# Službeni list L 175/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 175 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.10. srpnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 175

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.10. srpnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1426 оd 3. srpnja 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1427 оd 4. srpnja 2023. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1428 оd 7. srpnja 2023. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1429 оd 7. srpnja 2023. o odobrenju ekstrakta Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 12 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2023/1430 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2023. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Belgije – EGF/2022/002 BE/TNT | 15 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1431 оd 30. lipnja 2023. o izuzećima od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 | 17 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1432 оd 7. srpnja 2023. o produljenju djelovanja koje je Njemački savezni ured za kemikalije poduzeo kako bi se dopustilo stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba biocidnog proizvoda Biobor JF u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4493) | 24 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1426 оd 3. srpnja 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1427 оd 4. srpnja 2023. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

3

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1428 оd 7. srpnja 2023. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471) (
  1
  )

1

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1429 оd 7. srpnja 2023. o odobrenju ekstrakta Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

12

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2023/1430 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2023. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Belgije – EGF/2022/002 BE/TNT

15

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1431 оd 30. lipnja 2023. o izuzećima od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97

17

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1432 оd 7. srpnja 2023. o produljenju djelovanja koje je Njemački savezni ured za kemikalije poduzeo kako bi se dopustilo stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba biocidnog proizvoda Biobor JF u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4493)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4493)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 175/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1426

оd 3. srpnja 2023.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan obrazložen prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan obrazložen prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna” (ZOZP) upisuje se u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi i razreda 2.5. Tjestenina iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 103, 20.3.2023., str. 17.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 175/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1427

оd 4. srpnja 2023.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba opisana u stupcu (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Gerassimos THOMAS

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Naziv robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Plosnati valjani limovi od nelegiranog čelika, širine od 1 060  mm do 1 250  mm, namotani na kolutima. Limovi imaju nekoliko premaza na svakoj strani.
  U dodiru s čelikom je premaz aluminija i cinka (limovi su vruće pocinčani, a debljina sloja aluminija i cinka na obje strane iznosi približno 4 μm). Premaz povećava otpornost čelika na atmosfersku koroziju.
  Limovi su nakon toga prebojeni. S jedne su strane premazani temeljnom polimernom bojom (debljine približno 5 μm) i zatim završnom polimernom bojom (debljine približno 16 μm). S druge je strane vanjska epoksidna polimerna boja (debljine približno 5 μm).
  Limovi se upotrebljavaju u građevinskoj industriji. | 7210 70 80 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama 1 i 6 Općih pravila za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz odsjek XV., uputom 1 (k) uz poglavlje 72 i tekstom oznaka KN 7210 , 7210 70 i 7210 70 80 .
  S obzirom na njezine objektivne značajke i svojstva, roba ispunjava uvjete iz tarifnog broja 7210 , koji obuhvaća plosnate valjane proizvode koji su platirani ili prevučeni.
  Za potrebe podbrojeva tarifnog broja 7210 , proizvode koji imaju više od jedne vrste premaza ili platiranja razvrstava se u skladu s posljednjim postupkom (vidjeti Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7210 , Objašnjenja za podbrojeve).
  Limovi se stoga razvrstavaju u oznaku KN 7210 70 80 kao plosnati valjani proizvodi od nelegiranog čelika širine 600 mm ili veće, obojeni, lakirani ili prevučeni plastičnom masom. |

Naziv robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Plosnati valjani limovi od nelegiranog čelika, širine od 1 060  mm do 1 250  mm, namotani na kolutima. Limovi imaju nekoliko premaza na svakoj strani.

U dodiru s čelikom je premaz aluminija i cinka (limovi su vruće pocinčani, a debljina sloja aluminija i cinka na obje strane iznosi približno 4 μm). Premaz povećava otpornost čelika na atmosfersku koroziju.

Limovi su nakon toga prebojeni. S jedne su strane premazani temeljnom polimernom bojom (debljine približno 5 μm) i zatim završnom polimernom bojom (debljine približno 16 μm). S druge je strane vanjska epoksidna polimerna boja (debljine približno 5 μm).

Limovi se upotrebljavaju u građevinskoj industriji.

7210 70 80

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama 1 i 6 Općih pravila za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz odsjek XV., uputom 1 (k) uz poglavlje 72 i tekstom oznaka KN 7210 , 7210 70 i 7210 70 80 .

S obzirom na njezine objektivne značajke i svojstva, roba ispunjava uvjete iz tarifnog broja 7210 , koji obuhvaća plosnate valjane proizvode koji su platirani ili prevučeni.

Za potrebe podbrojeva tarifnog broja 7210 , proizvode koji imaju više od jedne vrste premaza ili platiranja razvrstava se u skladu s posljednjim postupkom (vidjeti Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7210 , Objašnjenja za podbrojeve).

Limovi se stoga razvrstavaju u oznaku KN 7210 70 80 kao plosnati valjani proizvodi od nelegiranog čelika širine 600 mm ili veće, obojeni, lakirani ili prevučeni plastičnom masom.

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 175/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1428

оd 7. srpnja 2023.

o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 14.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 231/2012 (2) utvrđene su specifikacije za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 231/2012 (2) utvrđene su specifikacije za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

| (2) | Specifikacije za prehrambene aditive mogu se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva države članice ili zainteresirane strane. |
| --- | --- |

(2)

Specifikacije za prehrambene aditive mogu se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva države članice ili zainteresirane strane.

| (3) | Monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) tvar je odobrena za upotrebu u raznim vrstama hrane u skladu s Prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) tvar je odobrena za upotrebu u raznim vrstama hrane u skladu s Prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

| (4) | Agencija je 26. rujna 2017. izdala znanstveno mišljenje o ponovnoj procjeni monoglicerida i diglicerida masnih kiselina (E 471) kao prehrambenih aditiva (4), u kojem je zaključila da nema potrebe za brojčanom vrijednošću prihvatljivog dnevnog unosa i da taj prehrambeni aditiv ne predstavlja sigurnosni rizik kada se upotrebljava u hrani za opću populaciju. Agencija je smatrala da je za uporabe u hrani za dojenčad mlađu od 16 tjedana potrebna posebna procjena rizika. Agencija je preporučila određene izmjene specifikacija za prehrambeni aditiv E 471 utvrđenih u Uredbi (EU) br. 231/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 26. rujna 2017. izdala znanstveno mišljenje o ponovnoj procjeni monoglicerida i diglicerida masnih kiselina (E 471) kao prehrambenih aditiva (4), u kojem je zaključila da nema potrebe za brojčanom vrijednošću prihvatljivog dnevnog unosa i da taj prehrambeni aditiv ne predstavlja sigurnosni rizik kada se upotrebljava u hrani za opću populaciju. Agencija je smatrala da je za uporabe u hrani za dojenčad mlađu od 16 tjedana potrebna posebna procjena rizika. Agencija je preporučila određene izmjene specifikacija za prehrambeni aditiv E 471 utvrđenih u Uredbi (EU) br. 231/2012.

| (5) | Nakon objave tog znanstvenog mišljenja, u okviru ponovne procjene sigurnosti prehrambenih aditiva dopuštenih u prehrambenim proizvodima kategorije 13.1. (hrana za dojenčad i malu djecu) iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, Komisija je od Agencije zatražila da ukloni nedostatke u podacima navedene u preporukama iz tog znanstvenog mišljenja. |
| --- | --- |

(5)

Nakon objave tog znanstvenog mišljenja, u okviru ponovne procjene sigurnosti prehrambenih aditiva dopuštenih u prehrambenim proizvodima kategorije 13.1. (hrana za dojenčad i malu djecu) iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, Komisija je od Agencije zatražila da ukloni nedostatke u podacima navedene u preporukama iz tog znanstvenog mišljenja.

| (6) | Agencija je 29. studenoga 2018. objavila javni poziv za dostavu tehničkih i toksikoloških podataka o prehrambenom aditivu E 471. To je zainteresiranim stranama omogućilo da dostave zatražene informacije potrebne za dovršenje procjene rizika za E 471 kao prehrambeni aditiv u hrani za sve skupine stanovništva i procjenu sigurnosti njegove uporabe u hrani za dojenčad mlađu od 16 tjedana. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 29. studenoga 2018. objavila javni poziv za dostavu tehničkih i toksikoloških podataka o prehrambenom aditivu E 471. To je zainteresiranim stranama omogućilo da dostave zatražene informacije potrebne za dovršenje procjene rizika za E 471 kao prehrambeni aditiv u hrani za sve skupine stanovništva i procjenu sigurnosti njegove uporabe u hrani za dojenčad mlađu od 16 tjedana.

| (7) | U 2020. putem sustava RASFF obaviješteno je o nalazima visokih razina genotoksičnih i kancerogenih glicidil estera masnih kiselina (izraženih kao glicidol) u prehrambenom aditivu E 471 koji se upotrebljava u proizvodnji jednog namaza za kruh. Na temelju te obavijesti i u očekivanju preporuka Agencije za utvrđivanje najvećih dopuštenih količina glicidil esterâ masnih kiselina u tom prehrambenom aditivu, poduzete su daljnje mjere na temelju članka 14. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Širok raspon koncentracija i visoke razine glicidil estera (izraženih kao glicidol) otkriveni su u komercijalnim uzorcima prehrambenog aditiva koje je sektor analizirao kao odgovor na poziv za dostavu podataka tijekom istog razdoblja. |
| --- | --- |

(7)

U 2020. putem sustava RASFF obaviješteno je o nalazima visokih razina genotoksičnih i kancerogenih glicidil estera masnih kiselina (izraženih kao glicidol) u prehrambenom aditivu E 471 koji se upotrebljava u proizvodnji jednog namaza za kruh. Na temelju te obavijesti i u očekivanju preporuka Agencije za utvrđivanje najvećih dopuštenih količina glicidil esterâ masnih kiselina u tom prehrambenom aditivu, poduzete su daljnje mjere na temelju članka 14. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Širok raspon koncentracija i visoke razine glicidil estera (izraženih kao glicidol) otkriveni su u komercijalnim uzorcima prehrambenog aditiva koje je sektor analizirao kao odgovor na poziv za dostavu podataka tijekom istog razdoblja.

| (8) | S obzirom na to da je prehrambeni aditiv E 471 odobren u količini quantum satis u kategorijama hrane za koje se planiraju utvrditi ili su već utvrđene najveće dopuštene količine glicidil estera masnih kiselina, trebalo bi utvrditi najveće dopuštene količine za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glicidol) u prehrambenom aditivu E 471 kako bi se izbjeglo stavljanje na tržište nesigurne hrane. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na to da je prehrambeni aditiv E 471 odobren u količini quantum satis u kategorijama hrane za koje se planiraju utvrditi ili su već utvrđene najveće dopuštene količine glicidil estera masnih kiselina, trebalo bi utvrditi najveće dopuštene količine za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glicidol) u prehrambenom aditivu E 471 kako bi se izbjeglo stavljanje na tržište nesigurne hrane.

| (9) | Agencija je u znanstvenom mišljenju donesenom 30. rujna 2021. (6) zaključila da ne postoji sigurnosni rizik kada se prehrambeni aditiv E 471 upotrebljava u hrani kategorija 13.1.1. (početna hrana za dojenčad) i 13.1.5.1. (dijetna hrana za dojenčad za posebne medicinske potrebe i posebna hrana za dojenčad) iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 te u skladu s Prilogom III. toj uredbi. Agencija je preporučila prilagodbu postojećih specifikacija za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471), konkretno smanjenjem najvećih dopuštenih količina za toksične elemente i uključivanjem najvećih dopuštenih količina za nečistoće i sastojke koji predstavljaju sigurnosni rizik. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je u znanstvenom mišljenju donesenom 30. rujna 2021. (6) zaključila da ne postoji sigurnosni rizik kada se prehrambeni aditiv E 471 upotrebljava u hrani kategorija 13.1.1. (početna hrana za dojenčad) i 13.1.5.1. (dijetna hrana za dojenčad za posebne medicinske potrebe i posebna hrana za dojenčad) iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 te u skladu s Prilogom III. toj uredbi. Agencija je preporučila prilagodbu postojećih specifikacija za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471), konkretno smanjenjem najvećih dopuštenih količina za toksične elemente i uključivanjem najvećih dopuštenih količina za nečistoće i sastojke koji predstavljaju sigurnosni rizik.

| (10) | S obzirom na preporuku Agencije i najveće dopuštene količine za određene kontaminante u hrani u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2023/915 (7), stoga je primjereno izmijeniti specifikacije za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471). Definiciju tog prehrambenog aditiva trebalo bi izmijeniti kako bi se uporaba glicerola u proizvodnji tog prehrambenog aditiva ograničila na glicerol koji je u skladu sa specifikacijama prehrambenog aditiva E 422. U trenutačnom unosu „analiza” za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471) trebalo bi utvrditi najveći dopušteni sadržaj eruka kiseline. Trebalo bi smanjiti trenutačne najveće dopuštene količine arsena, olova, žive i kadmija te utvrditi najveće dopuštene količine za zbroj 3-monoklorpropandiola (3-MCPD) i estera masnih kiselina 3-MCPD-a (izraženih kao 3-MCPD) te glicidil estera masnih kiselina (izraženih kao glicidol) u skladu s mišljenjem Agencije. Kako bi se isključila visoka izloženost ranjivih potrošača tim nečistoćama i sastojcima koji izazivaju zabrinutost uzrokovana konzumacijom hrane koja sadržava prehrambeni aditiv E 471, potrebno je utvrditi strože najveće dopuštene količine za eruka kiselinu i zbroj 3-monoklorpropandiola (3-MCPD) i estera masnih kiselina 3-MCPD-a (izraženih kao 3-MCPD), koje će se primjenjivati na hranu za dojenčad i malu djecu (8). Te najveće dopuštene količine utvrđuju se uzimajući u obzir koja je razina trenutačno razumno ostvariva primjenom dobre proizvođačke prakse. |
| --- | --- |

(10)

S obzirom na preporuku Agencije i najveće dopuštene količine za određene kontaminante u hrani u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2023/915 (7), stoga je primjereno izmijeniti specifikacije za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471). Definiciju tog prehrambenog aditiva trebalo bi izmijeniti kako bi se uporaba glicerola u proizvodnji tog prehrambenog aditiva ograničila na glicerol koji je u skladu sa specifikacijama prehrambenog aditiva E 422. U trenutačnom unosu „analiza” za monogliceride i digliceride masnih kiselina (E 471) trebalo bi utvrditi najveći dopušteni sadržaj eruka kiseline. Trebalo bi smanjiti trenutačne najveće dopuštene količine arsena, olova, žive i kadmija te utvrditi najveće dopuštene količine za zbroj 3-monoklorpropandiola (3-MCPD) i estera masnih kiselina 3-MCPD-a (izraženih kao 3-MCPD) te glicidil estera masnih kiselina (izraženih kao glicidol) u skladu s mišljenjem Agencije. Kako bi se isključila visoka izloženost ranjivih potrošača tim nečistoćama i sastojcima koji izazivaju zabrinutost uzrokovana konzumacijom hrane koja sadržava prehrambeni aditiv E 471, potrebno je utvrditi strože najveće dopuštene količine za eruka kiselinu i zbroj 3-monoklorpropandiola (3-MCPD) i estera masnih kiselina 3-MCPD-a (izraženih kao 3-MCPD), koje će se primjenjivati na hranu za dojenčad i malu djecu (8). Te najveće dopuštene količine utvrđuju se uzimajući u obzir koja je razina trenutačno razumno ostvariva primjenom dobre proizvođačke prakse.

| (11) | Budući da se uvode nove proizvodne tehnike za proizvodnju monoglicerida i diglicerida masnih kiselina (E 471) s nižim razinama glicidil estera masnih kiselina (izraženih kao glicidol), primjereno je omogućiti proizvođačima tog prehrambenog aditiva prijelazno razdoblje za postizanje najveće dopuštene količine od 5 mg/kg za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glicidol) u prehrambenom aditivu E 471. Međutim, s obzirom na to da glicidil esteri masnih kiselina imaju genotoksični i kancerogeni potencijal, prijelazna najveća dopuštena količina od 10 mg/kg za glicidil estere masnih kiselina (izraženo kao glicidol) trebala bi se primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, osim za uporabu u hrani za dojenčad i malu djecu. |
| --- | --- |

(11)

Budući da se uvode nove proizvodne tehnike za proizvodnju monoglicerida i diglicerida masnih kiselina (E 471) s nižim razinama glicidil estera masnih kiselina (izraženih kao glicidol), primjereno je omogućiti proizvođačima tog prehrambenog aditiva prijelazno razdoblje za postizanje najveće dopuštene količine od 5 mg/kg za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glicidol) u prehrambenom aditivu E 471. Međutim, s obzirom na to da glicidil esteri masnih kiselina imaju genotoksični i kancerogeni potencijal, prijelazna najveća dopuštena količina od 10 mg/kg za glicidil estere masnih kiselina (izraženo kao glicidol) trebala bi se primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, osim za uporabu u hrani za dojenčad i malu djecu.

| (12) | Budući da Agencija nije utvrdila neposredan zdravstveni rizik povezan s prisutnošću toksičnih elemenata, eruka kiseline, zbroja 3-monoklorpropandiola (3-MCPD) i estera masnih kiselina 3-MCPD-a i glicidil estera masnih kiselina, primjereno je tijekom prijelaznog razdoblja dopustiti uporabu prehrambenog aditiva koji se sastoji od monoglicerida i diglicerida masnih kiselina (E 471) zakonito stavljenog na tržište prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe te dopustiti da se prehrambeni proizvodi koji sadržavaju takav prehrambeni aditiv i dalje stavljaju na tržište tijekom prijelaznog razdoblja i da ostanu na tržištu do isteka njihova minimalnog roka trajanja ili roka uporabe. Međutim, s obzirom na ranjivost dojenčadi i male djece, za prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji nije u skladu s najvećom dopuštenom količinom glicidil estera masnih kiselina utvrđenom u ovoj Uredbi za uporabu u hrani za dojenčad i malu djecu ne bi se smjelo dopustiti dodavanje takvoj hrani nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe, a stavljanje na tržište takve hrane trebalo bi dopustiti samo ako je bila zakonito stavljena na tržište već prije tog datuma. |
| --- | --- |

(12)

Budući da Agencija nije utvrdila neposredan zdravstveni rizik povezan s prisutnošću toksičnih elemenata, eruka kiseline, zbroja 3-monoklorpropandiola (3-MCPD) i estera masnih kiselina 3-MCPD-a i glicidil estera masnih kiselina, primjereno je tijekom prijelaznog razdoblja dopustiti uporabu prehrambenog aditiva koji se sastoji od monoglicerida i diglicerida masnih kiselina (E 471) zakonito stavljenog na tržište prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe te dopustiti da se prehrambeni proizvodi koji sadržavaju takav prehrambeni aditiv i dalje stavljaju na tržište tijekom prijelaznog razdoblja i da ostanu na tržištu do isteka njihova minimalnog roka trajanja ili roka uporabe. Međutim, s obzirom na ranjivost dojenčadi i male djece, za prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji nije u skladu s najvećom dopuštenom količinom glicidil estera masnih kiselina utvrđenom u ovoj Uredbi za uporabu u hrani za dojenčad i malu djecu ne bi se smjelo dopustiti dodavanje takvoj hrani nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe, a stavljanje na tržište takve hrane trebalo bi dopustiti samo ako je bila zakonito stavljena na tržište već prije tog datuma.

| (13) | Iz istih razloga i uzimajući u obzir njegov smanjeni sadržaj glicidil estera masnih kiselina, trebalo bi dopustiti uporabu prehrambenog aditiva monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji je u skladu sa smanjenom prijelaznom najvećom dopuštenom količinom za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glicidol) sve dok se ne iscrpe zalihe te bi trebalo dopustiti stavljanje na tržište prehrambenih proizvoda koji sadržavaju takav prehrambeni aditiv i njihov ostanak na tržištu do isteka njihova minimalnog roka trajanja ili roka uporabe. |
| --- | --- |

(13)

Iz istih razloga i uzimajući u obzir njegov smanjeni sadržaj glicidil estera masnih kiselina, trebalo bi dopustiti uporabu prehrambenog aditiva monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji je u skladu sa smanjenom prijelaznom najvećom dopuštenom količinom za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glicidol) sve dok se ne iscrpe zalihe te bi trebalo dopustiti stavljanje na tržište prehrambenih proizvoda koji sadržavaju takav prehrambeni aditiv i njihov ostanak na tržištu do isteka njihova minimalnog roka trajanja ili roka uporabe.

| (14) | Uredbu (EU) br. 231/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(14)

Uredbu (EU) br. 231/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (15) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 231/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji je zakonito stavljen na tržište prije 30. srpnja 2023., a nije u skladu s najvećim dopuštenim količinama za arsen, olovo, živu, kadmij, 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) i estere masnih kiselina 3-MCPD-a (izražene kao 3-MCPD) ili eruka kiselinu koje se primjenjuju od 30. srpnja 2023., smije se dodavati hrani u skladu s prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 i Uredbi (EU) 2023/915 do 30. siječnja 2024.

Prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji je zakonito stavljen na tržište prije 30. srpnja 2023., a nije u skladu s najvećim dopuštenim količinama za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glicidol) koje se primjenjuju od 30. srpnja 2023., smije se dodavati hrani, osim hrani za dojenčad i malu djecu, u skladu s prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 i Uredbom (EU) 2023/915 do 30. siječnja 2024.

Prehrambeni proizvodi koji sadržavaju prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji je zakonito stavljen na tržište prije 30. srpnja 2023., a nije u skladu s najvećim dopuštenim količinama za arsen, olovo, živu, kadmij, 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) i estere masnih kiselina 3-MCPD-a (izražene kao 3-MCPD) ili eruka kiselinu koje se primjenjuju od 30. srpnja 2023., smiju se i dalje stavljati na tržište do 30. siječnja 2024. i ostati na tržištu do isteka njihova minimalnog roka trajanja ili roka uporabe.

Prehrambeni proizvodi, osim hrane za dojenčad i malu djecu, koji sadržavaju prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji je zakonito stavljen na tržište prije 30. srpnja 2023., a nije u skladu s najvećim dopuštenim količinama za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glicicidol) koje se primjenjuju od 30. srpnja 2023., smiju se i dalje stavljati na tržište do 30. siječnja 2024. i ostati na tržištu do isteka njihova minimalnog roka trajanja ili roka uporabe.

Hrana za dojenčad i malu djecu koja je zakonito stavljena na tržište prije 30. srpnja 2023. i sadržava prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji nije u skladu s najvećim dopuštenim količinama glicidil estera masnih kiselina (izraženih kao glicidol) koje se primjenjuju od 30. srpnja 2023. smije ostati na tržištu do isteka njezina minimalnog roka trajanja ili roka uporabe.

Prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji je zakonito stavljen na tržište nakon 30. srpnja 2023. i do 30. siječnja 2024., a nije u skladu s najvećim dopuštenim količinama za glicidil estere masnih kiselina (izražene kao glikodol) koje se primjenjuju od 30. siječnja 2024. smije se dodavati hrani, osim hrane za dojenčad i malu djecu, u skladu s prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 do iscrpljenja zaliha.

Prehrambeni proizvodi, osim hrane za dojenčad i malu djecu, koji sadržavaju prehrambeni aditiv monogliceridi i digliceridi masnih kiselina (E 471) koji je zakonito stavljen na tržište nakon 30. srpnja 2023. i do 30. siječnja 2024., a nije u skladu s najvećim dopuštenim količinama za estere glicidil masnih kiselina (izražene kao glicidol) koje se primjenjuju od 30. siječnja 2024., smiju se nastaviti stavljati na tržište i ostati na tržištu do isteka njihova minimalnog roka trajanja ili roka uporabe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (SL L 354, 31.12.2008., str. 1.).

3

(4)  EFSA Journal 2017.; 15(11):5045.

4

(5)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

5

(6)  EFSA Journal 2021.; 19(11):6885.

6

(7)  Uredba Komisije (EU) 2023/915 od 25. travnja 2023. o najvećim dopuštenim količinama određenih kontaminanata u hrani i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1881/2006 (SL L 119, 5.5.2023., str. 103.).

7

(8)  Kako je definirana u Uredbi (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str. 35.).

8

---

PRILOG

U Prilogu Uredbi (EU) br. 231/2012 unos za prehrambeni aditiv E 471 MONOGLICERIDI I DIGLICERIDI MASNIH KISELINA zamjenjuje se sljedećim:

„
  E 471 MONOGLICERIDI I DIGLICERIDI MASNIH KISELINA

| Sinonimi | |
| --- | --- |
| Definicija | Monogliceridi i digliceridi masnih kiselina sastoje se od mješavina glicerol monoestera, diestera i triestera masnih kiselina koje se nalaze u prehrambenim uljima i mastima. Može sadržavati manje količine slobodnih masnih kiselina i glicerola.
  Glicerol koji se upotrebljava za proizvodnju monoglicerida i diglicerida masnih kiselina trebao bi biti u skladu sa specifikacijama za E 422.
  E 471 proizvodi se od masti i ulja koji su u skladu sa zahtjevima Unije u pogledu sigurnosti hrane za jestive masti i ulja. |
| EINECS | |
| Kemijsko ime | |
| Kemijska formula | |
| Molekulska masa | |
| Analiza | Sadržaj monoestera i diestera: najmanje 70 %
  Sadržaj eruka kiseline, uključujući eruka kiselinu vezanu u monogliceridima/digliceridima:
  Najviše 0,2 % (samo ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu)
  Najviše 0,5 % (za sve namjene osim za hranu za dojenčad i malu djecu) |
| Opis | Produkt varira od blijedožute do blijedosmeđe uljne tekućine, do bijele ili blago sivkastobijele čvrste voskaste krute tvari. Krute tvari mogu biti u obliku pahuljica, praha ili kuglica. |
| Identifikacija | |
| Infracrveni spektar | Karakterističan za djelomično masni ester poliola |
| Test na glicerol | Pozitivan |
| Test na masne kiseline | Pozitivan |
| Topljivost | Netopljiv u vodi, topljiv u etanolu i toluenu na 50 °C |
| | |
| Čistoća | |
| Udio vode | Najviše 2 % (metoda Karla Fischera) |
| Kiselinski broj | Najviše 6 |
| Slobodni glicerol | Najviše 7 % |
| Poligliceroli | Najviše 4 % diglicerola i najviše 1 % viših poliglicerola na temelju ukupnog sadržaja glicerola |
| Arsen | Najviše 0,1 mg/kg |
| Olovo | Najviše 0,1 mg/kg |
| Živa | Najviše 0,1 mg/kg |
| Kadmij | Najviše 0,1 mg/kg |
| Zbroj 3-monoklorpropandiola (3-MCPD) i estera masnih kiselina 3-MCPD-a, izražen kao 3-MCPD | Najviše 0,75 mg/kg (samo ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu)
  Najviše 2,5 mg/kg (za sve namjene osim za hranu za dojenčad i malu djecu) |
| Glicidil esteri masnih kiselina, izraženi kao glicidol | Od 30. srpnja 2023. do 30. siječnja 2024., najviše 5 mg/kg ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu) i najviše 10 mg/kg za sve ostale namjene.
  Od 30. siječnja 2024., najviše 5 mg/kg za sve namjene. |
| Ukupni glicerol | Najmanje 16 % i najviše 33 % |
| Sulfatni pepeo | Najviše 0,5 % utvrđeno na 800 ± 25 °C |
| Sapun | — |

Sinonimi

Definicija

Monogliceridi i digliceridi masnih kiselina sastoje se od mješavina glicerol monoestera, diestera i triestera masnih kiselina koje se nalaze u prehrambenim uljima i mastima. Može sadržavati manje količine slobodnih masnih kiselina i glicerola.

Glicerol koji se upotrebljava za proizvodnju monoglicerida i diglicerida masnih kiselina trebao bi biti u skladu sa specifikacijama za E 422.

E 471 proizvodi se od masti i ulja koji su u skladu sa zahtjevima Unije u pogledu sigurnosti hrane za jestive masti i ulja.

EINECS

Kemijsko ime

Kemijska formula

Molekulska masa

Analiza

Sadržaj monoestera i diestera: najmanje 70 %

Sadržaj eruka kiseline, uključujući eruka kiselinu vezanu u monogliceridima/digliceridima:

Najviše 0,2 % (samo ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu)

Najviše 0,5 % (za sve namjene osim za hranu za dojenčad i malu djecu)

Opis

Produkt varira od blijedožute do blijedosmeđe uljne tekućine, do bijele ili blago sivkastobijele čvrste voskaste krute tvari. Krute tvari mogu biti u obliku pahuljica, praha ili kuglica.

Identifikacija

Infracrveni spektar

Karakterističan za djelomično masni ester poliola

Test na glicerol

Pozitivan

Test na masne kiseline

Pozitivan

Topljivost

Netopljiv u vodi, topljiv u etanolu i toluenu na 50 °C

Čistoća

Udio vode

Najviše 2 % (metoda Karla Fischera)

Kiselinski broj

Najviše 6

Slobodni glicerol

Najviše 7 %

Poligliceroli

Najviše 4 % diglicerola i najviše 1 % viših poliglicerola na temelju ukupnog sadržaja glicerola

Arsen

Najviše 0,1 mg/kg

Olovo

Najviše 0,1 mg/kg

Živa

Najviše 0,1 mg/kg

Kadmij

Najviše 0,1 mg/kg

Zbroj 3-monoklorpropandiola (3-MCPD) i estera masnih kiselina 3-MCPD-a, izražen kao 3-MCPD

Najviše 0,75 mg/kg (samo ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu)

Najviše 2,5 mg/kg (za sve namjene osim za hranu za dojenčad i malu djecu)

Glicidil esteri masnih kiselina, izraženi kao glicidol

Od 30. srpnja 2023. do 30. siječnja 2024., najviše 5 mg/kg ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu) i najviše 10 mg/kg za sve ostale namjene.

Od 30. siječnja 2024., najviše 5 mg/kg za sve namjene.

Ukupni glicerol

Najmanje 16 % i najviše 33 %

Sulfatni pepeo

Najviše 0,5 % utvrđeno na 800 ± 25 °C

Sapun

—

Kriteriji čistoće primjenjuju se na aditive koji ne sadržavaju natrijeve, kalijeve i kalcijeve soli masnih kiselina. Međutim, te tvari mogu biti prisutne do razine od najviše 6 % (izraženo kao natrijev oleat).
  ”.

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 175/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1429

оd 7. srpnja 2023.

o odobrenju ekstrakta Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom.

| (2) | Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom ocijenjen je za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca) kako su opisani u Prilogu V. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), što odgovara vrsti proizvoda 18 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom ocijenjen je za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca) kako su opisani u Prilogu V. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), što odgovara vrsti proizvoda 18 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Španjolska je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je njezino nadležno ocjenjivačko tijelo 1. rujna 2010. Komisiji dostavilo izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim zaključcima. Nakon što je dostavljeno izvješće o ocjenjivanju, održane su rasprave na tehničkim sastancima koje je organizirala Komisija i, nakon 1. rujna 2013., Europska agencija za kemikalije („Agencija”). |
| --- | --- |

(3)

Španjolska je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je njezino nadležno ocjenjivačko tijelo 1. rujna 2010. Komisiji dostavilo izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim zaključcima. Nakon što je dostavljeno izvješće o ocjenjivanju, održane su rasprave na tehničkim sastancima koje je organizirala Komisija i, nakon 1. rujna 2013., Europska agencija za kemikalije („Agencija”).

| (4) | Iz članka 90. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 proizlazi da bi tvari čije su ocjenjivanje države članice dovršile do 1. rujna 2013. trebalo ocijeniti u skladu s odredbama Direktive 98/8/EZ. |
| --- | --- |

(4)

Iz članka 90. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 proizlazi da bi tvari čije su ocjenjivanje države članice dovršile do 1. rujna 2013. trebalo ocijeniti u skladu s odredbama Direktive 98/8/EZ.

| (5) | U skladu s člankom 75. stavkom 1. drugim podstavkom točkom (a) Uredbe (EU) br. 528/2012 Odbor za biocidne proizvode priprema mišljenje Agencije o zahtjevima za odobrenje aktivnih tvari. U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode donio je 22. studenoga 2022. mišljenje Agencije (4), uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 75. stavkom 1. drugim podstavkom točkom (a) Uredbe (EU) br. 528/2012 Odbor za biocidne proizvode priprema mišljenje Agencije o zahtjevima za odobrenje aktivnih tvari. U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode donio je 22. studenoga 2022. mišljenje Agencije (4), uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (6) | U tom je mišljenju Agencija zaključila da se može očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 5. stavku 1. točkama (b), (c) i (d) Direktive 98/8/EZ, pod uvjetom da se ispune određeni uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(6)

U tom je mišljenju Agencija zaključila da se može očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 5. stavku 1. točkama (b), (c) i (d) Direktive 98/8/EZ, pod uvjetom da se ispune određeni uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (7) | Uzimajući u obzir mišljenje Agencije, primjereno je odobriti ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom kao aktivnu tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno ispunjenju određenih uvjeta. |
| --- | --- |

(7)

Uzimajući u obzir mišljenje Agencije, primjereno je odobriti ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom kao aktivnu tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno ispunjenju određenih uvjeta.

| (8) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim bi stranama trebalo omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjavanje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(8)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim bi stranama trebalo omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjavanje novih zahtjeva.

| (9) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 podložno uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

3

(4)  Mišljenje Odbora za biocidne proizvode o zahtjevu za odobrenje aktivne tvari Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakta iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom; vrsta proizvoda 18; ECHA/BPC/366/2022, doneseno 22. studenoga 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebni uvjeti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom | Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom
  EZ broj: 289-699-3
  CAS broj: 89997-63-7 | 100 % masenog udjela | 1. veljače 2025. | 31. siječnja 2035. | 18 | Odobrenje za biocidne proizvode podliježe sljedećim uvjetima:






  (1) | pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svim uporabama na koje se odnosi zahtjev za odobrenje, a koje nisu uzete u obzir pri procjeni rizika za aktivnu tvar na razini Unije; |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebni uvjeti

Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom

Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom

EZ broj: 289-699-3

CAS broj: 89997-63-7

100 % masenog udjela

1. veljače 2025.

31. siječnja 2035.

18

Odobrenje za biocidne proizvode podliježe sljedećim uvjetima:

(1)

pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svim uporabama na koje se odnosi zahtjev za odobrenje, a koje nisu uzete u obzir pri procjeni rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

| (2) | pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:






  i. | profesionalnim korisnicima i općoj javnosti; |
| --- | --- | --- |

(2)

pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:

i.

profesionalnim korisnicima i općoj javnosti;

| ii. | površinskim vodama i sedimentima za proizvode koji se nanose raspršivanjem na otvorenom u velikim razmjerima; |
| --- | --- |

ii.

površinskim vodama i sedimentima za proizvode koji se nanose raspršivanjem na otvorenom u velikim razmjerima;

| (3) | za proizvode čiji se ostaci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba ocijeniti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-i. |
| --- | --- |

(3)

za proizvode čiji se ostaci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba ocijeniti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-i.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu stavljenom na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

ODLUKE

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 175/15

---

ODLUKA (EU) 2023/1430 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 15. ožujka 2023.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Belgije – EGF/2022/002 BE/TNT

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1. prvi podstavak,

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Cilj je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) pokazati solidarnost i promicati dostojanstveno i održivo zaposlenje u Uniji pružanjem potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću u slučaju velikih restrukturiranja te pružanjem pomoći tim radnicima da se što je prije moguće ponovno uključe u dostojanstveno i održivo zaposlenje. |
| --- | --- |

(1)

Cilj je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) pokazati solidarnost i promicati dostojanstveno i održivo zaposlenje u Uniji pružanjem potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću u slučaju velikih restrukturiranja te pružanjem pomoći tim radnicima da se što je prije moguće ponovno uključe u dostojanstveno i održivo zaposlenje.

| (2) | EGF ne smije premašiti najveći godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđen člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najveći godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđen člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Belgija je 18. listopada 2022. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/691, u vezi s radnicima koji su proglašeni viškom u poduzeću TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) u Belgiji. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691. Taj zahtjev ispunjava uvjete financijskog doprinosa iz EGF-a, kako je utvrđeno člankom 13. Uredbe (EU) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je 18. listopada 2022. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/691, u vezi s radnicima koji su proglašeni viškom u poduzeću TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) u Belgiji. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691. Taj zahtjev ispunjava uvjete financijskog doprinosa iz EGF-a, kako je utvrđeno člankom 13. Uredbe (EU) 2021/691.

| (4) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Belgija osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 956 397 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Belgija osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 956 397 EUR.

| (5) | Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a, |
| --- | --- |

(5)

Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2023. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom da bi se osigurao iznos od 1 956 397 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 15. ožujka 2023.

Sastavljeno u Strasbourgu 15. ožujka 2023.

Za Europski parlament

Predsjednica

R. METSOLA

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 153, 3.5.2021., str. 48.

1

(2)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).

3

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 175/17

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/1431

оd 30. lipnja 2023.

o izuzećima od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 o biciklima podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine i naplaćivanju proširene pristojbe na takav uvoz registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96 (2), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2020/45 оd 20. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1379 u pogledu proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 (3),

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (4), a posebno njezine članke od 4. do 7.,

nakon obavješćivanja država članica,

budući da:

| (1) | Antidampinška pristojba primjenjuje se na uvoz osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”) („proširena pristojba”), a proizlazi iz proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Antidampinška pristojba primjenjuje se na uvoz osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”) („proširena pristojba”), a proizlazi iz proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97.

| (2) | U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 71/97 Komisija je ovlaštena za donošenje potrebnih mjera za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova za bicikle kojima se ne zaobilazi antidampinška pristojba. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 71/97 Komisija je ovlaštena za donošenje potrebnih mjera za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova za bicikle kojima se ne zaobilazi antidampinška pristojba.

| (3) | Te provedbene mjere sadržane su u Uredbi (EZ) br. 88/97 („uredba o izuzeću”) o uspostavi posebnog sustava izuzeća. |
| --- | --- |

(3)

Te provedbene mjere sadržane su u Uredbi (EZ) br. 88/97 („uredba o izuzeću”) o uspostavi posebnog sustava izuzeća.

| (4) | Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”). |
| --- | --- |

(4)

Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”).

| (5) | Provedbenom uredbom (EU) 2023/611 (5) od 17. ožujka 2023. Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila ažurirani popis stranaka u postupku ispitivanja i popis izuzetih stranaka. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenom uredbom (EU) 2023/611 (5) od 17. ožujka 2023. Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila ažurirani popis stranaka u postupku ispitivanja i popis izuzetih stranaka.

| (6) | Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. uredbe o izuzeću. |
| --- | --- |

(6)

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. uredbe o izuzeću.

1.   ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE

ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE

| (7) | Komisija je u razdoblju od 15. srpnja 2020. do 1. veljače 2023. od stranaka navedenih u tablicama 1. i 2. zaprimila zahtjeve za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva u skladu s člankom 4. uredbe o izuzeću. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je u razdoblju od 15. srpnja 2020. do 1. veljače 2023. od stranaka navedenih u tablicama 1. i 2. zaprimila zahtjeve za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva u skladu s člankom 4. uredbe o izuzeću.

| (8) | Stranke koje zahtijevaju izuzeće dobile su priliku iznijeti primjedbe na zaključke Komisije o prihvatljivosti njihovih zahtjeva. |
| --- | --- |

(8)

Stranke koje zahtijevaju izuzeće dobile su priliku iznijeti primjedbe na zaključke Komisije o prihvatljivosti njihovih zahtjeva.

| (9) | Primjedbe koje je uputilo društvo Decathlon Sp. z o.o. Poljska i koje se odnose na datum stupanja na snagu suspenzije plaćanja pristojbi za stranke u postupku ispitivanja razmotrene su i odbačene u uvodnim izjavama od 22. do 27. Provedbene odluke Komisije (EU) 2022/1461 od 26. kolovoza 2022. (6). |
| --- | --- |

(9)

Primjedbe koje je uputilo društvo Decathlon Sp. z o.o. Poljska i koje se odnose na datum stupanja na snagu suspenzije plaćanja pristojbi za stranke u postupku ispitivanja razmotrene su i odbačene u uvodnim izjavama od 22. do 27. Provedbene odluke Komisije (EU) 2022/1461 od 26. kolovoza 2022. (6).

6

| (10) | U skladu s člankom 5. stavkom 1. uredbe o izuzeću, do donošenja odluke o opravdanosti zahtjeva stranaka koje zahtijevaju izuzeće, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koje su te stranke, navedene u tablicama 1. i 2. u nastavku, deklarirale za slobodan promet suspendirano je od dana kad je Komisija zaprimila njihove valjano obrazložene zahtjeve u skladu s člankom 4. stavcima 1. i 2. uredbe o izuzeću. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 5. stavkom 1. uredbe o izuzeću, do donošenja odluke o opravdanosti zahtjeva stranaka koje zahtijevaju izuzeće, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koje su te stranke, navedene u tablicama 1. i 2. u nastavku, deklarirale za slobodan promet suspendirano je od dana kad je Komisija zaprimila njihove valjano obrazložene zahtjeve u skladu s člankom 4. stavcima 1. i 2. uredbe o izuzeću.

2.   ODOBRENJE IZUZEĆA

ODOBRENJE IZUZEĆA

| (11) | Završeno je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koji su podnijele stranke navedene u tablici 1.

  Tablica 1.








  Dodatna oznaka TARIC | Ime | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, |
| 88267 Vogt, Njemačka |

(11)

Završeno je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koji su podnijele stranke navedene u tablici 1.

Tablica 1.

Tablica 1.

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Adresa

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39,

88267 Vogt, Njemačka

| (12) | Komisija je tijekom ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz Kine čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova svih bicikala koje je sastavila stranka navedena u tablici 1. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je tijekom ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz Kine čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova svih bicikala koje je sastavila stranka navedena u tablici 1.

| (13) | Stoga je Komisija zaključila da djelatnosti sastavljanja koje obavlja stranka navedena u tablici 1. nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Stoga je Komisija zaključila da djelatnosti sastavljanja koje obavlja stranka navedena u tablici 1. nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| (14) | Na temelju toga i u skladu s člankom 7. stavkom 1. uredbe o izuzeću stranke navedene u tablici 1. ispunjavaju uvjete za izuzeće od proširene pristojbe. |
| --- | --- |

(14)

Na temelju toga i u skladu s člankom 7. stavkom 1. uredbe o izuzeću stranke navedene u tablici 1. ispunjavaju uvjete za izuzeće od proširene pristojbe.

| (15) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. uredbe o izuzeću to izuzeće trebalo bi proizvoditi učinke od datuma primitka valjano obrazloženog zahtjeva u skladu s člankom 4. stavcima 1. i 2. uredbe o izuzeću. Carinske dugove za proširenu pristojbu stranke koja zahtijeva izuzeće stoga bi od istog datuma trebalo smatrati ništavnima. |
| --- | --- |

(15)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. uredbe o izuzeću to izuzeće trebalo bi proizvoditi učinke od datuma primitka valjano obrazloženog zahtjeva u skladu s člankom 4. stavcima 1. i 2. uredbe o izuzeću. Carinske dugove za proširenu pristojbu stranke koja zahtijeva izuzeće stoga bi od istog datuma trebalo smatrati ništavnima.

| (16) | Zainteresirana strana obaviještena je o zaključcima Komisije povezanima s osnovanošću njezinih zahtjeva i dobila je priliku iznijeti svoje primjedbe. |
| --- | --- |

(16)

Zainteresirana strana obaviještena je o zaključcima Komisije povezanima s osnovanošću njezinih zahtjeva i dobila je priliku iznijeti svoje primjedbe.

| (17) | Budući da se izuzeće primjenjuje samo na stranku izričito navedenu u tablici 1., izuzeta stranka trebala bi bez odlaganja obavijestiti Komisiju (7) o svim promjenama tog izuzeća (npr. nakon promjene imena, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novog subjekta za sastavljanje dijelova). |
| --- | --- |

(17)

Budući da se izuzeće primjenjuje samo na stranku izričito navedenu u tablici 1., izuzeta stranka trebala bi bez odlaganja obavijestiti Komisiju (7) o svim promjenama tog izuzeća (npr. nakon promjene imena, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novog subjekta za sastavljanje dijelova).

7

| (18) | U slučaju promjene podataka izuzeta stranka trebala bi dostaviti relevantne informacije, među ostalim o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će na odgovarajući način ažurirati podatke. |
| --- | --- |

(18)

U slučaju promjene podataka izuzeta stranka trebala bi dostaviti relevantne informacije, među ostalim o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će na odgovarajući način ažurirati podatke.

3.   SUSPENZIJA PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU

SUSPENZIJA PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU

| (19) | U tijeku je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koje su podnijele stranke navedene u tablici 2. Do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva tih stranaka suspendirano je njihovo plaćanje proširene pristojbe. |
| --- | --- |

(19)

U tijeku je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koje su podnijele stranke navedene u tablici 2. Do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva tih stranaka suspendirano je njihovo plaćanje proširene pristojbe.

| (20) | Budući da se suspenzije primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 2., te bi stranke trebale bez odlaganja obavijestiti Komisiju (8) o svim promjenama (npr. nakon promjene imena, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova). |
| --- | --- |

(20)

Budući da se suspenzije primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 2., te bi stranke trebale bez odlaganja obavijestiti Komisiju (8) o svim promjenama (npr. nakon promjene imena, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova).

8

| (21) | U slučaju promjene podataka predmetna stranka trebala bi dostaviti sve relevantne informacije, među ostalim o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati podatke za tu stranku.

  Tablica 2.








  Dodatna oznaka TARIC | Ime | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Španjolska |

(21)

U slučaju promjene podataka predmetna stranka trebala bi dostaviti sve relevantne informacije, među ostalim o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati podatke za tu stranku.

Tablica 2.

Tablica 2.

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Adresa

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Španjolska

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Češka |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Češka

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03-290 Varšava, Poljska |

ul. Geodezyjna 76,

03-290 Varšava, Poljska

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovačka |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovačka

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španjolska |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španjolska

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo – Francuska |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo – Francuska

4.   AŽURIRANJE PODATAKA ZA IZUZETE STRANKE

AŽURIRANJE PODATAKA ZA IZUZETE STRANKE

| (22) | Izuzete stranke navedene u tablici 3. obavijestile su Komisiju u razdoblju od 28. lipnja 2022. do 10. ožujka 2023. o promjenama svojih imena i adresa. Nakon pregleda dostavljenih informacija Komisija je zaključila da te promjene ne utječu na djelatnosti sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće ili suspenziju utvrđenih u uredbi o izuzeću. |
| --- | --- |

(22)

Izuzete stranke navedene u tablici 3. obavijestile su Komisiju u razdoblju od 28. lipnja 2022. do 10. ožujka 2023. o promjenama svojih imena i adresa. Nakon pregleda dostavljenih informacija Komisija je zaključila da te promjene ne utječu na djelatnosti sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće ili suspenziju utvrđenih u uredbi o izuzeću.

| (23) | Izuzeće tih stranaka od plaćanja proširene pristojbe u skladu s člankom 7. stavkom 1. uredbe o izuzeću ostaje nepromijenjeno, ali je potrebno ažurirati upućivanja na te stranke.

  Tablica 3.








  Dodatna oznaka TARIC | Prijašnji podaci | Promjena |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1-3 |
| 49661 Cloppenburg, Njemačka |

(23)

Izuzeće tih stranaka od plaćanja proširene pristojbe u skladu s člankom 7. stavkom 1. uredbe o izuzeću ostaje nepromijenjeno, ali je potrebno ažurirati upućivanja na te stranke.

Tablica 3.

Tablica 3.

Dodatna oznaka TARIC

Prijašnji podaci

Promjena

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1-3

49661 Cloppenburg, Njemačka

Ime i adresa te stranke promijenjeni su u:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Njemačka |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Njemačka

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgija |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgija

Adresa te stranke promijenjena je u:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugal

Adresa te stranke promijenjena je u:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugal

5.   ZAHTJEV ZA IZUZEĆE KOJI SE SMATRA NEPRIHVATLJIVIM

ZAHTJEV ZA IZUZEĆE KOJI SE SMATRA NEPRIHVATLJIVIM

| (24) | Stranka navedena u tablici 4. podnijela je 8. srpnja 2022. zahtjev za izuzeće za koji je utvrđeno da je neprihvatljiv u smislu članka 4. stavka 4. uredbe o izuzeću jer nije ispunjavao uvjete iz članka 4. stavaka 1. i 2.

  Tablica 4.







  Ime | Adresa |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Nizozemska |

(24)

Stranka navedena u tablici 4. podnijela je 8. srpnja 2022. zahtjev za izuzeće za koji je utvrđeno da je neprihvatljiv u smislu članka 4. stavka 4. uredbe o izuzeću jer nije ispunjavao uvjete iz članka 4. stavaka 1. i 2.

Tablica 4.

Tablica 4.

Ime

Adresa

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Nizozemska

| (25) | Stranka navedena u tablici 4. obaviještena je o zaključcima Komisije i mogla se o njima očitovati. Nisu primljene nikakve dodatne primjedbe o zaključcima Komisije. |
| --- | --- |

(25)

Stranka navedena u tablici 4. obaviještena je o zaključcima Komisije i mogla se o njima očitovati. Nisu primljene nikakve dodatne primjedbe o zaključcima Komisije.

6.   STRANKA ZA KOJU JE ODOBRENJE IZUZEĆA OPOZVANO

STRANKA ZA KOJU JE ODOBRENJE IZUZEĆA OPOZVANO

| (26) | Komisija je 8. rujna 2022. obaviještena da je izuzeta stranka navedena u tablici 5. prestala obavljati svoje djelatnosti te da je likvidirana. Konkretno, 18. srpnja 2022. talijanski sud utvrdio je stečaj društva Cicli Elios srl. |
| --- | --- |

(26)

Komisija je 8. rujna 2022. obaviještena da je izuzeta stranka navedena u tablici 5. prestala obavljati svoje djelatnosti te da je likvidirana. Konkretno, 18. srpnja 2022. talijanski sud utvrdio je stečaj društva Cicli Elios srl.

| (27) | Komisija je stoga zaključila da bi u skladu s člankom 10. uredbe o izuzeću odobrenje izuzeća izdano društvu Cicli Elios srl trebalo opozvati od 18. srpnja 2022. |
| --- | --- |

(27)

Komisija je stoga zaključila da bi u skladu s člankom 10. uredbe o izuzeću odobrenje izuzeća izdano društvu Cicli Elios srl trebalo opozvati od 18. srpnja 2022.

| (28) | Stranka navedena u tablici 5. obaviještena je o zaključcima Komisije i mogla se o njima očitovati. |
| --- | --- |

(28)

Stranka navedena u tablici 5. obaviještena je o zaključcima Komisije i mogla se o njima očitovati.

| (29) | Primjedba društva Cicli Elios srl odnosila se na zahtjev Komisiji da preispita opoziv odobrenja njegovog izuzeća. |
| --- | --- |

(29)

Primjedba društva Cicli Elios srl odnosila se na zahtjev Komisiji da preispita opoziv odobrenja njegovog izuzeća.

| (30) | Nakon što je propisno ocijenila zahtjev, Komisija je zaključila da nisu izneseni novi argumenti kojima bi se potkrijepilo preispitivanje prethodno objavljenih zaključaka. Stoga je potvrđen opoziv odobrenja izuzeća i stranka je obaviještena o tome.

  Tablica 5.








  Dodatna oznaka TARIC | Ime | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) – Italija |

(30)

Nakon što je propisno ocijenila zahtjev, Komisija je zaključila da nisu izneseni novi argumenti kojima bi se potkrijepilo preispitivanje prethodno objavljenih zaključaka. Stoga je potvrđen opoziv odobrenja izuzeća i stranka je obaviještena o tome.

Tablica 5.

Tablica 5.

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Adresa

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) – Italija

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stranka navedena u tablici u ovom članku izuzima se od proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine, koja je uvedena Uredbom (EEZ) br. 2474/93.

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97 izuzeće proizvodi učinke od datuma primitka zahtjeva te stranke. Taj je datum u tablici naveden u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.

Izuzeće se primjenjuje samo na stranku koja je izričito navedena u tablici u ovom članku.

Izuzeta stranka bez odlaganja obavješćuje Komisiju o svim promjenama svojeg imena i adrese te dostavlja sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.

Izuzeta stranka

| Dodatna oznaka TARIC | Ime | Adresa | Datum od kojeg proizvodi učinke |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt – Njemačka | 1.7.2021. |

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Adresa

Datum od kojeg proizvodi učinke

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt – Njemačka

1.7.2021.

Članak 2.

Stranke navedene u tablici u ovom članku u postupku su ispitivanja u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 88/97.

Suspenzije plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 proizvode učinke od datuma primitka njihovih zahtjeva za suspenziju. Ti su datumi u tablici navedeni u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.

Te suspenzije plaćanja primjenjuju se samo na stranke koje su u postupku ispitivanja i izričito su navedene u tablici u ovom članku.

Stranke u postupku ispitivanja bez odlaganja obavješćuju Komisiju o svim promjenama u svojim djelatnostima sastavljanja koje su povezane s uvjetima suspenzije i dostavljaju joj sve relevantne informacije koje to dokazuju. Te promjene uključuju sve promjene imena, aktivnosti, pravnog oblika i adrese stranaka, ali nisu ograničene samo na njih.

Stranke u postupku ispitivanja

| Dodatna oznaka TARIC | Ime | Adresa | Datum od kojeg proizvodi učinke |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo – Španjolska |

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Adresa

Datum od kojeg proizvodi učinke

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo – Španjolska

30.3.2022.

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Češka |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Češka

20.2.2022.

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03-290 Varšava, Poljska |

ul. Geodezyjna 76,

03-290 Varšava, Poljska

21.3.2022.

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovačka |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovačka

8.8.2022.

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španjolska |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španjolska

26.10.2022.

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, Francuska |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, Francuska

21.4.2023.

Članak 3.

Ažurirani podaci za izuzete stranke navedene u tablici u ovom članku navedeni su u stupcu pod naslovom „Novi podaci”. Ta ažuriranja proizvode učinke od datuma koji su u tablici navedeni u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.

Odgovarajuće dodatne oznake TARIC koje su prethodno dodijeljene tim izuzetim strankama, kako je navedeno u tablici, u stupcu pod naslovom „Dodatna oznaka TARIC”, ostaju nepromijenjene.

Izuzete/suspendirane stranke za koje se ažuriraju podaci

| Dodatna oznaka TARIC | Prijašnji podaci | Novi podaci | Datum od kojeg proizvodi učinke |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1-3 |
| 49661 Cloppenburg, Njemačka |

Dodatna oznaka TARIC

Prijašnji podaci

Novi podaci

Datum od kojeg proizvodi učinke

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1-3

49661 Cloppenburg, Njemačka

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, |
| 49685 Emstek, Njemačka |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26,

49685 Emstek, Njemačka

1.7.2022.

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgija |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgija

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgija |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgija

9.2.2023.

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugal

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11,

3840 342 Soza-Vagos, Portugal

19.4.2023.

Članak 4.

Zahtjev za izuzeće koji je podnijela stranka navedena u tablici u ovom članku nije prihvatljiv i stoga je odbijen u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 88/97.

To odbijanje proizvodi učinke od datuma navedenog u tablici u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.

Stranke za koje je odbijen zahtjev za izuzeće

| Ime | Adresa | Datum od kojeg proizvodi učinke |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, |
| 5301 KE Zaltbommel, Nizozemska |

Ime

Adresa

Datum od kojeg proizvodi učinke

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4,

5301 KE Zaltbommel, Nizozemska

28.7.2022.

Članak 5.

Odobrenje izuzeća od plaćanja proširene antidampinške pristojbe opoziva se za stranku navedenu u tablici u ovom članku.

Taj opoziv proizvodi učinke od datuma navedenog u tablici u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.

Stranka za koju je odobrenje izuzeća opozvano

| Dodatna oznaka TARIC | Ime | Adresa | Datum od kojeg proizvodi učinke |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Preko G. Ferrarisa 996/1030, |
| 45021 Badia Polesine (RO), Italija |

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Adresa

Datum od kojeg proizvodi učinke

8605

Cicli Elios srl

Preko G. Ferrarisa 996/1030,

45021 Badia Polesine (RO), Italija

18.7.2022.

Članak 6.

Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenima u člancima od 1. do 5. te se objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2023.

Za Komisiju

Valdis DOMBROVSKIS

Izvršni potpredsjednik

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.

2

(3)  
  SL L 16, 21.1.2020., str. 7.

3

(4)  
  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/611 оd 17. ožujka 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 88/97 o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (SL L 80, 20.3.2023., str. 67.), Prilog II.

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1461 od 26. kolovoza 2022. o izuzećima od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 (SL L 229, 5.9.2022., str. 69.).

6

(7)  Stranka bi se trebala koristiti sljedećom adresom e-pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Stranke bi se trebale koristiti sljedećom adresom e-pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 175/24

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/1432

оd 7. srpnja 2023.

o produljenju djelovanja koje je Njemački savezni ured za kemikalije poduzeo kako bi se dopustilo stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba biocidnog proizvoda Biobor JF u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4493)

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 55. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Njemački savezni ured za kemikalije („njemačko nadležno tijelo”) donijelo je 28. rujna 2022. odluku u skladu s člankom 55. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012 o dopuštanju stavljanja na raspolaganje na tržištu i uporabe za profesionalne korisnike biocidnog proizvoda Biobor JF za antimikrobno tretiranje spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova od 7. listopada 2022. do 5. travnja 2023. („djelovanje”). U skladu s člankom 55. stavkom 1. drugim podstavkom te uredbe njemačko nadležno tijelo obavijestilo je Komisiju i nadležna tijela ostalih država članica o djelovanju i razlozima za njega. |
| --- | --- |

(1)

Njemački savezni ured za kemikalije („njemačko nadležno tijelo”) donijelo je 28. rujna 2022. odluku u skladu s člankom 55. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012 o dopuštanju stavljanja na raspolaganje na tržištu i uporabe za profesionalne korisnike biocidnog proizvoda Biobor JF za antimikrobno tretiranje spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova od 7. listopada 2022. do 5. travnja 2023. („djelovanje”). U skladu s člankom 55. stavkom 1. drugim podstavkom te uredbe njemačko nadležno tijelo obavijestilo je Komisiju i nadležna tijela ostalih država članica o djelovanju i razlozima za njega.

| (2) | Prema informacijama koje je dostavilo njemačko nadležno tijelo, djelovanje je bilo potrebno kako bi se zaštitilo javno zdravlje. Mikrobiološku kontaminaciju spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova uzrokuju mikroorganizmi, kao što su bakterije, plijesni i kvasci, koji rastu u nataloženoj vodi i hrane se ugljikovodicima iz goriva na mjestu na kojem gorivo dolazi u dodir s vodom. Ako se ne tretira, mikrobiološka kontaminacija spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova može dovesti do kvara na motoru zrakoplova i ugroziti njegovu plovidbenost, čime se ugrožava sigurnost putnika i posade. Stoga su sprečavanje i tretiranje mikrobiološke kontaminacije, kad se ona otkrije, ključni kako bi se izbjegli problemi u radu zrakoplova. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je dostavilo njemačko nadležno tijelo, djelovanje je bilo potrebno kako bi se zaštitilo javno zdravlje. Mikrobiološku kontaminaciju spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova uzrokuju mikroorganizmi, kao što su bakterije, plijesni i kvasci, koji rastu u nataloženoj vodi i hrane se ugljikovodicima iz goriva na mjestu na kojem gorivo dolazi u dodir s vodom. Ako se ne tretira, mikrobiološka kontaminacija spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova može dovesti do kvara na motoru zrakoplova i ugroziti njegovu plovidbenost, čime se ugrožava sigurnost putnika i posade. Stoga su sprečavanje i tretiranje mikrobiološke kontaminacije, kad se ona otkrije, ključni kako bi se izbjegli problemi u radu zrakoplova.

| (3) | Biobor JF kao aktivne tvari sadržava 2,2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinan) (CAS broj 2665-13-6) i 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinan) (CAS broj 14697-50-8). Biobor JF je biocidni proizvod vrste 6 („konzervansi za proizvode tijekom skladištenja”), kako je definirana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. Tvari 2,2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinan) i 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinan) nisu ocijenjene za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6. Budući da nisu navedene među kombinacijama tvari/vrsta proizvoda koje su uključene u program pregleda na dan 17. ožujka 2022., kako je utvrđeno u Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1062/2014 (2), te tvari nisu uključene u program rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012. Stoga se članak 89. Uredbe (EU) br. 528/2012 ne primjenjuje na te aktivne tvari te ih je potrebno procijeniti i odobriti da bi se biocidni proizvodi koji ih sadržavaju mogli odobriti i na nacionalnoj razini. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF kao aktivne tvari sadržava 2,2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinan) (CAS broj 2665-13-6) i 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinan) (CAS broj 14697-50-8). Biobor JF je biocidni proizvod vrste 6 („konzervansi za proizvode tijekom skladištenja”), kako je definirana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. Tvari 2,2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinan) i 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinan) nisu ocijenjene za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6. Budući da nisu navedene među kombinacijama tvari/vrsta proizvoda koje su uključene u program pregleda na dan 17. ožujka 2022., kako je utvrđeno u Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1062/2014 (2), te tvari nisu uključene u program rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012. Stoga se članak 89. Uredbe (EU) br. 528/2012 ne primjenjuje na te aktivne tvari te ih je potrebno procijeniti i odobriti da bi se biocidni proizvodi koji ih sadržavaju mogli odobriti i na nacionalnoj razini.

| (4) | Komisija je 27. ožujka 2023. primila obrazloženi zahtjev njemačkog nadležnog tijela za produljenje djelovanja u skladu s člankom 55. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012. Obrazloženi zahtjev temelji se na zabrinutosti da bi sigurnost zračnog prometa mogla i dalje biti ugrožena mikrobiološkom kontaminacijom spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova te na argumentu da je Biobor JF ključan za kontrolu takve mikrobiološke kontaminacije. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 27. ožujka 2023. primila obrazloženi zahtjev njemačkog nadležnog tijela za produljenje djelovanja u skladu s člankom 55. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012. Obrazloženi zahtjev temelji se na zabrinutosti da bi sigurnost zračnog prometa mogla i dalje biti ugrožena mikrobiološkom kontaminacijom spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova te na argumentu da je Biobor JF ključan za kontrolu takve mikrobiološke kontaminacije.

| (5) | Prema informacijama koje je dostavilo njemačko nadležno tijelo, jedini alternativni biocidni proizvod koji su proizvođači zrakoplova i zrakoplovnih motora preporučili za tretiranje mikrobiološke kontaminacije (KathonTM FP 1.5) povučen je s tržišta u ožujku 2020. jer su nakon tretiranja tim proizvodom uočene ozbiljne nepravilnosti u radu zrakoplovnih motora. Stoga je Biobor JF jedini dostupni proizvod za tu uporabu koji preporučuju proizvođači zrakoplova i zrakoplovnih motora. |
| --- | --- |

(5)

Prema informacijama koje je dostavilo njemačko nadležno tijelo, jedini alternativni biocidni proizvod koji su proizvođači zrakoplova i zrakoplovnih motora preporučili za tretiranje mikrobiološke kontaminacije (KathonTM FP 1.5) povučen je s tržišta u ožujku 2020. jer su nakon tretiranja tim proizvodom uočene ozbiljne nepravilnosti u radu zrakoplovnih motora. Stoga je Biobor JF jedini dostupni proizvod za tu uporabu koji preporučuju proizvođači zrakoplova i zrakoplovnih motora.

| (6) | Kako je navelo njemačko nadležno tijelo, ručno čišćenje spremnika za gorivo dopušteno je samo ako je u skladu sa specifikacijama proizvođača. Međutim, ručno čišćenje često se provodi u kombinaciji s biocidnim tretiranjem, kako je propisano dogovorenim postupcima u području zračnog prometa, i zahtijeva potpuno zbrinjavanje onečišćenog zrakoplovnog goriva te fizički i mentalno zahtjevni rad u uskom spremniku za gorivo s brojnim sigurnosnim mjerama opreza. Stoga je potrebno što je više moguće izbjegavati ručno čišćenje spremnika za gorivo. |
| --- | --- |

(6)

Kako je navelo njemačko nadležno tijelo, ručno čišćenje spremnika za gorivo dopušteno je samo ako je u skladu sa specifikacijama proizvođača. Međutim, ručno čišćenje često se provodi u kombinaciji s biocidnim tretiranjem, kako je propisano dogovorenim postupcima u području zračnog prometa, i zahtijeva potpuno zbrinjavanje onečišćenog zrakoplovnog goriva te fizički i mentalno zahtjevni rad u uskom spremniku za gorivo s brojnim sigurnosnim mjerama opreza. Stoga je potrebno što je više moguće izbjegavati ručno čišćenje spremnika za gorivo.

| (7) | Prema informacijama koje su dostavljene Komisiji, proizvođač biocidnog proizvoda Biobor JF poduzeo je potrebne korake u cilju odobravanja proizvoda. Očekuje se da će u prvoj polovini 2024. podnijeti zahtjev za odobrenje aktivnih tvari koje Biobor JF sadržava. Odobrenje aktivnih tvari te moguće odobrenje tog biocidnog proizvoda bilo bi trajno rješenje za budućnost, no za dovršenje tih postupaka bilo bi potrebno mnogo vremena. |
| --- | --- |

(7)

Prema informacijama koje su dostavljene Komisiji, proizvođač biocidnog proizvoda Biobor JF poduzeo je potrebne korake u cilju odobravanja proizvoda. Očekuje se da će u prvoj polovini 2024. podnijeti zahtjev za odobrenje aktivnih tvari koje Biobor JF sadržava. Odobrenje aktivnih tvari te moguće odobrenje tog biocidnog proizvoda bilo bi trajno rješenje za budućnost, no za dovršenje tih postupaka bilo bi potrebno mnogo vremena.

| (8) | Nedostatak kontrole mikrobiološke kontaminacije spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova mogao bi ugroziti sigurnost zračnog prometa, a ta se opasnost ne može dovoljno umanjiti uporabom nekog drugog biocidnog proizvoda ili na neki drugi način. Stoga je primjereno dopustiti njemačkom nadležnom tijelu da produlji navedeno djelovanje. |
| --- | --- |

(8)

Nedostatak kontrole mikrobiološke kontaminacije spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova mogao bi ugroziti sigurnost zračnog prometa, a ta se opasnost ne može dovoljno umanjiti uporabom nekog drugog biocidnog proizvoda ili na neki drugi način. Stoga je primjereno dopustiti njemačkom nadležnom tijelu da produlji navedeno djelovanje.

| (9) | Budući da je valjanost djelovanja istekla 5. travnja 2023., ova bi se Odluka trebala primjenjivati retroaktivno. |
| --- | --- |

(9)

Budući da je valjanost djelovanja istekla 5. travnja 2023., ova bi se Odluka trebala primjenjivati retroaktivno.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Njemački savezni ured za kemikalije može produljiti djelovanje za dopuštanje stavljanja na raspolaganje na tržištu i uporabe za profesionalne korisnike biocidnog proizvoda Biobor JF za antimikrobno tretiranje spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova do 7. listopada 2024.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Njemačkom saveznom uredu za kemikalije.

Primjenjuje se od 6. travnja 2023.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2023.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

---