# Gazzetta ufficiale L 162/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 162 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno28 giugno 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 162

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno28 giugno 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1308 della Commissione, del 21 giugno 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Novigradska dagnja (DOP)] | 1 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1309 della Commissione, del 26 aprile 2023, che modifica il regolamento delegato (UE) 2022/127 per quanto riguarda le disposizioni transitorie e lo rettifica per quanto riguarda talune disposizioni concernenti il FEAGA e il FEASR | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1310 della Commissione, del 27 giugno 2023, che stabilisce una deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per quanto riguarda l’introduzione nel territorio dell’Unione di piante nanizzate naturalmente o artificialmente, da impianto, di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e di alcune specie di Pinus L., originarie della Repubblica di Corea | 6 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1311 della Commissione, del 27 giugno 2023, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1312 della Commissione, del 27 giugno 2023, recante deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per quanto riguarda le prescrizioni per l’introduzione nel territorio dell’Unione di tronchi di quercia con corteccia originari degli Stati Uniti | 51 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/1313 della Commissione, del 22 giugno 2023, che approva, a nome dell’Unione europea, le modifiche all’allegato 14-B dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico | 57 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2023 del comitato misto UE-Svizzera, del 12 giugno 2023, che modifica le tabelle III e IV del protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 modificato [2023/1314] | 67 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1308 della Commissione, del 21 giugno 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Novigradska dagnja (DOP)]

1

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1309 della Commissione, del 26 aprile 2023, che modifica il regolamento delegato (UE) 2022/127 per quanto riguarda le disposizioni transitorie e lo rettifica per quanto riguarda talune disposizioni concernenti il FEAGA e il FEASR

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1310 della Commissione, del 27 giugno 2023, che stabilisce una deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per quanto riguarda l’introduzione nel territorio dell’Unione di piante nanizzate naturalmente o artificialmente, da impianto, di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e di alcune specie di Pinus L., originarie della Repubblica di Corea

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1311 della Commissione, del 27 giugno 2023, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

11

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1312 della Commissione, del 27 giugno 2023, recante deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per quanto riguarda le prescrizioni per l’introduzione nel territorio dell’Unione di tronchi di quercia con corteccia originari degli Stati Uniti

51

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/1313 della Commissione, del 22 giugno 2023, che approva, a nome dell’Unione europea, le modifiche all’allegato 14-B dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico

57

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2023 del comitato misto UE-Svizzera, del 12 giugno 2023, che modifica le tabelle III e IV del protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 modificato [2023/1314]

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 28.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 162/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1308 DELLA COMMISSIONE

del 21 giugno 2023

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«
  Novigradska dagnja
  »
  (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Novigradska dagnja» presentata dalla Croazia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Novigradska dagnja» presentata dalla Croazia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Novigradska dagnja» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Novigradska dagnja» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Novigradska dagnja» (DOP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.7. Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati di cui all’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 80 del 3.3.2023, pag. 84.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 28.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 162/3

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1309 DELLA COMMISSIONE

del 26 aprile 2023

che modifica il regolamento delegato (UE) 2022/127 per quanto riguarda le disposizioni transitorie e lo rettifica per quanto riguarda talune disposizioni concernenti il FEAGA e il FEASR

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga il regolamento (UE) n. 1306/2013 (1), in particolare l’articolo 38, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 1, l’articolo 55, paragrafo 6, l’articolo 76, paragrafo 2, l’articolo 94, paragrafi 5 e 6, e l’articolo 105,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento delegato (UE) 2022/127 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) 2021/2116 con norme concernenti gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento delegato (UE) 2022/127 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) 2021/2116 con norme concernenti gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro.

| (2) | Il titolo IV, capo III, del regolamento (UE) 2021/2116 disciplina il controllo delle operazioni delle entità che ricevono o effettuano pagamenti direttamente o indirettamente collegati al sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA), al fine di verificare se le operazioni rientranti nel sistema di finanziamento del FEAGA siano state realmente effettuate e siano state eseguite correttamente. Le misure che, per loro natura, non sono adatte a verifiche ex post mediante il controllo dei documenti commerciali, nonché le misure che prevedono pagamenti per superficie o pagamenti non connessi a documenti commerciali che possono essere sottoposti a controllo dovrebbero essere escluse dall’ambito di applicazione del controllo delle operazioni. A norma dell’articolo 46 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/128 della Commissione (3), il quale stabilisce che il controllo delle operazioni riguarda l’esercizio finanziario FEAGA precedente l’inizio del periodo di controllo, che va ogni anno dal 1o luglio al 30 giugno dell’anno seguente, il controllo delle operazioni interessa anche le operazioni anteriori all’entrata in applicazione del regolamento (UE) 2021/2116. Al fine di assicurare una transizione armoniosa dalle modalità previste dal regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), è opportuno prevedere disposizioni transitorie che escludano dall’ambito di applicazione del controllo delle operazioni le misure precedentemente esentate dal regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (5). Poiché tali misure non sono mai state adatte alle verifiche nell’ambito del controllo delle operazioni, la presente modifica dovrebbe applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2023, data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/127. |
| --- | --- |

(2)

Il titolo IV, capo III, del regolamento (UE) 2021/2116 disciplina il controllo delle operazioni delle entità che ricevono o effettuano pagamenti direttamente o indirettamente collegati al sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA), al fine di verificare se le operazioni rientranti nel sistema di finanziamento del FEAGA siano state realmente effettuate e siano state eseguite correttamente. Le misure che, per loro natura, non sono adatte a verifiche ex post mediante il controllo dei documenti commerciali, nonché le misure che prevedono pagamenti per superficie o pagamenti non connessi a documenti commerciali che possono essere sottoposti a controllo dovrebbero essere escluse dall’ambito di applicazione del controllo delle operazioni. A norma dell’articolo 46 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/128 della Commissione (3), il quale stabilisce che il controllo delle operazioni riguarda l’esercizio finanziario FEAGA precedente l’inizio del periodo di controllo, che va ogni anno dal 1o luglio al 30 giugno dell’anno seguente, il controllo delle operazioni interessa anche le operazioni anteriori all’entrata in applicazione del regolamento (UE) 2021/2116. Al fine di assicurare una transizione armoniosa dalle modalità previste dal regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), è opportuno prevedere disposizioni transitorie che escludano dall’ambito di applicazione del controllo delle operazioni le misure precedentemente esentate dal regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (5). Poiché tali misure non sono mai state adatte alle verifiche nell’ambito del controllo delle operazioni, la presente modifica dovrebbe applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2023, data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/127.

| (3) | Il regolamento delegato (UE) 2022/127 ha abrogato il regolamento delegato (UE) n. 907/2014 a decorrere dal 1o gennaio 2023. Tuttavia l’articolo 40, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2022/127, in cui sono elencate le disposizioni del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 che continuano ad applicarsi, non ha tenuto conto del fatto che talune disposizioni devono continuare ad applicarsi in riferimento alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per i regimi di sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) fino all’anno civile 2022 compreso, alle misure attuate a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) n. 228/2013 (7), (UE) n. 229/2013 (8), (UE) n. 1308/2013 (9) e (UE) n. 1144/2014 (10) fino al 31 dicembre 2022, in riferimento alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per le operazioni attuate a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 dopo il 31 dicembre 2022 e fino alla scadenza di tali regimi di aiuto, e per quanto riguarda l’attuazione dei programmi di sviluppo rurale a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (11). Ciò ha creato un vuoto giuridico. È pertanto opportuno rettificare l’articolo 40, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2022/127 aggiungendo all’elenco le disposizioni in questione. Questa rettifica dovrebbe applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2023, data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/127. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento delegato (UE) 2022/127 ha abrogato il regolamento delegato (UE) n. 907/2014 a decorrere dal 1o gennaio 2023. Tuttavia l’articolo 40, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2022/127, in cui sono elencate le disposizioni del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 che continuano ad applicarsi, non ha tenuto conto del fatto che talune disposizioni devono continuare ad applicarsi in riferimento alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per i regimi di sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) fino all’anno civile 2022 compreso, alle misure attuate a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) n. 228/2013 (7), (UE) n. 229/2013 (8), (UE) n. 1308/2013 (9) e (UE) n. 1144/2014 (10) fino al 31 dicembre 2022, in riferimento alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per le operazioni attuate a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 dopo il 31 dicembre 2022 e fino alla scadenza di tali regimi di aiuto, e per quanto riguarda l’attuazione dei programmi di sviluppo rurale a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (11). Ciò ha creato un vuoto giuridico. È pertanto opportuno rettificare l’articolo 40, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2022/127 aggiungendo all’elenco le disposizioni in questione. Questa rettifica dovrebbe applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2023, data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/127.

| (4) | È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2022/127, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2022/127,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento delegato (UE) 2022/127

L’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2022/127 è sostituito dal seguente:

«Articolo 39

Disposizioni transitorie

1.   Se un organismo pagatore riconosciuto a norma del regolamento (UE) n. 1306/2013 assume responsabilità di spesa che non aveva in precedenza, esso è riconosciuto con le nuove responsabilità entro il 1o gennaio 2023.

2.   Le misure elencate nell’allegato VI del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 non sono soggette al sistema di controlli stabilito dal titolo IV, capo III, del regolamento (UE) 2021/2116.».

Articolo 2

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2022/127

All’articolo 40, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2022/127, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

| «a) | gli articoli 5 e 5 bis, l’articolo 7, paragrafi 3 e 4, l’articolo 10, l’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, e paragrafo 2, gli articoli 12 e 13 e l’articolo 41, paragrafo 5, di tale regolamento delegato continuano ad applicarsi:






  i) | in riferimento alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per i regimi di sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1) per l’anno civile 2022 e anteriormente; |
| --- | --- | --- |

«a)

gli articoli 5 e 5 bis, l’articolo 7, paragrafi 3 e 4, l’articolo 10, l’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, e paragrafo 2, gli articoli 12 e 13 e l’articolo 41, paragrafo 5, di tale regolamento delegato continuano ad applicarsi:

bis

i)

in riferimento alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per i regimi di sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1) per l’anno civile 2022 e anteriormente;

*1

| ii) | per le misure attuate fino al 31 dicembre 2022 a norma dei regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 229/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 1144/2014; |
| --- | --- |

ii)

per le misure attuate fino al 31 dicembre 2022 a norma dei regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 229/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 1144/2014;

| iii) | per i regimi di aiuto di cui all’articolo 5, paragrafo 6, primo comma, lettera c), e all’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2021/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio (*2) in riferimento alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per le operazioni attuate a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 dopo il 31 dicembre 2022 e fino alla scadenza di tali regimi di aiuto; e |
| --- | --- |

iii)

per i regimi di aiuto di cui all’articolo 5, paragrafo 6, primo comma, lettera c), e all’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2021/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio (*2) in riferimento alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per le operazioni attuate a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 dopo il 31 dicembre 2022 e fino alla scadenza di tali regimi di aiuto; e

*2

| iv) | per quanto concerne il FEASR, in riferimento alle spese sostenute dai beneficiari e ai pagamenti effettuati dall’organismo pagatore nel quadro dell’attuazione dei programmi di sviluppo rurale a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013; |
| --- | --- |

iv)

per quanto concerne il FEASR, in riferimento alle spese sostenute dai beneficiari e ai pagamenti effettuati dall’organismo pagatore nel quadro dell’attuazione dei programmi di sviluppo rurale a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013;

Articolo 3

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2023.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 435 del 6.12.2021, pag. 187.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2022/127 della Commissione, del 7 dicembre 2021, che integra il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme concernenti gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro (GU L 20 del 31.1.2022, pag. 95).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/128 della Commissione, del 21 dicembre 2021, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, i controlli, le cauzioni e la trasparenza (GU L 20 del 31.1.2022, pag. 131).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549).

4

(5)  Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione, dell’11 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro (GU L 255 del 28.8.2014, pag. 18).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga il regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 608).

6

(7)  Regolamento (UE) n. 228/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio (GU L 78 del 20.3.2013, pag. 23).

7

(8)  Regolamento (UE) n. 229/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle isole minori del Mar Egeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1405/2006 del Consiglio (GU L 78 del 20.3.2013, pag. 41).

8

(9)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

9

(10)  Regolamento (UE) n. 1144/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, relativo ad azioni di informazione e di promozione riguardanti i prodotti agricoli realizzate nel mercato interno e nei paesi terzi e che abroga il regolamento (CE) n. 3/2008 del Consiglio (GU L 317 del 4.11.2014, pag. 56).

10

(11)  Regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487).

11

---

| 28.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 162/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1310 DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2023

che stabilisce una deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per quanto riguarda l’introduzione nel territorio dell’Unione di piante nanizzate naturalmente o artificialmente, da impianto, di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e di alcune specie di Pinus L., originarie della Repubblica di Corea

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2016, relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga le direttive 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 40, paragrafo 2, e l’articolo 41, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2002/499/CE della Commissione (2) ha autorizzato gli Stati membri a prevedere deroghe alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio (3), riguardo ai divieti di cui all’allegato III, parte A, punto 1, della medesima direttiva, per l’introduzione nel territorio dell’Unione di vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e di Pinus L., nanizzati naturalmente o artificialmente, ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari della Repubblica di Corea. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2002/499/CE della Commissione (2) ha autorizzato gli Stati membri a prevedere deroghe alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio (3), riguardo ai divieti di cui all’allegato III, parte A, punto 1, della medesima direttiva, per l’introduzione nel territorio dell’Unione di vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e di Pinus L., nanizzati naturalmente o artificialmente, ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari della Repubblica di Corea.

| (2) | Il 17 gennaio 2019 la Repubblica di Corea ha presentato una richiesta di proroga del periodo di applicazione della decisione 2002/499/CE, ma tale proroga non è stata concessa prima della scadenza di tale decisione il 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il 17 gennaio 2019 la Repubblica di Corea ha presentato una richiesta di proroga del periodo di applicazione della decisione 2002/499/CE, ma tale proroga non è stata concessa prima della scadenza di tale decisione il 31 dicembre 2020.

| (3) | Il regolamento (UE) 2016/2031 ha sostituito la direttiva 2000/29/CE, mentre il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione (4) ha sostituito gli allegati da I a V di tale direttiva. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (UE) 2016/2031 ha sostituito la direttiva 2000/29/CE, mentre il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione (4) ha sostituito gli allegati da I a V di tale direttiva.

| (4) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 stabilisce un elenco delle piante, dei prodotti vegetali e di altri oggetti di cui è vietata l’introduzione nel territorio dell’Unione in provenienza da alcuni paesi terzi. In conformità all’allegato VI, punto 1, di detto regolamento, l’introduzione nel territorio dell’Unione di piante da impianto di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., esclusi i frutti e le sementi, è vietata. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 stabilisce un elenco delle piante, dei prodotti vegetali e di altri oggetti di cui è vietata l’introduzione nel territorio dell’Unione in provenienza da alcuni paesi terzi. In conformità all’allegato VI, punto 1, di detto regolamento, l’introduzione nel territorio dell’Unione di piante da impianto di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., esclusi i frutti e le sementi, è vietata.

| (5) | Fino al 31 dicembre 2020 l’introduzione nell’Unione delle piante specificate, soggette alle prescrizioni della decisione 2002/499/CE, come effettivamente applicata dalla Repubblica di Corea, non ha comportato alcun rischio fitosanitario per il territorio dell’Unione. Dalla data di applicazione di tale decisione inoltre, nessun elemento scientifico o tecnico ha evidenziato la comparsa di nuovi rischi in relazione a tali piante. È pertanto opportuno concedere nuovamente tale deroga. |
| --- | --- |

(5)

Fino al 31 dicembre 2020 l’introduzione nell’Unione delle piante specificate, soggette alle prescrizioni della decisione 2002/499/CE, come effettivamente applicata dalla Repubblica di Corea, non ha comportato alcun rischio fitosanitario per il territorio dell’Unione. Dalla data di applicazione di tale decisione inoltre, nessun elemento scientifico o tecnico ha evidenziato la comparsa di nuovi rischi in relazione a tali piante. È pertanto opportuno concedere nuovamente tale deroga.

| (6) | La deroga dovrebbe essere soggetta alle stesse prescrizioni che erano state stabilite dalla decisione 2002/499/CE. Tali prescrizioni dovrebbero applicarsi fatto salvo l’allegato VII, punto 30, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 relativo all’introduzione nel territorio dell’Unione di piante nanizzate naturalmente o artificialmente, da impianto, escluse le sementi. |
| --- | --- |

(6)

La deroga dovrebbe essere soggetta alle stesse prescrizioni che erano state stabilite dalla decisione 2002/499/CE. Tali prescrizioni dovrebbero applicarsi fatto salvo l’allegato VII, punto 30, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 relativo all’introduzione nel territorio dell’Unione di piante nanizzate naturalmente o artificialmente, da impianto, escluse le sementi.

| (7) | Allo stesso tempo l’elenco degli organismi nocivi rilevanti dovrebbe essere aggiornato in relazione al corrispondente elenco di cui alla decisione 2002/499/CE al fine di tenere conto di nuove informazioni scientifiche recenti. |
| --- | --- |

(7)

Allo stesso tempo l’elenco degli organismi nocivi rilevanti dovrebbe essere aggiornato in relazione al corrispondente elenco di cui alla decisione 2002/499/CE al fine di tenere conto di nuove informazioni scientifiche recenti.

| (8) | Diversi organismi nocivi ospitati dalle piante specificate, in particolare gli organismi nocivi Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler, e Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, non figurano ancora nell’elenco degli organismi nocivi da quarantena rilevanti per l’Unione in quanto il loro rischio fitosanitario non è stato pienamente valutato. Pertanto, poiché il presente regolamento affronta un particolare rischio fitosanitario che non è ancora pienamente valutato, le prescrizioni che stabilisce devono avere carattere temporaneo, conformemente all’articolo 7 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(8)

Diversi organismi nocivi ospitati dalle piante specificate, in particolare gli organismi nocivi Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler, e Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, non figurano ancora nell’elenco degli organismi nocivi da quarantena rilevanti per l’Unione in quanto il loro rischio fitosanitario non è stato pienamente valutato. Pertanto, poiché il presente regolamento affronta un particolare rischio fitosanitario che non è ancora pienamente valutato, le prescrizioni che stabilisce devono avere carattere temporaneo, conformemente all’articolo 7 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:

| 1) | «piante specificate»: le piante nanizzate naturalmente o artificialmente, da impianto, originarie della Repubblica di Corea, delle seguenti specie:






  a) | Chamaecyparis sp. Spach; |
| --- | --- | --- |

1)

«piante specificate»: le piante nanizzate naturalmente o artificialmente, da impianto, originarie della Repubblica di Corea, delle seguenti specie:

a)

Chamaecyparis sp. Spach;

Chamaecyparis

| b) | Juniperus sp. L.; |
| --- | --- |

b)

Juniperus sp. L.;

Juniperus

| c) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr); |
| --- | --- |

c)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr);

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| d) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., innestata su un portainnesto di un’altra specie di Pinus, originari della Repubblica di Corea; |
| --- | --- |

d)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., innestata su un portainnesto di un’altra specie di Pinus, originari della Repubblica di Corea;

Pinus parviflora

Pinus

| 2) | «organismo nocivo rilevante»:






  a) | per tutte le piante specificate: qualsiasi organismo nocivo da quarantena rilevante per l’Unione, organismo nocivo da quarantena rilevante per le zone protette o organismo nocivo soggetto alle misure di cui all’articolo 30 del regolamento (UE) 2016/2031 di cui non è nota la presenza nell’Unione; |
| --- | --- | --- |

2)

«organismo nocivo rilevante»:

a)

per tutte le piante specificate: qualsiasi organismo nocivo da quarantena rilevante per l’Unione, organismo nocivo da quarantena rilevante per le zone protette o organismo nocivo soggetto alle misure di cui all’articolo 30 del regolamento (UE) 2016/2031 di cui non è nota la presenza nell’Unione;

| b) | per le piante di Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr): gli organismi nocivi di cui alla lettera a) e gli organismi nocivi seguenti:






  i) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.; |
| --- | --- | --- |

b)

per le piante di Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr): gli organismi nocivi di cui alla lettera a) e gli organismi nocivi seguenti:

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

i)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.;

Coleosporium paederiae

| ii) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

ii)

Crisicoccus pini (Kuwana);

Crisicoccus pini

| iii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

iii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

Dendrolimus spectabilis

| iv) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

iv)

Dendrolimus superans Butler;

Dendrolimus superans

| v) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye. |
| --- | --- |

v)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

Thecodiplosis japonensis

Articolo 2

Deroga al divieto di introdurre nel territorio dell’Unione le piante specificate

1.   In deroga all’allegato VI, punto 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072, l’introduzione nel territorio dell’Unione delle piante specificate è consentita a condizione che siano rispettate le prescrizioni stabilite nell’allegato del presente regolamento.

2.   Il paragrafo 1 si applica alle piante specificate introdotte nel territorio dell’Unione nei periodi seguenti:

| a) | per Chamaecyparis: dal 1o luglio 2023 al 31 dicembre 2028; |
| --- | --- |

a)

per Chamaecyparis: dal 1o luglio 2023 al 31 dicembre 2028;

| b) | per Juniperus: dal 1o novembre al 31 marzo di ogni anno fino al 31 dicembre 2028; |
| --- | --- |

b)

per Juniperus: dal 1o novembre al 31 marzo di ogni anno fino al 31 dicembre 2028;

| c) | per Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) e Pinus parviflora Sieb. & Zucc., innestata su un portainnesto di un’altra specie di Pinus, originari della Repubblica di Corea: dal 1o luglio 2023 al 31 dicembre 2028. |
| --- | --- |

c)

per Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) e Pinus parviflora Sieb. & Zucc., innestata su un portainnesto di un’altra specie di Pinus, originari della Repubblica di Corea: dal 1o luglio 2023 al 31 dicembre 2028.

Articolo 3

Presenza confermata di un organismo nocivo rilevante durante o dopo il periodo di blocco successivo all’ingresso

Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri qualsiasi organismo nocivo rilevante la cui presenza è stata confermata durante o dopo il periodo di blocco successivo all’ingresso di cui al punto 9 dell’allegato.

In tal caso nessuna delle piante specificate provenienti dal vivaio da cui ha origine la pianta specificata infetta/infestata è autorizzata a essere introdotta nel territorio dell’Unione fino al rinnovo della registrazione del vivaio di cui al punto 11 dell’allegato.

Articolo 4

Entrata in vigore e periodo di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica fino al 31 dicembre 2028.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 317 del 23.11.2016, pag. 4.

1

(2)  Decisione 2002/499/CE della Commissione, del 26 giugno 2002, che autorizza deroghe a determinate disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio riguardo ai vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., nanizzati naturalmente o artificialmente, originari della Repubblica di Corea (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 53).

2

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(3)  Direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione, del 28 novembre 2019, che stabilisce condizioni uniformi per l’attuazione del regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante e che abroga il regolamento (CE) n. 690/2008 della Commissione e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2019 della Commissione (GU L 319 del 10.12.2019, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

Prescrizioni per l’introduzione nel territorio dell’Unione delle piante specificate di cui all’articolo 2

1.

Qualora le piante specificate appartengano alla specie Pinus parviflora Sieb. & Zucc., innestata su un portainnesto di un’altra specie di Pinus, il portainnesto non deve presentare germogli.

2.

Il numero complessivo di piante specificate importate non deve superare i quantitativi stabiliti per ciascun anno e notificati alla Commissione e agli altri Stati membri dallo Stato membro importatore, tenendo conto delle strutture di confinamento o delle stazioni di quarantena disponibili.

3.

Prima dell’esportazione nell’Unione, le piante specificate devono essere state coltivate, tenute e curate per almeno due anni consecutivi in vivai autorizzati soggetti a un regime di lotta dell’organizzazione nazionale per la protezione delle piante della Repubblica di Corea («NPPO») e specificamente autorizzati per l’esportazione nell’Unione. Gli elenchi annuali dei vivai ufficialmente autorizzati devono essere messi a disposizione della Commissione entro il 30 settembre di ogni anno. In detti elenchi deve figurare il numero di piante coltivate in ciascuno di tali vivai, nella misura in cui esse siano ritenute adatte all’introduzione nel territorio dell’Unione.

4.

Nel caso delle piante di Juniperus, le piante dei generi Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. e Pyrus L., coltivate nei due anni precedenti l’importazione nei vivai autorizzati di cui al punto 3 e nelle loro immediate vicinanze, devono essere state sottoposte a ispezione ufficiale almeno sei volte all’anno a intervalli opportuni per accertare la presenza di organismi nocivi rilevanti per le rispettive piante. Nel caso delle piante di Chamaecyparis e Pinus, le piante dei generi Chamaecyparis Spach e Pinus L. coltivate nei suddetti vivai di piante nanizzate naturalmente o artificialmente e nelle loro immediate vicinanze, devono essere state sottoposte a ispezione ufficiale almeno sei volte all’anno a intervalli opportuni per accertare la presenza dei rispettivi organismi nocivi rilevanti.

5.

Le piante infestate devono essere rimosse dall’NPPO o dagli organismi nazionali competenti o da operatori professionali sotto la supervisione ufficiale dell’NPPO. Le restanti piante specificate devono essere efficacemente trattate e devono essere tenute per un periodo di tempo adeguato e ispezionate per accertarne l’indennità da tali organismi nocivi.

L’eventuale presenza degli organismi nocivi rilevanti, accertata nel corso delle ispezioni effettuate in conformità al punto 4, deve essere ufficialmente registrata e i registri devono essere messi a disposizione della Commissione, ove questa ne faccia richiesta.

L’accertamento della presenza di uno qualsiasi di tali organismi nocivi rilevanti implica per il vivaio l’esclusione dall’elenco dei vivai autorizzati. L’NPPO della Repubblica di Corea deve informare immediatamente la Commissione ed escludere il vivaio dall’elenco dei vivai autorizzati di cui al punto 3. L’NPPO non può rinnovare la registrazione di tale vivaio prima dell’anno successivo.

6.

| a) | essere state poste in vasi collocati su scaffalature distanti almeno 50 cm da terra o su un pavimento in cemento, impenetrabile per i nematodi, in buono stato di manutenzione e privo di residui; |
| --- | --- |

a)

essere state poste in vasi collocati su scaffalature distanti almeno 50 cm da terra o su un pavimento in cemento, impenetrabile per i nematodi, in buono stato di manutenzione e privo di residui;

| b) | essere risultate indenni, nelle ispezioni di cui al punto 4, dagli organismi nocivi rilevanti; |
| --- | --- |

b)

essere risultate indenni, nelle ispezioni di cui al punto 4, dagli organismi nocivi rilevanti;

| c) | essere contrassegnate con un marchio o un codice di tracciabilità, esclusivo per ciascuna pianta e notificato all’NPPO, che consenta di identificare il vivaio ufficialmente autorizzato e l’anno di invasatura; e |
| --- | --- |

c)

essere contrassegnate con un marchio o un codice di tracciabilità, esclusivo per ciascuna pianta e notificato all’NPPO, che consenta di identificare il vivaio ufficialmente autorizzato e l’anno di invasatura; e

| d) | qualora appartengano al genere Pinus L. e nel caso di innesto su un portainnesto di una specie di Pinus diversa da Pinus parviflora Sieb. & Zucc., avere un portainnesto ottenuto da fonti ufficialmente riconosciute come sane. |
| --- | --- |

d)

qualora appartengano al genere Pinus L. e nel caso di innesto su un portainnesto di una specie di Pinus diversa da Pinus parviflora Sieb. & Zucc., avere un portainnesto ottenuto da fonti ufficialmente riconosciute come sane.

7.

Le piante specificate devono essere tracciabili, dal momento della loro uscita dal vivaio fino al momento del carico per l’esportazione, mediante piombatura dei veicoli adibiti al trasporto o altri metodi appropriati.

8.

Sul certificato devono figurare:

| a) | il nome o i nomi del vivaio o dei vivai autorizzati; |
| --- | --- |

a)

il nome o i nomi del vivaio o dei vivai autorizzati;

| b) | i marchi o i codici di tracciabilità di cui al punto 6, lettera c), nella misura in cui consentono di identificare il vivaio autorizzato e l’anno di invasatura; |
| --- | --- |

b)

i marchi o i codici di tracciabilità di cui al punto 6, lettera c), nella misura in cui consentono di identificare il vivaio autorizzato e l’anno di invasatura;

| c) | l’indicazione dell’ultimo trattamento applicato prima della spedizione; |
| --- | --- |

c)

l’indicazione dell’ultimo trattamento applicato prima della spedizione;

| d) | alla rubrica «Dichiarazione supplementare», la dicitura «La presente partita è conforme alle prescrizioni stabilite dal regolamento (UE) 2023/1310». |
| --- | --- |

d)

alla rubrica «Dichiarazione supplementare», la dicitura «La presente partita è conforme alle prescrizioni stabilite dal regolamento (UE) 2023/1310».

9.

Nel caso delle piante di Juniperus, il periodo di blocco deve coprire il periodo compreso tra il 1o aprile e il 30 giugno.

Durante e dopo tale periodo di blocco il materiale deve inoltre risultare indenne da qualsiasi organismo nocivo rilevante. L’autorità competente o gli operatori professionali devono prestare particolare attenzione affinché ciascuna pianta conservi il marchio o il codice di tracciabilità di cui al punto 6, lettera c).

10.

I lotti contenenti materiale che, durante il periodo di blocco successivo all’ingresso di cui al punto 9, non è risultato indenne dagli organismi nocivi rilevanti devono essere immediatamente distrutti dall’autorità competente o dall’operatore professionale sotto la supervisione ufficiale dell’autorità competente.

11.

L’NPPO non può rinnovare la registrazione di tale vivaio prima dell’anno successivo.

---

| 28.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 162/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1311 DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2023

che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (1), in particolare l'articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 aprile 2019 la società CVAS Development GmbH ha presentato all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), in conformità all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione dell'Unione per una famiglia di biocidi denominata «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» dei tipi di prodotto 3 e 4, quali descritti nell'allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l'autorità competente della Slovenia aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-XR051157-11. |
| --- | --- |

(1)

Il 24 aprile 2019 la società CVAS Development GmbH ha presentato all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), in conformità all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione dell'Unione per una famiglia di biocidi denominata «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» dei tipi di prodotto 3 e 4, quali descritti nell'allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l'autorità competente della Slovenia aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-XR051157-11.

| (2) | Il principio attivo contenuto nella famiglia di biocidi «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» è l'acido L-(+)-lattico, inserito nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per i tipi di prodotto 3 e 4. |
| --- | --- |

(2)

Il principio attivo contenuto nella famiglia di biocidi «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» è l'acido L-(+)-lattico, inserito nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per i tipi di prodotto 3 e 4.

| (3) | Il 7 gennaio 2022 l'autorità di valutazione competente ha inviato all'Agenzia, in conformità all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione. |
| --- | --- |

(3)

Il 7 gennaio 2022 l'autorità di valutazione competente ha inviato all'Agenzia, in conformità all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione.

| (4) | Il 5 luglio 2022 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il suo parere (2), il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» e la relazione di valutazione finale sulla famiglia di biocidi, in conformità all'articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Il 5 luglio 2022 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il suo parere (2), il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» e la relazione di valutazione finale sulla famiglia di biocidi, in conformità all'articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (5) | Nel parere si conclude che «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» è una famiglia di biocidi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, che è ammissibile all'autorizzazione dell'Unione conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all'articolo 19, paragrafi 1 e 6, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Nel parere si conclude che «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» è una famiglia di biocidi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, che è ammissibile all'autorizzazione dell'Unione conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all'articolo 19, paragrafi 1 e 6, di detto regolamento.

| (6) | In conformità all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012l, il 20 luglio 2022 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. |
| --- | --- |

(6)

In conformità all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012l, il 20 luglio 2022 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.

| (7) | La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid». |
| --- | --- |

(7)

La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid».

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società CVAS Development GmbH è rilasciata un'autorizzazione dell'Unione con il numero di autorizzazione EU-0028957-0000 per la messa a disposizione sul mercato e l'uso della famiglia di biocidi «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid», in conformità al sommario delle caratteristiche del biocida di cui all'allegato.

L'autorizzazione dell'Unione è valida dal 18 luglio 2023 al 30 giugno 2033.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Parere dell'ECHA del 15 giugno 2022 sull'autorizzazione dell'Unione della famiglia di biocidi «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» (ECHA/BPC/345/2022), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

2

---

ALLEGATO

Sommario delle caratteristiche della famiglia di biocidi

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

Tipo di prodotto 3 - Igiene veterinaria (disinfettanti)

Tipo di prodotto 4 - Settore dell’alimentazione umana e animale (disinfettanti)

Numero di autorizzazione: EU-0028957-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0028957-0000

PARTE I

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

1.   INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Nome della famiglia

| Nome | CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid |
| --- | --- |

Nome

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria
  Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale

1.3.   Titolare dell'autorizzazione

| Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione | Nome | CVAS Development GmbH |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Germania |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0000 |
| Numero dell’approvazione del R4BP | EU-0028957-0000 |
| Data di rilascio dell'autorizzazione | 18.7.2023 |
| Data di scadenza dell'autorizzazione | 30.6.2033 |

Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione

Nome

CVAS Development GmbH

Indirizzo

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Germania

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0000

Numero dell’approvazione del R4BP

EU-0028957-0000

Data di rilascio dell'autorizzazione

18.7.2023

Data di scadenza dell'autorizzazione

30.6.2033

1.4.   Fabbricante/i dei biocidi

| Nome del fabbricante | Calvatis GmbH |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Germania |

Nome del fabbricante

Calvatis GmbH

Indirizzo del fabbricante

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Germania

Ubicazione dei siti produttivi

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Germania

| Nome del fabbricante | Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Germania |

Nome del fabbricante

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Indirizzo del fabbricante

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Germania

Ubicazione dei siti produttivi

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Germania

1.5.   Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

| Principio attivo | Acido L-(+)-lattico |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Purac Biochem bv |
| Indirizzo del fabbricante | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Paesi Bassi |
| Ubicazione dei siti produttivi | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Paesi Bassi |

Principio attivo

Acido L-(+)-lattico

Nome del fabbricante

Purac Biochem bv

Indirizzo del fabbricante

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Paesi Bassi

Ubicazione dei siti produttivi

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Paesi Bassi

2.   COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 17,6 |
| Acido metansolfonico | Acido metansolfonico | Sostanza non attiva | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Acido fosforico | Acido fosforico | Sostanza non attiva | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Acido solforico | Acido solforico | Sostanza non attiva | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 4,5 |
| Acido isononanoico | Acido isononanoico | Sostanza non attiva | 3302-10-1 | 221-975-0 | 0,0 | 2,5 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

17,6

Acido metansolfonico

Acido metansolfonico

Sostanza non attiva

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Acido fosforico

Acido fosforico

Sostanza non attiva

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Acido solforico

Acido solforico

Sostanza non attiva

7664-93-9

231-639-5

0,0

4,5

Acido isononanoico

Acido isononanoico

Sostanza non attiva

3302-10-1

221-975-0

0,0

2,5

2.2.   Tipo/i di formulazione

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi
  SL - Concentrato Solubile |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

SL - Concentrato Solubile

PARTE II

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO - META SPC(S)

META SPC 1

1.   META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 1 identificativo

| Identificativo | mSPC1 |
| --- | --- |

Identificativo

mSPC1

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-1 |
| --- | --- |

Numero

1-1

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

2.   META SPC 1 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 1

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 1

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

| Indicazioni di pericolo | |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | |

Indicazioni di pericolo

Consigli di prudenza

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 1

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 1

Uso # 1 – Uso 1.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione manuale o automatica

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| Metodi di applicazione | Metodo: Immersione
  Descrizione dettagliata: | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

Metodi di applicazione

Metodo: Immersione

Descrizione dettagliata:

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione |
| --- | --- |

Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione

| | Immersione automatica mediante robot |
| --- | --- |

Immersione automatica mediante robot

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 1,92-1,96%

Diluizione (%): -

Numero e tempi di applicazione:

| | 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) |
| --- | --- |

2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Tanica in polietilene ad alta densità (HDPE): 5-60 kg

Fusto in HDPE: 60-200 kg

Contenitore intermedio per il trasporto alla rinfusa (IBC) in HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (1)
  DEL META SPC 1

5.1.   Istruzioni d'uso

Prima dell'uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell'attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Applicare il prodotto mediante immersione manuale o automatica. Assicurarsi che i capezzoli siano completamente coperti dal disinfettante. Volumi di applicazione: per mucche e bufale 5 ml/trattamento, per capre e pecore 3 ml/trattamento.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l'animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Nessuno

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si presentano sintomi, sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l'ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, legante universale). Non utilizzare materiale combustibile (ad es.segatura).

Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l'imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgodip Amadine Film | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL | Area di mercato: EU |
| IWETEC MILCHSÄURE DIPP | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0001 1-1 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

calgodip Amadine Film

Area di mercato: EU

AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL

Area di mercato: EU

IWETEC MILCHSÄURE DIPP

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0001 1-1

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es lac DL | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-F | Area di mercato: EU |
| Baktostop Lactic | Area di mercato: EU |
| Lacti-Bac Dip | Area di mercato: EU |
| DS 1.0 F | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0002 1-1 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

Dip es lac DL

Area di mercato: EU

Traylac O-F

Area di mercato: EU

Baktostop Lactic

Area di mercato: EU

Lacti-Bac Dip

Area di mercato: EU

DS 1.0 F

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0002 1-1

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgodip Blue Kamille Film | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0003 1-1 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

calgodip Blue Kamille Film

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0003 1-1

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es protect DL | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| | BaktoStop lactic H | Area di mercato: EU |
| Dip Agro Protect | Area di mercato: EU |
| Kuhmilin Dip Top M | Area di mercato: EU |
| Lacti-Protect Dip | Area di mercato: EU |
| DSR 1.5 F | Area di mercato: EU |
| ProfiMix inSilk | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0004 1-1 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

Dip es protect DL

Area di mercato: EU

BaktoStop lactic H

Area di mercato: EU

Dip Agro Protect

Area di mercato: EU

Kuhmilin Dip Top M

Area di mercato: EU

Lacti-Protect Dip

Area di mercato: EU

DSR 1.5 F

Area di mercato: EU

ProfiMix inSilk

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0004 1-1

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

META SPC 2

1.   META SPC 2 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 2 identificativo

| Identificativo | mSPC2 |
| --- | --- |

Identificativo

mSPC2

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-2 |
| --- | --- |

Numero

1-2

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

2.   META SPC 2 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 2

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 2

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 2

| Indicazioni di pericolo | Provoca irritazione cutanea.
  Provoca gravi lesioni oculari. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Indossare guanti.
  Indossare occhiali protettivi.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.
  Contattare immediatamente un un medico.
  Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.
  Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale. |

Indicazioni di pericolo

Provoca irritazione cutanea.

Provoca gravi lesioni oculari.

Consigli di prudenza

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Indossare guanti.

Indossare occhiali protettivi.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

Contattare immediatamente un un medico.

Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 2

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 2

Uso # 1 – Uso 2.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione manuale o automatica

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| Metodi di applicazione | Metodo: Immersione
  Descrizione dettagliata: | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

Metodi di applicazione

Metodo: Immersione

Descrizione dettagliata:

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione |
| --- | --- |

Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione

| | Immersione automatica mediante robot |
| --- | --- |

Immersione automatica mediante robot

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 6,80%

Diluizione (%): -

Numero e tempi di applicazione:

| | 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) |
| --- | --- |

2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Tanica in HDPE: 5-60 kg

Fusto in HDPE: 60-200 kg

IBC in HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (2)
  DEL META SPC 2

5.1.   Istruzioni d'uso

Prima dell'uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell'attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Applicare il prodotto mediante immersione manuale o automatica. Assicurarsi che i capezzoli siano completamente coperti dal disinfettante. Volumi di applicazione: per mucche e bufale 5 ml/trattamento, per capre e pecore 3 ml/trattamento.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l'animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli agenti chimici conformi alla norma europea EN ISO 16321 o equivalente, indumenti di protezione chimicamente resistenti al prodotto biocida, guanti resistenti ai prodotti chimici conformi alla norma europea EN ISO 374 o equivalente. Consultare la sezione 6 per i titoli completi delle norme EN.

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l'applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell'Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro. Consultare la sezione 6 per il riferimento bibliografico completo a questo testo normativo.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Lavare la pelle con acqua. In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

Misure di emergenza per proteggere l'ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, legante universale). Non utilizzare materiale combustibile (ad es. segatura). Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l'imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

I titoli completi delle norme EN menzionate nella sezione 5.2 «Misure di mitigazione del rischio» sono:

| | EN ISO 16321– Protezione degli occhi e del viso per uso professionale. |
| --- | --- |

EN ISO 16321– Protezione degli occhi e del viso per uso professionale.

| | EN ISO 374 – Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi pericolosi. |
| --- | --- |

EN ISO 374 – Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi pericolosi.

Il riferimento bibliografico completo del testo normativo menzionato nella sezione 5.2 «Misure di mitigazione del rischio» è:

| | Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della Direttiva 89/391/CEE) (GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11). |
| --- | --- |

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della Direttiva 89/391/CEE) (GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11).

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 2

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgodip Amadine forte Film | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0005 1-2 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

calgodip Amadine forte Film

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0005 1-2

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es lac DLX | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0006 1-2 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

Dip es lac DLX

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0006 1-2

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgodip Blue Kamille forte Film | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0007 1-2 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

calgodip Blue Kamille forte Film

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0007 1-2

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es protect DLX | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0008 1-2 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

Dip es protect DLX

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0008 1-2

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

META SPC 3

1.   META SPC 3 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 3 identificativo

| Identificativo | mSPC3 |
| --- | --- |

Identificativo

mSPC3

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-3 |
| --- | --- |

Numero

1-3

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

2.   META SPC 3 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 3

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 3

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 3

| Indicazioni di pericolo | |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | |

Indicazioni di pericolo

Consigli di prudenza

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 3

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 3

Uso # 1 – Uso 3.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| Metodi di applicazione | Metodo: Immersione
  Descrizione dettagliata: | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

Metodi di applicazione

Metodo: Immersione

Descrizione dettagliata:

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione |
| --- | --- |

Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione

| | Immersione automatica mediante robot |
| --- | --- |

Immersione automatica mediante robot

Metodo: Applicazione a spruzzo

Descrizione dettagliata:

| | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| --- | --- |

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale usando un dosatore spray |
| --- | --- |

Applicazione manuale usando un dosatore spray

| | Applicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automatica |
| --- | --- |

Applicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automatica

| | Applicazione automatica a spray con robot |
| --- | --- |

Applicazione automatica a spray con robot

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 1,92-1,96%

Diluizione (%): -

Numero e tempi di applicazione:

| | 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) |
| --- | --- |

2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Tanica in HDPE: 5-60 kg

Fusto in HDPE: 60-200 kg

IBC in HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (3)
  DEL META SPC 3

5.1.   Istruzioni d'uso

Prima dell'uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell'attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Applicare il prodotto mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica. Assicurarsi che i capezzoli siano completamente coperti dal disinfettante. Volumi di applicazione: per mucche e bufale 5 ml/trattamento, per capre e pecore 3 ml/trattamento.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l'animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Nessuno

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si presentano sintomi, sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l'ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, legante universale). Non utilizzare materiale combustibile (ad es. segatura). Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l'imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 3

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgodip Amadine Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL | Area di mercato: EU |
| IWETEC MILCHSÄURE SPRAY | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0009 1-3 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

calgodip Amadine Spray

Area di mercato: EU

AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL

Area di mercato: EU

IWETEC MILCHSÄURE SPRAY

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0009 1-3

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es lac DL Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-S | Area di mercato: EU |
| Lacti-Bac Spray | Area di mercato: EU |
| DS 1.0 S | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0010 1-3 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

Dip es lac DL Spray

Area di mercato: EU

Traylac O-S

Area di mercato: EU

Lacti-Bac Spray

Area di mercato: EU

DS 1.0 S

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0010 1-3

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgodip Blue Kamille Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0011 1-3 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

calgodip Blue Kamille Spray

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0011 1-3

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es protect DL Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Dip Agro Protect SP | Area di mercato: EU |
| Kuhmilin Sprüh Top M | Area di mercato: EU |
| Lacti-Protect Spray | Area di mercato: EU |
| DSR 1.5 S | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0012 1-3 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

Dip es protect DL Spray

Area di mercato: EU

Dip Agro Protect SP

Area di mercato: EU

Kuhmilin Sprüh Top M

Area di mercato: EU

Lacti-Protect Spray

Area di mercato: EU

DSR 1.5 S

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0012 1-3

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

META SPC 4

1.   META SPC 4 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 4 identificativo

| Identificativo | mSPC4 |
| --- | --- |

Identificativo

mSPC4

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-4 |
| --- | --- |

Numero

1-4

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

2.   META SPC 4 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 4

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 4

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 4

| Indicazioni di pericolo | Provoca irritazione cutanea.
  Provoca gravi lesioni oculari. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Indossare guanti.
  Indossare occhiali protettivi.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.
  Contattare immediatamente un un medico.
  Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.
  Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale. |

Indicazioni di pericolo

Provoca irritazione cutanea.

Provoca gravi lesioni oculari.

Consigli di prudenza

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Indossare guanti.

Indossare occhiali protettivi.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

Contattare immediatamente un un medico.

Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 4

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 4

Uso # 1 – Uso 4.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| Metodi di applicazione | Metodo: Immersione
  Descrizione dettagliata: | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

Metodi di applicazione

Metodo: Immersione

Descrizione dettagliata:

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione |
| --- | --- |

Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione

| | Immersione automatica mediante robot |
| --- | --- |

Immersione automatica mediante robot

Metodo: Applicazione a spruzzo

Descrizione dettagliata:

| | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| --- | --- |

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale usando un dosatore spray |
| --- | --- |

Applicazione manuale usando un dosatore spray

| | Applicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automatica |
| --- | --- |

Applicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automatica

| | Applicazione automatica a spray con robot |
| --- | --- |

Applicazione automatica a spray con robot

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 6,80%

Diluizione (%): -

Numero e tempi di applicazione:

| | 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) |
| --- | --- |

2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Tanica in HDPE: 5-60 kg

Fusto in HDPE: 60-200 kg

IBC in HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (4)
  DEL META SPC 4

5.1.   Istruzioni d'uso

Prima dell'uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell'attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Applicare il prodotto mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica. Assicurarsi che i capezzoli siano completamente coperti dal disinfettante. Volumi di applicazione: per mucche e bufale 5 ml/trattamento, per capre e pecore 3 ml/trattamento.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l'animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli agenti chimici conformi alla norma europea EN ISO 16321 o equivalente, indumenti di protezione chimicamente resistenti al prodotto biocida, guanti resistenti ai prodotti chimici conformi alla norma europea EN ISO 374 o equivalente.

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l'applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell'Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Lavare la pelle con acqua. In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

Misure di emergenza per proteggere l'ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, legante universale). Non utilizzare materiale combustibile (ad es.segatura).

Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l'imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 4

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgodip Amadine forte Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0013 1-4 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

calgodip Amadine forte Spray

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0013 1-4

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es lac DLX Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0014 1-4 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

Dip es lac DLX Spray

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0014 1-4

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgodip Blue Kamille forte Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0015 1-4 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

calgodip Blue Kamille forte Spray

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0015 1-4

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es protect DLX Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0016 1-4 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

Dip es protect DLX Spray

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0016 1-4

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

META SPC 5

1.   META SPC 5 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 5 identificativo

| Identificativo | mSPC5 |
| --- | --- |

Identificativo

mSPC5

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-5 |
| --- | --- |

Numero

1-5

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

2.   META SPC 5 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 5

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 5

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 5

| Indicazioni di pericolo | Provoca irritazione cutanea.
  Provoca grave irritazione oculare. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Indossare guanti.
  Indossare occhiali protettivi.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Se l’irritazione degli occhi persiste:Consultare un medico.
  Se l’irritazione degli occhi persiste:Consultare un medico.
  Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.
  Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale. |

Indicazioni di pericolo

Provoca irritazione cutanea.

Provoca grave irritazione oculare.

Consigli di prudenza

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Indossare guanti.

Indossare occhiali protettivi.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Se l’irritazione degli occhi persiste:Consultare un medico.

Se l’irritazione degli occhi persiste:Consultare un medico.

Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 5

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 5

Uso # 1 – Uso 5.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| Metodi di applicazione | Metodo: Immersione
  Descrizione dettagliata: | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

Metodi di applicazione

Metodo: Immersione

Descrizione dettagliata:

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione |
| --- | --- |

Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione

| | Immersione automatica mediante robot |
| --- | --- |

Immersione automatica mediante robot

Metodo: Applicazione a spruzzo

Descrizione dettagliata:

| | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| --- | --- |

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale usando un dosatore spray |
| --- | --- |

Applicazione manuale usando un dosatore spray

| | Applicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automatica |
| --- | --- |

Applicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automatica

| | Applicazione automatica a spray con robot |
| --- | --- |

Applicazione automatica a spray con robot

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 1,92-1,96%

Diluizione (%): -

Numero e tempi di applicazione:

| | 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) |
| --- | --- |

2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Tanica in HDPE: 5-60 kg

Fusto in HDPE: 60-200 kg

IBC in HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (5)
  DEL META SPC 5

5.1.   Istruzioni d'uso

Prima dell'uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell'attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Applicare il prodotto mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica. Assicurarsi che i capezzoli siano completamente coperti dal disinfettante. Volumi di applicazione: per mucche e bufale 5 ml/trattamento, per capre e pecore 3 ml/trattamento.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l'animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli agenti chimici conformi alla norma europea EN ISO 16321 o equivalente, indumenti di protezione chimicamente resistenti al prodotto biocida, guanti resistenti ai prodotti chimici conformi alla norma europea EN ISO 374 o equivalente.

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l'applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell'Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Lavare la pelle con acqua. In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l'ambiente

Precauzioni ambientali: non sono necessarie misure ambientali particolari. Pulire gli articoli e il pavimento contaminati secondo le norme ambientali.

Metodi e materiali per il contenimento: raccogliere con materiali assorbenti (ad es. sabbia, farina fossile, leganti acidi o leganti universali).

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine dell'applicazione, smaltire il prodotto inutilizzato e l'imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

Evitare il rilascio in un singolo impianto di trattamento delle acque reflue.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 5

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es poly-film Spray | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| | Lacti-Shield Spray | Area di mercato: EU |
| DS 2.0 SP | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0017 1-5 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denominazione commerciale

Dip es poly-film Spray

Area di mercato: EU

Lacti-Shield Spray

Area di mercato: EU

DS 2.0 SP

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0017 1-5

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

1,92

META SPC 6

1.   META SPC 6 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 6 identificativo

| Identificativo | mSPC6 |
| --- | --- |

Identificativo

mSPC6

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-6 |
| --- | --- |

Numero

1-6

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

2.   META SPC 6 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 6

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 6

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 6

| Indicazioni di pericolo | Provoca irritazione cutanea.
  Provoca gravi lesioni oculari. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Indossare guanti.
  Indossare occhiali protettivi.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.
  Contattare immediatamente un un medico.
  Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.
  Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale. |

Indicazioni di pericolo

Provoca irritazione cutanea.

Provoca gravi lesioni oculari.

Consigli di prudenza

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Indossare guanti.

Indossare occhiali protettivi.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

Contattare immediatamente un un medico.

Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 6

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 6

Uso # 1 – Uso 6.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| Metodi di applicazione | Metodo: Immersione
  Descrizione dettagliata: | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

Metodi di applicazione

Metodo: Immersione

Descrizione dettagliata:

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione |
| --- | --- |

Applicazione manuale ad immersione utilizzando l'apposito applicatore ad immersione

| | Immersione automatica mediante robot |
| --- | --- |

Immersione automatica mediante robot

Metodo: Applicazione a spruzzo

Descrizione dettagliata:

| | Disinfezione post-mungitura dei capezzoli |
| --- | --- |

Disinfezione post-mungitura dei capezzoli

| | Applicazione manuale usando un dosatore spray |
| --- | --- |

Applicazione manuale usando un dosatore spray

| | Applicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automatica |
| --- | --- |

Applicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automatica

| | Applicazione automatica a spray con robot |
| --- | --- |

Applicazione automatica a spray con robot

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 6,80%

Diluizione (%): -

Numero e tempi di applicazione:

| | 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) |
| --- | --- |

2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Tanica in HDPE: 5-60 kg

Fusto in HDPE: 60-200 kg

IBC in HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (6)
  DEL META SPC 6

5.1.   Istruzioni d'uso

Prima dell'uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell'attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Applicare il prodotto mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica. Assicurarsi che i capezzoli siano completamente coperti dal disinfettante. Volumi di applicazione: per mucche e bufale 5 ml/trattamento, per capre e pecore 3 ml/trattamento.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l'animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli agenti chimici conformi alla norma europea EN ISO 16321 o equivalente, indumenti di protezione chimicamente resistenti al prodotto biocida, guanti resistenti ai prodotti chimici conformi alla norma europea EN ISO 374 o equivalente.

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l'applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell'Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Lavare la pelle con acqua. In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

Misure di emergenza per proteggere l'ambiente

Precauzioni ambientali: non sono necessarie misure ambientali particolari. Pulire gli articoli e il pavimento contaminati secondo le norme ambientali.

Metodi e materiali per il contenimento: raccogliere con materiali assorbenti (ad es. sabbia, farina fossile, leganti acidi o leganti universali).

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine dell'applicazione, smaltire il prodotto inutilizzato e l'imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 6

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Dip es poly-spray DLX | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0018 1-6 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denominazione commerciale

Dip es poly-spray DLX

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0018 1-6

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

6,8

META SPC 7

1.   META SPC 7 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 7 identificativo

| Identificativo | mSPC7 |
| --- | --- |

Identificativo

mSPC7

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-7 |
| --- | --- |

Numero

1-7

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale

2.   META SPC 7 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 7

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Acido metansolfonico | Acido metansolfonico | Sostanza non attiva | 75-75-2 | 200-898-6 | 6,3 | 7,0 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Acido metansolfonico

Acido metansolfonico

Sostanza non attiva

75-75-2

200-898-6

6,3

7,0

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 7

| Formulazione/i | SL - Concentrato Solubile |
| --- | --- |

Formulazione/i

SL - Concentrato Solubile

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 7

| Indicazioni di pericolo | Può essere corrosivo per i metalli.
  Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
  Corrosivo per le vie respiratorie. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Non respirare la polvere gli aerosol.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un un medico.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.
  Conservare in recipiente resistente alla corrosione provvisto di rivestimento interno resistente.
  Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.
  Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale. |

Indicazioni di pericolo

Può essere corrosivo per i metalli.

Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

Corrosivo per le vie respiratorie.

Consigli di prudenza

Non respirare la polvere gli aerosol.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un un medico.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

Conservare in recipiente resistente alla corrosione provvisto di rivestimento interno resistente.

Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 7

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 7

Uso # 1 – Uso 7.1 – Disinfezione di superfici dure mediante applicazione di schiuma manuale o automatica

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione di superfici dure |
| Metodi di applicazione | Metodo: Applicazione di schiuma
  Descrizione dettagliata: | Disinfezione di superfici dure |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione di superfici dure

Metodi di applicazione

Metodo: Applicazione di schiuma

Descrizione dettagliata:

Disinfezione di superfici dure

| | Applicazione manuale di schiuma con una lancia schiumogena |
| --- | --- |

Applicazione manuale di schiuma con una lancia schiumogena

| | Applicazione automatica di schiuma con ugelli schiumogeni fissi installati |
| --- | --- |

Applicazione automatica di schiuma con ugelli schiumogeni fissi installati

Apparecchiatura per l'applicazione di schiuma

Stazioni satellite: installazioni fisse collegate a taniche, fusti o contenitori IBC e carrelli mobili dotati di contenitori di prodotto concentrato da 20 litri

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto concentrato, Acido L-(+)-lattico 16,0-17,6%

Diluizione (%): Azione battericida: Diluizione del prodotto del 5,0% (p/p), Acido L-(+)-lattico 0,80-0,88% Azione levuricida: Diluizione del prodotto del 5,0% (p/p), Acido L-(+)-lattico 0,80-0,88%

Numero e tempi di applicazione:

| | Una volta al giorno |
| --- | --- |

Una volta al giorno

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Tanica in HDPE: 5-60 kg

Fusto in HDPE: 60-200 kg

IBC in HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (7)
  DEL META SPC 7

5.1.   Istruzioni d'uso

Per le installazioni fisse, collegare la tanica, il fusto o il contenitore IBC contenente il prodotto con il dosatore della stazione satellite. Per le versioni mobili, posizionare un contenitore del prodotto puro da 20 litri sul carrello e inserire il tubo di aspirazione. Collegare l'erogazione di acqua al dosatore. La diluzione è eseguita automaticamente attraverso il dosatore della stazione fissa o mobile e monitorata mediante misurazioni della conduttività.

Prima della disinfezione rimuovere lo sporco evidente, non è necessario effettuare un’ulteriore pulizia preventiva.

Applicare la schiuma alle superfici dure. Il volume di applicazione è 350 ml di prodotto diluito/m2. Assicurarsi che le superfici siano ben coperte dal disinfettante.

Il tempo di contatto minimo è 5 minuti per i batteri e 15 minuti per i lieviti.

Dopo l'applicazione, sciacquare accuratamente le superfici trattate e l'apparecchiatura schiumogena con acqua pulita. Per la pulizia di sistemi mobili, mettere il tubo di aspirazione in un contenitore con acqua pulita.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli agenti chimici conformi alla norma europea EN ISO 16321 o equivalente, indumenti di protezione chimicamente resistenti al prodotto biocida, guanti resistenti ai prodotti chimici conformi alla norma europea EN ISO 374 o equivalente.

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto.

Indossare una protezione delle vie respiratorie durante la manipolazione del prodotto concentrato. Il dispositivo di protezione delle vie respiratorie deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto. Evitare di permanere in aree dove vi è formazione di aerosol.

La presente disposizione lascia impregiudicata l'applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell'Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Togliere subito tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

Misure di emergenza per proteggere l'ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, legante universale). Non utilizzare materiale combustibile (ad es. segatura). Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale. Garantire una ventilazione adeguata.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine dell'applicazione, smaltire il prodotto inutilizzato e l'imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella fognatura comunale a seconda delle normative locali.

Evitare il rilascio in un singolo impianto di trattamento delle acque reflue.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Assicurare una buona ventilazione o estrazione di scarico.

Non immagazzinare insieme a alcali (soluzioni caustiche).

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 7

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgonit DS 633 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0019 1-7 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Acido metansolfonico | Acido metansolfonico | Sostanza non attiva | 75-75-2 | 200-898-6 | 7,0 |

Denominazione commerciale

calgonit DS 633

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0019 1-7

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

16,0

Acido metansolfonico

Acido metansolfonico

Sostanza non attiva

75-75-2

200-898-6

7,0

META SPC 8

1.   META SPC 8 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 8 identificativo

| Identificativo | mSPC8 |
| --- | --- |

Identificativo

mSPC8

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-8 |
| --- | --- |

Numero

1-8

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale

2.   META SPC 8 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 8

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Acido metansolfonico | Acido metansolfonico | Sostanza non attiva | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Acido fosforico | Acido fosforico | Sostanza non attiva | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Acido solforico | Acido solforico | Sostanza non attiva | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 | 4,5 |
| Acido isononanoico | Acido isononanoico | Sostanza non attiva | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,25 | 2,5 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Acido metansolfonico

Acido metansolfonico

Sostanza non attiva

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Acido fosforico

Acido fosforico

Sostanza non attiva

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Acido solforico

Acido solforico

Sostanza non attiva

7664-93-9

231-639-5

4,5

4,5

Acido isononanoico

Acido isononanoico

Sostanza non attiva

3302-10-1

221-975-0

2,25

2,5

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 8

| Formulazione/i | SL - Concentrato Solubile |
| --- | --- |

Formulazione/i

SL - Concentrato Solubile

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 8

| Indicazioni di pericolo | Può essere corrosivo per i metalli.
  Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
  Corrosivo per le vie respiratorie. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Non respirare la polvere gli aerosol.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.
  Contattare immediatamente un un medico.
  Conservare in recipiente resistente alla corrosione provvisto di rivestimento interno resistente.
  Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.
  Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale. |

Indicazioni di pericolo

Può essere corrosivo per i metalli.

Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

Corrosivo per le vie respiratorie.

Consigli di prudenza

Non respirare la polvere gli aerosol.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

Contattare immediatamente un un medico.

Conservare in recipiente resistente alla corrosione provvisto di rivestimento interno resistente.

Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 8

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 8

Uso # 1 – Uso 8.1 – Disinfezione di superfici dure mediante spruzzatura automatica in sistemi chiusi di pulizia in situ (CIP)

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione di superfici dure |
| Metodi di applicazione | Metodo: Applicazione a spruzzo
  Descrizione dettagliata: | Disinfezione di superfici dure |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione di superfici dure

Metodi di applicazione

Metodo: Applicazione a spruzzo

Descrizione dettagliata:

Disinfezione di superfici dure

| | Dosaggio e spruzzatura automatica in sistemi chiusi CIP |
| --- | --- |

Dosaggio e spruzzatura automatica in sistemi chiusi CIP

Sistema CIP: tubazioni, serbatoi di fermentazione e stoccaggio

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto concentrato, Acido L-(+)-lattico 16,0-17,6%

Diluizione (%): Azione battericida: Diluizione del prodotto del 2,5% (p/p), Acido L-(+)-lattico 0,40-0,44% Azione levuricida: Diluizione del prodotto del 2% (p/p), Acido L-(+)-lattico 0,32-0,35%

Numero e tempi di applicazione:

| | Una volta al giorno |
| --- | --- |

Una volta al giorno

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Tanica in HDPE: 5-60 kg

Fusto in HDPE: 60-200 kg

IBC in HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (8)
  DEL META SPC 8

5.1.   Istruzioni d'uso

Collegare la tanica, il fusto o il contenitore IBC contenente il prodotto con il dosatore del sistema CIP. Il dosaggio e la diluizione sono eseguiti automaticamente attraverso il dosatore del sistema CIP e monitorati mediante misurazioni della conduttività.

Evitare il contatto con: alluminio, metalli non ferrosi e materiali galvanizzati.

Non è necessario effettuare alcuna pulizia preventiva.

Il tempo di contatto minimo è 5 minuti per i batteri e 15 minuti per i lieviti.

Dopo l'applicazione, sciacquare accuratamente il sistema trattato con acqua pulita.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli agenti chimici conformi alla norma eurpea EN ISO 16321 o equivalente, indumenti di protezione chimicamente resistenti al prodotto biocida, guanti resistenti ai prodotti chimici conformi alla norma europea EN ISO 374 o equivalente.

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto.

Indossare una protezione delle vie respiratorie durante la manipolazione del prodotto concentrato. Il dispositivo di protezione delle vie respiratorie deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto. Evitare di permanere in aree dove vi è formazione di aerosol.

La presente disposizione lascia impregiudicata l'applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell'Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Togliere subito tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112 o un'ambulanza per assistenza medica.

Misure di emergenza per proteggere l'ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, leganti acidi, leganti universali, segatura). Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine dell'applicazione, smaltire il prodotto inutilizzato e l'imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella fognatura comunale a seconda delle normative locali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Assicurare una buona ventilazione o estrazione di scarico.

Non immagazzinare insieme a alcali (soluzioni caustiche).

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 8

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgonit Duocip | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0020 1-8 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Acido metansolfonico | Acido metansolfonico | Sostanza non attiva | 75-75-2 | 200-898-6 | 10,5 |
| Acido solforico | Acido solforico | Sostanza non attiva | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Acido isononanoico | Acido isononanoico | Sostanza non attiva | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Denominazione commerciale

calgonit Duocip

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0020 1-8

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

16,0

Acido metansolfonico

Acido metansolfonico

Sostanza non attiva

75-75-2

200-898-6

10,5

Acido solforico

Acido solforico

Sostanza non attiva

7664-93-9

231-639-5

4,5

Acido isononanoico

Acido isononanoico

Sostanza non attiva

3302-10-1

221-975-0

2,5

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | calgonit Duocip P | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0028957-0021 1-8 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Acido L-(+)-lattico | | Principio attivo | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Acido fosforico | Acido fosforico | Sostanza non attiva | 7664-38-2 | 231-633-2 | 18,75 |
| Acido solforico | Acido solforico | Sostanza non attiva | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Acido isononanoico | Acido isononanoico | Sostanza non attiva | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Denominazione commerciale

calgonit Duocip P

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0028957-0021 1-8

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido L-(+)-lattico

Principio attivo

79-33-4

201-196-2

16,0

Acido fosforico

Acido fosforico

Sostanza non attiva

7664-38-2

231-633-2

18,75

Acido solforico

Acido solforico

Sostanza non attiva

7664-93-9

231-639-5

4,5

Acido isononanoico

Acido isononanoico

Sostanza non attiva

3302-10-1

221-975-0

2,5

---

(1)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 1.

(2)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 2.

(3)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 3.

(4)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 4.

(5)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 5.

(6)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 6.

(7)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 7.

(8)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 8.

---

| 28.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 162/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 162/51

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1312 DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2023

recante deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per quanto riguarda le prescrizioni per l’introduzione nel territorio dell’Unione di tronchi di quercia con corteccia originari degli Stati Uniti

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2016, relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga le direttive 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 41, paragrafo 2,

visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (2), in particolare l’articolo 52,

considerando quanto segue:

| (1) | Per prevenire l’introduzione nel territorio dell’Unione di Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov., il patogeno causa dell’avvizzimento della quercia («organismo nocivo specificato»), i tronchi di quercia (Quercus L.) originari degli Stati Uniti («legname specificato») possono essere introdotti nel territorio dell’Unione solo se rispettano le prescrizioni particolari di cui all’allegato VII, punto 90, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

Per prevenire l’introduzione nel territorio dell’Unione di Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov., il patogeno causa dell’avvizzimento della quercia («organismo nocivo specificato»), i tronchi di quercia (Quercus L.) originari degli Stati Uniti («legname specificato») possono essere introdotti nel territorio dell’Unione solo se rispettano le prescrizioni particolari di cui all’allegato VII, punto 90, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione (3).

| (2) | Gli stessi requisiti per l’introduzione di tronchi di quercia con corteccia dagli Stati Uniti sono stati stabiliti nell’allegato IV, parte A, sezione I, punto 3, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio (4), abrogata dal regolamento (UE) 2016/2031. La decisione 2005/359/CE della Commissione, (5) prima della sua scadenza il 31 dicembre 2020, ha autorizzato gli Stati membri a prevedere, a specifiche condizioni, deroghe a tali requisiti per il legname specificato. |
| --- | --- |

(2)

Gli stessi requisiti per l’introduzione di tronchi di quercia con corteccia dagli Stati Uniti sono stati stabiliti nell’allegato IV, parte A, sezione I, punto 3, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio (4), abrogata dal regolamento (UE) 2016/2031. La decisione 2005/359/CE della Commissione, (5) prima della sua scadenza il 31 dicembre 2020, ha autorizzato gli Stati membri a prevedere, a specifiche condizioni, deroghe a tali requisiti per il legname specificato.

| (3) | Le condizioni di cui alla decisione 2005/359/CE comprendevano la fumigazione del legname specificato con la sostanza bromometano (detto anche «bromuro di metile»), il cui uso è soggetto a restrizioni a norma del protocollo di Montreal relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono (6) di cui l’Unione è parte contraente. Si è pertanto deciso di non prorogare la deroga prevista in tale decisione. |
| --- | --- |

(3)

Le condizioni di cui alla decisione 2005/359/CE comprendevano la fumigazione del legname specificato con la sostanza bromometano (detto anche «bromuro di metile»), il cui uso è soggetto a restrizioni a norma del protocollo di Montreal relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono (6) di cui l’Unione è parte contraente. Si è pertanto deciso di non prorogare la deroga prevista in tale decisione.

| (4) | Nel marzo 2020 gli Stati Uniti hanno presentato un fascicolo contenente informazioni tecniche e scientifiche su un trattamento alternativo consistente in un approccio sistemico, che non include la fumigazione con bromometano. |
| --- | --- |

(4)

Nel marzo 2020 gli Stati Uniti hanno presentato un fascicolo contenente informazioni tecniche e scientifiche su un trattamento alternativo consistente in un approccio sistemico, che non include la fumigazione con bromometano.

| (5) | L’approccio sistemico comprende la raccolta del legname specificato in condizioni selettive e sotto la supervisione di un silvicoltore certificato, il trasporto in contenitori chiusi dal deposito di tronchi destinati all’esportazione al luogo di fumigazione e la fumigazione con fluoruro di solforile da parte di operatori autorizzati. |
| --- | --- |

(5)

L’approccio sistemico comprende la raccolta del legname specificato in condizioni selettive e sotto la supervisione di un silvicoltore certificato, il trasporto in contenitori chiusi dal deposito di tronchi destinati all’esportazione al luogo di fumigazione e la fumigazione con fluoruro di solforile da parte di operatori autorizzati.

| (6) | Tale approccio sistemico comprende inoltre condizioni specifiche per lo scarico e la lavorazione sicuri del legname specificato dopo l’introduzione nell’Unione, al fine di garantire il massimo livello possibile di protezione fitosanitaria del territorio dell’Unione dall’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

(6)

Tale approccio sistemico comprende inoltre condizioni specifiche per lo scarico e la lavorazione sicuri del legname specificato dopo l’introduzione nell’Unione, al fine di garantire il massimo livello possibile di protezione fitosanitaria del territorio dell’Unione dall’organismo nocivo specificato.

| (7) | Al fine di garantire un’esecuzione efficiente dei controlli ufficiali e un adeguato controllo dei rischi, è necessario effettuare i controlli ufficiali completamente o parzialmente nel luogo di deposito anziché presso un posto di controllo frontaliero. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di garantire un’esecuzione efficiente dei controlli ufficiali e un adeguato controllo dei rischi, è necessario effettuare i controlli ufficiali completamente o parzialmente nel luogo di deposito anziché presso un posto di controllo frontaliero.

| (8) | Per garantire un’adeguata sorveglianza, il legname specificato è depositato in luoghi designati dall’autorità competente dello Stato membro interessato come punti di controllo in conformità del regolamento delegato (UE) 2019/2123 della Commissione (7) e che dispongono di adeguate strutture per lo stoccaggio umido. Per prevenire la diffusione dell’organismo nocivo specificato dopo lo scarico del legname specificato dai contenitori al punto di controllo designato, il legname specificato è immediatamente lavorato o collocato in stoccaggio umido continuo fino alla lavorazione. |
| --- | --- |

(8)

Per garantire un’adeguata sorveglianza, il legname specificato è depositato in luoghi designati dall’autorità competente dello Stato membro interessato come punti di controllo in conformità del regolamento delegato (UE) 2019/2123 della Commissione (7) e che dispongono di adeguate strutture per lo stoccaggio umido. Per prevenire la diffusione dell’organismo nocivo specificato dopo lo scarico del legname specificato dai contenitori al punto di controllo designato, il legname specificato è immediatamente lavorato o collocato in stoccaggio umido continuo fino alla lavorazione.

| (9) | Gli Stati Uniti sostengono che le misure descritte nel loro fascicolo offrono al territorio dell’Unione lo stesso livello di protezione contro l’introduzione di organismi nocivi da quarantena offerto dalle prescrizioni specifiche di cui all’allegato VII, punto 90, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per l’introduzione nel territorio dell’Unione di tronchi di quercia originari degli Stati Uniti. |
| --- | --- |

(9)

Gli Stati Uniti sostengono che le misure descritte nel loro fascicolo offrono al territorio dell’Unione lo stesso livello di protezione contro l’introduzione di organismi nocivi da quarantena offerto dalle prescrizioni specifiche di cui all’allegato VII, punto 90, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per l’introduzione nel territorio dell’Unione di tronchi di quercia originari degli Stati Uniti.

| (10) | Il fascicolo è stato valutato dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare e discusso da esperti degli Stati membri. Si è concluso (8) che, nonostante le incertezze indicate circa l’efficacia del fluoruro di solforile per quanto riguarda l’organismo nocivo specificato, è possibile stabilire un approccio sistemico in grado di eliminare efficacemente il rischio di introduzione dell’organismo nocivo specificato nel territorio dell’Unione. |
| --- | --- |

(10)

Il fascicolo è stato valutato dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare e discusso da esperti degli Stati membri. Si è concluso (8) che, nonostante le incertezze indicate circa l’efficacia del fluoruro di solforile per quanto riguarda l’organismo nocivo specificato, è possibile stabilire un approccio sistemico in grado di eliminare efficacemente il rischio di introduzione dell’organismo nocivo specificato nel territorio dell’Unione.

| (11) | Per garantire il tempestivo controllo del legname specificato da parte delle autorità competenti, prima dell’importazione l’importatore dovrebbe notificare ogni partita del legname specificato con sufficiente anticipo all’autorità competente dello Stato membro del primo luogo di deposito previsto, utilizzando il formato di cui all’articolo 40, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (9). |
| --- | --- |

(11)

Per garantire il tempestivo controllo del legname specificato da parte delle autorità competenti, prima dell’importazione l’importatore dovrebbe notificare ogni partita del legname specificato con sufficiente anticipo all’autorità competente dello Stato membro del primo luogo di deposito previsto, utilizzando il formato di cui all’articolo 40, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (9).

| (12) | Tenendo conto del fatto che è possibile stabilire un approccio sistemico in grado di eliminare efficacemente il rischio di introduzione dell’organismo nocivo specificato nel territorio dell’Unione, l’introduzione del legname specificato nel territorio dell’Unione dovrebbe essere autorizzata, nel rispetto di determinate prescrizioni. Poiché il presente regolamento affronta un particolare rischio fitosanitario che non è ancora pienamente valutato, le sue prescrizioni devono avere carattere temporaneo, conformemente all’articolo 8 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a fino al 30 settembre 2026. |
| --- | --- |

(12)

Tenendo conto del fatto che è possibile stabilire un approccio sistemico in grado di eliminare efficacemente il rischio di introduzione dell’organismo nocivo specificato nel territorio dell’Unione, l’introduzione del legname specificato nel territorio dell’Unione dovrebbe essere autorizzata, nel rispetto di determinate prescrizioni. Poiché il presente regolamento affronta un particolare rischio fitosanitario che non è ancora pienamente valutato, le sue prescrizioni devono avere carattere temporaneo, conformemente all’articolo 8 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a fino al 30 settembre 2026.

| (13) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce misure specifiche per l’introduzione nel territorio dell’Unione di legname di quercia (Quercus L.), che ha conservato la superficie rotonda naturale con corteccia, originario degli Stati Uniti d’America.

Quercus

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:

| 1) | «legname specificato»: legname di quercia (Quercus L.) che ha conservato la superficie rotonda naturale con corteccia, destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura e originario degli Stati Uniti d’America; |
| --- | --- |

1)

«legname specificato»: legname di quercia (Quercus L.) che ha conservato la superficie rotonda naturale con corteccia, destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura e originario degli Stati Uniti d’America;

Quercus

| 2) | «organismo nocivo specificato»: il patogeno Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov.. |
| --- | --- |

2)

«organismo nocivo specificato»: il patogeno Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov..

Bretziella fagacearum

Articolo 3

Deroga al regolamento (UE) 2019/2072

In deroga alle prescrizioni di cui all’allegato VII, «Prescrizioni particolari», punto 90, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072, il legname specificato può essere introdotto nel territorio dell’Unione se sono soddisfatte le prescrizioni di cui agli articoli 4 e 5 del presente regolamento e al relativo allegato.

Articolo 4

Spedizione e introduzione del legname specificato nel territorio dell’Unione

1.   Il legname specificato può essere spedito soltanto:

| a) | dagli Stati Uniti; e |
| --- | --- |

a)

dagli Stati Uniti; e

| b) | nel periodo compreso tra il 15 ottobre e il 10 aprile dell’anno successivo. |
| --- | --- |

b)

nel periodo compreso tra il 15 ottobre e il 10 aprile dell’anno successivo.

2.   Il legname specificato può essere introdotto nel territorio dell’Unione solo:

| a) | durante l’anno della spedizione o entro il 30 aprile dell’anno successivo, se la data della spedizione è compresa tra il 15 ottobre e il 31 dicembre, oppure |
| --- | --- |

a)

durante l’anno della spedizione o entro il 30 aprile dell’anno successivo, se la data della spedizione è compresa tra il 15 ottobre e il 31 dicembre, oppure

| b) | entro il 30 aprile dell’anno della spedizione, se la data della spedizione è compresa tra il 1o gennaio e il 10 aprile. |
| --- | --- |

b)

entro il 30 aprile dell’anno della spedizione, se la data della spedizione è compresa tra il 1o gennaio e il 10 aprile.

Articolo 5

Certificato fitosanitario

Il legname specificato è accompagnato da un certificato fitosanitario comprendente gli elementi seguenti:

| a) | alla rubrica «Luogo di origine», il nome e l’ubicazione del luogo di raccolta del legname specificato; |
| --- | --- |

a)

alla rubrica «Luogo di origine», il nome e l’ubicazione del luogo di raccolta del legname specificato;

| b) | alla rubrica «Dichiarazione supplementare», la seguente dichiarazione: «La partita rispetta le prescrizioni dell’Unione europea stabilite nel regolamento di esecuzione (UE) 2023/1312 della Commissione»; |
| --- | --- |

b)

alla rubrica «Dichiarazione supplementare», la seguente dichiarazione: «La partita rispetta le prescrizioni dell’Unione europea stabilite nel regolamento di esecuzione (UE) 2023/1312 della Commissione»;

| c) | il contrassegno di identificazione della partita sottoposta a fumigazione di cui al punto 7 dell’allegato; |
| --- | --- |

c)

il contrassegno di identificazione della partita sottoposta a fumigazione di cui al punto 7 dell’allegato;

| d) | il numero o i numeri di tronco corrispondenti a ciascun tronco esportato del legname specificato; |
| --- | --- |

d)

il numero o i numeri di tronco corrispondenti a ciascun tronco esportato del legname specificato;

| e) | il nome dell’operatore abilitato alla fumigazione e il nome e l’ubicazione del sito di fumigazione. |
| --- | --- |

e)

il nome dell’operatore abilitato alla fumigazione e il nome e l’ubicazione del sito di fumigazione.

Articolo 6

Controlli documentali, d’identità e fisici

1.   I controlli documentali del legname specificato sono effettuati unicamente presso un posto di controllo frontaliero o un punto di controllo diverso da un posto di controllo frontaliero designato per la categoria di merci della partita in conformità all’articolo 7 del regolamento delegato (UE) 2019/2123.

I controlli fisici e d’identità del legname specificato sono effettuati ai posti di controllo frontalieri in cui è stato effettuato il controllo documentale o in un punto di controllo diverso da un posto di controllo frontaliero designato per la categoria di merci della partita conformemente al regolamento delegato (UE) 2019/2123 e in cui sono disponibili strutture per lo stoccaggio umido.

2.   I controlli ufficiali comprendono almeno:

| a) | l’esame di ciascun certificato fitosanitario; e |
| --- | --- |

a)

l’esame di ciascun certificato fitosanitario; e

| b) | un controllo d’identità consistente nel confrontare il contrassegno apposto su ogni tronco ed il numero dei tronchi con le informazioni fornite nel relativo certificato fitosanitario. |
| --- | --- |

b)

un controllo d’identità consistente nel confrontare il contrassegno apposto su ogni tronco ed il numero dei tronchi con le informazioni fornite nel relativo certificato fitosanitario.

3.   Se i controlli d’identità o fisici di cui al paragrafo 1 non sono effettuati al posto di controllo frontaliero del porto di arrivo del legname specificato nel territorio dell’Unione, i tronchi del legname specificato rimangono nei contenitori per il trasporto e i contenitori restano chiusi e sotto sorveglianza doganale fino a quando tali controlli non sono effettuati.

Articolo 7

Deposito

1.   Dopo lo scarico, i tronchi del legname specificato possono essere depositati solo nei punti di controllo frontalieri o in luoghi designati come punti di controllo a norma del regolamento delegato (UE) 2019/2123, ove siano disponibili adeguate strutture per lo stoccaggio umido e approvati a tal fine dall’autorità competente pertinente, fino a quando non abbia luogo la lavorazione.

2.   Dopo lo scarico dai contenitori nei luoghi di cui al paragrafo 1, i tronchi del legname specificato sono immediatamente lavorati o collocati in stoccaggio umido continuo fino alla lavorazione.

3.   L’autorità competente effettua controlli fisici per verificare che le condizioni di deposito siano conformi al presente articolo.

Articolo 8

Lavorazione

1.   I tronchi del legname specificato sono lavorati unicamente in luoghi autorizzati a tal fine dalle autorità competenti, che possono essere:

| a) | il primo luogo di deposito, immediatamente dopo il loro arrivo nell’Unione; oppure |
| --- | --- |

a)

il primo luogo di deposito, immediatamente dopo il loro arrivo nell’Unione; oppure

| b) | altre strutture in un momento successivo. |
| --- | --- |

b)

altre strutture in un momento successivo.

2.   Prima di un’ulteriore lavorazione, i tronchi del legname specificato sono sottoposti a un trattamento con acqua calda, in condizioni adatte al legname destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura.

3.   Le cortecce e gli altri rifiuti derivanti dallo scarico e dalla lavorazione dei tronchi del legname specificato sono immediatamente distrutti mediante incenerimento in loco.

4.   L’autorità competente effettua controlli fisici per verificare che le condizioni di lavorazione e il trattamento dei rifiuti del legname specificato siano conformi al presente articolo.

5.   L’autorità competente ispeziona, a intervalli appropriati, tutte le popolazioni di querce situate in prossimità del luogo di deposito e di lavorazione per rilevare eventuali sintomi dell’organismo nocivo specificato.

Se sono riscontrati sintomi che possono essere stati causati dall’organismo nocivo specificato, sono effettuate ulteriori prove ufficiali secondo metodi appropriati per confermare l’eventuale presenza dell’organismo nocivo specificato.

Articolo 9

Notifica delle partite

1.   Prima dell’importazione l’importatore notifica con sufficiente anticipo ogni partita del legname specificato all’autorità competente dello Stato membro del primo luogo di deposito dopo l’arrivo nel territorio dell’Unione, utilizzando il formato di cui all’articolo 40, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione.

2.   Nella notifica dell’importazione prevista l’importatore fornisce, per ogni partita, le seguenti informazioni:

| a) | il quantitativo di tronchi; |
| --- | --- |

a)

il quantitativo di tronchi;

| b) | il porto di imbarco; |
| --- | --- |

b)

il porto di imbarco;

| c) | il porto o i porti di sbarco; |
| --- | --- |

c)

il porto o i porti di sbarco;

| d) | il luogo o i luoghi di deposito; |
| --- | --- |

d)

il luogo o i luoghi di deposito;

| e) | il luogo o i luoghi in cui sarà effettuata la lavorazione. |
| --- | --- |

e)

il luogo o i luoghi in cui sarà effettuata la lavorazione.

3.   Se un importatore notifica la prevista importazione di una partita di cui ai paragrafi 1 e 2 l’autorità competente, prima dell’importazione, informa l’importatore delle prescrizioni di cui agli articoli da 3 a 9.

Articolo 10

Entrata in vigore e periodo di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica fino al 30 settembre 2026.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 317 del 23.11.2016, pag. 4.

1

(2)  
  GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione, del 28 novembre 2019, che stabilisce condizioni uniformi per l’attuazione del regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante e che abroga il regolamento (CE) n. 690/2008 della Commissione e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2019 della Commissione (GU L 319 del 10.12.2019, pag. 1).

3

(4)  Direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1).

4

(5)  Decisione 2005/359/CE della Commissione, del 29 aprile 2005, che prevede una deroga a certe disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio per quanto riguarda i tronchi di quercia (Quercus L.) con corteccia provenienti dagli Stati Uniti d’America (GU L 114 del 4.5.2005, pag. 14).

5

Quercus

(6)  
  GU L 297 del 31.10.1988, pag. 21.

6

(7)  Regolamento delegato (UE) 2019/2123 della Commissione, del 10 ottobre 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per i casi e le condizioni in cui i controlli di identità e i controlli fisici su alcune merci possono essere eseguiti presso i punti di controllo e i controlli documentali possono essere eseguiti a distanza dai posti di controllo frontalieri (GU L 321 del 12.12.2019, pag. 64).

7

(8)  Valutazione dei rischi della merce per i tronchi di quercia con corteccia provenienti dagli Stati Uniti in relazione all’agente patogeno dell’avvizzimento della quercia Bretziella fagacearum secondo un approccio sistemico integrato. EFSA Journal 2020; 18(12):6352. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6352.

8

Bretziella fagacearum

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione, del 30 settembre 2019, che stabilisce norme per il funzionamento del sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali e dei suoi elementi di sistema («il regolamento IMSOC») (GU L 261 del 14.10.2019, pag. 37).

9

---

ALLEGATO

Condizioni riguardanti la fumigazione e la relativa identificazione del legname specificato negli stati uniti di cui all’articolo 3

Il legname specificato può essere introdotto nel territorio dell’Unione solo dopo che le autorità competenti abbiano confermato sul certificato fitosanitario rilasciato a norma dell’articolo 5 che il legname soddisfa tutte le seguenti condizioni relative alla raccolta, alla fumigazione e all’identificazione negli Stati Uniti:

| 1) | il legname specificato è stato raccolto in luoghi di produzione in cui non è nota la presenza dell’organismo nocivo specificato e la selezione e la raccolta delle piante del legname specificato sono state controllate da un silvicoltore certificato dall’Association of American Foresters; |
| --- | --- |

1)

il legname specificato è stato raccolto in luoghi di produzione in cui non è nota la presenza dell’organismo nocivo specificato e la selezione e la raccolta delle piante del legname specificato sono state controllate da un silvicoltore certificato dall’Association of American Foresters;

| 2) | tutti i tronchi della partita sono stati sottoposti a esame visivo e sono risultati esenti da sintomi dell’organismo nocivo specificato. Dopo la raccolta e il trasporto in un deposito di tronchi destinati all’esportazione, il legname specificato è stato collocato in contenitori per il trasporto, dove è rimasto durante le fasi successive di trasporto, deposito, fumigazione e spedizione; |
| --- | --- |

2)

tutti i tronchi della partita sono stati sottoposti a esame visivo e sono risultati esenti da sintomi dell’organismo nocivo specificato. Dopo la raccolta e il trasporto in un deposito di tronchi destinati all’esportazione, il legname specificato è stato collocato in contenitori per il trasporto, dove è rimasto durante le fasi successive di trasporto, deposito, fumigazione e spedizione;

| 3) | i tronchi sono stati collocati nei contenitori in modo tale e con una densità tale da garantire un’efficace circolazione del gas tra di essi; |
| --- | --- |

3)

i tronchi sono stati collocati nei contenitori in modo tale e con una densità tale da garantire un’efficace circolazione del gas tra di essi;

| 4) | per la fumigazione, i contenitori sono stati accatastati su una superficie impermeabile sotto un telone che trattiene il gas; |
| --- | --- |

4)

per la fumigazione, i contenitori sono stati accatastati su una superficie impermeabile sotto un telone che trattiene il gas;

| 5) | i tronchi sono stati sottoposti a fumigazione con fluoruro di solforile, effettuata a un tasso medio di 240 g/m3 di volume totale nei contenitori, per 72 ore e a una temperatura minima dei tronchi di 15,6 °C. A tal fine, il fluoruro di solforile è stato portato nei contenitori a un dosaggio di 240 g/m3 all’inizio del trattamento.
  Dopo 30 minuti e dopo 2, 24, 48 e 72 ore dall’inizio del trattamento, è stato aggiunto fluoruro di solforile per aumentare la concentrazione a 280 g/m3. Dopo 72 ore il trattamento è proseguito per almeno 24 ore, consentendo al fluoruro di solforile di stabilizzarsi a un minimo di 200 g/m3 al termine del trattamento.
  La fumigazione ha determinato una dose accumulata di fluoruro di solforile pari ad almeno 22 500 g*h/m3; |
| --- | --- |

5)

i tronchi sono stati sottoposti a fumigazione con fluoruro di solforile, effettuata a un tasso medio di 240 g/m3 di volume totale nei contenitori, per 72 ore e a una temperatura minima dei tronchi di 15,6 °C. A tal fine, il fluoruro di solforile è stato portato nei contenitori a un dosaggio di 240 g/m3 all’inizio del trattamento.

Dopo 30 minuti e dopo 2, 24, 48 e 72 ore dall’inizio del trattamento, è stato aggiunto fluoruro di solforile per aumentare la concentrazione a 280 g/m3. Dopo 72 ore il trattamento è proseguito per almeno 24 ore, consentendo al fluoruro di solforile di stabilizzarsi a un minimo di 200 g/m3 al termine del trattamento.

La fumigazione ha determinato una dose accumulata di fluoruro di solforile pari ad almeno 22 500 g*h/m3;

| 6) | le procedure di fumigazione descritte ai punti 3, 4 e 5 sono state effettuate da operatori addetti alla fumigazione ufficialmente abilitati, avvalendosi di adeguati impianti di fumigazione e di personale qualificato, conformemente agli standard richiesti e tenendo debitamente conto di tutti i fattori pertinenti, quali la densità e l’umidità del legname o la densità del carico nel contenitore.
  L’elenco degli operatori abilitati alla fumigazione e le relative modifiche sono stati notificati alla Commissione e quest’ultima non si è opposta al fatto che l’operatore addetto alla fumigazione sia coinvolto; |
| --- | --- |

6)

le procedure di fumigazione descritte ai punti 3, 4 e 5 sono state effettuate da operatori addetti alla fumigazione ufficialmente abilitati, avvalendosi di adeguati impianti di fumigazione e di personale qualificato, conformemente agli standard richiesti e tenendo debitamente conto di tutti i fattori pertinenti, quali la densità e l’umidità del legname o la densità del carico nel contenitore.

L’elenco degli operatori abilitati alla fumigazione e le relative modifiche sono stati notificati alla Commissione e quest’ultima non si è opposta al fatto che l’operatore addetto alla fumigazione sia coinvolto;

| 7) | sulla base di ciascun tronco della catasta da sottoporre a fumigazione è stato apposto un contrassegno indelebile di identificazione della partita sottoposta a fumigazione (cifre e/o lettere). Il contrassegno di identificazione della partita sottoposta a fumigazione è stato riservato allo spedizioniere e non è stato utilizzato per tronchi di altre partite. Gli operatori abilitati addetti alla fumigazione hanno tenuto un registro dei contrassegni utilizzati; |
| --- | --- |

7)

sulla base di ciascun tronco della catasta da sottoporre a fumigazione è stato apposto un contrassegno indelebile di identificazione della partita sottoposta a fumigazione (cifre e/o lettere). Il contrassegno di identificazione della partita sottoposta a fumigazione è stato riservato allo spedizioniere e non è stato utilizzato per tronchi di altre partite. Gli operatori abilitati addetti alla fumigazione hanno tenuto un registro dei contrassegni utilizzati;

| 8) | ciascun procedimento di fumigazione, compresa l’apposizione dei contrassegni di cui al punto 7, è stato controllato sistematicamente sul posto, direttamente da funzionari del competente organismo per la protezione delle piante oppure da un’autorità competente delegata, in modo da garantire il rispetto dei punti 3, 4, 5, 6 e 7; |
| --- | --- |

8)

ciascun procedimento di fumigazione, compresa l’apposizione dei contrassegni di cui al punto 7, è stato controllato sistematicamente sul posto, direttamente da funzionari del competente organismo per la protezione delle piante oppure da un’autorità competente delegata, in modo da garantire il rispetto dei punti 3, 4, 5, 6 e 7;

| 9) | dopo la fumigazione, i tronchi del legname specificato sono stati trasportati e depositati in contenitori chiusi; |
| --- | --- |

9)

dopo la fumigazione, i tronchi del legname specificato sono stati trasportati e depositati in contenitori chiusi;

| 10) | sono disponibili informazioni che garantiscono la tracciabilità in relazione ai luoghi di produzione di cui al punto 1 e agli operatori addetti alla fumigazione ufficialmente abilitati di cui al punto 6. |
| --- | --- |

10)

sono disponibili informazioni che garantiscono la tracciabilità in relazione ai luoghi di produzione di cui al punto 1 e agli operatori addetti alla fumigazione ufficialmente abilitati di cui al punto 6.

---

DECISIONI

| 28.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 162/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 162/57

---

DECISIONE (UE) 2023/1313 DELLA COMMISSIONE

del 22 giugno 2023

che approva, a nome dell’Unione europea, le modifiche all’allegato 14-B dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione (UE) 2018/1907 del Consiglio, del 20 dicembre 2018, relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico (1), in particolare l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico (di seguito l’«accordo») è entrato in vigore il 1o febbraio 2019. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico (di seguito l’«accordo») è entrato in vigore il 1o febbraio 2019.

| (2) | In sede di comitato per la proprietà intellettuale, l’Unione europea e il Giappone (di seguito le «parti») hanno confermato che ogni anno, a partire dal 2020 e fino al 2022, il comitato misto prenderà in considerazione fino a 28 nomi rispettivamente dell’Unione europea e del Giappone da proteggere come indicazioni geografiche (di seguito «IG») e da aggiungere all’allegato 14-B dell’accordo, a condizione che tali nomi siano protetti come indicazioni geografiche a livello interno. Il 1o febbraio 2021 (2) e il 1o febbraio 2022 (3), conformemente all’articolo 14.30 dell’accordo, nell’allegato 14-B dell’accordo sono state aggiunte, rispettivamente, 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea e 28 indicazioni geografiche del Giappone. Per quanto riguarda la terza aggiunta di indicazioni geografiche nell’allegato 14-B, le parti hanno confermato che essa avrà luogo nel 2023 anziché nel 2022 e che tale aggiunta sarà effettuata in due occasioni distinte nel 2023: una per le 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea e per le 14 indicazioni geografiche del Giappone e l’altra per il resto delle indicazioni geografiche agricole giapponesi. L’articolo 14.30 dell’accordo prevede la possibilità di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’allegato 14.B dell’accordo, da adottare previo espletamento della procedura di opposizione ed esame delle indicazioni geografiche secondo quanto disposto nell’articolo 14.25, paragrafo 4, dell’accordo, con reciproca soddisfazione di entrambe le parti. |
| --- | --- |

(2)

In sede di comitato per la proprietà intellettuale, l’Unione europea e il Giappone (di seguito le «parti») hanno confermato che ogni anno, a partire dal 2020 e fino al 2022, il comitato misto prenderà in considerazione fino a 28 nomi rispettivamente dell’Unione europea e del Giappone da proteggere come indicazioni geografiche (di seguito «IG») e da aggiungere all’allegato 14-B dell’accordo, a condizione che tali nomi siano protetti come indicazioni geografiche a livello interno. Il 1o febbraio 2021 (2) e il 1o febbraio 2022 (3), conformemente all’articolo 14.30 dell’accordo, nell’allegato 14-B dell’accordo sono state aggiunte, rispettivamente, 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea e 28 indicazioni geografiche del Giappone. Per quanto riguarda la terza aggiunta di indicazioni geografiche nell’allegato 14-B, le parti hanno confermato che essa avrà luogo nel 2023 anziché nel 2022 e che tale aggiunta sarà effettuata in due occasioni distinte nel 2023: una per le 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea e per le 14 indicazioni geografiche del Giappone e l’altra per il resto delle indicazioni geografiche agricole giapponesi. L’articolo 14.30 dell’accordo prevede la possibilità di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’allegato 14.B dell’accordo, da adottare previo espletamento della procedura di opposizione ed esame delle indicazioni geografiche secondo quanto disposto nell’articolo 14.25, paragrafo 4, dell’accordo, con reciproca soddisfazione di entrambe le parti.

| (3) | A seguito della richiesta delle parti e a norma dell’articolo 14.30, paragrafo 1, l’Unione europea ha completato la procedura di opposizione e l’esame di altre 14 indicazioni geografiche del Giappone e il Giappone ha completato la procedura di opposizione e l’esame di altre 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea. Tali indicazioni geografiche dovrebbero essere aggiunte rispettivamente nell’elenco delle indicazioni geografiche dello Stato membro corrispondente dell’Unione e nell’elenco delle indicazioni geografiche del Giappone. |
| --- | --- |

(3)

A seguito della richiesta delle parti e a norma dell’articolo 14.30, paragrafo 1, l’Unione europea ha completato la procedura di opposizione e l’esame di altre 14 indicazioni geografiche del Giappone e il Giappone ha completato la procedura di opposizione e l’esame di altre 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea. Tali indicazioni geografiche dovrebbero essere aggiunte rispettivamente nell’elenco delle indicazioni geografiche dello Stato membro corrispondente dell’Unione e nell’elenco delle indicazioni geografiche del Giappone.

| (4) | L’articolo 14.53, paragrafo 3, dell’accordo dispone che il comitato per la proprietà intellettuale, istituito a norma dell’articolo 22.3 dell’accordo, formuli raccomandazioni al comitato misto istituito a norma dell’articolo 22.1 dell’accordo riguardo alle modifiche dell’allegato 14-B su richiesta di una parte. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 14.53, paragrafo 3, dell’accordo dispone che il comitato per la proprietà intellettuale, istituito a norma dell’articolo 22.3 dell’accordo, formuli raccomandazioni al comitato misto istituito a norma dell’articolo 22.1 dell’accordo riguardo alle modifiche dell’allegato 14-B su richiesta di una parte.

| (5) | A norma dell’articolo 22.1, paragrafo 5, dell’accordo, il comitato misto può adottare decisioni volte a modificare l’accordo in casi specifici, compresa la modifica dell’allegato 14-B, conformemente alle rispettive procedure giuridiche interne delle parti. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 22.1, paragrafo 5, dell’accordo, il comitato misto può adottare decisioni volte a modificare l’accordo in casi specifici, compresa la modifica dell’allegato 14-B, conformemente alle rispettive procedure giuridiche interne delle parti.

| (6) | Il 12 giugno 2023 il comitato per la proprietà intellettuale ha raccomandato al comitato misto di modificare di conseguenza l’allegato 14-B dell’accordo. |
| --- | --- |

(6)

Il 12 giugno 2023 il comitato per la proprietà intellettuale ha raccomandato al comitato misto di modificare di conseguenza l’allegato 14-B dell’accordo.

| (7) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato 14-B dell’accordo e approvare tali modifiche a nome dell’Unione, |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato 14-B dell’accordo e approvare tali modifiche a nome dell’Unione,

DECIDE:

Articolo 1

Le modifiche dell’allegato 14-B dell’accordo di cui al progetto di decisione del comitato misto sono approvate a nome dell’Unione europea.

Il testo dell’accordo di modifica, in forma di progetto di decisione del comitato misto, è allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Il rappresentante dell’Unione europea in seno al comitato misto è autorizzato ad approvare l’adozione della decisione del comitato misto a nome dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’accordo di modifica di cui all’allegato è pubblicato in forma di decisione del comitato misto nella Gazzetta ufficiale dell’Unione dopo l’adozione da parte del comitato misto.

Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2023

Per la Commissione

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 330 del 27.12.2018, pag. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?qid=1635340796840&uri=CELEX%3A22021D0109 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

2

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

3

---

ALLEGATO

DECISIONE N. X/2023 DEL COMITATO MISTO A NORMA DELL’ACCORDO TRA L’UNIONE EUROPEA E IL GIAPPONE PER UN PARTENARIATO ECONOMICO

del [data]

relativa alla modifica dell’allegato 14-B sulle indicazioni geografiche

Il COMITATO MISTO,

visto l’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico (di seguito l’«accordo»), in particolare gli articoli 14.30 e 22.2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo è entrato in vigore il 1o febbraio 2019. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo è entrato in vigore il 1o febbraio 2019.

| (2) | In sede di comitato per la proprietà intellettuale, l’Unione europea e il Giappone (di seguito le «parti») hanno confermato che ogni anno, a partire dal 2020 e fino al 2022, il comitato misto prenderà in considerazione fino a 28 nomi rispettivamente dell’Unione europea e del Giappone da proteggere come indicazioni geografiche (di seguito «IG») e da aggiungere all’allegato 14-B dell’accordo, a condizione che tali nomi siano protetti come indicazioni geografiche a livello interno. Il 1o febbraio 2021 (1) e il 1o febbraio 2022 (2), rispettivamente, conformemente all’articolo 14.30 dell’accordo, nell’allegato 14-B dell’accordo sono state aggiunte 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea e 28 indicazioni geografiche del Giappone. Per quanto riguarda la terza aggiunta di indicazioni geografiche nell’allegato 14-B, le parti hanno confermato che essa avrà luogo nel 2023 anziché nel 2022 e che tale aggiunta sarà effettuata in due occasioni distinte nel 2023: una per le 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea e 14 indicazioni geografiche del Giappone e l’altra per il resto delle indicazioni geografiche agricole giapponesi. |
| --- | --- |

(2)

In sede di comitato per la proprietà intellettuale, l’Unione europea e il Giappone (di seguito le «parti») hanno confermato che ogni anno, a partire dal 2020 e fino al 2022, il comitato misto prenderà in considerazione fino a 28 nomi rispettivamente dell’Unione europea e del Giappone da proteggere come indicazioni geografiche (di seguito «IG») e da aggiungere all’allegato 14-B dell’accordo, a condizione che tali nomi siano protetti come indicazioni geografiche a livello interno. Il 1o febbraio 2021 (1) e il 1o febbraio 2022 (2), rispettivamente, conformemente all’articolo 14.30 dell’accordo, nell’allegato 14-B dell’accordo sono state aggiunte 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea e 28 indicazioni geografiche del Giappone. Per quanto riguarda la terza aggiunta di indicazioni geografiche nell’allegato 14-B, le parti hanno confermato che essa avrà luogo nel 2023 anziché nel 2022 e che tale aggiunta sarà effettuata in due occasioni distinte nel 2023: una per le 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea e 14 indicazioni geografiche del Giappone e l’altra per il resto delle indicazioni geografiche agricole giapponesi.

| (3) | A seguito della richiesta delle parti e a norma dell’articolo 14.30, paragrafo 1, l’Unione europea ha completato la procedura di opposizione e l’esame di altre 14 indicazioni geografiche del Giappone e il Giappone ha completato la procedura di opposizione e l’esame di altre 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(3)

A seguito della richiesta delle parti e a norma dell’articolo 14.30, paragrafo 1, l’Unione europea ha completato la procedura di opposizione e l’esame di altre 14 indicazioni geografiche del Giappone e il Giappone ha completato la procedura di opposizione e l’esame di altre 28 indicazioni geografiche dell’Unione europea.

| (4) | Il 12 giugno 2023 a norma dell’articolo 14.53, paragrafo 3, dell’accordo il comitato per la proprietà intellettuale ha raccomandato al comitato misto di modificare di conseguenza l’allegato 14-B dell’accordo. |
| --- | --- |

(4)

Il 12 giugno 2023 a norma dell’articolo 14.53, paragrafo 3, dell’accordo il comitato per la proprietà intellettuale ha raccomandato al comitato misto di modificare di conseguenza l’allegato 14-B dell’accordo.

| (5) | Le parti hanno completato le procedure interne necessarie per l’adozione della decisione da parte del comitato misto ai sensi dell’accordo e si adoperano per scambiarsi in tempi rapidi le note diplomatiche che confermano le modifiche dell’accordo entro dieci giorni lavorativi dall’adozione della decisione. |
| --- | --- |

(5)

Le parti hanno completato le procedure interne necessarie per l’adozione della decisione da parte del comitato misto ai sensi dell’accordo e si adoperano per scambiarsi in tempi rapidi le note diplomatiche che confermano le modifiche dell’accordo entro dieci giorni lavorativi dall’adozione della decisione.

| (6) | Di conseguenza è opportuno che l’allegato 14-B dell’accordo sia modificato a norma dell’articolo 23.2, paragrafo 3, punto 4, lettera g), dell’accordo. |
| --- | --- |

(6)

Di conseguenza è opportuno che l’allegato 14-B dell’accordo sia modificato a norma dell’articolo 23.2, paragrafo 3, punto 4, lettera g), dell’accordo.

| (7) | Le parti hanno confermato che entrambe continueranno a collaborare strettamente per aggiungere nell’allegato 14-B ulteriori indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Giappone da proteggere, in considerazione degli interessi di ciascuna parte, al fine di aggiungere ulteriori indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Giappone a decorrere dal 1o gennaio 2025. |
| --- | --- |

(7)

Le parti hanno confermato che entrambe continueranno a collaborare strettamente per aggiungere nell’allegato 14-B ulteriori indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Giappone da proteggere, in considerazione degli interessi di ciascuna parte, al fine di aggiungere ulteriori indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Giappone a decorrere dal 1o gennaio 2025.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

| a) | Nell’allegato 14-B, parte 1, sezione A, dell’accordo, le indicazioni geografiche elencate nell’allegato 1 della presente decisione sono aggiunte all’elenco corrispondente di indicazioni geografiche del rispettivo Stato membro dell’Unione europea. |
| --- | --- |

a)

Nell’allegato 14-B, parte 1, sezione A, dell’accordo, le indicazioni geografiche elencate nell’allegato 1 della presente decisione sono aggiunte all’elenco corrispondente di indicazioni geografiche del rispettivo Stato membro dell’Unione europea.

| b) | Nell’allegato 14-B, parte 1, sezione B, dell’accordo, le indicazioni geografiche elencate nell’allegato 2 della presente decisione sono aggiunte all’elenco di indicazioni geografiche del Giappone. |
| --- | --- |

b)

Nell’allegato 14-B, parte 1, sezione B, dell’accordo, le indicazioni geografiche elencate nell’allegato 2 della presente decisione sono aggiunte all’elenco di indicazioni geografiche del Giappone.

| c) | Nell’allegato 14-B, parte 2, sezione A, dell’accordo, le indicazioni geografiche elencate nell’allegato 3 della presente decisione sono aggiunte all’elenco corrispondente di indicazioni geografiche del rispettivo Stato membro dell’Unione europea. |
| --- | --- |

c)

Nell’allegato 14-B, parte 2, sezione A, dell’accordo, le indicazioni geografiche elencate nell’allegato 3 della presente decisione sono aggiunte all’elenco corrispondente di indicazioni geografiche del rispettivo Stato membro dell’Unione europea.

| d) | Nell’allegato 14-B, parte 2, sezione B, dell’accordo, le indicazioni geografiche elencate nell’allegato 4 della presente decisione sono aggiunte all’elenco di indicazioni geografiche del Giappone. |
| --- | --- |

d)

Nell’allegato 14-B, parte 2, sezione B, dell’accordo, le indicazioni geografiche elencate nell’allegato 4 della presente decisione sono aggiunte all’elenco di indicazioni geografiche del Giappone.

Articolo 2

| a) | Il comitato misto deciderà in merito all’ulteriore aggiunta, entro la fine di quest’anno (2023), nell’allegato 14-B dell’accordo, di un numero massimo di 6 nomi provenienti dal Giappone, da proteggere come indicazioni geografiche a norma dell’accordo, a condizione che tali nomi siano indicazioni geografiche protette nel territorio del Giappone in conformità alle sue disposizioni legislative e regolamentari. |
| --- | --- |

a)

Il comitato misto deciderà in merito all’ulteriore aggiunta, entro la fine di quest’anno (2023), nell’allegato 14-B dell’accordo, di un numero massimo di 6 nomi provenienti dal Giappone, da proteggere come indicazioni geografiche a norma dell’accordo, a condizione che tali nomi siano indicazioni geografiche protette nel territorio del Giappone in conformità alle sue disposizioni legislative e regolamentari.

| b) | Nel 2025 il comitato misto deciderà in merito a un’ulteriore aggiunta nell’allegato 14-B dell’accordo di un numero sufficiente di indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Giappone da proteggere come indicazioni geografiche a norma dell’accordo, in modo soddisfacente per entrambe le parti, che rispecchi il livello di attuazione delle politiche in materia di indicazioni geografiche nei rispettivi territori, a condizione che tali nomi siano indicazioni geografiche protette nel territorio della parte in conformità alle sue disposizioni legislative e regolamentari. |
| --- | --- |

b)

Nel 2025 il comitato misto deciderà in merito a un’ulteriore aggiunta nell’allegato 14-B dell’accordo di un numero sufficiente di indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Giappone da proteggere come indicazioni geografiche a norma dell’accordo, in modo soddisfacente per entrambe le parti, che rispecchi il livello di attuazione delle politiche in materia di indicazioni geografiche nei rispettivi territori, a condizione che tali nomi siano indicazioni geografiche protette nel territorio della parte in conformità alle sue disposizioni legislative e regolamentari.

Articolo 3

La presente decisione è redatta in duplice esemplare. L’articolo 1 e gli allegati della presente decisione sono redatti in duplice esemplare nelle lingue facenti fede dell’accordo di cui all’articolo 23.8, paragrafo 1, del medesimo, tutti i testi facenti ugualmente fede.

Articolo 4

La presente decisione è attuata dalle parti conformemente all’articolo 22.2, paragrafo 1, dell’accordo. Le modifiche dell’accordo adottate con la presente decisione sono confermate dallo scambio di note diplomatiche ed entrano in vigore al momento di tale scambio a norma dell’articolo 23.2, paragrafo 3, dell’accordo.

Per il comitato misto,

Copresidente [del Giappone]

Copresidente [dell’UE]

ALLEGATO 1

CROAZIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Korčulansko maslinovo ulje | コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ | Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) [olio d’oliva] |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Korčulansko maslinovo ulje

コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ

Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) [olio d’oliva]

FRANCIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Époisses | エポワス | Formaggi |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー | Formaggi |
| Raclette de Savoie | ラクレット・ド・サヴォワ | Formaggi |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Époisses

エポワス

Formaggi

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー

Formaggi

Raclette de Savoie

ラクレット・ド・サヴォワ

Formaggi

GRECIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Λακωνία (traslitterazione in caratteri latini: Lakonia) | ラコニア | Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) [olio d’oliva] |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Λακωνία (traslitterazione in caratteri latini: Lakonia)

ラコニア

Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) [olio d’oliva]

ITALIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Cotechino Modena | コテキーノ・モデナ | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) [salsiccia di maiale] |
| Finocchiona | フィノッキオーナ | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) [prosciutto di maiale] |
| Limone di Siracusa | リモーネ・ディ・シラクーザ | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati [agrumi] |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Cotechino Modena

コテキーノ・モデナ

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) [salsiccia di maiale]

Finocchiona

フィノッキオーナ

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) [prosciutto di maiale]

Limone di Siracusa

リモーネ・ディ・シラクーザ

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati [agrumi]

SPAGNA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Ajo Morado de Las Pedroñeras | アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati [aglio] |
| Arzúa-Ulloa | アルスア・ウジョア | Formaggi |
| Melocotón de Calanda | メロコトン・デ・カランダ | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati [pesche] |
| Queso de Valdeón | ケソ・デ・バルデオン | Formaggi |
| Queso de Murcia al vino | ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ | Formaggi |
| San Simón da Costa | サン・シモン・ダ・コスタ | Formaggi |
| Vinagre de Jerez | ビナグレ・デ・ヘレス | Altri prodotti dell’allegato I del TFUE (spezie ecc.) [aceto] |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Ajo Morado de Las Pedroñeras

アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati [aglio]

Arzúa-Ulloa

アルスア・ウジョア

Formaggi

Melocotón de Calanda

メロコトン・デ・カランダ

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati [pesche]

Queso de Valdeón

ケソ・デ・バルデオン

Formaggi

Queso de Murcia al vino

ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ

Formaggi

San Simón da Costa

サン・シモン・ダ・コスタ

Formaggi

Vinagre de Jerez

ビナグレ・デ・ヘレス

Altri prodotti dell’allegato I del TFUE (spezie ecc.) [aceto]

ALLEGATO 2

| Nome da proteggere | Traslitterazione in caratteri latini (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| 大口れんこん/Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Prodotti agricoli [radice di loto] |
| 氷見稲積梅/Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Prodotti agricoli [ume (albicocca giapponese)] |
| 種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Prodotti agricoli [patata dolce] |
| 飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef | Hida Gyu | Carni fresche [manzo] |
| 伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI | 伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI | Prodotti agricoli trasformati [caco giapponese essiccato] |
| サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Condimenti e zuppe [pasta di miso] |
| たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Oli e grassi [olio di perilla] |

Nome da proteggere

Traslitterazione in caratteri latini (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

大口れんこん/Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Prodotti agricoli [radice di loto]

氷見稲積梅/Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Prodotti agricoli [ume (albicocca giapponese)]

種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Prodotti agricoli [patata dolce]

飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef

Hida Gyu

Carni fresche [manzo]

伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI

伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI

Prodotti agricoli trasformati [caco giapponese essiccato]

サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Condimenti e zuppe [pasta di miso]

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Oli e grassi [olio di perilla]

ALLEGATO 3

AUSTRIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka (3)

  (traduzione in giapponese: パーリンカ) | パーリンカ | Bevande spiritose |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Pálinka (3)

(traduzione in giapponese: パーリンカ)

パーリンカ

Bevande spiritose

BULGARIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat | カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト | Bevande spiritose |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat

カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト

Bevande spiritose

FRANCIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais | ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ | Vino |
| Cassis | カシー | Vino |
| Cassis de Bourgogne | カシス・ドゥ・ブルゴーニュ | Bevande spiritose |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais

ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ

Vino

Cassis

カシー

Vino

Cassis de Bourgogne

カシス・ドゥ・ブルゴーニュ

Bevande spiritose

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Entre-deux-Mers | アントル・ドゥー・メール | Vino |
| Fronsac | フロンサック | Vino |
| Listrac-Médoc | リストラック・メドック | Vino |
| Moulis/Moulis-en-Médoc | ムーリ/ムーリ・ザン・メドック | Vino |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Entre-deux-Mers

アントル・ドゥー・メール

Vino

Fronsac

フロンサック

Vino

Listrac-Médoc

リストラック・メドック

Vino

Moulis/Moulis-en-Médoc

ムーリ/ムーリ・ザン・メドック

Vino

UNGHERIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka (4)

  (traduzione in giapponese: パーリンカ) | パーリンカ | Bevande spiritose |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Pálinka (4)

(traduzione in giapponese: パーリンカ)

パーリンカ

Bevande spiritose

ROMANIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Pălincă (traduzione in giapponese: パリンカ) | パリンカ | Bevande spiritose |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Pălincă (traduzione in giapponese: パリンカ)

パリンカ

Bevande spiritose

SLOVENIA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Kras | クラス | Vino |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Kras

クラス

Vino

SPAGNA

| Nome da proteggere | Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| Montsant | モンサン | Vino |
| Ribeiro | リベイロ | Vino |

Nome da proteggere

Traslitterazione in giapponese (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

Montsant

モンサン

Vino

Ribeiro

リベイロ

Vino

ALLEGATO 4

| Nome da proteggere | Traslitterazione in caratteri latini (a titolo informativo) | Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] |
| --- | --- | --- |
| 佐賀 | Saga | Seishu (saké) |
| 大阪 | Osaka | Vino |
| 長野 | Nagano | Vino |
| 長野 | Nagano | Seishu (saké) |
| 山形 | Yamagata | Vino |
| 新潟 | Niigata | Seishu (saké) |
| 滋賀 | Shiga | Seishu (saké) |

Nome da proteggere

Traslitterazione in caratteri latini (a titolo informativo)

Categoria di prodotto e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo]

佐賀

Saga

Seishu (saké)

大阪

Osaka

Vino

長野

Nagano

Vino

長野

Nagano

Seishu (saké)

山形

Yamagata

Vino

新潟

Niigata

Seishu (saké)

滋賀

Shiga

Seishu (saké)

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

1

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

(3)  Prodotto dell’Austria o dell’Ungheria.

3

(4)  Prodotto dell’Austria o dell’Ungheria.

4

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 28.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 162/67 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 162/67

---

DECISIONE n. 1/2023 DEL COMITATO MISTO UE-SVIZZERA

del 12 giugno 2023

che modifica le tabelle III e IV del protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 modificato [2023/1314]

IL COMITATO MISTO,

visto l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 (1), modificato dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, del 26 ottobre 2004, che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto concerne le disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati (2) (di seguito «accordo»), in particolare l’articolo 7 del protocollo n. 2,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità all’articolo 5, paragrafo 2, del protocollo n. 2 dell’accordo, l’Unione e la Confederazione svizzera, in quanto parti contraenti, hanno comunicato al comitato misto, per il periodo di riferimento di 12 mesi da settembre 2021 ad agosto 2022, i prezzi interni di riferimento di tutte le materie prime alle quali si applicano misure di compensazione del prezzo. Da tali prezzi si evince che la situazione effettiva dei prezzi delle suddette materie prime nel territorio delle parti contraenti è cambiata. |
| --- | --- |

(1)

In conformità all’articolo 5, paragrafo 2, del protocollo n. 2 dell’accordo, l’Unione e la Confederazione svizzera, in quanto parti contraenti, hanno comunicato al comitato misto, per il periodo di riferimento di 12 mesi da settembre 2021 ad agosto 2022, i prezzi interni di riferimento di tutte le materie prime alle quali si applicano misure di compensazione del prezzo. Da tali prezzi si evince che la situazione effettiva dei prezzi delle suddette materie prime nel territorio delle parti contraenti è cambiata.

| (2) | È pertanto necessario aggiornare i prezzi interni di riferimento e le differenze di prezzo per le materie prime agricole di cui al protocollo n. 2, tabella III, dell’accordo, nonché adeguare gli importi di base delle materie prime agricole di cui alla tabella IV di detto protocollo, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto necessario aggiornare i prezzi interni di riferimento e le differenze di prezzo per le materie prime agricole di cui al protocollo n. 2, tabella III, dell’accordo, nonché adeguare gli importi di base delle materie prime agricole di cui alla tabella IV di detto protocollo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il protocollo n. 2 dell’accordo è così modificato:

| a) | la tabella III è sostituita dal testo che figura nell’allegato I della presente decisione; |
| --- | --- |

a)

la tabella III è sostituita dal testo che figura nell’allegato I della presente decisione;

| b) | nella tabella IV, la lettera b) è sostituita dal testo che figura nell’allegato II della presente decisione. |
| --- | --- |

b)

nella tabella IV, la lettera b) è sostituita dal testo che figura nell’allegato II della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2023.

Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2023

Per il comitato misto

Il presidente

Marco DUEERKOP

---

(1)  
  GU L 300 del 31.12.1972, pag. 189.

1

(2)  
  GU L 23 del 26.1.2005, pag. 19.

2

---

ALLEGATO I

«TABELLA III

Prezzi interni di riferimento dell’UE e della Svizzera

| Materia prima agricola | Prezzo interno di riferimento svizzero
  CHF per 100 kg netti | Prezzo interno di riferimento dell’UE
  CHF per 100 kg netti | Articolo 4, paragrafo 1
  Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE applicata in Svizzera
  CHF per 100 kg netti | Articolo 3, paragrafo 3
  Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE applicata nell’UE
  EUR per 100 kg netti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frumento tenero | 55,03 | 34,01 | 21,00 | 0,00 |
| Frumento duro | - | - | 1,20 | 0,00 |
| Segale | 45,00 | 30,60 | 14,40 | 0,00 |
| Orzo | - | - | - | - |
| Granturco | - | - | - | - |
| Farina di frumento tenero | 95,24 | 60,71 | 34,55 | 0,00 |
| Latte intero in polvere | 652,27 | 463,32 | 188,95 | 0,00 |
| Latte scremato in polvere | 437,33 | 372,75 | 64,60 | 0,00 |
| Burro | 1 168,37 | 648,74 | 519,65 | 0,00 |
| Zucchero bianco | - | - | - | - |
| Uova | - | - | 38,00 | 0,00 |
| Patate fresche | 40,06 | 15,77 | 24,30 | 0,00 |
| Grasso vegetale | - | - | 170,00 | 0,00 ». |

Materia prima agricola

Prezzo interno di riferimento svizzero

CHF per 100 kg netti

Prezzo interno di riferimento dell’UE

CHF per 100 kg netti

Articolo 4, paragrafo 1

Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE applicata in Svizzera

CHF per 100 kg netti

Articolo 3, paragrafo 3

Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE applicata nell’UE

EUR per 100 kg netti

Frumento tenero

55,03

34,01

21,00

0,00

Frumento duro

-

-

1,20

0,00

Segale

45,00

30,60

14,40

0,00

Orzo

-

-

-

-

Granturco

-

-

-

-

Farina di frumento tenero

95,24

60,71

34,55

0,00

Latte intero in polvere

652,27

463,32

188,95

0,00

Latte scremato in polvere

437,33

372,75

64,60

0,00

Burro

1 168,37

648,74

519,65

0,00

Zucchero bianco

-

-

-

-

Uova

-

-

38,00

0,00

Patate fresche

40,06

15,77

24,30

0,00

Grasso vegetale

-

-

170,00

0,00 ».

---

ALLEGATO II

| «b) | Importi di base di materie prime agricole di cui si tiene conto ai fini del calcolo delle componenti agricole:







  Materia prima agricola | Importo di base applicato in Svizzera
  articolo 3, paragrafo 2 | Importo di base applicato nell’UE
  articolo 4, paragrafo 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF per 100 kg netti | EUR per 100 kg netti |
| Frumento tenero | 17,10 | 0,00 |
| Frumento duro | 1,00 | 0,00 |
| Segale | 11,05 | 0,00 |
| Orzo | - | - |
| Granturco | - | - |
| Farina di frumento tenero | 28,15 | 0,00 |
| Latte intero in polvere | 154,00 | 0,00 |
| Latte scremato in polvere | 52,65 | 0,00 |
| Burro | 423,50 | 0,00 |
| Zucchero bianco | - | - |
| Uova | 30,95 | 0,00 |
| Patate fresche | 18,55 | 0,00 |
| Grasso vegetale | 138,55 | 0,00 ». |

«b)

Importi di base di materie prime agricole di cui si tiene conto ai fini del calcolo delle componenti agricole:

Materia prima agricola

Importo di base applicato in Svizzera

articolo 3, paragrafo 2

Importo di base applicato nell’UE

articolo 4, paragrafo 2

CHF per 100 kg netti

EUR per 100 kg netti

Frumento tenero

17,10

0,00

Frumento duro

1,00

0,00

Segale

11,05

0,00

Orzo

-

-

Granturco

-

-

Farina di frumento tenero

28,15

0,00

Latte intero in polvere

154,00

0,00

Latte scremato in polvere

52,65

0,00

Burro

423,50

0,00

Zucchero bianco

-

-

Uova

30,95

0,00

Patate fresche

18,55

0,00

Grasso vegetale

138,55

0,00 ».

---