# Официален вестник L 157/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 157 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6620 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 157

Издание на български език

Законодателство

Година 6620 юни 2023 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1182 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 година относно специалните правила по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/1182 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 година относно специалните правила по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО (
  1
  )

1

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1183 на Съвета от 19 юни 2023 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1183/2005 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго | 8 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1184 на Комисията от 10 февруари 2023 година за допълване на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на методология на Съюза за определяне на подробни правила за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход | 11 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1185 на Комисията от 10 февруари 2023 година за допълване на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на минимален праг за намаление на емисиите на парникови газове от рециклирани въглеродни горива и определяне на методика за оценяване на намалението на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и от рециклирани въглеродни горива | 20 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1186 на Комисията от 13 юни 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kullings kalvdans (ЗГУ)) | 34 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1187 на Съвета от 19 юни 2023 година относно подкрепата от Съюза за всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм | 35 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1188 на Съвета от 19 юни 2023 година за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол | 46 |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1189 на Съвета от 19 юни 2023 година за прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго | 47 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1183 на Съвета от 19 юни 2023 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1183/2005 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

8

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1184 на Комисията от 10 февруари 2023 година за допълване на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на методология на Съюза за определяне на подробни правила за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход

11

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1185 на Комисията от 10 февруари 2023 година за допълване на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на минимален праг за намаление на емисиите на парникови газове от рециклирани въглеродни горива и определяне на методика за оценяване на намалението на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и от рециклирани въглеродни горива

20

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1186 на Комисията от 13 юни 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kullings kalvdans (ЗГУ))

34

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/1187 на Съвета от 19 юни 2023 година относно подкрепата от Съюза за всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм

35

*

Решение (ОВППС) 2023/1188 на Съвета от 19 юни 2023 година за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

46

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1189 на Съвета от 19 юни 2023 година за прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1182 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2023 година

относно специалните правила по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 и член 168, параграф 4, буква в) от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

след консултация с Комитета на регионите,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“) беше сключено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (3) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г. Преходният период, посочен в член 126 от Споразумението за оттегляне, по време на който правото на Съюза продължаваше да се прилага спрямо и във Обединеното кралство в съответствие с член 127 от Споразумението за оттегляне, изтече на 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“) беше сключено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (3) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г. Преходният период, посочен в член 126 от Споразумението за оттегляне, по време на който правото на Съюза продължаваше да се прилага спрямо и във Обединеното кралство в съответствие с член 127 от Споразумението за оттегляне, изтече на 31 декември 2020 г.

| (2) | Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия (наричан по-нататък „Протоколът“) съставлява неразделна част от Споразумението за оттегляне. |
| --- | --- |

(2)

Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия (наричан по-нататък „Протоколът“) съставлява неразделна част от Споразумението за оттегляне.

| (3) | Разпоредбите на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола, се прилагат съгласно условията, определени в посоченото приложение, спрямо и във Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Този списък включва Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) и Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5). Следователно по отношение на лекарствените продукти, пуснати на пазара в Северна Ирландия, се изисква те да отговарят на посочените разпоредби от правото на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Разпоредбите на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола, се прилагат съгласно условията, определени в посоченото приложение, спрямо и във Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Този списък включва Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) и Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5). Следователно по отношение на лекарствените продукти, пуснати на пазара в Северна Ирландия, се изисква те да отговарят на посочените разпоредби от правото на Съюза.

| (4) | С Директива 2001/83/ЕО се определят правилата за лекарствените продукти за хуманна употреба, а с Регламент (ЕО) No 726/2004 се определят процедурите на Съюза за разрешаване на лекарствени продукти за хуманна употреба. |
| --- | --- |

(4)

С Директива 2001/83/ЕО се определят правилата за лекарствените продукти за хуманна употреба, а с Регламент (ЕО) No 726/2004 се определят процедурите на Съюза за разрешаване на лекарствени продукти за хуманна употреба.

| (5) | За да се вземе предвид специфичното положение на Северна Ирландия, е целесъобразно да се приемат специални правила относно пускането на пазара в Северна Ирландия на лекарствени продукти за хуманна употреба. |
| --- | --- |

(5)

За да се вземе предвид специфичното положение на Северна Ирландия, е целесъобразно да се приемат специални правила относно пускането на пазара в Северна Ирландия на лекарствени продукти за хуманна употреба.

| (6) | Целесъобразно е да се поясни, че разпоредбите на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола, следва да се прилагат по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия, освен ако в настоящия регламент са установени специални правила. Когато се прилагат специалните правила на настоящия регламент и когато има несъответствия между посочените специални правила на настоящия регламент и разпоредбите на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола, предимство следва да имат специалните правила на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се поясни, че разпоредбите на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола, следва да се прилагат по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия, освен ако в настоящия регламент са установени специални правила. Когато се прилагат специалните правила на настоящия регламент и когато има несъответствия между посочените специални правила на настоящия регламент и разпоредбите на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола, предимство следва да имат специалните правила на настоящия регламент.

| (7) | Освен това е важно да се гарантира, че прилагането на специалните правила, установени в настоящия регламент, не води до повишен риск за общественото здраве на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(7)

Освен това е важно да се гарантира, че прилагането на специалните правила, установени в настоящия регламент, не води до повишен риск за общественото здраве на вътрешния пазар.

| (8) | Специалните правила следва да включват забрана за поставяне на показателите за безопасност, посочени в Директива 2001/83/ЕО, върху външната опаковка или, когато няма външна опаковка, върху първичната опаковка на лекарствени продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия, и забрана за пускане на пазара в Северна Ирландия на нови и иновативни лекарствени продукти, за които е издадено разрешение за търговия в съответствие с Регламент (ЕО) No 726/2004. Освен това специалните правила следва да включват някои изисквания за етикетиране на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара на Северна Ирландия. Вследствие на това Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 на Комисията (6) следва да не се прилага за лекарствени продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(8)

Специалните правила следва да включват забрана за поставяне на показателите за безопасност, посочени в Директива 2001/83/ЕО, върху външната опаковка или, когато няма външна опаковка, върху първичната опаковка на лекарствени продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия, и забрана за пускане на пазара в Северна Ирландия на нови и иновативни лекарствени продукти, за които е издадено разрешение за търговия в съответствие с Регламент (ЕО) No 726/2004. Освен това специалните правила следва да включват някои изисквания за етикетиране на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара на Северна Ирландия. Вследствие на това Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 на Комисията (6) следва да не се прилага за лекарствени продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия.

| (9) | По отношение на новите и иновативните лекарствени продукти компетентните органи на Обединеното кралство следва да могат да разрешават пускането на такива лекарствени продукти на пазара в Северна Ирландия, при условие че бъдат изпълнени определени условия, а именно разрешението да е издадено в съответствие с правото на Обединеното кралство и лекарствените продукти да бъдат пускани на пазара в Северна Ирландия съгласно условията на разрешението, предоставено от компетентните органи на Обединеното кралство, че тези лекарствени продукти отговарят на определени изисквания за етикетиране, както и Обединеното кралство да е предоставило писмени гаранции на Комисията. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на новите и иновативните лекарствени продукти компетентните органи на Обединеното кралство следва да могат да разрешават пускането на такива лекарствени продукти на пазара в Северна Ирландия, при условие че бъдат изпълнени определени условия, а именно разрешението да е издадено в съответствие с правото на Обединеното кралство и лекарствените продукти да бъдат пускани на пазара в Северна Ирландия съгласно условията на разрешението, предоставено от компетентните органи на Обединеното кралство, че тези лекарствени продукти отговарят на определени изисквания за етикетиране, както и Обединеното кралство да е предоставило писмени гаранции на Комисията.

| (10) | Освен това за Съюза следва да са налице подходящи гаранции, че прилагането на специалните правила не увеличава рисковете за общественото здраве на вътрешния пазар. Тези гаранции следва да включват непрекъснато следене от страна на компетентния орган на Обединеното кралство на пускането на пазара в Северна Ирландия на лекарствени продукти за хуманна употреба, спрямо които се прилагат специални правила, установени в настоящия регламент, и пълна забрана на придвижването или пускането на пазара в държава членка на лекарствени продукти, спрямо които се прилагат специалните правила, установени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

Освен това за Съюза следва да са налице подходящи гаранции, че прилагането на специалните правила не увеличава рисковете за общественото здраве на вътрешния пазар. Тези гаранции следва да включват непрекъснато следене от страна на компетентния орган на Обединеното кралство на пускането на пазара в Северна Ирландия на лекарствени продукти за хуманна употреба, спрямо които се прилагат специални правила, установени в настоящия регламент, и пълна забрана на придвижването или пускането на пазара в държава членка на лекарствени продукти, спрямо които се прилагат специалните правила, установени в настоящия регламент.

| (11) | На Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка със спиране на прилагането на някои или на всички специални правила, установени в настоящия регламент, когато са налице доказателства, че Обединеното кралство не предприема подходящи мерки за справяне с тежки или повторни нарушения на специалните правила. В такъв случай е целесъобразно да се предвиди официален механизъм за информиране и консултиране с ясни срокове, в рамките на които Комисията следва да предприема действия. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (7). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове. |
| --- | --- |

(11)

На Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка със спиране на прилагането на някои или на всички специални правила, установени в настоящия регламент, когато са налице доказателства, че Обединеното кралство не предприема подходящи мерки за справяне с тежки или повторни нарушения на специалните правила. В такъв случай е целесъобразно да се предвиди официален механизъм за информиране и консултиране с ясни срокове, в рамките на които Комисията следва да предприема действия. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (7). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

| (12) | Когато прилагането на специалните правила за пускането на пазара в Северна Ирландия на лекарствените продукти за хуманна употреба е спряно, за такива лекарствени продукти следва да се прилагат отново съответните разпоредби на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола. |
| --- | --- |

(12)

Когато прилагането на специалните правила за пускането на пазара в Северна Ирландия на лекарствените продукти за хуманна употреба е спряно, за такива лекарствени продукти следва да се прилагат отново съответните разпоредби на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола.

| (13) | За да се гарантира ефективна и бърза реакция при повишен риск за общественото здраве, в настоящия регламент следва да се предвиди възможността Комисията да приема делегирани актове в съответствие с процедура по спешност. |
| --- | --- |

(13)

За да се гарантира ефективна и бърза реакция при повишен риск за общественото здраве, в настоящия регламент следва да се предвиди възможността Комисията да приема делегирани актове в съответствие с процедура по спешност.

| (14) | Доколкото целите на настоящия регламент не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците от действието, могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели. |
| --- | --- |

(14)

Доколкото целите на настоящия регламент не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците от действието, могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

| (15) | Целесъобразно е да се предвиди преходен период за прилагането на специалните правила, установени в настоящия регламент, по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, които вече са на пазара в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(15)

Целесъобразно е да се предвиди преходен период за прилагането на специалните правила, установени в настоящия регламент, по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, които вече са на пазара в Северна Ирландия.

| (16) | Вследствие на приемането на настоящия регламент Директива 2001/83/ЕО следва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(16)

Вследствие на приемането на настоящия регламент Директива 2001/83/ЕО следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

1.   С настоящия регламент се определят специални правила по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия в съответствие с член 6 от Директива 2001/83/ЕО.

2.   С настоящия регламент също така се определят правила относно спирането на прилагането на специалните правила, установени в него.

3.   Разпоредбите на правото на Съюза, изброени в списъка от приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия (наричан по-нататък „Протокола“), се прилагат по отношение на пускането на пазара в Северна Ирландия на лекарствените продукти, посочени в параграф 1 от настоящия член, освен ако в настоящия регламент са установени специални правила.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, установени в член 2 от Регламент (ЕО) No 726/2004, включително определенията, установени в член 1 от Директива 2001/83/ЕО.

Член 3

Специални правила за лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1

1.   Компетентните органи на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия допускат вноса на лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство от притежатели на разрешение за дистрибуция на едро, които не притежават съответното разрешение за производство, ако са изпълнени условията, установени в член 40, параграф 1а, първа алинея, букви а)—г) от Директива 2001/83/ЕО.

2.   Показателите за безопасност, посочени в член 54, буква о) от Директива 2001/83/ЕО, не се поставят върху външната опаковка или, когато няма външна опаковка, върху първичната опаковка на лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент.

3.   Когато върху лекарствен продукт, посочен в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, са поставени показатели за безопасност, посочени в член 54, буква о) от Директива 2001/83/ЕО, тези показатели за безопасност се отстраняват изцяло или се покриват.

4.   По отношение на лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, квалифицираният специалист, посочен в член 48 от Директива 2001/83/ЕО, гарантира, че показателите за безопасност, посочени в член 54, буква о) от същата директива, не са нанесени върху опаковката на лекарствения продукт.

5.   От притежателите на разрешение за дистрибуция на едро не се изисква:

| а) | да проверяват лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, в съответствие с член 80, първа алинея, буква ва) от Директива 2001/83/ЕО; |
| --- | --- |

а)

да проверяват лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, в съответствие с член 80, първа алинея, буква ва) от Директива 2001/83/ЕО;

| б) | да съхраняват данните, посочени в член 80, първа алинея, буква д), последно тире от Директива 2001/83/ЕО. |
| --- | --- |

б)

да съхраняват данните, посочени в член 80, първа алинея, буква д), последно тире от Директива 2001/83/ЕО.

6.   За всички доставки на лекарствени продукти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, на лице, упълномощено или имащо право да снабдява населението с лекарствени продукти, както е посочено в член 82 от Директива 2001/83/ЕО, по отношение на Обединеното кралство що се отнася до Северна Ирландия, от притежаващия разрешение дистрибутор на едро не се изисква да прилага документ, с който може да се установи номера на партидата на лекарствените продукти в съответствие с член 82, първа алинея, последно тире от посочената директива.

Член 4

Специални правила за лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент и принадлежащи към категориите, посочени в член 3, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 726/2004

1.   Лекарствен продукт, посочен в член 1, параграф 1 от настоящия регламент и принадлежащ към категориите, посочени в член 3, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 726/2004, за който е издадено разрешение за търговия в съответствие с член 10 от посочения регламент, не може да се пуска на пазара в Северна Ирландия.

2.   Независимо от параграф 1 от настоящия член, лекарственият продукт, посочен в член 1, параграф 1 от настоящия регламент и принадлежащ към категориите, посочени в член 3, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 726/2004, може да бъде пуснат на пазара в Северна Ирландия, при условие че са изпълнени всички посочени по-долу условия:

| а) | компетентните органи на Обединеното кралство са разрешили пускането на пазара на лекарствения продукт в съответствие с правото на Обединеното кралство и при условията на издадено от тях разрешение; |
| --- | --- |

а)

компетентните органи на Обединеното кралство са разрешили пускането на пазара на лекарствения продукт в съответствие с правото на Обединеното кралство и при условията на издадено от тях разрешение;

| б) | съответният лекарствен продукт е етикетиран в съответствие с член 5 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

съответният лекарствен продукт е етикетиран в съответствие с член 5 от настоящия регламент;

| в) | Обединеното кралство е предоставило на Комисията писмени гаранции в съответствие с член 8 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

в)

Обединеното кралство е предоставило на Комисията писмени гаранции в съответствие с член 8 от настоящия регламент.

Член 5

Специални правила относно етикетирането на лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1

На лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1, се поставя индивидуален етикет, който отговаря на следните изисквания:

| а) | той се прикрепя към опаковката на лекарствения продукт на видно място по такъв начин, че да бъде лесно видим, ясно четлив и незаличим; той не може по никакъв начин да се скрива, затъмнява, отнема или прекъсва от какъвто и да било текст или изображения или друг пречещ материал; |
| --- | --- |

а)

той се прикрепя към опаковката на лекарствения продукт на видно място по такъв начин, че да бъде лесно видим, ясно четлив и незаличим; той не може по никакъв начин да се скрива, затъмнява, отнема или прекъсва от какъвто и да било текст или изображения или друг пречещ материал;

| б) | на него се посочват думите: „UK only“. |
| --- | --- |

б)

на него се посочват думите: „UK only“.

Член 6

Наблюдение на лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1

Компетентният орган на Обединеното кралство непрекъснато следи пускането на пазара в Северна Ирландия на лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1, и ефективното прилагане на специалните правила, установени в членове 3, 4 и 5.

Член 7

Забрана за придвижване към или пускане на пазара на държава членка на лекарствени продукти, посочени в член 1, параграф 1

1.   Лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1, не могат да се придвижват от Северна Ирландия към държава членка или да се пускат на пазара на държава членка.

2.   Държавите членки прилагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции в случай на неспазване на специалните правила, установени в настоящия регламент.

Член 8

Писмени гаранции, предоставени от страна на Обединеното кралство на Комисията

Обединеното кралство предоставя на Комисията писмени гаранции, че пускането на пазара на лекарствените продукти, посочени в член 1, параграф 1, не увеличава риска за общественото здраве на вътрешния пазар и че такива лекарствени продукти няма да бъдат придвижвани към никоя държава членка, и осигурява също така гаранции, че:

| а) | икономическите оператори спазват изискванията за етикетиране, установени в член 5; |
| --- | --- |

а)

икономическите оператори спазват изискванията за етикетиране, установени в член 5;

| б) | въведени са и се извършват ефективно наблюдение, прилагане и контрол на специалните правила, установени в членове 3, 4 и 5, посредством, inter alia, инспекции и одити. |
| --- | --- |

б)

въведени са и се извършват ефективно наблюдение, прилагане и контрол на специалните правила, установени в членове 3, 4 и 5, посредством, inter alia, инспекции и одити.

inter alia

Член 9

Спиране на прилагането на специалните правила, установени в членове 3, 4 и 5

1.   Комисията непрекъснато следи прилагането от страна на Обединеното кралство на специалните правила, установени в членове 3, 4 и 5.

2.   Когато има доказателства, че Обединеното кралство не предприема подходящи мерки за справяне с тежки или повторни нарушения на специалните правила, установени в членове 3, 4 и 5, Комисията информира Обединеното кралство чрез писмено уведомление.

В рамките на три месеца от датата на писменото уведомление, посочено в първа алинея, Комисията започва консултации с Обединеното кралство с цел намиране на решение във връзка със ситуацията, довела до това писмено уведомление. В обосновани случаи Комисията може да удължи този срок с допълнителни три месеца.

3.   Ако ситуацията, довела до писменото уведомление, посочено в параграф 2, първа алинея от настоящия член, не бъде разрешена в рамките на срока, посочен в параграф 2, втора алинея от настоящия член, на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с членове 10 и 11 за допълване на настоящия регламент, като определя специалните правила сред посочените в параграф 1 от настоящия член, чието прилагане се спира временно или окончателно.

4.   Когато е приет делегиран акт съгласно параграф 3 от настоящия член, специалните правила от членове 3, 4 и 5, както е предвидено в посочения делегиран акт, спират да се прилагат на първия ден от месеца, следващ влизането в сила на делегирания акт.

5.   Когато се намери решение във връзка със ситуацията, довела до приемането на делегирания акт съгласно параграф 3 от настоящия член, Комисията приема делегиран акт в съответствие с членове 10 и 11 за допълване на настоящия регламент, като посочва специалните правила от членове 3, 4 и 5, чието прилагане се възобновява.

6.   Когато е приет делегиран акт в съответствие с параграф 5 от настоящия член прилагането на специалните правила от членове 3, 4 и 5, както е предвидено в посочения делегиран акт, се възобновява на първия ден от месеца, следващ влизането в сила на посочения делегиран акт.

Член 10

Упражняване на делегирането

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 9, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от датата на прилагане, посочена в член 14. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.

3.   Делегирането на правомощия, посочено в член 9, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

5.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

6.   Делегиран акт, приет съгласно член 9, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

Член 11

Процедура по спешност

1.   Делегираните актове, приети съгласно настоящия член, влизат в сила незабавно и се прилагат, докато не бъдат представени възражения в съответствие с параграф 2. В нотификацията относно делегирания акт до Европейския парламент и Съвета се посочват причините за използването на процедурата по спешност.

2.   Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегиран акт в съответствие с процедурата, посочена в член 10, параграф 6. В такъв случай Комисията отменя акта незабавно след нотифицирането на решението на Европейския парламент или на Съвета, с което се представят възражения.

Член 12

Преходни разпоредби относно изискванията за гаранции

Лекарствените продукти, които са били законно пуснати на пазара в Северна Ирландия преди датата на прилагане, посочена в член 14, и които не са били преопаковани или преетикетирани след тази дата, могат да продължат да се предлагат на пазара в Северна Ирландия до датата на изтичане на срока им на годност, без да се изисква да отговарят на специалните правила, определени в членове 3, 4 и 5.

Член 13

Изменения на Директива 2001/83/ЕО

Член 5а от Директива 2001/83/ЕО се заличава, считано от датата на прилагане, посочена в член 14 от настоящия регламент.

Член 14

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 януари 2025 г., при условие че Обединеното кралство е предоставило писмените гаранции, посочени в член 8, и Комисията е публикувала преди тази дата известието, посочено в пета алинея от настоящия член.

В случай че тези писмени гаранции бъдат предоставени преди 1 януари 2025 г. или след тази дата, настоящият регламент се прилага от първия ден на месеца, следващ месеца, през който Обединеното кралство е предоставило писмените гаранции.

В срок от един месец от получаването на тези писмени гаранции, Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад със своята оценка на тези писмени гаранции.

Комисията публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз, в което се посочва датата, от която се прилага настоящият регламент.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Страсбург на 14 юни 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Становище от 27 април 2023 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 9 май 2023 г.(все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 30 май 2023 г.

2

(3)  Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета от 30 януари 2020 г. относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2001/83/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (OB L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Съюза за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 на Комисията от 2 октомври 2015 г. за допълване на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на подробни правила за показателите за безопасност, поставени върху опаковката на лекарствените продукти за хуманна употреба (ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 1).

6

(7)  
  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

7

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1183 НА СЪВЕТА

от 19 юни 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 1183/2005 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 юли 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

На 18 юли 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 1183/2005.

| (2) | Предвид решенията на Общия съд по дела T-93/22 (2) и T-94/22 (3) две вписвания следва да бъдат заличени в списъка на физическите или юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение Iа към Регламент (ЕО) No 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

Предвид решенията на Общия съд по дела T-93/22 (2) и T-94/22 (3) две вписвания следва да бъдат заличени в списъка на физическите или юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение Iа към Регламент (ЕО) No 1183/2005.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1183/2005 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1183/2005 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение Iа към Регламент (ЕО) No 1183/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 19 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  
  ОВ L 193 23.7.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Общия съд от 8 март 2023 г., Ramazani Shadary/Съвет, T-93/22, ECLI:EU:T:2023:122.

2

(3)  Решение на Общия съд от 8 март 2023 г., Mutondo/Съвет, T-94/22, ECLI:EU:T:2023:120.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните вписвания се заличават в списъка, съдържащ се в раздел А („Лица“) от приложение Iа към Регламент (ЕО) No 1183/2005:

| „8. | Emmanuel Ramazani SHADARY; |
| --- | --- |

„8.

Emmanuel Ramazani SHADARY;

| 9. | Kalev MUTONDO.“ |
| --- | --- |

9.

Kalev MUTONDO.“

---

| 20.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/11

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1184 НА КОМИСИЯТА

от 10 февруари 2023 година

за допълване на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на методология на Съюза за определяне на подробни правила за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (1), и по-специално член 27, параграф 3, седма алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход са важни за увеличаване на дела на възобновяемата енергия в секторите, за които се очаква да разчитат на газообразните и течните горива в дългосрочен план, като например секторите на мореплаването и на въздухоплаването. Необходимо е да се създаде методология на Съюза за определяне на подробни правила относно електроенергията, използвана за производството на течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, за да се смята за изцяло възобновяема. За тази цел и като се имат предвид общите екологични цели в Директива (ЕС) 2018/2001, е необходимо да се определят ясни правила, основани на обективни и недискриминационни критерии. По принцип течните и газообразните горива от небиологичен произход, които се произвеждат чрез използване на електроенергия, се смятат за възобновяеми само когато електроенергията е възобновяема. Тази възобновяема електроенергия може да се доставя от инсталация, която е пряко свързана с инсталацията (обикновено електролизьор), произвеждаща възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, или може да се доставя пряко от мрежата. |
| --- | --- |

(1)

Възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход са важни за увеличаване на дела на възобновяемата енергия в секторите, за които се очаква да разчитат на газообразните и течните горива в дългосрочен план, като например секторите на мореплаването и на въздухоплаването. Необходимо е да се създаде методология на Съюза за определяне на подробни правила относно електроенергията, използвана за производството на течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, за да се смята за изцяло възобновяема. За тази цел и като се имат предвид общите екологични цели в Директива (ЕС) 2018/2001, е необходимо да се определят ясни правила, основани на обективни и недискриминационни критерии. По принцип течните и газообразните горива от небиологичен произход, които се произвеждат чрез използване на електроенергия, се смятат за възобновяеми само когато електроенергията е възобновяема. Тази възобновяема електроенергия може да се доставя от инсталация, която е пряко свързана с инсталацията (обикновено електролизьор), произвеждаща възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, или може да се доставя пряко от мрежата.

| (2) | Енергийното съдържание на почти всички възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход е на основата на възобновяем водород, произведен чрез електролиза. Интензитетът на емисиите на водород, произведен от електроенергия на основата на изкопаеми горива, е значително по-висок от интензитета на емисиите на водород, произведен от природен газ при конвенционални процеси. Поради това е важно да се гарантира, че търсенето на електроенергия за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход се посреща от възобновяема електроенергия. След нашествието на Русия в Украйна нуждата на Съюза от бърз преход към чиста енергия и намаляването на зависимостта му от вноса на изкопаеми горива стана още по-ясна и силна. В съобщението RepowerEU (2) Комисията очерта своята стратегия за постигане на независимост от руските изкопаеми горива доста преди края на десетилетието. Възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход играят важна роля в това начинание, както и за намаляване на зависимостта от вноса на изкопаеми горива като цяло. Поради това критериите, които трябва да бъдат определени, също са важни, за да не се допусне търсенето на електроенергия за производство на водород, необходим за възобновяеми транспортни горива от небиологичен произход, да доведе до увеличен внос на изкопаеми горива от Русия за производството на необходимата електроенергия. |
| --- | --- |

(2)

Енергийното съдържание на почти всички възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход е на основата на възобновяем водород, произведен чрез електролиза. Интензитетът на емисиите на водород, произведен от електроенергия на основата на изкопаеми горива, е значително по-висок от интензитета на емисиите на водород, произведен от природен газ при конвенционални процеси. Поради това е важно да се гарантира, че търсенето на електроенергия за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход се посреща от възобновяема електроенергия. След нашествието на Русия в Украйна нуждата на Съюза от бърз преход към чиста енергия и намаляването на зависимостта му от вноса на изкопаеми горива стана още по-ясна и силна. В съобщението RepowerEU (2) Комисията очерта своята стратегия за постигане на независимост от руските изкопаеми горива доста преди края на десетилетието. Възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход играят важна роля в това начинание, както и за намаляване на зависимостта от вноса на изкопаеми горива като цяло. Поради това критериите, които трябва да бъдат определени, също са важни, за да не се допусне търсенето на електроенергия за производство на водород, необходим за възобновяеми транспортни горива от небиологичен произход, да доведе до увеличен внос на изкопаеми горива от Русия за производството на необходимата електроенергия.

| (3) | Правилата, определени в настоящия регламент, следва да се прилагат независимо от това дали течното и газообразното транспортно гориво от небиологичен произход е произведено на територията на Съюза, или извън нея. Когато се прави позоваване на пазарна зона и период за уреждане на дисбаланса — понятия, които съществуват в Съюза, но не във всички други държави — е уместно да се позволи на производителите на гориво в трети държави да използват еквивалентни понятия, при условие че целта на настоящия регламент се запазва и разпоредбата се прилага въз основа на най-сходното понятие, съществуващо в съответната трета държава. В случай на пазарни зони за такова понятие може да се считат сходни пазарни регулации, физическите характеристики на електрическата мрежа, по-специално равнището на междусистемна свързаност, или в краен случай държавата. |
| --- | --- |

(3)

Правилата, определени в настоящия регламент, следва да се прилагат независимо от това дали течното и газообразното транспортно гориво от небиологичен произход е произведено на територията на Съюза, или извън нея. Когато се прави позоваване на пазарна зона и период за уреждане на дисбаланса — понятия, които съществуват в Съюза, но не във всички други държави — е уместно да се позволи на производителите на гориво в трети държави да използват еквивалентни понятия, при условие че целта на настоящия регламент се запазва и разпоредбата се прилага въз основа на най-сходното понятие, съществуващо в съответната трета държава. В случай на пазарни зони за такова понятие може да се считат сходни пазарни регулации, физическите характеристики на електрическата мрежа, по-специално равнището на междусистемна свързаност, или в краен случай държавата.

| (4) | Ранният етап на развитие на водородната промишленост, нейната верига на стойността и нейния пазар означава, че планирането и изграждането на инсталации за производство на възобновяема електроенергия, както и на инсталации за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, често са засегнати от значителни забавяния в процесите на издаване на разрешителни и от други неочаквани пречки, дори да е планирано да влязат в експлоатация по едно и също време. Поради това от съображения за практическа осъществимост е уместно да се предвиди период от време до 36 месеца, когато се определя дали дадена инсталация за производство на възобновяема електроенергия е влязла в експлоатация след или едновременно с инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход. Снабдяването с възобновяема електроенергия за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход чрез пряка връзка от инсталация за производство на възобновяема електроенергия, която не е свързана към мрежата, показва, че електроенергията се произвежда в тази инсталация. Ако обаче инсталацията за производство на възобновяема електроенергия и инсталацията за производство на водород са не само пряко свързани, но са свързани и към мрежата, следва да се предостави доказателство, че електроенергията, използвана за производството на водород, се доставя чрез пряката връзка. Инсталацията, доставяща електроенергия за производство на водород чрез пряка връзка, следва винаги да доставя възобновяема електроенергия. Ако тази инсталация доставя невъзобновяема електроенергия, полученият водород не следва да се смята за възобновяем. |
| --- | --- |

(4)

Ранният етап на развитие на водородната промишленост, нейната верига на стойността и нейния пазар означава, че планирането и изграждането на инсталации за производство на възобновяема електроенергия, както и на инсталации за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, често са засегнати от значителни забавяния в процесите на издаване на разрешителни и от други неочаквани пречки, дори да е планирано да влязат в експлоатация по едно и също време. Поради това от съображения за практическа осъществимост е уместно да се предвиди период от време до 36 месеца, когато се определя дали дадена инсталация за производство на възобновяема електроенергия е влязла в експлоатация след или едновременно с инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход. Снабдяването с възобновяема електроенергия за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход чрез пряка връзка от инсталация за производство на възобновяема електроенергия, която не е свързана към мрежата, показва, че електроенергията се произвежда в тази инсталация. Ако обаче инсталацията за производство на възобновяема електроенергия и инсталацията за производство на водород са не само пряко свързани, но са свързани и към мрежата, следва да се предостави доказателство, че електроенергията, използвана за производството на водород, се доставя чрез пряката връзка. Инсталацията, доставяща електроенергия за производство на водород чрез пряка връзка, следва винаги да доставя възобновяема електроенергия. Ако тази инсталация доставя невъзобновяема електроенергия, полученият водород не следва да се смята за възобновяем.

| (5) | В пазарни зони, в които възобновяемата електроенергия вече представлява доминиращият дял, взетата от мрежата електроенергия следва да се смята за изцяло възобновяема, при условие че броят на часовете с пълно натоварване при производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход е ограничен до дела на възобновяемата електроенергия в пазарната зона, а всяко производство, надвишаващо този дял, се смята за невъзобновяемо. Не е необходимо добавяне на допълнителни инсталации за производство на възобновяема електроенергия, като се има предвид, че може разумно да се приеме, че производството на възобновяем водород в пазарна зона, в която делът на възобновяемата енергия надвишава 90 %, позволява да се постигне критерият за 70 % намаление на парниковите газове, посочен в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2018/2001, и може да създаде предизвикателства за работата на електроенергийната система. |
| --- | --- |

(5)

В пазарни зони, в които възобновяемата електроенергия вече представлява доминиращият дял, взетата от мрежата електроенергия следва да се смята за изцяло възобновяема, при условие че броят на часовете с пълно натоварване при производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход е ограничен до дела на възобновяемата електроенергия в пазарната зона, а всяко производство, надвишаващо този дял, се смята за невъзобновяемо. Не е необходимо добавяне на допълнителни инсталации за производство на възобновяема електроенергия, като се има предвид, че може разумно да се приеме, че производството на възобновяем водород в пазарна зона, в която делът на възобновяемата енергия надвишава 90 %, позволява да се постигне критерият за 70 % намаление на парниковите газове, посочен в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2018/2001, и може да създаде предизвикателства за работата на електроенергийната система.

| (6) | Аналогично в пазарни зони, в които интензитетът на емисиите от електроенергия е под 18 g CO2eq/MJ, не е необходимо добавяне на допълнителни инсталации за производство на възобновяема електроенергия, за да се постигне намалението на емисиите със 70 % за възобновяемия водород. В такива случаи е уместно взетата от мрежата електроенергия да се смята за изцяло възобновяема, при условие че възобновяемите свойства на електроенергията са доказани със споразумения за закупуване на възобновяема електроенергия и чрез прилагане на критерии за времева и географска обвързаност. При неспазване на тези условия и критерии електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива, не може да се смята за изцяло възобновяема. |
| --- | --- |

(6)

Аналогично в пазарни зони, в които интензитетът на емисиите от електроенергия е под 18 g CO2eq/MJ, не е необходимо добавяне на допълнителни инсталации за производство на възобновяема електроенергия, за да се постигне намалението на емисиите със 70 % за възобновяемия водород. В такива случаи е уместно взетата от мрежата електроенергия да се смята за изцяло възобновяема, при условие че възобновяемите свойства на електроенергията са доказани със споразумения за закупуване на възобновяема електроенергия и чрез прилагане на критерии за времева и географска обвързаност. При неспазване на тези условия и критерии електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива, не може да се смята за изцяло възобновяема.

| (7) | Освен това е уместно взетата от мрежата електроенергия да се смята за изцяло възобновяема в моменти, когато производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход подпомага интегрирането на производството на възобновяема електроенергия в електроенергийната система и намалява необходимостта от повторно диспечиране на производството на възобновяема електроенергия. |
| --- | --- |

(7)

Освен това е уместно взетата от мрежата електроенергия да се смята за изцяло възобновяема в моменти, когато производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход подпомага интегрирането на производството на възобновяема електроенергия в електроенергийната система и намалява необходимостта от повторно диспечиране на производството на възобновяема електроенергия.

| (8) | Във всички останали случаи производството на възобновяем водород следва да стимулира разгръщането на нов капацитет за производство на възобновяема електроенергия и да се извършва по време и на места, където има налична възобновяема електроенергия (времева и географска обвързаност), за да се избегнат стимулите за производство на повече електроенергия на основата на изкопаеми горива. Като се има предвид, че планирането и изграждането на инсталации за производство на възобновяема електроенергия често са обект на значителни забавяния в процесите на издаване на разрешителни, е уместно една инсталация за производство на възобновяема електроенергия да се смята за нова, ако е влязла в експлоатация не по-рано от 36 месеца преди инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход. |
| --- | --- |

(8)

Във всички останали случаи производството на възобновяем водород следва да стимулира разгръщането на нов капацитет за производство на възобновяема електроенергия и да се извършва по време и на места, където има налична възобновяема електроенергия (времева и географска обвързаност), за да се избегнат стимулите за производство на повече електроенергия на основата на изкопаеми горива. Като се има предвид, че планирането и изграждането на инсталации за производство на възобновяема електроенергия често са обект на значителни забавяния в процесите на издаване на разрешителни, е уместно една инсталация за производство на възобновяема електроенергия да се смята за нова, ако е влязла в експлоатация не по-рано от 36 месеца преди инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход.

| (9) | Споразуменията за закупуване на електроенергия са подходящ инструмент да се стимулира разгръщането на нов капацитет за производство на възобновяема електроенергия, при условие че новият капацитет за производство на възобновяема електроенергия не получава финансова подкрепа, тъй като възобновяемият водород вече се подкрепя като отговарящ на условията за разглеждане като част от задължението на доставчиците на гориво, определено в член 25 от Директива (ЕС) 2018/2001. Като алтернатива производителите на гориво биха могли също така да произвеждат количеството възобновяема електроенергия, необходимо за производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, чрез притежаван от самите тях капацитет за производство на възобновяема електроенергия. Анулирането на споразумението за закупуване на електроенергия не следва да накърнява възможността инсталацията за производство на възобновяема електроенергия все още да се смята за нова инсталация, когато е обхваната от ново споразумение за закупуване на електроенергия. Освен това всяко разширение на инсталацията за производство на възобновяем водород, което увеличава нейния производствен капацитет, може да се смята за влязло в експлоатация едновременно с първоначалната инсталация. Така ще се избегне потенциалната необходимост от сключване на споразумения за закупуване на електроенергия с различни инсталации всеки път, когато има разширение, като по този начин ще се намали административната тежест. Финансова подкрепа, която се възстановява, или финансова подкрепа за свързване към мрежата или наземно свързване за инсталацията за производство на възобновяема електроенергия не следва да се смятат за оперативна помощ или инвестиционна помощ. |
| --- | --- |

(9)

Споразуменията за закупуване на електроенергия са подходящ инструмент да се стимулира разгръщането на нов капацитет за производство на възобновяема електроенергия, при условие че новият капацитет за производство на възобновяема електроенергия не получава финансова подкрепа, тъй като възобновяемият водород вече се подкрепя като отговарящ на условията за разглеждане като част от задължението на доставчиците на гориво, определено в член 25 от Директива (ЕС) 2018/2001. Като алтернатива производителите на гориво биха могли също така да произвеждат количеството възобновяема електроенергия, необходимо за производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, чрез притежаван от самите тях капацитет за производство на възобновяема електроенергия. Анулирането на споразумението за закупуване на електроенергия не следва да накърнява възможността инсталацията за производство на възобновяема електроенергия все още да се смята за нова инсталация, когато е обхваната от ново споразумение за закупуване на електроенергия. Освен това всяко разширение на инсталацията за производство на възобновяем водород, което увеличава нейния производствен капацитет, може да се смята за влязло в експлоатация едновременно с първоначалната инсталация. Така ще се избегне потенциалната необходимост от сключване на споразумения за закупуване на електроенергия с различни инсталации всеки път, когато има разширение, като по този начин ще се намали административната тежест. Финансова подкрепа, която се възстановява, или финансова подкрепа за свързване към мрежата или наземно свързване за инсталацията за производство на възобновяема електроенергия не следва да се смятат за оперативна помощ или инвестиционна помощ.

| (10) | Поради променливия характер на някои източници на възобновяема енергия, включително вятърна и слънчева енергия, както и претоварването на електрическата мрежа, възобновяемото електричество може да не е постоянно налично за производството на възобновяем водород. Поради това е уместно да се определят правила, които гарантират, че възобновяемият водород се произвежда по време и на места, където има налична възобновяема електроенергия. |
| --- | --- |

(10)

Поради променливия характер на някои източници на възобновяема енергия, включително вятърна и слънчева енергия, както и претоварването на електрическата мрежа, възобновяемото електричество може да не е постоянно налично за производството на възобновяем водород. Поради това е уместно да се определят правила, които гарантират, че възобновяемият водород се произвежда по време и на места, където има налична възобновяема електроенергия.

| (11) | С цел да се докаже, че възобновяемият водород се произвежда, когато е налична възобновяема електроенергия, производителите на водород следва да покажат, че производството на възобновяем водород се извършва през същия календарен месец като производството на възобновяема електроенергия, че електролизьорът използва съхранена възобновяема електроенергия или че електролизьорът използва електроенергия в моменти, когато цените на електроенергията са толкова ниски, че производството на електроенергия от изкопаеми горива не е икономически жизнеспособно и поради това допълнителното търсене на електроенергия предизвиква повече производство на възобновяема електроенергия и не предизвиква увеличаване на производството на електроенергия от изкопаеми горива. Критерият за синхронизация следва да стане по-строг, когато се появят пазари, инфраструктури и технологии, позволяващи бързо регулиране на производството на водород и синхронизирането на производството на електроенергия и производството на водород. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се докаже, че възобновяемият водород се произвежда, когато е налична възобновяема електроенергия, производителите на водород следва да покажат, че производството на възобновяем водород се извършва през същия календарен месец като производството на възобновяема електроенергия, че електролизьорът използва съхранена възобновяема електроенергия или че електролизьорът използва електроенергия в моменти, когато цените на електроенергията са толкова ниски, че производството на електроенергия от изкопаеми горива не е икономически жизнеспособно и поради това допълнителното търсене на електроенергия предизвиква повече производство на възобновяема електроенергия и не предизвиква увеличаване на производството на електроенергия от изкопаеми горива. Критерият за синхронизация следва да стане по-строг, когато се появят пазари, инфраструктури и технологии, позволяващи бързо регулиране на производството на водород и синхронизирането на производството на електроенергия и производството на водород.

| (12) | Пазарните зони са проектирани така, че да се избягва претоварването на мрежата в рамките на зоната. За да се гарантира, че няма да има претоварване на електрическата мрежа между електролизьора, произвеждащ възобновяем водород, и инсталацията за производство на възобновяема електроенергия, и двете инсталации следва да бъдат разположени в една и съща пазарна зона. Когато те са разположени във взаимосвързани пазарни зони, цената на електроенергията в пазарната зона, в която се намира инсталацията за производство на възобновяема електроенергия, следва да бъде равна или по-висока от тази в пазарната зона, в която се произвежда възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, така че да допринася за намаляване на претоварванията; или инсталацията за производство на възобновяема електроенергия съгласно споразумението за закупуване на електроенергия следва да бъде разположена в офшорна пазарна зона, взаимосвързана с пазарната зона, в която е разположен електролизьорът. |
| --- | --- |

(12)

Пазарните зони са проектирани така, че да се избягва претоварването на мрежата в рамките на зоната. За да се гарантира, че няма да има претоварване на електрическата мрежа между електролизьора, произвеждащ възобновяем водород, и инсталацията за производство на възобновяема електроенергия, и двете инсталации следва да бъдат разположени в една и съща пазарна зона. Когато те са разположени във взаимосвързани пазарни зони, цената на електроенергията в пазарната зона, в която се намира инсталацията за производство на възобновяема електроенергия, следва да бъде равна или по-висока от тази в пазарната зона, в която се произвежда възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, така че да допринася за намаляване на претоварванията; или инсталацията за производство на възобновяема електроенергия съгласно споразумението за закупуване на електроенергия следва да бъде разположена в офшорна пазарна зона, взаимосвързана с пазарната зона, в която е разположен електролизьорът.

| (13) | С цел да вземат предвид националните особености на своите пазарни зони и да подпомогнат интегрираното планиране на електроенергийни и водородни мрежи, на държавите членки следва да бъде позволено да определят допълнителни критерии относно местоположението на електролизьорите в пазарните зони. |
| --- | --- |

(13)

С цел да вземат предвид националните особености на своите пазарни зони и да подпомогнат интегрираното планиране на електроенергийни и водородни мрежи, на държавите членки следва да бъде позволено да определят допълнителни критерии относно местоположението на електролизьорите в пазарните зони.

| (14) | Производителите на горива биха могли да комбинират различни варианти за отчитане на електроенергията, която се използва за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, по гъвкав начин, при условие че се прилага само един вариант за всяка единица електроенергия. С цел проверка на това дали правилата са били напълно спазени, е уместно да се изиска от доставчиците на горива да документират подробно кои варианти са били приложени за снабдяването с възобновяемата електроенергия, която се използва за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход. Очаква се доброволните схеми и националните схеми да играят важна роля при прилагането и сертифицирането на правилата в трети държави, тъй като от държавите членки се изисква да приемат доказателствата, получени от признати доброволни схеми. |
| --- | --- |

(14)

Производителите на горива биха могли да комбинират различни варианти за отчитане на електроенергията, която се използва за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, по гъвкав начин, при условие че се прилага само един вариант за всяка единица електроенергия. С цел проверка на това дали правилата са били напълно спазени, е уместно да се изиска от доставчиците на горива да документират подробно кои варианти са били приложени за снабдяването с възобновяемата електроенергия, която се използва за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход. Очаква се доброволните схеми и националните схеми да играят важна роля при прилагането и сертифицирането на правилата в трети държави, тъй като от държавите членки се изисква да приемат доказателствата, получени от признати доброволни схеми.

| (15) | В членове 7 и 19 от Директива (ЕС) 2018/2001 се предоставят достатъчни гаранции, че възобновяемите свойства на електроенергията, използвана за производството на възобновяем водород, се заявяват само веднъж и само в един сектор на крайно потребление. С член 7 от посочената директива се гарантира, че при изчисляване на общия дял на възобновяемите енергийни източници в брутното крайно енергийно потребление възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход не се отчитат, тъй като възобновяемата електроенергия, използвана за тяхното производство, вече е отчетена. Съгласно разпоредбите на член 19 от тази директива следва да се избягва възможността да се издават гаранции за произход както на производителя на възобновяема електроенергия, така и на производителя на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, произведени от тази възобновяема електроенергия, като се осигури отмяна на гаранциите за произход, издадени на производителя на възобновяема електроенергия. |
| --- | --- |

(15)

В членове 7 и 19 от Директива (ЕС) 2018/2001 се предоставят достатъчни гаранции, че възобновяемите свойства на електроенергията, използвана за производството на възобновяем водород, се заявяват само веднъж и само в един сектор на крайно потребление. С член 7 от посочената директива се гарантира, че при изчисляване на общия дял на възобновяемите енергийни източници в брутното крайно енергийно потребление възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход не се отчитат, тъй като възобновяемата електроенергия, използвана за тяхното производство, вече е отчетена. Съгласно разпоредбите на член 19 от тази директива следва да се избягва възможността да се издават гаранции за произход както на производителя на възобновяема електроенергия, така и на производителя на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, произведени от тази възобновяема електроенергия, като се осигури отмяна на гаранциите за произход, издадени на производителя на възобновяема електроенергия.

| (16) | Прилагането на времева обвързаност е възпрепятствано в краткосрочен план от технологичните бариери за измерване на часовото съгласуване, от предизвикателствата за конструкцията на електролизьора, както и от липсата на водородна инфраструктура, позволяваща съхранение и транспортиране на възобновяем водород до крайни потребители, нуждаещи се от постоянно снабдяване с водород. Поради това с цел да се даде възможност за увеличаване на производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, критериите за времева обвързаност следва да бъдат по-гъвкави в началния период, което ще позволи на участниците на пазара да въведат необходимите технологични решения. |
| --- | --- |

(16)

Прилагането на времева обвързаност е възпрепятствано в краткосрочен план от технологичните бариери за измерване на часовото съгласуване, от предизвикателствата за конструкцията на електролизьора, както и от липсата на водородна инфраструктура, позволяваща съхранение и транспортиране на възобновяем водород до крайни потребители, нуждаещи се от постоянно снабдяване с водород. Поради това с цел да се даде възможност за увеличаване на производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, критериите за времева обвързаност следва да бъдат по-гъвкави в началния период, което ще позволи на участниците на пазара да въведат необходимите технологични решения.

| (17) | Поради времето, необходимо за планиране и изграждане на инсталации за производство на възобновяема електроенергия, и липсата на нови инсталации за производство на възобновяема електроенергия, които не получават подкрепа, изискванията, посочени в член 5, букви а) и б) от настоящия регламент следва да се прилагат само на по-късен етап. |
| --- | --- |

(17)

Поради времето, необходимо за планиране и изграждане на инсталации за производство на възобновяема електроенергия, и липсата на нови инсталации за производство на възобновяема електроенергия, които не получават подкрепа, изискванията, посочени в член 5, букви а) и б) от настоящия регламент следва да се прилагат само на по-късен етап.

| (18) | Зависимостта от изкопаеми горива за производство на електроенергия следва да намалее с времето при изпълнението на Европейския зелен пакт, а делът на енергията от възобновяеми източници следва да се увеличи. Комисията следва да следи отблизо това развитие и да извърши оценка на въздействието на изискванията по настоящия регламент, по-специално на постепенното увеличаване на строгостта на изискванията за времева обвързаност, върху производствените разходи, намаленията на емисиите на парникови газове и енергийната система, и да представи най-късно на 1 юли 2028 г. доклад на Европейския парламент и на Съвета, |
| --- | --- |

(18)

Зависимостта от изкопаеми горива за производство на електроенергия следва да намалее с времето при изпълнението на Европейския зелен пакт, а делът на енергията от възобновяеми източници следва да се увеличи. Комисията следва да следи отблизо това развитие и да извърши оценка на въздействието на изискванията по настоящия регламент, по-специално на постепенното увеличаване на строгостта на изискванията за времева обвързаност, върху производствените разходи, намаленията на емисиите на парникови газове и енергийната система, и да представи най-късно на 1 юли 2028 г. доклад на Европейския парламент и на Съвета,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се установяват подробни правила за определяне на това кога електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, може да се смята за изцяло възобновяема. Тези правила се прилагат за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход чрез електролиза и по аналогия за по-рядко срещаните начини за производство.

Те се прилагат независимо от това дали течното и газообразното транспортно гориво от небиологичен произход е произведено на територията на Съюза или извън нея.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „пазарна зона“ означава пазарна зона съгласно определението в член 2, точка 65 от Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета (3) за държавите членки или еквивалентно понятие за трети държави; |
| --- | --- |

1)

„пазарна зона“ означава пазарна зона съгласно определението в член 2, точка 65 от Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета (3) за държавите членки или еквивалентно понятие за трети държави;

3

| 2) | „директна електропроводна линия“ означава директна електропроводна линия съгласно определението в член 2, точка 41 от Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета (4); |
| --- | --- |

2)

„директна електропроводна линия“ означава директна електропроводна линия съгласно определението в член 2, точка 41 от Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета (4);

4

| 3) | „инсталация за производство на възобновяема електроенергия“ означава отделни съоръжения или групи от съоръжения, произвеждащи електроенергия на едно или няколко места от един и същ или от различни възобновяеми източници съгласно определението в член 2, точка 1 от Директива (ЕС) 2018/2001, с изключение на съоръженията за производство на електроенергия от биомаса и акумулиращите съоръжения; |
| --- | --- |

3)

„инсталация за производство на възобновяема електроенергия“ означава отделни съоръжения или групи от съоръжения, произвеждащи електроенергия на едно или няколко места от един и същ или от различни възобновяеми източници съгласно определението в член 2, точка 1 от Директива (ЕС) 2018/2001, с изключение на съоръженията за производство на електроенергия от биомаса и акумулиращите съоръжения;

| 4) | „производител на гориво“ означава икономически оператор, който произвежда възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход; |
| --- | --- |

4)

„производител на гориво“ означава икономически оператор, който произвежда възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход;

| 5) | „влизане в експлоатация“ означава започване на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или възобновяема електроенергия за първи път или след модернизиране съгласно определението в член 2, точка 10 от Директива (ЕС) 2018/2001, което изисква инвестиции, надхвърлящи 30 % от инвестицията, която би била необходима за изграждане на подобна нова инсталация; |
| --- | --- |

5)

„влизане в експлоатация“ означава започване на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или възобновяема електроенергия за първи път или след модернизиране съгласно определението в член 2, точка 10 от Директива (ЕС) 2018/2001, което изисква инвестиции, надхвърлящи 30 % от инвестицията, която би била необходима за изграждане на подобна нова инсталация;

| 6) | „интелигентна измервателна система“ означава интелигентна измервателна система съгласно определението в член 2, точка 23 от Директива (ЕС) 2019/944; |
| --- | --- |

6)

„интелигентна измервателна система“ означава интелигентна измервателна система съгласно определението в член 2, точка 23 от Директива (ЕС) 2019/944;

| 7) | „период за уреждане на дисбаланса“ означава период за уреждане на дисбаланса съгласно определението в член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) 2019/943 в рамките на Съюза или еквивалентно понятие за трети държави. |
| --- | --- |

7)

„период за уреждане на дисбаланса“ означава период за уреждане на дисбаланса съгласно определението в член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) 2019/943 в рамките на Съюза или еквивалентно понятие за трети държави.

Член 3

Правила за разглеждане на електроенергията, получена чрез пряка връзка с инсталация за производство на възобновяема електроенергия, като изцяло възобновяема

За целите на доказването на спазването на критериите, посочени в член 27, параграф 3, пета алинея от Директива (ЕС) 2018/2001, за разглеждане на електроенергията, получена чрез пряка връзка с инсталация за производство на възобновяема електроенергия, като изцяло възобновяема, производителят на гориво предоставя доказателства за следното:

| а) | инсталациите за производство на възобновяема електроенергия са свързани с инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход чрез директна електропроводна линия, или производството на възобновяема електроенергия и производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход се извършват в рамките на една и съща инсталация; |
| --- | --- |

а)

инсталациите за производство на възобновяема електроенергия са свързани с инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход чрез директна електропроводна линия, или производството на възобновяема електроенергия и производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход се извършват в рамките на една и съща инсталация;

| б) | инсталациите за производство на възобновяема електроенергия са влезли в експлоатация не по-рано от 36 месеца преди инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход; когато се добавя допълнителен производствен капацитет към съществуваща инсталация за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, добавеният капацитет се смята за част от съществуващата инсталация, при условие че капацитетът се добавя на същия обект и добавянето се извършва не по-късно от 36 месеца след влизането в експлоатация на първоначалната инсталация; |
| --- | --- |

б)

инсталациите за производство на възобновяема електроенергия са влезли в експлоатация не по-рано от 36 месеца преди инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход; когато се добавя допълнителен производствен капацитет към съществуваща инсталация за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, добавеният капацитет се смята за част от съществуващата инсталация, при условие че капацитетът се добавя на същия обект и добавянето се извършва не по-късно от 36 месеца след влизането в експлоатация на първоначалната инсталация;

| в) | инсталацията за производство на електроенергия не е свързана към мрежата или инсталацията за производство на електроенергия е свързана към мрежата, но интелигентна измервателна система, която измерва всички електроенергийни потоци от мрежата, показва, че от мрежата не е взета електроенергия за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход. |
| --- | --- |

в)

инсталацията за производство на електроенергия не е свързана към мрежата или инсталацията за производство на електроенергия е свързана към мрежата, но интелигентна измервателна система, която измерва всички електроенергийни потоци от мрежата, показва, че от мрежата не е взета електроенергия за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход.

Ако производителят на гориво използва и електроенергия от мрежата, той може да я разглежда като изцяло възобновяема, ако отговаря на правилата, посочени в член 4.

Член 4

Общи правила за разглеждане на взетата от мрежата електроенергия като изцяло възобновяема

1.   Производителите на гориво може да разглеждат взетата от мрежата електроенергия като изцяло възобновяема, ако инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход се намира в пазарна зона, в която средният дял на възобновяемата електроенергия не е надвишил 90 % през предходната календарна година и производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход не надвишава максимален брой часове, определен във връзка с дела на възобновяемата електроенергия в пазарната зона.

Този максимален брой часове се изчислява, като се умножи общият брой часове за всяка календарна година по дела на възобновяемата електроенергия, отчетени за пазарната зона, в която се произвежда възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход. Средният дял на възобновяемата електроенергия се определя като брутното крайно потребление на електроенергия от възобновяеми източници в пазарната зона, изчислено по аналогия с правилата, посочени в член 7, параграф 2 от Директива (ЕС) 2018/2001, се раздели на брутното производство на електроенергия от всички енергийни източници, както е определено в приложение Б към Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5), с изключение на електроенергията, произведена от предварително изпомпана на горното ниво вода, плюс вноса минус износа на електроенергия за пазарната зона. След като средният дял на възобновяемата електроенергия надвиши 90 % за една календарна година, той продължава да се смята за по-висок от 90 % за следващите пет календарни години.

2.   Когато условията по параграф 1 не са спазени, производителите на гориво може да разглеждат взетата от мрежата електроенергия като изцяло възобновяема, ако инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход се намира в пазарна зона, в която интензитетът на емисиите от електроенергия е под 18 g CO2eq/MJ, при условие че са спазени следните критерии:

| а) | производителите на гориво са сключили пряко или чрез посредници едно или повече споразумения за закупуване на възобновяема електроенергия с икономически оператори, произвеждащи възобновяема електроенергия в една или повече инсталации за производство на възобновяема електроенергия, за количество, което е най-малко еквивалентно на количеството електроенергия, за която се твърди, че е изцяло възобновяема, и въпросната електроенергия действително е произведена в тази или тези инсталации; |
| --- | --- |

а)

производителите на гориво са сключили пряко или чрез посредници едно или повече споразумения за закупуване на възобновяема електроенергия с икономически оператори, произвеждащи възобновяема електроенергия в една или повече инсталации за производство на възобновяема електроенергия, за количество, което е най-малко еквивалентно на количеството електроенергия, за която се твърди, че е изцяло възобновяема, и въпросната електроенергия действително е произведена в тази или тези инсталации;

| б) | условията за времева и географска обвързаност в съответствие с членове 6 и 7 са спазени.
  Интензитетът на емисиите от електроенергия се определя, като се следва подходът за изчисляване на средния въглероден интензитет от електроенергия от мрежата в методологията за определяне на намаленията на емисиите на парникови газове благодарение на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и на рециклирани въглеродни горива, определена в делегирания акт, приет съгласно член 28, параграф 5 от Директива (ЕС) 2018/2001, въз основа на най-новите налични данни.
  След като бъде постигнат интензитет на емисиите от електроенергия под 18 g CO2eq/MJ за една календарна година, средният интензитет на емисиите от електроенергия продължава да се смята за по-нисък от 18 g CO2eq/MJ за следващите пет календарни години. |
| --- | --- |

б)

условията за времева и географска обвързаност в съответствие с членове 6 и 7 са спазени.

Интензитетът на емисиите от електроенергия се определя, като се следва подходът за изчисляване на средния въглероден интензитет от електроенергия от мрежата в методологията за определяне на намаленията на емисиите на парникови газове благодарение на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и на рециклирани въглеродни горива, определена в делегирания акт, приет съгласно член 28, параграф 5 от Директива (ЕС) 2018/2001, въз основа на най-новите налични данни.

След като бъде постигнат интензитет на емисиите от електроенергия под 18 g CO2eq/MJ за една календарна година, средният интензитет на емисиите от електроенергия продължава да се смята за по-нисък от 18 g CO2eq/MJ за следващите пет календарни години.

3.   Взетата от мрежата електроенергия, която се използва за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, може също така да се разглежда като изцяло възобновяема, ако електроенергията, използвана за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, се изразходва през период за уреждане на дисбаланса, през който производителят на гориво може да докаже, въз основа на доказателства от националния оператор на преносната система, че:

| а) | инсталациите за производство на електроенергия, използващи възобновяеми енергийни източници, са повторно диспечирани понижаващо в съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) 2019/943; |
| --- | --- |

а)

инсталациите за производство на електроенергия, използващи възобновяеми енергийни източници, са повторно диспечирани понижаващо в съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) 2019/943;

| б) | електроенергията, изразходвана за производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, е намалила необходимостта от повторно диспечиране със съответно количество. |
| --- | --- |

б)

електроенергията, изразходвана за производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, е намалила необходимостта от повторно диспечиране със съответно количество.

4.   Когато условията в параграфи 1, 2 и 3 не са спазени, производителите на гориво може да разглеждат взетата от мрежата електроенергия като изцяло възобновяема, ако тя отговаря на условията за допълняемост, времева обвързаност и географска обвързаност в съответствие с членове 5, 6 и 7.

Член 5

Допълняемост

Условието за допълняемост, посочено в член 4, параграф 4, първа алинея, се смята за спазено, ако производителите на гориво произвеждат в собствените си инсталации количество възобновяема електроенергия, което е най-малко еквивалентно на количеството електроенергия, за която се твърди, че е изцяло възобновяема, или са сключили пряко или чрез посредници едно или повече споразумения за закупуване на възобновяема електроенергия с икономически оператори, произвеждащи възобновяема електроенергия в една или повече инсталации, за количество възобновяема електроенергия, което е най-малко еквивалентно на количеството електроенергия, за която се твърди, че е изцяло възобновяема, и въпросната електроенергия действително е произведена в тази или тези инсталации, при условие че са спазени следните критерии:

| а) | Инсталацията за производство на възобновяема електроенергия е влязла в експлоатация не по-рано от 36 месеца преди инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход.
  Когато дадена инсталация за производство на възобновяема електроенергия отговаря на изискванията, посочени в първа алинея на настоящия параграф, съгласно вече изтекло споразумение за закупуване на възобновяема електроенергия с производител на гориво, се смята, че тя е влязла в експлоатация едновременно с инсталацията за производство на възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход по силата на ново споразумение за закупуване на възобновяема електроенергия.
  Когато се добавя допълнителен производствен капацитет към съществуваща инсталация за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, добавеният капацитет се смята за влязъл в експлоатация по същото време като първоначалната инсталация, при условие че капацитетът се добавя на същия обект и добавянето се извършва не по-късно от 36 месеца след влизането в експлоатация на първоначалната инсталация. |
| --- | --- |

а)

Инсталацията за производство на възобновяема електроенергия е влязла в експлоатация не по-рано от 36 месеца преди инсталацията за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход.

Когато дадена инсталация за производство на възобновяема електроенергия отговаря на изискванията, посочени в първа алинея на настоящия параграф, съгласно вече изтекло споразумение за закупуване на възобновяема електроенергия с производител на гориво, се смята, че тя е влязла в експлоатация едновременно с инсталацията за производство на възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход по силата на ново споразумение за закупуване на възобновяема електроенергия.

Когато се добавя допълнителен производствен капацитет към съществуваща инсталация за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, добавеният капацитет се смята за влязъл в експлоатация по същото време като първоначалната инсталация, при условие че капацитетът се добавя на същия обект и добавянето се извършва не по-късно от 36 месеца след влизането в експлоатация на първоначалната инсталация.

| б) | Инсталацията за производство на възобновяема електроенергия не е получавала подкрепа под формата на оперативна помощ или инвестиционна помощ, с изключение на подкрепа, получена от инсталации преди тяхното модернизиране, финансова подкрепа за земя или за свързване към мрежата, подкрепа, която не представлява нетна помощ, като подкрепа, която е изцяло възстановена, и подкрепа за инсталации за производство на възобновяема електроенергия, които захранват инсталации, произвеждащи възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, използвани за изследвания, изпитвания и демонстрация. |
| --- | --- |

б)

Инсталацията за производство на възобновяема електроенергия не е получавала подкрепа под формата на оперативна помощ или инвестиционна помощ, с изключение на подкрепа, получена от инсталации преди тяхното модернизиране, финансова подкрепа за земя или за свързване към мрежата, подкрепа, която не представлява нетна помощ, като подкрепа, която е изцяло възстановена, и подкрепа за инсталации за производство на възобновяема електроенергия, които захранват инсталации, произвеждащи възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, използвани за изследвания, изпитвания и демонстрация.

Член 6

Времева обвързаност

До 31 декември 2029 г. условието за времева обвързаност, посочено в член 4, параграфи 2 и 4, се смята за спазено, ако възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход е произведено през същия календарен месец като възобновяемата електроенергия, произведена съгласно споразумението за закупуване на възобновяема електроенергия, или е произведено от възобновяема електроенергия от ново акумулиращо съоръжение, което се намира зад същата точка на свързване към мрежата като електролизьора или инсталацията за производство на възобновяема електроенергия и което е било заредено през същия календарен месец, през който е произведена електроенергията по споразумението за закупуване на възобновяема електроенергия.

От 1 януари 2030 г. условието за времева обвързаност се смята за спазено, ако възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход е произведено през същия едночасов период като възобновяемата електроенергия, произведена съгласно споразумението за закупуване на възобновяема електроенергия, или е произведено от възобновяема електроенергия от ново акумулиращо съоръжение, което се намира зад същата точка на свързване към мрежата като електролизьора или инсталацията за производство на възобновяема електроенергия и което е било заредено през същия едночасов период, през който е произведена електроенергията по споразумението за закупуване на възобновяема електроенергия. След уведомление до Комисията държавите членки могат да прилагат правилата по настоящия параграф от 1 юли 2027 г. за произведеното на тяхна територия възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход.

Условието за времева обвързаност винаги се смята за спазено, ако възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход е произведено през едночасов период, когато клиринговата цена на електроенергията в резултат от единното свързване на пазарите за ден напред в пазарната зона, съгласно член 39, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2015/1222 на Комисията (6), е по-ниска или равна на 20 евро за MWh или по-ниска от 0,36 пъти цената на квота за отделяне на един тон еквивалент на въглероден диоксид през съответния период за целите на изпълнението на изискванията на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7).

6

7

Член 7

Географска обвързаност

1.   Условието за географска обвързаност, посочено в член 4, параграфи 2 и 4, се смята за спазено, ако е спазен поне един от следните критерии, свързани с местоположението на електролизьора:

| а) | инсталацията за производство на възобновяема електроенергия съгласно споразумението за закупуване на възобновяема електроенергия се намира или се е намирала в същата пазарна зона като електролизьора по времето, когато е влязла в експлоатация; |
| --- | --- |

а)

инсталацията за производство на възобновяема електроенергия съгласно споразумението за закупуване на възобновяема електроенергия се намира или се е намирала в същата пазарна зона като електролизьора по времето, когато е влязла в експлоатация;

| б) | инсталацията за производство на възобновяема електроенергия се намира във взаимосвързана пазарна зона, включително в друга държава членка, и цените на електроенергията във взаимосвързаната пазарна зона в съответния период от време на пазара за ден напред съгласно посоченото в член 6 са равни или по-високи от тези в пазарната зона, в която се произвежда възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход; |
| --- | --- |

б)

инсталацията за производство на възобновяема електроенергия се намира във взаимосвързана пазарна зона, включително в друга държава членка, и цените на електроенергията във взаимосвързаната пазарна зона в съответния период от време на пазара за ден напред съгласно посоченото в член 6 са равни или по-високи от тези в пазарната зона, в която се произвежда възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход;

| в) | инсталацията за производство на възобновяема електроенергия съгласно споразумението за закупуване на възобновяема електроенергия се намира в офшорна пазарна зона, която е взаимосвързана с пазарната зона, в която се намира електролизьорът. |
| --- | --- |

в)

инсталацията за производство на възобновяема електроенергия съгласно споразумението за закупуване на възобновяема електроенергия се намира в офшорна пазарна зона, която е взаимосвързана с пазарната зона, в която се намира електролизьорът.

2.   Без да се засягат членове 14 и 15 от Регламент (ЕС) 2019/943, към посочените в параграф 1 критерии държавите членки може да въведат допълнителни критерии относно местоположението на електролизьорите и инсталацията за производство на възобновяема електроенергия, за да осигурят съвместимост на добавяния капацитет с националното планиране на водородната и електрическата мрежа. Всякакви допълнителни критерии не трябва да оказват отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар на електроенергия.

Член 8

Общи правила

Производителите на гориво трябва да предоставят надеждна информация, доказваща, че всички изисквания, посочени в членове 3—7, са спазени, включително за всеки час, според случая:

| а) | количеството електроенергия, използвано за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, подробно описано, както следва:






  i) | количеството електроенергия, получено от мрежата, което не се смята за изцяло възобновяема електроенергия, както и делът на възобновяемата електроенергия; |
| --- | --- | --- |

а)

количеството електроенергия, използвано за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, подробно описано, както следва:

i)

количеството електроенергия, получено от мрежата, което не се смята за изцяло възобновяема електроенергия, както и делът на възобновяемата електроенергия;

| ii) | количеството електроенергия, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия, тъй като е получена чрез пряка връзка с инсталация за производство на възобновяема електроенергия, както е посочено в член 3; |
| --- | --- |

ii)

количеството електроенергия, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия, тъй като е получена чрез пряка връзка с инсталация за производство на възобновяема електроенергия, както е посочено в член 3;

| iii) | количеството електроенергия, получено от мрежата, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия в съответствие с критериите, посочени в член 4, параграф 1; |
| --- | --- |

iii)

количеството електроенергия, получено от мрежата, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия в съответствие с критериите, посочени в член 4, параграф 1;

| iv) | количеството електроенергия, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия в съответствие с критериите, посочени в член 4, параграф 2; |
| --- | --- |

iv)

количеството електроенергия, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия в съответствие с критериите, посочени в член 4, параграф 2;

| v) | количеството електроенергия, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия в съответствие с критериите, посочени в член 4, параграф 3; |
| --- | --- |

v)

количеството електроенергия, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия в съответствие с критериите, посочени в член 4, параграф 3;

| vi) | количеството електроенергия, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия в съответствие с критериите, посочени в член 4, параграф 4; |
| --- | --- |

vi)

количеството електроенергия, което се смята за изцяло възобновяема електроенергия в съответствие с критериите, посочени в член 4, параграф 4;

| б) | количеството произведена възобновяема електроенергия от инсталациите за производство на възобновяема електроенергия, независимо дали те са пряко свързани към електролизьор и независимо дали възобновяемата електроенергия се използва за производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход или за други цели; |
| --- | --- |

б)

количеството произведена възобновяема електроенергия от инсталациите за производство на възобновяема електроенергия, независимо дали те са пряко свързани към електролизьор и независимо дали възобновяемата електроенергия се използва за производството на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход или за други цели;

| в) | количествата възобновяемо и невъзобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, произведено от производителя на гориво. |
| --- | --- |

в)

количествата възобновяемо и невъзобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, произведено от производителя на гориво.

Член 9

Сертифициране на съответствието

Независимо от това дали възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход е произведено на територията на Съюза, или извън нея, производителите на горива може да използват национални схеми или международни доброволни схеми, признати от Комисията в съответствие с член 30, параграф 4 от Директива (ЕС) 2018/2001, за да докажат спазването на критериите, определени в членове 3—7 от настоящия регламент, в съответствие с член 8, според случая.

Когато производител на гориво предостави доказателства или данни, получени в съответствие със схема, която е била предмет на решение съгласно член 30, параграф 4 от Директива (ЕС) 2018/2001, доколкото това решение обхваща доказването на съответствие на схемата с член 27, параграф 3, пета и шеста алинея от тази директива, съответната държава членка не може да изисква от доставчиците на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход да предоставят допълнителни доказателства за съответствие с критериите, посочени в настоящия регламент.

Член 10

Докладване

До 1 юли 2028 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на въздействието на изискванията по настоящия регламент, включително въздействието на времевата обвързаност, върху производствените разходи, намаленията на емисиите на парникови газове и енергийната система.

Член 11

Преходен период

Член 5, букви а) и б) не се прилагат до 1 януари 2038 г. за инсталациите за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, които влизат в експлоатация преди 1 януари 2028 г. Това изключение не се прилага за капацитет за производство на възобновяемо течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход, добавен след 1 януари 2028 г.

Член 12

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82.

1

(2)  COM(2022) 108 final.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно вътрешния пазар на електроенергия (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 54).

3

(4)  Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 125).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно статистиката за енергийния сектор (OB L 304, 14.11.2008 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2015/1222 на Комисията от 24 юли 2015 г. за установяване на насоки относно разпределянето на преносната способност и управлението на претоварването (ОВ L 197, 25.7.2015 г., стр. 24).

6

(7)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).

7

---

| 20.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/20

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1185 НА КОМИСИЯТА

от 10 февруари 2023 година

за допълване на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на минимален праг за намаление на емисиите на парникови газове от рециклирани въглеродни горива и определяне на методика за оценяване на намалението на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и от рециклирани въглеродни горива

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (1), и по-специално член 25, параграф 2 и член 28, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Като се отчитат необходимостта от значително намаление на емисиите на парникови газове в транспортния сектор и възможността за всяко гориво да се постигне значително намаление на емисиите на парникови газове чрез прилагане на техники за улавяне и съхранение на въглерод, наред с други мерки, и като се вземат предвид изискванията за намаление на емисиите на парникови газове, определени за други горива в Директива (ЕС) 2018/2001, за всички видове рециклирани въглеродни горива следва да бъде определен минимален праг от 70 % за намаление на емисиите на парникови газове. |
| --- | --- |

(1)

Като се отчитат необходимостта от значително намаление на емисиите на парникови газове в транспортния сектор и възможността за всяко гориво да се постигне значително намаление на емисиите на парникови газове чрез прилагане на техники за улавяне и съхранение на въглерод, наред с други мерки, и като се вземат предвид изискванията за намаление на емисиите на парникови газове, определени за други горива в Директива (ЕС) 2018/2001, за всички видове рециклирани въглеродни горива следва да бъде определен минимален праг от 70 % за намаление на емисиите на парникови газове.

| (2) | Необходимо е да се определят ясни правила въз основа на обективни и недискриминационни критерии за изчисляване на намалението на емисиите на парникови газове за възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива и съответните сравнителни стойности за изкопаеми горива. |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е да се определят ясни правила въз основа на обективни и недискриминационни критерии за изчисляване на намалението на емисиите на парникови газове за възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива и съответните сравнителни стойности за изкопаеми горива.

| (3) | Методиката за отчитане на емисиите на парникови газове следва да обхваща емисиите през целия жизнен цикъл от производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива и да се основава на обективни и недискриминационни критерии. |
| --- | --- |

(3)

Методиката за отчитане на емисиите на парникови газове следва да обхваща емисиите през целия жизнен цикъл от производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива и да се основава на обективни и недискриминационни критерии.

| (4) | Кредити не следва да се отпускат за улавяне на CO2, което вече е било взето предвид съгласно други разпоредби на правото на Съюза. Поради това този вид уловен CO2 не следва да се смята за избегнати емисии на CO2 при определяне на емисиите от съществуващото използване или преобразуване на суровините. |
| --- | --- |

(4)

Кредити не следва да се отпускат за улавяне на CO2, което вече е било взето предвид съгласно други разпоредби на правото на Съюза. Поради това този вид уловен CO2 не следва да се смята за избегнати емисии на CO2 при определяне на емисиите от съществуващото използване или преобразуване на суровините.

| (5) | Произходът на въглерода, използван за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, не е от значение за определяне на намалението на емисиите на такива горива в краткосрочен план, тъй като понастоящем са налице много въглеродни източници, които могат да бъдат улавяни, като същевременно се постига напредък по отношение на декарбонизацията. В икономика, която е поела курс към постигане на неутралност по отношение на климата до 2050 г., източниците на въглерод, които могат да бъдат улавяни, следва да станат оскъдни в средносрочен и дългосрочен план и да бъдат все повече ограничавани до емисиите на CO2, които са най-трудни за намаляване. Освен това продължаващото използване на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, които съдържат въглерод от горива, които не са устойчиво развивани, не е съвместимо с курса към постигане на неутралност по отношение на климата до 2050 г., тъй като би довело до продължаване на използването на горива, които не са устойчиво развивани, и свързаните с тях емисии. Поради това улавянето на емисиите от горива, които не са устойчиво развивани, не следва да се смята за избягване на емисиите за неопределено време при определяне на намалението на емисиите на парникови газове от използването на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива. Уловените емисии от изгарянето на горива, които не са устойчиво развивани, за производството на електроенергия следва да се смятат за избегнати емисии до 2035 г., тъй като повечето следва да бъдат намалени до тази дата, докато емисиите от други видове използване на горива, които не са устойчиво развивани, следва да се смятат за избегнати емисии до 2040 г., тъй като тези емисии ще останат по-дълго. Тези дати ще бъдат обект на преразглеждане с оглед на изпълнението в секторите, обхванати от Директива 2003/87/ЕО Европейския парламент и на Съвета (2), на валидната за целия Съюз цел в областта на климата за 2040 г. Валидната за целия Съюз цел в областта на климата за 2040 г. трябва да бъде предложена от Комисията най-късно в рамките на шест месеца след първия глобален преглед, извършен съгласно Парижкото споразумение, в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (3). Изпълнението на целта от Директива 2003/87/ЕО допълнително ще определи очакваните ниски стойности на емисиите във всеки сектор. |
| --- | --- |

(5)

Произходът на въглерода, използван за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, не е от значение за определяне на намалението на емисиите на такива горива в краткосрочен план, тъй като понастоящем са налице много въглеродни източници, които могат да бъдат улавяни, като същевременно се постига напредък по отношение на декарбонизацията. В икономика, която е поела курс към постигане на неутралност по отношение на климата до 2050 г., източниците на въглерод, които могат да бъдат улавяни, следва да станат оскъдни в средносрочен и дългосрочен план и да бъдат все повече ограничавани до емисиите на CO2, които са най-трудни за намаляване. Освен това продължаващото използване на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, които съдържат въглерод от горива, които не са устойчиво развивани, не е съвместимо с курса към постигане на неутралност по отношение на климата до 2050 г., тъй като би довело до продължаване на използването на горива, които не са устойчиво развивани, и свързаните с тях емисии. Поради това улавянето на емисиите от горива, които не са устойчиво развивани, не следва да се смята за избягване на емисиите за неопределено време при определяне на намалението на емисиите на парникови газове от използването на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива. Уловените емисии от изгарянето на горива, които не са устойчиво развивани, за производството на електроенергия следва да се смятат за избегнати емисии до 2035 г., тъй като повечето следва да бъдат намалени до тази дата, докато емисиите от други видове използване на горива, които не са устойчиво развивани, следва да се смятат за избегнати емисии до 2040 г., тъй като тези емисии ще останат по-дълго. Тези дати ще бъдат обект на преразглеждане с оглед на изпълнението в секторите, обхванати от Директива 2003/87/ЕО Европейския парламент и на Съвета (2), на валидната за целия Съюз цел в областта на климата за 2040 г. Валидната за целия Съюз цел в областта на климата за 2040 г. трябва да бъде предложена от Комисията най-късно в рамките на шест месеца след първия глобален преглед, извършен съгласно Парижкото споразумение, в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (3). Изпълнението на целта от Директива 2003/87/ЕО допълнително ще определи очакваните ниски стойности на емисиите във всеки сектор.

| (6) | Емисиите от дейностите, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, а именно от промишлени процеси или от изгарянето на горива, които не са устойчиво развивани, следва да бъдат предотвратени дори ако те биха могли да бъдат уловени и използвани за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива. Тези емисии подлежат на определяне на цената им като въглеродни емисии, за да се стимулира най-вече намаляването на емисиите от горива, които не са устойчиво развивани. Поради това, когато тези емисии не се вземат предвид нагоре по веригата чрез ефективно определяне на цени на въглеродните емисии, тези емисии трябва да се отчитат и не следва да се смятат за избегнати. |
| --- | --- |

(6)

Емисиите от дейностите, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, а именно от промишлени процеси или от изгарянето на горива, които не са устойчиво развивани, следва да бъдат предотвратени дори ако те биха могли да бъдат уловени и използвани за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива. Тези емисии подлежат на определяне на цената им като въглеродни емисии, за да се стимулира най-вече намаляването на емисиите от горива, които не са устойчиво развивани. Поради това, когато тези емисии не се вземат предвид нагоре по веригата чрез ефективно определяне на цени на въглеродните емисии, тези емисии трябва да се отчитат и не следва да се смятат за избегнати.

| (7) | Възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклираните въглеродни горива могат да се произвеждат в различни процеси, при които може да се получи смес от различни видове горива. Поради това методиката за оценяване на намалението на емисиите на парникови газове следва да може да изведе действителното намаление на емисиите от тези процеси, включително процесите, при които се получават както възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, така и рециклирани въглеродни горива. |
| --- | --- |

(7)

Възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклираните въглеродни горива могат да се произвеждат в различни процеси, при които може да се получи смес от различни видове горива. Поради това методиката за оценяване на намалението на емисиите на парникови газове следва да може да изведе действителното намаление на емисиите от тези процеси, включително процесите, при които се получават както възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, така и рециклирани въглеродни горива.

| (8) | За да се определи интензитетът на емисиите на парникови газове от възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и на рециклираните въглеродни горива, е необходимо да се изчисли делът на енергийното съдържание на тези горива в изходящия продукт от даден процес. За тази цел делът на всеки вид гориво следва да се определи като се раздели съответната вложена енергия за въпросния вид гориво на общата съответна вложена в процеса енергия. В случай на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход е необходимо да се определи дали съответната входяща електроенергия следва да се счита за изцяло добита от възобновяеми източници. Съответната входяща електроенергия следва да се счита за изцяло добита от възобновяеми източници, ако са изпълнени разпоредбите на член 27, параграф 3, пета и шеста алинеи от Директива (ЕС) 2018/2001. В противен случай за определяне на дела на енергията от възобновяеми източници следва да се използва средният дял на електроенергията от възобновяеми източници в страната на производство, измерен две години преди въпросната година. В случай на производство на рециклирани въглеродни горива, като съответна входяща енергия за производството на рециклирани въглеродни горива могат да се считат само течни или твърди отпадъчни потоци, произхождащи от невъзобновяеми суровини, които не са подходящи за оползотворяване на материалите в съответствие с член 4 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), и газ от отпадъчен процес и отработен газ от невъзобновяеми източници, които се произвеждат като неизбежна и неволна последица от производствения процес в промишлени инсталации. |
| --- | --- |

(8)

За да се определи интензитетът на емисиите на парникови газове от възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и на рециклираните въглеродни горива, е необходимо да се изчисли делът на енергийното съдържание на тези горива в изходящия продукт от даден процес. За тази цел делът на всеки вид гориво следва да се определи като се раздели съответната вложена енергия за въпросния вид гориво на общата съответна вложена в процеса енергия. В случай на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход е необходимо да се определи дали съответната входяща електроенергия следва да се счита за изцяло добита от възобновяеми източници. Съответната входяща електроенергия следва да се счита за изцяло добита от възобновяеми източници, ако са изпълнени разпоредбите на член 27, параграф 3, пета и шеста алинеи от Директива (ЕС) 2018/2001. В противен случай за определяне на дела на енергията от възобновяеми източници следва да се използва средният дял на електроенергията от възобновяеми източници в страната на производство, измерен две години преди въпросната година. В случай на производство на рециклирани въглеродни горива, като съответна входяща енергия за производството на рециклирани въглеродни горива могат да се считат само течни или твърди отпадъчни потоци, произхождащи от невъзобновяеми суровини, които не са подходящи за оползотворяване на материалите в съответствие с член 4 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), и газ от отпадъчен процес и отработен газ от невъзобновяеми източници, които се произвеждат като неизбежна и неволна последица от производствения процес в промишлени инсталации.

| (9) | Сравнителната стойност за изкопаеми горива за възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива следва да бъде определена на 94 gCO2eq/MJ в съответствие със стойността, определена за биогоривата и течните горива от биомаса в Директива (ЕС) 2018/2001. |
| --- | --- |

(9)

Сравнителната стойност за изкопаеми горива за възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива следва да бъде определена на 94 gCO2eq/MJ в съответствие със стойността, определена за биогоривата и течните горива от биомаса в Директива (ЕС) 2018/2001.

| (10) | Основната цел на насърчаването на рециклираните въглеродни горива е да се намалят емисиите на парникови газове чрез подобряване на ефективността на използване на допустимите суровини в сравнение с настоящото използване. Като се има предвид, че суровините, които могат да се използват за производство на рециклирани въглеродни горива, може вече да са били използвани за производство на енергия, при изчисляването на емисиите на парникови газове е целесъобразно да се вземат предвид емисиите на парникови газове, произтичащи от отклоняването на използването на тези нееластични суровини от настоящото им използване. Същото следва да се прилага и за нееластичните суровини, получени от включени процеси и използвани за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход. |
| --- | --- |

(10)

Основната цел на насърчаването на рециклираните въглеродни горива е да се намалят емисиите на парникови газове чрез подобряване на ефективността на използване на допустимите суровини в сравнение с настоящото използване. Като се има предвид, че суровините, които могат да се използват за производство на рециклирани въглеродни горива, може вече да са били използвани за производство на енергия, при изчисляването на емисиите на парникови газове е целесъобразно да се вземат предвид емисиите на парникови газове, произтичащи от отклоняването на използването на тези нееластични суровини от настоящото им използване. Същото следва да се прилага и за нееластичните суровини, получени от включени процеси и използвани за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход.

| (11) | Ако електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, е взета от електроенергийната мрежа и не се смята за напълно възобновяема, следва да се прилага средният въглероден интензитет на електроенергията, потребявана в държавата членка, в която е произведено горивото, като се има предвид, че това най-добре описва интензитета на парниковите газове в целия процес. Като алтернатива, за електроенергията, получена от електроенергийната мрежа, която се използва в производствения процес на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива и която не се смята за напълно възобновяема съгласно член 27, параграф 3 от Директива (ЕС) 2018/2001, може да се определят стойности на емисиите на парникови газове в зависимост от броя часове на пълно натоварване на инсталацията, произвеждаща възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива. Ако електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, се смята за напълно възобновяема съгласно правилата, определени в член 27 от Директива (ЕС) 2018/2001, за това електроснабдяване следва да се прилага нулев въглероден интензитет, |
| --- | --- |

(11)

Ако електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, е взета от електроенергийната мрежа и не се смята за напълно възобновяема, следва да се прилага средният въглероден интензитет на електроенергията, потребявана в държавата членка, в която е произведено горивото, като се има предвид, че това най-добре описва интензитета на парниковите газове в целия процес. Като алтернатива, за електроенергията, получена от електроенергийната мрежа, която се използва в производствения процес на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива и която не се смята за напълно възобновяема съгласно член 27, параграф 3 от Директива (ЕС) 2018/2001, може да се определят стойности на емисиите на парникови газове в зависимост от броя часове на пълно натоварване на инсталацията, произвеждаща възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива. Ако електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, се смята за напълно възобновяема съгласно правилата, определени в член 27 от Директива (ЕС) 2018/2001, за това електроснабдяване следва да се прилага нулев въглероден интензитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящия регламент се определя минимален праг за намаление на емисиите на парникови газове от рециклирани въглеродни горива и се определя методиката за изчисляване на намалението на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и от рециклирани въглеродни горива.

Член 2

Намалението на емисиите на парникови газове в резултат на използването на рециклирани въглеродни горива трябва да бъде най-малко 70 %.

Член 3

Намалението на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и от рециклирани въглеродни горива се определя в съответствие с методиката, посочена в приложението.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82.

1

(2)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 2021 г. за създаване на рамката за постигане на неутралност по отношение на климата и за изменение на регламенти (ЕО) No 401/2009 и (ЕС) 2018/1999 (ОВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (OB L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Методика за определяне на намалението на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и от рециклирани въглеродни горива

A.   МЕТОДИКА

| 1. | Емисиите на парникови газове от производството и използването на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива се изчисляват, както следва:
  E = e i + e p + e td + e u – e ccs

  където:







  E | = | общите емисии от използването на горивото (gCO2eq/MJ гориво) |
| --- | --- | --- | --- |
| e i | = | e i elastic + e i rigid - e ex-use: емисии от доставката на суровини (gCO2eq/MJ гориво) |
| e i elastic | = | емисии от еластични суровини (gCO2eq/MJ гориво) |
| e i rigid | = | емисии от нееластични суровини (gCO2eq/MJ гориво) |
| e ex-use | = | емисии от съществуващото използване или преобразуване на суровините (gCO2eq/MJ гориво) |
| e p | = | емисии от преработката (gCO2eq/MJ гориво) |
| e td | = | емисии от транспорта и разпространяването (gCO2eq/MJ гориво) |
| e u | = | емисии от изгарянето на горивото при крайното му използване (gCO2eq/MJ гориво) |
| e ccs | = | намаление на емисии от улавяне и геоложко съхранение на въглерод (gCO2eq/MJ гориво) |

1.

E = e i + e p + e td + e u – e ccs

където:

E

=

общите емисии от използването на горивото (gCO2eq/MJ гориво)

e i

=

e i elastic + e i rigid - e ex-use: емисии от доставката на суровини (gCO2eq/MJ гориво)

e i elastic

=

емисии от еластични суровини (gCO2eq/MJ гориво)

e i rigid

=

емисии от нееластични суровини (gCO2eq/MJ гориво)

e ex-use

=

емисии от съществуващото използване или преобразуване на суровините (gCO2eq/MJ гориво)

e p

=

емисии от преработката (gCO2eq/MJ гориво)

e td

=

емисии от транспорта и разпространяването (gCO2eq/MJ гориво)

e u

=

емисии от изгарянето на горивото при крайното му използване (gCO2eq/MJ гориво)

e ccs

=

намаление на емисии от улавяне и геоложко съхранение на въглерод (gCO2eq/MJ гориво)

Не се вземат под внимание емисиите от производството на машини и съоръжения.

Интензитетът на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива се определя, като се разделят общите емисии от процеса, обхващащ всеки елемент от формулата, на общото количество гориво, получено от процеса, и се изрази в грамове еквивалент на CO2 за MJ гориво (g CO2eq/MJ гориво). Ако дадено гориво е смес от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, рециклирани въглеродни горива и други горива, се смята, че всички видове (горива) имат еднакъв интензитет на емисиите.

Изключение от това правило е случаят на съвместна преработка, при която възобновяемите течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклираните въглеродни горива само частично заместват конвенционалните суровини в даден процес.

В такъв случай при изчисляването на интензитета на емисиите на парникови газове на пропорционален принцип на енергийната стойност на суровините се прави разграничение между:

| — | частта от процеса, която се основава на конвенционалните суровини, и |
| --- | --- |

—

частта от процеса, която се основава на конвенционалните суровини, и

| — | частта от процеса, която се основава на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, ако се приеме, че частите на процеса иначе са идентични. |
| --- | --- |

—

частта от процеса, която се основава на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, ако се приеме, че частите на процеса иначе са идентични.

Аналогично разграничение между процесите се прилага, когато възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива се преработват заедно с биомаса.

Интензитетът на емисиите на парникови газове може да бъде изчислен като средна стойност за цялото производство на горива за период от най-много един календарен месец, но може да бъде изчислен и за по-кратки интервали от време. Когато за входяща се използва електроенергия повишаваща топлината на изгаряне на горивото или междинните продукти, която се смята за напълно възобновяема съгласно методиката, посочена в Директива (ЕС) 2018/2001, времевият интервал трябва да бъде в съответствие с изискванията, приложими за времевата корелация. Когато е уместно, стойностите на интензитета на емисиите на парникови газове, изчислени за отделните времеви интервали, могат да се използват за изчисляване на средния интензитет на емисиите на парникови газове за период до един месец, при условие че отделните стойности, изчислени за всеки времеви интервал, отговарят на минималния праг на намаление от 70 %.

| 2. | Намалението на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива се изчисляват, както следва:
  Намаление = (E F – E)/E F

  където:







  E | = | общите емисии от използването на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива. |
| --- | --- | --- | --- |
| E F | = | общите емисии от изкопаемото гориво, което се използва като продукт за сравнение. |

2.

Намаление = (E F – E)/E F

където:

E

=

общите емисии от използването на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива.

E F

=

общите емисии от изкопаемото гориво, което се използва като продукт за сравнение.

За всички възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива общите емисии от изкопаемото гориво, което се използва като продукт за сравнение, са 94 gCO2eq/MJ.

| 3. | Ако продукцията на даден процес не се смята изцяло за възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирано въглеродно гориво, съответните им дялове в общата продукция се определят, както следва:






  а) | делът на възобновяемите течни и газообразни транспортни горива с небиологичен произход се определя, като се раздели съответната възобновяема енергия, вложена в процеса, на съответната обща енергия, вложена в процеса; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

делът на възобновяемите течни и газообразни транспортни горива с небиологичен произход се определя, като се раздели съответната възобновяема енергия, вложена в процеса, на съответната обща енергия, вложена в процеса;

| б) | делът на рециклираното въглеродно гориво се определя, като се раздели съответното количество енергия, която се смята за източник за производството на рециклирани въглеродни горива в процеса, на общото количество енергия, вложена в процеса. |
| --- | --- |

б)

делът на рециклираното въглеродно гориво се определя, като се раздели съответното количество енергия, която се смята за източник за производството на рециклирани въглеродни горива в процеса, на общото количество енергия, вложена в процеса.

Съответната енергия за вложените материали е долната топлина на изгаряне на вложения материал, който влиза в молекулярната структура на горивото (1).

За електроенергия, която се използва за повишаване на топлината на изгаряне на горивото или междинните продукти, съответната енергия е електроенергията.

За промишлените газове, отделяни при процеса, това е енергията в отделяните при процеса газове, базирана на тяхната долна топлина на изгаряне. В случай на топлина, която се използва за повишаване на топлината на изгаряне на горивото или междинния продукт, съответната енергия е полезната енергия от топлината, която се използва за синтезиране на горивото. Полезната топлина е общата топлинна енергия, умножена по к.п.д. при идеален процес на КАРНОКАРНО, както е определено в приложение V, част В, точка 1, буква б) от Директива (ЕС) 2018/2001. Другите суровини се вземат предвид само при определяне на интензитета на емисиите на горивото.

| 4. | При определянето на емисиите от доставката на суровини се прави разлика между еластични суровини и нееластични суровини. Нееластичните суровини са тези, чието предлагане не може да бъде разширено, за да се отговори на допълнителното търсене. По този начин всички суровини, които могат да се смятат за източник на въглерод за производството на рециклирани въглеродни горива, са нееластични, както и изходящите продукти, които се произвеждат във фиксирано съотношение чрез включен процес (2) и които представляват по-малко от 10 % от икономическата стойност на изходящия продукт. Ако те представляват 10 % или повече от икономическата стойност, те се третират като еластични. По принцип еластичните суровини са тези, чието предлагане може да се увеличи, за да се отговори на допълнителното търсене. Нефтопродуктите от нефтозаводи попадат в тази категория, тъй като нефтозаводите могат да променят съотношението на своите продукти. |
| --- | --- |

4.

| 5. | На електроенергията, която се смята за напълно възобновяема в съответствие с член 27, параграф 3 от Директива (ЕС) 2018/2001, се приписват нулеви емисии на парникови газове. |
| --- | --- |

5.

| 6. | През всяка календарна година се прилага един от следните три алтернативни метода за задаване на стойности на емисиите на парникови газове на електроенергията, получена от електроенергийната мрежа, която не се определя като изцяло възобновяема съгласно член 27, параграф 3 от Директива (ЕС) 2018/2001 и се използва за производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива:






  а) | стойности на емисиите на парникови газове се приписват в съответствие с част В от настоящото приложение. Това не засяга оценката съгласно правилата за държавните помощи |
| --- | --- | --- |

6.

а)

стойности на емисиите на парникови газове се приписват в съответствие с част В от настоящото приложение. Това не засяга оценката съгласно правилата за държавните помощи

| б) | стойности на емисиите на парникови газове се приписват в зависимост от броя часове на пълно натоварване на инсталацията, произвеждаща възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива. Когато броят на часовете на пълно натоварване е по-малък или равен на броя на часовете, в които пределната цена на електроенергията е била определяна от инсталации, произвеждащи електроенергия от възобновяеми източници, или от ядрени електроцентрали през предходната календарна година, за която са налични надеждни данни, на електроенергията от мрежата, използвана в процеса на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, се приписва стойност нула gCO2eq/MJ за емисиите на парникови газове. Когато този брой часове на пълно натоварване е надхвърлен, на електроенергията от мрежата, използвана в процеса на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, се приписва стойност 183 gCO2eq/MJ за емисиите на парникови газове, или |
| --- | --- |

б)

стойности на емисиите на парникови газове се приписват в зависимост от броя часове на пълно натоварване на инсталацията, произвеждаща възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива. Когато броят на часовете на пълно натоварване е по-малък или равен на броя на часовете, в които пределната цена на електроенергията е била определяна от инсталации, произвеждащи електроенергия от възобновяеми източници, или от ядрени електроцентрали през предходната календарна година, за която са налични надеждни данни, на електроенергията от мрежата, използвана в процеса на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, се приписва стойност нула gCO2eq/MJ за емисиите на парникови газове. Когато този брой часове на пълно натоварване е надхвърлен, на електроенергията от мрежата, използвана в процеса на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива, се приписва стойност 183 gCO2eq/MJ за емисиите на парникови газове, или

| в) | може да се използва стойността на емисиите на парникови газове на определящата пределната цена инсталация, генерираща електроенергия по време на производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход в тръжната зона, ако тази информация е публично достъпна от националния оператор на преносна система. |
| --- | --- |

в)

може да се използва стойността на емисиите на парникови газове на определящата пределната цена инсталация, генерираща електроенергия по време на производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход в тръжната зона, ако тази информация е публично достъпна от националния оператор на преносна система.

Ако се използва методът, определен в буква б), той се прилага и за електроенергия, която се използва за производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход и рециклирани въглеродни горива и се определя като изцяло възобновяема съгласно член 27, параграф 3 от Директива (ЕС) 2018/2001.

| 7. | Емисиите на парникови газове от еластични суровини, които се получават от включен процес, се определят въз основа на данни от техния действителен производствен процес. Това включва всички емисии, произтичащи от тяхното производство по цялата верига на доставка (включително емисиите, произтичащи от получаването на енергия от първични източници, необходима за производството на суровината, преработката на суровината и транспортирането ѝ). Не се включват емисиите от изгарянето, свързани със съдържанието на въглерод в горивото (3).
  Емисиите на парникови газове от еластичните суровини, които не са получени от включен процес, се определят въз основа на стойностите, включени в част Б от настоящото приложение. Ако суровините не са включени в списъка, информация за интензитета на емисиите може да се вземе от последната версия на доклада на JEC-WTW, базата данни ECOINVENT, официални източници като IPCC, IEA или правителството, други рецензирани източници, като базата данни E3 и GEMIS и рецензирани публикации. |
| --- | --- |

7.

Емисиите на парникови газове от еластичните суровини, които не са получени от включен процес, се определят въз основа на стойностите, включени в част Б от настоящото приложение. Ако суровините не са включени в списъка, информация за интензитета на емисиите може да се вземе от последната версия на доклада на JEC-WTW, базата данни ECOINVENT, официални източници като IPCC, IEA или правителството, други рецензирани източници, като базата данни E3 и GEMIS и рецензирани публикации.

| 8. | Доставчикът на всяка суровина, с изключение на тези, чиито стойности са взети от част Б от настоящото приложение, изчислява интензитета на емисиите (4) на суровината, като следва процедурите в настоящия документ, и докладва стойността на следващия етап на производство или на крайния производител на гориво. Същото правило важи и за доставчиците на суровини, които са по-назад във веригата на доставки. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Емисиите от нееластичните суровини включват емисиите, произтичащи от отклоняването на тези суровини от предишно или алтернативно използване. Тези емисии отчитат загубите на производство на електроенергия, топлинна енергия или продукти, които преди това са били произведени със суровината, както и всички емисии, дължащи се на допълнителната обработка на суровината и транспорта. Прилагат се следните правила:






  а) | емисиите, свързани с доставката на нееластични суровини, се определят, като загубите на производство електроенергия, топлинна енергия или други продукти се умножат по съответния емисионен фактор. В случай на загуба на производство на електроенергия емисионните фактори, които трябва да се вземат предвид, са за генерирането на електроенергия в мрежата в държавата, където е станало изместването, определени съгласно съответната методика, посочена в точки 5 или 6. В случай на отклонен материал емисиите, които трябва да се припишат на заместващия материал, се изчисляват както за входящите материали в настоящата методика. За първите 20 години след началото на производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива загубите на производство на електроенергия, топлинна енергия и материали се определят въз основа на средното количество електроенергия и топлинна енергия, което е било произведено от непроменливата суровина през последните три години преди началото на производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива. След 20 години производство загубите на производство на електроенергия, топлинна енергия или други продукти се определят въз основа на минималните стандарти за енергийна ефективност, заложени в съответните заключения за най-добри налични технологии (НДНТ). Когато процесът не е обхванат от НДНТ, оценката на загубеното производство се основава на сравним процес, при който се прилага най-съвременна технология; |
| --- | --- | --- |

9.

а)

емисиите, свързани с доставката на нееластични суровини, се определят, като загубите на производство електроенергия, топлинна енергия или други продукти се умножат по съответния емисионен фактор. В случай на загуба на производство на електроенергия емисионните фактори, които трябва да се вземат предвид, са за генерирането на електроенергия в мрежата в държавата, където е станало изместването, определени съгласно съответната методика, посочена в точки 5 или 6. В случай на отклонен материал емисиите, които трябва да се припишат на заместващия материал, се изчисляват както за входящите материали в настоящата методика. За първите 20 години след началото на производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива загубите на производство на електроенергия, топлинна енергия и материали се определят въз основа на средното количество електроенергия и топлинна енергия, което е било произведено от непроменливата суровина през последните три години преди началото на производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива. След 20 години производство загубите на производство на електроенергия, топлинна енергия или други продукти се определят въз основа на минималните стандарти за енергийна ефективност, заложени в съответните заключения за най-добри налични технологии (НДНТ). Когато процесът не е обхванат от НДНТ, оценката на загубеното производство се основава на сравним процес, при който се прилага най-съвременна технология;

| б) | в случай на нееластични суровини, които са междинни потоци в промишлени процеси, като коксов газ, доменни газове в стоманодобивен завод или нефтозаводски газ в нефтозавод, ако ефектът от отклоняването им за производство на гориво не може да бъде измерен пряко, емисиите, дължащи се на отклоняването на суровините, се определят въз основа на симулации на работата на инсталацията преди и след модифицирането ѝ за производство на рециклирани въглеродни горива. Ако модификацията на инсталацията е довела до намаляване на производството на някои продукти, емисиите, приписвани на непроменливата суровина, включват емисиите, свързани със заместването на загубените продукти; |
| --- | --- |

б)

в случай на нееластични суровини, които са междинни потоци в промишлени процеси, като коксов газ, доменни газове в стоманодобивен завод или нефтозаводски газ в нефтозавод, ако ефектът от отклоняването им за производство на гориво не може да бъде измерен пряко, емисиите, дължащи се на отклоняването на суровините, се определят въз основа на симулации на работата на инсталацията преди и след модифицирането ѝ за производство на рециклирани въглеродни горива. Ако модификацията на инсталацията е довела до намаляване на производството на някои продукти, емисиите, приписвани на непроменливата суровина, включват емисиите, свързани със заместването на загубените продукти;

| в) | когато в процеса се използват нееластични суровини от нови инсталации, като например нов стоманодобивен завод, който използва своя доменен газ за производство на рециклирани въглеродни горива, трябва да се вземе предвид въздействието на отклоняването на суровината от най-икономичната алтернативна употреба. След това се изчисляват последиците от емисиите в съответствие с минималните стандарти за енергийна ефективност, приети в съответните заключения за НДНТ. За промишлени процеси, които не са обхванати от НДНТ, намалените емисии се изчисляват въз основа на сравним процес, в който се прилага най-съвременна технология. |
| --- | --- |

в)

когато в процеса се използват нееластични суровини от нови инсталации, като например нов стоманодобивен завод, който използва своя доменен газ за производство на рециклирани въглеродни горива, трябва да се вземе предвид въздействието на отклоняването на суровината от най-икономичната алтернативна употреба. След това се изчисляват последиците от емисиите в съответствие с минималните стандарти за енергийна ефективност, приети в съответните заключения за НДНТ. За промишлени процеси, които не са обхванати от НДНТ, намалените емисии се изчисляват въз основа на сравним процес, в който се прилага най-съвременна технология.

| 10. | Емисиите от съществуващото използване или преобразуване включват всички емисии от съществуващото използване или преобразуване на суровината, които се избягват, когато суровината се използва за производство на гориво. Тези емисии включват CO2 еквивалента на въглерода, включен в химическия състав на горивото, който иначе би бил отделен в атмосферата като CO2. Това включва CO2, който е бил уловен и включен в горивото, при условие че е изпълнено поне едно от следните условия:






  а) | CO2 е уловен от дейност, включена в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, и е взет предвид нагоре по веригата в ефективна система за определяне на цени на въглеродните емисии и е включен в химическия състав на горивото преди 2036 г. Тази дата се удължава до 2041 г. в други случаи, различни от тези на CO2, получаван от изгарянето на горива за генериране на електроенергия, или |
| --- | --- | --- |

10.

а)

CO2 е уловен от дейност, включена в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, и е взет предвид нагоре по веригата в ефективна система за определяне на цени на въглеродните емисии и е включен в химическия състав на горивото преди 2036 г. Тази дата се удължава до 2041 г. в други случаи, различни от тези на CO2, получаван от изгарянето на горива за генериране на електроенергия, или

| б) | CO2 е уловен от въздуха, или |
| --- | --- |

б)

CO2 е уловен от въздуха, или

| в) | уловеният CO2 е получен при производството или изгарянето на биогорива, течни горива от биомаса или горива от биомаса, които отговарят на критериите за устойчивост и намаляване на емисиите на парникови газове, и при улавянето на CO2 не са получени кредити за намаляване на емисиите от улавяне и заместване на CO2, посочени в приложения V и VI към Директива (ЕС) 2018/2001, или |
| --- | --- |

в)

уловеният CO2 е получен при производството или изгарянето на биогорива, течни горива от биомаса или горива от биомаса, които отговарят на критериите за устойчивост и намаляване на емисиите на парникови газове, и при улавянето на CO2 не са получени кредити за намаляване на емисиите от улавяне и заместване на CO2, посочени в приложения V и VI към Директива (ЕС) 2018/2001, или

| г) | уловеният CO2 е резултат от изгарянето на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива, отговарящи на критериите за намаление на емисиите на парникови газове, посочени в член 25, параграф 2 и член 28, параграф 5 от Директива (ЕС) 2018/2001 и настоящия регламент, или |
| --- | --- |

г)

уловеният CO2 е резултат от изгарянето на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива, отговарящи на критериите за намаление на емисиите на парникови газове, посочени в член 25, параграф 2 и член 28, параграф 5 от Директива (ЕС) 2018/2001 и настоящия регламент, или

| д) | уловеният CO2 произхожда от геоложки източник на CO2 и съответно този CO2 преди това се е отделял по естествен път |
| --- | --- |

д)

уловеният CO2 произхожда от геоложки източник на CO2 и съответно този CO2 преди това се е отделял по естествен път

Уловеният CO2, получен от гориво, което е изгаряно целенасочено с конкретната цел да се произведе CO2, както и CO2, чието улавяне е получило кредит за намаляване на емисиите съгласно други законови разпоредби, не се включва.

Емисиите, свързани с ресурси като електроенергия и топлоенергия, и консумативите, използвани в процеса на улавяне на CO2, се включват в изчислението на емисиите, приписвани на ресурсите.

| 11. | Датите, определени в точка 10, буква а), ще подлежат на преразглеждане, като се има предвид изпълнението в секторите, обхванати от Директива 2003/87/ЕО, на валидната за целия Съюз цел в областта на климата за 2040 г., определена в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1119. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Емисиите от преработка включват преките атмосферни емисии от самата преработка, от третирането на отпадъците и от течовете. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Емисиите от изгарянето на горивото се отнасят до общите емисии от изгарянето на използваното гориво. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Парниковите газове, които се вземат предвид при изчисляването на емисиите, и техните еквиваленти на въглероден диоксид са същите, както посочените в точка 4 от приложение V, част В, към Директива (ЕС) 2018/2001. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Когато при даден процес се получават множество съпътстващи продукти, като например горива или химикали, както и съпътстващи енергийни продукти, като например топлоенергия, електроенергия или механична енергия, изнасяни от предприятието, емисиите на парникови газове се разпределят между тези съпътстващи продукти, като се прилагат следните подходи по следния начин:






  а) | разпределението се извършва в края на процеса, при който се произвеждат съпътстващите продукти. Разпределените емисии трябва да включват емисиите от самия процес, както и емисиите, свързани със суровините за процеса; |
| --- | --- | --- |

15.

а)

разпределението се извършва в края на процеса, при който се произвеждат съпътстващите продукти. Разпределените емисии трябва да включват емисиите от самия процес, както и емисиите, свързани със суровините за процеса;

| б) | емисиите, които трябва да бъдат разпределени, са e i
  плюс всички дялове на e p
  , e td и e ccs
  , които се пораждат до този етап включително от процеса, когато завършва производството на съответните съпътстващи продукти. Ако дадена суровина в процеса сама по себе си е съпътстващ продукт на друг процес, първо се извършва разпределението в другия процес, за да се определят емисиите, които трябва да се припишат на тази суровина; |
| --- | --- |

б)

емисиите, които трябва да бъдат разпределени, са e i
  плюс всички дялове на e p
  , e td и e ccs
  , които се пораждат до този етап включително от процеса, когато завършва производството на съответните съпътстващи продукти. Ако дадена суровина в процеса сама по себе си е съпътстващ продукт на друг процес, първо се извършва разпределението в другия процес, за да се определят емисиите, които трябва да се припишат на тази суровина;

| в) | ако някоя от инсталациите в рамките на проекта обработва само един от съпътстващите продукти на проекта, емисиите от тази инсталация се приписват изцяло на този съпътстващ продукт; |
| --- | --- |

в)

ако някоя от инсталациите в рамките на проекта обработва само един от съпътстващите продукти на проекта, емисиите от тази инсталация се приписват изцяло на този съпътстващ продукт;

| г) | когато процесът позволява да се променя съотношението на произвежданите съпътстващи продукти, разпределението се извършва въз основа на физическа причинно-следствена връзка, като се определя ефектът върху емисиите на процеса от увеличаването на производството само на един съпътстващ продукт, като другите изходящи продукти се запазват постоянни; |
| --- | --- |

г)

когато процесът позволява да се променя съотношението на произвежданите съпътстващи продукти, разпределението се извършва въз основа на физическа причинно-следствена връзка, като се определя ефектът върху емисиите на процеса от увеличаването на производството само на един съпътстващ продукт, като другите изходящи продукти се запазват постоянни;

| д) | когато съотношението на продуктите е фиксирано и всички съпътстващи продукти са горива, електроенергия или топлоенергия, разпределението се извършва по енергийно съдържание. Ако разпределението се отнася за изнесена топлоенергия въз основа на енергийното съдържание, може да се вземе предвид само полезната част на топлинната енергия съгласно определеното в точка 16 от приложение V, част В, към Директива (ЕС) 2018/2001; |
| --- | --- |

д)

когато съотношението на продуктите е фиксирано и всички съпътстващи продукти са горива, електроенергия или топлоенергия, разпределението се извършва по енергийно съдържание. Ако разпределението се отнася за изнесена топлоенергия въз основа на енергийното съдържание, може да се вземе предвид само полезната част на топлинната енергия съгласно определеното в точка 16 от приложение V, част В, към Директива (ЕС) 2018/2001;

| е) | когато съотношението на продуктите е фиксирано и някои съпътстващи продукти са материали без енергийно съдържание, разпределението се извършва по икономическата стойност на съпътстващите продукти. Разглежданата икономическа стойност е средната стойност на продуктите при излизане от завода през последните три години. Ако такива данни не са налични, стойността се изчислява въз основа на цените на стоките, като се приспаднат разходите за транспорт и съхранение (5). |
| --- | --- |

е)

когато съотношението на продуктите е фиксирано и някои съпътстващи продукти са материали без енергийно съдържание, разпределението се извършва по икономическата стойност на съпътстващите продукти. Разглежданата икономическа стойност е средната стойност на продуктите при излизане от завода през последните три години. Ако такива данни не са налични, стойността се изчислява въз основа на цените на стоките, като се приспаднат разходите за транспорт и съхранение (5).

| 16. | Емисиите от транспорт и разпространяване включват емисиите от съхранението и разпространяването на готовите горива. Емисиите, приписвани на входящите материали e i
  , включват емисиите от свързаното с тях транспортиране и съхранение. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Когато при процес на производство на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход или рециклирани въглеродни горива се отделят въглеродни емисии, които се съхраняват трайно в съответствие с Директива 2009/31/ЕО относно съхранението на въглероден диоксид в геоложки формации, тези емисии може да бъдат предоставени като кредит за продуктите от процеса под формата на намаление на емисиите в e сcs
  . Емисиите, които възникват в резултат на експлоатацията на хранилището (включително транспортирането на въглеродния диоксид), също трябва да бъдат взети предвид в рамките на e p

  . |
| --- | --- |

17.

Б.   „СТАНДАРТНИ СТОЙНОСТИ“ ЗА ИНТЕНЗИТЕТИТЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИТЕ ГАЗОВЕ ОТ ЕЛАСТИЧНИТЕ СУРОВИНИ

Интензитетите на емисиите на парникови газове на суровините, различни от електроенергия, са показани в таблицата по-долу:

| | Общо количество на емисиите
  gCO2eq/MJ | Емисии нагоре по веригата
  gCO2eq/MJ | Емисии от горивни процеси
  gCO2eq/MJ |
| --- | --- | --- | --- |
| Природен газ | 66,0 | 9,7 | 56,2 |
| Дизелово гориво | 95,1 | 21,9 | 73,2 |
| Бензин | 93,3 | 19,9 | 73,4 |
| Мазут (тежко гориво) | 94,2 | 13,6 | 80,6 |
| Метанол | 97,1 | 28,2 | 68,9 |
| Антрацитни и черни въглища | 112,3 | 16,2 | 96,1 |
| Лигнитни въглища | 116,7 | 1,7 | 115,0 |

Общо количество на емисиите

gCO2eq/MJ

Емисии нагоре по веригата

gCO2eq/MJ

Емисии от горивни процеси

gCO2eq/MJ

Природен газ

66,0

9,7

56,2

Дизелово гориво

95,1

21,9

73,2

Бензин

93,3

19,9

73,4

Мазут (тежко гориво)

94,2

13,6

80,6

Метанол

97,1

28,2

68,9

Антрацитни и черни въглища

112,3

16,2

96,1

Лигнитни въглища

116,7

1,7

115,0

| | gCO2eq/kg |
| --- | --- |
| Амоняк | 2 351,3 |
| Калциев хлорид (CaCl2) | 38,8 |
| Циклохексан | 723,0 |
| Солна киселина (HCl) | 1 061,1 |
| Смазочни масла | 947,0 |
| Магнезиев сулфат (MgSO4) | 191,8 |
| Азот | 56,4 |
| Фосфорна киселина (H3PO4) | 3 124,7 |
| Калиев хидроксид (KOH) | 419,1 |
| Чист CaO за процеси | 1 193,2 |
| Натриев карбонат (Na2CO3) | 1 245,1 |
| Натриев хлорид (NaCl) | 13,3 |
| Натриев хидроксид (NaOH) | 529,7 |
| Натриев метоксид (Na(CH3O)) | 2 425,5 |
| SO2 | 53,3 |
| Сярна киселина (H2SO4) | 217,5 |
| Карбамид | 1 846,6 |

gCO2eq/kg

Амоняк

2 351,3

Калциев хлорид (CaCl2)

38,8

Циклохексан

723,0

Солна киселина (HCl)

1 061,1

Смазочни масла

947,0

Магнезиев сулфат (MgSO4)

191,8

Азот

56,4

Фосфорна киселина (H3PO4)

3 124,7

Калиев хидроксид (KOH)

419,1

Чист CaO за процеси

1 193,2

Натриев карбонат (Na2CO3)

1 245,1

Натриев хлорид (NaCl)

13,3

Натриев хидроксид (NaOH)

529,7

Натриев метоксид (Na(CH3O))

2 425,5

SO2

53,3

Сярна киселина (H2SO4)

217,5

Карбамид

1 846,6

В.   ИНТЕНЗИТЕТ НА ЕМИСИИТЕ НА ПГ, СВЪРЗАНИ С ПОТРЕБЯВАНАТА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ

Интензитетът на емисиите на парникови газове за електроенергията се определя на равнището на държавите или на равнището на тръжните зони. Интензитетът на емисиите на парникови газове за електроенергията може да бъде определен на равнището на тръжните зони само ако изискваните данни са публично достъпни. При изчисляването на въглеродния интензитет на електроенергията, изразен като g CO2 eq/kWh електроенергия, се вземат предвид всички потенциални първични енергийни източници за генериране на електроенергия, видът на електроцентралата, ефективността на преобразуване и собственото потребление на електроенергия в електроцентралата.

При изчислението се отчитат всички емисии като въглероден еквивалент, свързани с изгарянето и доставката на горивата, използвани за производството на електроенергия. Това зависи от количеството на различните горива, използвани в съоръженията за производство на електроенергия, от емисионните фактори от изгарянето на горивата и от емисионните фактори на горивата нагоре по веригата.

Парниковите газове, различни от CO2, се преобразуват в CO2eq чрез умножаване на техния потенциал за глобално затопляне (ПГЗ) спрямо CO2 за 100-годишен период от време, както е посочено в приложение V, част В, точка 4 към Директива (ЕС) 2018/2001. Поради биогенния си произход емисиите на CO2 от изгарянето на горива от биомаса не се отчитат, но се отчитат емисиите на CH4 и N2O.

За изчисляване на емисиите на парникови газове от изгарянето на горива се използват по подразбиране емисионните фактори на МКИК за стационарно изгаряне на горива в енергийните отрасли (IPCC 2006). Емисиите нагоре по веригата включват емисиите от всички процеси и етапи, необходими за подготовката на горивото за производство на електроенергия. Те са резултат от добива, рафинирането и транспортирането на горивата, използвани за производството на електроенергия.

Освен това трябва да се вземат предвид всички емисии нагоре по веригата, свързани с отглеждането, прибирането на реколтата, събирането, обработката и транспортирането на биомасата. Торфът и съставките на отпадъчните материали, които са от изкопаем произход, се разглеждат като изкопаемо гориво.

Горивата, използвани за брутното производство на електроенергия в централите, произвеждащи само електроенергия, се определят въз основа на производството на електроенергия и к.п.д. на преобразуването в електроенергия. В случай на комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия (КПТЕ) горивата, използвани за производство на топлинна енергия в КПТЕ, се отчитат, като се вземат предвид алтернативните производства на топлинна енергия със среден общ к.п.д. 85 %, а останалата част се приписва на генерирането на електроенергия.

За ядрените електроцентрали се приема, че к.п.д. на преобразуване не ядрената топлина е 33 %, или данните се предоставят от Евростат или от подобен акредитиран източник.

Производството на електроенергия от възобновяеми енергийни източници, сред които са водноелектрическата, фотоволтаичната, вятърната и геотермалната енергия, не е свързано с горива. Не се вземат предвид емисиите от строителството, извеждането от експлоатация и управлението на отпадъците на съоръженията за производство на електроенергия. По този начин емисиите като въглероден еквивалент, свързани с производството на електроенергия от възобновяеми източници (вятърна, фотоволтаична, водноелектрическа и геотермална енергия), се смятат за равни на нула.

Емисиите като еквивалент на CO2 от брутното производство на електроенергия включват емисиите нагоре по веригата от JEC WTW v5 (Prussi et al, 2020 г.), изброени в таблица 3, и емисионните фактори по подразбиране за стационарно изгаряне от Указанията на МКИК за националните инвентаризации на емисиите на парникови газове (IPCC 2006), изброени в таблици 1 и 2. Емисиите нагоре по веригата за доставката на използваното гориво се изчисляват чрез използване на емисионните фактори нагоре по веригата на JEC WTW v5 (Prussi et al, 2020 г.)

Изчисляването на въглеродния интензитет на електроенергията се извършва по следната формула:

Formula

| където: | e

  gross_prod | = | емисии изразени като CO2 еквивалент |
| --- | --- | --- | --- |
| | = | емисионни фактори за CO2 еквивалент нагоре по веригата |
| | = | емисионни фактори за CO2 еквивалент от изгарянето на горива |
| B

  i | = | потребление на гориво за генериране на електроенергия |
| | = | горива, използвани за производство на електроенергия |

където:

e

  gross_prod

=

емисии изразени като CO2 еквивалент
  Formula

Formula

=

емисионни фактори за CO2 еквивалент нагоре по веригата
  Formula

Formula

=

емисионни фактори за CO2 еквивалент от изгарянето на горива
  Formula

B

  i

=

потребление на гориво за генериране на електроенергия
  Formula

Formula

=

горива, използвани за производство на електроенергия

Размерът на нетното производство на електроенергия се определя от брутното производство на електроенергия, потреблението на електроенергия за собствени нужди в електроцентралата и загубите на електроенергия при използване на помпено-акумулиращи съоръжения.

Formula

| където: | E

  net | = | нетно производство на електрическа енергия |
| --- | --- | --- | --- |
| E

  gross | = | брутно производство на електрическа енергия |
| E

  own | = | потребление на електроенергия за собствени нужди в електрическата централа |
| E

  pump | = | електроенергия за помпите |

където:

E

  net

=

нетно производство на електрическа енергия
  Formula

E

  gross

=

брутно производство на електрическа енергия
  Formula

E

  own

=

потребление на електроенергия за собствени нужди в електрическата централа
  Formula

E

  pump

=

електроенергия за помпите
  Formula

Въглеродният интензитет на произведената нетна електроенергия е общият брутен обем на емисиите на парникови газове при производството или използването на нетната електроенергия:

Formula

където: CI = емисии изразени като CO2 еквивалент от производството на електроенергия
  Formula

Данни за производството на електроенергия и потреблението на горива

Данните за производството на електроенергия и потреблението на горива следва да се вземат от IEA Data and statistics, която предоставя данни за енергийните баланси и електроенергията, произведена чрез използване на различни горива, напр. от уебсайта на IEA, раздел Data and Statistics (взети от: („Energy Statistics Data Browser“) (6).

За държавите — членки на ЕС, данните на Евростат са по-подробни и могат да се използват вместо тези от IEA. Когато интензитетът на емисиите на парникови газове е установен на равнището на тръжните зони, се използват данни от официални национални статистистики със същото ниво на задълбоченост като данните на IAE. Данните за потреблението на гориво включват наличните данни на най-високото ниво на задълбоченост, налично в националната статистика: твърди изкопаеми горива, промишлени газове, торф и торфени продукти, нефтени шисти и нефтоносни пясъци, нефт и нефтопродукти, природен газ, възобновяеми енергийни източници и биогорива, невъзобновяеми отпадъци и ядрена енергия. Възобновяемите енергийни източници и биогоривата включват биогорива, възобновяеми битови отпадъци, водноелектрическа, океанска, геотермална, вятърна, слънчева енергия и термопомпи.

Входни данни от литературни източници

Таблица 1

Емисионни фактори по подразбиране за стационарни горивни инсталации [g/MJ гориво по долна топлина на изгаряне].

| Гориво | CO2 | CH4 | N2O |
| --- | --- | --- | --- |
| Твърди изкопаеми горива | | | |
| Антрацитни въглища | 98,3 | 0,001 | 0,0015 |
| Коксови въглища | 94,6 | 0,001 | 0,0015 |
| Други видове битуминозни въглища | 94,6 | 0,001 | 0,0015 |
| Кафяви въглища | 96,1 | 0,001 | 0,0015 |
| Лигнитни въглища | 101 | 0,001 | 0,0015 |
| Брикети от черни или кафяви въглища | 97,5 | 0,001 | 0,0015 |
| Кокс от коксови пещи | 107 | 0,001 | 0,0015 |
| Газов кокс | 107 | 0,001 | 0,0001 |
| Каменовъглен катран | 80,7 | 0,001 | 0,0015 |
| Брикети от кафяви въглища | 97,5 | 0,001 | 0,0015 |
| Синтетични газове | | | |
| Генераторен газ | 44,4 | 0,001 | 0,0001 |
| Коксов газ | 44,4 | 0,001 | 0,0001 |
| Доменен газ | 260 | 0,001 | 0,0001 |
| Други видове усвоявани газове | 182 | 0,001 | 0,0001 |
| Торф и торфени продукти | 106 | 0,001 | 0,0015 |
| Битуминозни шисти и битуминозни пясъци | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Нефт и нефтопродукти | | | |
| Суров нефт | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Течни въглеводороди от природен газ | 64,2 | 0,003 | 0,0006 |
| Суровини за нефтените рафинерии | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Добавки и кислородсъдържащи съединения | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Други въглеводороди | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Нефтозаводски газ | 57,6 | 0,001 | 0,0001 |
| Етан | 61,6 | 0,001 | 0,0001 |
| Втечнени нефтени газове | 63,1 | 0,001 | 0,0001 |
| Бензин за двигатели | 69,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Авиационен бензин | 70 | 0,003 | 0,0006 |
| Гориво за реактивни двигатели от бензинов тип | 70 | 0,003 | 0,0006 |
| Гориво за реактивни двигатели от керосинов тип | 71,5 | 0,003 | 0,0006 |
| Друг вид керосин | 71,5 | 0,003 | 0,0006 |
| Лигроин | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Газьол и дизелово гориво | 74,1 | 0,003 | 0,0006 |
| Мазут | 77,4 | 0,003 | 0,0006 |
| Минерален терпентин и промишлен спирт (SBP) | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Смазочни масла | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Битум | 80,7 | 0,003 | 0,0006 |
| Нефтен кокс | 97,5 | 0,003 | 0,0006 |
| Парафинови восъци | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Други нефтени продукти | 73,3 | 0,003 | 0,0006 |
| Природен газ | 56,1 | 0,001 | 0,0001 |
| Отпадъци | | | |
| Промишлени отпадъци (невъзобновяеми) | 143 | 0,03 | 0,004 |
| Невъзобновяеми битови отпадъци | 91,7 | 0,03 | 0,004 |
| Забележка: | стойностите трябва да се умножат с коефициентите на ПГЗ, посочени в част В, точка 4 от приложение V към Директива (ЕС) 2018/2001. |

Гориво

CO2

CH4

N2O

Твърди изкопаеми горива

Антрацитни въглища

98,3

0,001

0,0015

Коксови въглища

94,6

0,001

0,0015

Други видове битуминозни въглища

94,6

0,001

0,0015

Кафяви въглища

96,1

0,001

0,0015

Лигнитни въглища

101

0,001

0,0015

Брикети от черни или кафяви въглища

97,5

0,001

0,0015

Кокс от коксови пещи

107

0,001

0,0015

Газов кокс

107

0,001

0,0001

Каменовъглен катран

80,7

0,001

0,0015

Брикети от кафяви въглища

97,5

0,001

0,0015

Синтетични газове

Генераторен газ

44,4

0,001

0,0001

Коксов газ

44,4

0,001

0,0001

Доменен газ

260

0,001

0,0001

Други видове усвоявани газове

182

0,001

0,0001

Торф и торфени продукти

106

0,001

0,0015

Битуминозни шисти и битуминозни пясъци

73,3

0,003

0,0006

Нефт и нефтопродукти

Суров нефт

73,3

0,003

0,0006

Течни въглеводороди от природен газ

64,2

0,003

0,0006

Суровини за нефтените рафинерии

73,3

0,003

0,0006

Добавки и кислородсъдържащи съединения

73,3

0,003

0,0006

Други въглеводороди

73,3

0,003

0,0006

Нефтозаводски газ

57,6

0,001

0,0001

Етан

61,6

0,001

0,0001

Втечнени нефтени газове

63,1

0,001

0,0001

Бензин за двигатели

69,3

0,003

0,0006

Авиационен бензин

70

0,003

0,0006

Гориво за реактивни двигатели от бензинов тип

70

0,003

0,0006

Гориво за реактивни двигатели от керосинов тип

71,5

0,003

0,0006

Друг вид керосин

71,5

0,003

0,0006

Лигроин

73,3

0,003

0,0006

Газьол и дизелово гориво

74,1

0,003

0,0006

Мазут

77,4

0,003

0,0006

Минерален терпентин и промишлен спирт (SBP)

73,3

0,003

0,0006

Смазочни масла

73,3

0,003

0,0006

Битум

80,7

0,003

0,0006

Нефтен кокс

97,5

0,003

0,0006

Парафинови восъци

73,3

0,003

0,0006

Други нефтени продукти

73,3

0,003

0,0006

Природен газ

56,1

0,001

0,0001

Отпадъци

Промишлени отпадъци (невъзобновяеми)

143

0,03

0,004

Невъзобновяеми битови отпадъци

91,7

0,03

0,004

Забележка:

стойностите трябва да се умножат с коефициентите на ПГЗ, посочени в част В, точка 4 от приложение V към Директива (ЕС) 2018/2001.

| Източник: | IPCC, 2006 г. |
| --- | --- |

Източник:

IPCC, 2006 г.

Таблица 2

Емисионни фактори по подразбиране за стационарно изгаряне на горива от биомаса [g/MJ гориво по долна топлина на изгаряне]

| Гориво | CO2 | CH4 | N2O |
| --- | --- | --- | --- |
| Първични твърди биогорива | 0 | 0,03 | 0,004 |
| Дървени въглища | 0 | 0,2 | 0,004 |
| Биогазове | 0 | 0,001 | 0,0001 |
| Възобновяеми битови отпадъци | 0 | 0,03 | 0,004 |
| Биобензин | 0 | 0,003 | 0,0006 |
| Смесен биобензин | 0 | 0,003 | 0,0006 |
| Биодизели | 0 | 0,003 | 0,0006 |
| Смесени биодизели | 0 | 0,003 | 0,0006 |
| Биокеросин за реактивни двигатели | 0 | 0,003 | 0,0006 |
| Смесен биокеросин за реактивни двигатели | 0 | 0,003 | 0,0006 |
| Други течни биогорива | 0 | 0,003 | 0,0006 |
| Източник : | IPCC, 2006 г. |

Гориво

CO2

CH4

N2O

Първични твърди биогорива

0

0,03

0,004

Дървени въглища

0

0,2

0,004

Биогазове

0

0,001

0,0001

Възобновяеми битови отпадъци

0

0,03

0,004

Биобензин

0

0,003

0,0006

Смесен биобензин

0

0,003

0,0006

Биодизели

0

0,003

0,0006

Смесени биодизели

0

0,003

0,0006

Биокеросин за реактивни двигатели

0

0,003

0,0006

Смесен биокеросин за реактивни двигатели

0

0,003

0,0006

Други течни биогорива

0

0,003

0,0006

Източник :

IPCC, 2006 г.

Таблица 3

Емисионни фактори нагоре по веригата [g CO2eq/MJ гориво по долна топлина на изгаряне]

| Гориво | Емисионен фактор |
| --- | --- |
| Антрацитни и черни въглища | 15,9 |
| Кафяви въглища | 1,7 |
| Торф | 0 |
| Въглищни газове | 0 |
| Нефтопродукти | 11,6 |
| Природен газ | 12,7 |
| Твърди биогорива | 0,7 |
| Течни биогорива | 46,8 |
| Промишлени отпадъци | 0 |
| Битови отпадъци | 0 |
| Биогазове | 13,7 |
| Ядрена енергия | 1,2 |
| Източник: | JEC WTW v5 |

Гориво

Емисионен фактор

Антрацитни и черни въглища

15,9

Кафяви въглища

1,7

Торф

0

Въглищни газове

0

Нефтопродукти

11,6

Природен газ

12,7

Твърди биогорива

0,7

Течни биогорива

46,8

Промишлени отпадъци

0

Битови отпадъци

0

Биогазове

13,7

Ядрена енергия

1,2

Източник:

JEC WTW v5

Таблица А съдържа стойностите за интензитета на емисиите на парникови газове за електроенергията на равнището на държавите в Европейския съюз. Ако интензитетът на емисиите на парникови газове за електроенергията се определя на равнище „държава“, тези стойности се използват за електроенергия с произход от Европейския съюз докато не се появят по-нови данни за определяне на интензитета на емисиите за електроенергията (7).

Таблица A

Интензитет на емисиите за електроенергия в Европейския съюз 2020 г.

| Държава | Интензитет на емисиите за произведената електроенергия (g CO2eq/MJ) |
| --- | --- |
| Австрия | 39,7 |
| Белгия | 56,7 |
| България | 119,2 |
| Кипър | 206,6 |
| Чехия | 132,5 |
| Германия | 99,3 |
| Дания | 27,1 |
| Естония | 139,8 |
| Гърция | 125,2 |
| Испания | 54,1 |
| Финландия | 22,9 |
| Франция | 19,6 |
| Хърватия | 55,4 |
| Унгария | 72,9 |
| Ирландия | 89,4 |
| Италия | 92,3 |
| Латвия | 39,4 |
| Литва | 57,7 |
| Люксембург | 52,0 |
| Малта | 133,9 |
| Нидерландия | 99,9 |
| Полша | 196,5 |
| Португалия | 61,6 |
| Румъния | 86,1 |
| Словакия | 45,6 |
| Словения | 70,1 |
| Швеция | 4,1 |
| Източник: | JRC, 2022 г. |

Държава

Интензитет на емисиите за произведената електроенергия (g CO2eq/MJ)

Австрия

39,7

Белгия

56,7

България

119,2

Кипър

206,6

Чехия

132,5

Германия

99,3

Дания

27,1

Естония

139,8

Гърция

125,2

Испания

54,1

Финландия

22,9

Франция

19,6

Хърватия

55,4

Унгария

72,9

Ирландия

89,4

Италия

92,3

Латвия

39,4

Литва

57,7

Люксембург

52,0

Малта

133,9

Нидерландия

99,9

Полша

196,5

Португалия

61,6

Румъния

86,1

Словакия

45,6

Словения

70,1

Швеция

4,1

Източник:

JRC, 2022 г.

---

(1)  За входящи материали, съдържащи вода, за долна топлина на изгаряне се приема долната топлина на изгаряне на сухата част на входящия материал (т.е. без да се взема предвид енергията, необходима за изпаряване на водата). Не се разглеждат възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход, използвани като междинни продукти за производството на конвенционални горива.

(2)  Включените процеси включват процеси, които се осъществяват в един и същ промишлен комплекс или които доставят суровината чрез специална инфраструктура за доставка, или които доставят повече от половината от енергията на всички суровини за производството на възобновяемото течно и газообразно транспортно гориво от небиологичен произход или рециклираното въглеродно гориво.

(3)  Ако въглеродните интензитети се вземат от таблицата в част Б, емисиите от изгаряне не се вземат предвид. Това е така, защото емисиите от изгарянето се отчитат при преработката или при изгарянето на крайното гориво.

(4)  В съответствие с раздел 6 интензитетът на емисиите не обхваща емисиите, заложени във въглеродното съдържание на доставените суровини.

(5)  Обърнете внимание, че от значение са относителните стойности на съпътстващите продукти, така че общата инфлация не е проблем.

(6)  Пример: https://www.iea.org/data-and-statistics/data-tools/energy-statistics-data-browser?country=GERMANY&energy=Coal&year=202

(7)  Актуализираните данни ще бъдат предоставяни редовно от Европейската комисия.

---

| 20.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/34

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1186 НА КОМИСИЯТА

от 13 юни 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Kullings kalvdans“ (ЗГУ))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kullings kalvdans“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kullings kalvdans“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи мотивирано възражение по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kullings kalvdans“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи мотивирано възражение по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kullings kalvdans“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Kullings kalvdans“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.4. Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 юни 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 55, 14.2.2023 г., стр. 14.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 20.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/35

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1187 НА СЪВЕТА

от 19 юни 2023 година

относно подкрепата от Съюза за всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 декември 2003 г. Европейският съвет прие Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (наричана по-долу „стратегията“), в която се посочва, че неразпространението, разоръжаването и контролът на оръжията могат да допринесат съществено за борбата с тероризма в световен мащаб, като намалят опасността недържавни участници да получат достъп до оръжия за масово унищожение, до радиоактивни материали и до средства за доставяне. Глава III от стратегията съдържа списък с мерките за борба с разпространението на такива оръжия, които трябва да се предприемат както в Съюза, така и в трети държави. |
| --- | --- |

(1)

На 12 декември 2003 г. Европейският съвет прие Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (наричана по-долу „стратегията“), в която се посочва, че неразпространението, разоръжаването и контролът на оръжията могат да допринесат съществено за борбата с тероризма в световен мащаб, като намалят опасността недържавни участници да получат достъп до оръжия за масово унищожение, до радиоактивни материали и до средства за доставяне. Глава III от стратегията съдържа списък с мерките за борба с разпространението на такива оръжия, които трябва да се предприемат както в Съюза, така и в трети държави.

| (2) | Съюзът активно изпълнява стратегията и въвежда в действие мерките, изброени в глава III от нея, по-специално чрез работа за всеобщото приемане и при необходимост — засилване на основните договори, споразумения и договорености за контрол в областта на разоръжаването и неразпространението, и чрез отпускане на финансови ресурси в подкрепа на конкретни проекти, изпълнявани от многостранни институции като Службата на ООН по наркотиците и престъпността (UNODC) и Службата на ООН за борба с тероризма (UNOCT). |
| --- | --- |

(2)

Съюзът активно изпълнява стратегията и въвежда в действие мерките, изброени в глава III от нея, по-специално чрез работа за всеобщото приемане и при необходимост — засилване на основните договори, споразумения и договорености за контрол в областта на разоръжаването и неразпространението, и чрез отпускане на финансови ресурси в подкрепа на конкретни проекти, изпълнявани от многостранни институции като Службата на ООН по наркотиците и престъпността (UNODC) и Службата на ООН за борба с тероризма (UNOCT).

| (3) | На 13 април 2005 г. Общото събрание на ООН прие Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм, която беше открита за подписване на 14 септември 2005 г. |
| --- | --- |

(3)

На 13 април 2005 г. Общото събрание на ООН прие Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм, която беше открита за подписване на 14 септември 2005 г.

| (4) | В своята програма за разоръжаване, озаглавена „Сигурност за нашето общо бъдеще“, чието начало бе обявено на 24 май 2018 г., генералният секретар на ООН отбеляза, че ядрените рискове са неприемливи и че те нарастват. |
| --- | --- |

(4)

В своята програма за разоръжаване, озаглавена „Сигурност за нашето общо бъдеще“, чието начало бе обявено на 24 май 2018 г., генералният секретар на ООН отбеляза, че ядрените рискове са неприемливи и че те нарастват.

| (5) | На 10 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1939 (1). |
| --- | --- |

(5)

На 10 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1939 (1).

| (6) | На 7 юни 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/919 (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1939 и за удължаване на срока на неговото прилагане до 30 ноември 2022 г. поради продължаващите предизвикателства, произтичащи от пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

На 7 юни 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/919 (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1939 и за удължаване на срока на неговото прилагане до 30 ноември 2022 г. поради продължаващите предизвикателства, произтичащи от пандемията от COVID-19.

| (7) | На 8 ноември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2185 (3) за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1939 и за удължаване на срока на неговото прилагане до 30 юни 2023 г. с оглед на продължаващото забавяне на изпълнението на проектните дейности съгласно Решение (ОВППС) 2018/1939, дължащо се на въздействието на пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

(7)

На 8 ноември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2185 (3) за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1939 и за удължаване на срока на неговото прилагане до 30 юни 2023 г. с оглед на продължаващото забавяне на изпълнението на проектните дейности съгласно Решение (ОВППС) 2018/1939, дължащо се на въздействието на пандемията от COVID-19.

| (8) | Стратегическия компас за сигурността и отбраната от 2022 г. се отнася до постоянната заплаха от разпространението на оръжия за масово унищожение и средствата за доставянето им и изразява целта на Съюза за укрепване на конкретни действия в подкрепа на целите за разоръжаване, неразпространение и контрол на оръжията. В него се споменават и транснационалните заплахи от тероризъм като постоянно предизвикателство и стремежът на Съюза да укрепи капацитета си за реакция с оглед на по-ефективното предотвратяване и противодействие на тероризма. |
| --- | --- |

(8)

Стратегическия компас за сигурността и отбраната от 2022 г. се отнася до постоянната заплаха от разпространението на оръжия за масово унищожение и средствата за доставянето им и изразява целта на Съюза за укрепване на конкретни действия в подкрепа на целите за разоръжаване, неразпространение и контрол на оръжията. В него се споменават и транснационалните заплахи от тероризъм като постоянно предизвикателство и стремежът на Съюза да укрепи капацитета си за реакция с оглед на по-ефективното предотвратяване и противодействие на тероризма.

| (9) | Техническото изпълнение на настоящото решение следва да бъде възложено на UNODC и на Центъра на ООН за борба с тероризма (UNCCT) към UNOCT. |
| --- | --- |

(9)

Техническото изпълнение на настоящото решение следва да бъде възложено на UNODC и на Центъра на ООН за борба с тероризма (UNCCT) към UNOCT.

| (10) | Настоящото решение следва да се изпълнява в съответствие с Финансовото и административно рамково споразумение, сключено от Европейската комисия с ООН относно управлението на финансовите вноски на Съюза в програми или проекти, управлявани от ООН, |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение следва да се изпълнява в съответствие с Финансовото и административно рамково споразумение, сключено от Европейската комисия с ООН относно управлението на финансовите вноски на Съюза в програми или проекти, управлявани от ООН,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   С оглед на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение, Глобалната стратегия на ЕС за външната политика и политика на сигурност на Европейския съюз и Стратегическия компас за сигурността и отбраната Съюзът продължава да подкрепя всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм (ICSANT) чрез оперативно действие.

2.   Действието, посочено в параграф 1, има следните цели:

| а) | увеличаване на броя на държавите, които инициират процеси, за да станат страна по ICSANT, и повишаване на осведомеността и познанията за ICSANT сред бенефициерите, като националните политици и лица, отговорни за вземането на решения, както и в рамките на международни форуми; |
| --- | --- |

а)

увеличаване на броя на държавите, които инициират процеси, за да станат страна по ICSANT, и повишаване на осведомеността и познанията за ICSANT сред бенефициерите, като националните политици и лица, отговорни за вземането на решения, както и в рамките на международни форуми;

| б) | подобряване на националното законодателство и капацитета на служителите в областта на наказателното правосъдие и други заинтересовани страни на национално равнище в държавите бенефициери във връзка с разследването, наказателното преследване и постановяването на решения, при които ICSANT е от значение; |
| --- | --- |

б)

подобряване на националното законодателство и капацитета на служителите в областта на наказателното правосъдие и други заинтересовани страни на национално равнище в държавите бенефициери във връзка с разследването, наказателното преследване и постановяването на решения, при които ICSANT е от значение;

| в) | подобряване на политиките, практиките и процедурите за предотвратяване, откриване и реагиране на заплахата от придобиване, притежаване и/или използване на ядрени или други радиоактивни материали от недържавни участници, включително терористи; |
| --- | --- |

в)

подобряване на политиките, практиките и процедурите за предотвратяване, откриване и реагиране на заплахата от придобиване, притежаване и/или използване на ядрени или други радиоактивни материали от недържавни участници, включително терористи;

| г) | подобряване на познаването и разбирането на заплахата от радиационен и ядрен тероризъм и друго престъпно поведение, свързано с такива материали; |
| --- | --- |

г)

подобряване на познаването и разбирането на заплахата от радиационен и ядрен тероризъм и друго престъпно поведение, свързано с такива материали;

| д) | засилване на националното и международното сътрудничество, включително обмена на информация, в рамките на държавата — страна по конвенцията, и между тях при разработването и приемането на ефективни и практически мерки за ефективно прилагане на конвенцията. |
| --- | --- |

д)

засилване на националното и международното сътрудничество, включително обмена на информация, в рамките на държавата — страна по конвенцията, и между тях при разработването и приемането на ефективни и практически мерки за ефективно прилагане на конвенцията.

3.   Подробно описание на действието, посочено в параграф 1, се съдържа в приложението.

Член 2

1.   За изпълнението на настоящото решение отговаря върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-надолу „върховния представител“).

2.   Техническото изпълнение на действието, посочено в член 1, се осъществява от UNODC и UNOCT.

3.   UNODC и UNOCT изпълняват тази задача под ръководството на върховния представител. За тази цел върховният представител сключва необходимите договорености с UNODC и UNOCT.

Член 3

1.   Референтната сума за изпълнението на финансираното от Съюза действие, посочено в член 1, е 4 000 000,82 EUR.

2.   Разходите, финансирани чрез посочената в параграф 1 референтна сума, се управляват в съответствие с правилата и процедурите, приложими към общия бюджет на Съюза.

3.   Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, финансирани чрез посочената в параграф 1 референтна сума. За тази цел тя сключва споразумения за финансов принос с UNODC и UNOCT. В споразуменията за финансов принос се посочва, че UNODC и UNOCT трябва да осигуряват видимост за приноса на Съюза, съобразена с неговия размер.

4.   Комисията полага усилия да сключи посочените в параграф 3 споразумения във възможно най-кратък срок след влизането в сила на настоящото решение. Тя информира Съвета за евентуални трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразуменията.

Член 4

1.   Върховният представител докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовни доклади, изготвяни от UNODC и UNOCT. Тези редовни доклади представляват основа за оценката, извършвана от Съвета.

2.   Комисията предоставя информация по финансовите аспекти на изпълнението на действието, посочено в член 1.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Срокът на действие на настоящото решение изтича 36 месеца след датата на сключването на споразуменията, посочени в член 3, параграф 3. Срокът на действие на решението обаче изтича шест месеца след датата на влизането му в сила, ако в рамките на този срок не бъде сключено споразумение.

Съставено в Люксембург на 19 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  Решение (ОВППС) 2018/1939 на Съвета от 10 декември 2018 г. относно подкрепата от Съюза за всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм (ОВ L 314, 11.12.2018 г., стр. 41).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2021/919 на Съвета от 7 юни 2021 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1939 относно подкрепата от Съюза за всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм (ОВ L 201, 8.6.2021 г., стр. 27).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2022/2185 на Съвета от 8 ноември 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1939 относно подкрепата на Съюза за всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм (OВ L 288, 9.11.2022 г., стр. 80).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Подкрепа за всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм

Резюме

Контекст

Международната конвенция от 2005 г. за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм (ICSANT) е един от 19-те международни правни инструмента срещу тероризма, които са от съществено значение за международния мир и сигурност. Към март 2023 г. присъединени към ICSANT са 120 страни, което означава, че повече от една трета от света все още не е защитена от Конвенцията. Всеобщото приемане продължава да бъде основна цел, за да се достигне пълният потенциал на ICSANT и да се избегнат сигурните убежища и правните пропуски. Превръщането в договаряща страна обаче е само първата необходима стъпка и ефективното прилагане (законодателно и техническо) също е от ключово значение.

Присъединяването към ICSANT предполага приемане на необходимото национално законодателство за прилагане, за да се гарантира, че всички изисквания, посочени в Конвенцията, са транспонирани по подходящ начин в националните правни системи. Това осигурява всеобхватно правно покритие за престъпления, свързани с ядрен или друг радиоактивен материал, включително терористични актове, както и механизми за предотвратяване и реагиране на такова поведение.

Първият проект между Европейския съюз и Организацията на обединените нации за Насърчаване на всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм започна през 2019 г. и ще бъде завършен през юни 2023 г. Той представлява важно многостранно партньорство в областта на сигурността, което има за цел да се реагира на продължаващата заплаха ядрен или друг радиоактивeн материал да бъдe придобит или използван от недържавни участници за терористични или други престъпни цели. Това е особено важно в момент, когато политическото внимание към въпроса за ядрената сигурност се увеличи в световен мащаб.

Обосновка на проекта

ICSANT продължава да бъде от голямо значение не само за държавите с ядрен материал и програми за ядрена енергия, но и за всички останали държави, като се има предвид, че ICSANT обхваща и друг радиоактивeн материал, който се използва широко, наред с другото, в медицината, промишлеността и селското стопанство. Поради това е необходимо да продължи да се насърчава и подкрепя всеобщото приемане и ефективното прилагане на Конвенцията, като се демонстрира ползата за всички държави да се присъединят към договора и да се предотврати и забрани терористично и друго престъпно поведение от страна на недържавни участници, включващо ядрен или друг радиоактивен материал. Във връзка с това Европейският съюз и Организацията на обединените нации ще си партнират отново за нов проект за Подкрепа за всеобщото приемане и ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм.

Цел на проекта

Целта на проекта е да се гарантира, че няма сигурно убежище за лицата, които извършват или се опитват да извършат терористични или други престъпни деяния, свързани с ядрен или друг радиоактивeн материал, чрез подкрепа за всеобщото приемане и ефективното прилагане на ICSANT.

Срок на проекта

1 юли 2023 г. — 30 юни 2026 г. (36 месеца)

Географски обхват на проекта

Глобален, регионален, национален

Подход на проекта

Този проект ще се изпълнява от Отдела за превенция на тероризма към Службата на ООН по наркотиците и престъпността (UNODC) чрез нейната Програма за превенция на ХБРЯ тероризъм, както и от Службата на ООН за борба с тероризма (UNOCT) чрез Програмата на Центъра на ООН за борба с тероризма (UNCCT) за превенция и реакция на терористичните нападения с използване на оръжия за масово унищожение (ОМУ)/химически, биологични, радиологични или ядрени оръжия (ХБРЯ), в тясно сътрудничество със съответните местни служби, както и с международни и неправителствени организации, според случая, включително делегациите на Европейския съюз, инициативата на Европейския съюз за центрове за високи постижения за смекчаване на ХБРЯ рискове (EU CBRN CoE), Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), Междурегионалния научноизследователски институт на ООН по престъпленията и правосъдието (UNICRI), Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (СВР ООН) и експертната група на Комитета на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1540 (2004).

Проектът ще бъде разделен на два компонента, всеки от които ще се изпълнява съответно от UNODC и от UNOCT/UNCCT съобразно техните мандати и експертен опит. Това ще доведе до реализирането на някои междинни цели и дейности от UNODC, докато други ще се осъществяват от UNOCT/UNCCT. В някои случаи ще участват и дете организации.

Проектът ще се основава на изпълнените дейности и разработените инструменти по време на проекта, посочен в Решение (ОВППС) 2018/1939 на Съвета от 10 декември 2018 г.

Той ще се провежда в съответствие с приложимите резолюции на Съвета за сигурност на ООН и с Глобалната стратегия на ООН за борба с тероризма, в които категорично се подчертава, че всички мерки за борба с тероризма трябва да бъдат в съответствие с международните задължения в областта на правата на човека. Съществуващите международни норми и стандарти в областта на правата на човека (съдържащи се в договорите, обичайното право и други инструменти) ще бъдат интегрирани в проекта.

Проектът ще се изпълнява по чувствителен към аспектите на пола начин, като аспектите, свързани с равенството между половете, ще бъдат интегрирани в целия проект. Проектът ще насърчава свързаните с пола аспекти и ще интегрира измерението, свързано с равенството между половете, в своята методология и, доколкото е възможно, ще гарантира равни възможности за жените и мъжете длъжностни лица да участват във всички прояви по проекта, като се подчертават ползите от включването на жените държавни служители в националните институции. Всички получени отзиви от проучвания и тестове преди и след семинара ще бъдат разбити по пол, за да се гарантира, че проектът е в състояние да отрази и отчете гледната точка на жените длъжностни лица. Проектните показатели ще събират и отчитат данни, разбити по пол.

UNODC и UNOCT ще координират по целесъобразност изпълнението на съответните си дейности.

Когато се търси външен експертен опит за изпълнение на дейностите, UNODC и UNOCT ще се стремят да ангажират експерти от държавите — членки на Европейския съюз.

Проектът ще включва сътрудничество с международната общност и националните органи, включително парламентите, министерствата на правосъдието и други заинтересовани страни, за да се насърчи всеобщото приемане на ICSANT, да се повиши видимостта относно значението на присъединяването и да се изгради капацитет за ефективното ѝ изпълнение.

Резултати от проекта

Резултат 1: Увеличаване на броя на държавите, които обмислят/инициират процеси/стават страни по ICSANT, и повишаване на осведомеността и познанията за ICSANT сред бенефициерите (национални създатели на политики и лица, отговорни за вземането на решения, включително парламентаристи) и в рамките на международни форуми. По целесъобразност се използват полезните взаимодействия с други приложими международни правни инструменти (Конвенцията за физическа защита на ядрения материал, изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал, Резолюция 1540 на Съвета за сигурност на ООН).

Резултат 2: Подобряване на националното законодателство и капацитета на служителите в областта на наказателното правосъдие и други заинтересовани страни на национално равнище в държавите бенефициери във връзка с разследването, наказателното преследване и постановяването на решения, при които ICSANT е от значение.

Резултат 3: Подобряване на политиките, практиките и процедурите за предотвратяване, откриване и реагиране на заплахата от недържавни участници, включително терористи, които придобиват, притежават и/или използват ядрен или друг радиоактивен материал, и подобряване на познанията и разбирането за заплахата от радиологичен и ядрен тероризъм и други престъпни деяния, свързани с такъв материал.

Резултат 4: Засилване на националното и международното сътрудничество, включително обмена на информация, в рамките на държавите — страни по Конвенцията, и между тях при разработването и приемането на ефективни и практически мерки за ефективно прилагане на Конвенцията.

Междинни цели и дейности по проекта

Резултат 1: Увеличаване на броя на държавите, които обмислят/инициират процеси/стават страни по ICSANT, и повишена осведоменост и познания за ICSANT сред бенефициерите (национални създатели на политики и лица, отговорни за вземането на решения, включително парламентаристи) и в рамките на международни форуми. По целесъобразност се използват полезните взаимодействия с други приложими международни правни инструменти (Конвенцията за физическа защита на ядрения материал, изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал, Резолюция 1540 на Съвета за сигурност на ООН).

Междинна цел 1.1:   Изтъкване на значението на всеобщото приемане и ефективното прилагане на ICSANT чрез видимост, застъпничество и принос към съответните прояви

Дейност 1.1.1:   Стартиране на проекта и представяне на резултатите от предишни дейности (UNODC/UNOCT)

UNODC и UNOCT/UNCCT ще организират стартирането на проекти съответно във Виена и Ню Йорк, като поканят местните постоянни мисии на държавите членки. Изпълнителите ще се стремят да включат представители на ключови държави членки, както от Европейския съюз, така и от държавите членки от целевите региони, за да се създаде интерес и импулс за този втори проект и да се улесни изпълнението на национално и регионално равнище. Тези прояви също така ще предоставят възможност за споделяне на резултатите и поуките, извлечени от предишния проект.

Дейност 1.1.2:   Насърчаване на проучването относно причините и предизвикателствата пред държавите — членки на ООН, да не станат страни по ICSANT и инструментите за ефективното ѝ прилагане (UNOCT)

UNOCT/UNCCT ще организира три (3) сесии за популяризиране и разпространение на проучването относно причините и предизвикателствата пред държавите — членки на ООН, да не станат страни по ICSANT и инструментите за ефективното ѝ прилагане, изготвено по време на проекта за ICSANT, който ще приключи през юни 2023 г. Проучването представя по-задълбочено разбиране на причините и предизвикателствата пред държавите членки да не станат страни по ICSANT и отправя редица препоръки за това как да се гарантира по-строго спазване и ефективно прилагане. По-специално UNOCT/UNCCT ще предприемат последващи действия с ключови държави членки, които биха могли да се възползват от резултатите и насоките на проучването.

Дейност 1.1.3:   Видимост, застъпничество и принос към прояви, свързани с ICSANT, организирани от други организации (UNODC/UNOCT)

В рамките на съответните си мандати и по целесъобразност UNODC и UNOCT/UNCCT ще допринасят с експертен опит и ще популяризират ICSANT и работата си по проекта в рамките на съответните международни форуми, като например събития, свързани със или организирани от:

| — | международни правни рамки, включително, но не само, Конвенцията за физическа защита на ядрения материал и нейното изменение, Резолюция 1540 (2004) на Съвета за сигурност на ООН, Договора за неразпространение на ядреното оръжие; |
| --- | --- |

—

международни правни рамки, включително, но не само, Конвенцията за физическа защита на ядрения материал и нейното изменение, Резолюция 1540 (2004) на Съвета за сигурност на ООН, Договора за неразпространение на ядреното оръжие;

| — | международни организации, включително, но не само, МААЕ, Международната организация на криминалната полиция (Интерпол), UNICRI, Института на ООН по разоръжаването (ЮНИДИР), СВР ООН, Службата на ООН по правните въпроси (OLA); |
| --- | --- |

—

международни организации, включително, но не само, МААЕ, Международната организация на криминалната полиция (Интерпол), UNICRI, Института на ООН по разоръжаването (ЮНИДИР), СВР ООН, Службата на ООН по правните въпроси (OLA);

| — | гражданското общество, включително неправителствените организации; |
| --- | --- |

—

гражданското общество, включително неправителствените организации;

| — | международни инициативи, включително, но не само, инициативата EU CBRN CoE, Глобалното партньорство срещу разпространението на оръжия и материали за масово унищожение, Инициативата срещу ядрената заплаха и Глобалния пакт на ООН за координация на борбата с тероризма. |
| --- | --- |

—

международни инициативи, включително, но не само, инициативата EU CBRN CoE, Глобалното партньорство срещу разпространението на оръжия и материали за масово унищожение, Инициативата срещу ядрената заплаха и Глобалния пакт на ООН за координация на борбата с тероризма.

Междинна цел 1.2:   Насърчаване и активизиране на присъединяването към ICSANT и полезните взаимодействия с други приложими международни правни инструменти

Дейност 1.2.1:   Насърчаване на присъединяването чрез посещения в държавите (UNODC)

Като се основава на широката информационна дейност, която провежда с цел всеобщо приемане, и на обширната си мрежа от местни офиси, UNODC ще организира осем (8) посещения в държави, които все още не са страни по ICSANT и въз основа на анализа и предишния ангажимент на UNODC ще се възползват в най-голяма степен от провеждането на присъствени консултации в съответните столици. По време на посещенията в държавите UNODC трябва да ангажира по целесъобразност съответните заинтересовани страни на национално равнище, включително членове на Парламента.

Дейност 1.2.2:   Насърчаване на присъединяването чрез сътрудничество с националните парламенти на държавите членки, които не са страни по ICSANT (UNOCT)

UNOCT/UNCCT ще организират три (3) национални събития, за да отправят съвместен призив към парламентите на държавите членки, които все още не са страни по Конвенцията. Други заинтересовани страни, включително Министерството на външните работи, Министерството на правосъдието, органите за ядрено регулиране и правоприлагащите агенции също ще бъдат поканени да се присъединят към брифинга. Националните прояви ще се съсредоточат върху значението на ICSANT за повишаване на ядрената сигурност, взаимното допълване и полезните взаимодействия с други международни правни инструменти, ползите от присъединяването към конвенцията и риска от неприсъединяване, добрите практики при прилагането и заплахата от тероризъм, свързан с ядрен и радиоактивeн материал. UNOCT/UNCCT, в сътрудничество с Офиса в Доха за изпълнение на Програмата на UNOCT за парламентарно участие в предотвратяването и борбата с тероризма, ще работи в тясно взаимодействие с международни и регионални парламентарни организации за насърчаване на присъединяването към Конвенцията.

Дейност 1.2.3:   Насърчаване на присъединяването чрез регионални семинари (UNODC)

За да се повиши устойчивостта на усилията за всеобщо приемане, предприети в рамките на първия проект на ЕС за ICSANT, UNODC ще организира четири (4) последващи виртуални регионални, междурегионални и подрегионални семинари за лицата, отговорни за политиките и вземането на решения от държавите, които все още не са страни по ICSANT (три (3) на английски и един (1) на френски език).

Виртуалните семинари ще се основават на дейностите, осъществени съгласно предишното решение на Съвета, за да се гарантира устойчивост. Съответните материали, разработени в рамките на проекта, като например електронно обучение и наръчници за обучение, както и електронни материали за повишаване на осведомеността (които вече са достъпни на всичките шест официални езика на ООН) ще бъдат използвани преди и по време на семинарите, според случая. Семинарите ще са съсредоточени върху ICSANT, но ще разгледат и полезните взаимодействия с Конвенцията за физическа защита на ядрения материал и нейното изменение, както и с Резолюция 1540 (2004) на Съвета за сигурност на ООН, и по целесъобразност ще включват съответни заинтересовани страни, (например МААЕ). UNODC ще насърчи държавите да включат членове на Парламента сред кандидатите за участие във виртуалните семинари.

Дейност 1.2.4:   Втори съвместен семинар на МААЕ и UNODC за насърчаване на всеобщото приемане на ICSANT и изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал (UNODC)

Въз основа на успешната първа съвместна проява, проведена на 11—12 ноември 2021 г., UNODC ще организира заедно с МААЕ второто събитие от този вид. То ще се проведе във Виена, Австрия.

Дейност 1.2.5:   Насърчаване на присъединяването чрез проява на високо равнище в рамките на Международната конференция на МААЕ за ядрена сигурност през 2024 г. (UNODC)

Въз основа на успешното съпътстващо събитие, което UNODC проведе през 2020 г. в рамките на Международната конференция на МААЕ по ядрена сигурност (ICONS), UNODC ще проведе събитие на високо равнище по време на следващата ICONS във Виена (Австрия) през 2024 г. Конференцията е ключова среща в областта на ядрената сигурност, която включва министерски сегмент и научна и техническа програма, като съответно обхваща политически дискусии на високо равнище и паралелни технически сесии. На последната конференция през 2020 г. присъстваха над 57 министри и повече от 2 000 експерти от над 130 държави и 35 международни организации.

Дейност 1.2.6:   Насърчаване на присъединяването чрез проява на високо равнище в рамките на Седмицата за борба с тероризма в Ню Йорк (UNOCT)

UNOCT/UNCCT ще организират проява на високо равнище по време на Седмицата за борба с тероризма в рамките на Организацията на обединените нации в Ню Йорк — двугодишна среща с голяма видимост на държавите членки и международните партньори в борбата с тероризма.

Дейност 1.2.7:   Съпътстваща проява, посветена на свързаните с правата на човека аспекти при прилагането на Конвенцията ICSANT (UNODC/UNOCT)

UNODC и UNOCT ще проведат съпътстваща проява, посветена на разпоредбите на ICSANT в областта на правата на човека. Сред поканените оратори ще бъдат специалният докладчик относно насърчаването и защитата на правата на човека и основните свободи в борбата с тероризма и представители на други междуправителствени и неправителствени организации. Събитието ще се основава, наред с другото, върху Учебен план No 4 на UNODC за юридическо обучение на тема Човешките права и отговорът на наказателното правосъдие на тероризма, както и Учебен план No 1 на UNODC за юридическо обучение на тема Борбата с тероризма в контекста на международното право.

Резултат 2: Подобряване на националното законодателство и капацитета на служителите в областта на наказателното правосъдие и други заинтересовани страни на национално равнище в държавите бенефициери във връзка с разследването, наказателното преследване и постановяването на решения, при които ICSANT е от значение.

Междинна цел 2.1:   Предоставяне на законодателна помощ на отправили искане държави

Дейност 2.1.1:   Подходяща законодателна помощ за привеждане в действие на разпоредбите на ICSANT и осигуряване на възможност за прилагане на закона от служителите на първа линия, правоприлагащите органи, прокурорите и съдебната власт (UNODC)

UNODC ще предоставя съответната законодателна помощ на искащите държави чрез документни проверки, при поискване и по целесъобразност, въз основа на съвместния модел на разпоредбите на UNODC и МААЕ за криминализиране на ядрения тероризъм, въпросника за самооценка, разработен от UNODC и намиращ се на уебсайта на UNODC за ICSANT, Наръчника на UNODC за правна взаимопомощ и екстрадиция и системата на UNODC за вписване на искания за правна взаимопомощ, добрите практики, установени чрез компилирането от UNODC на националното законодателство за прилагане на член 2 от ICSANT, както и инструментите, които ще бъдат разработени от UNODC в рамките на междинна цел 2.3. UNODC ще даде възможност на бенефициерите да представят законодателните изменения, предложени на парламентаристите.

Междинна цел 2.2:   Укрепване на капацитета на националните системи за наказателно правосъдие за предотвратяване, разкриване, потискане, разследване, наказателно преследване и постановяване на решения по свързани с ICSANT престъпления

UNODC ще организира пет (5) национални семинара за бивши възпитаници на центрове за съдебно образование и обучение и десет (10) уебинара относно различни аспекти на прилагането на ICSANT. UNODC ще разчита на дългогодишния доказан опит в областта, натрупан по линия на нейната Програма за превенция на ХБРЯ тероризъм в съответствие с мандата, предоставен на UNODC от Общото събрание на ООН.

Дейност 2.2.1:   Национални семинари за центрове за съдебно образование и обучение (UNODC)

UNODC ще проведе пет (5) семинара за центрове за съдебно образование и обучение в държавите — страни по Конвенцията, с цел повишаване на техния капацитет за ефективно прилагане на ICSANT и повишаване на осведомеността относно Конвенцията. Семинарите, наред с другото, ще представят наръчника относно фиктивните случаи, свързани с престъпления по линия на ICSANT, и други материали, разработени от UNODC, включително разработените в рамките на „Междинна цел 2.3“, и ще прилагат методология за обучение на обучаващи, за да се гарантира устойчивост.

Дейност 2.2.2:   Поредица от уебинари (UNODC)

UNODC ще проведе десет (10) уебинара по различни ключови аспекти на ICSANT, като например юрисдикцията, екстрадицията, правата на човека и съхранението на доказателства, наред с другото. Уебинарите ще се проведат на няколко езика. Ще бъдат поканени и други международни образувания, като например МААЕ, Интерпол, EU CBRN CoE и Комитет 1540, наред с други. Записите от уебинара ще бъдат достъпни онлайн, за да се гарантира устойчивост. Поканите до Постоянните мисии ще насърчат участието на съответните национални заинтересовани страни, включително парламентаристи.

Междинна цел 2.3:   Разработване, актуализиране, разширяване и/или специализиране на инструментите за техническа помощ

Дейност 2.3.1:   Уебсайт на ICSANT (UNODC)

Уебсайтът на UNODC за ICSANT (unodc.org/icsant) се превърна в отправна точка за практикуващите специалисти по света, тъй като съдържа всички налични ресурси за Конвенцията, включително процеса на изготвянето ѝ, статута на присъединяване към нея, аналитични статии, набор от национални законодателни актове за прилагане, инструменти за изграждане на капацитет и съответната техническа и законодателна помощ на UNODC. От създаването си през септември 2021 г. уебсайтът е бил посетен от над 10 000 потребители. UNODC ще поддържа, редовно актуализира и допълнително ще попълва уебсайта на всички официални езици на ООН (арабски, китайски, английски, френски, руски и испански). Например на уебсайта ще има информация за всички разработени нови инструменти, доклади за събития и допълнително национално законодателство за прилагане на член 2 от ICSANT.

Освен това на уебсайта ще се съхранява база данни с определените от ICSANT органи (съгласно Междинна цел 4.1).

Дейност 2.3.2:   Специализирани инструменти за техническа помощ (UNODC)

UNODC ще разработи и публикува на хартиен носител и в електронна версия на уебсайта на UNODC за ICSANT (unodc.org/icsant) допълнителни и специализирани инструменти за техническа помощ относно ICSANT на всичките шест официални езика на ООН. Материалите ще включват:

| — | Набори от инструменти относно различни аспекти на ICSANT (напр. юрисдикция, права на човека, изземване и защита на материали извън регулаторен контрол и международно сътрудничество) |
| --- | --- |

—

Набори от инструменти относно различни аспекти на ICSANT (напр. юрисдикция, права на човека, изземване и защита на материали извън регулаторен контрол и международно сътрудничество)

| — | Набор от инструменти относно полезни взаимодействия с Конвенцията за физическа защита на ядрения материал и Изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал |
| --- | --- |

—

Набор от инструменти относно полезни взаимодействия с Конвенцията за физическа защита на ядрения материал и Изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал

| — | Набор от инструменти относно полезни взаимодействия с Резолюция 1540 (2004) на Съвета за сигурност на ООН |
| --- | --- |

—

Набор от инструменти относно полезни взаимодействия с Резолюция 1540 (2004) на Съвета за сигурност на ООН

| — | Набор от инструменти относно примерните наказателни разпоредби, обхващащи престъпленията, посочени в ICSANT, Конвенцията за физическа защита на ядрения материал и Изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал, разработени съвместно от МААЕ и UNODC |
| --- | --- |

—

Набор от инструменти относно примерните наказателни разпоредби, обхващащи престъпленията, посочени в ICSANT, Конвенцията за физическа защита на ядрения материал и Изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал, разработени съвместно от МААЕ и UNODC

Дейност 2.3.3:   Видеоматериал за процеса на изготвяне на ICSANT и основните ѝ разпоредби (UNODC)

UNODC ще изготви видеоматериал, в който ще бъдат обяснени процесът на изготвяне и основните разпоредби на ICSANT. Видеоклипът ще съдържа разкази за опита на няколко държави — страни по Конвенцията, и други заинтересовани страни, като ще гарантира географски баланс и баланс между половете и ще подчертае значението на ICSANT. Видеоклипът ще бъде достъпен на всичките шест официални езика на ООН на уебсайта на UNODC за ICSANT (unodc.org/icsant).

Резултат 3: Подобряване на политиките, практиките и процедурите за предотвратяване, откриване и реагиране на заплахата от недържавни участници, включително терористи, които придобиват, притежават и/или използват ядрен или друг радиоактивен материал и подобряване на познанията и разбирането за заплахата от радиологичен и ядрен тероризъм и други престъпни деяния, свързани с такива материали.

Междинна цел 3.1:   Укрепване на капацитета на държавите членки за предотвратяване, откриване и реагиране при придобиване, притежаване и/или използване на ядрен или друг радиоактивeн материал

UNOCT/UNCCT ще организират четири (4) регионални семинара и симулационни учения за изграждане на капацитета на държавите членки в борбата с ядрения тероризъм в Африка, Централна Азия и Кавказ и Югоизточна и Източна Европа. Регионалните семинари и симулационните учения ще повишат капацитета на държавите членки в областта на откриването, криминалистиката, реагирането и смекчаването на последиците от радиологичния и ядрения тероризъм, включително използването на специална методология за подпомагане на националните органи при ефективното прилагане на ICSANT и засилването на международното сътрудничество, което показва колко е важно държавите да са страни по Конвенцията. Семинарите ще насърчат определянето на регионални първенци и обмена на добри практики по оста юг-юг. Освен това подборът на държавите ще се основава, наред с другото, на констатациите и заключенията от съвместния документ на UNOCT/UNCCT и Интерпол на тема Глобалната оценка на заплахите във връзка с недържавни участници и тяхното потенциално използване на химически, биологични, радиологични и ядрени вещества и експлозиви.

Дейност 3.1.1:   Регионални семинари и симулационни учения за изграждане на капацитета на държавите членки в борбата с ядрения тероризъм (UNOCT)

UNOCT/UNCCT ще организират четири (4) регионални семинара и симулационни учения за изграждане на капацитет в следните области:

Борба с радиологичния и ядрения тероризъм с акцент върху откриването с цел изграждане на капацитет в областта на откриването, като се набляга върху върху установяването и прилагането на добри практики за откриване на радиологичeн/ядрен материал с информация и инструменти, допринасящи за изграждането на капацитет в борбата с радиологичния и ядрения тероризъм, що се отнася до управлението на сигурността на границите.

Борба с радиологичния и ядрения тероризъм с акцент върху криминалистиката с цел изграждане на капацитет в областта на криминалистиката за откриване, като се поставя акцент върху демонстрирането на значението на ядрената криминалистика, междуведомствената координация, допринасянето за изграждането на капацитет в борбата с радиологичния и ядрения тероризъм.

Борба с радиологичния и ядрения тероризъм с акцент върху реагирането и смекчаването на последиците с цел изграждане на капацитет в областта на реагирането и смекчаването на последиците, като се акцентира върху способността за ефективна, навременна и координирана реакция при терористични инциденти с ядрен или друг радиоактивeн материал като съществен елемент от рамката за ядрена сигурност.

Междинна цел 3.2:   Подобряване на познанията и разбирането на държавите членки за заплахата от радиологичен и ядрен тероризъм

UNOCT/UNCCT ще организират четири (4) присъствени целеви национални обучения за четири (4) държави членки с цел изграждане на капацитет за борба с радиологичния и ядрения тероризъм. Обученията ще увеличат капацитета на държавите членки, наред с другото, за разбиране на риска и заплахата, разработване на мерки за противодействие, предприемане на действия при инциденти и идентифициране и защита на критичната инфраструктура и ключовите ресурси. За тези дейности UNOCT/UNCCT ще се възползват от богатия опит от портфолиото от обучения, разработени и изпълнявани от тяхната Глобална програма за превенция и реакция на терористичните нападения с използване на оръжия за масово унищожение (ОМУ)/химически, биологични, радиологични или ядрени оръжия (ХБРЯ), по която са обучени над 1 500 служители.

Дейност 3.2.1:   Национални присъствени обучения относно борбата с радиологичния и ядрения тероризъм (UNOCT)

UNOCT/UNCCT ще работят с държавите членки за определяне на подходящите обучения за борба с тероризма в съответствие с техните приоритети и нужди, както следва:

Национално обучение — Основен курс по радиологични и ядрени заплахи, който дава възможност на персонала да реагира ефективно на радиологични и ядрени инциденти, като дава препоръки на отговорните лица да работят в среда, съдържаща потенциално опасни радиологични и ядрени агенти.

Национално обучение — Междинен курс по радиологични и ядрени заплахи, включващ съответни теми, свързани с радиологичните и ядрените заплахи. Това ще включва практически демонстрации и учения и дори реалистични сценарии, включващи откриване и забрана на радиологичен трафик, идентифициране на радиологичен или ядрен материал на мястото на симулационното местопрестъпление и разпознаване на радиологични и ядрени опасности и доказателства.

Национално обучение — напреднал курс по радиологични и ядрени заплахи, обхващащ по-подробно радиологичните и ядрените заплахи, с особен акцент върху радиологичните разпръскващи устройства и импровизираните ядрени устройства.

Национално обучение — курс за мерки за противодействие на радиологични и ядрени заплахи, представящ многоведомствения подход, който е съсредоточен върху разработването на мерки за противодействие на радиологични и ядрени заплахи и върху съвместния отговор на радиологични и ядрени инциденти, от страна на ключови национални агенции, включително правоприлагащи органи, митници, агенции за сигурност, органи за оказване на първа помощ, разузнаване, обществено здраве, регулаторни органи, промишленост и др.

Национално обучение — курс за защита на критичната инфраструктура, насочен към сектори, които могат да бъдат пряко атакувани, като например атомни електроцентрали, ядрени изследователски реактори, места, съдържащи радиоизточници, транспортни възли, както и сектори, които могат да бъдат цел на недържавни участници за получаване на чувствителни и контролирани технологии.

Резултат 4: Засилване на националното и международното сътрудничество, включително обмена на информация, в рамките на държавите — страни по Конвенцията, и между тях при разработването и приемането на ефективни и практически мерки за ефективно прилагане на Конвенцията.

Междинна цел 4.1:   Улесняване на обмена на информация, изискван от ICSANT

В сила от 3 октомври 2022 г. UNODC — в качеството ѝ на орган, натоварен с изпълнението на функциите на депозитар на генералния секретар по тази конвенция — е натоварена официално от Службата на ООН по правните въпроси със задачата да получава и разпространява уведомленията за определяне на органи, направени от държавите — страни по Конвенцията, съгласно член 7, параграф 4, предвид мандата, ролята и експертния опит на ICSANT. Всички тези уведомления се изпращат на следния имейл: unodc-icsant@un.org. Получените уведомления трябва да бъдат публикувани на уебсайта на UNODC за ICSANT и — при условие че UNODC продължи да ги предава на Службата на ООН по правните въпроси — на уебсайта на Сборника договори на Организацията на обединените нации.

Дейност 4.1.1:   Кампания за насърчаване на държавите — страни по ICSANT, да определят компетентен орган и звено за връзка съгласно член 7, параграф 4 от Конвенцията (UNODC)

UNODC ще провежда дейности за повишаване на осведомеността, насочени към насърчаване на държавите, които вече са страни по ICSANT, да изпълнят задължението, посочено в член 7, параграф 4, което изисква от държавите — страни по Конвенцията, да информират Организацията на обединените нации за своите компетентни органи и звена за връзка, отговарящи за изпращането и получаването на информация, свързана с ICSANT. Дейностите ще включват изпращане на писма до съответните Постоянни мисии с искане те да изпълнят задължението си по член 7, параграф 4; провеждане на двустранни срещи; изготвяне на брошури и други информационни материали на всичките шест официални езика на ООН.

Дейност 4.1.2:   Среща на националните компетентни органи и звена за връзка на ICSANT (UNODC)

UNODC ще организира първата среща на тези компетентни органи и звена за връзка във Виена (Австрия) през третата година от проекта. Срещата ще включва, наред с другото, симулационно упражнение и обучение за координация за превръщането в ефективно звено за връзка съгласно член 7, параграф 4. Срещата ще бъде насочена към националните звена за връзка и други заинтересовани страни на национално равнище.

Дейност 4.1.3:   Виртуални брифинги на ICSANT за съществуващите съдебни мрежи и мрежи за сигурност на UNODC (UNODC)

Въз основа на дългогодишните мрежи за сътрудничество, съставени от координационни звена по въпросите на сигурността и правосъдието, създадени от UNODC в различни региони на света (напр. за Сахел, Близкия изток и Северна Африка и Индийския океан), UNODC ще предоставя онлайн технически брифинги и ще работи виртуално заедно с тези мрежи, като прилага методология за обучение на обучаващи. Координационните точки на тези дългогодишни мрежи си сътрудничат редовно чрез анализ на оперативните предизвикателства, споделяне на добри практики в отговор на тези предизвикателства и обсъждане на съответните случаи.

Междинна цел 4.2:   Използване на най-добрите практики и извлечените поуки от присъединяването и прилагането на ICSANT от целевите групи на регионално равнище за повишаване на ефективното прилагане на ICSANT и ядрената сигурност

Дейност 4.2.1:   Срещи на общностите на практикуващите юристи (UNOCT)

UNOCT/UNCCT ще организират четири (4) срещи за насърчаване на националното сътрудничество между специалисти в областта на радиологията и ядрената енергия и борбата с тероризма, за да се подобри обменът на информация и разузнавателни данни, както и междуведомствената координация. Тези срещи ще обединят общности от практикуващи специалисти с представители на агенциите за борба с тероризма, митниците, службите за оказване на първа помощ, разузнаването, съдебната система, правоприлагащите органи, органите за определяне на политики/вземане на решения, длъжностните лица в областта на общественото здраве, органите за ядрено регулиране и др. Срещите ще дадат възможност на общностите от практикуващи специалисти да установят пропуските, предизвикателствата и извлечените поуки, както и да обменят най-добри практики, свързани с обмена на информация, обмена на разузнавателни данни и международното сътрудничество. Тези общности ще насърчават сътрудничеството и координацията на заинтересованите страни, имащи отношение към ефективното прилагане на ICSANT и ядрената сигурност, и ще се възползват от платформата на UNOCT Connect & Learn. Стартиран през октомври 2021 г., този иновативен онлайн инструмент за изграждане на капацитет обединява държавите членки, частния сектор, академичните среди, аналитичните центрове, научноизследователските институти и гражданското общество, за да се активизира предоставянето на техническа помощ на място. Платформата е единствен по рода си виртуален инструмент за преодоляване на пречки като разходи, географски разстояния и пандемични ограничения, като прави ресурсите за борба с тероризма и предотвратяване и противодействие на насилническия екстремизъм достъпни по всяко време и навсякъде за различни заинтересовани страни и практикуващи специалисти.

---

| 20.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/46

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1188 НА СЪВЕТА

от 19 юни 2023 година

за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/386/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 23 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/386/ОВППС (1).

| (2) | Съюзът не признава и продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация като нарушение на международното право. Съюзът продължава да бъде твърдо ангажиран със суверенитета и териториалната цялост на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници и да следва изцяло политиката си на непризнаване. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът не признава и продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация като нарушение на международното право. Съюзът продължава да бъде твърдо ангажиран със суверенитета и териториалната цялост на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници и да следва изцяло политиката си на непризнаване.

| (3) | Въз основа на прегледа на Решение 2014/386/ОВППС срокът на предвидените в него ограничителни мерки следва да бъде удължен до 23 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на прегледа на Решение 2014/386/ОВППС срокът на предвидените в него ограничителни мерки следва да бъде удължен до 23 юни 2024 г.

| (4) | Ето защо Решение 2014/386/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо Решение 2014/386/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 5 от Решение 2014/386/ОВППС втора алинея се заменя със следното:

„Настоящото решение се прилага до 23 юни 2024 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 19 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  Решение 2014/386/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 г. относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол (ОВ L 183, 24.6.2014 г., стр. 70).

1

---

| 20.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/47

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2023/1189 НА СЪВЕТА

от 19 юни 2023 година

за прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС.

| (2) | На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2231 (2) в отговор на възпрепятстването на избирателния процес и нарушенията на правата на човека в Демократична република Конго. С Решение (ОВППС) 2016/2231 бе изменено Решение 2010/788/ОВППС и бяха въведени отделни ограничителни мерки в член 3, параграф 2 от него. |
| --- | --- |

(2)

На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2231 (2) в отговор на възпрепятстването на избирателния процес и нарушенията на правата на човека в Демократична република Конго. С Решение (ОВППС) 2016/2231 бе изменено Решение 2010/788/ОВППС и бяха въведени отделни ограничителни мерки в член 3, параграф 2 от него.

| (3) | Предвид решенията на Общия съд по дела T-93/22 (3) и T-94/22 (4) Съветът счита, че две вписвания следва да бъдат заличени в списъка на физическите или юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/788/ОВППС. |
| --- | --- |

(3)

Предвид решенията на Общия съд по дела T-93/22 (3) и T-94/22 (4) Съветът счита, че две вписвания следва да бъдат заличени в списъка на физическите или юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/788/ОВППС.

| (4) | Поради това Решение 2010/788/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2010/788/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2010/788/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 19 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  
  ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2016/2231 на Съвета от 12 декември 2016 г. за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ОВ L 336 I, 12.12.2016 г., стр. 7).

2

(3)  Решение на Общия съд от 8 март 2023 г., Ramazani Shadary/Съвет, T-93/22, ECLI:EU:T:2023:122.

3

(4)  Решение на Общия съд от 8 март 2023 г., Mutondo/Съвет, T-94/22, ECLI:EU:T:2023:120.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните вписвания се заличават в списъка, съдържащ се в раздел А („Лица“) от приложение II към Решение 2010/788/ОВППС:

| „8. | Emmanuel Ramazani SHADARY; |
| --- | --- |

„8.

| 9. | Kalev MUTONDO.“ |
| --- | --- |

9.

---