# Jurnalul Oficial L 190I/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 190I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6628 iulie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 190I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6628 iulie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1563 al Consiliului din 28 iulie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1564 al Consiliului din 28 iulie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 9 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/1565 al Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 19 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2023/1566 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 21 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1567 a Consiliului din 28 iulie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/788/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 28 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/1568 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 37 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1563 al Consiliului din 28 iulie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1564 al Consiliului din 28 iulie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

9

*

Regulamentul (UE) 2023/1565 al Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

19

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2023/1566 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

21

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1567 a Consiliului din 28 iulie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/788/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

28

*

Decizia (PESC) 2023/1568 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

37

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 28.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 190/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1563 AL CONSILIULUI

din 28 iulie 2023

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

| (2) | Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei. |
| --- | --- |

(2)

Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei.

| (3) | În concluziile sale din 23 martie 2023, Consiliul European a reiterat condamnarea fermă de către Uniune a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care reprezintă o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite. Consiliul European a reiterat, de asemenea, faptul că Uniunea își păstrează angajamentul de a menține și de a intensifica presiunea colectivă asupra Rusiei, inclusiv prin eventuale măsuri restrictive suplimentare. Consiliul European a declarat, de asemenea, că Uniunea își va intensifica colaborarea cu partenerii pentru a contracara discursurile false ale Rusiei și dezinformarea cu privire la război. |
| --- | --- |

(3)

În concluziile sale din 23 martie 2023, Consiliul European a reiterat condamnarea fermă de către Uniune a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care reprezintă o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite. Consiliul European a reiterat, de asemenea, faptul că Uniunea își păstrează angajamentul de a menține și de a intensifica presiunea colectivă asupra Rusiei, inclusiv prin eventuale măsuri restrictive suplimentare. Consiliul European a declarat, de asemenea, că Uniunea își va intensifica colaborarea cu partenerii pentru a contracara discursurile false ale Rusiei și dezinformarea cu privire la război.

| (4) | În contextul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, actori ruși au desfășurat o campanie digitală de manipulare a informațiilor denumită „RRN” (Recent Reliable News) al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea propagandei care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Respectiva campanie, la care au participat organisme guvernamentale sau organisme afiliate statului rus, se folosește de pagini web false care uzurpă identitatea canalelor media naționale și a site-urilor guvernamentale, precum și de conturi false create pe platformele de comunicare socială. |
| --- | --- |

(4)

În contextul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, actori ruși au desfășurat o campanie digitală de manipulare a informațiilor denumită „RRN” (Recent Reliable News) al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea propagandei care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Respectiva campanie, la care au participat organisme guvernamentale sau organisme afiliate statului rus, se folosește de pagini web false care uzurpă identitatea canalelor media naționale și a site-urilor guvernamentale, precum și de conturi false create pe platformele de comunicare socială.

| (5) | Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, ar trebui să fie adăugate șapte persoane și cinci entități responsabile de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, ar trebui să fie adăugate șapte persoane și cinci entități responsabile de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

| (6) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:

| | Persoane | Nume | Date de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  alias: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Funcție: șeful Departamentului de orientare strategică al ANO Dialog
  Locul nașterii: Moscova, Federația Rusă
  Cetățenia: rusă
  Sex: masculin | Timofey Vassiliev este șeful Departamentului de orientare strategică al ANO Dialog, o organizație non-profit rusă creată de Departamentul pentru informație și tehnologie de la Moscova (DIT) în 2019 și care are legături cu administrația prezidențială, diseminând propagandă online cu privire la teritoriile anexate ilegal din Ucraina. Timofey Vassiliev conduce «Războiul împotriva informațiilor false», un cont popular de «verificare a informațiilor» creat pe aplicația Telegram, precum și domeniile conexe acestuia, care răspândesc informații false cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, Timofey Vassiliev este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funcție: fondator al Tehnologiilor Naționale «Structura» (Structura National Technologies) și al Agenției de Inginerie Socială (Social Design Agency)
  Cetățenia: rusă
  Sex: masculin | Ilya Gambachidze este fondatorul Tehnologiilor Naționale «Structura» și al Agenției de Inginerie Socială, două entități ruse implicate în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Ilya Gambachidze a fost anterior consilier al vicepreședintelui Dumei, Piotr Tolstoi. Tehnologiile Naționale «Structura» și Agenția de Inginerie Socială au fost identificate drept actori-cheie ai campaniei, responsabili de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Ilya Gambachidze este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funcție: fondator al Institutului Diasporei Ruse
  Data nașterii: 12.6.1970
  Sex: masculin
  Număr de identificare fiscală: 771989171763 | Aleksandr Starunsky este ofițer de informații militare ruse și fost comandant al unității 54777 pentru operațiuni psihologice a Agenției de Informații Militare (GRU). Este fondator al Institutului Diasporei Ruse, o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a organizației de presă Inforos. Institutul Diasporei Ruse deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Aleksandr Starunsky este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funcție: directoare generală a Inforos
  Data nașterii: 13.12.1986
  Sex: feminin
  Număr de identificare fiscală: 771674318370 | Anastasia Kirillova este fondatoare și directoare generală a Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Anastasia Kirillova este răspunzătoare pentru sprijinirea sau punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funcție: directoare generală a Inforos
  Data nașterii: 20.11.1965
  Sex: feminin
  Număr de identificare fiscală: 505202442068 | Nina Dorokhova este fondatoare și directoare generală a Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Nina Dorokhova este răspunzătoare pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  alias PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funcție: ofițer de informații în unitatea 54777 a GRU
  Data nașterii: 15.3.1972
  Locul nașterii: Luhansk, Ucraina
  Sex: masculin
  Număr de identificare fiscală: 772916129659 | Sergey Panteleyev este membru al unității 54777 a GRU și fondator al Institutului Diasporei Ruse, o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a rețelei de dezinformare online a Inforos. Institutul Diasporei Ruse deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Sergey Panteleyev este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funcție: ofițer GRU
  Data nașterii: 1.4.1976
  Locul nașterii: Moscova
  Sex: masculin
  Număr de identificare fiscală: 772807385405 | Denis Tyurin este ofițer de informații al GRU și este fondator al Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Denis Tyurin este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023” |

Persoane

Nume

Date de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

alias: Timofey VI

Тимофей ВИ

Funcție: șeful Departamentului de orientare strategică al ANO Dialog

Locul nașterii: Moscova, Federația Rusă

Cetățenia: rusă

Sex: masculin

Timofey Vassiliev este șeful Departamentului de orientare strategică al ANO Dialog, o organizație non-profit rusă creată de Departamentul pentru informație și tehnologie de la Moscova (DIT) în 2019 și care are legături cu administrația prezidențială, diseminând propagandă online cu privire la teritoriile anexate ilegal din Ucraina. Timofey Vassiliev conduce «Războiul împotriva informațiilor false», un cont popular de «verificare a informațiilor» creat pe aplicația Telegram, precum și domeniile conexe acestuia, care răspândesc informații false cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, Timofey Vassiliev este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funcție: fondator al Tehnologiilor Naționale «Structura» (Structura National Technologies) și al Agenției de Inginerie Socială (Social Design Agency)

Cetățenia: rusă

Sex: masculin

Ilya Gambachidze este fondatorul Tehnologiilor Naționale «Structura» și al Agenției de Inginerie Socială, două entități ruse implicate în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Ilya Gambachidze a fost anterior consilier al vicepreședintelui Dumei, Piotr Tolstoi. Tehnologiile Naționale «Structura» și Agenția de Inginerie Socială au fost identificate drept actori-cheie ai campaniei, responsabili de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Ilya Gambachidze este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funcție: fondator al Institutului Diasporei Ruse

Data nașterii: 12.6.1970

Sex: masculin

Număr de identificare fiscală: 771989171763

Aleksandr Starunsky este ofițer de informații militare ruse și fost comandant al unității 54777 pentru operațiuni psihologice a Agenției de Informații Militare (GRU). Este fondator al Institutului Diasporei Ruse, o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a organizației de presă Inforos. Institutul Diasporei Ruse deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Aleksandr Starunsky este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funcție: directoare generală a Inforos

Data nașterii: 13.12.1986

Sex: feminin

Număr de identificare fiscală: 771674318370

Anastasia Kirillova este fondatoare și directoare generală a Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Anastasia Kirillova este răspunzătoare pentru sprijinirea sau punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funcție: directoare generală a Inforos

Data nașterii: 20.11.1965

Sex: feminin

Număr de identificare fiscală: 505202442068

Nina Dorokhova este fondatoare și directoare generală a Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Nina Dorokhova este răspunzătoare pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

alias PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funcție: ofițer de informații în unitatea 54777 a GRU

Data nașterii: 15.3.1972

Locul nașterii: Luhansk, Ucraina

Sex: masculin

Număr de identificare fiscală: 772916129659

Sergey Panteleyev este membru al unității 54777 a GRU și fondator al Institutului Diasporei Ruse, o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a rețelei de dezinformare online a Inforos. Institutul Diasporei Ruse deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Sergey Panteleyev este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funcție: ofițer GRU

Data nașterii: 1.4.1976

Locul nașterii: Moscova

Sex: masculin

Număr de identificare fiscală: 772807385405

Denis Tyurin este ofițer de informații al GRU și este fondator al Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Denis Tyurin este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023”

| | Entități | Nume | Date de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Agenția de Inginerie Socială (Social Design Agency)
  alias
  «Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania (ASP)» | Adresă: Moscova, Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2
  Tip de entitate: companie de tehnologie și informații
  Locul înregistrării: Rusia
  Data înregistrării: înființată în 2001
  Locul principal de desfășurare a activității: Rusia | Agenția de Inginerie Socială este o companie informatică rusă care are legături strânse cu puterea politică rusă. Compania a fost implicată, începând din 2022, în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Agenția de Inginerie Socială a fost identificată drept un actor-cheie al campaniei, responsabil de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Agenția de Inginerie Socială sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 246. | Tehnologiile Naționale «Structura» (Structura National Technologies)
  alias
  «Struktura»
  Rusă:
  ООО «ГК СТРУКТУРА» | Adresă: districtul municipal Arbat din Moscova, per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Tip de entitate: companie de tehnologie și informații
  Locul înregistrării: Rusia
  Data înregistrării: înființată în 2009
  Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală 7703438908
  Locul principal de desfășurare a activității: Rusia | Tehnologiile Naționale «Structura» sunt o companie informatică rusă care are legături strânse cu puterea politică rusă. Compania a fost implicată, începând din 2022, în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Tehnologiile Naționale «Structura» au fost identificate drept un actor-cheie al campaniei, responsabil de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Tehnologiile Naționale «Structura» sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Adresă: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p. 1, BC Demidov, Moscova
  Tip de entitate: organizație non-profit autonomă
  Locul înregistrării: Rusia
  Data înregistrării: 2019
  Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală 9709056472
  Locul principal de desfășurare a activității: Rusia | ANO Dialog este o organizație non-profit rusă creată de Departamentul pentru informație și tehnologie de la Moscova (DIT) în 2019 și care are legături strânse cu administrația prezidențială. ANO Dialog este condusă de Alexey Goreslavsky, fost șef adjunct al Departamentului pentru proiecte publice (OPS) al președintelui. ANO Dialog a diseminat propagandă online cu privire la teritoriile anexate ilegal din Ucraina. ANO Dialog transmite instrucțiuni canalului Readovka de pe Telegram, care publică informații false cu privire la războiul de agresiune împotriva Ucrainei, sprijinind propaganda Kremlinului. ANO Dialog are legături cu «Războiul împotriva informațiilor false», contul popular de «verificare a informațiilor» creat pe aplicația Telegram și cu domeniile conexe acestuia, conduse de Timofey Vasiliev, șeful Departamentului pentru dezvoltarea sectoarelor strategice din cadrul ANO Dialog, și care difuzează știri false și propagandă cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, ANO Dialog sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Adresă: 117218, MOSCOVA, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  Tip de entitate: organizație mass-media
  Locul înregistrării: Moscova
  Data înregistrării: 2.6.2003
  Cod de identificare fiscală: 7727214569
  Locul principal de desfășurare a activității: Moscova | Inforos este o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice.
  Propaganda difuzată de Inforos și de diferitele sale canale intermediare urmărește să răspândească ideea că Ucraina este un «stat nazist» și să prezinte în mod fals războiul de agresiune rus ca un «război prin interpuși» al «Vestului» împotriva Rusiei, subminând astfel sprijinul vestic pentru Ucraina. Prin urmare, Inforos sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 249. | Institutul Diasporei Ruse
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Adresă: 117218, Moscova, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  Tip de entitate: consiliere privind activitățile comerciale și de management
  Locul înregistrării: Moscova
  Data înregistrării: 3.11.2005
  Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală: 7727536630
  Locul principal de desfășurare a activității: Moscova | Institutul Diasporei Ruse este o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a rețelei de dezinformare online a Inforos. Institutul a fost creat, printre alții, de către fondatorul Inforos, Denis Tyurin. În plus, Denis Tyurin a înregistrat chiar el site-ul oficial de propagandă al institutului, utilizând o adresă de e-mail oficială a Inforos. Institutul deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Institutul Diasporei Ruse sprijină material acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023” |

Entități

Nume

Date de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„245.

Agenția de Inginerie Socială (Social Design Agency)

alias

«Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania (ASP)»

Adresă: Moscova, Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Tip de entitate: companie de tehnologie și informații

Locul înregistrării: Rusia

Data înregistrării: înființată în 2001

Locul principal de desfășurare a activității: Rusia

Agenția de Inginerie Socială este o companie informatică rusă care are legături strânse cu puterea politică rusă. Compania a fost implicată, începând din 2022, în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Agenția de Inginerie Socială a fost identificată drept un actor-cheie al campaniei, responsabil de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Agenția de Inginerie Socială sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

246.

Tehnologiile Naționale «Structura» (Structura National Technologies)

alias

«Struktura»

Rusă:

ООО «ГК СТРУКТУРА»

Adresă: districtul municipal Arbat din Moscova, per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Tip de entitate: companie de tehnologie și informații

Locul înregistrării: Rusia

Data înregistrării: înființată în 2009

Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală 7703438908

Locul principal de desfășurare a activității: Rusia

Tehnologiile Naționale «Structura» sunt o companie informatică rusă care are legături strânse cu puterea politică rusă. Compania a fost implicată, începând din 2022, în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Tehnologiile Naționale «Structura» au fost identificate drept un actor-cheie al campaniei, responsabil de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Tehnologiile Naționale «Structura» sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adresă: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p. 1, BC Demidov, Moscova

Tip de entitate: organizație non-profit autonomă

Locul înregistrării: Rusia

Data înregistrării: 2019

Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală 9709056472

Locul principal de desfășurare a activității: Rusia

ANO Dialog este o organizație non-profit rusă creată de Departamentul pentru informație și tehnologie de la Moscova (DIT) în 2019 și care are legături strânse cu administrația prezidențială. ANO Dialog este condusă de Alexey Goreslavsky, fost șef adjunct al Departamentului pentru proiecte publice (OPS) al președintelui. ANO Dialog a diseminat propagandă online cu privire la teritoriile anexate ilegal din Ucraina. ANO Dialog transmite instrucțiuni canalului Readovka de pe Telegram, care publică informații false cu privire la războiul de agresiune împotriva Ucrainei, sprijinind propaganda Kremlinului. ANO Dialog are legături cu «Războiul împotriva informațiilor false», contul popular de «verificare a informațiilor» creat pe aplicația Telegram și cu domeniile conexe acestuia, conduse de Timofey Vasiliev, șeful Departamentului pentru dezvoltarea sectoarelor strategice din cadrul ANO Dialog, și care difuzează știri false și propagandă cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, ANO Dialog sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adresă: 117218, MOSCOVA, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Tip de entitate: organizație mass-media

Locul înregistrării: Moscova

Data înregistrării: 2.6.2003

Cod de identificare fiscală: 7727214569

Locul principal de desfășurare a activității: Moscova

Inforos este o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice.

Propaganda difuzată de Inforos și de diferitele sale canale intermediare urmărește să răspândească ideea că Ucraina este un «stat nazist» și să prezinte în mod fals războiul de agresiune rus ca un «război prin interpuși» al «Vestului» împotriva Rusiei, subminând astfel sprijinul vestic pentru Ucraina. Prin urmare, Inforos sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

249.

Institutul Diasporei Ruse

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adresă: 117218, Moscova, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Tip de entitate: consiliere privind activitățile comerciale și de management

Locul înregistrării: Moscova

Data înregistrării: 3.11.2005

Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală: 7727536630

Locul principal de desfășurare a activității: Moscova

Institutul Diasporei Ruse este o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a rețelei de dezinformare online a Inforos. Institutul a fost creat, printre alții, de către fondatorul Inforos, Denis Tyurin. În plus, Denis Tyurin a înregistrat chiar el site-ul oficial de propagandă al institutului, utilizând o adresă de e-mail oficială a Inforos. Institutul deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Institutul Diasporei Ruse sprijină material acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 190/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1564 AL CONSILIULUI

din 28 iulie 2023

privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (1), în special articolul 9 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1183/2005.

| (2) | În urma unei evaluări a circumstanțelor relevante și având în vedere gravitatea situației din RDC, Consiliul consideră că nouă persoane ar trebui să fie adăugate pe lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

În urma unei evaluări a circumstanțelor relevante și având în vedere gravitatea situației din RDC, Consiliul consideră că nouă persoane ar trebui să fie adăugate pe lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005.

| (3) | Prin urmare, anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în secțiunea A („Persoane”) din anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005:

Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | alias Tiger One
  Funcție/grad: general de brigadă în M23/ARC, comandant adjunct al operațiilor
  Data nașterii: 10.10.1974
  Cetățenie: RDC
  Sex: masculin | Bernard Byamungu deține o funcție de conducere în cadrul ramurii militare a Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) în calitate de general de brigadă și comandant adjunct al operațiilor acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC.
  M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul M23/ARC, Bernard Byamungu este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | alias Makanika
  Funcție/grad: comandant și lider militar al grupării armate Twirwaneho în Kivu de Sud
  Data nașterii: 12.9.1974
  Locul nașterii: Minembwe, Kivu de Sud, RDC
  Cetățenie: RDC
  Sex: masculin | Michel Rukunda este fost colonel al forțelor armate congoleze (FARDC) și comandantul și liderul militar al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge.
  Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane.
  În plus, Michel Rukonda a fost direct implicat în instruirea militară a recruților și în utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în instruirea și utilizarea copiilor, Michel Rukunda este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | alias Sebanyana
  Funcție/grad: comandant, lider militar adjunct al Twirwaneho
  Data nașterii: 1975
  Locul nașterii: satul Kalunyo, în jurul localității Kamombo, Kivu de Sud, RDC
  Cetățenie: RDC
  Sex: masculin | Charles Sematama este fost ofițer al forțelor armate congoleze (FARDC) și deține funcția de comandant și lider militar adjunct al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge.
  Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane.
  În plus, Charles Sematama a fost direct implicat în sesiuni de propagandă, precum și în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, Charles Sematama este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de, asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahamood HASSAN | alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou sau Mwarabu
  Funcție/grad: lider de rang înalt al FDA
  Data nașterii: aproximativ 1993
  Cetățenie: tanzaniană
  Sex: masculin | Ahmad Mahmood Hassan este un lider de rang înalt al Forțelor Democratice Aliate (FDA), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în Uganda și în estul RDC. A fost identificat ca deținând responsabilități-cheie în cadrul FDA, inclusiv comandant de tabără, instruirea recruților, fabricarea de bombe, comunicarea online și apropierea de ISIL (Da’esh).
  FDA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC (în special în provinciile Ituri și Kivu de Nord) și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor, ucideri și răpiri, cum ar fi atacurile din martie 2023 din sudul și sud-estul teritoriului Beni, în care au fost uciși peste 80 de civili și au fost răpite peste 20 de alte persoane.
  În plus, Ahmad Mahmood Hassan a fost direct implicat în planificarea și conducerea atacurilor FDA, inclusiv un bombardament în orășelul Kasindi (teritoriul Beni) la 15 ianuarie 2023 și un atac cu bombă la Goma la 7 aprilie 2022, soldat cu moartea a șase persoane și rănirea altor 16 persoane.
  Având în vedere poziția sa de conducere de rang înalt în cadrul FDA și implicarea sa directă în planificarea și conducerea atacurilor FDA, Ahmad Mahmood Hassan este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi («Karahiri») BUINGO | Funcție/grad: general, șef al APCLS
  Data nașterii: aproximativ 1962
  Cetățenie: congoleză presupusă (RDC)
  Sex: masculin | Janvier Karairi deține poziția de conducere de general și șef al Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC și care este implicată în coaliția grupărilor armate «Alliance des résistants de la patrie» (ARP) împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC).
  APCLS susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin participarea la operațiile coaliției grupărilor armate ARP, cum ar fi în Kitshanga și Rubaya în ianuarie și la sfârșitul lunii februarie 2023, de ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, în special împotriva Tutsi din Congo, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul APCLS, Janvier Karairi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | alias Le petit loup de la montagne
  Funcție/grad: comandant al CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Data nașterii: necunoscută
  Cetățenie: congoleză presupusă (RDC)
  Sex: masculin | Justin Maki Gesi deține o poziție de conducere în calitate de comandant al ALC/CODECO, o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC (în special Ituri).
  ALC/CODECO susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin utilizarea copiilor drept combatanți, răpiri, ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, cum ar fi atacul asupra satelor Nyamamba și Mbogi din 13 ianuarie 2023, în urma cărora au fost găsite peste 40 de victime.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul CODECO/ALC, Justin Maki Gesi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | alias le poète, Adonia
  Funcție/grad: general-locotenent în cadrul FDLR/comisar al apărării
  Data nașterii: 1964
  Cetățenie: Rwanda
  Sex: masculin | Apollinaire Hakizimana este un lider militar al «Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi» (FDLR-FOCA), în calitate de general și comisar al apărării al acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC.
  FDLR-FOCA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, ucideri de civili, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte acte de violență sexuală și răpiri.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funcție/grad: colonel, comandant al regimentului 3411 al FARDC
  Data nașterii: 17.4.1972
  Locul nașterii: Kishandja (Kivu de Nord)
  Cetățenie: RDC
  Sex: masculin | Colonelul Simon Tokolonga deține o poziție de conducere în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) în calitate de șef al regimentului 3411 al FARDC.
  Colonelul Tokolonga a participat la o reuniune la Pinga, la 8 și 9 mai 2022, în cadrul căreia grupări armate locale, cum ar fi Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) și Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), s-au reunit și au format o coaliție pentru a rezista împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (coaliția «Alliance des résistants de la patrie» – ARP). Prezența colonelului Tokolonga a dezvăluit cooperarea unor membri ai FARDC cu această coaliție.
  În plus, membrii regimentului 3411 al FARDC au furnizat arme și muniții grupărilor armate care își desfășoară acțiunile în RDC, inclusiv furnizarea a mai mult de o duzină de cutii de muniție pentru luptătorii FDLR («Forces démocratiques de libération du Rwanda») din Kazaroho în iulie 2022. Colonelul Tokolonga ar fi coordonat mai multe livrări de arme către grupările armate care își acționează împotriva M23/ARC.
  Grupările armate neguvernamentale care fac parte din coaliția ARP, inclusiv NDC-R, APCLS și FDLR, susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și sunt responsabile de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, participarea la operațiile împotriva M23/ARC, atacuri împotriva civililor, ucideri, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul regimentului 3411 al FARDC și rolul său de coordonare în furnizarea de arme, Simon Tokolonga este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupărilor armate care susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, inclusiv prin livrarea de arme și muniții către acestea. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | alias Jean-Pierre, Gasasira
  Funcție/grad: căpitan. Comandant al unității de forțe speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) active în Kivu de Nord.
  Cetățenie: ruandeză
  Sex: masculin | Căpitanul Jean-Pierre Niragire deține funcția de comandant al forțelor speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) desfășurate în regiunea Kivu de Nord din RDC începând din mai 2022.
  Obiectivul acțiunilor militare ale RDF pe teritoriul RDC a fost de a consolida Mișcarea 23 martie/Armata Revoluționară Congoleză (M23/ARC), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în estul RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta.
  M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022.
  În calitate de comandant al forțelor speciale din cadrul RDF desfășurate în regiunea Kivu de Nord, Jean Pierre Niragire este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupării armate M23/ARC, care susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta. | 28.7.2023” |

Nume

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Funcție/grad: general de brigadă în M23/ARC, comandant adjunct al operațiilor

Data nașterii: 10.10.1974

Cetățenie: RDC

Sex: masculin

Bernard Byamungu deține o funcție de conducere în cadrul ramurii militare a Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) în calitate de general de brigadă și comandant adjunct al operațiilor acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC.

M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul M23/ARC, Bernard Byamungu este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Funcție/grad: comandant și lider militar al grupării armate Twirwaneho în Kivu de Sud

Data nașterii: 12.9.1974

Locul nașterii: Minembwe, Kivu de Sud, RDC

Cetățenie: RDC

Sex: masculin

Michel Rukunda este fost colonel al forțelor armate congoleze (FARDC) și comandantul și liderul militar al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge.

Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane.

În plus, Michel Rukonda a fost direct implicat în instruirea militară a recruților și în utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în instruirea și utilizarea copiilor, Michel Rukunda este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funcție/grad: comandant, lider militar adjunct al Twirwaneho

Data nașterii: 1975

Locul nașterii: satul Kalunyo, în jurul localității Kamombo, Kivu de Sud, RDC

Cetățenie: RDC

Sex: masculin

Charles Sematama este fost ofițer al forțelor armate congoleze (FARDC) și deține funcția de comandant și lider militar adjunct al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge.

Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane.

În plus, Charles Sematama a fost direct implicat în sesiuni de propagandă, precum și în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, Charles Sematama este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de, asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou sau Mwarabu

Funcție/grad: lider de rang înalt al FDA

Data nașterii: aproximativ 1993

Cetățenie: tanzaniană

Sex: masculin

Ahmad Mahmood Hassan este un lider de rang înalt al Forțelor Democratice Aliate (FDA), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în Uganda și în estul RDC. A fost identificat ca deținând responsabilități-cheie în cadrul FDA, inclusiv comandant de tabără, instruirea recruților, fabricarea de bombe, comunicarea online și apropierea de ISIL (Da’esh).

FDA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC (în special în provinciile Ituri și Kivu de Nord) și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor, ucideri și răpiri, cum ar fi atacurile din martie 2023 din sudul și sud-estul teritoriului Beni, în care au fost uciși peste 80 de civili și au fost răpite peste 20 de alte persoane.

În plus, Ahmad Mahmood Hassan a fost direct implicat în planificarea și conducerea atacurilor FDA, inclusiv un bombardament în orășelul Kasindi (teritoriul Beni) la 15 ianuarie 2023 și un atac cu bombă la Goma la 7 aprilie 2022, soldat cu moartea a șase persoane și rănirea altor 16 persoane.

Având în vedere poziția sa de conducere de rang înalt în cadrul FDA și implicarea sa directă în planificarea și conducerea atacurilor FDA, Ahmad Mahmood Hassan este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi («Karahiri») BUINGO

Funcție/grad: general, șef al APCLS

Data nașterii: aproximativ 1962

Cetățenie: congoleză presupusă (RDC)

Sex: masculin

Janvier Karairi deține poziția de conducere de general și șef al Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC și care este implicată în coaliția grupărilor armate «Alliance des résistants de la patrie» (ARP) împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC).

APCLS susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin participarea la operațiile coaliției grupărilor armate ARP, cum ar fi în Kitshanga și Rubaya în ianuarie și la sfârșitul lunii februarie 2023, de ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, în special împotriva Tutsi din Congo, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul APCLS, Janvier Karairi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Funcție/grad: comandant al CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Data nașterii: necunoscută

Cetățenie: congoleză presupusă (RDC)

Sex: masculin

Justin Maki Gesi deține o poziție de conducere în calitate de comandant al ALC/CODECO, o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC (în special Ituri).

ALC/CODECO susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin utilizarea copiilor drept combatanți, răpiri, ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, cum ar fi atacul asupra satelor Nyamamba și Mbogi din 13 ianuarie 2023, în urma cărora au fost găsite peste 40 de victime.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul CODECO/ALC, Justin Maki Gesi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias le poète, Adonia

Funcție/grad: general-locotenent în cadrul FDLR/comisar al apărării

Data nașterii: 1964

Cetățenie: Rwanda

Sex: masculin

Apollinaire Hakizimana este un lider militar al «Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi» (FDLR-FOCA), în calitate de general și comisar al apărării al acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC.

FDLR-FOCA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, ucideri de civili, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte acte de violență sexuală și răpiri.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funcție/grad: colonel, comandant al regimentului 3411 al FARDC

Data nașterii: 17.4.1972

Locul nașterii: Kishandja (Kivu de Nord)

Cetățenie: RDC

Sex: masculin

Colonelul Simon Tokolonga deține o poziție de conducere în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) în calitate de șef al regimentului 3411 al FARDC.

Colonelul Tokolonga a participat la o reuniune la Pinga, la 8 și 9 mai 2022, în cadrul căreia grupări armate locale, cum ar fi Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) și Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), s-au reunit și au format o coaliție pentru a rezista împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (coaliția «Alliance des résistants de la patrie» – ARP). Prezența colonelului Tokolonga a dezvăluit cooperarea unor membri ai FARDC cu această coaliție.

În plus, membrii regimentului 3411 al FARDC au furnizat arme și muniții grupărilor armate care își desfășoară acțiunile în RDC, inclusiv furnizarea a mai mult de o duzină de cutii de muniție pentru luptătorii FDLR («Forces démocratiques de libération du Rwanda») din Kazaroho în iulie 2022. Colonelul Tokolonga ar fi coordonat mai multe livrări de arme către grupările armate care își acționează împotriva M23/ARC.

Grupările armate neguvernamentale care fac parte din coaliția ARP, inclusiv NDC-R, APCLS și FDLR, susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și sunt responsabile de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, participarea la operațiile împotriva M23/ARC, atacuri împotriva civililor, ucideri, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul regimentului 3411 al FARDC și rolul său de coordonare în furnizarea de arme, Simon Tokolonga este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupărilor armate care susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, inclusiv prin livrarea de arme și muniții către acestea.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre, Gasasira

Funcție/grad: căpitan. Comandant al unității de forțe speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) active în Kivu de Nord.

Cetățenie: ruandeză

Sex: masculin

Căpitanul Jean-Pierre Niragire deține funcția de comandant al forțelor speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) desfășurate în regiunea Kivu de Nord din RDC începând din mai 2022.

Obiectivul acțiunilor militare ale RDF pe teritoriul RDC a fost de a consolida Mișcarea 23 martie/Armata Revoluționară Congoleză (M23/ARC), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în estul RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta.

M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022.

În calitate de comandant al forțelor speciale din cadrul RDF desfășurate în regiunea Kivu de Nord, Jean Pierre Niragire este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupării armate M23/ARC, care susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 190/19

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/1565 AL CONSILIULUI

din 28 iulie 2023

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2023/1568 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (3) și prevede anumite măsuri îndreptate împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (RDC), inclusiv înghețarea activelor acestora. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (3) și prevede anumite măsuri îndreptate împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (RDC), inclusiv înghețarea activelor acestora.

| (2) | Având în vedere gravitatea situației din RDC, Decizia (PESC) 2023/1568 aduce modificări criteriilor prevăzute în listele autonome ale Uniunii pentru a permite aplicarea de măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care oferă sprijin oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității în RDC. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere gravitatea situației din RDC, Decizia (PESC) 2023/1568 aduce modificări criteriilor prevăzute în listele autonome ale Uniunii pentru a permite aplicarea de măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care oferă sprijin oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității în RDC.

| (3) | Prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2023/1568, în special în vederea asigurării unei aplicări uniforme de către operatorii economici din toate statele membre. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2023/1568, în special în vederea asigurării unei aplicări uniforme de către operatorii economici din toate statele membre.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 2b alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

| „(d) | acordă sprijin persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor responsabile de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității în RDC;”. |
| --- | --- |

„(d)

acordă sprijin persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor responsabile de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității în RDC;”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  A se vedea pagina 37 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (JO L 193, 23.7.2005, p. 1).

2

(3)  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (JO L 336, 21.12.2010, p. 30).

3

---

DECIZII

| 28.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 190/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 190/21

---

DECIZIA (PESC) 2023/1566 A CONSILIULUI

din 28 iulie 2023

de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1).

| (2) | Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei. |
| --- | --- |

(2)

Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei.

| (3) | În concluziile sale din 23 martie 2023, Consiliul European a reiterat condamnarea fermă de către Uniune a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care reprezintă o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite. Consiliul European a reiterat, de asemenea, faptul că Uniunea își păstrează angajamentul de a menține și de a intensifica presiunea colectivă asupra Rusiei, inclusiv prin eventuale măsuri restrictive suplimentare. Consiliul European a declarat, de asemenea, că Uniunea își va intensifica colaborarea cu partenerii pentru a contracara discursurile false ale Rusiei și dezinformarea cu privire la război. |
| --- | --- |

(3)

În concluziile sale din 23 martie 2023, Consiliul European a reiterat condamnarea fermă de către Uniune a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care reprezintă o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite. Consiliul European a reiterat, de asemenea, faptul că Uniunea își păstrează angajamentul de a menține și de a intensifica presiunea colectivă asupra Rusiei, inclusiv prin eventuale măsuri restrictive suplimentare. Consiliul European a declarat, de asemenea, că Uniunea își va intensifica colaborarea cu partenerii pentru a contracara discursurile false ale Rusiei și dezinformarea cu privire la război.

| (4) | În contextul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, actori ruși au desfășurat o campanie digitală de manipulare a informațiilor denumită „RRN” (Recent Reliable News) al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea propagandei care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Respectiva campanie, la care au participat organisme guvernamentale sau organisme afiliate statului rus, se folosește de pagini web false care uzurpă identitatea canalelor media naționale și a site-urilor guvernamentale, precum și de conturi false create pe platformele de comunicare socială. |
| --- | --- |

(4)

În contextul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, actori ruși au desfășurat o campanie digitală de manipulare a informațiilor denumită „RRN” (Recent Reliable News) al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea propagandei care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Respectiva campanie, la care au participat organisme guvernamentale sau organisme afiliate statului rus, se folosește de pagini web false care uzurpă identitatea canalelor media naționale și a site-urilor guvernamentale, precum și de conturi false create pe platformele de comunicare socială.

| (5) | Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC, ar trebui să fie adăugate șapte persoane și cinci entități responsabile de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC, ar trebui să fie adăugate șapte persoane și cinci entități responsabile de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

| (6) | Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri. |
| --- | --- |

(6)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

| (7) | Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2014/145/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor, entităților și organismelor prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC:

| | Persoane | Nume | Date de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  alias: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Funcție: șeful Departamentului de orientare strategică al ANO Dialog
  Locul nașterii: Moscova, Federația Rusă
  Cetățenia: rusă
  Sex: masculin | Timofey Vassiliev este șeful Departamentului de orientare strategică al ANO Dialog, o organizație non-profit rusă creată de Departamentul pentru informație și tehnologie de la Moscova (DIT) în 2019 și care are legături cu administrația prezidențială, diseminând propagandă online cu privire la teritoriile anexate ilegal din Ucraina. Timofey Vassiliev conduce «Războiul împotriva informațiilor false», un cont popular de «verificare a informațiilor» creat pe aplicația Telegram, precum și domeniile conexe acestuia, care răspândesc informații false cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, Timofey Vassiliev este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funcție: fondator al Tehnologiilor Naționale «Structura» (Structura National Technologies) și al Agenției de Inginerie Socială (Social Design Agency)
  Cetățenia: rusă
  Sex: masculin | Ilya Gambachidze este fondatorul Tehnologiilor Naționale «Structura» și al Agenției de Inginerie Socială, două entități ruse implicate în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Ilya Gambachidze a fost anterior consilier al vicepreședintelui Dumei, Piotr Tolstoi. Tehnologiile Naționale «Structura» și Agenția de Inginerie Socială au fost identificate drept actori-cheie ai campaniei, responsabili de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Ilya Gambachidze este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funcție: fondator al Institutului Diasporei Ruse
  Data nașterii: 12.6.1970
  Sex: masculin
  Număr de identificare fiscală: 771989171763 | Aleksandr Starunsky este ofițer de informații militare ruse și fost comandant al unității 54777 pentru operațiuni psihologice a Agenției de Informații Militare (GRU). Este fondator al Institutului Diasporei Ruse, o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a organizației de presă Inforos. Institutul Diasporei Ruse deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Aleksandr Starunsky este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funcție: directoare generală a Inforos
  Data nașterii: 13.12.1986
  Sex: feminin
  Număr de identificare fiscală: 771674318370 | Anastasia Kirillova este fondatoare și directoare generală a Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Anastasia Kirillova este răspunzătoare pentru sprijinirea sau punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funcție: directoare generală a Inforos
  Data nașterii: 20.11.1965
  Sex: feminin
  Număr de identificare fiscală: 505202442068 | Nina Dorokhova este fondatoare și directoare generală a Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Nina Dorokhova este răspunzătoare pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  alias PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funcție: ofițer de informații în unitatea 54777 a GRU
  Data nașterii: 15.3.1972
  Locul nașterii: Luhansk, Ucraina
  Sex: masculin
  Număr de identificare fiscală: 772916129659 | Sergey Panteleyev este membru al unității 54777 a GRU și fondator al Institutului Diasporei Ruse, o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a rețelei de dezinformare online a Inforos. Institutul Diasporei Ruse deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Sergey Panteleyev este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funcție: ofițer GRU
  Data nașterii: 1.4.1976
  Locul nașterii: Moscova
  Sex: masculin
  Număr de identificare fiscală: 772807385405 | Denis Tyurin este ofițer de informații al GRU și este fondator al Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Denis Tyurin este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023” |

Persoane

Nume

Date de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

alias: Timofey VI

Тимофей ВИ

Funcție: șeful Departamentului de orientare strategică al ANO Dialog

Locul nașterii: Moscova, Federația Rusă

Cetățenia: rusă

Sex: masculin

Timofey Vassiliev este șeful Departamentului de orientare strategică al ANO Dialog, o organizație non-profit rusă creată de Departamentul pentru informație și tehnologie de la Moscova (DIT) în 2019 și care are legături cu administrația prezidențială, diseminând propagandă online cu privire la teritoriile anexate ilegal din Ucraina. Timofey Vassiliev conduce «Războiul împotriva informațiilor false», un cont popular de «verificare a informațiilor» creat pe aplicația Telegram, precum și domeniile conexe acestuia, care răspândesc informații false cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, Timofey Vassiliev este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funcție: fondator al Tehnologiilor Naționale «Structura» (Structura National Technologies) și al Agenției de Inginerie Socială (Social Design Agency)

Cetățenia: rusă

Sex: masculin

Ilya Gambachidze este fondatorul Tehnologiilor Naționale «Structura» și al Agenției de Inginerie Socială, două entități ruse implicate în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Ilya Gambachidze a fost anterior consilier al vicepreședintelui Dumei, Piotr Tolstoi. Tehnologiile Naționale «Structura» și Agenția de Inginerie Socială au fost identificate drept actori-cheie ai campaniei, responsabili de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Ilya Gambachidze este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funcție: fondator al Institutului Diasporei Ruse

Data nașterii: 12.6.1970

Sex: masculin

Număr de identificare fiscală: 771989171763

Aleksandr Starunsky este ofițer de informații militare ruse și fost comandant al unității 54777 pentru operațiuni psihologice a Agenției de Informații Militare (GRU). Este fondator al Institutului Diasporei Ruse, o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a organizației de presă Inforos. Institutul Diasporei Ruse deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Aleksandr Starunsky este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funcție: directoare generală a Inforos

Data nașterii: 13.12.1986

Sex: feminin

Număr de identificare fiscală: 771674318370

Anastasia Kirillova este fondatoare și directoare generală a Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Anastasia Kirillova este răspunzătoare pentru sprijinirea sau punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funcție: directoare generală a Inforos

Data nașterii: 20.11.1965

Sex: feminin

Număr de identificare fiscală: 505202442068

Nina Dorokhova este fondatoare și directoare generală a Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Nina Dorokhova este răspunzătoare pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

alias PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funcție: ofițer de informații în unitatea 54777 a GRU

Data nașterii: 15.3.1972

Locul nașterii: Luhansk, Ucraina

Sex: masculin

Număr de identificare fiscală: 772916129659

Sergey Panteleyev este membru al unității 54777 a GRU și fondator al Institutului Diasporei Ruse, o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a rețelei de dezinformare online a Inforos. Institutul Diasporei Ruse deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Sergey Panteleyev este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funcție: ofițer GRU

Data nașterii: 1.4.1976

Locul nașterii: Moscova

Sex: masculin

Număr de identificare fiscală: 772807385405

Denis Tyurin este ofițer de informații al GRU și este fondator al Inforos, o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice. Prin urmare, Denis Tyurin este răspunzător pentru sprijinirea și punerea în aplicare a unor acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023”

| | Entități | Nume | Date de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Agenția de Inginerie Socială (Social Design Agency)
  alias
  «Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania (ASP)» | Adresă: Moscova, Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2
  Tip de entitate: companie de tehnologie și informații
  Locul înregistrării: Rusia
  Data înregistrării: înființată în 2001
  Locul principal de desfășurare a activității: Rusia | Agenția de Inginerie Socială este o companie informatică rusă care are legături strânse cu puterea politică rusă. Compania a fost implicată, începând din 2022, în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Agenția de Inginerie Socială a fost identificată drept un actor-cheie al campaniei, responsabil de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Agenția de Inginerie Socială sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 246. | Tehnologiile Naționale «Structura» (Structura National Technologies)
  alias
  «Struktura»
  Rusă:
  ООО «ГК СТРУКТУРА» | Adresă: districtul municipal Arbat din Moscova, per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Tip de entitate: companie de tehnologie și informații
  Locul înregistrării: Rusia
  Data înregistrării: înființată în 2009
  Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală 7703438908
  Locul principal de desfășurare a activității: Rusia | Tehnologiile Naționale «Structura» sunt o companie informatică rusă care are legături strânse cu puterea politică rusă. Compania a fost implicată, începând din 2022, în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Tehnologiile Naționale «Structura» au fost identificate drept un actor-cheie al campaniei, responsabil de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Tehnologiile Naționale «Structura» sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Adresă: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p. 1, BC Demidov, Moscova
  Tip de entitate: organizație non-profit autonomă
  Locul înregistrării: Rusia
  Data înregistrării: 2019
  Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală 9709056472
  Locul principal de desfășurare a activității: Rusia | ANO Dialog este o organizație non-profit rusă creată de Departamentul pentru informație și tehnologie de la Moscova (DIT) în 2019 și care are legături strânse cu administrația prezidențială. ANO Dialog este condusă de Alexey Goreslavsky, fost șef adjunct al Departamentului pentru proiecte publice (OPS) al președintelui. ANO Dialog a diseminat propagandă online cu privire la teritoriile anexate ilegal din Ucraina. ANO Dialog transmite instrucțiuni canalului Readovka de pe Telegram, care publică informații false cu privire la războiul de agresiune împotriva Ucrainei, sprijinind propaganda Kremlinului. ANO Dialog are legături cu «Războiul împotriva informațiilor false», contul popular de «verificare a informațiilor» creat pe aplicația Telegram și cu domeniile conexe acestuia, conduse de Timofey Vasiliev, șeful Departamentului pentru dezvoltarea sectoarelor strategice din cadrul ANO Dialog, și care difuzează știri false și propagandă cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, ANO Dialog sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Adresă: 117218, MOSCOVA, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  Tip de entitate: organizație mass-media
  Locul înregistrării: Moscova
  Data înregistrării: 2.6.2003
  Cod de identificare fiscală: 7727214569
  Locul principal de desfășurare a activității: Moscova | Inforos este o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice.
  Propaganda difuzată de Inforos și de diferitele sale canale intermediare urmărește să răspândească ideea că Ucraina este un «stat nazist» și să prezinte în mod fals războiul de agresiune rus ca un «război prin interpuși» al «Vestului» împotriva Rusiei, subminând astfel sprijinul vestic pentru Ucraina. Prin urmare, Inforos sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023 |
| 249. | Institutul Diasporei Ruse
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Adresă: 117218, Moscova, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  Tip de entitate: consiliere privind activitățile comerciale și de management
  Locul înregistrării: Moscova
  Data înregistrării: 3.11.2005
  Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală: 7727536630
  Locul principal de desfășurare a activității: Moscova | Institutul Diasporei Ruse este o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a rețelei de dezinformare online a Inforos. Institutul a fost creat, printre alții, de către fondatorul Inforos, Denis Tyurin. În plus, Denis Tyurin a înregistrat chiar el site-ul oficial de propagandă al institutului, utilizând o adresă de e-mail oficială a Inforos. Institutul deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Institutul Diasporei Ruse sprijină material acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 28.7.2023” |

Entități

Nume

Date de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„245.

Agenția de Inginerie Socială (Social Design Agency)

alias

«Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania (ASP)»

Adresă: Moscova, Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Tip de entitate: companie de tehnologie și informații

Locul înregistrării: Rusia

Data înregistrării: înființată în 2001

Locul principal de desfășurare a activității: Rusia

Agenția de Inginerie Socială este o companie informatică rusă care are legături strânse cu puterea politică rusă. Compania a fost implicată, începând din 2022, în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Agenția de Inginerie Socială a fost identificată drept un actor-cheie al campaniei, responsabil de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Agenția de Inginerie Socială sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

246.

Tehnologiile Naționale «Structura» (Structura National Technologies)

alias

«Struktura»

Rusă:

ООО «ГК СТРУКТУРА»

Adresă: districtul municipal Arbat din Moscova, per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Tip de entitate: companie de tehnologie și informații

Locul înregistrării: Rusia

Data înregistrării: înființată în 2009

Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală 7703438908

Locul principal de desfășurare a activității: Rusia

Tehnologiile Naționale «Structura» sunt o companie informatică rusă care are legături strânse cu puterea politică rusă. Compania a fost implicată, începând din 2022, în campania digitală de dezinformare «RRN» (Recent Reliable News) condusă de Rusia, al cărei scop îl constituie manipularea informațiilor și răspândirea de informații false care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Tehnologiile Naționale «Structura» au fost identificate drept un actor-cheie al campaniei, responsabil de crearea de site-uri false care pretind că aparțin unor organizații guvernamentale și unor organe legitime de mass-media din Europa (mai ales din Germania, Franța, Italia, Ucraina și Regatul Unit), precum și de promovarea campaniei proruse «RRN» pe platformele de comunicare socială. Prin urmare, Tehnologiile Naționale «Structura» sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adresă: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p. 1, BC Demidov, Moscova

Tip de entitate: organizație non-profit autonomă

Locul înregistrării: Rusia

Data înregistrării: 2019

Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală 9709056472

Locul principal de desfășurare a activității: Rusia

ANO Dialog este o organizație non-profit rusă creată de Departamentul pentru informație și tehnologie de la Moscova (DIT) în 2019 și care are legături strânse cu administrația prezidențială. ANO Dialog este condusă de Alexey Goreslavsky, fost șef adjunct al Departamentului pentru proiecte publice (OPS) al președintelui. ANO Dialog a diseminat propagandă online cu privire la teritoriile anexate ilegal din Ucraina. ANO Dialog transmite instrucțiuni canalului Readovka de pe Telegram, care publică informații false cu privire la războiul de agresiune împotriva Ucrainei, sprijinind propaganda Kremlinului. ANO Dialog are legături cu «Războiul împotriva informațiilor false», contul popular de «verificare a informațiilor» creat pe aplicația Telegram și cu domeniile conexe acestuia, conduse de Timofey Vasiliev, șeful Departamentului pentru dezvoltarea sectoarelor strategice din cadrul ANO Dialog, și care difuzează știri false și propagandă cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, ANO Dialog sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adresă: 117218, MOSCOVA, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Tip de entitate: organizație mass-media

Locul înregistrării: Moscova

Data înregistrării: 2.6.2003

Cod de identificare fiscală: 7727214569

Locul principal de desfășurare a activității: Moscova

Inforos este o agenție de știri online responsabilă de înființarea a peste 270 de canale de știri online intermediare care diseminează propagandă în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Este o organizație-paravan pentru unitatea 54777 a Agenției de Informații Militare din Rusia (GRU), responsabilă de operațiuni psihologice.

Propaganda difuzată de Inforos și de diferitele sale canale intermediare urmărește să răspândească ideea că Ucraina este un «stat nazist» și să prezinte în mod fals războiul de agresiune rus ca un «război prin interpuși» al «Vestului» împotriva Rusiei, subminând astfel sprijinul vestic pentru Ucraina. Prin urmare, Inforos sprijină material acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023

249.

Institutul Diasporei Ruse

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adresă: 117218, Moscova, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Tip de entitate: consiliere privind activitățile comerciale și de management

Locul înregistrării: Moscova

Data înregistrării: 3.11.2005

Număr de înregistrare: cod de identificare fiscală: 7727536630

Locul principal de desfășurare a activității: Moscova

Institutul Diasporei Ruse este o organizație-paravan a GRU și parte integrantă a rețelei de dezinformare online a Inforos. Institutul a fost creat, printre alții, de către fondatorul Inforos, Denis Tyurin. În plus, Denis Tyurin a înregistrat chiar el site-ul oficial de propagandă al institutului, utilizând o adresă de e-mail oficială a Inforos. Institutul deține un organ de presă online numit russkie.org, care diseminează informații false și elemente de propagandă rusești legate de războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Institutul Diasporei Ruse sprijină material acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 190/28

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2023/1567 A CONSILIULUI

din 28 iulie 2023

privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/788/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (1), în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC.

| (2) | La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231 (2) ca reacție la obstrucționarea procesului electoral și la încălcările aferente ale drepturilor omului din Republica Democratică Congo (RDC). Decizia (PESC) 2016/2231 a modificat Decizia 2010/788/PESC și a introdus măsuri restrictive suplimentare. |
| --- | --- |

(2)

La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231 (2) ca reacție la obstrucționarea procesului electoral și la încălcările aferente ale drepturilor omului din Republica Democratică Congo (RDC). Decizia (PESC) 2016/2231 a modificat Decizia 2010/788/PESC și a introdus măsuri restrictive suplimentare.

| (3) | În urma unei evaluări a circumstanțelor relevante și având în vedere gravitatea situației din RDC, Consiliul consideră că nouă persoane ar trebui să fie adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa II la Decizia 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei evaluări a circumstanțelor relevante și având în vedere gravitatea situației din RDC, Consiliul consideră că nouă persoane ar trebui să fie adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa II la Decizia 2010/788/PESC.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2010/788/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  JO L 336, 21.12.2010, p. 30.

1

(2)  Decizia (PESC) 2016/2231 a Consiliului din 12 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (JO L 336 I, 12.12.2016, p. 7).

2

---

ANEXĂ

Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în secțiunea A („Persoane”) din anexa II la Decizia 2010/788/PESC:

Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | alias Tiger One
  Funcție/grad: general de brigadă în M23/ARC, comandant adjunct al operațiilor
  Data nașterii: 10.10.1974
  Cetățenie: RDC
  Sex: masculin | Bernard Byamungu deține o funcție de conducere în cadrul ramurii militare a Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) în calitate de general de brigadă și comandant adjunct al operațiilor acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC.
  M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul M23/ARC, Bernard Byamungu este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | alias Makanika
  Funcție/grad: comandant și lider militar al grupării armate Twirwaneho în Kivu de Sud
  Data nașterii: 12.9.1974
  Locul nașterii: Minembwe, Kivu de Sud, RDC
  Cetățenie: RDC
  Sex: masculin | Michel Rukunda este fost colonel al forțelor armate congoleze (FARDC) și comandantul și liderul militar al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge.
  Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane.
  În plus, Michel Rukonda a fost direct implicat în instruirea militară a recruților și în utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în instruirea și utilizarea copiilor, Michel Rukunda este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | alias Sebanyana
  Funcție/grad: comandant, lider militar adjunct al Twirwaneho
  Data nașterii: 1975
  Locul nașterii: satul Kalunyo, în jurul localității Kamombo, Kivu de Sud, RDC
  Cetățenie: RDC
  Sex: masculin | Charles Sematama este fost ofițer al forțelor armate congoleze (FARDC) și deține funcția de comandant și lider militar adjunct al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge.
  Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane.
  În plus, Charles Sematama a fost direct implicat în sesiuni de propagandă, precum și în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, Charles Sematama este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de, asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahamood HASSAN | alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou sau Mwarabu
  Funcție/grad: lider de rang înalt al FDA
  Data nașterii: aproximativ 1993
  Cetățenie: tanzaniană
  Sex: masculin | Ahmad Mahmood Hassan este un lider de rang înalt al Forțelor Democratice Aliate (FDA), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în Uganda și în estul RDC. A fost identificat ca deținând responsabilități-cheie în cadrul FDA, inclusiv comandant de tabără, instruirea recruților, fabricarea de bombe, comunicarea online și apropierea de ISIL (Da’esh).
  FDA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC (în special în provinciile Ituri și Kivu de Nord) și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor, ucideri și răpiri, cum ar fi atacurile din martie 2023 din sudul și sud-estul teritoriului Beni, în care au fost uciși peste 80 de civili și au fost răpite peste 20 de alte persoane.
  În plus, Ahmad Mahmood Hassan a fost direct implicat în planificarea și conducerea atacurilor FDA, inclusiv un bombardament în orășelul Kasindi (teritoriul Beni) la 15 ianuarie 2023 și un atac cu bombă la Goma la 7 aprilie 2022, soldat cu moartea a șase persoane și rănirea altor 16 persoane.
  Având în vedere poziția sa de conducere de rang înalt în cadrul FDA și implicarea sa directă în planificarea și conducerea atacurilor FDA, Ahmad Mahmood Hassan este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi («Karahiri») BUINGO | Funcție/grad: general, șef al APCLS
  Data nașterii: aproximativ 1962
  Cetățenie: congoleză presupusă (RDC)
  Sex: masculin | Janvier Karairi deține poziția de conducere de general și șef al Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC și care este implicată în coaliția grupărilor armate «Alliance des résistants de la patrie» (ARP) împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC).
  APCLS susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin participarea la operațiile coaliției grupărilor armate ARP, cum ar fi în Kitshanga și Rubaya în ianuarie și la sfârșitul lunii februarie 2023, de ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, în special împotriva Tutsi din Congo, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul APCLS, Janvier Karairi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | alias Le petit loup de la montagne
  Funcție/grad: comandant al CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Data nașterii: necunoscută
  Cetățenie: congoleză presupusă (RDC)
  Sex: masculin | Justin Maki Gesi deține o poziție de conducere în calitate de comandant al ALC/CODECO, o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC (în special Ituri).
  ALC/CODECO susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin utilizarea copiilor drept combatanți, răpiri, ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, cum ar fi atacul asupra satelor Nyamamba și Mbogi din 13 ianuarie 2023, în urma cărora au fost găsite peste 40 de victime.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul CODECO/ALC, Justin Maki Gesi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | alias le poète, Adonia
  Funcție/grad: general-locotenent în cadrul FDLR/comisar al apărării
  Data nașterii: 1964
  Cetățenie: Rwanda
  Sex: masculin | Apollinaire Hakizimana este un lider militar al «Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi» (FDLR-FOCA), în calitate de general și comisar al apărării al acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC.
  FDLR-FOCA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, ucideri de civili, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte acte de violență sexuală și răpiri.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funcție/grad: colonel, comandant al regimentului 3411 al FARDC
  Data nașterii: 17.4.1972
  Locul nașterii: Kishandja (Kivu de Nord)
  Cetățenie: RDC
  Sex: masculin | Colonelul Simon Tokolonga deține o poziție de conducere în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) în calitate de șef al regimentului 3411 al FARDC.
  Colonelul Tokolonga a participat la o reuniune la Pinga, la 8 și 9 mai 2022, în cadrul căreia grupări armate locale, cum ar fi Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) și Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), s-au reunit și au format o coaliție pentru a rezista împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (coaliția «Alliance des résistants de la patrie» – ARP). Prezența colonelului Tokolonga a dezvăluit cooperarea unor membri ai FARDC cu această coaliție.
  În plus, membrii regimentului 3411 al FARDC au furnizat arme și muniții grupărilor armate care își desfășoară acțiunile în RDC, inclusiv furnizarea a mai mult de o duzină de cutii de muniție pentru luptătorii FDLR («Forces démocratiques de libération du Rwanda») din Kazaroho în iulie 2022. Colonelul Tokolonga ar fi coordonat mai multe livrări de arme către grupările armate care își acționează împotriva M23/ARC.
  Grupările armate neguvernamentale care fac parte din coaliția ARP, inclusiv NDC-R, APCLS și FDLR, susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și sunt responsabile de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, participarea la operațiile împotriva M23/ARC, atacuri împotriva civililor, ucideri, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri.
  Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul regimentului 3411 al FARDC și rolul său de coordonare în furnizarea de arme, Simon Tokolonga este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupărilor armate care susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, inclusiv prin livrarea de arme și muniții către acestea. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | alias Jean-Pierre, Gasasira
  Funcție/grad: căpitan. Comandant al unității de forțe speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) active în Kivu de Nord.
  Cetățenie: ruandeză
  Sex: masculin | Căpitanul Jean-Pierre Niragire deține funcția de comandant al forțelor speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) desfășurate în regiunea Kivu de Nord din RDC începând din mai 2022.
  Obiectivul acțiunilor militare ale RDF pe teritoriul RDC a fost de a consolida Mișcarea 23 martie/Armata Revoluționară Congoleză (M23/ARC), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în estul RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta.
  M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022.
  În calitate de comandant al forțelor speciale din cadrul RDF desfășurate în regiunea Kivu de Nord, Jean Pierre Niragire este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupării armate M23/ARC, care susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta. | 28.7.2023” |

Nume

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Funcție/grad: general de brigadă în M23/ARC, comandant adjunct al operațiilor

Data nașterii: 10.10.1974

Cetățenie: RDC

Sex: masculin

Bernard Byamungu deține o funcție de conducere în cadrul ramurii militare a Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) în calitate de general de brigadă și comandant adjunct al operațiilor acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC.

M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul M23/ARC, Bernard Byamungu este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Funcție/grad: comandant și lider militar al grupării armate Twirwaneho în Kivu de Sud

Data nașterii: 12.9.1974

Locul nașterii: Minembwe, Kivu de Sud, RDC

Cetățenie: RDC

Sex: masculin

Michel Rukunda este fost colonel al forțelor armate congoleze (FARDC) și comandantul și liderul militar al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge.

Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane.

În plus, Michel Rukonda a fost direct implicat în instruirea militară a recruților și în utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în instruirea și utilizarea copiilor, Michel Rukunda este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funcție/grad: comandant, lider militar adjunct al Twirwaneho

Data nașterii: 1975

Locul nașterii: satul Kalunyo, în jurul localității Kamombo, Kivu de Sud, RDC

Cetățenie: RDC

Sex: masculin

Charles Sematama este fost ofițer al forțelor armate congoleze (FARDC) și deține funcția de comandant și lider militar adjunct al grupării armate neguvernamentale Twirwaneho ce își desfășoară acțiunile în Kivu de Sud, care susține că reprezintă comunitatea Banyamulenge.

Twirwaneho susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea voluntară sau forțată a copiilor pentru a participa activ la ostilități, atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC) și ucideri, cum ar fi atacurile împotriva civililor din satul Mikenge din noiembrie 2021, în care au fost ucise cel puțin șase persoane.

În plus, Charles Sematama a fost direct implicat în sesiuni de propagandă, precum și în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, inclusiv ca escorte înarmate.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul Twirwaneho și implicarea sa directă în recrutarea forțată și utilizarea copiilor, Charles Sematama este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de, asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou sau Mwarabu

Funcție/grad: lider de rang înalt al FDA

Data nașterii: aproximativ 1993

Cetățenie: tanzaniană

Sex: masculin

Ahmad Mahmood Hassan este un lider de rang înalt al Forțelor Democratice Aliate (FDA), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în Uganda și în estul RDC. A fost identificat ca deținând responsabilități-cheie în cadrul FDA, inclusiv comandant de tabără, instruirea recruților, fabricarea de bombe, comunicarea online și apropierea de ISIL (Da’esh).

FDA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC (în special în provinciile Ituri și Kivu de Nord) și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor, ucideri și răpiri, cum ar fi atacurile din martie 2023 din sudul și sud-estul teritoriului Beni, în care au fost uciși peste 80 de civili și au fost răpite peste 20 de alte persoane.

În plus, Ahmad Mahmood Hassan a fost direct implicat în planificarea și conducerea atacurilor FDA, inclusiv un bombardament în orășelul Kasindi (teritoriul Beni) la 15 ianuarie 2023 și un atac cu bombă la Goma la 7 aprilie 2022, soldat cu moartea a șase persoane și rănirea altor 16 persoane.

Având în vedere poziția sa de conducere de rang înalt în cadrul FDA și implicarea sa directă în planificarea și conducerea atacurilor FDA, Ahmad Mahmood Hassan este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi («Karahiri») BUINGO

Funcție/grad: general, șef al APCLS

Data nașterii: aproximativ 1962

Cetățenie: congoleză presupusă (RDC)

Sex: masculin

Janvier Karairi deține poziția de conducere de general și șef al Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC și care este implicată în coaliția grupărilor armate «Alliance des résistants de la patrie» (ARP) împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC).

APCLS susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin participarea la operațiile coaliției grupărilor armate ARP, cum ar fi în Kitshanga și Rubaya în ianuarie și la sfârșitul lunii februarie 2023, de ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, în special împotriva Tutsi din Congo, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul APCLS, Janvier Karairi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Funcție/grad: comandant al CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Data nașterii: necunoscută

Cetățenie: congoleză presupusă (RDC)

Sex: masculin

Justin Maki Gesi deține o poziție de conducere în calitate de comandant al ALC/CODECO, o grupare armată neguvernamentală care își desfășoară acțiunile în nord-estul RDC (în special Ituri).

ALC/CODECO susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin utilizarea copiilor drept combatanți, răpiri, ucideri de civili și atacuri împotriva civililor, cum ar fi atacul asupra satelor Nyamamba și Mbogi din 13 ianuarie 2023, în urma cărora au fost găsite peste 40 de victime.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul CODECO/ALC, Justin Maki Gesi este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias le poète, Adonia

Funcție/grad: general-locotenent în cadrul FDLR/comisar al apărării

Data nașterii: 1964

Cetățenie: Rwanda

Sex: masculin

Apollinaire Hakizimana este un lider militar al «Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi» (FDLR-FOCA), în calitate de general și comisar al apărării al acestei grupări armate neguvernamentale ce își desfășoară acțiunile în estul RDC.

FDLR-FOCA susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, ucideri de civili, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte acte de violență sexuală și răpiri.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana este, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. El este, de asemenea, responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității și a insecurității în RDC.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funcție/grad: colonel, comandant al regimentului 3411 al FARDC

Data nașterii: 17.4.1972

Locul nașterii: Kishandja (Kivu de Nord)

Cetățenie: RDC

Sex: masculin

Colonelul Simon Tokolonga deține o poziție de conducere în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) în calitate de șef al regimentului 3411 al FARDC.

Colonelul Tokolonga a participat la o reuniune la Pinga, la 8 și 9 mai 2022, în cadrul căreia grupări armate locale, cum ar fi Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) și Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), s-au reunit și au format o coaliție pentru a rezista împotriva Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (coaliția «Alliance des résistants de la patrie» – ARP). Prezența colonelului Tokolonga a dezvăluit cooperarea unor membri ai FARDC cu această coaliție.

În plus, membrii regimentului 3411 al FARDC au furnizat arme și muniții grupărilor armate care își desfășoară acțiunile în RDC, inclusiv furnizarea a mai mult de o duzină de cutii de muniție pentru luptătorii FDLR («Forces démocratiques de libération du Rwanda») din Kazaroho în iulie 2022. Colonelul Tokolonga ar fi coordonat mai multe livrări de arme către grupările armate care își acționează împotriva M23/ARC.

Grupările armate neguvernamentale care fac parte din coaliția ARP, inclusiv NDC-R, APCLS și FDLR, susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și sunt responsabile de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin recrutarea și instruirea combatanților, participarea la operațiile împotriva M23/ARC, atacuri împotriva civililor, ucideri, precum și de încălcări grave comise împotriva copiilor, cum ar fi violuri și alte forme de violență sexuală și răpiri.

Având în vedere poziția sa de conducere în cadrul regimentului 3411 al FARDC și rolul său de coordonare în furnizarea de arme, Simon Tokolonga este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupărilor armate care susțin conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, inclusiv prin livrarea de arme și muniții către acestea.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre, Gasasira

Funcție/grad: căpitan. Comandant al unității de forțe speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) active în Kivu de Nord.

Cetățenie: ruandeză

Sex: masculin

Căpitanul Jean-Pierre Niragire deține funcția de comandant al forțelor speciale din cadrul forțelor de apărare ruandeze (RDF) desfășurate în regiunea Kivu de Nord din RDC începând din mai 2022.

Obiectivul acțiunilor militare ale RDF pe teritoriul RDC a fost de a consolida Mișcarea 23 martie/Armata Revoluționară Congoleză (M23/ARC), o grupare armată neguvernamentală ce își desfășoară acțiunile în estul RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta.

M23/ARC susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC și este responsabilă de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în această țară, în special prin atacuri împotriva civililor și a forțelor armate congoleze (FARDC), ucideri, tortură, violuri și muncă forțată, cum ar fi o serie de asasinate ce au vizat civili în orașul Kisheshe la 29 noiembrie 2022.

În calitate de comandant al forțelor speciale din cadrul RDF desfășurate în regiunea Kivu de Nord, Jean Pierre Niragire este, prin urmare, responsabil de furnizarea de sprijin grupării armate M23/ARC, care susține conflictul armat, instabilitatea și insecuritatea în RDC, în special prin furnizarea de trupe și materiale către aceasta.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 190/37

---

DECIZIA (PESC) 2023/1568 A CONSILIULUI

din 28 iulie 2023

de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (RDC). |
| --- | --- |

(1)

La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (RDC).

| (2) | La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231 (2) ca reacție la obstrucționarea procesului electoral și la încălcările drepturilor omului din RDC. Decizia (PESC) 2016/2231 a modificat Decizia 2010/788/PESC și a introdus măsuri restrictive suplimentare la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(2)

La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231 (2) ca reacție la obstrucționarea procesului electoral și la încălcările drepturilor omului din RDC. Decizia (PESC) 2016/2231 a modificat Decizia 2010/788/PESC și a introdus măsuri restrictive suplimentare la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC.

| (3) | La 7 iulie 2023, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație, în numele Uniunii, cu privire la situația din RDC, exprimându-și profunda îngrijorare cu privire la înrăutățirea situației umanitare și în materie de securitate și revolta față de nivelurile violenței și atrocităților care continuă să fie comise împotriva civililor de către grupări armate neguvernamentale. |
| --- | --- |

(3)

La 7 iulie 2023, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație, în numele Uniunii, cu privire la situația din RDC, exprimându-și profunda îngrijorare cu privire la înrăutățirea situației umanitare și în materie de securitate și revolta față de nivelurile violenței și atrocităților care continuă să fie comise împotriva civililor de către grupări armate neguvernamentale.

| (4) | Având în vedere gravitatea situației din RDC, Consiliul consideră că criteriul de desemnare de la articolul 3 alineatul (2) litera (d) din Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificat pentru a permite aplicarea de măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor care furnizează sprijin pentru orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității în RDC. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere gravitatea situației din RDC, Consiliul consideră că criteriul de desemnare de la articolul 3 alineatul (2) litera (d) din Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificat pentru a permite aplicarea de măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor care furnizează sprijin pentru orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism responsabil de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității în RDC.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință.

| (6) | Se impun acțiuni suplimentare din partea Uniunii în vederea punerii în aplicare a anumitor măsuri din prezenta decizie, |
| --- | --- |

(6)

Se impun acțiuni suplimentare din partea Uniunii în vederea punerii în aplicare a anumitor măsuri din prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

| „(d) | acordă sprijin persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor responsabile de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității în RDC;”. |
| --- | --- |

„(d)

acordă sprijin persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor responsabile de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității în RDC;”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (JO L 336, 21.12.2010, p. 30).

1

(2)  Decizia (PESC) 2016/2231 a Consiliului din 12 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (JO L 336I, 12.12.2016, p. 7).

2

---