduzete kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja i prekomjerna naknada;

| (f) | predviđena plaćanja rashoda Unije po mjesecima do 31. prosinca 2023.; |
| --- | --- |

(f)

predviđena plaćanja rashoda Unije po mjesecima do 31. prosinca 2023.;

| (g) | razinu dodatne potpore dodijeljene u skladu s člankom 2. stavkom 2.; |
| --- | --- |

(g)

razinu dodatne potpore dodijeljene u skladu s člankom 2. stavkom 2.;

| (h) | mjere poduzete kako bi se kontrolirala prihvatljivost poljoprivrednika i zaštitili financijski interesi Unije. |
| --- | --- |

(h)

mjere poduzete kako bi se kontrolirala prihvatljivost poljoprivrednika i zaštitili financijski interesi Unije.

2.   Najkasnije do 15. svibnja 2024. Bugarska, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka Komisiju obavješćuju o ukupnim plaćenim iznosima po mjeri, prema potrebi raščlanjeno na potporu Unije i dodatnu nacionalnu potporu, o broju i vrsti korisnika te procijenjenoj učinkovitosti mjere.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  COM(2022) 217 final.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/739 оd 4. travnja 2023. o utvrđivanju hitne mjere potpore za sektore žitarica i uljarica u Bugarskoj, Poljskoj i Rumunjskoj (SL L 96, 5.4.2023., str. 80.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/127 оd 7. prosinca 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o agencijama za plaćanja i drugim tijelima, financijskom upravljanju, poravnanju računa, sredstvima osiguranja i upotrebi eura (SL L 20, 31.1.2022., str. 95.).

5

---

PRILOG

POPIS PROIZVODA IZ ČLANKA 1. STAVKA 1.

| Oznaka KN | Opis |
| --- | --- |
| 1001 | Pšenica i suražica |
| 1002 | Raž |
| 1003 | Ječam |
| 1004 | Zob |
| 1005 | Kukuruz |
| 1008 60 | Tritikale |
| — | Mješavine proizvoda s oznakama KN 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 i 1008 60 |
| 1205 | Sjeme uljane repice, neovisno je li lomljeno ili ne |
| 1206 | Suncokretovo sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne |

Oznaka KN

Opis

1001

Pšenica i suražica

1002

Raž

1003

Ječam

1004

Zob

1005

Kukuruz

1008 60

Tritikale

—

Mješavine proizvoda s oznakama KN 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 i 1008 60

1205

Sjeme uljane repice, neovisno je li lomljeno ili ne

1206

Suncokretovo sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne

---

ODLUKE

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/27

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1344

od 26. lipnja 2023.

o potpori jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Europsko vijeće donijelo je 12. prosinca 2003. Strategiju EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje („Strategija EU-a”). |
| --- | --- |

(1)

Europsko vijeće donijelo je 12. prosinca 2003. Strategiju EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje („Strategija EU-a”).

| (2) | Strategijom EU-a naglašava se ključna uloga Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju (CWC) i Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u stvaranju svijeta bez kemijskog oružja. Kao dio Strategije EU-a Unija se obvezala raditi na univerzalnom poštovanju ključnih ugovora i sporazuma u području razoružavanja i neširenja oružja, uključujući CWC. |
| --- | --- |

(2)

Strategijom EU-a naglašava se ključna uloga Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju (CWC) i Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u stvaranju svijeta bez kemijskog oružja. Kao dio Strategije EU-a Unija se obvezala raditi na univerzalnom poštovanju ključnih ugovora i sporazuma u području razoružavanja i neširenja oružja, uključujući CWC.

| (3) | Od 2004. EU podupire aktivnosti OPCW-a odlukama Vijeća 2009/569/ZVSP (1), 2012/166/ZVSP (2), (ZVSP) 2015/259 (3), (ZVSP) 2019/538 (4), (ZVSP) 2021/1026 (5), i (ZVSP) 2021/2073 (6) i zajedničkim akcijama Vijeća 2004/797/ZVSP (7), 2005/913/ZVSP (8), i 2007/185/ZVSP (9). |
| --- | --- |

(3)

Od 2004. EU podupire aktivnosti OPCW-a odlukama Vijeća 2009/569/ZVSP (1), 2012/166/ZVSP (2), (ZVSP) 2015/259 (3), (ZVSP) 2019/538 (4), (ZVSP) 2021/1026 (5), i (ZVSP) 2021/2073 (6) i zajedničkim akcijama Vijeća 2004/797/ZVSP (7), 2005/913/ZVSP (8), i 2007/185/ZVSP (9).

| (4) | Nastavak pružanja intenzivne i ciljane pomoći Unije OPCW-u potreban je u kontekstu aktivne provedbe poglavlja III. Strategije EU-a. Posebice, postoji potreba za daljnjim aktivnostima kako bi se jačala operativna učinkovitost OPCW-a i kapacitet država stranaka CWC-a u ispunjavanju njihovih obveza. Unija bi stoga trebala donijeti ovu Odluku kako bi se pružila ta pomoć. |
| --- | --- |

(4)

Nastavak pružanja intenzivne i ciljane pomoći Unije OPCW-u potreban je u kontekstu aktivne provedbe poglavlja III. Strategije EU-a. Posebice, postoji potreba za daljnjim aktivnostima kako bi se jačala operativna učinkovitost OPCW-a i kapacitet država stranaka CWC-a u ispunjavanju njihovih obveza. Unija bi stoga trebala donijeti ovu Odluku kako bi se pružila ta pomoć.

| (5) | Tehničkom tajništvu OPCW-a trebalo bi povjeriti tehničku provedbu aktivnosti koje se trebaju provesti na temelju ove Odluke, |
| --- | --- |

(5)

Tehničkom tajništvu OPCW-a trebalo bi povjeriti tehničku provedbu aktivnosti koje se trebaju provesti na temelju ove Odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Kako bi se provela Strategija EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje, EU operativnim djelovanjem podupire provedbu i univerzalizaciju Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju (CWC).

2.   Ciljevi djelovanja iz stavka 1. sljedeći su:

| (a) | provjeriti uklanjanje zaliha kemijskog oružja i objekata za proizvodnju kemijskog oružja podložno mjerama provjere predviđenima CWC-om; |
| --- | --- |

(a)

provjeriti uklanjanje zaliha kemijskog oružja i objekata za proizvodnju kemijskog oružja podložno mjerama provjere predviđenima CWC-om;

| (b) | spriječiti ponovnu pojavu kemijskog oružja i umanjiti prijetnju koju predstavlja upotreba kemijskog oružja; |
| --- | --- |

(b)

spriječiti ponovnu pojavu kemijskog oružja i umanjiti prijetnju koju predstavlja upotreba kemijskog oružja;

| (c) | učinkovito i vjerodostojno odgovoriti na upotrebu i navodnu upotrebu kemijskog oružja; |
| --- | --- |

(c)

učinkovito i vjerodostojno odgovoriti na upotrebu i navodnu upotrebu kemijskog oružja;

| (d) | osigurati pripravnost pružanjem pomoći i zaštite protiv kemijskog oružja, njegove upotrebe ili prijetnje koju predstavlja njegova upotreba u skladu s odredbama članka X. CWC-a; |
| --- | --- |

(d)

osigurati pripravnost pružanjem pomoći i zaštite protiv kemijskog oružja, njegove upotrebe ili prijetnje koju predstavlja njegova upotreba u skladu s odredbama članka X. CWC-a;

| (e) | promicati miroljubivu upotrebu kemije u okviru gospodarskog i tehnološkog razvoja putem međunarodne suradnje u području kemijskih aktivnosti čija svrha nije zabranjena CWC-om; |
| --- | --- |

(e)

promicati miroljubivu upotrebu kemije u okviru gospodarskog i tehnološkog razvoja putem međunarodne suradnje u području kemijskih aktivnosti čija svrha nije zabranjena CWC-om;

| (f) | raditi na općem poštovanju CWC-a; i |
| --- | --- |

(f)

raditi na općem poštovanju CWC-a; i

| (g) | osigurati da Organizacija za zabranu kemijskog oružja (OPCW) i dalje bude u stanju suočiti se izazovima i prilikama koji proizlaze iz napretka postignutog u području znanosti i tehnologije. |
| --- | --- |

(g)

osigurati da Organizacija za zabranu kemijskog oružja (OPCW) i dalje bude u stanju suočiti se izazovima i prilikama koji proizlaze iz napretka postignutog u području znanosti i tehnologije.

3.   Detaljan opis djelovanja iz stavka 1. utvrđen je u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

1.   Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) odgovoran je za provedbu ove Odluke.

2.   Tehničku provedbu djelovanja iz članka 1. izvršava Tehničko tajništvo OPCW-a.

3.   OPCW obavlja zadaću iz stavka 2. pod nadzorom Visokog predstavnika. U tu svrhu Visoki predstavnik sklapa potrebne aranžmane s OPCW-om.

Članak 3.

1.   Financijski referentni iznos za provedbu djelovanja iz članka 1. iznosi 5 350 000 EUR.

2.   Rashodima koji se financiraju iz referentnog iznosa navedenog u stavku 1. upravlja se u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.

3.   Komisija nadzire pravilno upravljanje rashodima koji se financiraju iz referentnog iznosa iz stavka 1. U tu svrhu ona sklapa sporazum o doprinosu s OPCW-om. Sporazumom o doprinosu propisuje se da OPCW treba osigurati vidljivost doprinosa Unije u skladu s njegovom veličinom.

4.   Komisija nastoji sklopiti sporazum iz stavka 3. u najkraćem mogućem roku nakon stupanja na snagu ove Odluke. Ona obavješćuje Vijeće o svim teškoćama u tom procesu i o datumu sklapanja sporazuma.

Članak 4.

1.   Visoki predstavnik izvješćuje Vijeće o provedbi ove Odluke na osnovi redovitih izvješća OPCW-a. Izvješća Visokog predstavnika čine temelj za evaluaciju koju provodi Vijeće.

2.   Komisija dostavlja informacije o financijskim aspektima provedbe djelovanja iz članka 1.

Članak 5.

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

2.   Ova Odluka prestaje važiti 36 mjeseci nakon sklapanja sporazuma iz članka 3. stavka 3. Međutim, ona prestaje važiti šest mjeseci nakon datuma njezina stupanja na snagu ako se u tom razdoblju sporazum ne sklopi.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odluka Vijeća 2009/569/ZVSP od 27. srpnja 2009. o potpori aktivnostima Organizacije OPCW u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 197, 29.7.2009., str. 96.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2012/166/ZVSP od 23. ožujka 2012. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 87, 24.3.2012., str. 49.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/259 od 17. veljače 2015. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 43, 18.2.2015., str. 14.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/538 od 1. travnja 2019. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 93, 2.4.2019., str. 3.).

4

(5)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1026 od 21. lipnja 2021. o potpori Programu za kibersigurnost i kiberotpornost te sigurnost informacija Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 224, 24.6.2021., str. 24.).

5

(6)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/2073 od 25. studenoga 2021. o potpori jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) s pomoću satelitskih snimaka (SL L 421, 26.11.2021., str. 65.).

6

(7)  Zajednička akcija Vijeća 2004/797/ZVSP od 22. studenoga 2004. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 349, 25.11.2004., str. 63).

7

(8)  Zajednička akcija Vijeća 2005/913/ZVSP od 12. prosinca 2005. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 331, 17.12.2005., str. 34.).

8

(9)  Zajednička akcija Vijeća 2007/185/ZVSP od 19. ožujka 2007. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 85, 27.3.2007., str. 10.).

9

---

PRILOG

Potpora Europske unije jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja – EU 2023.

1.   Kontekst

Europska unija (EU) u prosincu 2003. donijela je Strategiju EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje („Strategija EU-a”), u kojoj je prepoznala prijetnju koju oružje za masovno uništenje predstavlja za međunarodni mir i sigurnost. Strategijom EU-a naglašava se ključna uloga Konvencije o kemijskom oružju (CWC) i Organizacije za zabranu kemijskog oružja u stvaranju svijeta bez kemijskog oružja. Ciljevima strategije EU-a dopunjuju se ciljevi CWC-a. EU i Organizacija za zabranu kemijskog oružja surađuju od donošenja Strategije EU-a, među ostalim angažmanom putem niza zajedničkih akcija i odluka Vijeća (1).

EU dosljedno podupire Organizaciju za zabranu kemijskog oružja u provedbi njezina mandata, što odražava trajnu predanost potpunoj provedbi CWC-a, pri čemu se od 2004. osigurava 38,2 milijuna EUR dobrovoljnih doprinosa u okviru proračuna za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku („ZVSP”). Organizacija za zabranu kemijskog oružja pozdravlja trajnu predanost EU-a podupiranju te organizacije u njezinim nastojanjima da ispuni cilj Konvencije, odnosno svijet bez kemijskog oružja, čime se doprinosi međunarodnom miru i sigurnosti. Nadalje, prepoznajući nove izazove, Organizacija za zabranu kemijskog oružja također pozdravlja kontinuirani interes EU-a za jačanje potpore tehničkim timovima te organizacije pri pružanju pomoći državama strankama Konvencije, prema potrebi, u aktivnoj provedbi poglavlja II. i III. Strategije EU-a.

Zbog dinamičnog međunarodnog sigurnosnog okružja misija te organizacije i dalje je jednako važna. Predstojeća peta revizijska konferencija, skora ključna etapa potpunog uništenja deklariranih zaliha kemijskog oružja, kao i otvaranje novog Centra za kemiju i tehnologiju (CCT) predstavljaju prilike i izazove za Organizaciju za zabranu kemijskog oružja Kako bi ta organizacija zadržala svoju važnost u fazi nakon uništenja, strateški je angažman ključan. Partnerstvo i potpora u okviru proračuna EU-a za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku (ZVSP) pokazali su se ključnima u pomaganju Organizaciji za zabranu kemijskog oružja u promicanju i provedbi njezinih glavnih ciljeva, čime se također pojačava učinak aktivnosti te organizacije.

2.   Svrha projekta

2.1   Opći ciljevi projekta

Opći je cilj projekta osigurati kapacitet Tajništva da olakša i poboljša provedbu Konvencije u državama strankama. Takvom bi se potporom doprinijelo miru i međunarodnoj sigurnosti učinkovitom provedbom mandata Organizacije za zabranu kemijskog oružja. Njome bi se pomoglo i u sprečavanju ponovne pojave kemijskog oružja, uz istodobno promicanje miroljubive upotrebe kemije. Pri provedbi projekta, kad god je to primjenjivo u predloženim aktivnostima, vodit će se računa o rodnoj raznolikosti.

2.2   Posebni ciljevi

| — | Provjera uklanjanja zaliha kemijskog oružja i objekata za proizvodnju kemijskog oružja podložno mjerama provjere predviđenima CWC-om, |
| --- | --- |

—

Provjera uklanjanja zaliha kemijskog oružja i objekata za proizvodnju kemijskog oružja podložno mjerama provjere predviđenima CWC-om,

| — | Sprečavanje ponovne pojave kemijskog oružja i umanjivanje prijetnje koju predstavlja njegova upotreba putem potpore neširenju kemijskog oružja, i to primjenom mjera provjere i provedbenih mjera predviđenih Konvencijom, koje služe i izgradnji povjerenja među državama strankama, |
| --- | --- |

—

Sprečavanje ponovne pojave kemijskog oružja i umanjivanje prijetnje koju predstavlja njegova upotreba putem potpore neširenju kemijskog oružja, i to primjenom mjera provjere i provedbenih mjera predviđenih Konvencijom, koje služe i izgradnji povjerenja među državama strankama,

| — | Djelotvorno i vjerodostojno odgovaranje na upotrebu i navodnu upotrebu kemijskog oružja, |
| --- | --- |

—

Djelotvorno i vjerodostojno odgovaranje na upotrebu i navodnu upotrebu kemijskog oružja,

| — | Osiguravanje pripravnosti pružanjem pomoći i zaštite protiv kemijskog oružja, njegove upotrebe ili prijetnje koju predstavlja njegova upotreba u skladu s odredbama članka X. CWC-a, |
| --- | --- |

—

Osiguravanje pripravnosti pružanjem pomoći i zaštite protiv kemijskog oružja, njegove upotrebe ili prijetnje koju predstavlja njegova upotreba u skladu s odredbama članka X. CWC-a,

| — | Promicanje miroljubive upotrebe kemije u okviru gospodarskog i tehnološkog razvoja putem međunarodne suradnje u području kemijskih aktivnosti čija svrha nije zabranjena CWC-om u skladu s odredbama njegova članka XI., |
| --- | --- |

—

Promicanje miroljubive upotrebe kemije u okviru gospodarskog i tehnološkog razvoja putem međunarodne suradnje u području kemijskih aktivnosti čija svrha nije zabranjena CWC-om u skladu s odredbama njegova članka XI.,

| — | Rad na općem poštovanju CWC-a, i |
| --- | --- |

—

Rad na općem poštovanju CWC-a, i

| — | Osiguravanje sustavnih napora u izgradnji kapaciteta, kao i daljnje prikladnosti Organizacije za suočavanje s izazovima i prilikama koji proizlaze iz napretka postignutog u području znanosti i tehnologije. |
| --- | --- |

—

Osiguravanje sustavnih napora u izgradnji kapaciteta, kao i daljnje prikladnosti Organizacije za suočavanje s izazovima i prilikama koji proizlaze iz napretka postignutog u području znanosti i tehnologije.

2.3   Željena ostvarenja

Željena ostvarenja kojima projekt doprinosi jesu sljedeća:

| — | djelotvoran odgovor na razvoj u području znanosti i tehnologije radi poboljšanja režima provjere Organizacije za zabranu kemijskog oružja, |
| --- | --- |

—

djelotvoran odgovor na razvoj u području znanosti i tehnologije radi poboljšanja režima provjere Organizacije za zabranu kemijskog oružja,

| — | sprečavanje ponovne pojave kemijskog oružja i borba protiv prijetnje koju predstavlja upotreba kemijskog oružja ili njezino umanjivanje, |
| --- | --- |

—

sprečavanje ponovne pojave kemijskog oružja i borba protiv prijetnje koju predstavlja upotreba kemijskog oružja ili njezino umanjivanje,

| — | djelotvorni odgovori na navodnu upotrebu kemijskog oružja, |
| --- | --- |

—

djelotvorni odgovori na navodnu upotrebu kemijskog oružja,

| — | povećani kapaciteti država stranaka za ispunjavanje obveza iz članka X., |
| --- | --- |

—

povećani kapaciteti država stranaka za ispunjavanje obveza iz članka X.,

| — | jače globalno vodstvo Organizacije za zabranu kemijskog oružja i autoritet u pogledu neširenja kemijskog oružja i razoružanja, i |
| --- | --- |

—

jače globalno vodstvo Organizacije za zabranu kemijskog oružja i autoritet u pogledu neširenja kemijskog oružja i razoružanja, i

| — | rad na većem poštovanju CWC-a. |
| --- | --- |

—

rad na većem poštovanju CWC-a.

3.   Opis aktivnosti

Aktivnosti povezane s rezultatom br. 1 – Djelotvoran odgovor na razvoj u području znanosti i tehnologije radi poboljšanja režima provjere Organizacije za zabranu kemijskog oružja

Te će aktivnosti biti usmjerene na operacionalizaciju aktivnosti Tajništva upotrebom prikladnog i integriranog Centra za kemiju i tehnologiju (CCT), pružanje platforme za širi angažman u pogledu kapaciteta i miroljubive upotrebe kemije, kao što su, među ostalim, povezivanje laboratorija, laboratorijsko osposobljavanje, znanstvena istraživanja (npr. razvoj forenzičnih metodologija laboratorija), jačanje spremnosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja za razmatranje napretka u području znanosti i tehnologije, među ostalim provedbom odabranih prioritetnih preporuka znanstvenog i savjetodavnog odbora te organizacije i jačanje operativnih kapaciteta te organizacije za pripreme i raspoređivanje misija, kao što su testiranje, potvrđivanje i osposobljavanje novih tehnologija/opreme.

Aktivnosti povezane s rezultatom br. 2 – Sprečavanje ponovne pojave kemijskog oružja i borba protiv prijetnje koju predstavlja upotreba kemijskog oružja ili njezino umanjivanje

Te će aktivnosti biti usmjerene na jačanje kapaciteta država stranaka i drugih relevantnih dionika kako bi putem posebnih osposobljavanja i radionica povezanih, među ostalim, s kapacitetima za prvi odgovor i nadzorom granica odgovorili na prijetnju koju predstavlja kemijsko oružje, omogućivanje provedbe odabranih prioritetnih preporuka, među ostalim otvorene radne skupine o terorizmu, kao i putem simulacijskih vježbi i širenje suradnje s kemijskom industrijom i trgovinom putem koordinacijskih mehanizama kao što su radne skupine i odbori IUPAC-a.

Aktivnosti povezane s rezultatom br. 3 – Djelotvorni odgovori na navodnu upotrebu kemijskog oružja

Te će aktivnosti biti usmjerene na jačanje relevantnih mjera provjere i provedbu mjerodavnih odluka (među ostalim odluka EC-M-33/DEC.1, UNSC-R2118 (2013), C-SS-4/DEC.3, EC-94/DEC.2 i C-25/DEC.9) o uklanjanju prijetnje koju predstavlja upotreba kemijskog oružja, kao i na daljnji razvoj sposobnosti kako bi se odgovorilo na zahtjeve država stranaka za pomoć u vezi s navodnom upotrebom.

Aktivnosti povezane s rezultatom br. 4 – Povećani kapaciteti država stranaka za ispunjavanje obveza iz članka X.

U skladu s relevantnim zahtjevima iz članka X. o pomoći i zaštiti cilj tih aktivnosti bit će povećanje sposobnosti odgovora država stranaka, poboljšanje planiranja zaštite na nacionalnoj razini i jačanje odvraćajućih učinaka, primjerice pružanjem potpore pripremama u području CBRNE-a za velika javna događanja.

Aktivnosti povezane s rezultatom br. 5 – Jače globalno vodstvo Organizacije za zabranu kemijskog oružja i autoritet u pogledu neširenja kemijskog oružja i razoružanja

Tim će se aktivnostima ojačati uloga Organizacije za zabranu kemijskog oružja u promicanju miroljubive i dopuštene upotrebe kemije kod sve veće i raznolike publike putem namjenskih interentskih alata, širenju suradnje s vanjskim dionicima kao što su žene, mladi i rukovoditelji, usmjeravanju na publiku u pogledu konkretnih napora koji se ulažu u jačanje kapaciteta, među ostalim na civilno društvo i nevladine organizacije i daljnjem razvoju i provedbi dubljeg partnerstva Organizacije za zabranu kemijskog oružja i EU-a.

Aktivnosti povezane s rezultatom br. 6 – Promicanje većeg poštovanja CWC-a

Tim će se aktivnostima podupirati napori Organizacije za zabranu kemijskog oružja u radu na punom članstvu u bilo kojoj ili svim četirima državama koje nisu stranke Konvencije i daljnje osiguravanje kapaciteta te organizacije i priprema putem izrade scenarija, kao i jačanje kapaciteta i alata Tajništva kako bi se ojačala provedba režima provjere Konvencije u slučaju pristupanja države stranke koja posjeduje kemijsko oružje.

4.   Korisnici

Korisnici aktivnosti u okviru rezultata br. 1:

osoblje i timovi Tajništva Organizacije za zabranu kemijskog oružja i dionici CWC-a, uključujući, među ostalim, države stranke, nacionalna tijela, civilno društvo, jedinice civilne zaštite, sveučilišta, partnerske laboratorije, međunarodne i međuvladine organizacije, javnost.

Korisnici aktivnosti u okviru rezultata br. 2:

osoblje i timovi Tajništva Organizacije za zabranu kemijskog oružja i dionici CWC-a, uključujući, među ostalim, države stranke, nacionalna tijela, industriju, međunarodne i međuvladine organizacije te javnost.

Korisnici aktivnosti u okviru rezultata br. 3:

osoblje i timovi Tajništva Organizacije za zabranu kemijskog oružja i dionici CWC-a, uključujući, među ostalim, države stranke, nacionalna tijela, međunarodne i međuvladine organizacije te javnost.

Korisnici aktivnosti u okviru ostvarenja br. 4:

i dionici CWC-a, uključujući, među ostalim, države stranke, nacionalna tijela, jedinice civilne zaštite i javnost.

Korisnici aktivnosti u okviru rezultata br. 5:

osoblje i timovi Tajništva Organizacije za zabranu kemijskog oružja i dionici CWC-a, uključujući, među ostalim, države stranke, nacionalna tijela, civilno društvo, sveučilišta i javnost.

Korisnici aktivnosti u okviru rezultata br. 6:

osoblje i timovi Tajništva Organizacije za zabranu kemijskog oružja i dionici CWC-a, uključujući države stranke i države koje nisu stranke Konvencije.

5.   Trajanje

Djelovanje će se provoditi tijekom 36 mjeseci, osim aktivnosti u okviru rezultata br. 3 koje će se provesti u roku od 12 mjeseci.

6.   Provedbeni subjekt

Tehničku provedbu predloženih aktivnosti obavlja Tajništvo Organizacije za zabranu kemijskog oružja. Krajnju odgovornost za provedbu tih aktivnosti u odnosu na Komisiju snosi Organizacija za zabranu kemijskog oružja.

---

(1)  Među njima su: Zajednička akcija 2004/797/ZVSP (prestala važiti); Zajednička akcija 2005/913/ZVSP (prestala važiti); Zajednička akcija 2007/185/ZVSP (prestala važiti); Odluka 2009/569/ZVSP (prestala važiti); Zajednička akcija 2012/166/ZVSP (prestala važiti); Odluka 2015/259 (produljena Odlukom 2018/294 i prestala važiti); Odluka 2017/2302 (produljena Odlukom 2019/1092, prestala važiti); Odluka 2017/2303 (produljena Odlukom 2018/1943 i Odlukom 2019/2112, prestala važiti); Odluka 2019/538 (na snazi do travnja 2023.); Odluka 2021/1026 (na snazi do kolovoza 2023.) i Odluka 2021/2073 (na snazi do prosinca 2025.).

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/34

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1345

od 26. lipnja 2023.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU u pogledu izmjene Odluke br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (1) („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”) potpisan je u Cotonouu 23. lipnja 2000. i stupio je na snagu 1. travnja 2003. U skladu s Odlukom br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU (2) („odluka o prijelaznim mjerama”), primjenjuje se do 30. lipnja 2023. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (1) („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”) potpisan je u Cotonouu 23. lipnja 2000. i stupio je na snagu 1. travnja 2003. U skladu s Odlukom br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU (2) („odluka o prijelaznim mjerama”), primjenjuje se do 30. lipnja 2023.

| (2) | Na temelju članka 95. stavka 4. prvog podstavka Sporazuma o partnerstvu AKP-EU („novi sporazum”) pregovori o novom sporazumu o partnerstvu AKP-EU započeli su u rujnu 2018. Novi sporazum neće se moći početi primjenjivati prije 30. lipnja 2023., datuma isteka važećeg pravnog okvira. Stoga je potrebno izmijeniti odluku o prijelaznim mjerama kako bi se dodatno produljila primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 95. stavka 4. prvog podstavka Sporazuma o partnerstvu AKP-EU („novi sporazum”) pregovori o novom sporazumu o partnerstvu AKP-EU započeli su u rujnu 2018. Novi sporazum neće se moći početi primjenjivati prije 30. lipnja 2023., datuma isteka važećeg pravnog okvira. Stoga je potrebno izmijeniti odluku o prijelaznim mjerama kako bi se dodatno produljila primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

| (3) | Člankom 95. stavkom 4. drugim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU predviđeno je da Vijeće ministara AKP-EU donosi prijelazne mjere koje mogu biti potrebne dok novi sporazum ne stupi na snagu. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 95. stavkom 4. drugim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU predviđeno je da Vijeće ministara AKP-EU donosi prijelazne mjere koje mogu biti potrebne dok novi sporazum ne stupi na snagu.

| (4) | Na temelju članka 15. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU Vijeće ministara AKP-EU delegiralo je 23. svibnja 2019. ovlasti za donošenje prijelaznih mjera Odboru veleposlanika AKP-EU (3). Stoga Odbor veleposlanika AKP-EU treba izmijeniti prijelazne mjere na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 15. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU Vijeće ministara AKP-EU delegiralo je 23. svibnja 2019. ovlasti za donošenje prijelaznih mjera Odboru veleposlanika AKP-EU (3). Stoga Odbor veleposlanika AKP-EU treba izmijeniti prijelazne mjere na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

| (5) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU jer će predviđeni akt biti obvezujući za Uniju. |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU jer će predviđeni akt biti obvezujući za Uniju.

| (6) | Odredbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU nastavit će se primjenjivati s ciljem održavanja kontinuiteta u odnosima između Unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država AKP-a, s druge strane. U skladu s time izmijenjene prijelazne mjere nisu namijenjene za unošenje izmjena u Sporazum o partnerstvu AKP-EU, kako je predviđeno u njegovu članku 95. stavku 3., |
| --- | --- |

(6)

Odredbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU nastavit će se primjenjivati s ciljem održavanja kontinuiteta u odnosima između Unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država AKP-a, s druge strane. U skladu s time izmijenjene prijelazne mjere nisu namijenjene za unošenje izmjena u Sporazum o partnerstvu AKP-EU, kako je predviđeno u njegovu članku 95. stavku 3.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU jest da se izmijeni Odluka br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU kako bi se produljila primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU do 31. listopada 2023. ili do stupanja na snagu novog sporazuma ili privremene primjene novog sporazuma između Unije i država AKP-a, ovisno o tome što nastupi prije.

2.   Odredbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU primjenjuju se u skladu sa svrhom i ciljem njegova članka 95. stavka 4.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3. Sporazum o partnerstvu AKP-EU izmijenjen je Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 209, 11.8.2005., str. 27.) i Sporazumom potpisanim u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.).

1

(2)  Odluka br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 17. prosinca 2019. o donošenju prijelaznih mjera u skladu s člankom 95. stavkom 4. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a (SL L 1, 3.1.2020., str. 3.).

2

(3)  Odluka br. 1/2019 Vijeća ministara AKP-EU od 23. svibnja 2019. o delegiranju Odboru veleposlanika AKP-EU ovlasti za odluku o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (SL L 146, 5.6.2019., str. 114.).

3

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/36

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1346

od 27. lipnja 2023.

o imenovanju članice i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedlog talijanske vlade,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Vijeće je 20. siječnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/102 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. Vijeće je 6. listopada 2021. donijelo Odluku (EU) 2021/1834 (3) o imenovanju šestero članova i četvero zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 20. siječnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/102 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. Vijeće je 6. listopada 2021. donijelo Odluku (EU) 2021/1834 (3) o imenovanju šestero članova i četvero zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika.

| (3) | Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Nicola ZINGARETTI. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Nicola ZINGARETTI.

| (4) | Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Gaetano ARMAO i podnošenjem ostavke g. Christiana SOLINASA. |
| --- | --- |

(4)

Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Gaetano ARMAO i podnošenjem ostavke g. Christiana SOLINASA.

| (5) | Talijanska vlada predložila je gđu Robertu ANGELILLI, predstavnicu regionalnog tijela koja ima izborni mandat regionalnog tijela, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (potpredsjednicu, regionalnu ministricu regije Lacija i članicu regionalnog vijeća), kao članicu Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(5)

Talijanska vlada predložila je gđu Robertu ANGELILLI, predstavnicu regionalnog tijela koja ima izborni mandat regionalnog tijela, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (potpredsjednicu, regionalnu ministricu regije Lacija i članicu regionalnog vijeća), kao članicu Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

| (6) | Talijanska vlada predložila je sljedeće predstavnike regionalnih tijela koji imaju izborni mandat regionalnog tijela kao zamjenike članova Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.: g. Lucu Rosarija Luigija SAMMARTINA, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (potpredsjednika, regionalnog ministra Regije Sicilija i člana regionalnog vijeća) i g. Renata SCHIFANIJA, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (predsjednika Regije Sicilije i člana regionalnog vijeća), |
| --- | --- |

(6)

Talijanska vlada predložila je sljedeće predstavnike regionalnih tijela koji imaju izborni mandat regionalnog tijela kao zamjenike članova Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.: g. Lucu Rosarija Luigija SAMMARTINA, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (potpredsjednika, regionalnog ministra Regije Sicilija i člana regionalnog vijeća) i g. Renata SCHIFANIJA, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (predsjednika Regije Sicilije i člana regionalnog vijeća),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeći predstavnici regionalnih tijela koji imaju izborni mandat imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.:

| (a) | kao član:






  — | gđa Roberta ANGELILLI, potpredsjednica, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (potpredsjednica, regionalna ministrica regije Lacija i članica regionalnog vijeća) |
| --- | --- | --- |

(a)

kao član:

—

gđa Roberta ANGELILLI, potpredsjednica, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (potpredsjednica, regionalna ministrica regije Lacija i članica regionalnog vijeća)

i

| (b) | kao zamjenici članova:






  — | g. Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (potpredsjednik, regionalni ministar regije Sicilije i član regionalnog vijeća), |
| --- | --- | --- |

(b)

kao zamjenici članova:

—

g. Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (potpredsjednik, regionalni ministar regije Sicilije i član regionalnog vijeća),

| — | g. Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (predsjednik Regije Sicilije i član regionalnog vijeća). |
| --- | --- |

—

g. Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (predsjednik Regije Sicilije i član regionalnog vijeća).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/102 od 20. siječnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 20, 24.1.2020., str. 2.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2021/1834 od 6. listopada 2021. o imenovanju šestero članova i četvero zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika (SL L 372, 20.10.2021., str. 11.).

3

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/38

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1347

od 27. lipnja 2023.

o imenovanju zamjenice člana Odbora regija, koju je predložila Kraljevina Nizozemska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedlog nizozemske vlade,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 300. stavka 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 300. stavka 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

| (3) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno podnošenjem ostavke gđe Wilhelmine Johanne Gerarde DELISSEN – VAN TONGERLO. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno podnošenjem ostavke gđe Wilhelmine Johanne Gerarde DELISSEN – VAN TONGERLO.

| (4) | Nizozemska vlada predložila je gđu Marinu Caroline STARMANS-GELIJNS, predstavnicu lokalnog tijela koja je politički odgovorna izabranoj skupštini, burgemeester van de gemeente Dongen (načelnica općine Dongen), kao zamjenicu člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025., |
| --- | --- |

(4)

Nizozemska vlada predložila je gđu Marinu Caroline STARMANS-GELIJNS, predstavnicu lokalnog tijela koja je politički odgovorna izabranoj skupštini, burgemeester van de gemeente Dongen (načelnica općine Dongen), kao zamjenicu člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, predstavnica lokalnog tijela koja je politički odgovorna izabranoj skupštini, burgemeester van de gemeente Dongen (načelnica općine Dongen), imenuje se zamjenicom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78).

2

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/39

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1348

od 27. lipnja 2023.

o imenovanju dvaju članova i jednog zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Češka Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedloge češke vlade,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

| (3) | Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Dan JIRÁNEK i podnošenjem ostavke g. Tomáša MACURE. |
| --- | --- |

(3)

Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Dan JIRÁNEK i podnošenjem ostavke g. Tomáša MACURE.

| (4) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Jan MAREŠ. |
| --- | --- |

(4)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Jan MAREŠ.

| (5) | Češka vlada predložila je sljedeće predstavnike lokalnih tijela koji imaju izborni mandat lokalnog tijela kao članove Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.: gđu Dagmar ŠKODOVU PARMOVU, Zastupitelka města České Budějovice (predstavnicu grada České Budějovice) i g. Richarda VEREŠA, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (predstavnika Općinskog okruga Slezská Ostrava). |
| --- | --- |

(5)

Češka vlada predložila je sljedeće predstavnike lokalnih tijela koji imaju izborni mandat lokalnog tijela kao članove Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.: gđu Dagmar ŠKODOVU PARMOVU, Zastupitelka města České Budějovice (predstavnicu grada České Budějovice) i g. Richarda VEREŠA, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (predstavnika Općinskog okruga Slezská Ostrava).

| (6) | Češka vlada predložila je g. Jaroslava ZÁMEČNÍKA, predstavnika lokalnog tijela koji ima izborni mandat lokalnog tijela, Zastupitel města Liberec (predstavnik grada Libereca), kao zamjenika člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025., |
| --- | --- |

(6)

Češka vlada predložila je g. Jaroslava ZÁMEČNÍKA, predstavnika lokalnog tijela koji ima izborni mandat lokalnog tijela, Zastupitel města Liberec (predstavnik grada Libereca), kao zamjenika člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeći predstavnici lokalnih tijela koji imaju izborni mandat imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.:

| (a) | kao članovi:






  — | gđa Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (predstavnica grada České Budějovice), |
| --- | --- | --- |

(a)

kao članovi:

—

gđa Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (predstavnica grada České Budějovice),

| — | g. Richard Vereš, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (predstavnik Općinskog okruga Slezská Ostrava), |
| --- | --- |

—

g. Richard Vereš, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (predstavnik Općinskog okruga Slezská Ostrava),

i

| (b) | kao zamjenik člana:






  — | g. Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (predstavnik grada Libereca). |
| --- | --- | --- |

(b)

kao zamjenik člana:

—

g. Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (predstavnik grada Libereca).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourg 27. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).

2

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/41

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2023/1349

od 28. lipnja 2023.

o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/354/ZVSP od 3. srpnja 2013. o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora nad Policijskom misijom Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora nad Policijskom misijom Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 13. listopada 2020. donio Odluku (ZVSP) 2020/1541 (2) kojom je gđa Nataliya APOSTOLOVA imenovana voditeljicom misije EUPOL COPPS na razdoblje od 15. studenoga 2020. do 30. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 13. listopada 2020. donio Odluku (ZVSP) 2020/1541 (2) kojom je gđa Nataliya APOSTOLOVA imenovana voditeljicom misije EUPOL COPPS na razdoblje od 15. studenoga 2020. do 30. lipnja 2021.

| (3) | PSO je 28. lipnja 2022. donio Odluku (ZVSP) 2022/1044 (3) o produljenju mandata gđe Nataliye APOSTOLOVE kao voditeljice misije EUPOL COPPS na razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 28. lipnja 2022. donio Odluku (ZVSP) 2022/1044 (3) o produljenju mandata gđe Nataliye APOSTOLOVE kao voditeljice misije EUPOL COPPS na razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023.

| (4) | Vijeće je 26. lipnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1302 (4), kojom je mandat misije EUPOL COPPS produljen na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 26. lipnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1302 (4), kojom je mandat misije EUPOL COPPS produljen na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata gđe Nataliye APOSTOLOVE kao voditeljice misije EUPOL COPPS na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 14. studenoga 2023., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata gđe Nataliye APOSTOLOVE kao voditeljice misije EUPOL COPPS na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 14. studenoga 2023.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat gđe Nataliye APOSTOLOVE kao voditeljice Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) produljuje se na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 14. studenoga 2023.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2023.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2023.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

D. PRONK

---

(1)  
  SL L 185, 4.7.2013., str. 12.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2020/1541 od 13. listopada 2020. o imenovanju voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2020) (SL L 353, 23.10.2020., str. 8.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2022/1044 od 28. lipnja 2022. o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2022) (SL L 173, 30.6.2022., str. 73.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1302 od 26. lipnja 2023. o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (SL L 161, 27.6.2023., str. 62.).

4

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/43

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2023/1350

od 28. lipnja 2023.

o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2005/889/ZVSP od 25. studenoga 2005. o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 10. stavka 1. Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora nad Misijom pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 10. stavka 1. Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora nad Misijom pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 13. listopada 2020. donio Odluku (ZVSP) 2020/1548 (2) kojom je g. Mihai-Florin BULGARIU imenovan voditeljem misije EU BAM Rafah na razdoblje od 1. studenoga 2020. do 30. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 13. listopada 2020. donio Odluku (ZVSP) 2020/1548 (2) kojom je g. Mihai-Florin BULGARIU imenovan voditeljem misije EU BAM Rafah na razdoblje od 1. studenoga 2020. do 30. lipnja 2021.

| (3) | PSO je 28. lipnja 2022. donio Odluku (ZVSP) 2022/1045 (3) kojom je mandat g. Mihai-Florina BULGARIUA kao voditelja misije EU BAM Rafah produljen na razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 28. lipnja 2022. donio Odluku (ZVSP) 2022/1045 (3) kojom je mandat g. Mihai-Florina BULGARIUA kao voditelja misije EU BAM Rafah produljen na razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023.

| (4) | Vijeće je 26. lipnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1303 (4) kojom je mandat misije EU BAM Rafah produljen je na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 26. lipnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1303 (4) kojom je mandat misije EU BAM Rafah produljen je na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Mihai-Florina BULGARIUA kao voditelja misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2023. do 31. listopada 2023., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Mihai-Florina BULGARIUA kao voditelja misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2023. do 31. listopada 2023.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat g. Mihai-Florina BULGARIUA kao voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) produljuje se na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 31. listopada 2023.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2023.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2023.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

D. PRONK

---

(1)  
  SL L 327, 14.12.2005., str. 28.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2020/1548 od 13. listopada 2020. o imenovanju voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2020) (SL L 354, 26.10.2020., str. 5.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2022/1045 od 28. lipnja 2022. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2022) (SL L 173, 30.6.2022., str. 75.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1303 od 26. lipnja 2023. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 161, 27.6.2023., str. 64.).

4

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/45

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1351

od 27. lipnja 2023.

o imenovanju članice Odbora regija, koju je predložila Francuska Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedlog francuske vlade,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Vijeće je 20. siječnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/102 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 20. siječnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/102 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

| (3) | Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložena gđa Agnès LE BRUN. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložena gđa Agnès LE BRUN.

| (4) | Francuska vlada predložila je gđu Marie-Hélène HERRY, predstavnicu lokalnog tijela koja ima izborni mandat lokalnog tijela, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (načelnica općine Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan)), kao članicu Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(4)

Francuska vlada predložila je gđu Marie-Hélène HERRY, predstavnicu lokalnog tijela koja ima izborni mandat lokalnog tijela, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (načelnica općine Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan)), kao članicu Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Marie-Hélène HERRY, predstavnica lokalnog tijela koja ima izborni mandat, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (načelnica općine Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan)), imenuje se članicom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/102 od 20. siječnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 20, 24.1.2020., str. 2.).

2

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/46

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2023/1352

od 30. lipnja 2023.

o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/233/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu provedbe političkog nadzora nad misijom EUBAM Libya i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/233/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu provedbe političkog nadzora nad misijom EUBAM Libya i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 14. siječnja 2021. donio Odluku (ZVSP) 2021/59 (2) kojom je gđa Natalina CEA imenovana voditeljicom misije EUBAM Libya na razdoblje od 1. veljače 2021. do 30. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 14. siječnja 2021. donio Odluku (ZVSP) 2021/59 (2) kojom je gđa Natalina CEA imenovana voditeljicom misije EUBAM Libya na razdoblje od 1. veljače 2021. do 30. lipnja 2021.

| (3) | PSO je 18. svibnja 2022. donio Odluku (ZVSP) 2022/846 (3) kojom je mandat gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EUBAM Libya produljen do 30. lipnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 18. svibnja 2022. donio Odluku (ZVSP) 2022/846 (3) kojom je mandat gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EUBAM Libya produljen do 30. lipnja 2023.

| (4) | Vijeće je 26. lipnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1305 (4) kojom je mandat misije EUBAM Libya produljen do 30. lipnja 2024. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 26. lipnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1305 (4) kojom je mandat misije EUBAM Libya produljen do 30. lipnja 2024.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata gđa Nataline CEE kao voditeljice misije EUBAM Libya na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 31. prosinca 2023., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata gđa Nataline CEE kao voditeljice misije EUBAM Libya na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 31. prosinca 2023.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat gđe Nataline CEE kao voditeljice misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) produljuje se na razdoblje od 1. srpnja 2023. do 31. prosinca 2023.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2023.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2023.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

D. PRONK

---

(1)  
  SL L 138, 24.5.2013., str. 15.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2021/59 od 14. siječnja 2021. o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2021) (SL L 26, 26.1.2021., str. 3.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2022/846 od 18. svibnja 2022. o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2022) (SL L 148, 31.5.2022., str. 38.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1305 od 26. lipnja 2023. o izmjeni Odluke 2013/233/ZVSP o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (SL L 161, 27.6.2023., str. 68.).

4

---

| 3.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 168/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 168/48

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/1353

оd 30. lipnja 2023.

o utvrđivanju ključnih pokazatelja uspješnosti za mjerenje napretka u ostvarivanju digitalnih ciljeva utvrđenih člankom 4. stavkom 1. Odluke (EU) 2022/2481 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku (EU) 2022/2481 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće do 2030. (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 5. stavkom 1. Odluke (EU) 2022/2481 za praćenje napretka Unije u ostvarivanju digitalnih ciljeva iz članka 4. te odluke koriste se ključni pokazatelji uspješnosti. Ti isti ključni pokazatelji uspješnosti trebali bi se koristiti za mjerenje temeljnih trendova na nacionalnoj razini. Ključne pokazatelje uspješnosti utvrđene u ovoj Odluci trebalo bi uvrstiti među pokazatelje za indeks gospodarske i društvene digitalizacije (DESI), kako je definiran u članku 2. točki 1. Odluke (EU) 2022/2481. Ovom Odlukom trebalo bi ograničiti postupak za utvrđivanje pokazatelja i prikupljanje podataka u okviru DESI-ja. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 5. stavkom 1. Odluke (EU) 2022/2481 za praćenje napretka Unije u ostvarivanju digitalnih ciljeva iz članka 4. te odluke koriste se ključni pokazatelji uspješnosti. Ti isti ključni pokazatelji uspješnosti trebali bi se koristiti za mjerenje temeljnih trendova na nacionalnoj razini. Ključne pokazatelje uspješnosti utvrđene u ovoj Odluci trebalo bi uvrstiti među pokazatelje za indeks gospodarske i društvene digitalizacije (DESI), kako je definiran u članku 2. točki 1. Odluke (EU) 2022/2481. Ovom Odlukom trebalo bi ograničiti postupak za utvrđivanje pokazatelja i prikupljanje podataka u okviru DESI-ja.

| (2) | Ključni pokazatelji uspješnosti utvrđeni u ovoj Odluci temelje se na najboljim mogućim mjerilima napretka u ostvarivanju digitalnih ciljeva iz članka 4. Odluke (EU) 2022/2481 dostupnima u trenutku donošenja ovog akta. Da bi se procijenilo bi li te ključne pokazatelje uspješnosti u budućnosti trebalo izmijeniti kako bi sveobuhvatnije odražavali navedene ciljeve, potrebno je dodatno analizirati i provjeriti mehanizme za prikupljanje podataka. Točnije, jedan je od ciljeva povezivosti utvrđen u članku 4. stavku 1. točki 2. podtočki (a) Odluke (EU) 2022/2481 postići da sva naseljena područja budu pokrivena bežičnom mrežom velike brzine sljedeće generacije s performansama barem jednakima 5G, u skladu s načelom tehnološke neutralnosti. Povezani ključni pokazatelj uspješnosti iz ove Odluke omogućuje praćenje napretka prema takvoj pokrivenosti uzimajući u obzir 5G mreže. Komisija uviđa da se njime ne bi mogao u potpunosti pratiti napredak prema tom cilju koji države članice ostvare tehnologijama koje nisu 5G. Doista, Komisija je taj ključni pokazatelj uspješnosti razvila na temelju podataka dostupnih u trenutku donošenja ove Odluke. Kako bi riješila taj problem, Komisija provodi dodatnu analizu radi poboljšanja okvira za mjerenje povezivosti i definiranja mjerljivog ključnog pokazatelja uspješnosti koji bi omogućio da se utvrde druge „bežične mreže velike brzine sljedeće generacije” s performansama barem jednakima 5G, među ostalim u suradnji s Tijelom europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC). Nadalje, potrebno se još posvetiti definiranju ključnih pokazatelja uspješnosti koji bi mogli sveobuhvatnije odražavati ciljeve utvrđene u članku 4. stavku 1. točki 2. podtočkama (a), (b) i (c) Odluke (EU) 2022/2481, a koji se odnose na gigabitnu povezivost, proizvodnju, u skladu s pravom Unije o okolišnoj održivosti, najsuvremenijih poluvodiča te klimatski neutralne i iznimno sigurne rubne čvorove. Rad na ključnom pokazatelju uspješnosti za mjerenje gigabitne povezivosti provest će se u suradnji s BEREC-om. |
| --- | --- |

(2)

Ključni pokazatelji uspješnosti utvrđeni u ovoj Odluci temelje se na najboljim mogućim mjerilima napretka u ostvarivanju digitalnih ciljeva iz članka 4. Odluke (EU) 2022/2481 dostupnima u trenutku donošenja ovog akta. Da bi se procijenilo bi li te ključne pokazatelje uspješnosti u budućnosti trebalo izmijeniti kako bi sveobuhvatnije odražavali navedene ciljeve, potrebno je dodatno analizirati i provjeriti mehanizme za prikupljanje podataka. Točnije, jedan je od ciljeva povezivosti utvrđen u članku 4. stavku 1. točki 2. podtočki (a) Odluke (EU) 2022/2481 postići da sva naseljena područja budu pokrivena bežičnom mrežom velike brzine sljedeće generacije s performansama barem jednakima 5G, u skladu s načelom tehnološke neutralnosti. Povezani ključni pokazatelj uspješnosti iz ove Odluke omogućuje praćenje napretka prema takvoj pokrivenosti uzimajući u obzir 5G mreže. Komisija uviđa da se njime ne bi mogao u potpunosti pratiti napredak prema tom cilju koji države članice ostvare tehnologijama koje nisu 5G. Doista, Komisija je taj ključni pokazatelj uspješnosti razvila na temelju podataka dostupnih u trenutku donošenja ove Odluke. Kako bi riješila taj problem, Komisija provodi dodatnu analizu radi poboljšanja okvira za mjerenje povezivosti i definiranja mjerljivog ključnog pokazatelja uspješnosti koji bi omogućio da se utvrde druge „bežične mreže velike brzine sljedeće generacije” s performansama barem jednakima 5G, među ostalim u suradnji s Tijelom europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC). Nadalje, potrebno se još posvetiti definiranju ključnih pokazatelja uspješnosti koji bi mogli sveobuhvatnije odražavati ciljeve utvrđene u članku 4. stavku 1. točki 2. podtočkama (a), (b) i (c) Odluke (EU) 2022/2481, a koji se odnose na gigabitnu povezivost, proizvodnju, u skladu s pravom Unije o okolišnoj održivosti, najsuvremenijih poluvodiča te klimatski neutralne i iznimno sigurne rubne čvorove. Rad na ključnom pokazatelju uspješnosti za mjerenje gigabitne povezivosti provest će se u suradnji s BEREC-om.

| (3) | Usto, ključni pokazatelji uspješnosti morat će se prema potrebi prilagođavati ili mijenjati s obzirom na tehnološke ili socioekonomske promjene i eventualne izmjene ciljeva iz članka 4. Odluke (EU) 2022/2481. |
| --- | --- |

(3)

Usto, ključni pokazatelji uspješnosti morat će se prema potrebi prilagođavati ili mijenjati s obzirom na tehnološke ili socioekonomske promjene i eventualne izmjene ciljeva iz članka 4. Odluke (EU) 2022/2481.

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za digitalno desetljeće osnovanog na temelju članka 23. stavka 1. Odluke (EU) 2022/2481, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za digitalno desetljeće osnovanog na temelju članka 23. stavka 1. Odluke (EU) 2022/2481,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Odlukom utvrđuju ključni pokazatelji uspješnosti na temelju kojih države članice i Komisija mjere napredak u ostvarivanju digitalnih ciljeva utvrđenih člankom 4. stavkom 1. Odluke (EU) 2022/2481.

Članak 2.

Ključni pokazatelji uspješnosti

1.   Za mjerenje napretka u ostvarivanju digitalnih ciljeva iz članka 4. stavka 1. Odluke (EU) 2022/2481 koriste se sljedeći ključni pokazatelji uspješnosti:

| 1. | barem osnovne digitalne vještine, koje se mjere kao postotak pojedinaca u dobi od 16 do 74 godine raščlanjenih prema spolu čija je razina digitalnih vještina „osnovna” ili „viša od osnovne” u svakoj od sljedećih pet dimenzija: informiranje, komunikacija, rješavanje problema, stvaranje digitalnog sadržaja i sigurnosne vještine, koje se mjere na temelju aktivnosti pojedinaca u prethodna tri mjeseca (2); i rodna konvergencija, koja se mjeri kao postotak žena i muškaraca među pojedincima čija je razina digitalnih vještina „osnovna ili „viša od osnovne”; |
| --- | --- |

1.

barem osnovne digitalne vještine, koje se mjere kao postotak pojedinaca u dobi od 16 do 74 godine raščlanjenih prema spolu čija je razina digitalnih vještina „osnovna” ili „viša od osnovne” u svakoj od sljedećih pet dimenzija: informiranje, komunikacija, rješavanje problema, stvaranje digitalnog sadržaja i sigurnosne vještine, koje se mjere na temelju aktivnosti pojedinaca u prethodna tri mjeseca (2); i rodna konvergencija, koja se mjeri kao postotak žena i muškaraca među pojedincima čija je razina digitalnih vještina „osnovna ili „viša od osnovne”;

| 2. | stručnjaci za IKT, što se mjeri kao broj pojedinaca u dobi od 15 do 74 godine koji su zaposleni kao stručnjaci za IKT; i rodna konvergencija, koja se mjeri kao postotak žena i muškaraca među pojedincima koji su zaposleni kao stručnjaci za IKT. U skladu s klasifikacijom ISCO-08 (3) stručnjaci za IKT su radnici koji su sposobni razvijati i održavati sustave IKT-a te upravljati njima i za koje IKT čini glavni dio posla, uključujući, među ostalim, rukovoditelje u području IKT-a, stručnjake za IKT, tehničare za IKT te montere i servisere u području IKT-a; |
| --- | --- |

2.

stručnjaci za IKT, što se mjeri kao broj pojedinaca u dobi od 15 do 74 godine koji su zaposleni kao stručnjaci za IKT; i rodna konvergencija, koja se mjeri kao postotak žena i muškaraca među pojedincima koji su zaposleni kao stručnjaci za IKT. U skladu s klasifikacijom ISCO-08 (3) stručnjaci za IKT su radnici koji su sposobni razvijati i održavati sustave IKT-a te upravljati njima i za koje IKT čini glavni dio posla, uključujući, među ostalim, rukovoditelje u području IKT-a, stručnjake za IKT, tehničare za IKT te montere i servisere u području IKT-a;

| 3. | gigabitna povezivost, što se mjeri kao postotak kućanstava pokrivenih nepokretnim mrežama vrlo velikog kapaciteta (VHCN). Uzimaju se u obzir tehnologije koje trenutačno mogu osigurati gigabitnu povezivost, točnije svjetlovod do korisničkog prostora i kabelski pristup DOCSIS (4) 3.1 (5). Napredak pokrivenosti svjetlovodom do korisničkog prostora pratit će se i zasebno te će se uzeti u obzir pri tumačenju podataka o pokrivenosti VHCN-om; |
| --- | --- |

3.

gigabitna povezivost, što se mjeri kao postotak kućanstava pokrivenih nepokretnim mrežama vrlo velikog kapaciteta (VHCN). Uzimaju se u obzir tehnologije koje trenutačno mogu osigurati gigabitnu povezivost, točnije svjetlovod do korisničkog prostora i kabelski pristup DOCSIS (4) 3.1 (5). Napredak pokrivenosti svjetlovodom do korisničkog prostora pratit će se i zasebno te će se uzeti u obzir pri tumačenju podataka o pokrivenosti VHCN-om;

| 4. | pokrivenost 5G mrežom, što se mjeri kao postotak naseljenih područja pokrivenih najmanje jednom 5G mrežom neovisno o korištenom radiofrekvencijskom pojasu; |
| --- | --- |

4.

pokrivenost 5G mrežom, što se mjeri kao postotak naseljenih područja pokrivenih najmanje jednom 5G mrežom neovisno o korištenom radiofrekvencijskom pojasu;

| 5. | poluvodiči, što se mjeri kao vrijednost, u smislu prihoda, ostvarena poslovnim aktivnostima s poluvodičima u Uniji, u svim fazama lanca vrijednosti, u odnosu na globalnu tržišnu vrijednost. Izvješće za prvu godinu temeljit će se na tim aktivnostima u Europi; |
| --- | --- |

5.

poluvodiči, što se mjeri kao vrijednost, u smislu prihoda, ostvarena poslovnim aktivnostima s poluvodičima u Uniji, u svim fazama lanca vrijednosti, u odnosu na globalnu tržišnu vrijednost. Izvješće za prvu godinu temeljit će se na tim aktivnostima u Europi;

| 6. | rubni čvorovi, što se mjeri kao broj računalnih čvorova s latencijama manjima od 20 milisekundi, primjerice pojedinačni poslužitelj ili drugi skup povezanih računalnih resursa koji radi kao dio infrastrukture računalstva na rubu mreže te se obično nalazi u podatkovnom centru, koji radi na rubu infrastrukture pa je korisnicima kojima je namijenjen fizički bliži od čvora u oblaku u centraliziranom podatkovnom centru; |
| --- | --- |

6.

rubni čvorovi, što se mjeri kao broj računalnih čvorova s latencijama manjima od 20 milisekundi, primjerice pojedinačni poslužitelj ili drugi skup povezanih računalnih resursa koji radi kao dio infrastrukture računalstva na rubu mreže te se obično nalazi u podatkovnom centru, koji radi na rubu infrastrukture pa je korisnicima kojima je namijenjen fizički bliži od čvora u oblaku u centraliziranom podatkovnom centru;

| 7. | kvantno računalstvo, što se mjeri kao broj operativnih kvantnih računala ili kvantnih simulatora, uključujući akceleratore superračunala visokih performansi koji su pušteni u rad i dostupni zajednicama korisnika; |
| --- | --- |

7.

kvantno računalstvo, što se mjeri kao broj operativnih kvantnih računala ili kvantnih simulatora, uključujući akceleratore superračunala visokih performansi koji su pušteni u rad i dostupni zajednicama korisnika;

| 8. | računalstvo u oblaku, što se mjeri kao postotak poduzeća koja koriste barem jednu od sljedećih usluga računalstva u oblaku: financijske ili računovodstvene softverske aplikacije, softverske aplikacije za planiranje resursa poduzeća (ERP), softverske aplikacije za upravljanje odnosima s klijentima (CRM), softverske aplikacije za sigurnost, usluge smještaja za baze podataka poduzeća i računalna platforma na kojoj je uspostavljeno okruženje za razvoj, testiranje ili uvođenje aplikacija (6); |
| --- | --- |

8.

računalstvo u oblaku, što se mjeri kao postotak poduzeća koja koriste barem jednu od sljedećih usluga računalstva u oblaku: financijske ili računovodstvene softverske aplikacije, softverske aplikacije za planiranje resursa poduzeća (ERP), softverske aplikacije za upravljanje odnosima s klijentima (CRM), softverske aplikacije za sigurnost, usluge smještaja za baze podataka poduzeća i računalna platforma na kojoj je uspostavljeno okruženje za razvoj, testiranje ili uvođenje aplikacija (6);

| 9. | velike količine podataka, što se mjeri kao postotak poduzeća koja analiziraju velike količine podataka iz bilo kojeg izvora (unutarnjeg ili vanjskog) (7). Počevši s izvješćem za 2024. velika količina podataka mjerit će se kao postotak poduzeća koja obavljaju analitiku podataka (unutarnju ili vanjsku); |
| --- | --- |

9.

velike količine podataka, što se mjeri kao postotak poduzeća koja analiziraju velike količine podataka iz bilo kojeg izvora (unutarnjeg ili vanjskog) (7). Počevši s izvješćem za 2024. velika količina podataka mjerit će se kao postotak poduzeća koja obavljaju analitiku podataka (unutarnju ili vanjsku);

| 10. | umjetna inteligencija, što se mjeri kao postotak poduzeća koja koriste barem jednu tehnologiju umjetne inteligencije (8); |
| --- | --- |

10.

umjetna inteligencija, što se mjeri kao postotak poduzeća koja koriste barem jednu tehnologiju umjetne inteligencije (8);

| 11. | MSP-ovi s barem osnovnom razinom digitalnog intenziteta, što se mjeri kao postotak MSP-ova koji koriste barem četiri od 12 odabranih digitalnih tehnologija (9); |
| --- | --- |

11.

MSP-ovi s barem osnovnom razinom digitalnog intenziteta, što se mjeri kao postotak MSP-ova koji koriste barem četiri od 12 odabranih digitalnih tehnologija (9);

| 12. | jednorozi, što se mjeri kao zbroj jednoroga iz članka 2. točke 11. podtočke (a) Odluke (EU) 2022/2481 i jednoroga iz članka 2. točke 11. podtočke (b) te odluke; |
| --- | --- |

12.

jednorozi, što se mjeri kao zbroj jednoroga iz članka 2. točke 11. podtočke (a) Odluke (EU) 2022/2481 i jednoroga iz članka 2. točke 11. podtočke (b) te odluke;

| 13. | pružanje ključnih javnih usluga građanima putem interneta, što se mjeri kao udio administrativnih koraka koji se u vezi s važnim životnim događajima mogu u potpunosti obaviti na internetu. U obzir se uzimaju životni događaji u sljedećim područjima: selidba, prijevoz, pokretanje postupka za sporove male vrijednosti, obiteljski život, karijera, obrazovanje i zdravlje; |
| --- | --- |

13.

pružanje ključnih javnih usluga građanima putem interneta, što se mjeri kao udio administrativnih koraka koji se u vezi s važnim životnim događajima mogu u potpunosti obaviti na internetu. U obzir se uzimaju životni događaji u sljedećim područjima: selidba, prijevoz, pokretanje postupka za sporove male vrijednosti, obiteljski život, karijera, obrazovanje i zdravlje;

| 14. | pružanje ključnih javnih usluga poduzećima putem interneta, što se mjeri kao udio administrativnih koraka potrebnih za pokretanje poslovanja i redovito poslovanje koji se mogu u potpunosti obaviti na internetu; |
| --- | --- |

14.

pružanje ključnih javnih usluga poduzećima putem interneta, što se mjeri kao udio administrativnih koraka potrebnih za pokretanje poslovanja i redovito poslovanje koji se mogu u potpunosti obaviti na internetu;

| 15. | pristup elektroničkim zdravstvenim zapisima, što se mjeri kao: i. dostupnost usluga internetskog pristupa građana vlastitim elektroničkim zdravstvenim zapisima na nacionalnoj razini (putem portala za pacijente ili mobilne aplikacije za pacijente) uz dodatne mjere kojima se određenim kategorijama osoba (npr. skrbnici djece, osoba s invaliditetom, starijih osoba) omogućuje pristup podacima tih drugih osoba te ii. postotak pojedinaca koji mogu pristupiti ili se služiti vlastitim minimalnim skupom zdravstvenih podataka koji su trenutačno pohranjeni u javnim i privatnim sustavima elektroničkih zdravstvenih zapisa; |
| --- | --- |

15.

pristup elektroničkim zdravstvenim zapisima, što se mjeri kao: i. dostupnost usluga internetskog pristupa građana vlastitim elektroničkim zdravstvenim zapisima na nacionalnoj razini (putem portala za pacijente ili mobilne aplikacije za pacijente) uz dodatne mjere kojima se određenim kategorijama osoba (npr. skrbnici djece, osoba s invaliditetom, starijih osoba) omogućuje pristup podacima tih drugih osoba te ii. postotak pojedinaca koji mogu pristupiti ili se služiti vlastitim minimalnim skupom zdravstvenih podataka koji su trenutačno pohranjeni u javnim i privatnim sustavima elektroničkih zdravstvenih zapisa;

| 16. | pristup elektroničkoj identifikaciji, što se mjeri dvama ključnim pokazateljima uspješnosti: 1. kao broj država članica koje su prijavile barem jedan nacionalni sustav elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 i 2. kao broj država članica koje su putem europske lisnice za digitalni identitet omogućile pristup sigurnoj elektroničkoj identifikaciji s većom zaštitom privatnosti u skladu s Prijedlogom uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet (10). |
| --- | --- |

16.

pristup elektroničkoj identifikaciji, što se mjeri dvama ključnim pokazateljima uspješnosti: 1. kao broj država članica koje su prijavile barem jedan nacionalni sustav elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 i 2. kao broj država članica koje su putem europske lisnice za digitalni identitet omogućile pristup sigurnoj elektroničkoj identifikaciji s većom zaštitom privatnosti u skladu s Prijedlogom uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet (10).

2.   Ključni pokazatelji uspješnosti utvrđeni u stavcima od 1. do 16. moraju se temeljiti na izvorima podataka navedenima u Prilogu.

3.   Ključni pokazatelji uspješnosti utvrđeni u stavcima od 1. do 16. moraju se uvrstiti među pokazatelje koji se prate u okviru indeksa gospodarske i društvene digitalizacije (DESI).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 323, 19.12.2022., str. 4.

1

(2)  Aktivnosti su definirane u skladu s Eurostatovom metodologijom koja se temelji na revidiranom Okviru za digitalne kompetencije (DIGICOMP 2.0), kako su navedene i u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2022/1399 оd 1. kolovoza 2022. o utvrđivanju tehničkih stavki skupa podataka, određivanju tehničkih formata za dostavu informacija te utvrđivanju postupaka i sadržaja izvješća o kvaliteti u vezi s organizacijom ankete na uzorku u području upotrebe informacijskih i komunikacijskih tehnologija za referentnu godinu 2023. u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća.

2

(3)  Međunarodna standardna klasifikacija zanimanja, 2008.

3

(4)  Data Over Cable Service Interface Specification.

4

(5)  Uz analizu koja se temelji na ključnim pokazateljima uspješnosti kako su definirani u ovoj Odluci države članice u svojim nacionalnim planovima mogu navesti dopunske podatke o nepokretnim, žičnim i bežičnim tehnologijama kojima se može ostvariti gigabitna povezivost.

5

(6)  Kako su definirane u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2022/1344 оd 1. kolovoza 2022. o utvrđivanju tehničkih specifikacija zahtjeva u pogledu podataka za temu „primjena IKT-a i e-trgovina” za referentnu godinu 2023. i naknadnim provedbenim uredbama u skladu s Uredbom (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 202, 2.8.2022., str. 18.), a posebno njezinim člankom 7. stavkom 1. i člankom 17. stavkom 6.

6

(7)  Kako je definirano u Uredbi Komisije (EU) 2019/1910 od 7. studenoga 2019. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu za referentnu godinu 2020. (SL L 296, 15.11.2019., str. 1.) i naknadnim provedbenim uredbama u skladu s Uredbom (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 327, 17.12.2019., str. 1.), a posebno njezinim člankom 7. stavkom 1. i člankom 17. stavkom 6.

7

(8)  Isto, bilješka 5.

8

(9)  Kako su definirane u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/1190 оd 15. srpnja 2021. o utvrđivanju tehničkih specifikacija zahtjeva u pogledu podataka za temu „primjena IKT-a i e-trgovina” za referentnu godinu 2022. i naknadnim provedbenim uredbama u skladu s Uredbom (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 258, 20.7.2021., str. 28.), a posebno njezinim člankom 7. stavkom 1. i člankom 17. stavkom 6.

9

(10)  COM(2021) 281 final.

10

---

PRILOG

Izvori za prikupljanje podataka o ključnim pokazateljima uspješnosti

| Osnovne digitalne vještine | Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a u kućanstvima i među pojedincima |
| --- | --- |
| Stručnjaci za IKT | Eurostat – anketa o radnoj snazi |
| Gigabitna povezivost | Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj na temelju podataka država članica, ako su dostupni |
| Pokrivenost 5G mrežom | Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj na temelju podataka država članica, ako su dostupni |
| Poluvodiči | Javno dostupni podaci/podaci iz izvora koji se plaćaju |
| Rubni čvorovi | Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj |
| Kvantno računalstvo | Javno dostupni podaci/podaci iz izvora koji se plaćaju |
| Računalstvo u oblaku | Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a i e-trgovini u poduzećima |
| Velika količina podataka | Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a i e-trgovini u poduzećima |
| Umjetna inteligencija | Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a i e-trgovini u poduzećima |
| MSP-ovi s barem osnovnom razinom digitalnog intenziteta | Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a i e-trgovini u poduzećima |
| Jednorozi | Podaci o iz izvora koji se plaćaju |
| Pružanje ključnih javnih usluga građanima i poduzećima putem interneta | Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj |
| Pristup elektroničkim zdravstvenim zapisima | Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj |
| Pristup elektroničkoj identifikaciji | Službe Komisije |

Osnovne digitalne vještine

Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a u kućanstvima i među pojedincima

Stručnjaci za IKT

Eurostat – anketa o radnoj snazi

Gigabitna povezivost

Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj na temelju podataka država članica, ako su dostupni

Pokrivenost 5G mrežom

Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj na temelju podataka država članica, ako su dostupni

Poluvodiči

Javno dostupni podaci/podaci iz izvora koji se plaćaju

Rubni čvorovi

Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj

Kvantno računalstvo

Javno dostupni podaci/podaci iz izvora koji se plaćaju

Računalstvo u oblaku

Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a i e-trgovini u poduzećima

Velika količina podataka

Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a i e-trgovini u poduzećima

Umjetna inteligencija

Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a i e-trgovini u poduzećima

MSP-ovi s barem osnovnom razinom digitalnog intenziteta

Eurostat – Istraživanje Europske unije o upotrebi IKT-a i e-trgovini u poduzećima

Jednorozi

Podaci o iz izvora koji se plaćaju

Pružanje ključnih javnih usluga građanima i poduzećima putem interneta

Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj

Pristup elektroničkim zdravstvenim zapisima

Studija koju za Komisiju izrađuje komercijalni pružatelj

Pristup elektroničkoj identifikaciji

Službe Komisije

---