# Europeiska unionens L 158/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 158 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången21 juni 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 158

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången21 juni 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/1190 av den 16 juni 2023 om ändring av förordning (EU) 2021/2278 om befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar som avses i artikel 56.2 c i förordning (EU) nr 952/2013 för vissa jordbruks- och industriprodukter | 1 |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/1191 av den 16 juni 2023 om ändring av förordning (EU) 2021/2283 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter | 15 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1192 av den 14 mars 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar innehållet i skriftliga arrangemang och förfaranden för resolutionskollegiernas funktionssätt (
  1
  ) | 31 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1193 av den 14 mars 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar innehållet i resolutionsplanen (
  1
  ) | 48 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1194 av den 20 juni 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2022/2346 vad gäller övergångsbestämmelserna för vissa produkter utan avsett medicinskt ändamål som förtecknas i bilaga XVI till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 (
  1
  ) | 62 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1195 av den 20 juni 2023 om fastställande av regler för innehållet i och formatet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig om resultaten av officiella undersökningar avseende fall av kontaminering med produkter eller ämnen som inte är tillåtna för användning i ekologisk produktion | 65 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/1196 av den 16 juni 2023 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 69 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/1197 av den 19 juni 2023 om tillstånd för Polen att tillämpa nedsatta punktskattesatser för tung eldningsolja, naturgas, kol och koks som används som bränsle för uppvärmning, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG | 71 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1198 av den 21 juni 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar för att bevilja vissa nationella undantag
  [delgivet med nr C(2023) 3900]

   (
  1
  ) | 73 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2023/1190 av den 16 juni 2023 om ändring av förordning (EU) 2021/2278 om befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar som avses i artikel 56.2 c i förordning (EU) nr 952/2013 för vissa jordbruks- och industriprodukter

1

*

Rådets förordning (EU) 2023/1191 av den 16 juni 2023 om ändring av förordning (EU) 2021/2283 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

15

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1192 av den 14 mars 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar innehållet i skriftliga arrangemang och förfaranden för resolutionskollegiernas funktionssätt (
  1
  )

1

31

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1193 av den 14 mars 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar innehållet i resolutionsplanen (
  1
  )

1

48

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1194 av den 20 juni 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2022/2346 vad gäller övergångsbestämmelserna för vissa produkter utan avsett medicinskt ändamål som förtecknas i bilaga XVI till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 (
  1
  )

1

62

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1195 av den 20 juni 2023 om fastställande av regler för innehållet i och formatet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig om resultaten av officiella undersökningar avseende fall av kontaminering med produkter eller ämnen som inte är tillåtna för användning i ekologisk produktion

65

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/1196 av den 16 juni 2023 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

69

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/1197 av den 19 juni 2023 om tillstånd för Polen att tillämpa nedsatta punktskattesatser för tung eldningsolja, naturgas, kol och koks som används som bränsle för uppvärmning, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG

71

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1198 av den 21 juni 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar för att bevilja vissa nationella undantag
  [delgivet med nr C(2023) 3900]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2023) 3900]

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1190

av den 16 juni 2023

om ändring av förordning (EU) 2021/2278 om befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar som avses i artikel 56.2 c i förordning (EU) nr 952/2013 för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa jordbruks- och industriprodukter som inte produceras i unionen, och därigenom undvika störningar på marknaderna för dessa produkter, har befrielse beviljats från tullar av den typ som avses i artikel 56.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (1) (Gemensamma tulltaxans tullar) för dessa produkter genom rådets förordning (EU) 2021/2278 (2). Till följd av detta kan de produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2021/2278 importeras till unionen till nedsatt tullsats eller nolltullsats, utan kvantitetsmässiga begränsningar. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa jordbruks- och industriprodukter som inte produceras i unionen, och därigenom undvika störningar på marknaderna för dessa produkter, har befrielse beviljats från tullar av den typ som avses i artikel 56.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (1) (Gemensamma tulltaxans tullar) för dessa produkter genom rådets förordning (EU) 2021/2278 (2). Till följd av detta kan de produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2021/2278 importeras till unionen till nedsatt tullsats eller nolltullsats, utan kvantitetsmässiga begränsningar.

| (2) | Unionstillverkningen av vissa produkter som inte förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2021/2278 är otillräcklig för att uppfylla de särskilda kraven från användarindustrin i unionen. Eftersom det ligger i unionens intresse att säkerställa en tillräcklig tillgång på vissa produkter, och med beaktande av att identiska produkter, likvärdiga produkter eller ersättningsprodukter inte tillverkas i tillräckliga mängder inom unionen, är det nödvändigt att bevilja fullständig befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar för dessa produkter. |
| --- | --- |

(2)

Unionstillverkningen av vissa produkter som inte förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2021/2278 är otillräcklig för att uppfylla de särskilda kraven från användarindustrin i unionen. Eftersom det ligger i unionens intresse att säkerställa en tillräcklig tillgång på vissa produkter, och med beaktande av att identiska produkter, likvärdiga produkter eller ersättningsprodukter inte tillverkas i tillräckliga mängder inom unionen, är det nödvändigt att bevilja fullständig befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar för dessa produkter.

| (3) | I syfte att främja integrerad batteritillverkning i unionen bör delvis befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar beviljas för vissa produkter med koppling till batteritillverkning som för närvarande inte förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2021/2278, och för vilka respektive unionsproduktion är otillräcklig för att de särskilda kraven från användarindustrin i unionen ska uppfyllas. Datumet för den obligatoriska översynen av dessa befrielser bör vara den 31 december 2023 för att översynen ska kunna beakta batteriproduktionssektorns utveckling i unionen på kort sikt. |
| --- | --- |

(3)

I syfte att främja integrerad batteritillverkning i unionen bör delvis befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar beviljas för vissa produkter med koppling till batteritillverkning som för närvarande inte förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2021/2278, och för vilka respektive unionsproduktion är otillräcklig för att de särskilda kraven från användarindustrin i unionen ska uppfyllas. Datumet för den obligatoriska översynen av dessa befrielser bör vara den 31 december 2023 för att översynen ska kunna beakta batteriproduktionssektorns utveckling i unionen på kort sikt.

| (4) | I syfte att ta hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste varubeskrivningen och klassificeringen för vissa befrielser från Gemensamma tulltaxans tullar som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/2278 ändras. |
| --- | --- |

(4)

I syfte att ta hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste varubeskrivningen och klassificeringen för vissa befrielser från Gemensamma tulltaxans tullar som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/2278 ändras.

| (5) | Det ligger inte längre i unionens intresse att bibehålla befrielsen från Gemensamma tulltaxans tullar för vissa produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2021/2278. Befrielserna för dessa produkter bör därför utgå med verkan från och med den 1 juli 2023. |
| --- | --- |

(5)

Det ligger inte längre i unionens intresse att bibehålla befrielsen från Gemensamma tulltaxans tullar för vissa produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2021/2278. Befrielserna för dessa produkter bör därför utgå med verkan från och med den 1 juli 2023.

| (6) | Förordning (EU) 2021/2278 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) 2021/2278 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med autonoma tullbefrielser och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande av den 13 december 2011 om autonoma tullbefrielser och tullkvoter bör de ändringar som föreskrivs i denna förordning och som rör tullbefrielserna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 juli 2023. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(7)

För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med autonoma tullbefrielser och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande av den 13 december 2011 om autonoma tullbefrielser och tullkvoter bör de ändringar som föreskrivs i denna förordning och som rör tullbefrielserna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 juli 2023. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) 2021/2278 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 2023.

På rådets vägnar

E. SVANTESSON

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2021/2278 av den 20 december 2021 om befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar som avses i artikel 56.2 c i förordning (EU) nr 952/2013 för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 1387/2013 (EUT L 466, 29.12.2021, s. 1).

2

---

BILAGA

Bilagan till förordning (EU) 2021/2278 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Posterna med följande löpnummer ska utgå: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140 och 0.8311; |
| --- | --- |

1.

Posterna med följande löpnummer ska utgå: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140 och 0.8311;

| 2. | Följande poster ersätter posterna med samma löpnummer:











  Löpnummer | KN-nummer | Taric | Beskrivning | Autonom tullsats | Extra mängdenhet | Planerat datum för obligatorisk översyn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”0.3227 | 2846 90 30
  2846 90 40
  2846 90 50
  2846 90 60
  2846 90 70
  2846 90 90 | | Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller, yttrium eller skandium eller av blandningar av dessa metaller, andra än sådana enligt nr 2846 10 00 | 0  % | - | 31.12.2023 |
| 0.7389 | ex 2914 29 00 | 55 | 1-(Cedr-8-en-9-yl)etanon (CAS RN 32388-55-9) med en renhetsgrad av minst 90 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2024 |
| 0.7722 | ex 2919 90 00 | 55 | Reaktionsprodukter av fosforyltriklorid och 2-metyloxiran (CAS RN 1244733-77-4) | 0  % | - | 31.12.2024 |
| 0.4058 | ex 3204 20 00 | 10 | Färgämne C.I. Fluorescent Brightener 184 (CAS RN 7128-64-5) och preparat på basis av detta innehållande 20 viktprocent eller mer av färgämne C.l. Fluorescent Brightener 184 | 0  % | - | 31.12.2026 |
| 0.4922 | ex 3601 00 00 | 20 | Pyrotekniskt blandning i cylindrisk form eller granulatform bestående av strontiumnitrat eller kopparnitrat eller basisk kopparnitrat i en matris av nitroguanidin, bindemedel och tillsatser, för användning i uppblåsningssystem för krockkuddar (1) | 0  % | - | 31.12.2026 |
| 0.4410 | ex 3903 90 90 | 86 | Blandning innehållande






  — | minst 45 men högst 65 viktprocent polymerer av styren |

2.

Följande poster ersätter posterna med samma löpnummer:

Löpnummer

KN-nummer

Taric

Beskrivning

Autonom tullsats

Extra mängdenhet

Planerat datum för obligatorisk översyn

”0.3227

2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90

Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller, yttrium eller skandium eller av blandningar av dessa metaller, andra än sådana enligt nr 2846 10 00

0  %

-

31.12.2023

0.7389

ex 2914 29 00

55

1-(Cedr-8-en-9-yl)etanon (CAS RN 32388-55-9) med en renhetsgrad av minst 90 viktprocent

0  %

-

31.12.2024

0.7722

ex 2919 90 00

55

Reaktionsprodukter av fosforyltriklorid och 2-metyloxiran (CAS RN 1244733-77-4)

0  %

-

31.12.2024

0.4058

ex 3204 20 00

10

Färgämne C.I. Fluorescent Brightener 184 (CAS RN 7128-64-5) och preparat på basis av detta innehållande 20 viktprocent eller mer av färgämne C.l. Fluorescent Brightener 184

0  %

-

31.12.2026

0.4922

ex 3601 00 00

20

Pyrotekniskt blandning i cylindrisk form eller granulatform bestående av strontiumnitrat eller kopparnitrat eller basisk kopparnitrat i en matris av nitroguanidin, bindemedel och tillsatser, för användning i uppblåsningssystem för krockkuddar (1)

0  %

-

31.12.2026

0.4410

ex 3903 90 90

86

Blandning innehållande

—

minst 45 men högst 65 viktprocent polymerer av styren

| — | minst 30 men högst 45 viktprocent poly(fenyleneter) och |
| --- | --- |

—

minst 30 men högst 45 viktprocent poly(fenyleneter) och

| — | högst 11 % tillsatser |
| --- | --- |

—

högst 11 % tillsatser

0  %

-

31.12.2023

0.6351

ex 3907 29 20

50

Poly(p-fenylenoxid) i form av pulver med

| — | en glasningstemperatur på 210 °C eller mer |
| --- | --- |

—

en glasningstemperatur på 210 °C eller mer

| — | ett viktmedelvärde för molekylmassa (Mn) på minst 35 000 men högst 80 000 |
| --- | --- |

—

ett viktmedelvärde för molekylmassa (Mn) på minst 35 000 men högst 80 000

| — | en inneboende viskositet på minst 0,2, men högst 0,6 dl/gram |
| --- | --- |

—

en inneboende viskositet på minst 0,2, men högst 0,6 dl/gram

0  %

-

31.12.2024

0.5506

ex 3920 51 00

30

Biaxiellt orienterad film av poly(metylmetakrylat), med en tjocklek av minst 50 μm men högst 125 μm

0  %

-

31.12.2023

0.8438

ex 3920 62 19

28

Icke-transparent film av poly(etylentereftalat) eller poly(vinyldifluorid):

| — | varje yttre skikt med en tjocklek av minst 7 μm men högst 80 μm, |
| --- | --- |

—

varje yttre skikt med en tjocklek av minst 7 μm men högst 80 μm,

| — | med en dragbrottgräns på minst 300 N/cm2 (ASTM D-882), |
| --- | --- |

—

med en dragbrottgräns på minst 300 N/cm2 (ASTM D-882),

| — | med en sammanlagd tjocklek av minst 200 μm men högst 350 μm, och |
| --- | --- |

—

med en sammanlagd tjocklek av minst 200 μm men högst 350 μm, och

| — | med en bredd av minst 600 mm men högst 1 600 mm, |
| --- | --- |

—

med en bredd av minst 600 mm men högst 1 600 mm,

| — | på ena sidan täckt med ett skikt av en fluorpolymer och på den andra sidan med ett klister och ett skikt av polyvinylidendifluorid, eller överdragen på båda sidor med polyvinylidendifluorid eller polyvinylfluorid baserad på fluorerade polymersammansättningar |
| --- | --- |

—

på ena sidan täckt med ett skikt av en fluorpolymer och på den andra sidan med ett klister och ett skikt av polyvinylidendifluorid, eller överdragen på båda sidor med polyvinylidendifluorid eller polyvinylfluorid baserad på fluorerade polymersammansättningar

0  %

-

31.12.2027

0.7056

ex 7019 61 00

ex 7019 63 00

70

30

E-glasfibervävnader

| — | med en vikt av minst 20 g/m2 men högst 214 g/m2, |
| --- | --- |

—

med en vikt av minst 20 g/m2 men högst 214 g/m2,

| — | yta som behandlats med ett organosilant kopplingsmedel, |
| --- | --- |

—

yta som behandlats med ett organosilant kopplingsmedel,

| — | i rullar, |
| --- | --- |

—

i rullar,

| — | med en fukthalt på högst 0,13 viktprocent, och |
| --- | --- |

—

med en fukthalt på högst 0,13 viktprocent, och

| — | med högst 3 ihåliga fibrer per 100 000 fibrer, |
| --- | --- |

—

med högst 3 ihåliga fibrer per 100 000 fibrer,

uteslutande för användning vid tillverkning av förimpregnerade plattor och kopparbelagt laminat (1)

0  %

m2

31.12.2026

0.8300

ex 8408 90 65

ex 8408 90 67

ex 8408 90 81

20

20

20

Förbränningskolvmotorer med kompressionständning

| — | av radmotortyp, |
| --- | --- |

—

av radmotortyp,

| — | med en cylindervolym på minst 7 000 cm3 men högst 18 100 cm3, |
| --- | --- |

—

med en cylindervolym på minst 7 000 cm3 men högst 18 100 cm3,

| — | med en effekt på minst 205 kW men högst 597 kW, |
| --- | --- |

—

med en effekt på minst 205 kW men högst 597 kW,

| — | med en modul för efterbehandling av avgaser, |
| --- | --- |

—

med en modul för efterbehandling av avgaser,

| — | med yttre bredd/höjd/djup på högst 1 310 /1 300 /1 040 mm eller 2 005 /1 505 /1 300 mm eller 2 005 /1 505 /1 800 mm, |
| --- | --- |

—

med yttre bredd/höjd/djup på högst 1 310 /1 300 /1 040 mm eller 2 005 /1 505 /1 300 mm eller 2 005 /1 505 /1 800 mm,

för användning vid tillverkning av maskiner för krossning, siktning, separering eller kompostvändning (1)

0  %

-

31.12.2026

0.6627

ex 8501 10 99

75

Permanentmagnetiserad likströmsmotor med

| — | flerfaslindning. |
| --- | --- |

—

flerfaslindning.

| — | en yttre diameter på minst 24 mm men högst 38 mm, |
| --- | --- |

—

en yttre diameter på minst 24 mm men högst 38 mm,

| — | nominellt varvtal på högst 12 000 rpm, |
| --- | --- |

—

nominellt varvtal på högst 12 000 rpm,

| — | för nätspänning på minst 8 V men högst 27 V, |
| --- | --- |

—

för nätspänning på minst 8 V men högst 27 V,

| — | med eller utan remskiva, |
| --- | --- |

—

med eller utan remskiva,

| — | med eller utan kugghjul |
| --- | --- |

—

med eller utan kugghjul

0  %

-

31.12.2025

0.2838

ex 8501 10 99

79

Likströmsmotor med borstar och en inre rotor med trefaslindning, även med snäckskruv eller drev, med ett angivet temperaturintervall på minst –20 °C till +70 °C

0  %

-

31.12.2023

0.7789

ex 8505 19 10

20

Bågformade segment av permanentmagneter av agglomererad ferrit med

| — | en längd på 16,8 mm eller mer, men högst 110,2 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på 16,8 mm eller mer, men högst 110,2 mm,

| — | en bredd på 14,8 mm eller mer, men högst 75,2 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på 14,8 mm eller mer, men högst 75,2 mm,

| — | en tjocklek på 4,8 mm eller mer, men högst 13,2 mm, |
| --- | --- |

—

en tjocklek på 4,8 mm eller mer, men högst 13,2 mm,

för användning vid tillverkning av rotorer för elmotorer (1)

0  %

-

31.12.2024

0.6703

ex 8507 60 00

33

Litiumjonackumulator med

| — | en längd på minst 150 mm men högst 1 310 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 150 mm men högst 1 310 mm,

| — | en bredd på minst 100 mm men högst 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 100 mm men högst 1 000 mm,

| — | en höjd på minst 200 mm men högst 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd på minst 200 mm men högst 1 500 mm,

| — | en vikt på minst 75 kg men högst 200 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt på minst 75 kg men högst 200 kg,

| — | en nominell kapacitet på minst 58 Ah men högst 500 Ah, |
| --- | --- |

—

en nominell kapacitet på minst 58 Ah men högst 500 Ah,

| — | en nominell utspänning på 230 V växelström (neutrallinje) eller en nominell spänning på 50 V (± 10 %) |
| --- | --- |

—

en nominell utspänning på 230 V växelström (neutrallinje) eller en nominell spänning på 50 V (± 10 %)

1,3  %

-

31.12.2023

0.7796

ex 8536 49 00

60

Relä i form av en kub med

| — | spoldriftspänning på minst 12 V (likström) men högst 24 V likström, |
| --- | --- |

—

spoldriftspänning på minst 12 V (likström) men högst 24 V likström,

| — | en driftspänning på 5 A eller mer, men högst 15 A, |
| --- | --- |

—

en driftspänning på 5 A eller mer, men högst 15 A,

| — | spoldriftspänning på minst 80 V (växelström) men högst 270 V växelström, |
| --- | --- |

—

spoldriftspänning på minst 80 V (växelström) men högst 270 V växelström,

| — | yttre dimensioner på 19 mm (± 0,4 mm) x 15,2 mm (± 0,4 mm) x 15,5 mm (± 0,4 mm), |
| --- | --- |

—

yttre dimensioner på 19 mm (± 0,4 mm) x 15,2 mm (± 0,4 mm) x 15,5 mm (± 0,4 mm),

för användning vid produktion av kontrollpaneler för hushållsapparater (1)

0  %

-

31.12.2024

0.4616

ex 8536 69 90

83

Växelströmsuttag med störningsfilter, bestående av

| — | ett växelströmsuttag (för strömkabelanslutning), 230 V, |
| --- | --- |

—

ett växelströmsuttag (för strömkabelanslutning), 230 V,

| — | ett inbyggt störningsfilter bestående av kondensatorer och induktorer, |
| --- | --- |

—

ett inbyggt störningsfilter bestående av kondensatorer och induktorer,

| — | en kabel för anslutning av växelströmsuttaget till plasmaskärmens strömförsörjningsenhet och |
| --- | --- |

—

en kabel för anslutning av växelströmsuttaget till plasmaskärmens strömförsörjningsenhet och

en metallhållare (i förekommande fall) som fäster växelströmsuttaget vid plasma-TV:n

0  %

p/st

31.12.2024

0.6507

ex 8537 10 98

50

Elektronisk styrenhet i form av BCM (Body Control Module) eller IBM (Integrated Body Control Module) eller liknande:

| — | med minst en plastlåda med tryckt kretskort, med en driftspänning på minst 9 V likström men högst 16 V likström, |
| --- | --- |

—

med minst en plastlåda med tryckt kretskort, med en driftspänning på minst 9 V likström men högst 16 V likström,

| — | med eller utan metallhållare, |
| --- | --- |

—

med eller utan metallhållare,

| — | för kontroll, värdering och hantering av stöduppgifter i en bil, åtminstone vindrutetorkarintervaller, uppvärming av fönsterrutor, kupébelysning och bältespåminnare, |
| --- | --- |

—

för kontroll, värdering och hantering av stöduppgifter i en bil, åtminstone vindrutetorkarintervaller, uppvärming av fönsterrutor, kupébelysning och bältespåminnare,

av sådant slag som används vid tillverkning av produkter enligt kapitel 87

0  %

p/st

31.12.2024

0.7409

ex 8540 91 00

20

Termojonisk generator (emissionspunkt) av lantanhexaborid (CAS RN 12008-21-8) eller ceriumhexaborid (CAS RN 12008-02-5), med elektriska anslutningsdon

| — | med eller utan metallhölje, |
| --- | --- |

—

med eller utan metallhölje,

| — | med eller utan en grafitskärm monterad i ett system av mini-Vogel-typ, |
| --- | --- |

—

med eller utan en grafitskärm monterad i ett system av mini-Vogel-typ,

| — | med eller utan separata pyrolytiska kolblock som används som motståndselement och |
| --- | --- |

—

med eller utan separata pyrolytiska kolblock som används som motståndselement och

| — | en katodtemperatur på mindre än 1 800 K vid en glödström på 1,26 A |
| --- | --- |

—

en katodtemperatur på mindre än 1 800 K vid en glödström på 1,26 A

0  %

-

31.12.2027

0.2434

ex 8548 00 90

44

TV-komponenter, som har mikroprocessor- och bildbehandlingsfunktioner och som består av åtminstone en mikrokontrollenhet och en bildprocessor, monterade på en ledarplatta (leadframe) och inneslutna i ett plasthölje

0  %

p/st

31.12.2023

0.8279

ex 8708 40 20

80

Växellåda utan momentomvandlare med

| — | dubbelkoppling, |
| --- | --- |

—

dubbelkoppling,

| — | minst 7 växlar framåt, |
| --- | --- |

—

minst 7 växlar framåt,

| — | 1 backväxel, |
| --- | --- |

—

1 backväxel,

| — | ett maximalt vridmoment på 390 Nm, |
| --- | --- |

—

ett maximalt vridmoment på 390 Nm,

| — | med eller utan inbyggd elektrisk motor, |
| --- | --- |

—

med eller utan inbyggd elektrisk motor,

| — | en höjd på minst 400 mm men högst 600 mm |
| --- | --- |

—

en höjd på minst 400 mm men högst 600 mm

| — | en bredd på minst 350 mm men högst 600 mm, och |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 350 mm men högst 600 mm, och

| — | en vikt på minst 70 kg men högst 110 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt på minst 70 kg men högst 110 kg,

för användning vid tillverkning av motorfordon enligt nr 8703  (1)

0  %

p/st

31.12.2026

0.7710

ex 8714 99 50

ex 8714 99 50

11

91

Kedjeväxlar bestående av

| — | bakre växelförare och artiklar för montering, |
| --- | --- |

—

bakre växelförare och artiklar för montering,

| — | med eller utan främre växelförare, |
| --- | --- |

—

med eller utan främre växelförare,

för användning vid tillverkning av cyklar (inklusive elcyklar) (1)

0  %

p/st

31.12.2024

0.7708

ex 8714 99 90

40

Styrstam för cykelstyren för användning vid tillverkning av cyklar (inklusive elcyklar) (1)

0  %

p/st

31.12.2024

0.7973

ex 9002 11 00

23

Lins med

| — | motordriven fokusinställning, zoomning och bländarreglering, |
| --- | --- |

—

motordriven fokusinställning, zoomning och bländarreglering,

| — | ett elektroniskt växlingsbart IR-blockerande filter, |
| --- | --- |

—

ett elektroniskt växlingsbart IR-blockerande filter,

| — | en justerbar brännvidd på minst 2,7 mm och högst 55 mm, |
| --- | --- |

—

en justerbar brännvidd på minst 2,7 mm och högst 55 mm,

| — | en vikt på högst 120 g, |
| --- | --- |

—

en vikt på högst 120 g,

| — | en längd på mindre än 70 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på mindre än 70 mm,

| — | en diameter på högst 70 mm |
| --- | --- |

—

en diameter på högst 70 mm

0  %

-

31.12.2025

| 3. | Följande poster ska införas enligt nummerordningen för KN- och Taric-numren i andra och tredje kolumnerna:











  Löpnummer | KN-nummer | Taric | Beskrivning | Autonom tullsats | Extra mängdenhet | Planerat datum för obligatorisk översyn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”0.8448 | ex 2835 10 00 | 40 | Kalciumacetylacetonat (CAS RN 7789-79-9) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8520 | ex 2840 20 90 | 20 | Bariumborat (CAS RN 1370159–2) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8492 | ex 2903 99 80 | 18 | 1-Fluoronaftalen (CAS RN 321-38-0) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8482 | ex 2907 29 00 | 13 | 4,4’-Metylendi-2,6-xylenol (CAS RN 5384-21-4) med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8495 | ex 2915 90 30 | 20 | Klorometyldodekanoat (ISO) (CAS RN 61413-67-0) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8457 | ex 2915 90 70 | 53 | 3-Kloro-2,2-dimetylpropanoyl (CAS RN 4300-97-4) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8489 | ex 2916 39 90 | 40 | Etyl 4-bromo-3-(bromometyl)bensoat (CAS RN 347852–726) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8509 | ex 2918 19 98 | 25 | (S)-2-hydroxi-2-fenylättikssyra (CAS RN 17199-29-0) med en renhetsgrad på 99 viktprocent eller mer | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8511 | ex 2920 90 10 | 85 | Dietylkarbonat (CAS RN 105-58-8) med en renhetsgrad av minst 99,9 viktprocent | 3,2  % | - | 31.12.2023 |
| 0.8490 | ex 2920 90 70 | 70 | 4,4,5,5-Tetrametyl-1,3,2-dioxaborolan (CAS RN 25015-63-8) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent, innehållande högst 1 % av stabiliseraren trietylamin (CAS RN 121-44-8) | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8477 | ex 2921 19 99 | 35 | N-etyl-N-isopropylpropan-2-amin 2-(difluorometoxi)acetat med en renhetsgrad av minst 98 % viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8473 | ex 2922 50 00 | 45 | (S)-2-amino-2-(3-fluor-5-metoxifenyl)etanolhydroklorid (CAS RN 2095692-22-9) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8462 | ex 2926 90 70 | 31 | Lambda-cyhalotrin (ISO) (CAS RN 91465-08-6) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8474 | ex 2928 00 90 | 53 | Etylkloro[(4-metoxifenyl)hydrazono]acetat (CAS RN 27143-07-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8451 | ex 2929 10 00 | 65 | Etylisocyanat (CAS RN 109-90-0) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8510 | ex 2930 90 98 | 36 | Vattenfritt kalium О-isopentyl-ditiokarbonat (CAS RN 928-70-1) med en renhetsgrad av minst 90 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8447 | ex 2930 90 98 | 39 | Tiodiättikssyra (CAS RN 123-93-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8481 | ex 2930 90 98 | 41 | 2,2’-Diallyl-4,4’-sulfonyldifenol (CAS RN 41481-66-7) med en renhetsgrad av minst 96 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8478 | ex 2932 20 90 | 28 | (R)-3-(3,4-difluoro-2-metoxifenyl)-4,5-dimetyl-5-(trifluorometyl)furan-2(5H)-on (CAS RN 2875066-35-4) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8452 | ex 2933 29 90 | 38 | Cyazofamid (ISO) (CAS RN 120116-88-3) med en renhetsgrad av minst 94 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8485 | ex 2933 39 99 | 08 | Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8456 | ex 2933 59 95 | 32 | 5-Kloro-3-nitropyrazol[1,5-a]pyrimidin (CAS RN 1363380-51-1) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8484 | ex 2933 59 95 | 44 | 1,4,5,6-Tetrahydro-1,2-dimetylpyrimidin (CAS RN 4271-96-9) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8488 | ex 2933 59 95 | 46 | Trilaciclib (CAS RN 1374743-00-6) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8455 | ex 2933 99 80 | 43 | 4-([1,2,4]Triazol[1,5-a]pyridin-7-yloxi)-3-metylanilin (CAS RN 937263-71-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8487 | ex 2934 99 90 | 07 | Cedazuridin (INN) (CAS RN 1141397-80-9) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8472 | ex 2934 99 90 | 08 | (R)-tert-butyl 2-(6-(5-kloro-2-((tetrahydro-2H-pyran-4-yl)amino)pyrimidin-4-yl)-1-oxoisoindolin-2-yl)propanoat (CAS RN 2095665-45-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8449 | ex 2934 99 90 | 09 | 3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[tert-butyl(dimetyl)silyl]oxi}etyl]-4-oxoazetidin-2-yl}propanoyl]-4,4-dimetyl-1,3-oxazolidin-2-on (isomerisk blandning av CAS RN 114341-89-8 och 114418-63-2) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8479 | ex 2935 90 90 | 16 | 2-Bromo-N-(4,5-dimetyl-1,2-oxazol-3-yl)-N-(metoximetyl) benzen-1-sulfonamid (CAS RN 415697-57-3) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8467 | ex 2935 90 90 | 26 | 5-(2-Fluorofenyl)-1-(pyridin-3-ylsulfonyl)-1H-pyrrol-3-carbaldehyd (CAS RN 881677-11-8) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8471 | ex 3824 99 92 | 73 | Tri-C8-10-alkylaminer (CAS RN 68814-95-9) med en renhetsgrad av minst 95 viktprocent | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8463 | ex 3824 99 92 | 74 | Reaktionsprodukter, innehållande:






  — | 22,4 viktprocent eller mer, men högst 26,4 viktprocent 3-metylfenyl difenylfosfat (CAS RN 69500-28-3) |

3.

Följande poster ska införas enligt nummerordningen för KN- och Taric-numren i andra och tredje kolumnerna:

Löpnummer

KN-nummer

Taric

Beskrivning

Autonom tullsats

Extra mängdenhet

Planerat datum för obligatorisk översyn

”0.8448

ex 2835 10 00

40

Kalciumacetylacetonat (CAS RN 7789-79-9) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8520

ex 2840 20 90

20

Bariumborat (CAS RN 1370159–2) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8492

ex 2903 99 80

18

1-Fluoronaftalen (CAS RN 321-38-0) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8482

ex 2907 29 00

13

4,4’-Metylendi-2,6-xylenol (CAS RN 5384-21-4) med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8495

ex 2915 90 30

20

Klorometyldodekanoat (ISO) (CAS RN 61413-67-0) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8457

ex 2915 90 70

53

3-Kloro-2,2-dimetylpropanoyl (CAS RN 4300-97-4) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8489

ex 2916 39 90

40

Etyl 4-bromo-3-(bromometyl)bensoat (CAS RN 347852–726) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8509

ex 2918 19 98

25

(S)-2-hydroxi-2-fenylättikssyra (CAS RN 17199-29-0) med en renhetsgrad på 99 viktprocent eller mer

0  %

-

31.12.2027

0.8511

ex 2920 90 10

85

Dietylkarbonat (CAS RN 105-58-8) med en renhetsgrad av minst 99,9 viktprocent

3,2  %

-

31.12.2023

0.8490

ex 2920 90 70

70

4,4,5,5-Tetrametyl-1,3,2-dioxaborolan (CAS RN 25015-63-8) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent, innehållande högst 1 % av stabiliseraren trietylamin (CAS RN 121-44-8)

0  %

-

31.12.2027

0.8477

ex 2921 19 99

35

N-etyl-N-isopropylpropan-2-amin 2-(difluorometoxi)acetat med en renhetsgrad av minst 98 % viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8473

ex 2922 50 00

45

(S)-2-amino-2-(3-fluor-5-metoxifenyl)etanolhydroklorid (CAS RN 2095692-22-9) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8462

ex 2926 90 70

31

Lambda-cyhalotrin (ISO) (CAS RN 91465-08-6) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8474

ex 2928 00 90

53

Etylkloro[(4-metoxifenyl)hydrazono]acetat (CAS RN 27143-07-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8451

ex 2929 10 00

65

Etylisocyanat (CAS RN 109-90-0) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8510

ex 2930 90 98

36

Vattenfritt kalium О-isopentyl-ditiokarbonat (CAS RN 928-70-1) med en renhetsgrad av minst 90 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8447

ex 2930 90 98

39

Tiodiättikssyra (CAS RN 123-93-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8481

ex 2930 90 98

41

2,2’-Diallyl-4,4’-sulfonyldifenol (CAS RN 41481-66-7) med en renhetsgrad av minst 96 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8478

ex 2932 20 90

28

(R)-3-(3,4-difluoro-2-metoxifenyl)-4,5-dimetyl-5-(trifluorometyl)furan-2(5H)-on (CAS RN 2875066-35-4) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8452

ex 2933 29 90

38

Cyazofamid (ISO) (CAS RN 120116-88-3) med en renhetsgrad av minst 94 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8485

ex 2933 39 99

08

Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8456

ex 2933 59 95

32

5-Kloro-3-nitropyrazol[1,5-a]pyrimidin (CAS RN 1363380-51-1) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8484

ex 2933 59 95

44

1,4,5,6-Tetrahydro-1,2-dimetylpyrimidin (CAS RN 4271-96-9) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8488

ex 2933 59 95

46

Trilaciclib (CAS RN 1374743-00-6) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8455

ex 2933 99 80

43

4-([1,2,4]Triazol[1,5-a]pyridin-7-yloxi)-3-metylanilin (CAS RN 937263-71-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8487

ex 2934 99 90

07

Cedazuridin (INN) (CAS RN 1141397-80-9) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8472

ex 2934 99 90

08

(R)-tert-butyl 2-(6-(5-kloro-2-((tetrahydro-2H-pyran-4-yl)amino)pyrimidin-4-yl)-1-oxoisoindolin-2-yl)propanoat (CAS RN 2095665-45-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8449

ex 2934 99 90

09

3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[tert-butyl(dimetyl)silyl]oxi}etyl]-4-oxoazetidin-2-yl}propanoyl]-4,4-dimetyl-1,3-oxazolidin-2-on (isomerisk blandning av CAS RN 114341-89-8 och 114418-63-2) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8479

ex 2935 90 90

16

2-Bromo-N-(4,5-dimetyl-1,2-oxazol-3-yl)-N-(metoximetyl) benzen-1-sulfonamid (CAS RN 415697-57-3) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8467

ex 2935 90 90

26

5-(2-Fluorofenyl)-1-(pyridin-3-ylsulfonyl)-1H-pyrrol-3-carbaldehyd (CAS RN 881677-11-8) med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8471

ex 3824 99 92

73

Tri-C8-10-alkylaminer (CAS RN 68814-95-9) med en renhetsgrad av minst 95 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8463

ex 3824 99 92

74

Reaktionsprodukter, innehållande:

—

22,4 viktprocent eller mer, men högst 26,4 viktprocent 3-metylfenyl difenylfosfat (CAS RN 69500-28-3)

| — | 17,3 viktprocent eller mer, men högst 21,3 viktprocent 4-metylfenyl difenylfosfat (CAS RN 78-31-9) |
| --- | --- |

—

17,3 viktprocent eller mer, men högst 21,3 viktprocent 4-metylfenyl difenylfosfat (CAS RN 78-31-9)

| — | 5 viktprocent eller mer, men högst 9 viktprocent bis(3-metylfenyl)fenylfosfat (CAS RN 34909-68-7) |
| --- | --- |

—

5 viktprocent eller mer, men högst 9 viktprocent bis(3-metylfenyl)fenylfosfat (CAS RN 34909-68-7)

| — | 8,9 viktprocent eller mer, men högst 12,9 viktprocent 3-metylfenyl 4-metyl fenylfosfat (CAS RN 222165-66-4) |
| --- | --- |

—

8,9 viktprocent eller mer, men högst 12,9 viktprocent 3-metylfenyl 4-metyl fenylfosfat (CAS RN 222165-66-4)

| — | 26,9 viktprocent eller mer, men högst 30,9 viktprocent trifenylfosfat (CAS RN 115-86-6) |
| --- | --- |

—

26,9 viktprocent eller mer, men högst 30,9 viktprocent trifenylfosfat (CAS RN 115-86-6)

0  %

-

31.12.2027

0.8486

ex 3824 99 92

75

Blandning innehållande

| — | högst 75 % tetrabutyltenn (CAS RN 1461-25-2) |
| --- | --- |

—

högst 75 % tetrabutyltenn (CAS RN 1461-25-2)

| — | högst 20 % tributyltennklorid (CAS RN 1461-22-9) |
| --- | --- |

—

högst 20 % tributyltennklorid (CAS RN 1461-22-9)

| — | högst 4 % dibutyltenndiklorid (CAS RN 683-18-1) |
| --- | --- |

—

högst 4 % dibutyltenndiklorid (CAS RN 683-18-1)

avsedd att användas vid produktion av butyltennföreningar som används vid glastillverkning och tributyltennklorid som används som katalysator inom läkemedelsindustrin (2)

3,2  %

-

31.12.2027

0.8506

ex 3824 99 92

79

Blandning innehållande:

| — | tributyltennklorid (CAS RN 1461-22-9) med en renhetsgrad av minst 80 viktprocent |
| --- | --- |

—

tributyltennklorid (CAS RN 1461-22-9) med en renhetsgrad av minst 80 viktprocent

| — | högst 5 % tetrabutyltenn (CAS RN 1461-25-2), |
| --- | --- |

—

högst 5 % tetrabutyltenn (CAS RN 1461-25-2),

| — | högst 6 % dibutyltenndiklorid (CAS RN 683-18-1), |
| --- | --- |

—

högst 6 % dibutyltenndiklorid (CAS RN 683-18-1),

| — | högst 11 % o-xylen (CAS RN 95-47-6), |
| --- | --- |

—

högst 11 % o-xylen (CAS RN 95-47-6),

avsedd att användas vid produktion av tributyltennklorid som används som katalysator inom läkemedelsindustrin (2)

3,2  %

-

31.12.2027

0.8517

ex 3824 99 92

83

1-(Cedr-8-en-9-yl)etanon (CAS RN 32388-55-9) med en renhetsgrad av minst 70 % men högst 90 %

0  %

-

31.12.2024

0.8499

ex 3824 99 92

86

Tallolje-N,N-dimetyl-fettamider (CAS RN 68308-74-7) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8498

ex 3824 99 93

33

Beredning innehållande

| — | Minst 60 % men högst 70 % av kalcium rel-(1R,2S)-cyklohexan-1,2-dikarboxylat (CAS RN 491589-22-1), |
| --- | --- |

—

Minst 60 % men högst 70 % av kalcium rel-(1R,2S)-cyklohexan-1,2-dikarboxylat (CAS RN 491589-22-1),

| — | minst 30 % men högst 40 % zinkstearat (CAS RN 557-05-1) |
| --- | --- |

—

minst 30 % men högst 40 % zinkstearat (CAS RN 557-05-1)

| — | 1 % men högst 5 % av färgämnet Cl Pigment Blue 29 (CAS RN 57455-37-5), och |
| --- | --- |

—

1 % men högst 5 % av färgämnet Cl Pigment Blue 29 (CAS RN 57455-37-5), och

| — | 1 % men högst 5 % av färgämnet Cl Pigment Violet 15 (CAS RN 12769-96-9) |
| --- | --- |

—

1 % men högst 5 % av färgämnet Cl Pigment Violet 15 (CAS RN 12769-96-9)

0  %

-

31.12.2027

0.8497

ex 3824 99 93

36

Beredning innehållande minst 60 men högst 70 viktprocent av kalcium rel-(1R,2S)-cyklohexan-1,2-dikarboxylat (CAS RN 491589-22-1) och minst 30 men högst 40 viktprocent av zinkstearat (CAS RN 557-05-1)

0  %

-

31.12.2027

0.8514

ex 3824 99 96

43

2-(etyltio)etantiol-funktionaliserad kiselgel med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

0  %

-

31.12.2027

0.8491

ex 3907 29 99

70

Poly(oxi-1,4-fenyleneoxi-1,4-fenylenkarbonyl-1,4-fenylen) (CAS RN 29658-26-2) innehållande högst 35 viktprocent tillsatser

0  %

-

31.12.2027

0.8504

ex 4009 31 00

ex 4009 32 00

10

20

Flerskiktade gummirör, förstärkta med aramidtextil, med eller utan polyamidanslutningselement och stålklämmor, avsedda att användas för tillverkning av värmeväxlare för motorfordon och/eller kondensorer i luftkonditioneringssystem för bilar (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8480

ex 7326 90 98

60

Skovelringar av sådana slag som används för att fästa gasflödesreglerblad:

| — | av järn- eller stållegering, |
| --- | --- |

—

av järn- eller stållegering,

| — | med en värmebeständighet av minst 830 °C men högst 1 050  °C, |
| --- | --- |

—

med en värmebeständighet av minst 830 °C men högst 1 050  °C,

| — | med en ytterdiameter av högst 92 mm |
| --- | --- |

—

med en ytterdiameter av högst 92 mm

| — | med hål för att hålla gasflödesreglerbladen, |
| --- | --- |

—

med hål för att hålla gasflödesreglerbladen,

för användning vid tillverkning av turbokompressorer (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8512

ex 7326 90 98

70

Skiva för att säkerställa gasflödeskanalens bredd:

| — | av järn- eller stållegering, |
| --- | --- |

—

av järn- eller stållegering,

| — | med en värmebeständighet av minst 830 °C men högst 1 050  °C, |
| --- | --- |

—

med en värmebeständighet av minst 830 °C men högst 1 050  °C,

| — | med en ytterdiameter av högst 92,5 mm |
| --- | --- |

—

med en ytterdiameter av högst 92,5 mm

| — | med en innerdiameter av högst 62 mm |
| --- | --- |

—

med en innerdiameter av högst 62 mm

för användning vid tillverkning av turbokompressorer (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8464

ex 7609 00 00

40

Flamlödda aluminiumblock för anslutning av rör i motorns värmeväxlare och/eller turboladdade luftkylare och/eller automatiska transmissionskylare:

| — | med extruderade, böjda förbindelseledningar med en yttre diameter av minst 5 mm men högst 25 mm, |
| --- | --- |

—

med extruderade, böjda förbindelseledningar med en yttre diameter av minst 5 mm men högst 25 mm,

| — | med en vikt av minst 0,02 kg men högst 0,25 kg, |
| --- | --- |

—

med en vikt av minst 0,02 kg men högst 0,25 kg,

för användning vid tillverkning av kylsystem enligt kapitel 87 (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8503

ex 7609 00 00

50

Maskinbearbetade aluminiumkomponenter:

| — | som innehåller 0,55 viktprocent eller mer, men högst 0,61 viktprocent, magnesium. |
| --- | --- |

—

som innehåller 0,55 viktprocent eller mer, men högst 0,61 viktprocent, magnesium.

| — | som innehåller 0,55 viktprocent eller mer, men högst 0,61 viktprocent, silikon. |
| --- | --- |

—

som innehåller 0,55 viktprocent eller mer, men högst 0,61 viktprocent, silikon.

| — | med härdningsnivå T5 eller T6, |
| --- | --- |

—

med härdningsnivå T5 eller T6,

| — | med en massa av minst 0,05 kg men högst 0,2 kg, |
| --- | --- |

—

med en massa av minst 0,05 kg men högst 0,2 kg,

för användning vid tillverkning av kylsystem för koldioxid i motorfordon (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8493

ex 7609 00 00

60

Anslutningsblock av aluminium

| — | med en vikt av minst 3 g, men högst 400 g |
| --- | --- |

—

med en vikt av minst 3 g, men högst 400 g

| — | tillverkade av aluminiumkvalitet 6061-T6 eller 6060-T6 eller 6082-T6, |
| --- | --- |

—

tillverkade av aluminiumkvalitet 6061-T6 eller 6060-T6 eller 6082-T6,

| — | som utgör en integrerad del av en luftkonditioneringsslang eller en enhet för oljekylningsslangar eller montering av luftbromsslangar eller vattenkylningsslangar, |
| --- | --- |

—

som utgör en integrerad del av en luftkonditioneringsslang eller en enhet för oljekylningsslangar eller montering av luftbromsslangar eller vattenkylningsslangar,

| — | med hål (uttag) eller spår (piloter) eller gängor som möjliggör installation i luftkonditioneringssystem för bilar eller andra system (vilket även omfattar installation i ledningen), |
| --- | --- |

—

med hål (uttag) eller spår (piloter) eller gängor som möjliggör installation i luftkonditioneringssystem för bilar eller andra system (vilket även omfattar installation i ledningen),

| — | med uttag för hårdlödning eller fästning, |
| --- | --- |

—

med uttag för hårdlödning eller fästning,

| — | med minst ett genomgående hål med en diameter på minst 3 mm men högst 25 mm, |
| --- | --- |

—

med minst ett genomgående hål med en diameter på minst 3 mm men högst 25 mm,

för tillverkning av kyl- och luftkonditioneringssystem för bilar (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8466

ex 8409 91 00

33

Kamaxelbärare för en förbränningskolvmotor med gnisttändning, tillverkad av aluminiumlegering ADC12, med

| — | en vikt på minst 4,0 kg men högst 5,5 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt på minst 4,0 kg men högst 5,5 kg,

| — | en väggtjocklek på 2,0 mm eller mer, men högst 6,0 mm, |
| --- | --- |

—

en väggtjocklek på 2,0 mm eller mer, men högst 6,0 mm,

för användning vid tillverkning av motorer till motorfordon (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8469

ex 8409 91 00

38

Vevhus för fyrcylindriga förbränningskolvmotorer med gnisttändning, tillverkade av aluminiumlegering ADC12, för användning vid tillverkning av motorer till motorfordon (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8483

ex 8414 90 00

15

Fläktsammansättning tillverkad av aluminium- och magnesiumlegering:

| — | med en yttre diameter av minst 54 mm men högst 130 mm, |
| --- | --- |

—

med en yttre diameter av minst 54 mm men högst 130 mm,

| — | med en höjd av minst 8 mm men högst 30 mm, |
| --- | --- |

—

med en höjd av minst 8 mm men högst 30 mm,

| — | med två skivor sammankopplade med evolventformade blad, |
| --- | --- |

—

med två skivor sammankopplade med evolventformade blad,

| — | med eller utan dymling, och med eller utan packning, |
| --- | --- |

—

med eller utan dymling, och med eller utan packning,

för användning vid tillverkning av elmotorer (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8494

ex 8414 90 00

25

Hölje till spiralkompressor av aluminiumlegering med

| — | med en värmebeständighet av minst 200 °C men högst 250 °C, |
| --- | --- |

—

med en värmebeständighet av minst 200 °C men högst 250 °C,

| — | en eller flera fästpunkter lämpade för montering av ett manöverdon, |
| --- | --- |

—

en eller flera fästpunkter lämpade för montering av ett manöverdon,

för användning vid tillverkning av turbokompressorer (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8465

ex 8415 90 00

15

Elektriskt svetsade grenrör för kondensorn i luftkonditioneringssystem för bilar:

| — | bestående av ett rör som framställs genom stämpling av ett aluminiumband och sammanbindning av kanterna genom elektrisk bågsvetsning, |
| --- | --- |

—

bestående av ett rör som framställs genom stämpling av ett aluminiumband och sammanbindning av kanterna genom elektrisk bågsvetsning,

| — | innehåller inre klaffar som ger ett korrekt flöde av kylmedel, |
| --- | --- |

—

innehåller inre klaffar som ger ett korrekt flöde av kylmedel,

| — | med en längd på minst 190 mm men högst 460 mm, |
| --- | --- |

—

med en längd på minst 190 mm men högst 460 mm,

| — | en diameter på minst 9 mm men högst 42 mm, |
| --- | --- |

—

en diameter på minst 9 mm men högst 42 mm,

| — | med en vikt av minst 0,01 kg, men högst 0,45 kg |
| --- | --- |

—

med en vikt av minst 0,01 kg, men högst 0,45 kg

| — | med eller utan anslutningsblock av aluminium, |
| --- | --- |

—

med eller utan anslutningsblock av aluminium,

som används vid tillverkning av luftkonditioneringssystem i fordon enligt kapitel 87 (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8458

ex 8501 53 50

50

Asynkron traktionsmotor, med

| — | en kontinuerlig effekt på minst 140 kW, men högst 180 kW, |
| --- | --- |

—

en kontinuerlig effekt på minst 140 kW, men högst 180 kW,

| — | ett vätskekylt system, |
| --- | --- |

—

ett vätskekylt system,

| — | en totallängd på minst 580 mm, men högst 730 mm |
| --- | --- |

—

en totallängd på minst 580 mm, men högst 730 mm

| — | en sammanlagd bredd på minst 550 mm, men högst 670 mm, |
| --- | --- |

—

en sammanlagd bredd på minst 550 mm, men högst 670 mm,

| — | en total höjd på minst 510 mm men högst 630 mm, |
| --- | --- |

—

en total höjd på minst 510 mm men högst 630 mm,

| — | med en vikt av högst 390 kg, |
| --- | --- |

—

med en vikt av högst 390 kg,

| — | med eller utan reduceringsväxel, |
| --- | --- |

—

med eller utan reduceringsväxel,

| — | med eller utan startgenerator, |
| --- | --- |

—

med eller utan startgenerator,

| — | 2 fästpunkter, |
| --- | --- |

—

2 fästpunkter,

för användning vid tillverkning av eldrift i hybridbussar (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8508

ex 8505 11 10

78

Två permanentmagneter av en praseodym-neodymlegering, i en rektangulär stålhållare med ytterhölje av gummi med yttermåtten:

| — | en längd på minst 200 mm men högst 205 mm, |
| --- | --- |

—

en längd på minst 200 mm men högst 205 mm,

| — | en bredd på minst 58 mm men högst 62 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd på minst 58 mm men högst 62 mm,

| — | en höjd på minst 25 mm men högst 30 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd på minst 25 mm men högst 30 mm,

med en pinnbult monterad i mitten

0  %

-

31.12.2027

0.8453

ex 8512 30 90

40

Anordning för simulering av motorljud vid reducerad hastighet från ett hybridfordon eller elfordon:

| — | som åtminstone innehåller tryckt kretskort och högtalare, |
| --- | --- |

—

som åtminstone innehåller tryckt kretskort och högtalare,

| — | i ett plasthölje med hållare, |
| --- | --- |

—

i ett plasthölje med hållare,

för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8460

ex 8537 10 91

43

Elektronisk fjädringskontrollenhet med

| — | ett mönsterkort i plasthölje, |
| --- | --- |

—

ett mönsterkort i plasthölje,

| — | LIN- och CAN-bussar, |
| --- | --- |

—

LIN- och CAN-bussar,

| — | ett programmerbart minne, |
| --- | --- |

—

ett programmerbart minne,

| — | med en signalprocessor, |
| --- | --- |

—

med en signalprocessor,

| — | med en driftspänning på minst 9 V likström men högst 16 V likström, |
| --- | --- |

—

med en driftspänning på minst 9 V likström men högst 16 V likström,

| — | minst ett anslutningsdon, |
| --- | --- |

—

minst ett anslutningsdon,

| — | med eller utan monteringsfäste av metall, |
| --- | --- |

—

med eller utan monteringsfäste av metall,

för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8461

ex 8708 50 20

18

Propelleraxel för vridmomentöverföring från växellådan till bakaxeln, bestående av

| — | två kardanstänger, |
| --- | --- |

—

två kardanstänger,

| — | central kardanknut, |
| --- | --- |

—

central kardanknut,

| — | mittlager med upphängning i ett plasthölje, |
| --- | --- |

—

mittlager med upphängning i ett plasthölje,

| — | kardanknutar på axelns båda ändar, |
| --- | --- |

—

kardanknutar på axelns båda ändar,

| — | glid-, rör- och ändbyglar, |
| --- | --- |

—

glid-, rör- och ändbyglar,

| — | med en längd på minst 1,4 m men högst 2,4 m, |
| --- | --- |

—

med en längd på minst 1,4 m men högst 2,4 m,

för användning vid produktion av varor enligt kapitel 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8507

ex 8714 99 90

50

Bakre luftstötdämpare i form av ett pneumatiskt fjäderelement med oljespjäll för användning vid tillverkning av cyklar, inklusive elcyklar (2)

0  %

-

31.12.2027

---

(1)  Tullbefrielse omfattas av tullövervakning i samband med varors användning för särskilda ändamål, i enlighet med artikel 254 i förordning (EU) nr 952/2013.”

(2)  Tullbefrielse omfattas av tullövervakning i samband med varors användning för särskilda ändamål, i enlighet med artikel 254 i förordning (EU) nr 952/2013.”

---

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/15

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1191

av den 16 juni 2023

om ändring av förordning (EU) 2021/2283 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa jordbruks- och industriprodukter som produceras i otillräckliga mängder i unionen, och därigenom undvika störningar på marknaderna för dessa produkter, öppnades autonoma unionstullkvoter (kvoter) genom rådets förordning (EU) 2021/2283 (1). Inom dessa kvoter kan produkter importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa jordbruks- och industriprodukter som produceras i otillräckliga mängder i unionen, och därigenom undvika störningar på marknaderna för dessa produkter, öppnades autonoma unionstullkvoter (kvoter) genom rådets förordning (EU) 2021/2283 (1). Inom dessa kvoter kan produkter importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats.

| (2) | Eftersom det ligger i unionens intresse att säkerställa ett tillräckligt utbud av vissa industriprodukter, och med tanke på det faktum att identiska produkter, likvärdiga produkter eller ersättningsprodukter inte produceras i tillräcklig mängd inom unionen, är det nödvändigt att öppna nya kvoter med löpnumren 09.2561, 09.2562 och 09.2857 till nolltullsats för lämpliga kvantiteter av dessa produkter. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom det ligger i unionens intresse att säkerställa ett tillräckligt utbud av vissa industriprodukter, och med tanke på det faktum att identiska produkter, likvärdiga produkter eller ersättningsprodukter inte produceras i tillräcklig mängd inom unionen, är det nödvändigt att öppna nya kvoter med löpnumren 09.2561, 09.2562 och 09.2857 till nolltullsats för lämpliga kvantiteter av dessa produkter.

| (3) | Eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att bibehålla kvoterna med löpnumren 09.2581 och 09.2672 bör dessa kvoter stängas med verkan från och med den 1 juli 2023. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att bibehålla kvoterna med löpnumren 09.2581 och 09.2672 bör dessa kvoter stängas med verkan från och med den 1 juli 2023.

| (4) | Av tydlighetsskäl och med beaktande av antalet ändringar som måste göras bör bilagan till förordning (EU) 2021/2283 ersättas. |
| --- | --- |

(4)

Av tydlighetsskäl och med beaktande av antalet ändringar som måste göras bör bilagan till förordning (EU) 2021/2283 ersättas.

| (5) | För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med kvoter och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande av den 13 december 2011 om autonoma tullbefrielser och tullkvoter bör de ändringar som fastställs i denna förordning gällande kvoterna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 juli 2023. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(5)

För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med kvoter och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande av den 13 december 2011 om autonoma tullbefrielser och tullkvoter bör de ändringar som fastställs i denna förordning gällande kvoterna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 juli 2023. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) 2021/2283 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 2023.

På rådets vägnar

E. SVANTESSON

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) 2021/2283 av den 20 december 2021 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 1388/2013 (EUT L 458, 22.12.2021, s. 33).

1

---

BILAGA

”BILAGA

| Löpnr | KN-nummer | Taric | Beskrivning | Kvotperiod | Kvotmängd | Tullsats inom kvoten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 ton | 0  % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Söta körsbär med tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 ton | 10  % |
| 09.2925 | ex 2309 90 31
  ex 2309 90 31
  ex 2309 90 96
  ex 2309 90 96 | 41
  49
  41
  49 | Fodertillsats, bestående av






  — | minst 68 men högst 80 viktprocent L-lysinsulfat, och |

Löpnr

KN-nummer

Taric

Beskrivning

Kvotperiod

Kvotmängd

Tullsats inom kvoten

09.2849

ex 0710 80 69

10

Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 ton

0  %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Söta körsbär med tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror (1)

1.1.-31.12.

1 000 ton

10  %

09.2925

ex 2309 90 31

ex 2309 90 31

ex 2309 90 96

ex 2309 90 96

41

49

41

49

Fodertillsats, bestående av

—

minst 68 men högst 80 viktprocent L-lysinsulfat, och

| — | högst 32 viktprocent av andra beståndsdelar såsom kolhydrater och andra aminosyror |
| --- | --- |

—

högst 32 viktprocent av andra beståndsdelar såsom kolhydrater och andra aminosyror

1.1.-31.12.

100 000 ton

0  %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 2402 10 00  (1)

1.1.-31.12.

3 000 ton

0  %

09.2828

2712 20 90

Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja

1.1.-31.12.

140 000 ton

0  %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Slack wax (råparaffin) (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 ton

0  %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamidinsyra (CAS RN 5329-14-6) med en renhetsgrad av minst 95 viktprocent, även med tillsats av högst 5 procent kiseldioxid som klumpförebyggande medel (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 ton

0  %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Fyllnadsmedel (kiseldioxid) i form av granulat, med en kiseldioxidhalt av minst 97 %

1.1.-31.12.

1 700 ton

0  %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframtrioxid, inbegripet blå volframoxid (CAS RN 1314-35-8 eller CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 ton

0  %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Kopparhexahydroxidsulfathydrat (Cu4(OH)6(SO4)), (CAS RN 12527-76-3) med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent

1.1.-31.12.

240 000 kg

0  %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cesiumsulfat (CAS RN 10294-54-9) i fast form eller i en vattenlösning innehållande över 48 viktprocent men högst 52 viktprocent cesiumsulfat

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trikloreten (CAS RN 79-01-6) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

1.1.-31.12.

11 885 000 kg

0  %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromklormetan (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0  %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Diklorbensen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 ton

0  %

09.2700

ex 2905 12 00

10

1-propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 ton

0  %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cyklopropylmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 ton

0  %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-kresol (CAS RN 95-48-7) med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent

1.1.-31.12.

20 000 ton

0  %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(hydroximetyl)-3,3’-oxidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2565

ex 2914 19 90

70

kalciumacetylacetonat (CAS RN 19372-44-2) med en renhetsgrad av minst 95 viktprocent

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyklopropylmetylketon (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 ton

0  %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Ättiksyra (CAS RN 64-19-7) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

1.1.-31.12.

1 000 000 ton

0  %

09.2679

2915 32 00

Vinylacetat (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

450 000 ton

0  %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etyltrifluoracetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalium(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 ton

0  %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetylfenylacetylklorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 ton

0  %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietyloxalat (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetylsebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0  %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandisyra (CAS RN 693-23-2), med en renhetsgrad av mer än 98,5 viktprocent

1.1.-31.12.

8 000 ton

0  %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetylsalicylsyra (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 ton

0  %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat (CAS RN 2082-79-3)

| — | där en fraktion av mer än 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm och |
| --- | --- |

—

där en fraktion av mer än 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm och

| — | med en smältpunkt på minst 49 °C, men inte mer än 54 °C, |
| --- | --- |

—

med en smältpunkt på minst 49 °C, men inte mer än 54 °C,

för användning vid tillverkning av "one-pack" PVC-stabilisatorer baserade på pulverblandningar (pulver eller pressade granulat) (1)

1.1.-31.12.

380 ton

0  %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaerytritoltetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat) (CAS RN 6683-19-8)

| — | där en fraktion av mer än 75 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 250 μm och en fraktion av mer än 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm, och |
| --- | --- |

—

där en fraktion av mer än 75 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 250 μm och en fraktion av mer än 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm, och

| — | med en smältpunkt på minst 110 °C, men inte mer än 125 °C, |
| --- | --- |

—

med en smältpunkt på minst 110 °C, men inte mer än 125 °C,

för användning vid tillverkning av "one-pack" PVC-stabilisatorer baserade på pulverblandningar (pulver eller pressade granulat) (1)

1.1.-31.12.

140 ton

0  %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenón-3,3’,4,4’-tetrakarboxyldianhydrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0  %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecylamin (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetylaminoetyl)(metyl)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 ton

0  %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

1.1.-31.12.

220 000 ton

0  %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluor-N-(1-metyletyl)benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenylendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 ton

0  %

09.2921

ex 2922 19 00

22

2-(dimetylamino)etylakrylat (CAS RN 2439-35-2) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

1.1.-31.12.

14 000 ton

0  %

09.2563

ex 2922 41 00

20

L-lysinhydroklorid (CAS RN 657-27-2) eller en vattenlösning av L-lysin (CAS RN 56-87-1), innehållande minst 50 viktprocent L-lysin

1.1.-31.12.

300 000 ton

0  %

09.2575

ex 2923 90 00

87

3-klor-2-hydroxipropyltrimetylammoniumklorid (CAS RN 3327-22-8), i form av en vattenlösning innehållande minst 65 viktprocent men högst 71 viktprocent 3-klor-2-hydroxipropyltrimetylammoniumklorid

1.1.-31.12.

12 000 ton

0  %

09.2922

ex 2923 90 00

88

Vattenlösning innehållande minst 78 men högst 82 viktprocent [2-(akryloyloxi)etyl]trimetylammoniumklorid (CAS RN 44992-01-0)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0  %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-jod-2-propynylbutylkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

450 ton

0  %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 ton

0  %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1), för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 55 och nr 6815  (1)

1.1.-31.12.

60 000 ton

0  %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1), för användning vid tillverkning av varor enligt nr 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 och 4002  (1)

1.1.-31.12.

40 000 ton

0  %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluormetyl)bensonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 ton

0  %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 ton

0  %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietoxisilyl)propyl]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0  %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-kloro-4-(metylsulfonyl)-3-((2,2,2- trifluoretoxi)metyl)bensoesyra (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 ton

0  %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Hexadecyltrimetoxisilan (CAS RN 16415-12-6) med en renhetsgrad av minst 95 viktprocent, för användning vid tillverkning av polyeten  (1)

1.1.-31.12.

165 ton

0  %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehyd (furfuraldehyd)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0  %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0  %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0  %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 ton

0  %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 ton

0  %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-pyridyl)etanol (CAS RN 103-74-2) med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

1.1.-31.12.

700 ton

0  %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0  %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-tetraazacyklododekan (CAS RN 294-90-6) med en renhetsgrad av minst 96 viktprocent

1.1.-31.12.

60 ton

0  %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-klorotiofen-2-karboxylsyra (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0  %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metoxibensoyl)amino]sulfonyl]bensoylklorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0  %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xylos (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Färgämne C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) och preparat på basis av detta som innehåller minst 99 viktprocent C.I. Disperse Yellow 54

1.1.-31.12.

250 ton

0  %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparat på basis av färgämne C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) med ett innehåll därav av minst 60 viktprocent men mindre än 85 viktprocent

1.1.-31.12.

50 ton

0  %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Färgämne C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) och beredningar baserade därpå med ett innehåll av färgämne C.I. Pigment Red 4 på minst 60 viktprocent

1.1.-31.12.

150 ton

0  %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Diatomit, kalcinerad med soda som flussmedel

1.1.-31.12.

35 000 ton

0  %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natriumlignosulfonat (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 ton

0  %

09.2889

3805 10 90

Sulfatterpentin

1.1.-31.12.

25 000 ton

0  %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer

1.1.-31.12.

280 000 ton

0  %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Beredning bestående av minst 38 men högst 50 viktprocent zinkpyrition (INN) (CAS RN 13463-41-7) i vattendispersion

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2923

ex 3808 94 20

40

Vattenlösning innehållande

| — | minst 10,0 men högst 11,3 viktprocent 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on, |
| --- | --- |

—

minst 10,0 men högst 11,3 viktprocent 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on,

| — | minst 3,0 men högst 4,1 viktprocent 2-metyl-2H-isotiazol-3-on, |
| --- | --- |

—

minst 3,0 men högst 4,1 viktprocent 2-metyl-2H-isotiazol-3-on,

| — | en sammanlagd koncentration av isotiazoloner (CAS RN 55965-84-9) på minst 13,0 men högst 15,4 viktprocent, |
| --- | --- |

—

en sammanlagd koncentration av isotiazoloner (CAS RN 55965-84-9) på minst 13,0 men högst 15,4 viktprocent,

| — | minst 18 men högst 22 viktprocent nitrater, beräknat som natriumnitrat, och |
| --- | --- |

—

minst 18 men högst 22 viktprocent nitrater, beräknat som natriumnitrat, och

| — | minst 5 men högst 8 viktprocent klorider, beräknat som natriumklorid |
| --- | --- |

—

minst 5 men högst 8 viktprocent klorider, beräknat som natriumklorid

1.1.-31.12.

3 000 ton

0  %

09.2926

ex 3811 21 00

31

Tillsatsmedel huvudsakligen bestående av:

| — | fosforditiosyra, blandad O,O-bis(isobutyl- och pentyl-)estrar, zinksalter (CAS RN 68457-79-4), |
| --- | --- |

—

fosforditiosyra, blandad O,O-bis(isobutyl- och pentyl-)estrar, zinksalter (CAS RN 68457-79-4),

| — | minst 8 viktprocent men högst 15 viktprocent mineralolja, |
| --- | --- |

—

minst 8 viktprocent men högst 15 viktprocent mineralolja,

som används vid tillverkning av blandningar av tillsatser för smörjoljor (1)

1.1.-31.12.

700 ton

0  %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Tillsatser bestående av reaktionsprodukter av difenylamin och grenade nonener med

| — | mer än 20 men högst 50 viktprocent 4-monononyldifenylamin och |
| --- | --- |

—

mer än 20 men högst 50 viktprocent 4-monononyldifenylamin och

| — | mer än 50 men högst 80 viktprocent 4,4’-dinonyldifenylamin, |
| --- | --- |

—

mer än 50 men högst 80 viktprocent 4,4’-dinonyldifenylamin,

| — | högst 15 viktprocent sammanlagt av 2,4-dinonyldifenylamin och 2,4’-dinonyldifenylamin, |
| --- | --- |

—

högst 15 viktprocent sammanlagt av 2,4-dinonyldifenylamin och 2,4’-dinonyldifenylamin,

för användning vid tillverkning av smörjoljor (1)

1.1.-31.12.

900 ton

0  %

09.2927

ex 3811 29 00

80

Tillsatser med följande innehåll:

| — | mer än 70 % viktprocent 2,5-bis(tert-nonylditio)-[1,3,4]-tiadiazol (CAS RN 89347-09-1), och |
| --- | --- |

—

mer än 70 % viktprocent 2,5-bis(tert-nonylditio)-[1,3,4]-tiadiazol (CAS RN 89347-09-1), och

| — | mer än 15 % viktprocent 5-(tert-nonylditio)- 1,3,4-tiadiazol-2(3H)-tion (CAS RN 97503-12-3), |
| --- | --- |

—

mer än 15 % viktprocent 5-(tert-nonylditio)- 1,3,4-tiadiazol-2(3H)-tion (CAS RN 97503-12-3),

för användning vid tillverkning av smörjoljor (1)

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid

1.1.-31.12.

3 000 ton

0  %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparat innehållande

| — | minst 55viktprocent men högst 78viktprocent dimetylglutarat (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

minst 55viktprocent men högst 78viktprocent dimetylglutarat (CAS RN 1119-40-0),

| — | minst 10viktprocent men högst 30viktprocent dimetyladipat (CAS RN 627-93-0) och |
| --- | --- |

—

minst 10viktprocent men högst 30viktprocent dimetyladipat (CAS RN 627-93-0) och

| — | högst 35viktprocent dimetylsuccinat (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

högst 35viktprocent dimetylsuccinat (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0  %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Blandning av bis(3-trietoxisilylpropyl)sulfider (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 ton

0  %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande

| — | minst 75 viktprocent steroler, |
| --- | --- |

—

minst 75 viktprocent steroler,

| — | högst 25 viktprocent stanoler, |
| --- | --- |

—

högst 25 viktprocent stanoler,

som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar (1)

1.1.-31.12.

2 500 ton

0  %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Blandning, i pelletform, innehållande

| — | minst 49 viktprocent men högst 50 viktprocent bis[3-(trietoxisilyl)propyl]polysulfider (CAS RN 211519-85-6), och |
| --- | --- |

—

minst 49 viktprocent men högst 50 viktprocent bis[3-(trietoxisilyl)propyl]polysulfider (CAS RN 211519-85-6), och

| — | minst 50 viktprocent men högst 51 viktprocent kimrök (CAS RN 1333-86-4), |
| --- | --- |

—

minst 50 viktprocent men högst 51 viktprocent kimrök (CAS RN 1333-86-4),

varav minst 75 viktprocent ska passera genom en sikt med en maskvidd av 0,60 mm, men högst 10 viktprocent ska passera genom en sikt med en maskvidd av 0,25 mm (fastställt enligt ASTM D1511-metoden)

1.1.-31.12.

1 500 ton

0  %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Blandningar innehållande:

| — | minst 60 viktprocent men högst 90 viktprocent 2-klorpropen (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

minst 60 viktprocent men högst 90 viktprocent 2-klorpropen (CAS RN 557-98-2),

| — | minst 8 viktprocent men högst 14 viktprocent (Z)-1-klorpropen (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

minst 8 viktprocent men högst 14 viktprocent (Z)-1-klorpropen (CAS RN 16136-84-8),

| — | minst 5 viktprocent men högst 23 viktprocent 2-klorpropan (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

minst 5 viktprocent men högst 23 viktprocent 2-klorpropan (CAS RN 75-29-6),

| — | högst 6 viktprocent 3-klorpropen (CAS RN 107-05-1), och |
| --- | --- |

—

högst 6 viktprocent 3-klorpropen (CAS RN 107-05-1), och

| — | högst 1 viktprocent etylklorid (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

högst 1 viktprocent etylklorid (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0  %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Polyvinylbutyral (CAS RN 63148-65-2):

| — | innehållande 17,5–20 viktprocent hydroxigrupper, och |
| --- | --- |

—

innehållande 17,5–20 viktprocent hydroxigrupper, och

| — | med en medianpartikelstorlek (D50) på över 0,6 mm |
| --- | --- |

—

med en medianpartikelstorlek (D50) på över 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 ton

0  %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polymerblandning av polykarbonat och poly(metylmetakrylat) med en polykarbonatandel på 98,5 % eller mer, i form av pellets eller granulat, med en ljustransmittanspå minst 88,5 %, mätt på en 4,0 mm tjock provkropp vid våglängden λ = 400 nm (enligt ISO 13468–2)

1.1.-31.12.

2 000 ton

0  %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Sampolymer av poly(etylen tereftalat) och cyklohexan dimetanol, innehållande mer än 10 viktprocent cyklohexan dimetanol

1.1.-31.12.

60 000 ton

2  %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Flytande polymetylhydrosiloxan med terminala trimetylsilylgrupper (CAS RN 63148-57-2) med en renhetsgrad av minst 99,9 viktprocent

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2931

ex 3911 90 11

10

Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylen) (CAS RN 25135-51-7 och CAS RN 25154-01-2), i någon av de former som är nämnda i anmärkning 6 b till detta kapitel, innehållande högst 20 viktprocent tillsatser

1.1.-31.12.

6 300 ton

0  %

09.2723

ex 3911 90 19

35

Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-4,4’-bifenylen) (CAS RN 25608-64-4 och CAS RN 25839-81-0) innehållande högst 20 viktprocent tillsatser

1.1.-31.12.

5 000 ton

0  %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Cellulosaacetatflingor

1.1.-31.12.

75 000 ton

0  %

09.2561

ex 3912 39 85

60

Hydroxipropylmetylcellulosa (INN) (CAS RN 9004-65-3) avsedd att används i framställningen kosttillskott eller läkemedel  (1)

1.7.-31.12.

1 500 ton

0  %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Natriumalginat extraherat ur brunalger (CAS RN 9005-38-3), med

| — | en viktförlust vid torkning på högst 15 viktprocent (4 timmar vid 105 °C), |
| --- | --- |

—

en viktförlust vid torkning på högst 15 viktprocent (4 timmar vid 105 °C),

| — | en vattenolöslig fraktion på högst 2 viktprocent, beräknat på torrvikten |
| --- | --- |

—

en vattenolöslig fraktion på högst 2 viktprocent, beräknat på torrvikten

1.1.-31.12.

2 000 ton

0  %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natriumhyaluronat, icke-sterilt, med:

| — | en genomsnittlig molekylvikt (Mw) av högst 900 000 , |
| --- | --- |

—

en genomsnittlig molekylvikt (Mw) av högst 900 000 ,

| — | en endotoxinnivå av högst 0,008 endotoxinenheter (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

en endotoxinnivå av högst 0,008 endotoxinenheter (EU)/mg,

| — | ett etanolinnehåll av högst 1viktprocent, |
| --- | --- |

—

ett etanolinnehåll av högst 1viktprocent,

| — | ett isopropanolinnehåll av högst 0,5viktprocent |
| --- | --- |

—

ett isopropanolinnehåll av högst 0,5viktprocent

1.1.-31.12.

300 kg

0  %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Skivor av polymetylmetakrylat som uppfyller standarderna

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) och DTD5592A, eller |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) och DTD5592A, eller

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) och DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) och DTD5592A

1.1.-31.12.

100 ton

0  %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Poröst block av cellulosaregenerat, impregnerat med vatten innehållande magnesiumklorid och kvartär ammoniumförening, med måtten 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 ton

0  %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Obehandlat vitt enkelt bomullsgarn

| — | av kammade fibrer, |
| --- | --- |

—

av kammade fibrer,

| — | med en genomsnittlig fiberlängd av minst 36,5 mm, |
| --- | --- |

—

med en genomsnittlig fiberlängd av minst 36,5 mm,

| — | tillverkat genom kompakt ringspinning med pneumatisk kompression, |
| --- | --- |

—

tillverkat genom kompakt ringspinning med pneumatisk kompression,

| — | med en hållfasthet på minst 26,5 cN/tex (enligt ISO 2062:2009, vid en hastighet av 5 000 mm/min) |
| --- | --- |

—

med en hållfasthet på minst 26,5 cN/tex (enligt ISO 2062:2009, vid en hastighet av 5 000 mm/min)

1.1.-31.12.

50 000 ton

0  %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Avfall av syntetfibrer (inbegripet kamavfall, garnavfall och rivet avfall samt riven lump) av nylon eller andra polyamider (PA6 och PA66)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0  %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Vävd och laminerad gummerad textilvävnad med följande egenskaper:

| — | med tre skikt, |
| --- | --- |

—

med tre skikt,

| — | ett yttre skikt består av akrylväv, |
| --- | --- |

—

ett yttre skikt består av akrylväv,

| — | det andra yttre skiktet består av polyesterväv, |
| --- | --- |

—

det andra yttre skiktet består av polyesterväv,

| — | mellanskiktet består av klorobutylgummi |
| --- | --- |

—

mellanskiktet består av klorobutylgummi

| — | mellanskiktet har en vikt av 452 g/m2 eller mer, men inte mer än 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

mellanskiktet har en vikt av 452 g/m2 eller mer, men inte mer än 569 g/m2,

| — | textilvävnaden har en total vikt av 952 g/m2 eller mer, men inte mer än 1 159 g/m2, och |
| --- | --- |

—

textilvävnaden har en total vikt av 952 g/m2 eller mer, men inte mer än 1 159 g/m2, och

| — | textilvävnaden har en total tjocklek av 0,8 mm eller mer, men inte mer än 4 mm, |
| --- | --- |

—

textilvävnaden har en total tjocklek av 0,8 mm eller mer, men inte mer än 4 mm,

för användning vid tillverkning av nedfällbara tak till motorfordon (1)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0  %

09.2628

ex 7019 66 00

10

Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m2 (± 10 g/m2), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0  %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Folier och band av raffinerad koppar, elektrolytiskt framställda, med en tjocklek av minst 0,015 mm

1.1.-31.12.

1 020 ton

0  %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plattor:

| — | som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts, |
| --- | --- |

—

som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,

| — | som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek av högst 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek av högst 0,15 mm,

| — | som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 5,4 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 5,4 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | som har en förlustfaktor av mindre än 0,035 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

som har en förlustfaktor av mindre än 0,035 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | som har ett CTI-värde (comparative tracking index) av minst 600 |
| --- | --- |

—

som har ett CTI-värde (comparative tracking index) av minst 600

1.1.-31.12.

80 000 m2

0  %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 300,1 mm eller mer men inte över 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 ton

0  %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Band eller folier av aluminium- magnesiumlegering:

| — | av en legering som överensstämmer med standarden 5182-H19 eller 5052-H19, |
| --- | --- |

—

av en legering som överensstämmer med standarden 5182-H19 eller 5052-H19,

| — | i rullar med en ytterdiameter av minst 1 250 mm, men högst 1 350 mm, |
| --- | --- |

—

i rullar med en ytterdiameter av minst 1 250 mm, men högst 1 350 mm,

| — | med en tjocklek (med en tolerans på -0,006 mm) av 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm eller 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek (med en tolerans på -0,006 mm) av 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm eller 0,20 mm,

| — | en bredd (med en tolerans på ± 0,3 mm) på 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm eller 356 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd (med en tolerans på ± 0,3 mm) på 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm eller 356 mm,

| — | med en avvikelse från rakhet på högst 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

med en avvikelse från rakhet på högst 0,4 mm/750 mm,

| — | ett planhetsmått i I-enhet ± 4, |
| --- | --- |

—

ett planhetsmått i I-enhet ± 4,

| — | en draghållfasthet på mer än (5182-H19) 365 MPa eller (5052-H19) 320 MPa, och |
| --- | --- |

—

en draghållfasthet på mer än (5182-H19) 365 MPa eller (5052-H19) 320 MPa, och

| — | en A50-förlängning på mer än (5182-H19) 3 % eller (5052-H19) 2,5 % |
| --- | --- |

—

en A50-förlängning på mer än (5182-H19) 3 % eller (5052-H19) 2,5 %

för användning vid tillverkning av lameller för persienner (1)

1.1.-31.12.

600 ton

0  %

09.2722

8104 11 00

Magnesium i obearbetad form, innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium

1.1.-31.12.

120 000 ton

0  %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnesiumpulver:

| — | med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent, men högst 99,5 viktprocent, och |
| --- | --- |

—

med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent, men högst 99,5 viktprocent, och

| — | med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm |
| --- | --- |

—

med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 ton

0  %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods (1)

1.1.-31.12.

1 500 000 styck

0  %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Pumphuvud för tvåcylindrig högtryckspump gjord av smidesstål, med:

| — | frästa gängade anslutningar med en diameter på minst 10 mm, men högst 36,8 mm, och |
| --- | --- |

—

frästa gängade anslutningar med en diameter på minst 10 mm, men högst 36,8 mm, och

| — | borrade bränslekanaler med en diameter på minst 3,5 mm, men högst 10 mm |
| --- | --- |

—

borrade bränslekanaler med en diameter på minst 3,5 mm, men högst 10 mm

av sådant slag som används i dieselinsprutningssystem

1.1.-31.12.

65 000 styck

0  %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Hölje för turbokompressorhjul av gjuten aluminiumlegering eller gjutjärn

| — | med en värmebeständighet upp till 400 °C, |
| --- | --- |

—

med en värmebeständighet upp till 400 °C,

| — | med ett hål på minst 30 mm men högst 300 mm för montering av kompressorhjulet, |
| --- | --- |

—

med ett hål på minst 30 mm men högst 300 mm för montering av kompressorhjulet,

för användning i fordonsindustrin (1)

1.1.-31.12.

4 000 000 styck

0  %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Rullar med en logaritmisk profil och en diameter på minst 25 mm men högst 70 mm eller kulor med en diameter på minst 30 mm men högst 100 mm,

| — | tillverkade av 100Cr6-stål eller 100CrMnSi6-4-stål (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

tillverkade av 100Cr6-stål eller 100CrMnSi6-4-stål (ISO 3290),

| — | med en avvikelse på högst 0,5 mm fastställd enligt FBH-metoden |
| --- | --- |

—

med en avvikelse på högst 0,5 mm fastställd enligt FBH-metoden

för användning i vindturbinindustrin (1)

1.1.-31.12.

600 000 styck

0  %

09.2562

ex 8482 99 00

30

Mässingshållare med följande egenskaper:

| — | stränggjutna eller centrifugalgjutna, |
| --- | --- |

—

stränggjutna eller centrifugalgjutna,

| — | svarvade, |
| --- | --- |

—

svarvade,

| — | innehållande minst 35 viktprocent, men högst 38 viktprocent zink, |
| --- | --- |

—

innehållande minst 35 viktprocent, men högst 38 viktprocent zink,

| — | innehållande minst 0,75 viktprocent, men högst 1,25 viktprocent bly, |
| --- | --- |

—

innehållande minst 0,75 viktprocent, men högst 1,25 viktprocent bly,

| — | innehållande minst 1,0 viktprocent, men högst 1,4 viktprocent aluminium, och |
| --- | --- |

—

innehållande minst 1,0 viktprocent, men högst 1,4 viktprocent aluminium, och

| — | med en draghållfasthet på minst 415 Pa, |
| --- | --- |

—

med en draghållfasthet på minst 415 Pa,

av sådant slag som används för tillverkning av kullager

1.7.-31.12.

275 000 styck

0  %

09.2857

ex 8482 99 00

60

Inner- och ytterringar av stål, ohärdade eller oslipade, ytterringarna har en inre lagerring, innerringarna har en yttre lagerring, med en diameter av:

| — | minst 14 mm men högst 77 mm för den inre ringen, |
| --- | --- |

—

minst 14 mm men högst 77 mm för den inre ringen,

| — | minst 26 mm men högst 101 mm för den yttre ringen, |
| --- | --- |

—

minst 26 mm men högst 101 mm för den yttre ringen,

för användning vid tillverkning av lager (1)

1.7.-31.12.

9 700 000 kg

0  %

09.2924

ex 8501 31 00

80

Elektroniskt styrdon bestående av

| — | en likströmsmotor med en effekt av mindre än 600 W, |
| --- | --- |

—

en likströmsmotor med en effekt av mindre än 600 W,

| — | för användning med en matningsspänning på 12–48 V, |
| --- | --- |

—

för användning med en matningsspänning på 12–48 V,

| — | med motoranslutning (insticksanslutning), |
| --- | --- |

—

med motoranslutning (insticksanslutning),

| — | med kontaktlös positionssensor, |
| --- | --- |

—

med kontaktlös positionssensor,

| — | integrerat i ett rektangulärt hölje med en bredd av mindre än 100 mm och en längd av mindre än 150 mm, med reduceringsväxel och hävarm fäst vid motorns drivaxel, eller |
| --- | --- |

—

integrerat i ett rektangulärt hölje med en bredd av mindre än 100 mm och en längd av mindre än 150 mm, med reduceringsväxel och hävarm fäst vid motorns drivaxel, eller

| — | i ett cylindriskt hölje med en längd mindre än 150 mm och med en diameter mindre än 100 mm, med trådar inbyggda i motorns rotor för linjär rörelse av den integrerade kontrollstången |
| --- | --- |

—

i ett cylindriskt hölje med en längd mindre än 150 mm och med en diameter mindre än 100 mm, med trådar inbyggda i motorns rotor för linjär rörelse av den integrerade kontrollstången

1.1.-31.12.

650 000 styck

0  %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

65

60

Elektrisk växelströmsmotor, enfas, även med kommutator

| — | med en nominell uteffekt på minst 180 W, |
| --- | --- |

—

med en nominell uteffekt på minst 180 W,

| — | med en tillförd effekt på minst 150 W, men högst 2 700 W, |
| --- | --- |

—

med en tillförd effekt på minst 150 W, men högst 2 700 W,

| — | med en ytterdiameter av mer än 120 mm (± 0,2 mm) men högst 135 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

med en ytterdiameter av mer än 120 mm (± 0,2 mm) men högst 135 mm (± 0,2 mm),

| — | med ett nominellt varvtal på mer än 10 000 rpm, men högst 50 000 rpm, |
| --- | --- |

—

med ett nominellt varvtal på mer än 10 000 rpm, men högst 50 000 rpm,

| — | även försedd med induktionsfläkt, |
| --- | --- |

—

även försedd med induktionsfläkt,

| — | även med mekanisk anordning (stift, skruvar, växelanslutning etc.) på axeln, |
| --- | --- |

—

även med mekanisk anordning (stift, skruvar, växelanslutning etc.) på axeln,

för användning vid tillverkning av hushållsapparater (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 styck

0  %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Multifunktionsenhet (instrumentkluster) med

| — | böjd TFT-LCD-skärm (radie 750 mm) med beröringskänsliga ytor, |
| --- | --- |

—

böjd TFT-LCD-skärm (radie 750 mm) med beröringskänsliga ytor,

| — | mikroprocessorer och minneschips, |
| --- | --- |

—

mikroprocessorer och minneschips,

| — | akustisk modul och högtalare, |
| --- | --- |

—

akustisk modul och högtalare,

| — | anslutningar för CAN, 3 x LIN-buss, LVDS och Ethernet, |
| --- | --- |

—

anslutningar för CAN, 3 x LIN-buss, LVDS och Ethernet,

| — | för styrning av olika funktioner (t.ex. chassi, belysning), och |
| --- | --- |

—

för styrning av olika funktioner (t.ex. chassi, belysning), och

| — | för situationsrelaterad visning av fordons- och navigeringsdata (t.ex. hastighet, vägmätare, drivbatteriets laddningsnivå), |
| --- | --- |

—

för situationsrelaterad visning av fordons- och navigeringsdata (t.ex. hastighet, vägmätare, drivbatteriets laddningsnivå),

för användning vid tillverkning av personbilar som drivs enbart med en elektrisk motor som omfattas av HS-undernummer 8703 80  (1)

1.1.-31.12.

66 900 styck

0  %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Fäste av aluminiumlegering, med monteringshål, med eller utan fästmuttrar, för indirekt anslutning av växellådan till karossen, för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (1)

1.1.-31.12.

200 000 styck

0  %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Cykelramar av kolfiber och konstharts, för användning vid tillverkning av cyklar (inkl. elcyklar) (1)

1.1.-31.12.

600 000 styck

0  %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Ram av aluminium eller av aluminium, kolfiber och syntetharts, för användning vid tillverkning av cyklar (inklusive elcyklar) (1)

1.1.-31.12.

9 600 000 styck

0  %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Instrumentpanel i form av ett kluster med

| — | stegmotorer, |
| --- | --- |

—

stegmotorer,

| — | analoga visare och visartavlor, |
| --- | --- |

—

analoga visare och visartavlor,

| — | eller utan styrkort med mikroprocessor, |
| --- | --- |

—

eller utan styrkort med mikroprocessor,

| — | eller utan LED-indikatorer eller LCD-skärm |
| --- | --- |

—

eller utan LED-indikatorer eller LCD-skärm

| — | som visar minst |
| --- | --- |

—

som visar minst

| — | hastighet, |
| --- | --- |

—

hastighet,

| — | motorvarvtal, |
| --- | --- |

—

motorvarvtal,

| — | motortemperatur, |
| --- | --- |

—

motortemperatur,

| — | bränslenivå, |
| --- | --- |

—

bränslenivå,

| — | och som kommunicerar via CAN-buss- och/eller K-Line-protokoll, |
| --- | --- |

—

och som kommunicerar via CAN-buss- och/eller K-Line-protokoll,

för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (1)

1.1.-31.12.

160 000 styck

0  %

---

(1)  Tullbefrielse omfattas av tullövervakning i samband med varors användning för särskilda ändamål, i enlighet med artikel 254 i förordning (EU) nr 952/2013.

1

(2)  Tullbefrielsen är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.

2

---

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/31

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1192

av den 14 mars 2023

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar innehållet i skriftliga arrangemang och förfaranden för resolutionskollegiernas funktionssätt

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (1), särskilt artikel 4.7 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig resolution av centrala motparter i hela unionen bör resolutionskollegier som inrättats enligt artikel 4 i förordning (EU) 2021/23 förlita sig på en gemensam uppsättning fungerande regler. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig resolution av centrala motparter i hela unionen bör resolutionskollegier som inrättats enligt artikel 4 i förordning (EU) 2021/23 förlita sig på en gemensam uppsättning fungerande regler.

| (2) | Resolutionskollegierna ska underlätta samarbetet mellan behöriga myndigheter och resolutionsmyndigheter, särskilt under de förberedande stadierna av återhämtning och resolution, genom att samla alla berörda behöriga myndigheter, berörda medlemmar av Europeiska centralbankssystemet, utgivande centralbanker för de relevanta unionsvalutorna för de finansiella instrument som clearas, det berörda ministeriet, Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) och Europeiska bankmyndigheten (EBA). |
| --- | --- |

(2)

Resolutionskollegierna ska underlätta samarbetet mellan behöriga myndigheter och resolutionsmyndigheter, särskilt under de förberedande stadierna av återhämtning och resolution, genom att samla alla berörda behöriga myndigheter, berörda medlemmar av Europeiska centralbankssystemet, utgivande centralbanker för de relevanta unionsvalutorna för de finansiella instrument som clearas, det berörda ministeriet, Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) och Europeiska bankmyndigheten (EBA).

| (3) | För att säkerställa ett effektivt och ändamålsenligt beslutsfattande, förfaranden för informationsutbyte och samarbete mellan myndigheterna bör resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden innehålla tillräckliga organisatoriska bestämmelser. I synnerhet bör resolutionskollegiet inse behovet av att inrätta flexibla understrukturer inom resolutionskollegiet för att utföra dess funktioner och säkerställa att medlemmarna på ett lämpligt sätt kan bidra till kollegiets samtliga funktioner. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa ett effektivt och ändamålsenligt beslutsfattande, förfaranden för informationsutbyte och samarbete mellan myndigheterna bör resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden innehålla tillräckliga organisatoriska bestämmelser. I synnerhet bör resolutionskollegiet inse behovet av att inrätta flexibla understrukturer inom resolutionskollegiet för att utföra dess funktioner och säkerställa att medlemmarna på ett lämpligt sätt kan bidra till kollegiets samtliga funktioner.

| (4) | Resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden bör också innehålla tillräckliga operativa bestämmelser. Dessa operativa bestämmelser bör göra det möjligt för resolutionsmyndigheterna att samordna sina bidrag till det tillsynskollegium som inrättats enligt artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (2) och som omfattar den centrala motpartens dagliga verksamhet. Dessutom bör dessa operativa bestämmelser underlätta resolutionsmyndigheternas uppgift att organisera analys, beaktande och utvärdering av de synpunkter som de får från tillsynskollegiet. De skriftliga arrangemangen och förfarandena bör därför inbegripa en kommunikationsprocess mellan tillsynskollegiet och resolutionskollegiet. |
| --- | --- |

(4)

Resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden bör också innehålla tillräckliga operativa bestämmelser. Dessa operativa bestämmelser bör göra det möjligt för resolutionsmyndigheterna att samordna sina bidrag till det tillsynskollegium som inrättats enligt artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (2) och som omfattar den centrala motpartens dagliga verksamhet. Dessutom bör dessa operativa bestämmelser underlätta resolutionsmyndigheternas uppgift att organisera analys, beaktande och utvärdering av de synpunkter som de får från tillsynskollegiet. De skriftliga arrangemangen och förfarandena bör därför inbegripa en kommunikationsprocess mellan tillsynskollegiet och resolutionskollegiet.

| (5) | För att säkerställa resolutionskollegiets stabilitet, effektiviteten i dess interna processer och en effektiv samordning med tillsynskollegiet bör resolutionskollegiet förlita sig på en uppsättning operativa regler som styr kollegiets möten, informationsutbytet inom resolutionskollegiet och kommunikationsarrangemangen. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa resolutionskollegiets stabilitet, effektiviteten i dess interna processer och en effektiv samordning med tillsynskollegiet bör resolutionskollegiet förlita sig på en uppsättning operativa regler som styr kollegiets möten, informationsutbytet inom resolutionskollegiet och kommunikationsarrangemangen.

| (6) | För att säkerställa att de operativa förfarandena är effektiva när det gäller att hantera en krissituation bör den centrala motpartens resolutionsmyndighet genomföra lämpliga tester när det gäller resolutionskollegiets beredskap att agera och reagera i ett sådant scenario. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa att de operativa förfarandena är effektiva när det gäller att hantera en krissituation bör den centrala motpartens resolutionsmyndighet genomföra lämpliga tester när det gäller resolutionskollegiets beredskap att agera och reagera i ett sådant scenario.

| (7) | En rimlig och realistisk tidsplanering för alla gemensamma beslutsprocesser är nödvändig för att säkerställa ett smidigt och effektivt beslutsfattande. Varje myndighet som deltar i dessa processer bör i god tid, på ett effektivt sätt och i enlighet med de överenskomna tidsplanerna för respektive gemensamt beslut lämna sitt bidrag till den centrala motpartens resolutionsmyndighet i förhållande till respektive gemensamt beslut. |
| --- | --- |

(7)

En rimlig och realistisk tidsplanering för alla gemensamma beslutsprocesser är nödvändig för att säkerställa ett smidigt och effektivt beslutsfattande. Varje myndighet som deltar i dessa processer bör i god tid, på ett effektivt sätt och i enlighet med de överenskomna tidsplanerna för respektive gemensamt beslut lämna sitt bidrag till den centrala motpartens resolutionsmyndighet i förhållande till respektive gemensamt beslut.

| (8) | Det är nödvändigt att säkerställa att gemensamma beslut fattas snabbt och vid rätt tidpunkt. Detta är särskilt viktigt för beslut om resolution, men är också relevant för resolutionsplaneringen och bedömningen av möjligheten till resolution. Samtidigt bör myndigheter som deltar i den gemensamma beslutsprocessen ges tillräcklig tid att lämna synpunkter. Stegen mot ett gemensamt beslut bör fastställas med tanke på att några av dessa steg kan utföras parallellt och andra successivt. |
| --- | --- |

(8)

Det är nödvändigt att säkerställa att gemensamma beslut fattas snabbt och vid rätt tidpunkt. Detta är särskilt viktigt för beslut om resolution, men är också relevant för resolutionsplaneringen och bedömningen av möjligheten till resolution. Samtidigt bör myndigheter som deltar i den gemensamma beslutsprocessen ges tillräcklig tid att lämna synpunkter. Stegen mot ett gemensamt beslut bör fastställas med tanke på att några av dessa steg kan utföras parallellt och andra successivt.

| (9) | För att säkerställa att processer och resultat är jämförbara och därigenom uppnå konvergens mellan olika resolutionskollegier, är det nödvändigt att fastställa enhetliga regler för den process och den dokumentation som krävs för gemensamt beslutsfattande inom ramen för resolutionskollegierna. |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa att processer och resultat är jämförbara och därigenom uppnå konvergens mellan olika resolutionskollegier, är det nödvändigt att fastställa enhetliga regler för den process och den dokumentation som krävs för gemensamt beslutsfattande inom ramen för resolutionskollegierna.

| (10) | Det är dessutom nödvändigt att fastställa procedurbestämmelser för resolutionsmyndigheten, myndigheter som är medlemmar i resolutionskollegiet och, i förekommande fall, tredje parts behöriga myndigheter och resolutionsmyndigheter för att sträva efter en effektiv och fungerande resolutionsplanering även i avsaknad av gemensamma beslut. |
| --- | --- |

(10)

Det är dessutom nödvändigt att fastställa procedurbestämmelser för resolutionsmyndigheten, myndigheter som är medlemmar i resolutionskollegiet och, i förekommande fall, tredje parts behöriga myndigheter och resolutionsmyndigheter för att sträva efter en effektiv och fungerande resolutionsplanering även i avsaknad av gemensamma beslut.

| (11) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Esma har överlämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(11)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Esma har överlämnat till kommissionen.

| (12) | Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, analyserat möjliga kostnader och fördelar och begärt in råd från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats enligt artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3). |
| --- | --- |

(12)

Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, analyserat möjliga kostnader och fördelar och begärt in råd från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats enligt artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

RESOLUTIONSKOLLEGIERNAS OPERATIVA ORGANISATION

Artikel 1

Identifiering av resolutionskollegiets medlemmar och presumtiva observatörer

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska identifiera de medlemmar i resolutionskollegiet som avses i artikel 4.2 i förordning (EU) 2021/23 och ska identifiera de presumtiva observatörer som avses i artikel 4.4 i förordning (EU) 2021/23 i enlighet med det förfarande som anges i artikel 2 i denna förordning.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska meddela resolutionskollegiet förteckningen över medlemmar och presumtiva observatörer och eventuella senare ändringar av denna.

3.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska se över och uppdatera förteckningen över medlemmar och presumtiva observatörer minst en gång per år och under alla omständigheter närhelst förteckningen ändras.

Artikel 2

Myndigheter i tredjeland som observatörer i resolutionskollegiet

1.   Vid mottagandet av en relevant begäran om att få delta i resolutionskollegiet från den behöriga myndigheten eller resolutionsmyndigheten för clearingmedlemmar som är etablerade i tredjeländer eller den behöriga myndigheten eller resolutionsmyndigheten för centrala motparter i tredjeland med vilka den centrala motparten har inrättat samverkansöverenskommelser i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) 2021/23, eller när den centrala motpartens resolutionsmyndighet avser att bjuda in dem att delta i resolutionskollegiet, ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet meddela begäran eller avsikten att inbjuda dem till resolutionskollegiet.

2.   Meddelandet ska åtföljas av följande:

| a) | Yttrandet från den centrala motpartens resolutionsmyndighet, även med beaktande av punkt 2 b och c, om likvärdiga sekretesskrav som gäller för den presumtive observatören. |
| --- | --- |

a)

Yttrandet från den centrala motpartens resolutionsmyndighet, även med beaktande av punkt 2 b och c, om likvärdiga sekretesskrav som gäller för den presumtive observatören.

| b) | Villkoren för observatörernas deltagande i resolutionskollegiet som avses i artikel 5.2 f i denna förodning. |
| --- | --- |

b)

Villkoren för observatörernas deltagande i resolutionskollegiet som avses i artikel 5.2 f i denna förodning.

| c) | Yttrandet från den centrala motpartens resolutionsmyndighet om betydelsen av exponeringen av de berörda clearingmedlemmarna i tredjeland eller de samverkande centrala motparterna. |
| --- | --- |

c)

Yttrandet från den centrala motpartens resolutionsmyndighet om betydelsen av exponeringen av de berörda clearingmedlemmarna i tredjeland eller de samverkande centrala motparterna.

| d) | Fastställande av en tidsfrist för resolutionskollegiet att fatta ett beslut om begäran eller avsikten att bjuda in att delta i resolutionskollegiet, vid vars utgång resolutionskollegiets medgivande ska förutsättas. Inom den tidsfrist som anges i led d i detta stycke får varje myndighet som motsätter sig och som avses i artikel 4.2 b och c i förordning (EU) 2021/23 framföra sina fullständigt motiverade invändningar mot yttrandet från den centrala motpartens resolutionsmyndighet som avses i led a. När en invändning görs, ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet beakta denna innan den fattar sitt slutgiltiga beslut. Det slutliga beslutet av den centrala motpartens resolutionsmyndighet om begäran eller avsikten att bjuda in att delta ska vara fullständigt motiverat och meddelas alla medlemmar i resolutionskollegiet och ska, i förekommande fall, återspegla skälen till att skiljaktiga åsikter inte beaktas. |
| --- | --- |

d)

Fastställande av en tidsfrist för resolutionskollegiet att fatta ett beslut om begäran eller avsikten att bjuda in att delta i resolutionskollegiet, vid vars utgång resolutionskollegiets medgivande ska förutsättas. Inom den tidsfrist som anges i led d i detta stycke får varje myndighet som motsätter sig och som avses i artikel 4.2 b och c i förordning (EU) 2021/23 framföra sina fullständigt motiverade invändningar mot yttrandet från den centrala motpartens resolutionsmyndighet som avses i led a. När en invändning görs, ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet beakta denna innan den fattar sitt slutgiltiga beslut. Det slutliga beslutet av den centrala motpartens resolutionsmyndighet om begäran eller avsikten att bjuda in att delta ska vara fullständigt motiverat och meddelas alla medlemmar i resolutionskollegiet och ska, i förekommande fall, återspegla skälen till att skiljaktiga åsikter inte beaktas.

3.   När den centrala motpartens resolutionsmyndighet beslutar att bjuda in en myndighet i ett tredjeland att delta i resolutionskollegiet, i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) 2021/23, ska den skicka en inbjudan till presumtiva observatörer. Inbjudan ska åtföljas av villkoren för observatörernas deltagande i det resolutionskollegium som avses i artikel 5.2 f i denna förordning. Den presumtiva observatör som fått inbjudan ska betraktas som observatör vid godkännande av inbjudan, vilket ska betraktas som ett godtagande av de villkor för observatörers deltagande som anges i artikel 5.2 f i denna förordning.

4.   Efter godkännande av inbjudan ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet till resolutionskollegiet översända en uppdaterad version av den förteckning som avses i artikel 1 i denna förordning.

Artikel 3

Kommunikation med den centrala motparten

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska säkerställa regelbunden samverkan med den centrala motparten för att göra resolutionskollegiet mer effektivt och ändamålsenligt.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska informera den centrala motparten om inrättandet av resolutionskollegiet och, i förekommande fall, tillhandhålla en förteckning över dess medlemmar och observatörer samt eventuella ändringar av den förteckningen.

Artikel 4

Upprättande och uppdatering av kontaktuppgifter

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska upprätthålla och till resolutionskollegiets medlemmar och observatörer dela med sig av kontaktuppgifter för personer som utsetts av varje medlem att utföra resolutionskollegiets uppgifter samt kontaktuppgifter för personer som utsetts av observatörerna.

De kontaktuppgifter som avses i första stycket ska också innefatta kontaktuppgifter utanför kontorstid för nödsituationer.

2.   Alla medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet ska säkerställa att den centrala motpartens resolutionsmyndighet får alla kontaktuppgifter till de berörda kontaktpersonerna och utan onödigt dröjsmål informeras om alla relevanta ändringar.

Artikel 5

Innehållet i skriftliga arrangemang och förfaranden för resolutionskollegiets funktionssätt

1.   De skriftliga arrangemang och förfaranden som avses i artikel 4.5 a i förordning (EU) 2021/23 ska åtminstone omfatta identifiering av resolutionskollegiets medlemmar och observatörer i enlighet med artiklarna 1 och 2 i denna förordning och ska fastställa ett regelverk för samarbete mellan resolutionskollegiets medlemmar och för samordning av resolutionskollegiets verksamhet och uppgifter.

2.   Ramen för samarbete och samordning ska omfatta följande:

| a) | Regler för resolutionskollegiets styrning, arbetsspråk och omröstningsförfaranden. |
| --- | --- |

a)

Regler för resolutionskollegiets styrning, arbetsspråk och omröstningsförfaranden.

| b) | Resolutionskollegiets uppgifter och beslut, inbegripet resolutionskollegiets rätt att bilda kommittéer och förfarandena för att nå en överenskommelse om bildandet av sådana kommittéer och delegeringen av uppgifter till dem, tillsammans med eventuella tillämpliga villkor. |
| --- | --- |

b)

Resolutionskollegiets uppgifter och beslut, inbegripet resolutionskollegiets rätt att bilda kommittéer och förfarandena för att nå en överenskommelse om bildandet av sådana kommittéer och delegeringen av uppgifter till dem, tillsammans med eventuella tillämpliga villkor.

| c) | Ansvarsområden för den centrala motpartens resolutionsmyndighet som ordförande för det resolutionskollegium som avses i artikel 4.5 i förordning (EU) 2021/23 och med avseende på de uppgifter och beslut som avses i led b i denna punkt. |
| --- | --- |

c)

Ansvarsområden för den centrala motpartens resolutionsmyndighet som ordförande för det resolutionskollegium som avses i artikel 4.5 i förordning (EU) 2021/23 och med avseende på de uppgifter och beslut som avses i led b i denna punkt.

| d) | Resolutionskollegiets struktur, särskilt eventuella kommittéer som bildats enligt led b, och identifiering av de medlemmar i resolutionskollegiet som deltar i sådana kommittéer och de observatörer som får delta i sådana kommittéer. |
| --- | --- |

d)

Resolutionskollegiets struktur, särskilt eventuella kommittéer som bildats enligt led b, och identifiering av de medlemmar i resolutionskollegiet som deltar i sådana kommittéer och de observatörer som får delta i sådana kommittéer.

| e) | Villkor för medlemmarnas deltagande i resolutionskollegiet, inbegripet deras deltagande i de uppgifter och beslut som anges i led b. |
| --- | --- |

e)

Villkor för medlemmarnas deltagande i resolutionskollegiet, inbegripet deras deltagande i de uppgifter och beslut som anges i led b.

| f) | Villkor för observatörernas deltagande i resolutionskollegiet, inbegripet deras deltagande i resolutionskollegiets dialoger och verksamhet, samt deras rättigheter och skyldigheter när det gäller informationsutbyte, med beaktande av artiklarna 4, 8 och 80 i förordning (EU) 2021/23. I detta syfte ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet säkerställa att villkoren för observatörernas deltagande inte är förmånligare än de villkor som fastställs för resolutionskollegiets medlemmar. |
| --- | --- |

f)

Villkor för observatörernas deltagande i resolutionskollegiet, inbegripet deras deltagande i resolutionskollegiets dialoger och verksamhet, samt deras rättigheter och skyldigheter när det gäller informationsutbyte, med beaktande av artiklarna 4, 8 och 80 i förordning (EU) 2021/23. I detta syfte ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet säkerställa att villkoren för observatörernas deltagande inte är förmånligare än de villkor som fastställs för resolutionskollegiets medlemmar.

| g) | Kommunikations-, samarbets- och samordningsarrangemang i dagliga och akuta situationer, såsom regelbundna uppdateringar om den centrala motpartens företagsstruktur och affärsverksamhet, inbegripet vilken typ av tjänster den tillhandahåller, vilka produkter, tillgångsklasser och typer av transaktioner som den clearar, de centrala motparter, handelsplatser, betalningssystem, värdepapperscentraler och avvecklingssystem för värdepapper till vilka den centrala motparten är kopplad samt den geografiska sammansättningen av direkta och betydande indirekta deltagare som den centrala motparten känner till. |
| --- | --- |

g)

Kommunikations-, samarbets- och samordningsarrangemang i dagliga och akuta situationer, såsom regelbundna uppdateringar om den centrala motpartens företagsstruktur och affärsverksamhet, inbegripet vilken typ av tjänster den tillhandahåller, vilka produkter, tillgångsklasser och typer av transaktioner som den clearar, de centrala motparter, handelsplatser, betalningssystem, värdepapperscentraler och avvecklingssystem för värdepapper till vilka den centrala motparten är kopplad samt den geografiska sammansättningen av direkta och betydande indirekta deltagare som den centrala motparten känner till.

| h) | Förfaranden för antagande av gemensamma beslut i den mån detta inte omfattas av förordning (EU) 2021/23 och förfaranden för att nå en gemensam överenskommelse där ett gemensamt beslut inte krävs, men en sådan samsyn inom resolutionskollegiet eller någon av dess kommittéer framstår som nödvändig för den centrala motpartens resolutionsmyndighet. |
| --- | --- |

h)

Förfaranden för antagande av gemensamma beslut i den mån detta inte omfattas av förordning (EU) 2021/23 och förfaranden för att nå en gemensam överenskommelse där ett gemensamt beslut inte krävs, men en sådan samsyn inom resolutionskollegiet eller någon av dess kommittéer framstår som nödvändig för den centrala motpartens resolutionsmyndighet.

| i) | Arrangemang för utbyte av konfidentiella och icke-konfidentiella uppgifter enligt artikel 8, inbegripet omfattning och frekvens för sådant utbyte och de kommunikationskanaler som ska användas, med beaktande av artiklarna 8, 73 och 80 i förordning (EU) 2021/23 och rollen för den centrala motpartens resolutionsmyndighet som samordnare för insamling och spridning av information bland resolutionskollegiets medlemmar och, i tillämpliga fall, observatörer. |
| --- | --- |

i)

Arrangemang för utbyte av konfidentiella och icke-konfidentiella uppgifter enligt artikel 8, inbegripet omfattning och frekvens för sådant utbyte och de kommunikationskanaler som ska användas, med beaktande av artiklarna 8, 73 och 80 i förordning (EU) 2021/23 och rollen för den centrala motpartens resolutionsmyndighet som samordnare för insamling och spridning av information bland resolutionskollegiets medlemmar och, i tillämpliga fall, observatörer.

| j) | En beskrivning av relevant information som ska delas med resolutionskollegiets medlemmar och observatörer, särskilt i samband med resolutionsplanering, bedömning av möjligheten till resolution och andra uppgifter som avses i artikel 4 i förordning (EU) 2021/23, med beaktande av artiklarna 8, 73 och 80 i den förordningen och av rollen för den centrala motpartens resolutionsmyndighet. |
| --- | --- |

j)

En beskrivning av relevant information som ska delas med resolutionskollegiets medlemmar och observatörer, särskilt i samband med resolutionsplanering, bedömning av möjligheten till resolution och andra uppgifter som avses i artikel 4 i förordning (EU) 2021/23, med beaktande av artiklarna 8, 73 och 80 i den förordningen och av rollen för den centrala motpartens resolutionsmyndighet.

| k) | Förfaranden för behandling av konfidentiella uppgifter med beaktande av artiklarna 8, 73 och 80 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

k)

Förfaranden för behandling av konfidentiella uppgifter med beaktande av artiklarna 8, 73 och 80 i förordning (EU) 2021/23.

| l) | Förfaranden för att sammankalla och hålla de regelbundna och särskilda möten som avses i artikel 7. |
| --- | --- |

l)

Förfaranden för att sammankalla och hålla de regelbundna och särskilda möten som avses i artikel 7.

| m) | Arrangemang för samverkan mellan resolutionskollegiet och det tillsynskollegium som avses i artikel 2.24 i förordning (EU) 2021/23, inbegripet samordning av bidrag från resolutionskollegiets medlemmar och överlämnande av sådana bidrag till tillsynskollegiet när så krävs för att de ska kunna utföra deras uppgifter i enlighet med den förordningen. |
| --- | --- |

m)

Arrangemang för samverkan mellan resolutionskollegiet och det tillsynskollegium som avses i artikel 2.24 i förordning (EU) 2021/23, inbegripet samordning av bidrag från resolutionskollegiets medlemmar och överlämnande av sådana bidrag till tillsynskollegiet när så krävs för att de ska kunna utföra deras uppgifter i enlighet med den förordningen.

| n) | Förfaranden i samband med den kommunikationsstrategi som avses i artikel 9 i denna förordning. |
| --- | --- |

n)

Förfaranden i samband med den kommunikationsstrategi som avses i artikel 9 i denna förordning.

| o) | Alla andra avtal som rör resolutionskollegiets funktionssätt. |
| --- | --- |

o)

Alla andra avtal som rör resolutionskollegiets funktionssätt.

| p) | Alla bestämmelser om arrangemang för ändring och avbrytande. |
| --- | --- |

p)

Alla bestämmelser om arrangemang för ändring och avbrytande.

Artikel 6

Upprättande och uppdatering av skriftliga arrangemang och förfaranden för resolutionskollegiets funktionssätt

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska utarbeta sitt förslag till de skriftliga arrangemang och förfaranden för resolutionskollegiets funktionssätt enligt artikel 5 i denna förordning.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska överlämna sitt förslag till resolutionskollegiet för samråd, uppmana medlemmarna att yttra sig och ange tidsfristen för inlämning av sådana yttranden.

3.   Om medlemmarna i det resolutionskollegium som avses i punkt 2 inte lämnar in några yttranden inom tidsfristen ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet gå vidare med antagandet av resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden.

Om medlemmarna i resolutionskollegiet lämnar yttranden om förslaget till skriftliga arrangemang och förfaranden enligt punkt 2, ska de lämna in dessa yttranden tillsammans med en grundlig förklaring av de kommentarer och förslag som lämnats till den centrala motpartens resolutionsmyndighet inom tidsfristen.

4.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska beakta yttrandena från medlemmarna i resolutionskollegiet, motivera sitt beslut när den inte beaktar dessa yttranden, och sedan gå vidare med antagandet av de skriftliga arrangemangen och förfarandena.

5.   Efter slutförandet ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet överlämna de skriftliga arrangemangen och förfarandena för resolutionskollegiets funktionssätt till medlemmarna i resolutionskollegiet.

6.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska se över och uppdatera de skriftliga arrangemangen och förfarandena för resolutionskollegiets funktionssätt minst en gång per år och efter eventuella betydande ändringar av resolutionskollegiets sammansättning.

7.   Vid uppdatering av de skriftliga arrangemangen och förfarandena för resolutionskollegiets funktionssätt, ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet och övriga medlemmar i resolutionskollegiet följa det förfarande som fastställs i punkterna 1–6.

8.   Alla medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet ska vara bundna av de skriftliga arrangemang och förfaranden som antagits i enlighet med denna artikel.

Artikel 7

Resolutionskollegiets möten och övriga verksamhet

1.   Resolutionskollegiet ska anordna åtminstone ett möte per år. Den centrala motpartens resolutionsmyndighet får, med samtycke från alla medlemmar i resolutionskollegiet och med beaktande av den centrala motpartens särdrag, fastställa ett ökat antal möten i resolutionskollegiet med beaktande av den centrala motpartens storlek, art, omfattning och komplexitet, den centrala motpartens systemomfattande konsekvenser för olika jurisdiktioner och valutor, potentiella effekter av den centrala motpartens verksamhet, externa omständigheter och potentiella begäranden från resolutionskollegiets medlemmar.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska anordna särskilda möten eller andra former av verksamhet mellan resolutionskollegiets medlemmar och observatörer, särskilt när det krävs en dialog mellan resolutionskollegiets medlemmar och observatörer.

3.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska utarbeta dagordning och mål för planerade möten och annan verksamhet. Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska översända utkastet till dagordning till medlemmarna och observatörerna i resolutionskollegiet för samråd före mötet, uppmana dem att bidra till den och lägga till punkter inom en angiven tidsfrist.

4.   Med tanke på målen för mötet och resolutionskollegiets övriga verksamhet ska alla medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet säkerställa att lämpliga företrädare för deras respektive institut deltar i resolutionskollegiets möten och annan verksamhet. Dessa medlemmar och observatörer ska också säkerställa att dessa företrädare har befogenhet att i största möjliga utsträckning göra åtaganden för sina myndigheter när det gäller beslut som fattas vid dessa möten eller annan verksamhet.

5.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska säkerställa att relevanta handlingar distribueras minst fem arbetsdagar före ett visst möte eller en viss verksamhet i resolutionskollegiet, eller inom någon annan tidsram som resolutionskollegiet har enats om. Resultat och beslut från resolutionskollegiets möten eller annan verksamhet ska dokumenteras skriftligen och den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska säkerställa att de meddelas resolutionskollegiets medlemmar och observatörer, i den mån det är relevant för deras deltagande i mötet, inom 15 arbetsdagar efter mötet eller verksamheten, eller inom någon annan tidsram som resolutionskollegiet kommit överens om.

Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska åtminstone säkerställa att

| a) | de årliga mötena i resolutionskollegiet beslutar om den centrala motpartens resolutionsplan för den föregående resolutionscykeln och diskuterar de framsteg som gjorts mot att den centrala motparten kan försättas i resolution, |
| --- | --- |

a)

de årliga mötena i resolutionskollegiet beslutar om den centrala motpartens resolutionsplan för den föregående resolutionscykeln och diskuterar de framsteg som gjorts mot att den centrala motparten kan försättas i resolution,

| b) | resolutionskollegiets möten eller verksamheter förblir effektiva, samtidigt som det säkerställs att alla medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet är fullt informerade om de av resolutionskollegiets verksamheter som är relevanta för dem, |
| --- | --- |

b)

resolutionskollegiets möten eller verksamheter förblir effektiva, samtidigt som det säkerställs att alla medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet är fullt informerade om de av resolutionskollegiets verksamheter som är relevanta för dem,

| c) | resolutionskollegiets verksamhet ses över regelbundet och korrigerande åtgärder vidtas om resolutionskollegiet inte fungerar effektivt. |
| --- | --- |

c)

resolutionskollegiets verksamhet ses över regelbundet och korrigerande åtgärder vidtas om resolutionskollegiet inte fungerar effektivt.

6.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska fungera som central kontaktpunkt för alla frågor som rör resolutionskollegiets praktiska organisation.

Artikel 8

Informationsutbyte

1.   Om inte annat följer av artiklarna 8, 73 och 80 i förordning (EU) 2021/23 ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet och resolutionskollegiets medlemmar och observatörer säkerställa att de utbyter all väsentlig information som mottagits från alla källor och som är relevant för resolutionskollegiets verksamhet.

2.   Den väsentliga information som avses i punkt 1 ska vara lämplig och korrekt och delas i god tid.

3.   Om inte annat följer av artiklarna 8, 73 och 80 i förordning (EU) 2021/23 ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet och den behöriga myndighet som avses i artikel 2.7 i förordning (EU) 2021/23 utbyta all information som krävs för att säkerställa att båda kollegierna fullgör sina uppgifter i enlighet med artikel 18 i förordning (EU) nr 648/2012 och artikel 4 i förordning (EU) 2021/23.

4.   När den centrala motpartens resolutionsmyndighet mottar information enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel ska den översända den till resolutionskollegiets medlemmar och observatörer, om inte annat följer av artiklarna 8, 73 och 80 i förordning (EU) 2021/23.

5.   Om resolutionskollegiet är organiserat i olika kommittéer ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet hålla alla resolutionskollegiets medlemmar och observatörer fullt informerade, i god tid, om den verksamhet som bedrivs eller de åtgärder som vidtagits i dessa kommittéer.

6.   Om inte annat föreskrivs får resolutionskollegiet använda alla kommunikationsmedel med sina medlemmar och observatörer för att utbyta den information som avses i punkterna 1 och 2. Konfidentiell och känslig information ska i möjligaste mån förmedlas med säkra medel. När det gäller offentligt tillgängliga uppgifter ska det räcka att den centrala motpartens resolutionsmyndighet hänvisar till sådan information.

7.   När en säker webbplats för resolutionskollegiet finns, ska användningen av denna vara det huvudsakliga kommunikationsmedlet.

8.   Denna förordning ska inte påverka de befogenheter att samla in information som den centrala motpartens behöriga myndighet eller den centrala motpartens resolutionsmyndighet har.

Artikel 9

Kommunikationsstrategi

Resolutionsmyndigheten för den centrala motparten ska vara den myndighet som ansvarar för kommunikationen med den centrala motparten och med den behöriga myndighet som avses i artikel 2.7 i förordning (EU) 2021/23, om denna är en annan än den centrala motpartens resolutionsmyndighet.

Artikel 10

Extern kommunikation

Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska så långt det är praktiskt möjligt informera resolutionskollegiet om åtminstone följande:

| a) | Samordning av extern kommunikation och offentliga uttalanden under pågående verksamhet, i en situation där den centrala motparten anses fallera eller sannolikt kommer att fallera i enlighet med artikel 22.3 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

a)

Samordning av extern kommunikation och offentliga uttalanden under pågående verksamhet, i en situation där den centrala motparten anses fallera eller sannolikt kommer att fallera i enlighet med artikel 22.3 i förordning (EU) 2021/23.

| b) | Vilken information som ska lämnas. |
| --- | --- |

b)

Vilken information som ska lämnas.

Artikel 11

Krissituationer

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska inrätta och, minst en gång per år, regelbundet testa operativa förfaranden för resolutionskollegiets arbete i krissituationer, i synnerhet systemiska, som kan utgöra hot mot funktionsdugligheten hos den centrala motparten.

2.   De operativa förfaranden som avses i punkt 1 ska omfatta åtminstone följande uppgifter:

| a) | Säkra kommunikationsmedel som ska användas. |
| --- | --- |

a)

Säkra kommunikationsmedel som ska användas.

| b) | Information som ska utbytas. |
| --- | --- |

b)

Information som ska utbytas.

| c) | Berörda personer som ska kontaktas. |
| --- | --- |

c)

Berörda personer som ska kontaktas.

| d) | Kommunikationsförfaranden som ska följas av berörda medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet. |
| --- | --- |

d)

Kommunikationsförfaranden som ska följas av berörda medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet.

KAPITEL 2

GEMENSAMMA BESLUT OM RESOLUTIONSPLANERING OCH MÖJLIGHET TILL RESOLUTION

AVSNITT 1

Gemensam beslutsprocess för resolutionsplanen och bedömning av möjligheten till resolution

Artikel 12

Planering av stegen i den gemensamma beslutsprocessen om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution

1.   Innan processen för det gemensamma beslutet om resolutionsplanen inleds i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) 2021/23 ska medlemmarna i resolutionskollegiet komma överens om en tidsplan för de olika stegen i processen (tidsplan för ett gemensamt beslut om en resolutionsplan).

Om man inte lyckas att komma överens om tidsplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet fastställa denna tidsplan efter att ha beaktat de synpunkter och reservationer som uttryckts av resolutionskollegiets medlemmar.

2.   Tidplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan ska uppdateras minst en gång per år av medlemmarna i resolutionskollegiet och ska omfatta följande steg, som ska genomföras i den ordningsföljd som resolutionskollegiet har enats om eller som fastställts av resolutionsmyndigheten för den centrala motparten enligt punkt 1 andra stycket:

| a) | En inledande dialog i resolutionskollegiet om den centrala motpartens resolutionsstrategi som förberedelse inför det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

a)

En inledande dialog i resolutionskollegiet om den centrala motpartens resolutionsstrategi som förberedelse inför det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution.

| b) | En begäran till den centrala motparten om den information som krävs för att utarbeta resolutionsplanen i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2021/23 och genomförandet av bedömningen av möjligheten till resolution i enlighet med artikel 15 i den förordningen. |
| --- | --- |

b)

En begäran till den centrala motparten om den information som krävs för att utarbeta resolutionsplanen i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2021/23 och genomförandet av bedömningen av möjligheten till resolution i enlighet med artikel 15 i den förordningen.

| c) | Den centrala motpartens inlämnande av den information som begärs i led b direkt till den centrala motpartens resolutionsmyndighet. |
| --- | --- |

c)

Den centrala motpartens inlämnande av den information som begärs i led b direkt till den centrala motpartens resolutionsmyndighet.

| d) | Överföring av den information som den centrala motpartens resolutionsmyndighet tar emot från den centrala motparten till resolutionskollegiet och angivande av en tidsfrist för eventuella begäranden om ytterligare information. |
| --- | --- |

d)

Överföring av den information som den centrala motpartens resolutionsmyndighet tar emot från den centrala motparten till resolutionskollegiet och angivande av en tidsfrist för eventuella begäranden om ytterligare information.

| e) | Inlämning av bidrag för utarbetandet av resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution av resolutionskollegiets medlemmar och observatörer till den centrala motpartens resolutionsmyndighet. |
| --- | --- |

e)

Inlämning av bidrag för utarbetandet av resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution av resolutionskollegiets medlemmar och observatörer till den centrala motpartens resolutionsmyndighet.

| f) | Överlämnande av förslaget till resolutionsplan och förslaget till bedömning av möjligheten till resolution från den centrala motpartens resolutionsmyndighet till resolutionskollegiets medlemmar och observatörer. |
| --- | --- |

f)

Överlämnande av förslaget till resolutionsplan och förslaget till bedömning av möjligheten till resolution från den centrala motpartens resolutionsmyndighet till resolutionskollegiets medlemmar och observatörer.

| g) | Inlämnande av eventuella kommentarer om förslaget till resolutionsplan och förslaget till bedömning av möjligheten till resolution från resolutionskollegiets medlemmar till den centrala motpartens resolutionsmyndighet. |
| --- | --- |

g)

Inlämnande av eventuella kommentarer om förslaget till resolutionsplan och förslaget till bedömning av möjligheten till resolution från resolutionskollegiets medlemmar till den centrala motpartens resolutionsmyndighet.

| h) | Diskussion med den centrala motparten om förslaget till resolutionsplan och bedömningen av möjligheten till resolution, om den centrala motpartens resolutionsmyndighet anser det lämpligt. |
| --- | --- |

h)

Diskussion med den centrala motparten om förslaget till resolutionsplan och bedömningen av möjligheten till resolution, om den centrala motpartens resolutionsmyndighet anser det lämpligt.

| i) | Dialog i resolutionskollegiet om förslaget till resolutionsplan och bedömningen av möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

i)

Dialog i resolutionskollegiet om förslaget till resolutionsplan och bedömningen av möjligheten till resolution.

| j) | Spridning av utkastet till gemensamt beslut om resolutionsplanen från den centrala motpartens resolutionsmyndighet till resolutionskollegiet. |
| --- | --- |

j)

Spridning av utkastet till gemensamt beslut om resolutionsplanen från den centrala motpartens resolutionsmyndighet till resolutionskollegiet.

| k) | Dialog om förslaget till gemensamt beslut om resolutionsplanen och om bedömningen av möjligheten till resolution när den centrala motpartens resolutionsmyndighet anser det vara nödvändigt. |
| --- | --- |

k)

Dialog om förslaget till gemensamt beslut om resolutionsplanen och om bedömningen av möjligheten till resolution när den centrala motpartens resolutionsmyndighet anser det vara nödvändigt.

| l) | Gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

l)

Gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution.

| m) | Meddelande om slutförandet av det gemensamma beslutet till den centrala motparten tillsammans med en sammanfattning av huvudinslagen i resolutionsplanen. |
| --- | --- |

m)

Meddelande om slutförandet av det gemensamma beslutet till den centrala motparten tillsammans med en sammanfattning av huvudinslagen i resolutionsplanen.

3.   Tidplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan ska

| a) | återspegla omfattningen och komplexiteten i varje steg i processen för det gemensamma beslutet, |
| --- | --- |

a)

återspegla omfattningen och komplexiteten i varje steg i processen för det gemensamma beslutet,

| b) | ta hänsyn till tidplanen för andra gemensamma beslut som ska fattas inom resolutionskollegiet, |
| --- | --- |

b)

ta hänsyn till tidplanen för andra gemensamma beslut som ska fattas inom resolutionskollegiet,

| c) | i möjligaste mån beakta tidsplanen för andra gemensamma beslut som ska fattas inom det relevanta tillsynskollegiet, särskilt tidsplanen för det gemensamma beslutet om granskning och bedömning av återhämtningsplanen i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

c)

i möjligaste mån beakta tidsplanen för andra gemensamma beslut som ska fattas inom det relevanta tillsynskollegiet, särskilt tidsplanen för det gemensamma beslutet om granskning och bedömning av återhämtningsplanen i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) 2021/23.

Artikel 13

Inslag i tidsplanen för ett gemensamt beslut om en resolutionsplan

1.   Vid utarbetandet av tidplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan ska de berörda myndigheterna eller den centrala motpartens resolutionsmyndighet, vid ensaminsatser, beakta artikel 16.2 i förordning 2021/23/EU om behovet av en samtidig bedömning av möjligheten till resolution och tillfälligt upphävande av processen för att undanröja väsentliga hinder, och säkerställa att den föreskrivna tidsfristen enligt tidsplanen för det gemensamma beslutet anpassas i enlighet med detta.

2.   Vid utarbetandet av tidsplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet beakta de villkor för observatörernas deltagande som anges i resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden som avses i artikel 4.4 och artikel 5 i förordning (EU) 2021/23.

3.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska meddela den centrala motparten om följande aspekter av tidsplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan:

| a) | Ett beräknat datum för när begäran om den information som är nödvändig för utarbetandet av resolutionsplanen och utförandet av bedömningen av möjligheten till resolution förväntas ske i enlighet med artikel 12.2 b i denna förordning och tidsfristen för inlämning av denna information i enlighet med artikel 12.2 c i denna förordning. |
| --- | --- |

a)

Ett beräknat datum för när begäran om den information som är nödvändig för utarbetandet av resolutionsplanen och utförandet av bedömningen av möjligheten till resolution förväntas ske i enlighet med artikel 12.2 b i denna förordning och tidsfristen för inlämning av denna information i enlighet med artikel 12.2 c i denna förordning.

| b) | Ett beräknat datum för anordnande av den diskussion som avses i artikel 12.2 h i denna förordning, i förekommande fall. |
| --- | --- |

b)

Ett beräknat datum för anordnande av den diskussion som avses i artikel 12.2 h i denna förordning, i förekommande fall.

| c) | Ett beräknat datum för det meddelande som avses i artikel 12.2 m i denna förordning. |
| --- | --- |

c)

Ett beräknat datum för det meddelande som avses i artikel 12.2 m i denna förordning.

Artikel 14

Inledande dialog om resolutionsstrategin

Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska anordna en inledande dialog med de berörda medlemmarna och observatörerna i resolutionskollegiet för att genomföra följande:

| a) | Diskutera ett preliminärt förslag till resolutionsstrategi för den centrala motparten. |
| --- | --- |

a)

Diskutera ett preliminärt förslag till resolutionsstrategi för den centrala motparten.

| b) | Kontrollera om någon av de uppgifter som behövs för utarbetandet av resolutionsplanen och bedömning av möjligheten till resolution redan är tillgängliga för någon av de behöriga myndigheterna, och dela med sig av denna information i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

b)

Kontrollera om någon av de uppgifter som behövs för utarbetandet av resolutionsplanen och bedömning av möjligheten till resolution redan är tillgängliga för någon av de behöriga myndigheterna, och dela med sig av denna information i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2021/23.

| c) | Fastställa vilken ytterligare information som ska begäras från den centrala motparten. |
| --- | --- |

c)

Fastställa vilken ytterligare information som ska begäras från den centrala motparten.

| d) | Komma överens om eventuella bidrag som den centrala motpartens resolutionsmyndighet behöver från de berörda myndigheterna, oavsett om de är resolutionsmyndigheter eller inte, för utarbetandet av resolutionsplanen och genomförandet av bedömningen av möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

d)

Komma överens om eventuella bidrag som den centrala motpartens resolutionsmyndighet behöver från de berörda myndigheterna, oavsett om de är resolutionsmyndigheter eller inte, för utarbetandet av resolutionsplanen och genomförandet av bedömningen av möjligheten till resolution.

Artikel 15

Information från den centrala motparten

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska begära all nödvändig information från den centrala motparten i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) 2021/23, med beaktande av resultatet av den dialog som föreskrivs i artikel 14 i denna förordning.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska tydligt meddela den centrala motparten tidsfristen för tillhandahållande av sådan information.

3.   Den centrala motparten ska lämna den begärda informationen till den centrala motpartens resolutionsmyndighet i god tid, dock senast inom den tidsfrist som anges i punkt 2.

Artikel 16

Översändande av information från resolutionsmyndigheten

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål översända information som mottagits i enlighet med artikel 15, och om inte annat följer av artikel 8 i denna förordning, till resolutionskollegiets medlemmar och uppmana dem att inom en viss tidsfrist lämna synpunkter på huruvida ytterligare information krävs.

2.   Varje medlem i resolutionskollegiet som mottar information får begära ytterligare information från den centrala motpartens resolutionsmyndighet inom den tidsfrist som anges i punkt 1 i denna artikel, om den mottagande myndigheten bedömer att ytterligare information är relevant för att utveckla och uppdatera den centrala motpartens resolutionsplan eller för att genomföra bedömningen av möjligheten till resolution. I sådana fall ska de relevanta bestämmelserna i artikel 15 i denna förordning tillämpas i enlighet med detta.

3.   Översändandet av information från den centrala motpartens resolutionsmyndighet till resolutionskollegiets medlemmar som avses i punkt 2 ska inte anses fullständig förrän både den ursprungliga och den senare informationen faktiskt översänts.

4.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska, med beaktande av punkt 3 i denna artikel, meddela resolutionskollegiet startdatumet för fyramånadersperioden för att fatta ett gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) 2021/23.

5.   Resolutionskollegiets medlemmar ska utbyta ytterligare information som krävs för att underlätta utarbetandet av resolutionsplanen och genomförandet av bedömningen av möjligheten till resolution, med förbehåll för de sekretesskrav som fastställs i artiklarna 8, 73 och 80 i förordning (EU) 2021/23.

Artikel 17

Utarbetande och spridning av förslaget till resolutionsplan och förslaget till bedömning av möjligheten till resolution

1.   Alla medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet ska förse den centrala motpartens resolutionsmyndighet med sina bidrag till den centrala motpartens resolutionsplan och bedömningen av möjligheten till resolution i god tid och under alla omständigheter inom den tidsfrist som anges i tidsplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan i enlighet med artikel 12.2 e i denna förordning.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska utarbeta förslaget till resolutionsplan i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2021/23, med beaktande av eventuella bidrag som lämnats in av berörda medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet.

3.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska i god tid vidarebefordra de bidrag som avses i punkt 1, förslaget till resolutionsplan och förslaget till bedömning av möjligheten till resolution till resolutionskollegiets medlemmar och observatörer, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 12.2 j i denna förordning.

Artikel 18

Diskussion med den centrala motparten

När den centrala motpartens resolutionsmyndighet anordnar en diskussion med den centrala motparten om de viktigaste delarna i förslaget till resolutionsplan, på grundval av det yttrande som mottagits från den centrala motparten i enlighet med artikel 12.8 i förordning (EU) 2021/23 och den centrala motpartens bedömning av möjligheten till resolution i enlighet med artikel 12.2 h i denna förordning, ska den göra detta i god tid och under alla omständigheter inom de tidsfrister som anges i det relevanta steget i tidsplanen för ett gemensamt beslut om en resolutionsplan. Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska under detta samråd underrätta resolutionskollegiet om eventuella synpunkter som lämnats in av den centrala motparten avseende de viktigaste delarna i resolutionsplanen, inbegripet bedömningen av möjligheten till resolution.

Artikel 19

Dialog om förslaget till resolutionsplan och förslaget till bedömning av möjligheten till resolution

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska i god tid anordna en dialog om förslaget till resolutionsplan och förslaget till bedömning av möjligheten till resolution med medlemmarna i resolutionskollegiet i enlighet med artikel 12.2 i i denna förordning, dock senast inom de tidsfrister som anges i tidsplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan.

Om den centrala motparten ingår i en företagskoncern som innehåller en eller flera andra centrala motparter ska dom centrala motparternas resolutionsmyndigheter sinsemellan anordna en diskussion om förslagen till resolutionsplaner och förslagen till bedömningar av möjligheten till resolution.

2.   På grundval av den dialog som avses i punkt 1 ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet slutföra motsvarande resolutionsplan för den centrala motparten och utföra bedömningen av möjligheten till resolution.

3.   Om väsentliga hinder för resolution identifieras ska artikel 24.1 i denna förordning tillämpas.

Artikel 20

Utarbetande av ett gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömning av möjligheten till resolution.

Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska utarbeta ett förslag till gemensamt beslut om den centrala motpartens resolutionsplan och bedömning av möjligheten till resolution. Detta förslag till gemensamt beslut ska innehålla följande:

| a) | Namnen på den centrala motpartens resolutionsmyndighet och de medlemmar i resolutionskollegiet som fattar det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömning av möjligheten till resolution för den centrala motparten. |
| --- | --- |

a)

Namnen på den centrala motpartens resolutionsmyndighet och de medlemmar i resolutionskollegiet som fattar det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömning av möjligheten till resolution för den centrala motparten.

| b) | Namnen på de observatörer som deltagit i enlighet med de villkor för observatörernas deltagande som fastställs i de skriftliga arrangemang och förfaranden som avses i artikel 5 i denna förordning. |
| --- | --- |

b)

Namnen på de observatörer som deltagit i enlighet med de villkor för observatörernas deltagande som fastställs i de skriftliga arrangemang och förfaranden som avses i artikel 5 i denna förordning.

| c) | En sammanfattning av de synpunkter som framförts av de tillfrågade myndigheterna i processen för ett gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

c)

En sammanfattning av de synpunkter som framförts av de tillfrågade myndigheterna i processen för ett gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution.

| d) | Hänvisningar till tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

d)

Hänvisningar till tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution.

| e) | Datum för antagandet av det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, och för alla relevanta uppdateringar. |
| --- | --- |

e)

Datum för antagandet av det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, och för alla relevanta uppdateringar.

| f) | Resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, inbegripet eventuella åtgärder för att hantera eller avlägsna väsentliga hinder för resolution i enlighet med artiklarna 15 och 16 i förordning (EU) 2021/23, i enlighet med vilka det gemensamma beslutet fattas. Om den centrala motparten håller på att genomföra dessa åtgärder, ska information om tidsplanen för deras genomförande också anges. |
| --- | --- |

f)

Resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, inbegripet eventuella åtgärder för att hantera eller avlägsna väsentliga hinder för resolution i enlighet med artiklarna 15 och 16 i förordning (EU) 2021/23, i enlighet med vilka det gemensamma beslutet fattas. Om den centrala motparten håller på att genomföra dessa åtgärder, ska information om tidsplanen för deras genomförande också anges.

Artikel 21

Gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution.

1.   Resolutionsmyndigheten för den centrala motparten ska, i enlighet med artikel 8.6 i denna förordning och utan onödigt dröjsmål, skicka förslaget till gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution till resolutionskollegiets medlemmar och fastställa en tidsfrist för resolutionskollegiets medlemmar med rösträtt att lämna sitt skriftliga samtycke till det gemensamma beslutet.

2.   Vid mottagandet av förslaget till gemensamt beslut ska de medlemmar i resolutionskollegiet med rösträtt som inte motsätter sig detta översända sitt skriftliga godkännande till den centrala motpartens resolutionsmyndighet inom den tidsfrist som anges i punkt 1.

3.   Det slutliga gemensamma beslutet ska bestå av det gemensamma beslutsdokument som utarbetats i enlighet med artikel 20, de skriftliga godkännanden som avses i punkt 2 i denna artikel i denna förordning och godkännandet från den centrala motpartens resolutionsmyndighet.

4.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska meddela det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution till resolutionskollegiets medlemmar och observatörer.

Artikel 22

Meddelande av gemensamt beslut om och sammanfattning av resolutionsplanen till den centrala motparten

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska meddela det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och en sammanfattning av de viktigaste delarna i resolutionsplanen, inbegripet bedömningen av möjligheten till resolution, till den centrala motpartens ledningsorgan i god tid och under alla omständigheter inom den tidsfrist som anges i tidplanen för det gemensamma beslutet om en resolutionsplan.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska informera resolutionskollegiets medlemmar och observatörer om detta meddelande.

3.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska förklara de viktigaste delarna i det gemensamma beslutet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution för den centrala motparten.

Artikel 23

Process i avsaknad av gemensamt beslut om resolutionsplanen och bedömning av möjligheten till resolution

I avsaknad av ett gemensamt beslut mellan medlemmarna i resolutionskollegiet inom fyra månader från dagen för överlämnandet av förslaget till resolutionsplan i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) 2021/23 ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet fatta beslut om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, som utan onödigt dröjsmål ska meddelas resolutionskollegiet skriftligen genom en handling som innehåller följande punkter:

| a) | Namnet på den centrala motpartens resolutionsmyndighet. |
| --- | --- |

a)

Namnet på den centrala motpartens resolutionsmyndighet.

| b) | Den centrala motpartens namn. |
| --- | --- |

b)

Den centrala motpartens namn.

| c) | Uppgifter om tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av beslutet. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter om tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av beslutet.

| d) | Datum för beslutet. |
| --- | --- |

d)

Datum för beslutet.

| e) | Resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, inbegripet eventuella åtgärder för att hantera eller avlägsna väsentliga hinder för resolution i enlighet med artiklarna 15 och 16 i förordning (EU) 2021/23, i enlighet med vilka det gemensamma beslutet fattas. Om den centrala motparten håller på att genomföra dessa åtgärder, ska tidsplanen för deras genomförande också anges. |
| --- | --- |

e)

Resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, inbegripet eventuella åtgärder för att hantera eller avlägsna väsentliga hinder för resolution i enlighet med artiklarna 15 och 16 i förordning (EU) 2021/23, i enlighet med vilka det gemensamma beslutet fattas. Om den centrala motparten håller på att genomföra dessa åtgärder, ska tidsplanen för deras genomförande också anges.

| f) | Namnen på de medlemmar i resolutionskollegiet som deltar i den gemensamma beslutsprocessen om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, tillsammans med en sammanfattning av de synpunkter som uttryckts av dessa medlemmar och information om de frågor som leder till oenighet. |
| --- | --- |

f)

Namnen på de medlemmar i resolutionskollegiet som deltar i den gemensamma beslutsprocessen om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, tillsammans med en sammanfattning av de synpunkter som uttryckts av dessa medlemmar och information om de frågor som leder till oenighet.

| g) | Kommentarer från den centrala motpartens resolutionsmyndighet om de synpunkter som uttryckts av medlemmarna i resolutionskollegiet, särskilt om de frågor som leder till oenighet och möjligheten för någon av resolutionskollegiets medlemmar med rösträtt att hänskjuta dessa frågor till Esma i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010. |
| --- | --- |

g)

Kommentarer från den centrala motpartens resolutionsmyndighet om de synpunkter som uttryckts av medlemmarna i resolutionskollegiet, särskilt om de frågor som leder till oenighet och möjligheten för någon av resolutionskollegiets medlemmar med rösträtt att hänskjuta dessa frågor till Esma i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010.

AVSNITT 2

Gemensamma beslut om identifiering av väsentliga hinder för resolution och om åtgärder för att hantera eller avlägsna sådana hinder

Artikel 24

Tillfälligt upphävande av processen för gemensamt beslut om resolutionsplanen och för bedömningen av möjligheten till resolution

1.   När den centrala motpartens resolutionsmyndighet, i samarbete med resolutionskollegiet, identifierar väsentliga hinder för möjligheten till resolution, eller samtycker till ett yttrande om identifierade väsentliga hinder som uttryckts av medlemmar eller observatörer i resolutionskollegiet om resolutionsplanen och bedömningen av möjligheten till resolution, ska den i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2021/23 lämna en rapport till resolutionskollegiets medlemmar och observatörer. Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska därigenom ange att processen för gemensamt beslut tillfälligt har upphävts i enlighet med artikel 16.2 i den förordningen.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska återuppta den gemensamma beslutsprocessen om resolutionsplanen, inbegripet genomförandet av bedömningen av möjligheten till resolution, efter slutförandet av de processer för gemensamma beslut som avses i artikel 17.3 och 17.4 i förordning (EU) 2021/23 om åtgärder för att hantera eller avlägsna väsentliga hinder för resolution som antingen föreslagits av den centrala motparten i enlighet med artikel 16.3 i den förordningen eller om alternativa åtgärder från resolutionsmyndigheten i enlighet med artikel 16.4 i den förordningen.

Artikel 25

Planering av stegen i gemensamma beslutsprocesser om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller avlägsna sådana hinder

1.   Innan de gemensamma beslutsprocesserna om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och åtgärder för att hantera eller avlägsna sådana hinder inleds i enlighet med artikel 17.2, 17.3 och 17.4 i förordning (EU) 2021/23, ska medlemmarna i resolutionskollegiet komma överens om en tidsplan för de olika stegen i den processen (tidsplan för gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder).

Om man inte lyckas att komma överens om tidsplanen för gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet fastställa denna tidsplan efter att ha beaktat de synpunkter och eventuella reservationer som uttryckts av resolutionskollegiets medlemmar.

2.   Tidsplanen för gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder ska omfatta följande steg:

| a) | Utarbetande och spridning av rapporten om de väsentliga hinder som identifierats i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2021/23 av den centrala motpartens resolutionsmyndighet i samråd med den centrala motpartens behöriga myndighet. |
| --- | --- |

a)

Utarbetande och spridning av rapporten om de väsentliga hinder som identifierats i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2021/23 av den centrala motpartens resolutionsmyndighet i samråd med den centrala motpartens behöriga myndighet.

| b) | Inlämnande av rapporten i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2021/23 från den centrala motpartens resolutionsmyndighet till den centrala motparten och resolutionskollegiet. |
| --- | --- |

b)

Inlämnande av rapporten i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2021/23 från den centrala motpartens resolutionsmyndighet till den centrala motparten och resolutionskollegiet.

| c) | Det datum då den centrala motparten till den centrala motpartens resolutionsmyndighet lämnar sina synpunkter och alternativa åtgärder för att undanröja eventuella väsentliga hinder i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

c)

Det datum då den centrala motparten till den centrala motpartens resolutionsmyndighet lämnar sina synpunkter och alternativa åtgärder för att undanröja eventuella väsentliga hinder i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23.

| d) | Dialog mellan den centrala motpartens resolutionsmyndighet och resolutionskollegiets medlemmar och observatörer om alla relevanta observationer eller alternativa åtgärder för att undanröja de väsentliga hinder som föreslagits av den centrala motparten i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

d)

Dialog mellan den centrala motpartens resolutionsmyndighet och resolutionskollegiets medlemmar och observatörer om alla relevanta observationer eller alternativa åtgärder för att undanröja de väsentliga hinder som föreslagits av den centrala motparten i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23.

| e) | Utarbetande av förslag till gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder i enlighet med artikel 17.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

e)

Utarbetande av förslag till gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder i enlighet med artikel 17.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23.

| f) | Slutförande av gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder i enlighet med artikel 17.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

f)

Slutförande av gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder i enlighet med artikel 17.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23.

| g) | Meddelande till den centrala motparten av gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder i enlighet med artikel 17.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

g)

Meddelande till den centrala motparten av gemensamt beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder i enlighet med artikel 17.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23.

3.   Tidsplanen för gemensamt beslut för identifiering av väsentliga hinder ska ses över och uppdateras av den centrala motpartens resolutionsmyndighet för att avspegla förlängningen av den gemensamma beslutsprocess där den centrala motparten lämnar synpunkter och föreslår alternativa åtgärder för att hantera eller undanröja väsentliga hinder för möjligheten till resolution i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23.

4.   Vid utarbetandet av tidsplanen för gemensamt beslut för identifiering av väsentliga hinder ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet beakta de villkor för observatörernas deltagande som anges i resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden och i artikel 4.4 i förordning (EU) 2021/23.

5.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska underrätta den centrala motparten om de aspekter av tidsplanen för gemensamt beslut för identifiering av väsentliga hinder som förutser deltagande av den centrala motparten.

Artikel 26

Samråd och överlämnande av rapporter till centrala motparter

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska utarbeta ett förslag till rapport om väsentliga hinder för möjlighet till resolution i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2021/23 och översända det till den centrala motpartens behöriga myndighet och till Esma.

2.   Kommentarer och synpunkter som mottagits om förslaget till rapport ska beaktas av den centrala motpartens resolutionsmyndighet för slutförandet av rapporten.

3.   Efter slutförandet ska rapporten lämnas till den centrala motparten och resolutionskollegiet.

4.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska meddela resolutionskollegiet startdatum för fyramånadersperioden i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23 för den centrala motparten att föreslå åtgärder för att undanröja väsentliga hinder för möjligheten till resolution.

Artikel 27

Inlämnande av observationer från den centrala motparten och samråd med myndigheterna

1.   Om den centrala motparten inom fyra månader från dagen för mottagandet av rapporten i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23 för den centrala motpartens resolutionsmyndighet föreslår alternativa åtgärder för att undanröja de väsentliga hindren för möjligheten till resolution, ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar vidarebefordra dessa åtgärder till övriga medlemmar och observatörer i resolutionskollegiet.

2.   Vid spridningen av de alternativa åtgärder som lämnats in av den centrala motparten ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet fastställa en tidsfrist för inlämning av synpunkter från resolutionskollegiets medlemmar.

3.   Om resolutionskollegiets medlemmar inte lämnar sina synpunkter inom den tidsfrist som avses i punkt 2 ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet förutsätta att dessa medlemmar inte har några synpunkter på de alternativa åtgärder som lämnats in av den centrala motparten och ska gå vidare i enlighet med detta.

4.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål vidarebefordra alla synpunkter som lämnats av en medlem i resolutionskollegiet till alla andra medlemmar i resolutionskollegiet och ska med dem diskutera de föreslagna åtgärder som den centrala motparten lämnat in för att undanröja väsentliga hinder för möjligheten till resolution.

5.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet och medlemmarna i resolutionskollegiet ska vederbörligen diskutera och beakta de föreslagna åtgärdernas potentiella effekt på den centrala motparten, på alla medlemsstater där den centrala motparten är verksam och på unionen som helhet.

Artikel 28

Utarbetande av gemensamma beslut för identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska, med beaktande av resultatet av den dialog som avses i artikel 27.5 i denna förordning, utarbeta förslag till gemensamma beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och åtgärder för att hantera eller avlägsna sådana hinder.

2.   Alla förslag till gemensamt beslut ska innehålla följande uppgifter:

| a) | Namnet på den centrala motpart som det gemensamma beslutet avser och är tillämpligt på. |
| --- | --- |

a)

Namnet på den centrala motpart som det gemensamma beslutet avser och är tillämpligt på.

| b) | Namnen på den centrala motpartens resolutionsmyndighet och de medlemmar i resolutionskollegiet som fattar det gemensamma beslutet. |
| --- | --- |

b)

Namnen på den centrala motpartens resolutionsmyndighet och de medlemmar i resolutionskollegiet som fattar det gemensamma beslutet.

| c) | Namnen på de observatörer som deltagit i det gemensamma beslutet i enlighet med de villkor för observatörernas deltagande som fastställs i resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden. |
| --- | --- |

c)

Namnen på de observatörer som deltagit i det gemensamma beslutet i enlighet med de villkor för observatörernas deltagande som fastställs i resolutionskollegiets skriftliga arrangemang och förfaranden.

| d) | En sammanfattning av de synpunkter som framförts av de tillfrågade myndigheterna i processen för gemensamma beslut. |
| --- | --- |

d)

En sammanfattning av de synpunkter som framförts av de tillfrågade myndigheterna i processen för gemensamma beslut.

| e) | Uppgifter om tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av det gemensamma beslutet. |
| --- | --- |

e)

Uppgifter om tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av det gemensamma beslutet.

| f) | Datum för det gemensamma beslutet. |
| --- | --- |

f)

Datum för det gemensamma beslutet.

| g) | Identifiering av de väsentliga hindren för möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

g)

Identifiering av de väsentliga hindren för möjligheten till resolution.

| h) | Bedömning av de åtgärder som föreslås av den centrala motparten i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

h)

Bedömning av de åtgärder som föreslås av den centrala motparten i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/23.

| i) | De åtgärder som fastställts i enlighet med artikel 16.4 i förordning (EU) 2021/23 och som förtecknas i artikel 16.7 i den förordningen och som godkänts av den centrala motpartens resolutionsmyndighet och medlemmarna i resolutionskollegiet och den tidsperiod inom vilken respektive enheter ska hantera dessa åtgärder. |
| --- | --- |

i)

De åtgärder som fastställts i enlighet med artikel 16.4 i förordning (EU) 2021/23 och som förtecknas i artikel 16.7 i den förordningen och som godkänts av den centrala motpartens resolutionsmyndighet och medlemmarna i resolutionskollegiet och den tidsperiod inom vilken respektive enheter ska hantera dessa åtgärder.

| j) | Om de åtgärder som har föreslagits av den centrala motparten inte godtagits eller delvis godtagits av den centrala motpartens resolutionsmyndighet, en förklaring till varför de åtgärder som föreslagits av den centrala motparten inte bedöms som lämpliga för att undanröja väsentliga hinder för möjligheten till resolution, och hur de åtgärder som avses i led i effektivt skulle minska eller undanröja väsentliga hinder för möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

j)

Om de åtgärder som har föreslagits av den centrala motparten inte godtagits eller delvis godtagits av den centrala motpartens resolutionsmyndighet, en förklaring till varför de åtgärder som föreslagits av den centrala motparten inte bedöms som lämpliga för att undanröja väsentliga hinder för möjligheten till resolution, och hur de åtgärder som avses i led i effektivt skulle minska eller undanröja väsentliga hinder för möjligheten till resolution.

Artikel 29

Att fatta gemensamma beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål skicka förslag till gemensamma beslut för identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om de åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder som beskrivs i artikel 17.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23 till resolutionskollegiets medlemmar och observatörer och, i enlighet med artikel 8.6 i denna förordning, fastställa en tidsfrist för resolutionskollegiets medlemmar med rösträtt att lämna sitt skriftliga samtycke till dessa gemensamma beslut.

2.   Vid mottagandet av förslag till gemensamma beslut ska medlemmar i resolutionskollegiet med rösträtt som inte motsätter sig dem översända sitt skriftliga godkännande till den centrala motpartens resolutionsmyndighet inom den tidsfrist som avses i punkt 1.

3.   Varje slutligt gemensamt beslut ska bestå av det gemensamma beslutsdokument som utarbetats i enlighet med artikel 28 i denna förordning, de skriftliga avtal som avses i punkt 2 i denna artikel och överenskommelsen från den centrala motpartens resolutionsmyndighet. Det ska tillhandahållas alla medlemmar i resolutionskollegiet.

4.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska meddela de gemensamma besluten för identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder till medlemmarna i resolutionskollegiet.

Artikel 30

Meddelande om gemensamma beslut om identifiering av väsentliga hinder för möjlighet till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder för den centrala motparten

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska i god tid och inom den tidsfrist som anges i tidsplanen för det gemensamma beslutet för identifiering av väsentliga hinder meddela den centrala motpartens ledningsorgan de gemensamma besluten för identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder. Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska informera resolutionskollegiets medlemmar och observatörer om meddelandet.

2.   Om vissa av de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 16.7 i förordning (EU) 2021/23 riktar sig till andra enheter än den centrala motparten ska den centrala motpartens resolutionsmyndighet säkerställa att den, eller de behöriga myndigheterna för dessa enheter, tillhandahåller ledningsorganen för dessa enheter inom deras jurisdiktion respektive delar av det gemensamma beslutet om åtgärder för att hantera väsentliga hinder för resolution, i god tid och under alla omständigheter inom den tidsfrist som anges i tidplanen för det gemensamma beslutet för identifiering av väsentliga hinder.

3.   I förekommande fall får den centrala motpartens resolutionsmyndighet diskutera med den centrala motparten närmare uppgifter om innehållet i och tillämpningen av de gemensamma besluten för identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder som beskrivs i artikel 17.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23.

Artikel 31

Övervakning av tillämpningen av de gemensamma besluten

1.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska i tillämpliga fall meddela resolutionskollegiet resultatet av den diskussion som avses i artikel 30.3 i denna förordning.

2.   Den centrala motpartens resolutionsmyndighet ska i tillämpliga fall meddela resultatet av den diskussion som avses i artikel 30.2 i denna förordning till resolutionsmyndighetens alla centrala motparter, värdepapperscentraler eller kreditinstitut som ingår i samma koncern eller med vilken den centrala motparten har en samverkansförbindelse.

3.   Resolutionsmyndigheten för den centrala motparten och, i förekommande fall, medlemmarna i resolutionskollegiet ska övervaka tillämpningen av de gemensamma besluten för identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder som är relevanta för var och en av de enheter som avses i punkt 2 och för vilka de är ansvariga, beroende på vad som är tillämpligt.

Artikel 32

Process i avsaknad av gemensamt beslut om åtgärder för att hantera väsentliga hinder för möjligheten till resolution

I avsaknad av ett gemensamt beslut om åtgärder för att undanröja väsentliga hinder för möjligheten till resolution i enlighet med artikel 17.8 i förordning (EU) 2021/23 ska, utan onödigt dröjsmål, ett beslut av den centrala motpartens resolutionsmyndighet meddelas skriftligen till resolutionskollegiet i en handling som innehåller följande:

| a) | Namnet på den centrala motpartens resolutionsmyndighet som fattar beslutet. |
| --- | --- |

a)

Namnet på den centrala motpartens resolutionsmyndighet som fattar beslutet.

| b) | Namnet på den centrala motparten och de enheter som det gemensamma beslutet avser och är tillämpligt på. |
| --- | --- |

b)

Namnet på den centrala motparten och de enheter som det gemensamma beslutet avser och är tillämpligt på.

| c) | Uppgifter om tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av beslutet. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter om tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av beslutet.

| d) | Datum för beslutet. |
| --- | --- |

d)

Datum för beslutet.

| e) | Identifiering av de väsentliga hindren för möjligheten till resolution. |
| --- | --- |

e)

Identifiering av de väsentliga hindren för möjligheten till resolution.

| f) | De åtgärder som fastställts i enlighet med artikel 16.7 i förordning (EU) 2021/23 och som beslutats av den centrala motpartens resolutionsmyndighet och den tidsfrist inom vilken dessa åtgärder ska vidtas. |
| --- | --- |

f)

De åtgärder som fastställts i enlighet med artikel 16.7 i förordning (EU) 2021/23 och som beslutats av den centrala motpartens resolutionsmyndighet och den tidsfrist inom vilken dessa åtgärder ska vidtas.

| g) | Om de åtgärder som har föreslagits av den centrala motparten inte godtagits eller delvis godtagits av den centrala motpartens resolutionsmyndighet, en förklaring till hur de åtgärder som har föreslagits av den centrala motparten bedöms som olämpliga för att avlägsna väsentliga hinder för möjligheten till resolution och hur de åtgärder som avses i led f i denna punkt effektivt skulle minska eller undanröja väsentliga hinder för resolution. |
| --- | --- |

g)

Om de åtgärder som har föreslagits av den centrala motparten inte godtagits eller delvis godtagits av den centrala motpartens resolutionsmyndighet, en förklaring till hur de åtgärder som har föreslagits av den centrala motparten bedöms som olämpliga för att avlägsna väsentliga hinder för möjligheten till resolution och hur de åtgärder som avses i led f i denna punkt effektivt skulle minska eller undanröja väsentliga hinder för resolution.

| h) | Namnen på de medlemmar i resolutionskollegiet som deltar i den gemensamma beslutsprocessen för identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder, tillsammans med en sammanfattning av de synpunkter som uttryckts av dessa medlemmar och information om de frågor som leder till oenighet. |
| --- | --- |

h)

Namnen på de medlemmar i resolutionskollegiet som deltar i den gemensamma beslutsprocessen för identifiering av väsentliga hinder för möjligheten till resolution och om åtgärder för att hantera eller undanröja sådana hinder, tillsammans med en sammanfattning av de synpunkter som uttryckts av dessa medlemmar och information om de frågor som leder till oenighet.

| i) | Kommentarer från den centrala motpartens resolutionsmyndighet på de synpunkter som uttryckts av resolutionskollegiets medlemmar, särskilt om frågor som leder till oenighet. |
| --- | --- |

i)

Kommentarer från den centrala motpartens resolutionsmyndighet på de synpunkter som uttryckts av resolutionskollegiets medlemmar, särskilt om frågor som leder till oenighet.

| j) | Möjligheten för var och en av resolutionskollegiets medlemmar med rösträtt att hänskjuta dessa frågor till Esma i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010. |
| --- | --- |

j)

Möjligheten för var och en av resolutionskollegiets medlemmar med rösträtt att hänskjuta dessa frågor till Esma i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010.

Artikel 33

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 22, 22.1.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

---

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/48 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/48

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1193

av den 14 mars 2023

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar innehållet i resolutionsplanen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (1), särskilt artikel 12.9 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | När resolutionsmyndigheterna utarbetar resolutionsplaner bör de se till att beakta alla de delar som avses i artikel 12.7 a–s i förordning (EU) 2021/23. Standarderna för innehållet i resolutionsplanerna bör vara tillräckligt detaljerade för att säkerställa att resolutionsplanerna är målinriktade och användbara för genomförandet av resolutionsstrategier, samtidigt som de ger tillräcklig flexibilitet för att kunna beakta den nationella rättsliga ramen på området för insolvensrätt samt arten och komplexiteten i den centrala motpartens clearingverksamhet. |
| --- | --- |

(1)

När resolutionsmyndigheterna utarbetar resolutionsplaner bör de se till att beakta alla de delar som avses i artikel 12.7 a–s i förordning (EU) 2021/23. Standarderna för innehållet i resolutionsplanerna bör vara tillräckligt detaljerade för att säkerställa att resolutionsplanerna är målinriktade och användbara för genomförandet av resolutionsstrategier, samtidigt som de ger tillräcklig flexibilitet för att kunna beakta den nationella rättsliga ramen på området för insolvensrätt samt arten och komplexiteten i den centrala motpartens clearingverksamhet.

| (2) | Alla delar som specificerar innehållet i resolutionsplanerna som regleras i artikel 12 i förordning (EU) 2021/23, bör ingå i resolutionsplanen, men resolutionsmyndigheten bör säkerställa att dessa delar återspeglas i resolutionsplanen på ett lämpligt sätt med beaktande av den centrala motpartens särskilda egenskaper, såsom arten och komplexiteten i den clearingverksamhet som den bedriver. |
| --- | --- |

(2)

Alla delar som specificerar innehållet i resolutionsplanerna som regleras i artikel 12 i förordning (EU) 2021/23, bör ingå i resolutionsplanen, men resolutionsmyndigheten bör säkerställa att dessa delar återspeglas i resolutionsplanen på ett lämpligt sätt med beaktande av den centrala motpartens särskilda egenskaper, såsom arten och komplexiteten i den clearingverksamhet som den bedriver.

| (3) | Den sammanfattning av huvudinslagen i resolutionsplanen som avses i artikel 12.7 a i förordning (EU) 2021/23 bör vara kortfattad och fokuserad, men samtidigt innehålla tillräckliga förklaringar för att täcka huvudinslagen i planen som ska lämnas till den centrala motparten. Sammanfattningen bör göra de centrala motparterna medvetna om viktiga åtgärder som de bör kunna utföra och uppgifter som de bör kunna lämna in. Sammanfattningen bör inriktas på var planen kan ha en väsentlig inverkan på den centrala motpartens återhämtnings- och krishanteringsplanering, och klargöra eventuella förväntningar från den centrala motparten när det gäller samarbete under resolutionsfasen och de åtgärder som kan påverka den centrala motpartens funktioner. |
| --- | --- |

(3)

Den sammanfattning av huvudinslagen i resolutionsplanen som avses i artikel 12.7 a i förordning (EU) 2021/23 bör vara kortfattad och fokuserad, men samtidigt innehålla tillräckliga förklaringar för att täcka huvudinslagen i planen som ska lämnas till den centrala motparten. Sammanfattningen bör göra de centrala motparterna medvetna om viktiga åtgärder som de bör kunna utföra och uppgifter som de bör kunna lämna in. Sammanfattningen bör inriktas på var planen kan ha en väsentlig inverkan på den centrala motpartens återhämtnings- och krishanteringsplanering, och klargöra eventuella förväntningar från den centrala motparten när det gäller samarbete under resolutionsfasen och de åtgärder som kan påverka den centrala motpartens funktioner.

| (4) | För att säkerställa resolutionsplanens övergripande lämplighet och proportionalitet bör den innehålla resolutionsscenarier och resolutionsstrategier. Resolutionsmyndigheten bör ha verktyg, i form av olika typer av möjliga scenarier, inbegripet kombinationer av scenarier, för att skapa relevanta och lämpliga scenarier för den centrala motparten, och en förteckning över viktiga aspekter som ska beaktas vid fastställandet av resolutionsstrategier för resolutionsscenarierna. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa resolutionsplanens övergripande lämplighet och proportionalitet bör den innehålla resolutionsscenarier och resolutionsstrategier. Resolutionsmyndigheten bör ha verktyg, i form av olika typer av möjliga scenarier, inbegripet kombinationer av scenarier, för att skapa relevanta och lämpliga scenarier för den centrala motparten, och en förteckning över viktiga aspekter som ska beaktas vid fastställandet av resolutionsstrategier för resolutionsscenarierna.

| (5) | För att kunna ta hänsyn till särdragen i den tillämpliga nationella rättsliga ramen på insolvensområdet bör resolutionsmyndigheterna ges flexibilitet att noggrant överväga vissa aspekter av resolutionsplanering, såsom principen i artikel 60 i förordning (EU) 2021/23, och eventuella skillnader mellan borgenärernas rangordning enligt de nationella insolvensförfarandena och den förlustabsorberingsordning som fastställs i den förordningen. Denna övergripande flexibilitet framgår av denna förordning som anger de delar som ska återspeglas i resolutionsplanen, utan att det påverkar den flexibilitet som krävs enligt förordning (EU) 2021/23. De delar som anges i denna förordning hindrar inte heller resolutionsmyndigheten från att fastställa andra aspekter som ska återspeglas i resolutionsplanen. |
| --- | --- |

(5)

För att kunna ta hänsyn till särdragen i den tillämpliga nationella rättsliga ramen på insolvensområdet bör resolutionsmyndigheterna ges flexibilitet att noggrant överväga vissa aspekter av resolutionsplanering, såsom principen i artikel 60 i förordning (EU) 2021/23, och eventuella skillnader mellan borgenärernas rangordning enligt de nationella insolvensförfarandena och den förlustabsorberingsordning som fastställs i den förordningen. Denna övergripande flexibilitet framgår av denna förordning som anger de delar som ska återspeglas i resolutionsplanen, utan att det påverkar den flexibilitet som krävs enligt förordning (EU) 2021/23. De delar som anges i denna förordning hindrar inte heller resolutionsmyndigheten från att fastställa andra aspekter som ska återspeglas i resolutionsplanen.

| (6) | För att underlätta och säkerställa ett effektivt genomförande av resolutionsplanen är det viktigt, om resolutionsmyndigheten har bedömt vissa aspekter av den centrala motparten annorlunda än i de centrala motparternas egen bedömning enligt återhämtningsplanen, att sådana skillnader beaktas mot bakgrund av en möjlig inverkan på ett snabbt genomförande av resolutionsplanen. Om eventuella skillnader identifieras bör resolutionsmyndigheten därför beakta dem i resolutionsplanen och bedöma dem för att förstå deras eventuella inverkan på genomförandet av resolutionsplanen. |
| --- | --- |

(6)

För att underlätta och säkerställa ett effektivt genomförande av resolutionsplanen är det viktigt, om resolutionsmyndigheten har bedömt vissa aspekter av den centrala motparten annorlunda än i de centrala motparternas egen bedömning enligt återhämtningsplanen, att sådana skillnader beaktas mot bakgrund av en möjlig inverkan på ett snabbt genomförande av resolutionsplanen. Om eventuella skillnader identifieras bör resolutionsmyndigheten därför beakta dem i resolutionsplanen och bedöma dem för att förstå deras eventuella inverkan på genomförandet av resolutionsplanen.

| (7) | För att säkerställa att resolutionsplaner vid behov kan genomföras effektivt i god tid är det viktigt att resolutionsmyndigheterna i möjligaste mån har testat tillämpningen av den planerade resolutionsplanen genom detaljerade testprocesser och testförfaranden. Sådana tester bör inbegripa att skicka e-post och information för att säkerställa att alla förplanerade åtgärder som rör hur och när vissa åtgärder ska vidtas och hur och när viss information ska samlas in fungerar under stressade förhållanden och att eventuella hinder som upptäcks korrigeras för att i möjligaste mån säkerställa att de beräknade tidsramarna sannolikt respekteras. |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa att resolutionsplaner vid behov kan genomföras effektivt i god tid är det viktigt att resolutionsmyndigheterna i möjligaste mån har testat tillämpningen av den planerade resolutionsplanen genom detaljerade testprocesser och testförfaranden. Sådana tester bör inbegripa att skicka e-post och information för att säkerställa att alla förplanerade åtgärder som rör hur och när vissa åtgärder ska vidtas och hur och när viss information ska samlas in fungerar under stressade förhållanden och att eventuella hinder som upptäcks korrigeras för att i möjligaste mån säkerställa att de beräknade tidsramarna sannolikt respekteras.

| (8) | För att säkerställa att anställda i centrala positioner stannar kvar hos den centrala motparten under resolutionsfasen bör resolutionsmyndigheten försöka bedöma och föregripa de incitamentsstrukturer som ska användas, eventuellt inte bara kopplade till de centrala motparternas framtida vinster, utan även till direkta ersättningar, och överväga hur man, i förekommande fall, kan säkerställa tillräcklig personal genom att överväga korttidsanställningar, utbyten, tillfälliga tilldelningar eller konsultarrangemang för anställda, så att de centrala motparterna har den kompetens de behöver. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa att anställda i centrala positioner stannar kvar hos den centrala motparten under resolutionsfasen bör resolutionsmyndigheten försöka bedöma och föregripa de incitamentsstrukturer som ska användas, eventuellt inte bara kopplade till de centrala motparternas framtida vinster, utan även till direkta ersättningar, och överväga hur man, i förekommande fall, kan säkerställa tillräcklig personal genom att överväga korttidsanställningar, utbyten, tillfälliga tilldelningar eller konsultarrangemang för anställda, så att de centrala motparterna har den kompetens de behöver.

| (9) | För att säkerställa ett snabbt och effektivt samarbete med de myndigheter vars behörighetsområden skulle påverkas av en central motparts fallissemang, och som är företrädda i resolutionskollegiet enligt definitionen i artikel 4 i förordning (EU) 2021/23, bör resolutionsmyndigheten utarbeta och regelbundet testa arrangemangen för att underrätta resolutionskollegiet och meddela all relevant information. |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa ett snabbt och effektivt samarbete med de myndigheter vars behörighetsområden skulle påverkas av en central motparts fallissemang, och som är företrädda i resolutionskollegiet enligt definitionen i artikel 4 i förordning (EU) 2021/23, bör resolutionsmyndigheten utarbeta och regelbundet testa arrangemangen för att underrätta resolutionskollegiet och meddela all relevant information.

| (10) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har lämnat in till kommissionen efter samråd med Europeiska systemrisknämnden. |
| --- | --- |

(10)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har lämnat in till kommissionen efter samråd med Europeiska systemrisknämnden.

| (11) | Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning grundar sig på, gjort en analys av möjliga kostnader och fördelar, och begärt in råd från intressentgruppen för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (2). |
| --- | --- |

(11)

Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning grundar sig på, gjort en analys av möjliga kostnader och fördelar, och begärt in råd från intressentgruppen för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvantitativ bedömning

Resolutionsmyndigheten ska bedöma hur resolutionsplanens olika aspekter är kvantifierade eller kan kvantifieras vid utarbetandet av resolutionsplanen och ska förklara hur och i vilken utsträckning en kvantitativ bedömning har gjorts för en viss aspekt av resolutionsplanen. Om resolutionsmyndigheten drar slutsatsen att en kvantitativ bedömning av en specifik aspekt i resolutionsplanen inte är lämplig eller möjlig bör detta anges i resolutionsplanen.

Artikel 2

Sammanfattning av huvudinslagen i resolutionsplanen

När resolutionsmyndigheten utarbetar en sammanfattning av huvudinslagen i resolutionsplanen i enlighet med artikel 12.7 a i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | Huvudinslagen i de fastställda resolutionsstrategierna och de underliggande huvudscenarierna i resolutionsplanen, där åtskillnad ska göras mellan obeståndshändelser, icke-obeståndshändelser och en kombination av dessa. |
| --- | --- |

a)

Huvudinslagen i de fastställda resolutionsstrategierna och de underliggande huvudscenarierna i resolutionsplanen, där åtskillnad ska göras mellan obeståndshändelser, icke-obeståndshändelser och en kombination av dessa.

| b) | En kort sammanfattning av huvudinslagen i resolutionsplanen med avseende på vart och ett av leden i artikel 12.7 b–s i förordning (EU) 2021/23 med fokus på följande aspekter som är relevanta för den centrala motparten:






  i) | Viktiga åtgärder som den centrala motparten ska kunna utföra. |
| --- | --- | --- |

b)

En kort sammanfattning av huvudinslagen i resolutionsplanen med avseende på vart och ett av leden i artikel 12.7 b–s i förordning (EU) 2021/23 med fokus på följande aspekter som är relevanta för den centrala motparten:

i)

Viktiga åtgärder som den centrala motparten ska kunna utföra.

| ii) | Uppgifter som den centrala motparten ska kunna lämna. |
| --- | --- |

ii)

Uppgifter som den centrala motparten ska kunna lämna.

| iii) | Alla aspekter av planen som sannolikt kommer att ha en väsentlig inverkan på den centrala motpartens återhämtnings- och krishanteringsplanering. |
| --- | --- |

iii)

Alla aspekter av planen som sannolikt kommer att ha en väsentlig inverkan på den centrala motpartens återhämtnings- och krishanteringsplanering.

Artikel 3

Sammanfattning av väsentliga ändringar

När resolutionsmyndigheten utarbetar en sammanfattning av väsentliga ändringar av resolutionsplanen i enlighet med artikel 12.7 b i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att resolutionsplanen innehåller väsentliga ändringar avseende åtminstone följande delar:

| a) | De marknader där den centrala motparten är verksam, de affärsområden som anses vara centrala för den centrala motparten och de clearingtjänster som den centrala motparten erbjuder. |
| --- | --- |

a)

De marknader där den centrala motparten är verksam, de affärsområden som anses vara centrala för den centrala motparten och de clearingtjänster som den centrala motparten erbjuder.

| b) | Den centrala motpartens samverkansöverenskommelser eller den centrala motpartens ömsesidiga beroenden, inbegripet den centrala motpartens tjänsteleverantörer. |
| --- | --- |

b)

Den centrala motpartens samverkansöverenskommelser eller den centrala motpartens ömsesidiga beroenden, inbegripet den centrala motpartens tjänsteleverantörer.

| c) | Den centrala motpartens kapital och kapitalstruktur, inbegripet beloppen för förfinansierade avsatta egna medel. |
| --- | --- |

c)

Den centrala motpartens kapital och kapitalstruktur, inbegripet beloppen för förfinansierade avsatta egna medel.

| d) | Den centrala motpartens tillsynsmässiga krav, inbegripet ändringar av obeståndsfondens metoder, ramar för hantering av marginalsäkerheter och likviditetsrisker, investeringsstrategier, riktlinjer för säkerheter och avveckling. |
| --- | --- |

d)

Den centrala motpartens tillsynsmässiga krav, inbegripet ändringar av obeståndsfondens metoder, ramar för hantering av marginalsäkerheter och likviditetsrisker, investeringsstrategier, riktlinjer för säkerheter och avveckling.

| e) | Den centrala motpartens icke-tillsynsmässiga krav, inbegripet organisatoriska aspekter, såsom organisationsstruktur, driftskontinuitet och utkontraktering, och väsentliga ändringar av den centrala motpartens uppföranderegler, inbegripet sammansättningen av den centrala motpartens medlemskap och ändringar i fråga om separering och överförbarhet. |
| --- | --- |

e)

Den centrala motpartens icke-tillsynsmässiga krav, inbegripet organisatoriska aspekter, såsom organisationsstruktur, driftskontinuitet och utkontraktering, och väsentliga ändringar av den centrala motpartens uppföranderegler, inbegripet sammansättningen av den centrala motpartens medlemskap och ändringar i fråga om separering och överförbarhet.

| f) | Den centrala motpartens ägarstruktur och ledningens incitamentsstrukturer. |
| --- | --- |

f)

Den centrala motpartens ägarstruktur och ledningens incitamentsstrukturer.

| g) | Resolutionsscenarier och resolutionsstrategier. |
| --- | --- |

g)

Resolutionsscenarier och resolutionsstrategier.

Artikel 4

Kritiska funktioner

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av hur den centrala motpartens kritiska funktioner skulle kunna åtskiljas juridiskt och ekonomiskt i enlighet med artikel 12.7 c i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | En beskrivning av de funktioner som resolutionsmyndigheten betraktar som kritiska. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av de funktioner som resolutionsmyndigheten betraktar som kritiska.

| b) | Om det finns väsentliga skillnader jämfört med återhämtningsplanens förteckning över kritiska funktioner, en detaljerad beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt de kritiska funktionerna annorlunda, de väsentliga effekterna av sådana olika bedömningar och hur detta skulle kunna påverka den centrala motpartens möjlighet till resolution. |
| --- | --- |

b)

Om det finns väsentliga skillnader jämfört med återhämtningsplanens förteckning över kritiska funktioner, en detaljerad beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt de kritiska funktionerna annorlunda, de väsentliga effekterna av sådana olika bedömningar och hur detta skulle kunna påverka den centrala motpartens möjlighet till resolution.

| c) | En beskrivning av de viktigaste beroendeförhållandena mellan kritiska funktioner och kritiska ömsesidiga beroenden, och av centrala interna och externa arrangemang och processer, inbegripet verksamhet, it-förfaranden, en förteckning över personal i viktiga befattningar och huvudsakliga tjänsteleverantörer som är nödvändiga för att den centrala motparten ska kunna fortsätta att tillhandahålla sina kritiska funktioner, eller andra aspekter som kan vara nödvändiga för att överväga en eventuell överföring av en del av eller hela den centrala motpartens verksamhet till en annan finansmarknadsinfrastruktur eller broinstitut, om detta ingår i den föreslagna resolutionsstrategin. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av de viktigaste beroendeförhållandena mellan kritiska funktioner och kritiska ömsesidiga beroenden, och av centrala interna och externa arrangemang och processer, inbegripet verksamhet, it-förfaranden, en förteckning över personal i viktiga befattningar och huvudsakliga tjänsteleverantörer som är nödvändiga för att den centrala motparten ska kunna fortsätta att tillhandahålla sina kritiska funktioner, eller andra aspekter som kan vara nödvändiga för att överväga en eventuell överföring av en del av eller hela den centrala motpartens verksamhet till en annan finansmarknadsinfrastruktur eller broinstitut, om detta ingår i den föreslagna resolutionsstrategin.

| d) | En beskrivning av hur kritiska funktioner skulle kunna åtskiljas från icke-kritiska funktioner i ekonomiska, operativa och rättsliga termer, inbegripet uppgifter om hur resolutionsmyndigheten har bedömt de väsentliga effekterna av en sådan åtskillnad på berörda parter, inbegripet






  i) | väsentliga effekter på nettningsmängder för clearingmedlemmar om transaktionerna delas upp i olika delområden hos den centrala motparten eller en annan central motpart, |
| --- | --- | --- |

d)

En beskrivning av hur kritiska funktioner skulle kunna åtskiljas från icke-kritiska funktioner i ekonomiska, operativa och rättsliga termer, inbegripet uppgifter om hur resolutionsmyndigheten har bedömt de väsentliga effekterna av en sådan åtskillnad på berörda parter, inbegripet

i)

väsentliga effekter på nettningsmängder för clearingmedlemmar om transaktionerna delas upp i olika delområden hos den centrala motparten eller en annan central motpart,

| ii) | om det är möjligt att fastställa, väsentliga effekter på verksamheten eller rättsliga effekter av att dela upp transaktioner hos olika centrala motparter och effekterna på clearingmedlemmar, kunder och indirekta kunder, |
| --- | --- |

ii)

om det är möjligt att fastställa, väsentliga effekter på verksamheten eller rättsliga effekter av att dela upp transaktioner hos olika centrala motparter och effekterna på clearingmedlemmar, kunder och indirekta kunder,

| iii) | om det är möjligt att fastställa, väsentliga effekter på beräkningen av krav på säkerheter, särskilt variationssäkerheter, och hur separationen skulle påverka den säkerhet som clearingmedlemmar, kunder och indirekta kunder begär, |
| --- | --- |

iii)

om det är möjligt att fastställa, väsentliga effekter på beräkningen av krav på säkerheter, särskilt variationssäkerheter, och hur separationen skulle påverka den säkerhet som clearingmedlemmar, kunder och indirekta kunder begär,

| iv) | om det är möjligt att fastställa, en utvärdering av överföringspriset för sådana transaktioner. |
| --- | --- |

iv)

om det är möjligt att fastställa, en utvärdering av överföringspriset för sådana transaktioner.

| e) | En sammanfattning av hur den centrala motpartens föreslagna strategi för att separera den centrala motpartens kritiska funktioner från dess andra funktioner, eller inte, kan påverka bedömningen av möjligheten till resolution för den centrala motparten. |
| --- | --- |

e)

En sammanfattning av hur den centrala motpartens föreslagna strategi för att separera den centrala motpartens kritiska funktioner från dess andra funktioner, eller inte, kan påverka bedömningen av möjligheten till resolution för den centrala motparten.

| f) | En kartläggning av kritiska funktioner för identifierade juridiska enheter och den centrala motpartens viktigaste affärsområden. |
| --- | --- |

f)

En kartläggning av kritiska funktioner för identifierade juridiska enheter och den centrala motpartens viktigaste affärsområden.

Artikel 5

Tidsram för genomförande

1.   När resolutionsmyndigheten utarbetar en uppskattning av tidsramen för genomförande av resolutionsplanen i enlighet med artikel 12.7 d i förordning (EU) 2021/23 ska resolutionsmyndigheten se till att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | En förteckning över åtgärder som resolutionsmyndigheten ska överväga att vidta och, i förekommande fall, huruvida dessa åtgärder härrör från tillämpningen av återhämtningsplanen. |
| --- | --- |

a)

En förteckning över åtgärder som resolutionsmyndigheten ska överväga att vidta och, i förekommande fall, huruvida dessa åtgärder härrör från tillämpningen av återhämtningsplanen.

| b) | En förteckning över de planerade åtgärder, med tilldelade tidsramar, som resolutionsmyndigheten ska vidta för att genomföra varje väsentlig del av resolutionsplanen och som specificerar motsvarande åtgärder för ett sådant genomförande, inbegripet en beräknad tidsplan för att bedöma var och en av resolutionsstrategierna och deras tillämplighet. |
| --- | --- |

b)

En förteckning över de planerade åtgärder, med tilldelade tidsramar, som resolutionsmyndigheten ska vidta för att genomföra varje väsentlig del av resolutionsplanen och som specificerar motsvarande åtgärder för ett sådant genomförande, inbegripet en beräknad tidsplan för att bedöma var och en av resolutionsstrategierna och deras tillämplighet.

| c) | En beskrivning av hur påfyllning av den centrala motpartens finansiella medel planeras inom ramen för resolutionsplanen, inbegripet när detta härrör från återhämtningsplanen, och den uppskattade tidsramen för olika åtgärder för att fylla på den centrala motpartens finansiella medel. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av hur påfyllning av den centrala motpartens finansiella medel planeras inom ramen för resolutionsplanen, inbegripet när detta härrör från återhämtningsplanen, och den uppskattade tidsramen för olika åtgärder för att fylla på den centrala motpartens finansiella medel.

2.   Resolutionsmyndigheten ska säkerställa att de tidsramar som avses i punkt 1

| a) | är lämpliga och relevanta, vilket ska framgå av en beskrivning av hur resolutionsmyndigheten har bedömt genomförbarheten och trovärdigheten vad gäller de planerade åtgärderna och de tilldelade tidsramarna i resolutionsplanen, |
| --- | --- |

a)

är lämpliga och relevanta, vilket ska framgå av en beskrivning av hur resolutionsmyndigheten har bedömt genomförbarheten och trovärdigheten vad gäller de planerade åtgärderna och de tilldelade tidsramarna i resolutionsplanen,

| b) | testas regelbundet, åtminstone vid upprättandet av resolutionsplanen och därefter efter eventuella väsentliga ändringar, |
| --- | --- |

b)

testas regelbundet, åtminstone vid upprättandet av resolutionsplanen och därefter efter eventuella väsentliga ändringar,

| c) | är effektiva, genom att ta hänsyn till processer och förfaranden, inbegripet tillämpningen av mallar. |
| --- | --- |

c)

är effektiva, genom att ta hänsyn till processer och förfaranden, inbegripet tillämpningen av mallar.

Artikel 6

Bedömning av möjligheten till resolution

När resolutionsmyndigheten utarbetar en detaljerad beskrivning av den bedömning av möjligheten till resolution som ska ingå i resolutionsplanen i enlighet med artikel 12.7 e i förordning (EU) 2021/23 ska den se till att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | Slutsatserna av bedömningen av möjligheten till resolution, inbegripet åtminstone huruvida resolution av den centrala motparten är möjlig på grundval av resolutionsmyndighetens överväganden enligt artikel 15.2 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

a)

Slutsatserna av bedömningen av möjligheten till resolution, inbegripet åtminstone huruvida resolution av den centrala motparten är möjlig på grundval av resolutionsmyndighetens överväganden enligt artikel 15.2 i förordning (EU) 2021/23.

| b) | En beskrivning av hur resolutionsmyndigheten har bedömt i vilken utsträckning resolution av den centrala motparten är möjlig utan att förutsätta några av de finansieringsarrangemang som anges i artikel 15.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av hur resolutionsmyndigheten har bedömt i vilken utsträckning resolution av den centrala motparten är möjlig utan att förutsätta några av de finansieringsarrangemang som anges i artikel 15.1 a, b och c i förordning (EU) 2021/23.

| c) | En beskrivning av resolutionsmyndighetens motivering för att överväga möjligheten att tillämpa resolutionsverktygen på ett sätt som uppfyller resolutionsmålen. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av resolutionsmyndighetens motivering för att överväga möjligheten att tillämpa resolutionsverktygen på ett sätt som uppfyller resolutionsmålen.

| d) | En beskrivning av resolutionsmyndighetens bedömningar av den information som mottagits från den centrala motparten enligt artikel 15.3 i förordning (EU) 2021/23, med angivande av huruvida resolutionsmyndigheten instämmer i den centrala motpartens bedömning av avsaknaden av hinder. |
| --- | --- |

d)

En beskrivning av resolutionsmyndighetens bedömningar av den information som mottagits från den centrala motparten enligt artikel 15.3 i förordning (EU) 2021/23, med angivande av huruvida resolutionsmyndigheten instämmer i den centrala motpartens bedömning av avsaknaden av hinder.

| e) | En beskrivning med närmare uppgifter om när och hur möjligheten till resolution senast har bedömts av resolutionsmyndigheten. |
| --- | --- |

e)

En beskrivning med närmare uppgifter om när och hur möjligheten till resolution senast har bedömts av resolutionsmyndigheten.

| f) | En beskrivning av tillgängligheten till de planerade tillgångarna och rättigheterna för den centrala motparten och om sådana tillgångar skulle kunna användas vid resolution eller om sådan användning eller överföring skulle kunna hindras av direkta och indirekta deltagares återstående intressen i dessa tillgångar eller av rättsliga begränsningar, såsom den rättsliga mekanism genom vilken säkerheten ställs, inbegripet huruvida säkerhet ställs som säkerhetsrätt, pant eller genom äganderättsöverföring. |
| --- | --- |

f)

En beskrivning av tillgängligheten till de planerade tillgångarna och rättigheterna för den centrala motparten och om sådana tillgångar skulle kunna användas vid resolution eller om sådan användning eller överföring skulle kunna hindras av direkta och indirekta deltagares återstående intressen i dessa tillgångar eller av rättsliga begränsningar, såsom den rättsliga mekanism genom vilken säkerheten ställs, inbegripet huruvida säkerhet ställs som säkerhetsrätt, pant eller genom äganderättsöverföring.

| g) | En beskrivning av var och en av de frågor som resolutionsmyndigheten ska beakta vid bedömningen av en central motparts möjlighet till resolution i enlighet med avsnitt C i bilagan till förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

g)

En beskrivning av var och en av de frågor som resolutionsmyndigheten ska beakta vid bedömningen av en central motparts möjlighet till resolution i enlighet med avsnitt C i bilagan till förordning (EU) 2021/23.

Artikel 7

Hinder för möjligheten till resolution

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av alla åtgärder som krävs enligt artikel 16 i förordning (EU) 2021/23 för att åtgärda eller undanröja hinder för möjligheten till resolution, som ska ingå i resolutionsplanen i enlighet med artikel 12.7 f i förordning (EU) 2021/23, ska resolutionsmyndigheten säkerställa att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | Om ett väsentligt hinder har identifierats, en beskrivande sammanfattning av de åtgärder som krävs enligt artikel 16 i förordning (EU) 2021/23 för att identifiera eventuella nödvändiga förändringar av den centrala motpartens struktur, verksamhet eller riskhanteringsramar och finansiella resurser, eller eventuella åtgärder för att förbättra den centrala motpartens möjlighet till resolution, och tidsplanen för att slutföra de begärda ändringarna. |
| --- | --- |

a)

Om ett väsentligt hinder har identifierats, en beskrivande sammanfattning av de åtgärder som krävs enligt artikel 16 i förordning (EU) 2021/23 för att identifiera eventuella nödvändiga förändringar av den centrala motpartens struktur, verksamhet eller riskhanteringsramar och finansiella resurser, eller eventuella åtgärder för att förbättra den centrala motpartens möjlighet till resolution, och tidsplanen för att slutföra de begärda ändringarna.

| b) | En beskrivning av eventuella hinder som åtgärdats eller undanröjts i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) 2021/23 under en period på två år före den aktuella översynen av hindren enligt artikel 15 i den förordningen. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av eventuella hinder som åtgärdats eller undanröjts i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) 2021/23 under en period på två år före den aktuella översynen av hindren enligt artikel 15 i den förordningen.

Artikel 8

Fastställande av värdet på och möjligheten att avyttra kritiska funktioner och tillgångar

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av de förfaranden för att fastställa värdet på och möjligheten att avyttra kritiska funktioner och tillgångar som ska ingå i resolutionsplanen i enlighet med artikel 12.7 g i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | En beskrivning av metoden för att fastställa värdet på och möjligheten att avyttra kritiska funktioner och tillgångar, såsom den centrala motpartens viktigaste affärsområden, verksamhet och tillgångar, främst med inriktning på aspekter som skulle kunna påverka värderingen, såsom volatilitet på marknaden, otillgänglighet och/eller osäkerhet om marknadspriser, tidsbegränsningar och rättsliga frågor. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av metoden för att fastställa värdet på och möjligheten att avyttra kritiska funktioner och tillgångar, såsom den centrala motpartens viktigaste affärsområden, verksamhet och tillgångar, främst med inriktning på aspekter som skulle kunna påverka värderingen, såsom volatilitet på marknaden, otillgänglighet och/eller osäkerhet om marknadspriser, tidsbegränsningar och rättsliga frågor.

| b) | Om den metod som beskrivs i led a väsentligt avviker från den värderingsmetod som tillämpas enligt återhämtningsplanen, en beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt värderingsmetoden annorlunda och, i förekommande fall, de väsentliga effekterna av en sådan skillnad. |
| --- | --- |

b)

Om den metod som beskrivs i led a väsentligt avviker från den värderingsmetod som tillämpas enligt återhämtningsplanen, en beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt värderingsmetoden annorlunda och, i förekommande fall, de väsentliga effekterna av en sådan skillnad.

Artikel 9

Informationskrav

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av de informationskrav som anges i artikel 12.7 h i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | En beskrivning av arrangemangen mellan resolutionsmyndigheten och den centrala motparten som säkerställer tillgång till och utbyte av information och hur den centrala motparten kommer att upprätthålla de informationssystem och kontroller som snabbt kan producera och tillhandahålla relevanta data och relevant information till resolutionsmyndigheten. Sådana arrangemang som inbegriper förfaranden för att datera informationen och tillhandahålla standardiserade uppdateringar vid väsentliga förändringar. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av arrangemangen mellan resolutionsmyndigheten och den centrala motparten som säkerställer tillgång till och utbyte av information och hur den centrala motparten kommer att upprätthålla de informationssystem och kontroller som snabbt kan producera och tillhandahålla relevanta data och relevant information till resolutionsmyndigheten. Sådana arrangemang som inbegriper förfaranden för att datera informationen och tillhandahålla standardiserade uppdateringar vid väsentliga förändringar.

| b) | En förteckning över den information som krävs enligt artikel 13 i förordning (EU) 2021/23 och en beskrivning av hur den centrala motparten har planerat att säkerställa att sådan information alltid hålls uppdaterad och tillgänglig för resolutionsmyndigheten. |
| --- | --- |

b)

En förteckning över den information som krävs enligt artikel 13 i förordning (EU) 2021/23 och en beskrivning av hur den centrala motparten har planerat att säkerställa att sådan information alltid hålls uppdaterad och tillgänglig för resolutionsmyndigheten.

Artikel 10

Finansiering av resolutionsåtgärderna

När resolutionsmyndigheten utarbetar en förklaring om hur resolutionsåtgärderna kan finansieras i enlighet med artikel 12.7 i i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att resolutionsplanen innehåller åtminstone följande delar:

| a) | En beskrivning av de finansiella resurser som kan behövas enligt resolutionsplanen, med tydlig åtskillnad mellan finansieringsbehoven för solvens- respektive likviditetssyften, inbegripet övergripande beskrivningar av de eventuella finansiella resurser som sannolikt kommer att krävas i samband med genomförandet av resolutionsstrategin, inbegripet relevanta resolutionsscenarion. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av de finansiella resurser som kan behövas enligt resolutionsplanen, med tydlig åtskillnad mellan finansieringsbehoven för solvens- respektive likviditetssyften, inbegripet övergripande beskrivningar av de eventuella finansiella resurser som sannolikt kommer att krävas i samband med genomförandet av resolutionsstrategin, inbegripet relevanta resolutionsscenarion.

| b) | Om inte alla avtalsenliga skyldigheter och andra arrangemang har verkställts innan den centrala motparten försatts i resolution, en förhandsbedömning av eventuella problem med fullgörandet av sådana skyldigheter och arrangemang när det gäller resurser för finansiering av resolutionsåtgärder, och av huruvida sådana identifierade problem kan inverka negativt på möjligheten att uppnå resolutionsmålen i tid. |
| --- | --- |

b)

Om inte alla avtalsenliga skyldigheter och andra arrangemang har verkställts innan den centrala motparten försatts i resolution, en förhandsbedömning av eventuella problem med fullgörandet av sådana skyldigheter och arrangemang när det gäller resurser för finansiering av resolutionsåtgärder, och av huruvida sådana identifierade problem kan inverka negativt på möjligheten att uppnå resolutionsmålen i tid.

| c) | En beskrivning av potentiella källor till resolutionsfinansiering, inbegripet de viktigaste finansieringsvillkoren, väsentliga förutsättningar för deras användning, tidpunkten för deras tillgänglighet och eventuella krav på säkerheter i den mån de är tillgängliga på förhand. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av potentiella källor till resolutionsfinansiering, inbegripet de viktigaste finansieringsvillkoren, väsentliga förutsättningar för deras användning, tidpunkten för deras tillgänglighet och eventuella krav på säkerheter i den mån de är tillgängliga på förhand.

| d) | En beskrivning och analys av hur och när den centrala motparten får ansöka om att nyttja centralbanksfaciliteter, i enlighet med kravet att resolutionsplaner inte ska förutsätta tillgång till centralbanksfaciliteter till några andra villkor än standardmässiga villkor. |
| --- | --- |

d)

En beskrivning och analys av hur och när den centrala motparten får ansöka om att nyttja centralbanksfaciliteter, i enlighet med kravet att resolutionsplaner inte ska förutsätta tillgång till centralbanksfaciliteter till några andra villkor än standardmässiga villkor.

| e) | En beskrivning och identifiering av tillgångar som kan utnyttjas och huruvida de förväntas klassificeras som säkerhet, och hur en sådan förväntan om utnyttjande av tillgångarna kan skapa inteckningar, främst med avseende på värde och utnyttjande av sådana tillgångar. |
| --- | --- |

e)

En beskrivning och identifiering av tillgångar som kan utnyttjas och huruvida de förväntas klassificeras som säkerhet, och hur en sådan förväntan om utnyttjande av tillgångarna kan skapa inteckningar, främst med avseende på värde och utnyttjande av sådana tillgångar.

Artikel 11

Resolutionsstrategier och resolutionsscenarier

När resolutionsmyndigheten utarbetar en detaljerad beskrivning av resolutionsstrategierna och resolutionsscenarierna i enlighet med artikel 12.7 j i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | Minst nio resolutionsscenarier som utformats på grundval av den matris för utarbetande av resolutionsscenarier som anges i bilagan eller en förteckning över resolutionsscenarier som omfattar alla de ”typer av scenarier” som anges i bilagan, om detta är relevant för den centrala motparten, och som kan utformas på olika sätt. |
| --- | --- |

a)

Minst nio resolutionsscenarier som utformats på grundval av den matris för utarbetande av resolutionsscenarier som anges i bilagan eller en förteckning över resolutionsscenarier som omfattar alla de ”typer av scenarier” som anges i bilagan, om detta är relevant för den centrala motparten, och som kan utformas på olika sätt.

| b) | En beskrivning av de resolutionsscenarier som valts ut på grundval av resolutionsmyndighetens bedömning med beaktande av den centrala motpartens särskilda egenskaper och komplexitetsgrad, liksom eventuella ytterligare scenarier som utformats i resolutionsplanen. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av de resolutionsscenarier som valts ut på grundval av resolutionsmyndighetens bedömning med beaktande av den centrala motpartens särskilda egenskaper och komplexitetsgrad, liksom eventuella ytterligare scenarier som utformats i resolutionsplanen.

| c) | Resolutionsmyndigheten ska inkludera kvantitativa bedömningsverktyg för varje typ av scenario, om möjligt beroende på tillgången till data, som ska användas för att kvantifiera resolutionsscenariernas effekter. Om inga uppgifter finns tillgängliga och inte kan genereras efter att rimliga ansträngningar har gjorts, ska resolutionsmyndigheten i möjligaste mån genomföra och i planen återspegla en kvalitativ bedömning av verktygen, inbegripet närmare uppgifter om i vilken utsträckning en kvantitativ bedömning har gjorts för ett visst scenario. |
| --- | --- |

c)

Resolutionsmyndigheten ska inkludera kvantitativa bedömningsverktyg för varje typ av scenario, om möjligt beroende på tillgången till data, som ska användas för att kvantifiera resolutionsscenariernas effekter. Om inga uppgifter finns tillgängliga och inte kan genereras efter att rimliga ansträngningar har gjorts, ska resolutionsmyndigheten i möjligaste mån genomföra och i planen återspegla en kvalitativ bedömning av verktygen, inbegripet närmare uppgifter om i vilken utsträckning en kvantitativ bedömning har gjorts för ett visst scenario.

| d) | En beskrivning av de valda resolutionsstrategierna för resolutionsscenarierna, med angivande av följande:






  i) | En detaljerad beskrivning av den huvudsakliga resolutionsstrategi som har valts och, om flera strategier väljs, hur deras tillämpning skiljer sig åt, huruvida olika tidsramar skulle gälla för deras genomförande och vilken central strategisk analys som ligger till grund för de olika valen av resolutionsstrategier. |
| --- | --- | --- |

d)

En beskrivning av de valda resolutionsstrategierna för resolutionsscenarierna, med angivande av följande:

i)

En detaljerad beskrivning av den huvudsakliga resolutionsstrategi som har valts och, om flera strategier väljs, hur deras tillämpning skiljer sig åt, huruvida olika tidsramar skulle gälla för deras genomförande och vilken central strategisk analys som ligger till grund för de olika valen av resolutionsstrategier.

| ii) | En detaljerad beskrivning av hur resolutionsmyndigheten har testat de planerade strategierna i resolutionsplanen, inbegripet hur resiliensen hos de planerade strategierna på grundval av det valda scenariot har beaktats och huruvida problem eller hinder kan uppstå och, i så fall, hur de har begränsats genom en översyn av den valda strategin och det valda scenariot. |
| --- | --- |

ii)

En detaljerad beskrivning av hur resolutionsmyndigheten har testat de planerade strategierna i resolutionsplanen, inbegripet hur resiliensen hos de planerade strategierna på grundval av det valda scenariot har beaktats och huruvida problem eller hinder kan uppstå och, i så fall, hur de har begränsats genom en översyn av den valda strategin och det valda scenariot.

| iii) | En detaljerad beskrivning av villkoren, som resolutionsmyndigheten ska bedöma när den beslutar om huruvida en åtgärd ska vidtas inom ramen för resolutionsstrategin, tillsammans med planerade resolutionsverktyg. |
| --- | --- |

iii)

En detaljerad beskrivning av villkoren, som resolutionsmyndigheten ska bedöma när den beslutar om huruvida en åtgärd ska vidtas inom ramen för resolutionsstrategin, tillsammans med planerade resolutionsverktyg.

| iv) | En detaljerad beskrivning av hur resolutionsstrategin beaktar inverkan på direkta och indirekta deltagare i den centrala motparten samt ömsesidiga beroenden såsom andra sammankopplade finansmarknadsinfrastrukturer och handelsplatser. |
| --- | --- |

iv)

En detaljerad beskrivning av hur resolutionsstrategin beaktar inverkan på direkta och indirekta deltagare i den centrala motparten samt ömsesidiga beroenden såsom andra sammankopplade finansmarknadsinfrastrukturer och handelsplatser.

| v) | En detaljerad beskrivning av effekterna av olika resolutionsåtgärder inom ramen för resolutionsstrategierna, såsom resolutionsverktyg som skulle dela upp nettningsmängder och även beskrivningar av hur detta skulle kunna påverka andra aspekter av den centrala motpartens funktion, såsom krav på likviditet och säkerheter samt andra typer av resolutionsverktyg, inbegripet försäljning av ett affärsverktyg eller nedskrivning eller konvertering. |
| --- | --- |

v)

En detaljerad beskrivning av effekterna av olika resolutionsåtgärder inom ramen för resolutionsstrategierna, såsom resolutionsverktyg som skulle dela upp nettningsmängder och även beskrivningar av hur detta skulle kunna påverka andra aspekter av den centrala motpartens funktion, såsom krav på likviditet och säkerheter samt andra typer av resolutionsverktyg, inbegripet försäljning av ett affärsverktyg eller nedskrivning eller konvertering.

| vi) | En detaljerad beskrivning av hur resolutionsstrategin beaktar och säkerställer kontinuiteten i den centrala motpartens rättsliga och tekniska arrangemang och hur planen stöder överföring av dess funktioner, bland annat genom förhandsavtal med andra finansmarknadsinfrastrukturer eller berörda tjänsteleverantörer. |
| --- | --- |

vi)

En detaljerad beskrivning av hur resolutionsstrategin beaktar och säkerställer kontinuiteten i den centrala motpartens rättsliga och tekniska arrangemang och hur planen stöder överföring av dess funktioner, bland annat genom förhandsavtal med andra finansmarknadsinfrastrukturer eller berörda tjänsteleverantörer.

Artikel 12

Kritiska ömsesidiga beroenden

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av de kritiska ömsesidiga beroenden som avses i artikel 12.7 k i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | En beskrivning av alla kritiska ömsesidiga beroenden som har identifierats i resolutionsplanen. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av alla kritiska ömsesidiga beroenden som har identifierats i resolutionsplanen.

| b) | Om identifierade ömsesidiga beroenden enligt led a medför väsentliga skillnader jämfört med återhämtningsplanens förteckning över kritiska ömsesidiga beroenden, en detaljerad beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt kritiska ömsesidiga beroenden annorlunda och eventuella väsentliga konsekvenser för tillämpningen av resolutionsplanen på grund av de olika bedömningarna av kritiska ömsesidiga beroenden och hur detta kan påverka den centrala motpartens möjlighet till resolution. |
| --- | --- |

b)

Om identifierade ömsesidiga beroenden enligt led a medför väsentliga skillnader jämfört med återhämtningsplanens förteckning över kritiska ömsesidiga beroenden, en detaljerad beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt kritiska ömsesidiga beroenden annorlunda och eventuella väsentliga konsekvenser för tillämpningen av resolutionsplanen på grund av de olika bedömningarna av kritiska ömsesidiga beroenden och hur detta kan påverka den centrala motpartens möjlighet till resolution.

| c) | En beskrivning av de olika typerna av enheter med ömsesidiga beroenden i förhållande till den centrala motparten, inbegripet en förteckning över alla relevanta intressenter, inkluderat den centrala motpartens direkta och indirekta deltagare, om de kan identifieras, ägare, leverantörer av finansiella tjänster såsom tillhandahållare av likviditet, avvecklingsbanker eller avvecklingsagenter, plattformar, investeringsagenter, banker, förvaringsinstitut och andra tjänsteleverantörer, inbegripet it-leverantörer och datatjänstleverantörer, och sammankopplade finansmarknadsinfrastrukturer, och deras relevans för resolutionsförfarandet. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av de olika typerna av enheter med ömsesidiga beroenden i förhållande till den centrala motparten, inbegripet en förteckning över alla relevanta intressenter, inkluderat den centrala motpartens direkta och indirekta deltagare, om de kan identifieras, ägare, leverantörer av finansiella tjänster såsom tillhandahållare av likviditet, avvecklingsbanker eller avvecklingsagenter, plattformar, investeringsagenter, banker, förvaringsinstitut och andra tjänsteleverantörer, inbegripet it-leverantörer och datatjänstleverantörer, och sammankopplade finansmarknadsinfrastrukturer, och deras relevans för resolutionsförfarandet.

| d) | En beskrivning av bedömningen av de enheter som avses i led c med ömsesidigt beroende gentemot i förhållande till den centrala motparten, som omfattar deras betydelse för den centrala motparten, i synnerhet varför de skulle anses vara kritiska eller inte och om den centrala motpartens förmåga att fortsätta att tillhandahålla sina kritiska funktioner är beroende av dessa enheter. |
| --- | --- |

d)

En beskrivning av bedömningen av de enheter som avses i led c med ömsesidigt beroende gentemot i förhållande till den centrala motparten, som omfattar deras betydelse för den centrala motparten, i synnerhet varför de skulle anses vara kritiska eller inte och om den centrala motpartens förmåga att fortsätta att tillhandahålla sina kritiska funktioner är beroende av dessa enheter.

| e) | En beskrivning av förfaranden för utkontraktering till kritiska tjänsteleverantörer som omfattar en del av den centrala motpartens kärnverksamhet, inbegripet när en annan enhet fastställer priser och tillhandahåller system för clearing, marginalsäkerhetsberäkningar eller andra väsentliga delar av den centrala motpartens verksamhet. |
| --- | --- |

e)

En beskrivning av förfaranden för utkontraktering till kritiska tjänsteleverantörer som omfattar en del av den centrala motpartens kärnverksamhet, inbegripet när en annan enhet fastställer priser och tillhandahåller system för clearing, marginalsäkerhetsberäkningar eller andra väsentliga delar av den centrala motpartens verksamhet.

| f) | En beskrivning av hur enheter som konstaterats ha ett kritiskt ömsesidigt beroende i förhållande till gentemot den centrala motparten enligt led a har bedömts och hur eventuella identifierade risker har begränsats och hanterats, inbegripet rättslig verkställbarhet och rättsliga begränsningar för arrangemang såsom kvittning och nettning, för att säkerställa driftskontinuitet vid resolution. |
| --- | --- |

f)

En beskrivning av hur enheter som konstaterats ha ett kritiskt ömsesidigt beroende i förhållande till gentemot den centrala motparten enligt led a har bedömts och hur eventuella identifierade risker har begränsats och hanterats, inbegripet rättslig verkställbarhet och rättsliga begränsningar för arrangemang såsom kvittning och nettning, för att säkerställa driftskontinuitet vid resolution.

| g) | En beskrivning av hur man i resolutionsplanen har begränsat väsentliga problem som kan orsakas av att leverantören av utkontrakterade kritiska tjänster eventuellt underlåter att uppfylla sina förpliktelser i samband med utkontrakteringen. |
| --- | --- |

g)

En beskrivning av hur man i resolutionsplanen har begränsat väsentliga problem som kan orsakas av att leverantören av utkontrakterade kritiska tjänster eventuellt underlåter att uppfylla sina förpliktelser i samband med utkontrakteringen.

| h) | En beskrivning av hur resolutionsplanen har återspeglat den potentiella effekten av att tillämpa resolutionsverktygen på eventuella samverkande centrala motparter, som omfattar överföring av infordran av medel vid resolution eller värderingsavdrag på vinster på variantionssäkerhet via en samverkansöverenskommelse. |
| --- | --- |

h)

En beskrivning av hur resolutionsplanen har återspeglat den potentiella effekten av att tillämpa resolutionsverktygen på eventuella samverkande centrala motparter, som omfattar överföring av infordran av medel vid resolution eller värderingsavdrag på vinster på variantionssäkerhet via en samverkansöverenskommelse.

| i) | En beskrivning av möjliga effekter på andra finansmarknadsinfrastrukturer som är kopplade till den centrala motparten, inbegripet genom att bedöma betydelsen av den centrala motpartens deltagande i dessa enheter, inbegripet huruvida den centrala motpartens resolution skulle kunna orsaka spridning genom finansmarknadsinfrastrukturer genom att utlösa obeståndsförfaranden i finansmarknadsinfrastrukturer eller lämna andra företag utan tillgång till finansmarknadsinfrastrukturer. |
| --- | --- |

i)

En beskrivning av möjliga effekter på andra finansmarknadsinfrastrukturer som är kopplade till den centrala motparten, inbegripet genom att bedöma betydelsen av den centrala motpartens deltagande i dessa enheter, inbegripet huruvida den centrala motpartens resolution skulle kunna orsaka spridning genom finansmarknadsinfrastrukturer genom att utlösa obeståndsförfaranden i finansmarknadsinfrastrukturer eller lämna andra företag utan tillgång till finansmarknadsinfrastrukturer.

Artikel 13

Kritiska ömsesidiga beroenden inom koncernen

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av de kritiska ömsesidiga beroendena inom koncernen i enlighet med artikel 12.7 l i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att åtminstone följande delar ingår i resolutionsplanen:

| a) | En beskrivning av den koncern som den centrala motparten tillhör och en förteckning över de koncernenheter som den centrala motparten har kopplingar till, en bedömning av vilka koncernenheter som ska betraktas som kritiska ömsesidiga beroenden inom koncernen och en beskrivning av de ömsesidiga beroenden inom koncernen som identifierats i resolutionsplanen. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av den koncern som den centrala motparten tillhör och en förteckning över de koncernenheter som den centrala motparten har kopplingar till, en bedömning av vilka koncernenheter som ska betraktas som kritiska ömsesidiga beroenden inom koncernen och en beskrivning av de ömsesidiga beroenden inom koncernen som identifierats i resolutionsplanen.

| b) | Om sådana identifierade ömsesidiga beroenden medför väsentliga identifierade skillnader jämfört med återhämtningsplanens förteckning över kritiska ömsesidiga beroenden inom koncernen och, om det finns skillnader, en detaljerad beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt den kritiska ömsesidiga beroendet inom koncernen annorlunda och eventuella väsentliga effekter till följd av de olika bedömningarna och hur detta i förekommande fall kan påverka den centrala motpartens möjlighet till resolution. |
| --- | --- |

b)

Om sådana identifierade ömsesidiga beroenden medför väsentliga identifierade skillnader jämfört med återhämtningsplanens förteckning över kritiska ömsesidiga beroenden inom koncernen och, om det finns skillnader, en detaljerad beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt den kritiska ömsesidiga beroendet inom koncernen annorlunda och eventuella väsentliga effekter till följd av de olika bedömningarna och hur detta i förekommande fall kan påverka den centrala motpartens möjlighet till resolution.

| c) | En beskrivning av resolutionsåtgärdernas inverkan på andra affärsområden för kritiska enheter inom koncernen och kritiska juridiska enheter, inbegripet om resolutionsåtgärder skulle påverka andra enheters förmåga att fortsätta sin verksamhet. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av resolutionsåtgärdernas inverkan på andra affärsområden för kritiska enheter inom koncernen och kritiska juridiska enheter, inbegripet om resolutionsåtgärder skulle påverka andra enheters förmåga att fortsätta sin verksamhet.

| d) | En beskrivning av hur berörda enheter inom koncernen skulle kunna ge finansiellt stöd antingen på förhand eller på frivillig basis. |
| --- | --- |

d)

En beskrivning av hur berörda enheter inom koncernen skulle kunna ge finansiellt stöd antingen på förhand eller på frivillig basis.

| e) | En beskrivning av rättslig verkställbarhet eller rättsliga begränsningar som kan påverka ömsesidiga beroenden inom koncernen. |
| --- | --- |

e)

En beskrivning av rättslig verkställbarhet eller rättsliga begränsningar som kan påverka ömsesidiga beroenden inom koncernen.

| f) | En beskrivning av de riskreducerande åtgärder som rör de kritiska ömsesidiga beroenden inom koncernen som kommer att säkerställa driftskontinuitet vid resolution, beroende på vad som är nödvändigt för att upprätthålla kontinuiteten i den centrala motpartens kritiska funktioner. |
| --- | --- |

f)

En beskrivning av de riskreducerande åtgärder som rör de kritiska ömsesidiga beroenden inom koncernen som kommer att säkerställa driftskontinuitet vid resolution, beroende på vad som är nödvändigt för att upprätthålla kontinuiteten i den centrala motpartens kritiska funktioner.

Artikel 14

Säkerställande av vissa av den centrala motpartens funktioner

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av hur vissa av den centrala motpartens funktioner säkerställs i enlighet med artikel 12.7 m i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att resolutionsplanerna åtminstone innehåller beskrivningar av följande delar:

| a) | Samtliga väsentliga operationer och system, och en beskrivning av hur sådana väsentliga operationer och system ska bedömas och upprätthållas genom att tillhandahålla identifierade alternativ för fortsatt tillgång till infrastrukturer, processer och operativa arrangemang för att upprätthålla den centrala motpartens fortsatta operativa processer enligt förteckningen i artikel 12.7 m i förordning (EU) 2021/23, och de viktigaste resultaten av bedömningen. |
| --- | --- |

a)

Samtliga väsentliga operationer och system, och en beskrivning av hur sådana väsentliga operationer och system ska bedömas och upprätthållas genom att tillhandahålla identifierade alternativ för fortsatt tillgång till infrastrukturer, processer och operativa arrangemang för att upprätthålla den centrala motpartens fortsatta operativa processer enligt förteckningen i artikel 12.7 m i förordning (EU) 2021/23, och de viktigaste resultaten av bedömningen.

| b) | De alternativ som identifierats för att upprätthålla den finansiella resiliensen. |
| --- | --- |

b)

De alternativ som identifierats för att upprätthålla den finansiella resiliensen.

| c) | De alternativ som identifierats för att säkerställa att avtal upprätthålls, inbegripet klausuler om avtalsenlig resiliens, resolutionssäkra klausuler och begränsningar av uppsägningsrätten vid resolution. |
| --- | --- |

c)

De alternativ som identifierats för att säkerställa att avtal upprätthålls, inbegripet klausuler om avtalsenlig resiliens, resolutionssäkra klausuler och begränsningar av uppsägningsrätten vid resolution.

| d) | De alternativ som identifierats för att säkerställa att interna avtal kan upprätthållas under resolutionsfasen, inbegripet affärsmässiga prissättningsstrukturer och fortsatt tillgång till operativa tillgångar. |
| --- | --- |

d)

De alternativ som identifierats för att säkerställa att interna avtal kan upprätthållas under resolutionsfasen, inbegripet affärsmässiga prissättningsstrukturer och fortsatt tillgång till operativa tillgångar.

| e) | De olika arrangemang som redan ingåtts inom ramen för resolutionsplanen för att säkerställa kontinuiteten i den operativa verksamhet som förtecknas i artikel 12.7 m i förordning (EU) 2021/23 under resolution. |
| --- | --- |

e)

De olika arrangemang som redan ingåtts inom ramen för resolutionsplanen för att säkerställa kontinuiteten i den operativa verksamhet som förtecknas i artikel 12.7 m i förordning (EU) 2021/23 under resolution.

| f) | Hur resolutionsplanen, med hjälp av identifierade alternativ, gör det möjligt för den centrala motparten att fortsätta att tillhandahålla oavbrutna kritiska clearingtjänster, bland annat genom att använda tillfälliga lösningar, såsom en köpare eller ett broinstitut som använder befintlig personal och infrastruktur, eller, om det inte är möjligt att utveckla sådana lösningar i förväg, en förteckning över alternativ som kan tillämpas vid resolution och en förteckning över den information som krävs för att utarbeta sådana arrangemang och avtal med kort varsel. |
| --- | --- |

f)

Hur resolutionsplanen, med hjälp av identifierade alternativ, gör det möjligt för den centrala motparten att fortsätta att tillhandahålla oavbrutna kritiska clearingtjänster, bland annat genom att använda tillfälliga lösningar, såsom en köpare eller ett broinstitut som använder befintlig personal och infrastruktur, eller, om det inte är möjligt att utveckla sådana lösningar i förväg, en förteckning över alternativ som kan tillämpas vid resolution och en förteckning över den information som krävs för att utarbeta sådana arrangemang och avtal med kort varsel.

Artikel 15

Erhållande av de uppgifter som är nödvändiga för att genomföra värderingen

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av hur den ska erhålla de uppgifter som är nödvändiga för att genomföra värderingen i enlighet med artikel 12.7 n i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att resolutionsplanerna åtminstone innehåller beskrivningar av följande delar:

| a) | Hur det planeras att resolutionsmyndigheten och den oberoende värderingsmannen ska erhålla de uppgifter som är nödvändiga för att genomföra den värdering som avses i artikel 24 i förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

a)

Hur det planeras att resolutionsmyndigheten och den oberoende värderingsmannen ska erhålla de uppgifter som är nödvändiga för att genomföra den värdering som avses i artikel 24 i förordning (EU) 2021/23.

| b) | Information och förfaranden för att i god tid och på lämpligt sätt säkerställa tillgänglighet av de uppgifter som är nödvändiga för värdering, särskilt enligt avdelning V, kapitel II i förordning (EU) 2021/23, och med avseende på möjligheten att avyttra, särskilt enligt kraven på saluföring vid försäljning av affärsverksamhet och broinstitutsverktyg. |
| --- | --- |

b)

Information och förfaranden för att i god tid och på lämpligt sätt säkerställa tillgänglighet av de uppgifter som är nödvändiga för värdering, särskilt enligt avdelning V, kapitel II i förordning (EU) 2021/23, och med avseende på möjligheten att avyttra, särskilt enligt kraven på saluföring vid försäljning av affärsverksamhet och broinstitutsverktyg.

| c) | Hur relevanta marknadsdata samlas in, lagras, struktureras, organiseras och uppdateras av den centrala motparten och hur sådana marknadsdata som är relevanta för resolutionsplanen utarbetas och valideras så nära värderingsdatumet som möjligt. |
| --- | --- |

c)

Hur relevanta marknadsdata samlas in, lagras, struktureras, organiseras och uppdateras av den centrala motparten och hur sådana marknadsdata som är relevanta för resolutionsplanen utarbetas och valideras så nära värderingsdatumet som möjligt.

| d) | Hur finansiella rapporter och tillsynsrapporter utarbetas av den centrala motparten och uppdateras regelbundet, och hur sådan finansiell information utarbetas, specificeras och valideras så nära värderingsdagen som möjligt, och visar att värderingarna av tillgångar och skulder är fullständiga. |
| --- | --- |

d)

Hur finansiella rapporter och tillsynsrapporter utarbetas av den centrala motparten och uppdateras regelbundet, och hur sådan finansiell information utarbetas, specificeras och valideras så nära värderingsdagen som möjligt, och visar att värderingarna av tillgångar och skulder är fullständiga.

| e) | Hur detaljnivån på informationen planeras vara tillräcklig för att resolutionsmyndigheten och den oberoende värderingsmannen ska kunna vidta åtgärder inom ramen för resolutionsplanen, genom att ange krav på den detaljnivå som krävs för värderingen, inbegripet när informationen måste innehålla uppgifter om positioner post för post eller portfölj för portfölj, transaktioner och säkerheter och den centrala motpartens eget kapital. |
| --- | --- |

e)

Hur detaljnivån på informationen planeras vara tillräcklig för att resolutionsmyndigheten och den oberoende värderingsmannen ska kunna vidta åtgärder inom ramen för resolutionsplanen, genom att ange krav på den detaljnivå som krävs för värderingen, inbegripet när informationen måste innehålla uppgifter om positioner post för post eller portfölj för portfölj, transaktioner och säkerheter och den centrala motpartens eget kapital.

| f) | De regler, nyckelmetoder, antaganden och bedömningar som den centrala motparten använder för att utarbeta finansiella rapporter och tillsynsrapporter. |
| --- | --- |

f)

De regler, nyckelmetoder, antaganden och bedömningar som den centrala motparten använder för att utarbeta finansiella rapporter och tillsynsrapporter.

| g) | Hur information organiseras, märks och struktureras och hur den kan användas och analyseras av resolutionsmyndigheten och den oberoende värderingsmannen på ett effektivt och säkert sätt för att säkerställa att resolutionsmyndigheten har den information som krävs för att vidta åtgärder enligt resolutionsplanen. |
| --- | --- |

g)

Hur information organiseras, märks och struktureras och hur den kan användas och analyseras av resolutionsmyndigheten och den oberoende värderingsmannen på ett effektivt och säkert sätt för att säkerställa att resolutionsmyndigheten har den information som krävs för att vidta åtgärder enligt resolutionsplanen.

Artikel 16

Konsekvensbedömning för anställda

När resolutionsmyndigheten utarbetar konsekvensbedömningen för de anställda i enlighet med artikel 12.7 o i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att åtminstone följande delar återspeglas i resolutionsplanen:

| a) | En beskrivning av de olika anställningskategorierna och hur de ska informeras och hanteras i en resolutionssituation, och planens uppskattade inverkan på den centrala motpartens olika anställningskategorier. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av de olika anställningskategorierna och hur de ska informeras och hanteras i en resolutionssituation, och planens uppskattade inverkan på den centrala motpartens olika anställningskategorier.

| b) | En beskrivning av hur man kan begränsa förlusten av anställda i nyckelpositioner före resolutionen och hur man kan skapa effektiva incitament i en resolutionsfas för att behålla anställda i nyckelpositioner som identifierats på grundval av sitt värde och sin betydelse under en resolutionsfas, varvid bland annat följande ska beaktas: i) eventuella föreskrivande förfaranden som måste följas vid resolution, ii) bedömningar av incitamentsstrukturernas förväntade effektivitet, iii) möjligheten att ändra anställningskontrakt, arbetsvillkor och organisation under en resolutionsfas, och iv) en uppskattning av eventuella tillkommande kostnader i samband med att anställda i nyckelpositioner behålls eller rekryteras, inbegripet en bedömning av eventuella tillkommande kostnader med beaktande av relevanta nationella regler för kompensation och ersättning under resolution. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av hur man kan begränsa förlusten av anställda i nyckelpositioner före resolutionen och hur man kan skapa effektiva incitament i en resolutionsfas för att behålla anställda i nyckelpositioner som identifierats på grundval av sitt värde och sin betydelse under en resolutionsfas, varvid bland annat följande ska beaktas: i) eventuella föreskrivande förfaranden som måste följas vid resolution, ii) bedömningar av incitamentsstrukturernas förväntade effektivitet, iii) möjligheten att ändra anställningskontrakt, arbetsvillkor och organisation under en resolutionsfas, och iv) en uppskattning av eventuella tillkommande kostnader i samband med att anställda i nyckelpositioner behålls eller rekryteras, inbegripet en bedömning av eventuella tillkommande kostnader med beaktande av relevanta nationella regler för kompensation och ersättning under resolution.

| c) | En beskrivning av kommunikationsplanen för de anställda, inbegripet en beskrivning av planerade samrådsförfaranden med de anställda under resolutionsförfarandet, med beaktande av eventuella nationella regler och system för dialog med arbetsmarknadens parter, ledningen, ägarna och fackföreningarna. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av kommunikationsplanen för de anställda, inbegripet en beskrivning av planerade samrådsförfaranden med de anställda under resolutionsförfarandet, med beaktande av eventuella nationella regler och system för dialog med arbetsmarknadens parter, ledningen, ägarna och fackföreningarna.

Artikel 17

Kommunikationsplan

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av kommunikationsplanen i enlighet med artikel 12.7 p i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att resolutionsplanerna åtminstone innehåller beskrivningar av följande delar:

| a) | En kommunikationsplan med följande uppgifter:






  i) | Vem som informerar medierna och allmänheten. |
| --- | --- | --- |

a)

En kommunikationsplan med följande uppgifter:

i)

Vem som informerar medierna och allmänheten.

| ii) | När medierna och allmänheten ska informeras. |
| --- | --- |

ii)

När medierna och allmänheten ska informeras.

| iii) | Vad som ska meddelas för att säkerställa att endast offentlig information om resolutionsplanen meddelas i enlighet med förordning (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

iii)

Vad som ska meddelas för att säkerställa att endast offentlig information om resolutionsplanen meddelas i enlighet med förordning (EU) 2021/23.

| b) | Kommunikationsplanens operativa arrangemang och förfaranden, kriterierna för tillämpning av kommunikationsstrategin, kommunikationsplanens lämplighet och hur planen uppnår målet att säkerställa att den centrala motpartens kommunikations- och informationsplan uppfyller målet att vara transparent. |
| --- | --- |

b)

Kommunikationsplanens operativa arrangemang och förfaranden, kriterierna för tillämpning av kommunikationsstrategin, kommunikationsplanens lämplighet och hur planen uppnår målet att säkerställa att den centrala motpartens kommunikations- och informationsplan uppfyller målet att vara transparent.

| c) | Uppgifter som skiljer mellan rättsligt erforderliga formella underrättelser och frivillig information med en beskrivning av hur man i resolutionsplanen har beaktat olika rättsliga krav på offentliggörande av information, särskilt om sådan information skulle kunna påverka kritiska tjänster på finansmarknaden och om den centrala motparten är ett börsnoterat företag eller ägs av ett börsnoterat företag. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter som skiljer mellan rättsligt erforderliga formella underrättelser och frivillig information med en beskrivning av hur man i resolutionsplanen har beaktat olika rättsliga krav på offentliggörande av information, särskilt om sådan information skulle kunna påverka kritiska tjänster på finansmarknaden och om den centrala motparten är ett börsnoterat företag eller ägs av ett börsnoterat företag.

| d) | Hur man i resolutionsplanen har bedömt eventuella väsentliga negativa marknadsreaktioner på resolutionen av en central motpart och hur planen kan begränsa sådana potentiellt negativa marknadsreaktioner vid offentliggörande av information. |
| --- | --- |

d)

Hur man i resolutionsplanen har bedömt eventuella väsentliga negativa marknadsreaktioner på resolutionen av en central motpart och hur planen kan begränsa sådana potentiellt negativa marknadsreaktioner vid offentliggörande av information.

Artikel 18

Grundläggande verksamhet och system

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av grundläggande verksamhet och system i enlighet med artikel 12.7 q i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att resolutionsplanerna åtminstone innehåller beskrivningar av följande delar:

| a) | De grundläggande verksamheter och system som identifierats inom ramen för resolutionsplanen. |
| --- | --- |

a)

De grundläggande verksamheter och system som identifierats inom ramen för resolutionsplanen.

| b) | Om de identifierade verksamheterna och systemen skiljer sig väsentligt från de grundläggande verksamheter och system som identifierats i återhämtningsplanen, en beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt de grundläggande verksamheterna och systemen annorlunda, eventuella väsentliga effekter till följd av de olika bedömningarna och hur detta kan påverka den centrala motpartens möjlighet till resolution. |
| --- | --- |

b)

Om de identifierade verksamheterna och systemen skiljer sig väsentligt från de grundläggande verksamheter och system som identifierats i återhämtningsplanen, en beskrivning av de huvudsakliga skälen till att resolutionsmyndigheten har bedömt de grundläggande verksamheterna och systemen annorlunda, eventuella väsentliga effekter till följd av de olika bedömningarna och hur detta kan påverka den centrala motpartens möjlighet till resolution.

| c) | Hur sådana grundläggande verksamheter och system identifieras, vilka kriterier som tillämpas och vilka tröskelvärden som används för att skilja dem från den centrala motpartens andra verksamheter och system som inte ska betraktas som grundläggande verksamheter och system. |
| --- | --- |

c)

Hur sådana grundläggande verksamheter och system identifieras, vilka kriterier som tillämpas och vilka tröskelvärden som används för att skilja dem från den centrala motpartens andra verksamheter och system som inte ska betraktas som grundläggande verksamheter och system.

Artikel 19

Underrättelse till resolutionskollegiet

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av arrangemangen för att underrätta resolutionskollegiet i enlighet med artikel 12.7 r i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att resolutionsplanerna åtminstone innehåller beskrivningar av följande delar:

| a) | De förfaranden och processer som ska följas när resolutionskollegiet underrättas och, i synnerhet, information om distributionslistor, dokumentmallar och tidsfrister för hur och när resolutionskollegiet ska informeras. |
| --- | --- |

a)

De förfaranden och processer som ska följas när resolutionskollegiet underrättas och, i synnerhet, information om distributionslistor, dokumentmallar och tidsfrister för hur och när resolutionskollegiet ska informeras.

| b) | Förfarandena för att hålla distributionslistorna uppdaterade. |
| --- | --- |

b)

Förfarandena för att hålla distributionslistorna uppdaterade.

| c) | Arrangemangen för att testa resolutionskollegiets underrättelseprocess, inbegripet information om omfattningen och intervallen för sådana tester och förfaranden för att åtgärda eventuella brister såsom fel, missförstånd eller förseningar. |
| --- | --- |

c)

Arrangemangen för att testa resolutionskollegiets underrättelseprocess, inbegripet information om omfattningen och intervallen för sådana tester och förfaranden för att åtgärda eventuella brister såsom fel, missförstånd eller förseningar.

Artikel 20

Åtgärder för att underlätta överförbarheten för positioner och därmed sammanhängande tillgångar

När resolutionsmyndigheten utarbetar en beskrivning av åtgärderna för att underlätta överförbarheten för positioner och därmed sammanhängande tillgångar i enlighet med artikel 12.7 s i förordning (EU) 2021/23 ska den säkerställa att resolutionsplanerna åtminstone innehåller beskrivningar av följande delar:

| a) | En bedömning av huruvida det är möjligt att föra över positioner och därmed sammanhängande tillgångar till en annan central motpart, inbegripet en bedömning av genomförbarheten och det sannolika resultatet samt en bedömning av situationen där överförbarheten eller överföringen i slutändan inte är möjlig. |
| --- | --- |

a)

En bedömning av huruvida det är möjligt att föra över positioner och därmed sammanhängande tillgångar till en annan central motpart, inbegripet en bedömning av genomförbarheten och det sannolika resultatet samt en bedömning av situationen där överförbarheten eller överföringen i slutändan inte är möjlig.

| b) | Hur den centrala motparten sparar relevanta uppgifter om positioner på kunders samlingskonton och separerade konton i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (3) och hur den centrala motparten kan tillhandahålla uppgifter om de resurser och system som finns för att upprätthålla aktuell information som snabbt kan tillhandahållas vid resolution för att säkerställa att kundpositioner hos den centrala motparten, där det är möjligt att identifiera dem, kan identifieras och eventuellt överföras. |
| --- | --- |

b)

Hur den centrala motparten sparar relevanta uppgifter om positioner på kunders samlingskonton och separerade konton i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (3) och hur den centrala motparten kan tillhandahålla uppgifter om de resurser och system som finns för att upprätthålla aktuell information som snabbt kan tillhandahållas vid resolution för att säkerställa att kundpositioner hos den centrala motparten, där det är möjligt att identifiera dem, kan identifieras och eventuellt överföras.

3

| c) | Åtgärder för att underlätta överförbarheten för positioner och därmed sammanhängande tillgångar hos den centrala motpartens clearingmedlemmar och kunder från den centrala motparten på obestånd till en annan central motpart eller ett broinstitut. |
| --- | --- |

c)

Åtgärder för att underlätta överförbarheten för positioner och därmed sammanhängande tillgångar hos den centrala motpartens clearingmedlemmar och kunder från den centrala motparten på obestånd till en annan central motpart eller ett broinstitut.

Artikel 21

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 22, 22.1.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1)

3

---

BILAGA

Om de scenarier som ska ingå i resolutionsplanen för centrala motparter

| Typer av scenarier
  (Artikel 12.3 a och 12.7 j i förordning (EU) 2021/23) | Faktorer för att beskriva typen av scenarier
  (Artikel 12.3 a och 12.7 j i förordning (EU) 2021/23) |
| --- | --- |
| Obeståndsscenario – Misslyckad återhämtning där den centrala motparten inte har tillräckliga resurser och verktyg för en framgångsrik återhämtning | Upprätta ett scenario där en central motpart inte fullt ut har åtgärdat likviditetsbrister eller inrättat förlustfördelningsarrangemang som fullt ut åtgärdar kreditförluster utan täckning. Till följd av detta räcker inte resurser och verktyg för återhämtning till för att absorbera förluster och fylla på finansiella resurser för att uppnå minimikraven i lagstiftningen. |
| Obeståndsscenario – Misslyckade förlustfördelningsarrangemang | Upprätta ett scenario där den centrala motpartens förlustfördelningsarrangemang som fastställts i återhämtningsplanen inte fungerar som avsett och de planerade resurserna eller verktygen därför inte är tillgängliga eller inte är tillräckligt tillgängliga vid tidpunkten för återhämtningen. |
| Obeståndsscenario – Flera clearingmedlemmar uppfyller inte sina skyldigheter enligt den centrala motpartens återhämtningsåtgärder | Upprätta ett scenario där flera clearingmedlemmar inte uppfyller sina skyldigheter enligt den centrala motpartens återhämtningsåtgärder. Om gruppen av clearingmedlemmar som inte uppfyller sina skyldigheter är tillräckligt stor eller om deras underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter leder till en allmän förlust av förtroende för den centrala motparten, kan den centrala motparten bli oförmögen att fortsätta sin verksamhet. |
| Obeståndsscenario – Tidsplan för resolutionsåtgärder | Upprätta ett scenario där de berörda myndigheterna beslutar att resolution bör inledas innan några av arrangemangen eller verktygen i den centrala motpartens återhämtningsplan tillämpas. I detta scenario har de berörda myndigheterna fastställt att tillämpning av återhämtningsarrangemang eller återhämtningsverktyg under rådande marknadsvillkor kan hota den finansiella stabiliteten och/eller kontinuiteten i kritiska funktioner. |
| Icke-obeståndsscenario – Investeringsrisker | Upprätta ett scenario där förluster från investeringar i marginalsäkerheter eller obeståndsfondstillgångar kan uppstå till exempel om en investeringsmotpart fallerar. En central motpart kan behöva bära sådana förluster om verktygen för förlustfördelning i den centrala motpartens regler inte täcker dem på annat sätt. Förluster kan också uppstå till följd av investeringar med en central motparts egna finansiella medel, inbegripet första och andra nivån av förfinansierade avsatta egna medel. Investeringsförluster kan uppstå plötsligt. |
| Icke-obeståndsscenario – Tjänsteleverantörers fallissemang | Upprätta ett scenario där den centrala motparten till följd av fallissemang hos en depåhållare, ett förvaringsinstitut, en bank eller en avvecklingsbank, ett betalningssystem, ett avvecklingssystem för värdepapper eller en annan enhet som tillhandahåller liknande tjänster skulle kunna förlora snabb tillgång till sina tillgångar, bli oförmögen att samla in marginalsäkerheter eller bli oförmögen att omvandla icke-kontanta säkerheter eller investeringar till kontanter. Detta kan leda till likviditets- och/eller solvensproblem för en central motpart, beroende på arten eller konsekvenserna av fallissemanget och den tid det tar att återfå tillgången till tillgångarna. |
| Icke-obeståndsscenario – operativa riskhändelser | Upprätta ett scenario där finansiella förluster eller likviditetsproblem uppstår till följd av en rad operativa misslyckanden, såsom mänskliga fel, it-fel, bedrägerier, cyberincidenter eller underlåtenhet hos leverantörer eller tjänsteleverantörer. En central motpart kan ådra sig operativa förluster direkt (primära förluster) eller på grund av rättsliga åtgärder som vidtagits av andra som påverkas av händelsen (sekundära förluster). Operativa riskhändelser kan inträffa plötsligt, men vissa förluster, särskilt sekundära förluster, kan ta flera år innan de förverkligas fullt ut. |
| Icke-obeståndsscenario – Finansiella förluster (Omfattande förlustfördelningsarrangemang för depå- och investeringsförluster som den centrala motparten ådrar sig till följd av sin clearing- och avvecklingsverksamhet) | Upprätta ett scenario där den centrala motparten inte har tillräckliga finansiella resurser eller verktyg för att täcka icke-obeståndsförluster (inbegripet förluster som härrör från rättsliga risker, inbegripet rättsliga, regleringsmässiga, verkställighetsmässiga eller avtalsenliga sanktioner som kan leda till betydande förluster eller osäkerhet för den centrala motparten och som kan ta lång tid innan de förverkligas). I detta scenario ska icke-obeståndsförlusterna vara större än den centrala motpartens kapital och villkorade resurser (t.ex. försäkringar och garantier från moderbolag). Alternativt, i ett scenario där den centrala motpartens clearingmedlemmar också skulle behöva bära förluster, ska de sammanlagda tillgängliga medlen vara otillräckliga för att täcka förlusterna och/eller för att fylla på kapital tillbaka till den miniminivå som krävs. |
| Upprätta ett scenario där den centrala motpartens arrangemang för att täcka (specifika) icke-obeståndsförluster som anges i återhämtningsplanen inte kan användas eller inte fungerar som avsett. Till följd av detta är de planerade resurserna eller verktygen inte tillgängliga eller inte tillräckligt tillgängliga vid tidpunkten för återhämtningen. |
| Upprätta ett scenario där den centrala motpartens clearingmedlemmar inte uppfyller sina skyldigheter enligt den centrala motpartens återhämtningsåtgärder. I detta scenario uppfyller clearingmedlemmarna inte de tillämpliga skyldigheterna när det gäller förlustfördelning eller påfyllning. |
| Upprätta ett scenario där den centrala motpartens aktieägare inte stöder den centrala motpartens återhämtningsåtgärder. I detta scenario täcker den centrala motpartens moderbolag eller andra aktieägare inte den centrala motpartens icke-obeståndsförluster som inte fördelas någon annanstans och/eller är ovilliga att rekapitalisera den centrala motparten, oavsett om det finns ett avtalsmässigt åtagande, en garanti från moderbolaget eller liknande arrangemang för att tillhandahålla finansiella resurser eller inte. |
| Upprätta ett scenario där de berörda myndigheterna beslutar att resolution bör inledas innan vissa av återhämtningsarrangemangen eller återhämtningsverktygen tillämpats eller den centrala motparten avvecklats. I detta scenario är den centrala motpartens återhämtnings- och avvecklingsarrangemang förenliga med principerna för finansmarknadsinfrastrukturer, men de berörda myndigheterna har fastställt att tillämpningen av dem under rådande marknadsförhållanden kan hota den finansiella stabiliteten och/eller kontinuiteten i kritiska funktioner. |
| Händelse(-er) som orsakar samtidiga obestånds- och icke-obeståndsförluster – Detta scenario är avser en situation där det föreligger parallella obestånds- och icke-obeståndsförluster till följd av en enda händelse eller till följd av flera händelser som inträffar under en kortare tidsperiod. | Upprätta ett scenario med specifika enheter som är väsentliga orsaker till både obestånds- och icke-obeståndsförluster; specifika scenarier som analyserar effekterna av obeståndshändelser som påverkar dessa enheter kan vara relevanta.
  Med övervägande av de fall där icke-obeståndsförluster ska bäras av clearingmedlemmar vilket påverkar förlustspridningen och där det finns väsentliga skillnader mellan olika kombinationer av obestånds- och icke-obeståndshändelser när det gäller tillgängliga verktyg, användning av verktyg, förlustvägar eller inverkan på berörda parter. |

Typer av scenarier

(Artikel 12.3 a och 12.7 j i förordning (EU) 2021/23)

Faktorer för att beskriva typen av scenarier

(Artikel 12.3 a och 12.7 j i förordning (EU) 2021/23)

Obeståndsscenario – Misslyckad återhämtning där den centrala motparten inte har tillräckliga resurser och verktyg för en framgångsrik återhämtning

Upprätta ett scenario där en central motpart inte fullt ut har åtgärdat likviditetsbrister eller inrättat förlustfördelningsarrangemang som fullt ut åtgärdar kreditförluster utan täckning. Till följd av detta räcker inte resurser och verktyg för återhämtning till för att absorbera förluster och fylla på finansiella resurser för att uppnå minimikraven i lagstiftningen.

Obeståndsscenario – Misslyckade förlustfördelningsarrangemang

Upprätta ett scenario där den centrala motpartens förlustfördelningsarrangemang som fastställts i återhämtningsplanen inte fungerar som avsett och de planerade resurserna eller verktygen därför inte är tillgängliga eller inte är tillräckligt tillgängliga vid tidpunkten för återhämtningen.

Obeståndsscenario – Flera clearingmedlemmar uppfyller inte sina skyldigheter enligt den centrala motpartens återhämtningsåtgärder

Upprätta ett scenario där flera clearingmedlemmar inte uppfyller sina skyldigheter enligt den centrala motpartens återhämtningsåtgärder. Om gruppen av clearingmedlemmar som inte uppfyller sina skyldigheter är tillräckligt stor eller om deras underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter leder till en allmän förlust av förtroende för den centrala motparten, kan den centrala motparten bli oförmögen att fortsätta sin verksamhet.

Obeståndsscenario – Tidsplan för resolutionsåtgärder

Upprätta ett scenario där de berörda myndigheterna beslutar att resolution bör inledas innan några av arrangemangen eller verktygen i den centrala motpartens återhämtningsplan tillämpas. I detta scenario har de berörda myndigheterna fastställt att tillämpning av återhämtningsarrangemang eller återhämtningsverktyg under rådande marknadsvillkor kan hota den finansiella stabiliteten och/eller kontinuiteten i kritiska funktioner.

Icke-obeståndsscenario – Investeringsrisker

Upprätta ett scenario där förluster från investeringar i marginalsäkerheter eller obeståndsfondstillgångar kan uppstå till exempel om en investeringsmotpart fallerar. En central motpart kan behöva bära sådana förluster om verktygen för förlustfördelning i den centrala motpartens regler inte täcker dem på annat sätt. Förluster kan också uppstå till följd av investeringar med en central motparts egna finansiella medel, inbegripet första och andra nivån av förfinansierade avsatta egna medel. Investeringsförluster kan uppstå plötsligt.

Icke-obeståndsscenario – Tjänsteleverantörers fallissemang

Upprätta ett scenario där den centrala motparten till följd av fallissemang hos en depåhållare, ett förvaringsinstitut, en bank eller en avvecklingsbank, ett betalningssystem, ett avvecklingssystem för värdepapper eller en annan enhet som tillhandahåller liknande tjänster skulle kunna förlora snabb tillgång till sina tillgångar, bli oförmögen att samla in marginalsäkerheter eller bli oförmögen att omvandla icke-kontanta säkerheter eller investeringar till kontanter. Detta kan leda till likviditets- och/eller solvensproblem för en central motpart, beroende på arten eller konsekvenserna av fallissemanget och den tid det tar att återfå tillgången till tillgångarna.

Icke-obeståndsscenario – operativa riskhändelser

Upprätta ett scenario där finansiella förluster eller likviditetsproblem uppstår till följd av en rad operativa misslyckanden, såsom mänskliga fel, it-fel, bedrägerier, cyberincidenter eller underlåtenhet hos leverantörer eller tjänsteleverantörer. En central motpart kan ådra sig operativa förluster direkt (primära förluster) eller på grund av rättsliga åtgärder som vidtagits av andra som påverkas av händelsen (sekundära förluster). Operativa riskhändelser kan inträffa plötsligt, men vissa förluster, särskilt sekundära förluster, kan ta flera år innan de förverkligas fullt ut.

Icke-obeståndsscenario – Finansiella förluster (Omfattande förlustfördelningsarrangemang för depå- och investeringsförluster som den centrala motparten ådrar sig till följd av sin clearing- och avvecklingsverksamhet)

Upprätta ett scenario där den centrala motparten inte har tillräckliga finansiella resurser eller verktyg för att täcka icke-obeståndsförluster (inbegripet förluster som härrör från rättsliga risker, inbegripet rättsliga, regleringsmässiga, verkställighetsmässiga eller avtalsenliga sanktioner som kan leda till betydande förluster eller osäkerhet för den centrala motparten och som kan ta lång tid innan de förverkligas). I detta scenario ska icke-obeståndsförlusterna vara större än den centrala motpartens kapital och villkorade resurser (t.ex. försäkringar och garantier från moderbolag). Alternativt, i ett scenario där den centrala motpartens clearingmedlemmar också skulle behöva bära förluster, ska de sammanlagda tillgängliga medlen vara otillräckliga för att täcka förlusterna och/eller för att fylla på kapital tillbaka till den miniminivå som krävs.

Upprätta ett scenario där den centrala motpartens arrangemang för att täcka (specifika) icke-obeståndsförluster som anges i återhämtningsplanen inte kan användas eller inte fungerar som avsett. Till följd av detta är de planerade resurserna eller verktygen inte tillgängliga eller inte tillräckligt tillgängliga vid tidpunkten för återhämtningen.

Upprätta ett scenario där den centrala motpartens clearingmedlemmar inte uppfyller sina skyldigheter enligt den centrala motpartens återhämtningsåtgärder. I detta scenario uppfyller clearingmedlemmarna inte de tillämpliga skyldigheterna när det gäller förlustfördelning eller påfyllning.

Upprätta ett scenario där den centrala motpartens aktieägare inte stöder den centrala motpartens återhämtningsåtgärder. I detta scenario täcker den centrala motpartens moderbolag eller andra aktieägare inte den centrala motpartens icke-obeståndsförluster som inte fördelas någon annanstans och/eller är ovilliga att rekapitalisera den centrala motparten, oavsett om det finns ett avtalsmässigt åtagande, en garanti från moderbolaget eller liknande arrangemang för att tillhandahålla finansiella resurser eller inte.

Upprätta ett scenario där de berörda myndigheterna beslutar att resolution bör inledas innan vissa av återhämtningsarrangemangen eller återhämtningsverktygen tillämpats eller den centrala motparten avvecklats. I detta scenario är den centrala motpartens återhämtnings- och avvecklingsarrangemang förenliga med principerna för finansmarknadsinfrastrukturer, men de berörda myndigheterna har fastställt att tillämpningen av dem under rådande marknadsförhållanden kan hota den finansiella stabiliteten och/eller kontinuiteten i kritiska funktioner.

Händelse(-er) som orsakar samtidiga obestånds- och icke-obeståndsförluster – Detta scenario är avser en situation där det föreligger parallella obestånds- och icke-obeståndsförluster till följd av en enda händelse eller till följd av flera händelser som inträffar under en kortare tidsperiod.

Upprätta ett scenario med specifika enheter som är väsentliga orsaker till både obestånds- och icke-obeståndsförluster; specifika scenarier som analyserar effekterna av obeståndshändelser som påverkar dessa enheter kan vara relevanta.

Med övervägande av de fall där icke-obeståndsförluster ska bäras av clearingmedlemmar vilket påverkar förlustspridningen och där det finns väsentliga skillnader mellan olika kombinationer av obestånds- och icke-obeståndshändelser när det gäller tillgängliga verktyg, användning av verktyg, förlustvägar eller inverkan på berörda parter.

---

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/62

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1194

av den 20 juni 2023

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2022/2346 vad gäller övergångsbestämmelserna för vissa produkter utan avsett medicinskt ändamål som förtecknas i bilaga XVI till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (1), särskilt artikel 1.2 jämförd med artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 2.1 och 2.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2346 (2) fastställs övergångsbestämmelser för produkter för vilka kliniska prövningar utförs eller för vilka ett anmält organ ska delta i bedömningen av överensstämmelse. I artikel 2.3 i den genomförandeförordningen fastställs också särskilda övergångsbestämmelser för produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med rådets direktiv 93/42/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2.1 och 2.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2346 (2) fastställs övergångsbestämmelser för produkter för vilka kliniska prövningar utförs eller för vilka ett anmält organ ska delta i bedömningen av överensstämmelse. I artikel 2.3 i den genomförandeförordningen fastställs också särskilda övergångsbestämmelser för produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med rådets direktiv 93/42/EEG (3).

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/607 (4) förlängdes den övergångsperiod som föreskrivs i förordning (EU) 2017/745 för vissa medicintekniska produkter, inbegripet de som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG och som är giltigt till och med den 31 december 2027 eller den 31 december 2028, beroende på produktens riskklass. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/607 (4) förlängdes den övergångsperiod som föreskrivs i förordning (EU) 2017/745 för vissa medicintekniska produkter, inbegripet de som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG och som är giltigt till och med den 31 december 2027 eller den 31 december 2028, beroende på produktens riskklass.

| (3) | För att säkerställa enhetlighet och rättssäkerhet för ekonomiska aktörer bör övergångsbestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2022/2346 för produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG anpassas till bestämmelserna i förordning (EU) 2017/745, i deras ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2023/607. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa enhetlighet och rättssäkerhet för ekonomiska aktörer bör övergångsbestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2022/2346 för produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG anpassas till bestämmelserna i förordning (EU) 2017/745, i deras ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2023/607.

| (4) | Produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG kan dra nytta av en särskild övergångsbestämmelse i genomförandeförordning (EU) 2022/2346. Bestämmelsen har varit tillämplig sedan den 22 december 2022 och innebär att dessa produkter får släppas ut på marknaden eller tas i bruk på vissa villkor, även om intyget har upphört att gälla. I den mån sådana produkter inte kan dra nytta av de utvidgade övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EU) 2017/745, i deras ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2023/607, bör möjligheten att fortsätta att släppa ut dem på marknaden eller ta dem i bruk, även om det intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG har upphört att gälla, föreskrivas som en särskild övergångsbestämmelse i den här förordningen. För att säkerställa enhetlighet bör de tillämpliga villkoren i artikel 120 i förordning (EU) 2017/745, i deras ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2023/607, vara uppfyllda. |
| --- | --- |

(4)

Produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG kan dra nytta av en särskild övergångsbestämmelse i genomförandeförordning (EU) 2022/2346. Bestämmelsen har varit tillämplig sedan den 22 december 2022 och innebär att dessa produkter får släppas ut på marknaden eller tas i bruk på vissa villkor, även om intyget har upphört att gälla. I den mån sådana produkter inte kan dra nytta av de utvidgade övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EU) 2017/745, i deras ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2023/607, bör möjligheten att fortsätta att släppa ut dem på marknaden eller ta dem i bruk, även om det intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG har upphört att gälla, föreskrivas som en särskild övergångsbestämmelse i den här förordningen. För att säkerställa enhetlighet bör de tillämpliga villkoren i artikel 120 i förordning (EU) 2017/745, i deras ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2023/607, vara uppfyllda.

| (5) | För att så långt som möjligt minska överlappningen med bedömningar av överensstämmelse av medicintekniska produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG och därigenom minska bördan för anmälda organ och risken för brist på produkter, bör övergångsbestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2022/2346 för produkter för vilka kliniska prövningar utförs eller för vilka ett anmält organ måste delta i förfarandet för bedömning av överensstämmelse förlängas med 18 respektive 30 månader. |
| --- | --- |

(5)

För att så långt som möjligt minska överlappningen med bedömningar av överensstämmelse av medicintekniska produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG och därigenom minska bördan för anmälda organ och risken för brist på produkter, bör övergångsbestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2022/2346 för produkter för vilka kliniska prövningar utförs eller för vilka ett anmält organ måste delta i förfarandet för bedömning av överensstämmelse förlängas med 18 respektive 30 månader.

| (6) | Övergångsbestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2022/2346 för produkter för vilka kliniska prövningar utförs eller för vilka ett anmält organ måste delta i förfarandet för bedömning av överensstämmelse är tillämpliga från och med den 22 juni 2023. För att säkerställa att dessa produkter direkt kan dra nytta av de förlängda övergångsbestämmelserna bör de relevanta bestämmelserna i den här förordningen tillämpas från och med samma dag. Produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG har dragit nytta av övergångsbestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2022/2346 sedan den 22 december 2022. För att säkerställa att dessa produkter på ett smidigt sätt kan dra nytta av de förlängda övergångsbestämmelserna och med tanke på att de särskilda villkor som fastställs i den här förordningen säkerställer kontinuitet med de villkor som tidigare var tillämpliga, bör den relevanta bestämmelsen i den här förordningen också tillämpas från och med den 22 juni 2023. Följaktligen bör den tidigare bestämmelsen om tillämpning från och med den 22 december 2022 utgå ur genomförandeförordning (EU) 2022/2346 från och med den dag då den ändrade bestämmelsen i den här förordningen börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(6)

Övergångsbestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2022/2346 för produkter för vilka kliniska prövningar utförs eller för vilka ett anmält organ måste delta i förfarandet för bedömning av överensstämmelse är tillämpliga från och med den 22 juni 2023. För att säkerställa att dessa produkter direkt kan dra nytta av de förlängda övergångsbestämmelserna bör de relevanta bestämmelserna i den här förordningen tillämpas från och med samma dag. Produkter som omfattas av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG har dragit nytta av övergångsbestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2022/2346 sedan den 22 december 2022. För att säkerställa att dessa produkter på ett smidigt sätt kan dra nytta av de förlängda övergångsbestämmelserna och med tanke på att de särskilda villkor som fastställs i den här förordningen säkerställer kontinuitet med de villkor som tidigare var tillämpliga, bör den relevanta bestämmelsen i den här förordningen också tillämpas från och med den 22 juni 2023. Följaktligen bör den tidigare bestämmelsen om tillämpning från och med den 22 december 2022 utgå ur genomförandeförordning (EU) 2022/2346 från och med den dag då den ändrade bestämmelsen i den här förordningen börjar tillämpas.

| (7) | För att säkerställa att ekonomiska aktörer snabbt kan få tillgång till och genomföra de förlängda övergångsbestämmelser som fastställs i denna förordning bör den träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa att ekonomiska aktörer snabbt kan få tillgång till och genomföra de förlängda övergångsbestämmelser som fastställs i denna förordning bör den träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (8) | Genomförandeförordning (EU) 2022/2346 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Genomförandeförordning (EU) 2022/2346 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Samordningsgruppen för medicintekniska produkter har hörts. |
| --- | --- |

(9)

Samordningsgruppen för medicintekniska produkter har hörts.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för medicintekniska produkter. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för medicintekniska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2022/2346 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska datumet ”den 22 juni 2028” ersättas med ”den 31 december 2029”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska datumet ”den 22 juni 2028” ersättas med ”den 31 december 2029”.

| ii) | I tredje stycket ska datumet ”den 22 juni 2026” ersättas med ”den 31 december 2027”. |
| --- | --- |

ii)

I tredje stycket ska datumet ”den 22 juni 2026” ersättas med ”den 31 december 2027”.

| iii) | Fjärde stycket ska ersättas med följande:

  ”Genom undantag från första stycket gäller att från och med den 1 januari 2028 till och med den 31 december 2029 får en produkt som uppfyller villkoren i det stycket endast släppas ut på marknaden eller tas i bruk om en skriftlig överenskommelse om utförandet av bedömningen av överensstämmelse har undertecknats av det anmälda organet och tillverkaren i enlighet med avsnitt 4.3 andra stycket i bilaga VII till förordning (EU) 2017/745.” |
| --- | --- |

iii)

Fjärde stycket ska ersättas med följande:

”Genom undantag från första stycket gäller att från och med den 1 januari 2028 till och med den 31 december 2029 får en produkt som uppfyller villkoren i det stycket endast släppas ut på marknaden eller tas i bruk om en skriftlig överenskommelse om utförandet av bedömningen av överensstämmelse har undertecknats av det anmälda organet och tillverkaren i enlighet med avsnitt 4.3 andra stycket i bilaga VII till förordning (EU) 2017/745.”

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska datumet ”den 22 juni 2025” ersättas med ”den 31 december 2028”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska datumet ”den 22 juni 2025” ersättas med ”den 31 december 2028”.

| ii) | Andra stycket ska ersättas med följande:

  ”Genom undantag från första stycket gäller att från och med den 1 januari 2027 till och med den 31 december 2028 får en produkt som uppfyller villkoren i det stycket endast släppas ut på marknaden eller tas i bruk om en skriftlig överenskommelse om utförandet av bedömningen av överensstämmelse har undertecknats av det anmälda organet och tillverkaren i enlighet med avsnitt 4.3 andra stycket i bilaga VII till förordning (EU) 2017/745.” |
| --- | --- |

ii)

Andra stycket ska ersättas med följande:

”Genom undantag från första stycket gäller att från och med den 1 januari 2027 till och med den 31 december 2028 får en produkt som uppfyller villkoren i det stycket endast släppas ut på marknaden eller tas i bruk om en skriftlig överenskommelse om utförandet av bedömningen av överensstämmelse har undertecknats av det anmälda organet och tillverkaren i enlighet med avsnitt 4.3 andra stycket i bilaga VII till förordning (EU) 2017/745.”

| c) | Punkt 3 ska ersättas med följande:

  ”3.   En produkt som omfattades av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG och som upphörde att gälla efter den 26 maj 2021 och före den 20 mars 2023, och för vilken villkoren i artikel 120.2 andra stycket a eller b i förordning (EU) 2017/745 inte är uppfyllda, får släppas ut på marknaden eller tas i bruk till och med de datum som fastställs i artikel 120.3a i förordning (EU) 2017/745, även efter intygets sista giltighetsdag, förutsatt att villkoren i artikel 120.3c, 120.3d och 120.3e i förordning (EU) 2017/745 är uppfyllda.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   En produkt som omfattades av ett intyg som utfärdats av ett anmält organ i enlighet med direktiv 93/42/EEG och som upphörde att gälla efter den 26 maj 2021 och före den 20 mars 2023, och för vilken villkoren i artikel 120.2 andra stycket a eller b i förordning (EU) 2017/745 inte är uppfyllda, får släppas ut på marknaden eller tas i bruk till och med de datum som fastställs i artikel 120.3a i förordning (EU) 2017/745, även efter intygets sista giltighetsdag, förutsatt att villkoren i artikel 120.3c, 120.3d och 120.3e i förordning (EU) 2017/745 är uppfyllda.”

| 2. | I artikel 3.2 ska andra meningen utgå. |
| --- | --- |

2.

I artikel 3.2 ska andra meningen utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 22 juni 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 117, 5.5.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2346 av den 1 december 2022 om gemensamma specifikationer för de grupper av produkter utan avsett medicinskt ändamål som förtecknas i bilaga XVI till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 om medicintekniska produkter (EUT L 311, 2.12.2022, s. 60).

2

(3)  Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (EGT L 169, 12.7.1993, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/607 av den 15 mars 2023 om ändring av förordningarna (EU) 2017/745 och (EU) 2017/746 vad gäller övergångsbestämmelser för vissa medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (EUT L 80, 20.3.2023, s. 24).

4

in vitro

---

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/65

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1195

av den 20 juni 2023

om fastställande av regler för innehållet i och formatet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig om resultaten av officiella undersökningar avseende fall av kontaminering med produkter eller ämnen som inte är tillåtna för användning i ekologisk produktion

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artikel 29.8 b, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2018/848 anges att medlemsstaternas behöriga myndigheter måste dokumentera resultaten av de undersökningar och åtgärder som de har vidtagit vid förekomst av produkter och ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion enligt artikel 9.3 första stycket i den förordningen. Enligt artikel 29.6 i förordning (EU) 2018/848 måste medlemsstaterna dela information om eventuella åtgärder som de har vidtagit för att fastställa bästa praxis och ytterligare åtgärder med de övriga medlemsstaterna och kommissionen för att undvika förekomst av produkter och ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2018/848 anges att medlemsstaternas behöriga myndigheter måste dokumentera resultaten av de undersökningar och åtgärder som de har vidtagit vid förekomst av produkter och ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion enligt artikel 9.3 första stycket i den förordningen. Enligt artikel 29.6 i förordning (EU) 2018/848 måste medlemsstaterna dela information om eventuella åtgärder som de har vidtagit för att fastställa bästa praxis och ytterligare åtgärder med de övriga medlemsstaterna och kommissionen för att undvika förekomst av produkter och ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion.

| (2) | Enligt artikel 29.9 i förordning (EU) 2018/848 ska medlemsstaterna elektroniskt översända relevant information om fall rörande kontaminering med otillåtna produkter eller ämnen med användning av det datorsystem som tillgängliggörs av kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 29.9 i förordning (EU) 2018/848 ska medlemsstaterna elektroniskt översända relevant information om fall rörande kontaminering med otillåtna produkter eller ämnen med användning av det datorsystem som tillgängliggörs av kommissionen.

| (3) | För att undvika att medlemsstaterna översänder den information som krävs enligt förordning (EU) 2018/848 via flera olika kanaler till kommissionen och övriga medlemsstater, kan innehållet i och det format de ska använda för att kommunicera den information som avses i artikel 29.6 i den förordningen också användas för att översända den information som avses i artikel 29.9 i den förordningen. Medlemsstaterna bör i detta syfte använda informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis). |
| --- | --- |

(3)

För att undvika att medlemsstaterna översänder den information som krävs enligt förordning (EU) 2018/848 via flera olika kanaler till kommissionen och övriga medlemsstater, kan innehållet i och det format de ska använda för att kommunicera den information som avses i artikel 29.6 i den förordningen också användas för att översända den information som avses i artikel 29.9 i den förordningen. Medlemsstaterna bör i detta syfte använda informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis).

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehållet i och formatet för information om officiella undersökningar, bästa praxis och ytterligare åtgärder gällande kontaminering av otillåtna produkter och ämnen

Medlemsstaterna ska använda informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis) och den mall som fastställs i bilagan till den här förordningen för att för övriga medlemsstater och kommissionen tillgängliggöra de dokumenterade resultaten från officiella undersökningar som har genomförts i enlighet med artikel 29.1 a i förordning (EU) 2018/848 och eventuella åtgärder som behöriga myndigheter har vidtagit i syfte att fastställa bästa praxis och ytterligare åtgärder för att undvika förekomst av produkter och ämnen som enligt artikel 9.3 första stycket i den förordningen inte är tillåtna i ekologisk produktion.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

---

BILAGA

Ofis-mall enligt artikel 1

DEL I

Information om resultaten från de officiella undersökningar som avses i artikel 29.1 a i förordning (EU) 2018/848 och om åtgärder för att undvika förekomsten av produkter och ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion

| 1. | Hänvisning till de officiella undersökningarna eller, om tillämpligt, hänvisning till fallen |
| --- | --- |

1.

Hänvisning till de officiella undersökningarna eller, om tillämpligt, hänvisning till fallen

| 2. | Namn på den ekologiska produkten eller produkten under omställning eller annat provtaget material:






  a) | ☐ | Livsmedel |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

☐

Livsmedel

| ☐ | Foder |
| --- | --- |

☐

Foder

| ☐ | Växtmaterial |
| --- | --- |

☐

Växtmaterial

| ☐ | Jord |
| --- | --- |

☐

Jord

| ☐ | Annat (ange vad) |
| --- | --- |

☐

Annat (ange vad)

| b) | — | KN-nummer, produktnomenklatur |
| --- | --- | --- |

b)

—

KN-nummer, produktnomenklatur

| 3. | De kontaminerade produkternas volym (kilogram, liter eller, i tillämpliga fall, antalet enheter): |
| --- | --- |

3.

De kontaminerade produkternas volym (kilogram, liter eller, i tillämpliga fall, antalet enheter):

| 4. | Namn på otillåtna produkter eller ämnen som upptäckts: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kvantitet otillåtna produkter eller ämnen som upptäckts:






  — | Översteg den upptäckta kontamineringen gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester så som fastställts i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005
   (1)
  ?







  ☐ | Ja |
| --- | --- | --- | --- |

5.

—

Översteg den upptäckta kontamineringen gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester så som fastställts i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005
   (1)
  ?

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

| ☐ | Ej tillämpligt |
| --- | --- |

☐

Ej tillämpligt

| 6. | Led i leveranskedjan där förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen har upptäckts:






  ☐ | Produktion
  Endast avseende växtproduktion






  — | Före skörd |
| --- | --- | --- | --- |

6.

☐

Produktion

—

Före skörd

| — | Efter skörd |
| --- | --- |

—

Efter skörd

| ☐ | Beredning






  — | Bearbetning/konservering |
| --- | --- | --- |

☐

Beredning

—

Bearbetning/konservering

| — | Förpackning |
| --- | --- |

—

Förpackning

| — | Slakt, styckning, rengöring eller malning |
| --- | --- |

—

Slakt, styckning, rengöring eller malning

| ☐ | Distribution |
| --- | --- |

☐

Distribution

| ☐ | Lagring |
| --- | --- |

☐

Lagring

| ☐ | Utsläppande på marknaden






  — | Detaljhandel |
| --- | --- | --- |

☐

Utsläppande på marknaden

—

Detaljhandel

| — | Partihandel |
| --- | --- |

—

Partihandel

| ☐ | Import






  — | Gränskontrollstation |
| --- | --- | --- |

☐

Import

—

Gränskontrollstation

| — | Plats för övergång till fri omsättning |
| --- | --- |

—

Plats för övergång till fri omsättning

| ☐ | Export |
| --- | --- |

☐

Export

Produkten är

| ☐ | Förpackad |
| --- | --- |

☐

Förpackad

| ☐ | I lösvikt |
| --- | --- |

☐

I lösvikt

| 7. | Källa och orsak till förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen:






  ☐ | Aktören har använt produkter eller ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion |
| --- | --- | --- |

7.

☐

Aktören har använt produkter eller ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion

| ☐ | Vindavdrift av produkter eller ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion |
| --- | --- |

☐

Vindavdrift av produkter eller ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion

| ☐ | Sammanblandning av ekologiska produkter eller produkter under omställning och icke-ekologiska produkter eller produkter under omställning |
| --- | --- |

☐

Sammanblandning av ekologiska produkter eller produkter under omställning och icke-ekologiska produkter eller produkter under omställning

| ☐ | Försäljning av icke-ekologiska produkter eller produkter under omställning som ekologiska produkter |
| --- | --- |

☐

Försäljning av icke-ekologiska produkter eller produkter under omställning som ekologiska produkter

| ☐ | Aktören har inte vidtagit de försiktighetsåtgärder som avses i artikel 28.1 i förordning (EU) 2018/848 |
| --- | --- |

☐

Aktören har inte vidtagit de försiktighetsåtgärder som avses i artikel 28.1 i förordning (EU) 2018/848

| ☐ | Brist på spårbarhet |
| --- | --- |

☐

Brist på spårbarhet

| ☐ | Kontamineringen inträffade i tidigare led i leveranskedjan (om möjligt, ange i vilket led) |
| --- | --- |

☐

Kontamineringen inträffade i tidigare led i leveranskedjan (om möjligt, ange i vilket led)

| ☐ | Källa och orsak till kontamineringen har inte identifierats (ange anledning) |
| --- | --- |

☐

Källa och orsak till kontamineringen har inte identifierats (ange anledning)

| ☐ | Annat (ange vad) |
| --- | --- |

☐

Annat (ange vad)

| 8. | Vidtagna åtgärder
  Saluföring eller användning av produkten var förbjuden i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EU) 2018/848:






  ☐ | Ja |
| --- | --- | --- |

8.

Saluföring eller användning av produkten var förbjuden i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EU) 2018/848:

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

| ☐ | Ej tillämpligt |
| --- | --- |

☐

Ej tillämpligt

[eventuella ytterligare uppgifter]

| 9. | Övriga upplysningar: |
| --- | --- |

9.

DEL II

Bästa praxis

Tillhandahåll en årlig översikt över bästa praxis som dokumenterats i medlemsstaten under föregående år i enlighet med artikel 29.6 i förordning (EU) 2018/848 för att undvika förekomst av produkter och ämnen som inte är tillåtna i ekologisk produktion.

| |
| --- |

| Anm.: | Information om fall som inbegriper kontaminering med produkter eller ämnen som enligt artikel 9.3 i förordning (EU) 2018/848 inte är tillåtna för användning i ekologisk produktion i den relevanta medlemsstaten |
| --- | --- |

Anm.:

Medlemsstaterna kan använda mallen i del I för att senast den 31 mars varje år till kommissionen översända information om fall rörande kontaminering som upptäckts under föregående år av den behöriga myndigheten eller, när så är lämpligt, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet, vid genomförandet av offentliga kontroller i enlighet med artikel 38 i förordning (EU) 2018/848 eller officiell undersökning i enlighet med artikel 29 i den förordningen.

Fall av kontaminering för vilka den officiella undersökningen inte har slutförts den 31 december ska inbegripas i överföringen av information för nästföljande år.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1). Det är tillämpligt endast för livsmedel och foder.

---

BESLUT

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/69

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/1196

av den 16 juni 2023

om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av protokoll nr 4 om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 27.1,

med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation av den 24 april 2023 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Central Bank of Malta (ECB/2023/12) (1), och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och för de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd har godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och för de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd har godkänt.

| (2) | Mandatet för KPMG i egenskap av externa revisorer för Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta sades upp genom ömsesidig överenskommelse. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer för räkenskapsåret 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet för KPMG i egenskap av externa revisorer för Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta sades upp genom ömsesidig överenskommelse. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer för räkenskapsåret 2023.

| (3) | Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta har utsett Deloitte Audit Ltd till sina externa revisorer för räkenskapsåren 2023–2027. |
| --- | --- |

(3)

Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta har utsett Deloitte Audit Ltd till sina externa revisorer för räkenskapsåren 2023–2027.

| (4) | ECB-rådet har rekommenderat att Deloitte Audit Ltd utses till externa revisorer för Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta för räkenskapsåren 2023–2027. |
| --- | --- |

(4)

ECB-rådet har rekommenderat att Deloitte Audit Ltd utses till externa revisorer för Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta för räkenskapsåren 2023–2027.

| (5) | Till följd av ECB-rådets rekommendation bör rådets beslut 1999/70/EG (2) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Till följd av ECB-rådets rekommendation bör rådets beslut 1999/70/EG (2) ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i beslut 1999/70/EG ska punkt 15 ersättas med följande:

”15.   Deloitte Audit Ltd godkänns härmed som externa revisorer för Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta för räkenskapsåren 2023–2027.”

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Europeiska centralbanken.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2023.

På rådets vägnar

E. SVANTESSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 156, 3.5.2023, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut 1999/70/EG av den 25 januari 1999 om de nationella centralbankernas externa revisorer (EGT L 22, 29.1.1999, s. 69).

2

---

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/71

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1197

av den 19 juni 2023

om tillstånd för Polen att tillämpa nedsatta punktskattesatser för tung eldningsolja, naturgas, kol och koks som används som bränsle för uppvärmning, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (1), särskilt artikel 19,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom en skrivelse av den 3 januari 2023 begärde Polen tillstånd att, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG, på tung eldningsolja, naturgas, kol och koks som används som bränsle för uppvärmning tillämpa nedsatta punktskatter som understiger de minimiskattenivåer som avses i artikel 9 i det direktivet. Ytterligare information och förtydliganden till stöd för begäran lämnades av de polska myndigheterna den 15 februari 2023. Det begärdes att tillståndet ska tillämpas för en period på sex månader, från den 1 januari 2023 till och med den 30 juni 2023. |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse av den 3 januari 2023 begärde Polen tillstånd att, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG, på tung eldningsolja, naturgas, kol och koks som används som bränsle för uppvärmning tillämpa nedsatta punktskatter som understiger de minimiskattenivåer som avses i artikel 9 i det direktivet. Ytterligare information och förtydliganden till stöd för begäran lämnades av de polska myndigheterna den 15 februari 2023. Det begärdes att tillståndet ska tillämpas för en period på sex månader, från den 1 januari 2023 till och med den 30 juni 2023.

| (2) | Enligt de polska myndigheterna är syftet med en nedsatt skattesats att mildra de negativa effekter som skulle följa av en höjning av skattenivåerna på grund av en ogynnsamt hög växelkurs mellan euro och zloty, i enlighet med artikel 13 i direktiv 2003/96/EG. Nedsättningen skulle motsvara växelkursskillnaden efter den årliga justering som genomförs i enlighet med artikel 13 i det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de polska myndigheterna är syftet med en nedsatt skattesats att mildra de negativa effekter som skulle följa av en höjning av skattenivåerna på grund av en ogynnsamt hög växelkurs mellan euro och zloty, i enlighet med artikel 13 i direktiv 2003/96/EG. Nedsättningen skulle motsvara växelkursskillnaden efter den årliga justering som genomförs i enlighet med artikel 13 i det direktivet.

| (3) | Det begärda tillståndet kommer sannolikt inte att snedvrida konkurrensen eller hindra den inre marknaden från att fungera väl. Det begärda tillståndet anses vara tillräckligt och proportionerligt, dels med tanke på dess korta varaktighet, dels med tanke på de rådande exceptionella omständigheterna som orsakas av den geopolitiska situationen. Tillståndet skapar en balans mellan de särskilda politiska mål som avses i artikel 19.1 tredje stycket i direktiv 2003/96/EG, särskilt unionens miljöpolitik, med behovet av att säkerställa överkomliga energipriser för företag och hushåll. Skattenedsättningen skulle delvis uppväga de ökade energikostnaderna och är inte kumulativ med någon annan typ av skattenedsättning. |
| --- | --- |

(3)

Det begärda tillståndet kommer sannolikt inte att snedvrida konkurrensen eller hindra den inre marknaden från att fungera väl. Det begärda tillståndet anses vara tillräckligt och proportionerligt, dels med tanke på dess korta varaktighet, dels med tanke på de rådande exceptionella omständigheterna som orsakas av den geopolitiska situationen. Tillståndet skapar en balans mellan de särskilda politiska mål som avses i artikel 19.1 tredje stycket i direktiv 2003/96/EG, särskilt unionens miljöpolitik, med behovet av att säkerställa överkomliga energipriser för företag och hushåll. Skattenedsättningen skulle delvis uppväga de ökade energikostnaderna och är inte kumulativ med någon annan typ av skattenedsättning.

| (4) | Polen bör därför ges tillstånd att enligt begäran tillämpa nedsatta punktskattesatser för tung eldningsolja, naturgas, kol och koks som används för uppvärmning. |
| --- | --- |

(4)

Polen bör därför ges tillstånd att enligt begäran tillämpa nedsatta punktskattesatser för tung eldningsolja, naturgas, kol och koks som används för uppvärmning.

| (5) | Enligt artikel 19.2 i direktiv 2003/96/EG ska varje tillstånd som beviljas enligt den bestämmelsen vara strikt tidsbegränsat. För att inte undergräva den framtida allmänna utvecklingen av den befintliga rättsliga ramen är det emellertid lämpligt att föreskriva att om rådet, i enlighet med artikel 113 eller någon annan relevant bestämmelse i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, inför ett ändrat allmänt system för beskattning av energiprodukter och elektricitet som detta tillstånd inte är anpassat till, ska detta tillstånd upphöra att gälla den dag då reglerna för det ändrade allmänna systemet börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 19.2 i direktiv 2003/96/EG ska varje tillstånd som beviljas enligt den bestämmelsen vara strikt tidsbegränsat. För att inte undergräva den framtida allmänna utvecklingen av den befintliga rättsliga ramen är det emellertid lämpligt att föreskriva att om rådet, i enlighet med artikel 113 eller någon annan relevant bestämmelse i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, inför ett ändrat allmänt system för beskattning av energiprodukter och elektricitet som detta tillstånd inte är anpassat till, ska detta tillstånd upphöra att gälla den dag då reglerna för det ändrade allmänna systemet börjar tillämpas.

| (6) | I syfte att säkerställa att det är möjligt att hantera de negativa konsekvenserna för konsumenterna av dyra energiprodukter på ett smidigt sätt, vid en tidpunkt då dessa konsekvenser är som mest kännbara på grund av hög inflation och stigande priser, bör det säkerställas att Polen kan tillämpa skattenedsättningen, i enlighet med begäran, med verkan från och med den 1 januari 2023. |
| --- | --- |

(6)

I syfte att säkerställa att det är möjligt att hantera de negativa konsekvenserna för konsumenterna av dyra energiprodukter på ett smidigt sätt, vid en tidpunkt då dessa konsekvenser är som mest kännbara på grund av hög inflation och stigande priser, bör det säkerställas att Polen kan tillämpa skattenedsättningen, i enlighet med begäran, med verkan från och med den 1 januari 2023.

| (7) | Detta beslut påverkar inte tillämpningen av unionsreglerna för statligt stöd. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut påverkar inte tillämpningen av unionsreglerna för statligt stöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Polen ges tillstånd att tillämpa nedsatta punktskattesatser på tung eldningsolja, naturgas, kol och koks som används som bränsle för uppvärmning, under de tillämpliga minimiskattenivåer som avses i artikel 9 i direktiv 2003/96/EG.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2023 till och med den 30 juni 2023.

Om rådet emellertid, på grundval av artikel 113 eller en annan relevant bestämmelse i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, inför ett ändrat allmänt system för beskattning av energiprodukter och elektricitet som det tillstånd som ges genom artikel 1 i detta beslut inte är anpassat till, ska detta beslut upphöra att gälla den dag då det ändrade allmänna systemet börjar tillämpas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.

Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 2023.

På rådets vägnar

E. BUSCH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

---

| 21.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/73

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1198

av den 21 juni 2023

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar för att bevilja vissa nationella undantag

[delgivet med nr C(2023) 3900]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (1), särskilt artikel 6.2 och 6.4, och

av följande skäl:

| (1) | Avsnitt I.3 i bilaga I, avsnitt II.3 i bilaga II och avsnitt III.3 i bilaga III till direktiv 2008/68/EG innehåller förteckningar över nationella undantag, som gör det möjligt att ta hänsyn till särskilda nationella förhållanden. Flera ändringar av beviljade undantag begärdes av vissa medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

Avsnitt I.3 i bilaga I, avsnitt II.3 i bilaga II och avsnitt III.3 i bilaga III till direktiv 2008/68/EG innehåller förteckningar över nationella undantag, som gör det möjligt att ta hänsyn till särskilda nationella förhållanden. Flera ändringar av beviljade undantag begärdes av vissa medlemsstater.

| (2) | Kommissionen har granskat eller gjort en översyn av dessa begäranden om undantag och funnit att de villkor som avses i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 2008/68/EG är uppfyllda. Undantagen bör därför beviljas. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har granskat eller gjort en översyn av dessa begäranden om undantag och funnit att de villkor som avses i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 2008/68/EG är uppfyllda. Undantagen bör därför beviljas.

| (3) | Eftersom avsnitt I.3 i bilaga I, avsnitt II.3 i bilaga II och avsnitt III.3 i bilaga III till direktiv 2008/68/EG därför bör ändras, är det av tydlighetsskäl lämpligt att ersätta dem. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom avsnitt I.3 i bilaga I, avsnitt II.3 i bilaga II och avsnitt III.3 i bilaga III till direktiv 2008/68/EG därför bör ändras, är det av tydlighetsskäl lämpligt att ersätta dem.

| (4) | Direktiv 2008/68/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2008/68/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för transport av farligt gods. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för transport av farligt gods.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater som förtecknas i bilagan bemyndigas härmed att tillämpa de undantag som anges i bilagan avseende transport av farligt gods inom sina territorier.

Artikel 2

Bilagorna I, II och III till direktiv 2008/68/EG ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Adina-Ioana VĂLEAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 260, 30.9.2008, s. 13.

1

---

BILAGA

Bilagorna I, II och III till direktiv 2008/68/EG ska ändras på följande sätt:

| 1) | Avsnitt I.3 i bilaga I ska ersättas med följande:
  ”I.3.   Nationella undantag

  Undantag för medlemsstaterna för transport av farligt gods på deras territorier i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 2008/68/EG.
  Numrering av undantag: RO-a/bi/bii-MS-nn
  RO = väg
  a/bi/bii = artikel 6.2 a/bi/bii
  MS = medlemsstat
  nn = löpnummer


  På grundval av artikel 6.2 a i direktiv 2008/68/EG




  BE Belgien




  RO–a–BE–2




  Typ: Transport av ej rengjorda, tömda containrar som har innehållit produkter av olika klasser.


  Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1.1.6
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Angivelse på transportdokumentet ”ej rengjorda, tömda förpackningar som har innehållit produkter av olika klasser”.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 6–97

  Sista giltighetsdag: den 31 december 2028



  RO–a–BE–3


  Typ: Antagande av RO–a–HU–2.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 4–2004.
  Sista giltighetsdag: den 31 december 2028



  RO–a–BE–4


  Typ: Undantag från samtliga ADR-krav på nationell transport av maximalt 1 000 använda joniska rökdetektorer från privata hushåll till behandlingsanläggningen i Belgien via de insamlingsställen som ingår i planerna för selektiv insamling av rökdetektorer. Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: samtliga krav
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Om rökdetektorn är av godkänd typ omfattas privat användning av joniska rökdetektorer inte av regelverket ur radiologisk synpunkt. Transporten av sådana rökdetektorer till slutanvändaren är också undantagen från ADR-kraven. (se 1.7.1.4 e).
  Direktiv 2002/96/EG (om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter) innehåller krav på selektiv insamling av rökdetektorer för behandling av kretskorten och, i fråga om joniska rökdetektorer, för att avlägsna radioaktiva ämnen. För att göra den selektiva insamlingen möjlig har det utarbetats en plan för att uppmuntra privata hushåll att ta sina använda rökdetektorer till ett insamlingsställe. Från detta insamlingsställe kan detektorerna därefter transporteras till en behandlingsanläggning, vilket ibland sker via ett andra insamlingsställe eller en tillfällig lagringsplats.
  Vid insamlingsställena kommer det att finnas metallbehållare med en maximikapacitet på 1 000 rökdetektorer. Från insamlingsställena kan en sådan behållare med rökdetektorer därefter transporteras tillsammans med annat avfall till en tillfällig lagringsplats eller till behandlingsanläggningen. Behållaren ska vara märkt med ordet ”rökdetektor”.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Planen för selektiv insamling av rökdetektorer utgör en del av villkoren för bortskaffande av godkända instrument i enlighet med artikel 3.1.d.2 i det kungliga dekretet av den 20 juli 2001: Allmänna regler för strålningsskydd.

  Anmärkningar: Det här undantaget är nödvändigt för att möjliggöra selektiv insamling av använda joniska rökdetektorer.
  Sista giltighetsdag: den 30 juni 2026



  DK Danmark




  RO–a–DK–2


  Typ: Vägtransport av förpackningar innehållande explosiva ämnen och förpackningar av sprängkapslar på samma fordon.
  Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 7.5.2.2
  Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om samemballering.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Reglerna i ADR måste följas när farligt gods transporteras på väg.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. l

  Anmärkningar: Det finns ett praktiskt behov av att kunna förpacka explosiva ämnen tillsammans med sprängkapslar på samma fordon när dessa varor transporteras från lagringsplatsen till arbetsplatsen och tillbaka.
  När den danska lagstiftningen om transport av farligt gods har ändrats kommer de danska myndigheterna att tillåta sådan transport på följande villkor:






  1. | Transporten får högst innehålla 25 kg explosiva ämnen i grupp D. |
| --- | --- | --- |

1)

Avsnitt I.3 i bilaga I ska ersättas med följande:

”I.3.   Nationella undantag

Undantag för medlemsstaterna för transport av farligt gods på deras territorier i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 2008/68/EG.

Numrering av undantag: RO-a/bi/bii-MS-nn

RO = väg

a/bi/bii = artikel 6.2 a/bi/bii

MS = medlemsstat

nn = löpnummer

På grundval av artikel 6.2 a i direktiv 2008/68/EG

BE Belgien

RO–a–BE–2

Typ: Transport av ej rengjorda, tömda containrar som har innehållit produkter av olika klasser.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1.1.6

Den nationella lagstiftningens innehåll: Angivelse på transportdokumentet ”ej rengjorda, tömda förpackningar som har innehållit produkter av olika klasser”.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 6–97

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO–a–BE–3

Typ: Antagande av RO–a–HU–2.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 4–2004.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO–a–BE–4

Typ: Undantag från samtliga ADR-krav på nationell transport av maximalt 1 000 använda joniska rökdetektorer från privata hushåll till behandlingsanläggningen i Belgien via de insamlingsställen som ingår i planerna för selektiv insamling av rökdetektorer. Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: samtliga krav

Den nationella lagstiftningens innehåll: Om rökdetektorn är av godkänd typ omfattas privat användning av joniska rökdetektorer inte av regelverket ur radiologisk synpunkt. Transporten av sådana rökdetektorer till slutanvändaren är också undantagen från ADR-kraven. (se 1.7.1.4 e).

Direktiv 2002/96/EG (om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter) innehåller krav på selektiv insamling av rökdetektorer för behandling av kretskorten och, i fråga om joniska rökdetektorer, för att avlägsna radioaktiva ämnen. För att göra den selektiva insamlingen möjlig har det utarbetats en plan för att uppmuntra privata hushåll att ta sina använda rökdetektorer till ett insamlingsställe. Från detta insamlingsställe kan detektorerna därefter transporteras till en behandlingsanläggning, vilket ibland sker via ett andra insamlingsställe eller en tillfällig lagringsplats.

Vid insamlingsställena kommer det att finnas metallbehållare med en maximikapacitet på 1 000 rökdetektorer. Från insamlingsställena kan en sådan behållare med rökdetektorer därefter transporteras tillsammans med annat avfall till en tillfällig lagringsplats eller till behandlingsanläggningen. Behållaren ska vara märkt med ordet ”rökdetektor”.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Planen för selektiv insamling av rökdetektorer utgör en del av villkoren för bortskaffande av godkända instrument i enlighet med artikel 3.1.d.2 i det kungliga dekretet av den 20 juli 2001: Allmänna regler för strålningsskydd.

Anmärkningar: Det här undantaget är nödvändigt för att möjliggöra selektiv insamling av använda joniska rökdetektorer.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2026

DK Danmark

RO–a–DK–2

Typ: Vägtransport av förpackningar innehållande explosiva ämnen och förpackningar av sprängkapslar på samma fordon.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 7.5.2.2

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om samemballering.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Reglerna i ADR måste följas när farligt gods transporteras på väg.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. l

Anmärkningar: Det finns ett praktiskt behov av att kunna förpacka explosiva ämnen tillsammans med sprängkapslar på samma fordon när dessa varor transporteras från lagringsplatsen till arbetsplatsen och tillbaka.

När den danska lagstiftningen om transport av farligt gods har ändrats kommer de danska myndigheterna att tillåta sådan transport på följande villkor:

1.

Transporten får högst innehålla 25 kg explosiva ämnen i grupp D.

| 2. | Transporten får högst innehålla 200 sprängkapslar i grupp B. |
| --- | --- |

2.

Transporten får högst innehålla 200 sprängkapslar i grupp B.

| 3. | Sprängkapslar och explosiva ämnen måste förpackas separat i UN-godkända förpackningar i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2000/61/EG om ändring av direktiv 94/55/EG. |
| --- | --- |

3.

Sprängkapslar och explosiva ämnen måste förpackas separat i UN-godkända förpackningar i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2000/61/EG om ändring av direktiv 94/55/EG.

| 4. | Avståndet mellan förpackningar som innehåller sprängkapslar och förpackningar som innehåller explosiva ämnen måste minst vara 1 meter. Detta avstånd måste även bibehållas vid plötslig inbromsning. Förpackningar som innehåller explosiva ämnen och förpackningar som innehåller sprängkapslar måste placeras så att de snabbt kan avlägsnas från fordonet. |
| --- | --- |

4.

Avståndet mellan förpackningar som innehåller sprängkapslar och förpackningar som innehåller explosiva ämnen måste minst vara 1 meter. Detta avstånd måste även bibehållas vid plötslig inbromsning. Förpackningar som innehåller explosiva ämnen och förpackningar som innehåller sprängkapslar måste placeras så att de snabbt kan avlägsnas från fordonet.

| 5. | Alla övriga bestämmelser om vägtransport av farligt gods måste iakttas. |
| --- | --- |

5.

Alla övriga bestämmelser om vägtransport av farligt gods måste iakttas.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2026

RO–a–DK–3

Typ: Vägtransport av förpackningar och artiklar innehållande avfall eller rester av farligt gods av olika klasser från hushåll och företag i syfte att bortskaffas.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Delarna och kapitlen 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 samt 8.2.

Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificeringsbestämmelser, särskilda bestämmelser, bestämmelser om emballering, avsändningsförfaranden, bestämmelser om tillverkning och provning av förpackningar, allmänna krav avseende transportenheter och utrustning ombord samt utbildningskrav.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Innerförpackningar och artiklar innehållande avfall eller rester av farligt gods som hör till vissa klasser och som samlats in från privata hushåll eller företag i syfte att bortskaffas får packas tillsammans i vissa ytterförpackningar och/eller styckegodsenheter och transporteras enligt särskilda avsändningsförfaranden, inbegripet särskilda emballerings- och märkningsrestriktioner. Mängden farligt gods per innerförpackning, per ytterförpackning och/eller per transportenhet är begränsad.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. 3

Anmärkningar: Det är inte möjligt för avfallshanterare att tillämpa alla bestämmelser i avsnitt I.1 i bilaga I till direktiv 2008/68/EG när avfall med rester av farligt gods har samlats in från privata hushåll och företag i syfte att transporteras för bortskaffande. Avfallet är vanligen förpackat i förpackningar som sålts i detaljhandeln.

Sista giltighetsdag: den 1 januari 2025

DE Tyskland

RO–a–DE–1

Typ: Samemballering och samlastning av bildelar med klassificeringen 1.4G tillsammans med visst farligt gods (n4).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 4.1.10 och 7.5.2.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om samemballering och samlastning.

Den nationella lagstiftningens innehåll: UN 0431 och UN 0503 får lastas tillsammans med visst farligt gods (produkter som avser biltillverkning) i vissa mängder, som anges i undantaget. Värdet 1 000 (jämför med 1.1.3.6.4) får inte överskridas.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 28.

Anmärkningar: Undantaget krävs för snabb leverans av säkerhetsdetaljer till bilar i takt med den lokala efterfrågan. På grund av det stora utbudet av dessa produkter är det ovanligt att de lagerhålls i de lokala bilverkstäderna.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–DE–2

Typ: Undantag från kravet att medföra ett transportdokument och ett avsändarintygande avseende vissa mängder av farligt gods enligt definitionen i punkt 1.1.3.6 (n1).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1.1.1 och 5.4.1.1.6

Innehållet i bilagan till direktivet: Transportdokumentets innehåll.

Den nationella lagstiftningens innehåll: För alla klasser utom klass 7 krävs inget transportdokument, förutsatt att mängden transporterat gods inte överskrider de mängder som anges i 1.1.3.6.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 18.

Anmärkningar: De uppgifter som ges i märkningen och på etiketterna på förpackningar betraktas som tillräckliga för nationella transporter, eftersom ett transportdokument inte alltid är lämpligt när det rör sig om lokal distribution.

Undantaget har registrerats av kommissionen som nr 22 (inom ramen för artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG).

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–DE–3

Typ: Transport av mätstandarder och bränslepumpar (tömda, ej rengjorda).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bestämmelser avseende UN-nummer 1202, 1203 och 1223.

Innehållet i bilagan till direktivet: Förpackning, märkning, dokument, transport- och hanteringsinstruktioner samt instruktioner för fordonsbesättningar.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Angivande av gällande föreskrifter och kompletterande bestämmelser om tillämpning av undantaget upp till och med 1 000 liter: jämförbara med tömda, ej rengjorda förpackningar och över 1 000 liter: överensstämmelse med vissa föreskrifter för tankar. Transport av endast tömda och ej rengjorda behållare.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 24.

Anmärkningar: Förteckningarna nr 7, 38 och 38a.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–DE–5

Typ: Tillstånd för samemballering.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 4.1.10.4 MP2

Innehållet i bilagan till direktivet: Förbud mot samemballering.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Klass 1.4S, 2, 3 och 6.1; tillstånd för samemballering av föremål i klass 1.4S (patroner till små vapen), aerosolbehållare (klass 2) och rengörings- och behandlingsmaterial i klass 3 och 6.1 (UN-nummer) som ska säljas som set i samemballering i förpackningsgrupp II och i mindre mängder.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 21.

Anmärkningar: Förteckning nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

IE Irland

RO–a–IE-1

Typ: Undantag från kravet på transportdokument i punkt 5.4.0 i ADR för transport av bekämpningsmedel i ADR-klass 3, som tagits upp under punkt 2.2.3.3 som FT2-bekämpningsmedel (flampunkt < 23 °C) och ADR-klass 6.1, som tagits upp under punkt 2.2.61.3 som T6-bekämpningsmedel, vätskor (flampunkt minst 23 °C), om den mängd farligt gods som transporteras inte överstiger de mängder som anges i punkt 1.1.3.6 i ADR.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5,4

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på innehav av ett transportdokument.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Transportdokument krävs inte för transport av bekämpningsmedel i ADR-klasserna 3 och 6.1 om den mängd farligt gods som transporteras inte överstiger de mängder som anges i punkt 1.1.3.6 i ADR.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(9) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”

Anmärkningar: Onödiga, betungande krav för lokala transporter och leveranser av sådana bekämpningsmedel.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–IE-4

Typ: Undantag från kraven i 5.3, 5.4, 7 och bilaga B i ADR i fråga om transport av gaskärl för utskänkningsställen (för drycker) när de transporteras på samma fordon som dryckerna (som de ska användas för).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.3, 5.4, 7 och bilaga B.

Innehållet i bilagan till direktivet: Märkning av fordonet, den dokumentation som ska medföras samt bestämmelserna för transportutrustning och transporter.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Undantag från kraven i 5.3, 5.4, 7 och bilaga B i ADR i fråga om gaskärl som används vid utskänkning av drycker när de transporteras på samma fordon som dryckerna (som de ska användas för).

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Proposed amendment to ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”

Anmärkningar: Huvudverksamheten utgörs av distribution av förpackade dryckesvaror, som inte ingår i ADR, samt små mängder av små kärl som innehåller samma typ av gaser.

Tidigare artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–IE–5

Typ: Undantag för nationella transporter inom Irland från konstruktions- och testkraven för behållare, samt bestämmelserna om användning av dem, i 6.2 och 4.1 i ADR för kärl och tryckfat för gaser i klass 2, som ingått i en multimodal transport, inklusive till havs, och där i) kärlen och tryckfaten har tillverkats, provats och använts i enlighet med IMDG-koden, ii) kärlen och tryckfaten inte återfylls i Irland utan returneras praktiskt taget tömda till ursprungslandet för den multimodala transporten, och iii) kärlen och tryckfaten distribueras lokalt i små mängder.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 1.1.4.2, 4.1 och 6.2.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om multimodala transporter, även till havs, användning av kärl och tryckfat för gaser i ADR-klass 2, samt konstruktion och provning av dessa kärl och tryckfat för gaser i ADR-klass 2.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Bestämmelserna i 4.1 och 6.2 gäller inte kärl och tryckfat för gaser i klass 2 under följande förutsättningar: i) kärlen och tryckfaten har tillverkats och provats i enlighet med IMDG-koden, ii) kärlen och tryckfaten används i enlighet med IMDG-koden, iii) kärlen och tryckfaten transporterades till avsändaren med multimodal transport, inklusive till havs, iv) transporten av kärlen och tryckfaten till slutanvändaren består av en enskild transport, som genomförts på en dag, från mottagaren av den multimodala transporten (som det hänvisas till i led iii ovan), v) kärlen och tryckfaten återfylls inte inom landet och returneras praktiskt taget tömda till ursprungslandet för den multimodala transporten (som det hänvisas till i led iii ovan), och vi) kärlen och tryckfaten distribueras lokalt inom landet i små mängder.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Proposed amendment to ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”

Anmärkningar: Gaserna i dessa kärl och tryckfat har sådana egenskaper, vilka specificerats av slutanvändarna, att det är nödvändigt att importera dem från områden som inte omfattas av ADR. Efter användning ska dessa praktiskt taget tömda kärl och tryckfat returneras till ursprungslandet för återfyllning med särskilt specificerade gaser. De får inte återfyllas i Irland eller inom ADR-området. Även om de inte uppfyller ADR-kraven uppfyller de IMDG-koden och är godkända för den. Den multimodala transporten, som påbörjas utanför ADR-området, förväntas avslutas vid importörens lokaler, varifrån distribution av kärlen och tryckfaten ska ske i små mängder till slutanvändaren i Irland. Sådan transport inom Irland förväntas omfattas av den ändrade artikeln 6.9 i direktiv 94/55/EG.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2023

Typ: Undantag från vissa av bestämmelserna i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG om förpackning, märkning och etikettering vid transport av små mängder (under gränserna i punkt 1.1.3.6) utgångna pyrotekniska artiklar med klassificeringskoderna 1.3G, 1.4G och 1.4S i klass 1 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG, som är försedda med ämnesidentifieringsnummer UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 eller UN 0507, till närmaste militäranläggning för bortskaffande.

Typ: Undantag från vissa av bestämmelserna i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG om förpackning, märkning och etikettering vid transport av små mängder (under gränserna i punkt 1.1.3.6) utgångna pyrotekniska artiklar med klassificeringskoderna 1.3G, 1.4G och 1.4S i klass 1 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG, som är försedda med ämnesidentifieringsnummer UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 eller UN 0507, till närmaste militäranläggning för bortskaffande.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Delarna 1, 2, 4, 5 och 6

Innehållet i bilagan till direktivet: Allmänna bestämmelser. Klassificering. Bestämmelser om förpackning. Avsändningsbestämmelser. Utformning och testning av förpackningar.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Bestämmelserna i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG om förpackning, märkning och etikettering vid transport av utgångna pyrotekniska artiklar som är försedda med respektive UN-nummer UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 eller UN 0507 till närmaste militäranläggning är inte tillämpliga om de allmänna förpackningsbestämmelserna i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG är uppfyllda och transportdokumentet innehåller kompletterande information. Detta gäller endast lokala transporter, till närmaste militäranläggning, av små mängder av dessa utgångna pyrotekniska artiklar för säkert bortskaffande.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: S.I. 349 of 2011 Regulation 57(f) and (g)

Anmärkningar: Transporter av små mängder av utgångna nödraketer till militäranläggningar för säkert bortskaffande, som utförs av fritidsbåtägare och företag för båttillbehör, har skapat problem, framför allt i fråga om förpackningskraven. Undantaget gäller små mängder (mindre än de som anges i punkt 1.1.3.6) vid lokala transporter och omfattar alla UN-nummer som tilldelats pyrotekniska artiklar för användning till sjöss.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–IE–7

Typ: Antagande av RO–a–HU–2.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: -

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

ES Spanien

RO–a–ES–1

Typ: Storetikettering av containrar

Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG (artikel 6.2 a).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.3.1.2

Innehållet i bilagan till direktivet: Storetiketterna ska fästas på båda sidor och i varje ände av containern, MEG-containern, tankcontainern eller den flyttbara tanken.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Storetiketten behöver inte fästas på de containrar som transporterar förpackningar när de uteslutande används i vägtransportverksamhet. Detta undantag gäller inte för klasserna 1 och 7.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Real Decreto 97/2014. Anejo 1. Apartado 8.

Anmärkningar: När en container, annan än en tankcontainer, endast används för vägtransport och inte är kopplad till en intermodal transport, fyller den funktionen för ett växelflak. Växelflak för pakettransporter kräver inte någon typ av varningsetikettering, med undantag för klasserna 1 och 7.

Det har därför ansetts lämpligt att undanta containrar som används som växelflak på vägtransporter enbart från kravet på storetiketter, med undantag för containrar som medför varor av klass 1 eller 7.

I det undantaget jämställs containrar med växelflak med avseende på säkerhetsförhållanden, och det finns därför inga skäl att efterlysa fler krav på containrar än för växelflak, eftersom dessa uppfyller fler säkerhetskrav på grund av sitt specifika utförande och konstruktion. Den övriga etikettering och märkning som krävs för fordon som transporterar farligt gods ska uppfylla bestämmelserna i kapitel 5.3 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG.

Sista giltighetsdag: den 1 januari 2025

FR Frankrike

RO–a–FR–2

Typ: Transport av avfall från sjukvårdsverksamhet som medför smittorisker och som omfattas av UN 3291 med en massa på högst 15 kg.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Undantag från ADR-bestämmelserna för transport av avfall från sjukvårdsverksamhet som medför smittorisker och som omfattas av UN 3291 med en massa på högst 15 kg.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route – Article 12.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–FR–5

Typ: Transport av farligt gods i kollektivtrafikfordon (18).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 8.3.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Transport av passagerare och farligt gods.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport av farligt gods förutom det i klass 7 som får medföras som handbagage i kollektivtrafikfordon: Endast de bestämmelser om förpackning, märkning och etikettering av paket som fastställs i 4.1, 5.2 och 3.4 gäller.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I paragraphe 3.1.

Anmärkningar: I handbagage får endast medföras farligt gods för personligt eller eget yrkesmässigt bruk. Bärbara gasbehållare i den mängd som krävs för en resa tillåts för patienter med andningsproblem.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–FR–6

Typ: Transport av små mängder av farligt gods för egen räkning (18).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på innehav av ett transportdokument.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport för egen räkning av små mängder av farligt gods förutom det i klass 7, som inte överskrider de gränsvärden som fastställs i punkt 1.1.3.6, omfattas inte av det krav på innehav av ett transportdokument som fastställs i 5.4.1.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I, paragraphe 3.2.1.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–FR–7

Typ: Vägtransport av prover av kemiska ämnen, blandningar och varor innehållande farligt gods i marknadsövervakningssyfte.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 1 till 9.

Innehållet i bilagan till direktivet: Allmänna bestämmelser, klassificering, särskilda bestämmelser och undantag avseende transport av farligt gods som är förpackat i begränsade mängder, bestämmelser om användningen av förpackningar och tankar, avsändningsförfaranden, krav för tillverkning av förpackningar, bestämmelser om transportförhållanden, hantering, lastning och lossning, krav på transportutrustning och transporter, krav för konstruktion och godkännande av fordon.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Prover av kemiska ämnen, blandningar och varor som innehåller farligt gods och som transporteras för analys som ett led i marknadsövervakning ska förpackas i samemballage. De ska följa reglerna om maximala mängder för innerförpackningar beroende på vilken typ av farligt gods det handlar om. Ytterförpackningen ska uppfylla kraven för lådor av hårdplast (4H2, kapitel 6.1 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG). Ytterförpackningen måste vara försedd med märkningen i punkt 3.4.7 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG samt med texten ”Prover avsedda för analys” (på franska: “Echantillons destinés à l’analyse”). Om dessa bestämmelser är uppfyllda omfattas transporten inte av bestämmelserna i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 12 décembre 2012 modifiant l’arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres

Anmärkningar: Undantaget i punkt 1.1.3 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG omfattar inte transport av prover av farligt gods, tagna av de behöriga myndigheterna eller för deras räkning, för analys. För att säkerställa effektiv marknadsövervakning har Frankrike infört ett förfarande som är baserat på det system som gäller för begränsade mängder för att säkra transporterna av prover som innehåller farligt gods. Eftersom det inte alltid är möjligt att tillämpa bestämmelserna i tabell A har kvantitetsgränsen för innerförpackningen bestämts på ett mer operativt sätt.

Sista giltighetsdag: den 1 januari 2025

RO–a–FR–8

Typ: Antagande av RO–a–HU–2. Transport av farmaceutiska produkter som inte är läkemedel avsedda för apotek och sjukhus

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B

Den nationella lagstiftningens innehåll: Förpackningar behöver inte märkas i enlighet med punkt 6.1.3 i avsnitt I.1 i bilaga I till direktiv 2008/68/EG eller identifieras om de innehåller farligt gods i små mängder.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 29 mai 2009 modifié relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I, paragraphe 3.10.

Anmärkningar: Detta undantag är strikt begränsat till företag som levererar farmaceutiska produkter till apotek och sjukhus. Som en del av sin verksamhet packar företagen upp varor som huvudsakligen förpackas i begränsade mängder. Dessa produkter placeras sedan i förseglade ytterförpackningar (plast- eller papplådor).

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

HU Ungern

RO–a–HU–1

Typ: Antagande av RO–a–DE–2.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról.

Sista giltighetsdag: den 30 januari 2025

RO–a–HU–2

Typ: Distribution av gods i innerförpackningar till återförsäljare eller från lokala distributionsmagasin till återförsäljare eller användare och från återförsäljare till slutanvändare.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 6.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om tillverkning och provning av förpackningar.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Innerförpackningen behöver inte ha tilldelats ett märke i enlighet med punkt 6.1.3 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG eller vara märkt på annat vis om det innehåller farligt gods som ursprungligen förpackats enligt kapitel 3.4 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG och som transporteras i en mängd som anges i bilaga 1 till den nationella lagstiftningen.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról.

Anmärkningar: Det är olämpligt att tillämpa bestämmelserna i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG när det gäller de sista transportsträckorna från ett distributionsmagasin till en återförsäljare eller användare, eller från en återförsäljare till en slutanvändare. Detta undantag syftar till att tillåta transport av innerkärl för gods utan ytterförpackningar på den sista delsträckan av den lokala distributionsresan, om det är ämnat för detaljhandeln.

Sista giltighetsdag: den 30 januari 2025

AT Österrike

RO–a–AT–1

Typ: Små mängder av alla klasser utom 1, 6.2 och 7

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 3.4

Innehållet i bilagan till direktivet: Transport av farligt gods som är förpackat i begränsade mängder.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Upp till 30 kg eller liter av farligt gods, som inte tillhör transportkategori 0 eller 1 i innerförpackningar för begränsade mängder eller i förpackningar i enlighet med ADR eller i form av robusta föremål får packas tillsammans i X-provade lådor.

Slutanvändare har rätt att transportera dem från butiken och tillbaka, återförsäljare har rätt att transportera dem till slutanvändare eller mellan sina egna butiker.

Begränsningen per transportenhet är 333 kg eller liter, den tillåtna körsträckan är 100 km.

Lådorna måste märkas på ett enhetligt sätt och åtföljas av ett förenklat transportdokument.

Endast ett fåtal bestämmelser i fråga om lastning och hantering tillämpas.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen:
  ”Gefahrgutbeförderungsverordnung Geringe Mengen - GGBV-GMfrom 5.7.2019, BGBl. IINr. 203/2019”

Sista giltighetsdag: 30 juni 2028

PL Polen

RO–a–PT–3

Typ: Antagande av RO–a–HU–2.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Deliberação n.° 2053/2015, de 9 de novembro 2015.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

Typ: Transport av farligt gods i vissa mängder i bussar Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG (artikel 6.2 a).

RO–a–FI–1

Typ: Transport av farligt gods i vissa mängder i bussar

Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG (artikel 6.2 a).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 1, 4 och 5.

Innehållet i bilagan till direktivet: Undantag, bestämmelser om förpackning, märkning och dokumentation.

Den nationella lagstiftningens innehåll: I bussar med passagerare får små mängder gods som specificerats som farligt transporteras som fraktgods så att den totala kvantiteten inte överstiger 200 kg. I en buss får en privatperson transportera farligt gods som avses i punkt 1.1.3 om varorna i fråga är emballerade för detaljhandelsförsäljning och är avsedda för personligt bruk. Den totala mängden brandfarliga vätskor i påfyllningsbara behållare får inte överstiga 5 liter.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Transport- och kommunikationsverkets förordning om transport av farligt gods på väg och statsrådets förordning om transport av farligt gods på väg (194/2002).

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–FI-2

Typ: Beskrivning av tömda tankar i transportdokumentet.

Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG (artikel 6.2 a).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 5, punkt 5.4.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Särbestämmelser för transport i tankfordon eller transportenheter med mer än en tank

Den nationella lagstiftningens innehåll: Vid transport av tömda, ej rengjorda tankfordon eller transportenheter med en eller flera tankar som är märkta enligt punkt 5.3.2.1.3, får det sista transporterade ämnet som anges i transportdokumentet vara ämnet med den lägsta flampunkten.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Transport- och kommunikationsverkets förordning om transport av farligt gods på väg.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–a–FI–3

Typ: Etikettering och märkning av transportenheten för explosiva ämnen.

Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG (artikel 6.2 a).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.3.2.1.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Allmänna bestämmelser för orangefärgad märkning

Den nationella lagstiftningens innehåll: Transportenheter (normalt sett skåpbilar) som transporterar små mängder explosiva ämnen (högst 1 000 kg netto) till stenbrott och arbetsplatser får märkas fram och bak med storetikett nr 1.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Transport- och kommunikationsverkets förordning om transport av farligt gods på väg.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

SE Sverige

RO–a–SE–1

Typ: Antagande av RO–a–FR–7.

Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG (artikel 6.2 a) (Små mängder)

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 1 till 9.

Bakgrund till direktivet:

Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar:

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

På grundval av artikel 6.2 b i i direktiv 2008/68/EG

BE Belgien

RO–bi–BE–5

Typ: Transport av avfall till avfallsanläggningar.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.2, 5.4, 6.1.

Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, märkning och förpackningskrav.

Den nationella lagstiftningens innehåll: I stället för att avfallet klassificeras enligt ADR kan det delas in i olika grupper (brandfarliga lösningsmedel, färger, syror, batterier etc.) för att undvika farliga reaktioner inom en grupp. Kraven för förpackningarnas konstruktion är mindre stränga.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.

Anmärkningar: Denna bestämmelse kan tillämpas vid transport av små avfallsmängder till avfallsanläggningar.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO–bi–BE–6

Typ: Antagande av RO–bi–SE–5

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 01–2004.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO–bi–BE–7

Typ: Antagande av RO–bi–SE–6

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 02–2003.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO-bi–BE-8

Typ: Undantag från förbudet för förare eller medhjälpare att öppna en förpackning med farligt gods i en lokal distributionskedja under transport från ett lokalt distributionsmagasin till en återförsäljare eller slutanvändare, eller från en återförsäljare till en slutanvändare (med undantag av klass 7).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 8.3.3

Innehållet i bilagan till direktivet: Förbud för förare eller medhjälpare att öppna en förpackning med farligt gods.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Förbudet mot öppnande av förpackningar inskränks av förbehållet ”om inte tillstånd erhållits för det ändamålet av den som ansvarar för fordonets drift”.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.

Anmärkningar: Vid en ordagrann tolkning kan förbudet enligt dess ordalydelse i bilagan skapa allvarliga problem för distributionen till detaljhandeln.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO–bi–BE–10

Typ: Transporter i närheten av industriområden, inklusive transporter på allmänna vägar.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bilagorna A och B.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Undantagen gäller dokumentationen, förarintyg, etikettering och/eller märkning av förpackningar.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: undantag 10–2012, 12–2012, 24–2013, 31–2013, 07–2014, 08–2014, 09–2014 och 38–2014.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO–bi–BE–11

Typ: Insamling av butanpropancylindrar utan överensstämmande märkning

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: punkt 5.2.2.1.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Gaskärl måste vara försedda faromärkning.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Vid insamling av kärl som innehåller UN 1965, behöver inte saknad faromärkning ersättas om fordonet är korrekt märkt (modell 2.1)

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: undantag 14–2016.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO–bi–BE–12

Typ: transport av UN 3509 i presenningsförsedda bulkcontainrar

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 7.3.2.1

Innehållet i bilagan till direktivet: UN 3509 ska transporteras i täckta bulkcontainrar

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 15–2016.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

RO–bi–BE–13

Typ: transport av DOT-kärl

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 6.2.3.4 till 6.2.3.9

Innehållet i bilagan till direktivet: gaskärl måste tillverkas och provas i enlighet med kapitel 6.2 i ADR

Den nationella lagstiftningens innehåll: gaskärl tillverkade och provade enligt föreskrifterna från Förenta staternas transportministerium (Department of Transportation, DOT) kan användas för transport av en begränsad förteckning av gaser som finns som bilaga till undantaget

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: undantag BWV01-2017.

Sista giltighetsdag: den 31 december 2028

DK Danmark

RO-bi–DK-1

Typ: UN 1202, 1203, 1223 och klass 2 – inget transportdokument.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på transportdokument.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Vid transport av mineraloljeprodukter i klass 3, UN 1202, 1203 och 1223 och gaser i klass 2 i samband med distribution (av gods till två eller flera mottagare och insamling av returnerat gods i liknande situationer) krävs inget transportdokument, förutsatt att de skriftliga anvisningarna, förutom de upplysningar som krävs enligt ADR, innehåller upplysningar om UN-nr, namn och klass.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.

Anmärkningar: Skälet till att det nationella undantaget finns är utvecklingen av elektronisk utrustning, vilket gör det möjligt för exempelvis oljebolag, som använder elektronisk utrustning, att kontinuerligt överföra information om kunderna till fordonen. Eftersom denna information inte finns tillgänglig i början av transporten och därför kommer att överföras under transporten, är det inte möjligt att före transporten sammanställa ett transportdokument. Denna typ av transport begränsas till vissa områden.

Danmark har redan beviljats undantag för en liknande bestämmelse inom ramen för artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2026

RO–bi–DK–2

Typ: Antagande av RO–bi–SE–6

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, i dess ändrade lydelse.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2026

RO–bi–DK–3

Typ: Transport av farligt gods mellan privatägda områden som befinner sig i omedelbar närhet av varandra.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om transport av farligt gods på allmän väg.

Den nationella lagstiftningens innehåll: När det gäller transport av farligt gods på väg mellan två eller flera separata privatägda områden som befinner sig i omedelbar närhet av varandra, kan transporten ske med ett skriftligt tillstånd från den behöriga myndigheten varvid vissa villkor gäller.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 828 af 10. juni 2017 om vejtransport af farligt gods, i dess ändrade lydelse.

Anmärkningar: En situation kan lätt uppstå när gods flyttas mellan privatägda områden som är belägna i närheten av varandra, men där det fortfarande är nödvändigt att använda en allmän väg för ett mycket begränsat avstånd (t.ex. för att korsa en väg). Sådana transporter utgör inte transport av farligt gods på allmän väg i vanlig bemärkelse, och endast mindre stränga bestämmelser tillämpas i sådana fall.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2026

RO–bi–DK–4

Typ: Vägtransport av farligt gods av vissa klasser från privata hushåll och företag till närbelägna insamlingsplatser för avfall eller mellanbearbetningsanläggningar i bortskaffningssyfte.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 1 till 9.

Innehållet i bilagan till direktivet: allmänna bestämmelser, klassificeringsbestämmelser, särskilda bestämmelser, förpackningsbestämmelser, avsändningsförfaranden, bestämmelser för tillverkning och provning av förpackningar, bestämmelser om transportförhållanden, lastning, lossning och hantering, krav för fordonsbesättningar, utrustning, drift och dokumentation och krav för konstruktion och godkännande av fordon.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Farligt gods från privata hushåll och företag får under vissa förhållanden transporteras till närbelägna insamlingsplatser för avfall eller mellanbearbetningsanläggningar i bortskaffningssyfte. Olika bestämmelser ska följas beroende på transportens karaktär och beroende på vilka risker som hör samman med transporten; exempelvis mängden farligt gods per innerförpackning, per ytterförpackning och/eller per transportenhet, och huruvida transport av farligt gods är underordnad företagens huvudsakliga verksamhet eller inte.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. 3.

Anmärkningar: Det är inte möjligt för avfallshanterare och företag att tillämpa alla bestämmelser i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG när avfall som kan innehålla rester av farligt gods transporteras från privata hushåll och/eller företag till närbelägna insamlingsplatser för avfall i bortskaffningssyfte. Avfallet är vanligen förpackningar som ursprungligen har transporterats i enlighet med undantaget i punkt 1.1.3.1 c i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG och/eller sålts i detaljhandeln. Undantaget i punkt 1.1.3.1 c gäller emellertid inte transport till insamlingspunkter för avfall, och bestämmelserna i kapitel 3.4 i bilaga I, avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG är inte ändamålsenliga för transport av avfall som är innerförpackningar.

Sista giltighetsdag: den 1 januari 2025

RO-bi–DK-5

Typ: Undantag för lastning och lossning av farligt gods, som omfattas av specialbestämmelsen CV1 i 7.5.11 eller S1 i 8.5, på en offentlig plats utan specialtillstånd från behöriga myndigheter.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till detta direktiv: 7.5.11, 8.5

Innehållet i bilagan till direktivet: Kompletterande bestämmelser om lastning, lossning och hantering.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Lastning och lossning av farligt gods på en offentlig plats är tillåten utan specialtillstånd från behöriga myndigheter, vilket innebär en avvikelse från kraven i punkt 7.5.11 eller kapitel 8.5.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 828 af 10/06/2017 om vejtransport af farligt gods.

Anmärkningar: När det gäller nationella transporter inom statens gränser, utgör denna bestämmelse en mycket tung börda för de behöriga myndigheterna och på de företag som hanterar det farliga godset i fråga.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2026

DE Tyskland

RO-bi–DE-1

Typ: Utelämnande av vissa uppgifter i transportdokumentet (n2).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1.1.1.

Innehållet i bilagan till direktivet: Transportdokumentets innehåll.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Avser alla klasser utom klasserna 1 (utom 1.4S), 5.2 och 7.

I transportdokumentet krävs inga uppgifter om

| a) | Mottagaren när det gäller lokal distribution (utom för kompletta laster och transporter på vissa rutter). |
| --- | --- |

a)

Mottagaren när det gäller lokal distribution (utom för kompletta laster och transporter på vissa rutter).

| b) | Antal förpackningar och typ av förpackningar, om punkt 1.1.3.6 inte tillämpas och om fordonet uppfyller alla bestämmelser i bilagorna A och B. |
| --- | --- |

b)

Antal förpackningar och typ av förpackningar, om punkt 1.1.3.6 inte tillämpas och om fordonet uppfyller alla bestämmelser i bilagorna A och B.

| c) | Transportdokumentet för den senaste lasten är tillräckligt för tömda, ej rengjorda tankar. |
| --- | --- |

c)

Transportdokumentet för den senaste lasten är tillräckligt för tömda, ej rengjorda tankar.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 18.

Anmärkningar: Det skulle inte vara praktiskt möjligt att tillämpa alla bestämmelser i den berörda typen av transport.

Undantaget har registrerats av kommissionen som nr 22 (inom ramen för artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG).

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO-bi–DE-3

Typ: Transporter av förpackat farligt avfall.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 1 till 5.

Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, förpackning och märkning.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Klasserna 2 till 6.1, 8 och 9. Samemballering och transport av farligt avfall i förpackningar och IBC-behållare (mindre bulkbehållare). Avfall måste vara förpackat i inre förpackningar (när det samlas in) och delas in i specifika avfallsgrupper (för att undvika farliga reaktioner inom en avfallsgrupp). Användning av skriftliga specialinstruktioner som rör avfallsgrupperna och som utgör fraktsedel. Insamling av avfall från hushåll, laboratorier etc.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 20.

Anmärkningar: Förteckning nr 6*.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–DE–5

Typ: Lokala transporter av UN 3343 (nitroglycerinblandning, okänsliggjord, i flytande form, brandfarlig, som inte specificeras på annat sätt, med högst 30 viktprocent nitroglycerin) i tankcontainrar, som undantag från punkt 4.3.2.1.1 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 3.2, 4.3.2.1.1.

Innehållet i bilagan till direktivet: Regler för användning av tankcontainrar

Den nationella lagstiftningens innehåll: lokal transport av nitroglycerin (UN 3343) i tankcontainrar på korta sträckor, förutsatt att följande villkor uppfylls:

1.   Krav avseende tankcontainrar

| 1.1 | Endast tankcontainrar särskilt avsedda för detta ändamål får användas, och ska i alla övriga avseenden uppfylla kraven för konstruktion, utrustning, typgodkännande, inspektioner och provning, märkning och drift i kapitel 6.8 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Tankcontainerns stängningsmekanism måste vara utrustad med tryckavlastningssystem som ger efter om det inre trycket stiger till 300 kPa (3 bar) över normaltryck och därvid frigör en öppning som är riktad uppåt och har en tryckavlastningsyta på minst 135 cm2 (132 mm i diameter). Öppningen får inte återförsluta sig efter det att den aktiverats. Som säkerhetsinstallation kan ett eller flera säkerhetselement med samma aktiveringsbeteende och motsvarande tryckavlastningsyta användas. Säkerhetsinstallationens konstruktionstyp måste ha genomgått typprovning och typgodkännande hos den berörda myndigheten. |
| --- | --- |

1.2

2.   Märkning

Varje tankcontainer ska märkas på båda sidor med varningsmärke i enlighet med mall 3 i punkt 5.2.2.2.2 i bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG.

3.   Driftsvillkor

| 3.1 | Det ska säkerställas att nitroglycerinet vid transport är jämnt fördelat i flegmatiseringsmediet och att ingen separering kan äga rum. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Vid lastning och lossning är det förbjudet för personer att vistas i eller på fordon, utom för att sköta lastnings- och lossningsutrustningen. |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Vid lossningsplatsen ska tankcontainrarna tömmas helt. Om de inte kan tömmas helt ska de förslutas tätt efter lossning fram till dess att de fylls på nytt. |
| --- | --- |

3.3

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag Nordrhein-Westfalen.

Anmärkningar: Detta avser lokala vägtransporter i tankcontainrar på korta avstånd som del av en industriprocess mellan två fasta produktionsanläggningar. För att tillverka en läkemedelsprodukt levererar produktionsanläggning A som del i en regelenlig transport en hartslösning i 600 liters tankcontainrar, brandfarlig (UN 1866), förpackningsgrupp II, till produktionsanläggning B. Här tillförs en nitroglycerinlösning, och blandning sker, för att få fram en limblandning innehållande nitroglycerin, okänsliggjord, i flytande form, brandfarlig, som inte specificeras på annat sätt, med högst 30 viktprocent nitroglycerin (UN 3343) för vidareanvändning. Återtransporten av denna beredning till produktionsanläggning A sker också i ovannämnda tankcontainrar, som särskilt kontrollerats och godkänts av den behöriga myndigheten för denna specifika transport, och som är försedda med tankkod L10DN.

Sista giltighetsdag: 30 juni 2028

RO–bi–DE–6

Typ: Antagande av
  RO–bi–SE–6.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: f 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB).

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–DE–7

Typ: Antagande av RO–bi–BE–10

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen:

Sista giltighetsdag: den 31 december 2027

IE Irland

RO–bi–IE–3

Typ: Undantag för lastning och lossning av farligt gods, som omfattas av specialbestämmelsen CV1 i 7.5.11 eller S1 i 8.5, på en offentlig plats utan specialtillstånd från behöriga myndigheter.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 7.5 och 8.5.

Innehållet i bilagan till direktivet: Kompletterande bestämmelser om lastning, lossning och hantering.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Lastning och lossning av farligt gods på en offentlig plats är tillåten utan specialtillstånd från behöriga myndigheter, vilket innebär en avvikelse från kraven i punkt 7.5.11 eller kapitel 8.5.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(5) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
  .

Anmärkningar: När det gäller nationella transporter inom statens gränser, utgör denna bestämmelse en mycket tung börda för de behöriga myndigheterna.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–IE–6

Typ: Undantag från kravet i punkt 4.3.4.2.2 att böjliga påfyllnings- och tömningsrör som inte är ständigt anslutna till tanken på ett tankfordon ska vara tömda under transport.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 4.3

Innehållet i bilagan till direktivet: Användning av tankfordon.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankfordon som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 och UN 1978 behöver inte vara tömda under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
  .

Anmärkningar: Böjliga slangar monterade på tankfordon för leverans till hushåll måste vara fyllda, även under transport. Tömningssystemet är av ”wet-line”-typ, vilket innebär att tankfordonets mätare och slangar måste vara fyllda så att det garanteras att kunden får rätt mängd.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO-bi–IE-7

Typ: Undantag från vissa av kraven i punkterna 5.4.0, 5.4.1.1.1 och 7.5.11 i ADR för bulktransport av ammoniumnitratgödselmedel UN 2067 från hamnar till mottagare.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.0, 5.4.1.1.1 och 7.5.11.

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på separat transportdokument som ska innehålla korrekt total kvantitet för den särskilda last som avses, för varje transport, och krav på att fordonet ska rengöras före och efter resan.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Förslaget till undantag för att tillåta ändringar av kraven i ADR för transportdokument och fordonsrengöring. Syftet är att ta hänsyn till de praktiska problemen vid bulktransport från hamn till mottagare.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Proposed amendment to “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”
  .

Anmärkningar: Enligt bestämmelserna i ADR krävs a) ett separat transportdokument med uppgifter om den totala massan farligt gods som transporteras i den aktuella lasten, och b) specialbestämmelsen ”CV24” om rengöring vid samtliga laster som transporteras mellan hamnen och mottagaren vid lossning av bulkfartyg. Eftersom transporten är lokal och omfattar lossning av ett bulkfartyg, där flera laster (på samma dag eller under flera på varandra följande dagar) av samma ämne transporteras mellan bulkfartyget och mottagaren, räcker det med ett enda transportdokument som innehåller en uppskattning av totalmassan för varje last. Att kräva specialbestämmelse ”CV24” borde inte vara nödvändigt.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–IE-8

Typ: Transport av farligt gods mellan ett privatägt område och ett annat fordon i omedelbar närhet av området, eller mellan två delar av ett privatägt område belägna i omedelbar närhet av varandra men åtskilda av en allmän väg.

Hänvisning till bilagan till direktivet: bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om transport av farligt gods på väg.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Bestämmelserna tillämpas inte när ett fordon används för transport av farligt gods

| a) | mellan ett privatägt område och ett annat fordon i omedelbar närhet av det området, eller |
| --- | --- |

a)

mellan ett privatägt område och ett annat fordon i omedelbar närhet av det området, eller

| b) | mellan två delar av ett privatägt område belägna i omedelbar närhet av varandra men exempelvis åtskilda av en allmän väg,
  förutsatt att transporten sker den kortaste möjliga vägen. |
| --- | --- |

b)

mellan två delar av ett privatägt område belägna i omedelbar närhet av varandra men exempelvis åtskilda av en allmän väg,

förutsatt att transporten sker den kortaste möjliga vägen.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: European Communities (Carriage of Dangerous Goods by Road and Use of Transportable Pressure Equipment) Regulations 2011 and 2013, Regulation 56.

Anmärkningar: Det kan uppstå en rad olika situationer när farligt gods transporteras mellan två delar av ett privatägt område eller mellan ett privatägt område och ett dithörande fordon åtskilda av en allmän väg. Denna transportform utgör inte transport av farligt gods i sedvanlig mening, och bestämmelserna om transport av farligt gods behöver därför inte tillämpas. Se även RO-bi-SE-3 och RO-bi-DK-3.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

EL Grekland

RO–bi–EL–1

Typ: Undantag från säkerhetskraven för fasta tankar (tankfordon) med en bruttovikt under 4 ton som används för lokal transport av gasol (UN 1202), som registrerades i Grekland för första gången mellan den 1 januari 1991 och den 31 december 2002.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17–6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav avseende konstruktion, utrustning, typgodkännande, inspektioner och provning samt märkning av fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och tankcontainrar samt växeltankar med tankvägg av metall, och batterifordon och gasbehållare bestående av flera element (MEGC).

Den nationella lagstiftningens innehåll: Övergångsbestämmelser: Fasta tankar (tankfordon) med en bruttovikt under 4 ton som används för lokal transport av gasol (UN 1202), som registrerades i Grekland för första gången mellan den 1 januari 1991 och den 31 december 2002 och vars hölje är tunnare än 3 mm får fortfarande användas. Sådan transport utgörs av lokal transport med fordon som registrerats inom den referensperioden. Denna övergångsbestämmelse kommer att gälla för tankfordon endast om de anpassas i enlighet med punkt 6.8.2.1.20 och enligt följande:

| 1. | Punkterna i ADR för inspektion och provning: 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5 |
| --- | --- |

1.

Punkterna i ADR för inspektion och provning: 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5

| 2. | Tankarna ska uppfylla kraven i punkterna 6.8.2.1.28, 6.8.2.2.1 och 6.8.2.2.2. |
| --- | --- |

2.

Tankarna ska uppfylla kraven i punkterna 6.8.2.1.28, 6.8.2.2.1 och 6.8.2.2.2.

I fält H ”Giltighetstid” för fordonets registreringsbevis ska ”
  30.6.2027
  ” anges.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Τεχνικές Προδιαγραφές κατασκευής, εξοπλισμού και ελέγχων των δεξαμενών μεταφοράς συγκεκριμένων κατηγοριών επικινδύνων εμπορευμάτων για σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές που βρίσκονται σε κυκλοφορία (Krav avseende konstruktion, utrustning, inspektioner och provning av fasta tankar [tankfordon], avmonterbara tankar som befinner sig i cirkulation, för vissa kategorier av farligt gods).

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

ES Spanien

RO–bi–ES–2

Typ: Specialutrustning för distribution av vattenfri ammoniak.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 6.8.2.2.2.

Innehållet i bilagan till direktivet: För att förhindra att innehåll går förlorat om de yttre tillbehören (rör, sidomonterade avstängningsventiler) skulle skadas, måste den inre stoppventilen och dess förankring vara skyddade så att de inte kan lossna på grund av yttre påverkan eller vara utformade för att motstå sådan påverkan. Påfyllnings- och tömningsanordningarna (inklusive flänsar och gängade pluggar) samt skyddskåpor (om sådana finns) ska kunna säkras mot oavsiktligt öppnande.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Tankar som används inom jordbruket för utkörning och spridning av vattenfri ammoniak, och som togs i drift före den 1 januari 1997, får utrustas med yttre, i stället för inre, säkerhetsanordningar, under förutsättning att de erbjuder samma skydd som tankens vägg.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Real Decreto 97/2014. Anejo 1. Apartado 3.

Anmärkningar: Före den 1 januari 1997 användes en typ av tank utrustad med yttre säkerhetsanordningar enbart inom jordbruket för att sprida vattenfri ammoniak direkt på marken. Tankar av den här typen används fortfarande. De körs sällan lastade på vägar utan används enbart för gödselspridning på större gårdar.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

FR Frankrike

RO–bi–FR–1

Typ: Användning av ett sjöfartsdokument som transportdokument för korta transporter efter fartygslossning.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Uppgifter som ska finnas i det dokument som används som transportdokument för farligt gods.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Sjöfartsdokumentet används som transportdokument för transporter inom en radie på 15 km.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 23–4.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–FR–3

Typ: Transport av fasta lagertankar för LPG (18).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Särskilda bestämmelser gäller för transport av fasta lagertankar för LPG. Gäller endast för korta sträckor.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route – Article 30.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–FR–4

Typ: Antagande av RO–bi–BE–8

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 29 mai 2009 modifié relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–FR–5

Typ: Antagande av RO–bi–BE–5

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: -

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2024

RO–bi–FR–6

Typ: Transporter av avfall som innehåller fri asbest

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 4.1.4

Innehållet i bilagan till direktivet: Förpackningsinstruktion P002

Den nationella lagstiftningens innehåll: Transporter av avfall som innehåller fri asbest (UN-nummer 2212 ASBEST, AMFIBOL (amosit, tremolit, aktinolit, antofyllit, krokidolit) eller UN-nummer 2590 ASBEST, KRYSOTIL) från byggarbetsplatser:

| — | Avfall transporteras i lastbilar med tippfunktion. |
| --- | --- |

—

Avfall transporteras i lastbilar med tippfunktion.

| — | Avfallet är förpackat i storsäckar, som är vikbara säckar av samma storlek som tippflakets bädd, och som försluts tätt för att förhindra att asbestfibrer läcker ut under transporten. |
| --- | --- |

—

Avfallet är förpackat i storsäckar, som är vikbara säckar av samma storlek som tippflakets bädd, och som försluts tätt för att förhindra att asbestfibrer läcker ut under transporten.

| — | Storsäckarna är utformade för att kunna klara av påfrestningar under normala transportförhållanden och under lossning vid deponin. |
| --- | --- |

—

Storsäckarna är utformade för att kunna klara av påfrestningar under normala transportförhållanden och under lossning vid deponin.

| — | Övriga villkor som gäller enligt ADR är uppfyllda. |
| --- | --- |

—

Övriga villkor som gäller enligt ADR är uppfyllda.

| — | Dessa transportvillkor förefaller särskilt lämpade för transport av stora mängder avfall som uppkommer vid vägarbeten eller asbestsanering av byggnader. Villkoren lämpar sig också för slutlig förvaring av avfall vid deponier och erbjuder smidigare lastning och därmed bättre skydd för arbetstagare mot asbest jämfört med de villkor som är tillämpliga enligt förpackningsinstruktion P002 i punkt 4.1.4 i ADR. |
| --- | --- |

—

Dessa transportvillkor förefaller särskilt lämpade för transport av stora mängder avfall som uppkommer vid vägarbeten eller asbestsanering av byggnader. Villkoren lämpar sig också för slutlig förvaring av avfall vid deponier och erbjuder smidigare lastning och därmed bättre skydd för arbetstagare mot asbest jämfört med de villkor som är tillämpliga enligt förpackningsinstruktion P002 i punkt 4.1.4 i ADR.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: -

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2024

HU Ungern

RO–bi–HU–1

Typ: Antagande av RO–bi–SE–3

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról.

Sista giltighetsdag: den 30 januari 2025

NL Nederländerna

RO–bi–NL–13

Typ: System för transport av farligt hushållsavfall 2015.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 1.1.3.6, 3.3, 4.1.4, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.10, 5.1.2, 5.4.0, 5.4.1, 5.4.3, 6.1, 7.5.4, 7.5.7, 7.5.9, 8 och 9.

Innehållet i bilagan till direktivet: Undantag för vissa kvantiteter, särskilda bestämmelser, användningen av förpackningar, användningen av ytterförpackningar, dokumentation, utformning och testning av förpackningar, lastning, lossning och hantering, bemanning, utrustning, verksamhet, fordon och dokumentation, konstruktion och godkännande av fordon.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Bestämmelser om transport av farligt hushållsavfall som samlas in i små mängder, även sådant från företag, och som tillhandahålls i lämplig förpackning med en maximal volym på 60 liter. Eftersom det rör sig om små mängder vid varje insamlingstillfälle och med tanke på ämnenas skiftande karaktär, är det omöjligt att genomföra transporterna helt i enlighet med ADR-bestämmelserna. I enlighet med det ovannämnda systemet fastställs därför en förenklad variant som avviker från en del av ADR-bestämmelserna.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: System för transport av farligt hushållsavfall 2015.

Anmärkningar: Systemet inrättades för att privatpersoner och företag skulle kunna lämna små mängder kemiskt avfall på ett enda ställe. De aktuella ämnena består därför av rester, exempelvis färgavfall. Risknivån begränsas av valet av transportmedel, där det bland annat handlar om särskilda transportenheter och skyltar som anger ”rökning förbjuden” samt en för allmänheten väl synlig gul blinkande lampa. När det gäller transporter är den viktigaste aspekten att säkerheten kan garanteras. För att uppnå det målet kan man exempelvis transportera ämnena i förseglade förpackningar för att förhindra att ämnena sprids eller att giftiga ångor läcker ut eller samlas i fordonet. I fordonet finns enheter som är lämpliga för att lagra olika avfallskategorier och som skyddar mot att lasten förskjuts eller oavsiktligen öppnas. Trots att det rör sig om små mängder avfall, måste transportoperatören kunna uppvisa bevis på yrkesmässig utbildning med tanke på att det rör sig om olika typer av ämnen. Med tanke på privatpersoners dåliga kunskaper i fråga om riskerna förknippade med dessa ämnen bör det finnas skriftliga instruktioner i enlighet med bilagan till systemet.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO-bi–NL-14

Typ: Antagande av RO-bi-SE-4

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Wet Vervoer Gevaarlijke Stoffen, VLG

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

PL Polen

RO–bi–PT–1

Typ: Transportdokumentation för UN 1965.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav avseende transportdokumentet.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Den transportbenämning som enligt punkt 5.4.1 i Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada (RPE) ska anges i transportdokumentet när det gäller kommersiella butan- och propangaser som omfattas av UN 1965 (kolvätegasblandning, kondenserad, inte närmare specificerad) och som transporteras i cylindrar får ersättas med andra handelsnamn enligt följande:

”UN 1965 Butan” för blandningarna A, A01, A02 och A0 i enlighet med beskrivningen i punkt 2.2.2.3 i RPE och som transporteras i cylindrar.

”UN 1965 Propan” för blandning C i enlighet med beskrivningen i punkt 2.2.2.3 i RPE och som transporteras i cylindrar.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Despacho DGTT 7560/2004, 16 April 2004, enligt artikel 5, nr 1, i Decreto-Lei nr 267-A/2003 av den 27 oktober.

Anmärkningar: Det finns behov av att göra det enklare för de ekonomiska aktörerna att fylla i transportdokumenten för farligt gods, men säkerheten får inte äventyras.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–PT–2

Typ: Transportdokument för tömda, icke rengjorda tankar och behållare.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav avseende transportdokumentet.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Under returtransporten av tomma tankar och behållare som använts för transport av farligt gods får det transportdokument som anges i punkt 5.4.1 i RPE ersättas med det transportdokument som använts för den omedelbart föregående transporten för att leverera det farliga godset.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Despacho DGTT15162/2004, 28 July 2004, enligt artikel 5, nr 1, i Decreto-Lei nr 267-A/2003, av den 27 oktober.

Anmärkningar: Kravet på att tomma tankar och behållare som har innehållit farligt gods ska åtföljas av ett transportdokument i enlighet med RPE har i vissa fall skapat praktiska problem, vilka på detta sätt kan minimeras utan att säkerheten äventyras.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–PT–3

Typ: Antagande av RO–bi–BE–8

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Deliberação 12/2021, de 5 Janeiro 2021

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

Typ: Transport av farligt gods i vissa mängder i bussar Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG (artikel 6.2 a).

RO–bi–FI–1

Typ: Ändring av informationen i transportdokumentet för explosiva ämnen.

Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG (artikel 6.2 a).

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: punkt 5.4.1.2.1 a

Innehållet i bilagan till direktivet: Särskilda bestämmelser för klass 1.

Den nationella lagstiftningens innehåll: I transportdokumentet är det tillåtet att ange antalet tändhattar (1 000 tändhattar motsvarar 1 kilo explosiva ämnen) i stället för den faktiska nettovikten explosiva ämnen.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Transport- och kommunikationsverkets förordning om transport av farligt gods på väg.

Anmärkningar: Informationen anses tillräcklig för nationell transport. Detta undantag avser huvudsakligen sprängämnesindustrin och små mängder i lokala transporter.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–FI–3

Typ: Antagande av RO-bi-DE-1

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Transport- och kommunikationsverkets förordning om transport av farligt gods på väg.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–FI–4

Typ: Antagande av RO-bi-SE-6

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Statsrådets förordning om körtillstånd för förare av fordon som transporterar farliga ämnen (401/2011).

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

SE Sverige

RO-bi–SE-1

Typ: Transport av farligt avfall till anläggningar för bortskaffande av farligt avfall.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 5 och 6.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om tillverkning och provning av förpackningar.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport av förpackningar innehållande farligt gods i form av avfall ska utföras i enlighet med bestämmelserna i ADR, från vilka endast ett fåtal undantag tillåts. Undantag tillåts inte för alla typer av ämnen och föremål.

De viktigaste undantagen är följande:

Småförpackningar (under 30 kg) med farligt gods i form av avfall får förpackas i förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar, utan att uppfylla bestämmelserna i punkterna 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 och 6.6.5.4.3 i bilaga I, avsnitt I.1, till detta direktiv. Förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar, behöver inte provas i transportfärdigt skick med ett representativt urval av små inre förpackningar.

Detta tillåts, förutsatt att samtliga följande villkor är uppfyllda:

| — | Förpackningar, IBC-behållare och storförpackningar överensstämmer med en typ som har provats och godkänts enligt förpackningsgrupp I eller II i de tillämpliga bestämmelserna i kapitel 6.1, 6.5 eller 6.6 i bilaga I, avsnitt I.1, till detta direktiv. |
| --- | --- |

—

Förpackningar, IBC-behållare och storförpackningar överensstämmer med en typ som har provats och godkänts enligt förpackningsgrupp I eller II i de tillämpliga bestämmelserna i kapitel 6.1, 6.5 eller 6.6 i bilaga I, avsnitt I.1, till detta direktiv.

| — | De små förpackningarna förpackas med ett absorberande material som håller kvar all fri vätska som kan läcka ut i de yttre förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna under transporten. |
| --- | --- |

—

De små förpackningarna förpackas med ett absorberande material som håller kvar all fri vätska som kan läcka ut i de yttre förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna under transporten.

| — | Förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna i transportfärdigt skick har en bruttovikt på högst den tillåtna bruttovikt som anges på UN-märkningen för förpackningsgrupp I eller II för förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna. och |
| --- | --- |

—

Förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna i transportfärdigt skick har en bruttovikt på högst den tillåtna bruttovikt som anges på UN-märkningen för förpackningsgrupp I eller II för förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna. och

| — | Följande mening ingår i transportdokumentet enligt ADR-S: ”Förpackat enligt del 16”. |
| --- | --- |

—

Följande mening ingår i transportdokumentet enligt ADR-S: ”Förpackat enligt del 16”.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Tillägg S – Särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg, utgivet i enlighet med lagen om transport av farligt gods på väg.

Anmärkningar: Punkterna 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 och 6.6.5.4.3 i bilaga I, avsnitt I.1, till detta direktiv är svåra att tillämpa, eftersom förpackningarna, IBC-behållarna och storförpackningarna ska provas med ett representativt urval av avfallet, vilket är svårt att fastställa i förväg.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–2

Typ: Avsändarens namn och adress i transportdokumentet.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Allmänna uppgifter som ska finnas i transportdokumentet.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Enligt den nationella lagstiftningen krävs ingen uppgift om avsändarens namn och adress i samband med att tömda ej rengjorda förpackningar returneras inom ett distributionssystem.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar: Tömda, ej rengjorda förpackningar som returneras kommer i de flesta fall fortfarande att innehålla små mängder av farligt gods.

Detta undantag tillämpas främst av industrier när de returnerar tömda, ej rengjorda gasbehållare i utbyte mot fyllda.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–3

Typ: Transport av farligt gods i närheten av industriområden, inklusive transporter på allmän väg mellan olika delar av industriområden.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om transport av farligt gods på allmän väg.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport av farligt gods i närheten av industriområden, inklusive transporter på allmän väg mellan olika delar av industriområden. Undantagen rör etikettering och märkning av förpackningar, transportdokument, förarintyg och godkännandecertifikat enligt 9.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar: Det förekommer i ett antal situationer att farligt gods transporteras mellan områden som ligger på varsin sida om en allmän väg. Denna transportform utgör inte transport av farligt gods på privat väg och ska därför omfattas av de tillämpliga bestämmelserna. Jämför även med artikel 6.14 i direktiv 96/49/EG.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–4

Typ: Transport av farligt gods som beslagtagits av myndigheterna.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilagorna A och B.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om transport av farligt gods på väg.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Avvikelser från bestämmelserna kan tillåtas om de kan motiveras genom hänvisning till arbetarskydd, lossningsrisker, överlämnande av bevis m.m.

Avvikelser från bestämmelserna kan endast tillåtas om tillfredsställande säkerhet garanteras under normala transportförhållanden.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar: Dessa undantag får endast tillämpas av myndigheter som beslagtar farligt gods.

Undantaget avser lokal transport av gods som beslagtagits av polisen, exempelvis explosiva ämnen eller stulen egendom. Problemet med dessa typer av gods är att man aldrig kan vara säker på dess klassificering. Dessutom är godset ofta inte förpackat, märkt eller etiketterat i enlighet med ADR. Hundratals sådana transporter genomförs årligen av polisen. Smuggelsprit ska transporteras från den plats där den beslagtogs till en anläggning där bevismaterial förvaras och därefter till en anläggning där spriten förstörs. Avståndet mellan de två senare kan vara långt. De tillåtna avvikelserna är följande: a) Varje förpackning behöver inte vara etiketterad, och b) godkända förpackningar behöver inte användas. Varje pall som innehåller sådana förpackningar måste emellertid vara etiketterad på ett korrekt sätt. Alla övriga krav måste uppfyllas. Ungefär 20 sådana transporter genomförs varje år.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–5

Typ: Transport av farligt gods i och i närheten av hamnar.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 8.1.2, 8.1.5, 9.1.2

Innehållet i bilagan till direktivet: Dokument som ska medföras i transportenheten. Varje transportenhet som transporterar farligt gods ska vara utrustad med den angivna utrustningen. Godkännande av fordon.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Dokument (med undantag av förarintyget) behöver inte medföras i transportenheten.

En transportenhet behöver inte vara utrustad med den utrustning som anges i 8.1.5.

Det behöver inte finnas ett godkännandecertifikat för dragbilar.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar: Jämför med artikel 6.14 i direktiv 96/49/EG.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–6

Typ: Intyg om ADR-utbildning för inspektörer.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 8.2.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Fordonsförare måste genomgå utbildning.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Inspektörer som utför årliga tekniska besiktningar av fordon behöver inte delta i den utbildning som avses i 8.2 eller inneha ett intyg om ADR-utbildning.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar: I vissa fall kan de fordon som provas vid den tekniska besiktningen medföra farligt gods i lasten, exempelvis ej rengjorda, tömda tankar.

Bestämmelserna i punkterna 1.3 och 8.2.3 gäller fortfarande.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–7

Typ: Lokal distribution av UN 1202, 1203 och 1223 i tankfordon.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.

Innehållet i bilagan till direktivet: För tömda, ej rengjorda tankar och tankcontainrar ska beskrivningen överensstämma med 5.4.1.1.6. Flera mottagares namn och adress får anges i andra handlingar.

Den nationella lagstiftningens innehåll: För tömda, ej rengjorda tankar och tankcontainrar krävs det inte någon beskrivning i transportdokumentet enligt 5.4.1.1.6 om mängden av ämnet i lastningsplanen anges som 0. Mottagarnas namn och adress krävs inte i några handlingar i fordonet.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–9

Typ: Lokala transporter inom jordbruksområden och byggplatser.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4, 6.8 och 9.1.2.

Innehållet i bilagan till direktivet: Transportdokument, konstruktion av tankar, godkännandecertifikat.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Lokala transporter inom jordbruksområden och byggplatser behöver inte uppfylla vissa krav:

| a) | En deklaration av farligt gods krävs inte. |
| --- | --- |

a)

En deklaration av farligt gods krävs inte.

| b) | Äldre tankar/containrar som inte konstruerats i enlighet med kapitel 6.8 utan enligt äldre nationell lagstiftning och som monterats på depåvagnar får fortfarande användas. |
| --- | --- |

b)

Äldre tankar/containrar som inte konstruerats i enlighet med kapitel 6.8 utan enligt äldre nationell lagstiftning och som monterats på depåvagnar får fortfarande användas.

| c) | Äldre tankar, som inte uppfyller kraven i 6.7 eller 6.8, avsedda för transport av ämnen enligt UN 1268, 1999, 3256 och 3257, med eller utan vägbeläggningsutrustning, får fortfarande användas för lokala transporter och i närheten av vägarbeten. |
| --- | --- |

c)

Äldre tankar, som inte uppfyller kraven i 6.7 eller 6.8, avsedda för transport av ämnen enligt UN 1268, 1999, 3256 och 3257, med eller utan vägbeläggningsutrustning, får fortfarande användas för lokala transporter och i närheten av vägarbeten.

| d) | Godkännandecertifikat krävs inte för depåvagnar och tankfordon med eller utan vägbeläggningsutrustning. |
| --- | --- |

d)

Godkännandecertifikat krävs inte för depåvagnar och tankfordon med eller utan vägbeläggningsutrustning.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar: En depåvagn är en typ av bod för manskapet med dels ett manskapsutrymme, dels en icke-godkänd tank/container för dieselbränsle avsett för driften av skogsbrukstraktorer.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–10

Typ: Transport i tankar av explosiva ämnen.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 4.1.4

Innehållet i bilagan till direktivet: Explosiva ämnen får endast förpackas i förpackningar enligt 4.1.4.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Den nationella behöriga myndigheten godkänner tankfordon som är avsedda för transport av explosiva ämnen. Transport i tankar godkänns endast i fråga om sådana explosiva ämnen som anges i förordningen eller genom ett specialgodkännande från den behöriga myndigheten.

Ett fordon som är lastat med explosiva ämnen i tankar måste vara märkt i enlighet med reglerna i punkterna 5.3.2.1.1, 5.3.1.1.2. och 5.3.1.4. Endast ett fordon i transportenheten får transportera farligt gods.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bilaga S – Särskilda nationella bestämmelser för transport av farligt gods på väg och i terräng, utgiven i enlighet med lagen om transport av farligt gods och den svenska föreskriften SÄIFS 1993:4.

Anmärkningar: Detta gäller endast inrikes transporter och om transporten till största delen sker lokalt. De aktuella bestämmelserna var i kraft innan Sverige blev medlem av Europeiska unionen.

Endast två företag utför transporter med explosiva ämnen i tankfordon. Inom en snar framtid förväntas en övergång till emulsioner ske.

Tidigare undantag: nr 84.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–11

Typ: Körkort

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 8.2

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på utbildning av fordonets besättning.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Förarutbildning får inte ske i något av de fordon som anges i 8.2.1.1.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Tillägg S – Särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg, utgivet i enlighet med lagen om transport av farligt gods på väg.

Anmärkningar: Lokal transport.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–12

Typ: Transport av UN 0335 Fyrverkerier.

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Bilaga B, 7.2.4, V2 (1).

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om bruk av EX/II- och EX/III-fordon.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Vid transport av UN 0335 Fyrverkerier är specialbestämmelsen V2 (1) i punkt 7.2.4 endast tillämplig om det explosiva innehållets nettovikt överstiger 3 000 kg (4 000 kg med släpfordon) och fyrverkerierna är klassificerade som UN 0335 enligt tabellen för standardklassificering av fyrverkerier i punkt 2.1.3.5.5 i den fjortonde reviderade utgåvan av Förenta nationernas rekommendationer om transport av farligt gods.

En sådan klassificering ska ske med den behöriga myndighetens samtycke. En bekräftelse av klassificeringen ska medföras i transportenheten.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Tillägg S – Särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg, utgivet i enlighet med lagen om transport av farligt gods på väg.

Anmärkningar: Fyrverkerier transporteras endast under två korta perioder varje år, nämligen vid årsskiftet och vid månadsskiftet april/maj. Transporten från leverantör till terminal kan utan större svårigheter utföras med den nuvarande fordonsparken av EX-godkända fordon. Distributionen av fyrverkerierna från terminalerna till återförsäljarna och av överskottsvaror tillbaka till terminalerna begränsas emellertid av bristen på EX-godkända fordon. Transportörerna är inte intresserade av att investera i sådana godkännanden eftersom de inte kan få sina utgifter täckta. Eftersom fyrverkerileverantörerna då inte kan få ut sina produkter på marknaden utgör detta ett hot mot deras affärsverksamhet.

När detta undantag tillämpas måste fyrverkerierna ha klassificerats enligt standardförteckningen i FN:s rekommendationer för att klassificeringen ska vara så aktuell som möjligt.

Ett liknande undantag har införts för UN 0336 Fyrverkerier enligt särbestämmelse 651, avsnitt 3.3.1 i ADR 2005.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RO–bi–SE–13

Typ: Antagande av RO-bi-DK-4

Rättslig grund: Direktiv 2008/68/EG, artikel 6.2 b i (lokala transporter över korta sträckor)

Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 1 till 9.

Innehållet i bilagan till direktivet:

Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar:

Sista giltighetsdag: 30 juni 2027.”

| 2) | Avsnitt II.3 i bilaga II ska ersättas med följande:
  ”II.3.   Nationella undantag

  Undantag för medlemsstaterna för transport av farligt gods på deras territorier i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 2008/68/EG.
  Numrering av undantag: RA-a/bi/bii-MS-nn

  RA = Järnväg

  a/bi/bii = artikel 6.2 a/bi/bii

  MS = medlemsstat

  nn = löpnummer


  På grundval av artikel 6.2 a i direktiv 2008/68/EG




  DE Tyskland




  RA–a–DE-2


  Typ: Tillstånd för samemballering.
  Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 4.1.10.4 MP2.
  Innehållet i bilagan till direktivet: Förbud mot samemballering.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Klasserna 1.4S, 2, 3 och 6.1, tillstånd för samemballering av föremål i klass 1.4S (patroner till små vapen), aerosolbehållare (klass 2) och rengörings- och behandlingsmaterial i klass 3 och 6.1 (UN-nummer) som ska säljas som set i samemballering i förpackningsgrupp II och i mindre mängder.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 21.

  Anmärkningar: Förteckning nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
  Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027



  FR Frankrike




  RA–a–FR-3


  Typ: Transporter för järnvägsföretagets räkning.
  Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1
  Innehållet i bilagan till direktivet: Uppgifter om farligt gods ska anges på fraktsedeln.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Farligt gods i mängder som inte överskrider begränsningarna enligt 1.1.3.6 och som transporteras för järnvägsföretagets räkning behöver inte anges i lastdeklarationen.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2

  Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027



  RA–a–FR-4


  Typ: Undantag från märkning av vissa postvagnar.
  Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.3.1
  Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på att sätta etiketter på vagnar.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Etiketter måste endast sättas på postvagnar som transporterar mer än tre ton ämnen av samma klass (med undantag för klasserna 1, 6.2 och 7).
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1

  Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027



  SE Sverige




  RA–a–SE-1


  Typ: Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods som expressgods behöver inte vara försedda med etiketter.
  Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.3.1
  Innehållet i bilagan till direktivet: Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods ska vara försedda med etiketter.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods som expressgods behöver inte vara försedda med etiketter.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

  Anmärkningar: Gods som betecknas som expressgods enligt RID omfattas av kvantitativa begränsningar. Med andra ord rör det sig om små mängder.
  Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027



  På grundval av artikel 6.2 b i i direktiv 2008/68/EG




  DK Danmark




  RA–bi–DK–1


  Typ: Transport av farligt gods i tunnlar.
  Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 7,5
  Innehållet i bilagan till direktivet: Lastning, lossning och säkerhetsavstånd.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: I lagstiftningen fastställs alternativa bestämmelser till dem i bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG i fråga om transport via järnvägstunneln i den fasta förbindelsen över Stora Bält och Öresund. Dessa alternativa bestämmelser gäller endast lastvolym och avståndet mellan laster av farligt gods.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne på Storebælt og Øresund, 11. maj 2017.

  Anmärkningar:
  Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027



  DE Tyskland




  RA–bi–DE-2


  Typ: Transporter av förpackat farligt avfall.
  Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 1 till 5.
  Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, förpackning och märkning.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Klasserna 2 till 6.1, 8 och 9. Samemballering och transport av farligt avfall i förpackningar och IBC-behållare (mindre bulkbehållare). Avfall måste vara förpackat i inre förpackningar (när det samlas in) och delas in i specifika avfallsgrupper (för att undvika farliga reaktioner inom en avfallsgrupp). Användning av skriftliga specialinstruktioner som rör avfallsgrupperna och som utgör fraktsedel. Insamling av avfall från hushåll, laboratorier etc.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 20.

  Anmärkningar: Förteckning nr 6*.
  Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027



  RA–bi–DE–3


  Typ: Lokala transporter av UN 1381 (fosfor, gul, under vatten), klass 4.2, förpackningsgrupp I, tankvagnar på järnväg.
  Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 6.8, 6.8.2.3.
  Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser för konstruktion av tankar och tankvagnar. Kapitel 6.8, underavsnitt 6.8.2.3, kräver typgodkännande för tankar som används för transport av UN 1381 (fosfor, gul, under vatten).
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Lokal transport av UN 1381 (fosfor, gul, under vatten), klass 4.2, förpackningsgrupp I, över korta sträckor (från Sassnitz-Mukran till Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz och Bitterfeld) i järnvägstankvagnar byggda enligt ryska normer. Transporten av varorna omfattas av kompletterande operativa bestämmelser som fastställts av de behöriga säkerhetsmyndigheterna.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92

  Sista giltighetsdag: den 30 januari 2025



  SE Sverige




  RA–bi–SE–1


  Typ: Transport av farligt avfall till anläggningar för bortskaffande av farligt avfall.
  Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 5 och 6.
  Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om tillverkning och provning av förpackningar.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport av förpackningar innehållande farligt gods i form av avfall ska utföras i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, från vilka endast ett fåtal undantag tillåts. Undantag tillåts inte för alla typer av ämnen och föremål.
  De viktigaste undantagen är följande:
  Småförpackningar (under 30 kg) med farligt gods i form av avfall får förpackas i förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar, utan att uppfylla bestämmelserna i punkterna 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 och 6.6.5.4.3 i bilaga I, avsnitt II.1, till detta direktiv. Förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar, behöver inte provas i transportfärdigt skick med ett representativt urval av små inre förpackningar.
  Detta tillåts, förutsatt att samtliga följande villkor är uppfyllda:






  — | Förpackningar, IBC-behållare och storförpackningar överensstämmer med en typ som har provats och godkänts enligt förpackningsgrupp I eller II i de tillämpliga bestämmelserna i kapitlen 6.1, 6.5 eller 6.6 i bilaga I, avsnitt II.1, till detta direktiv. |
| --- | --- | --- |

2)

Avsnitt II.3 i bilaga II ska ersättas med följande:

”II.3.   Nationella undantag

Undantag för medlemsstaterna för transport av farligt gods på deras territorier i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 2008/68/EG.

Numrering av undantag: RA-a/bi/bii-MS-nn

RA = Järnväg

a/bi/bii = artikel 6.2 a/bi/bii

MS = medlemsstat

nn = löpnummer

På grundval av artikel 6.2 a i direktiv 2008/68/EG

DE Tyskland

RA–a–DE-2

Typ: Tillstånd för samemballering.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 4.1.10.4 MP2.

Innehållet i bilagan till direktivet: Förbud mot samemballering.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Klasserna 1.4S, 2, 3 och 6.1, tillstånd för samemballering av föremål i klass 1.4S (patroner till små vapen), aerosolbehållare (klass 2) och rengörings- och behandlingsmaterial i klass 3 och 6.1 (UN-nummer) som ska säljas som set i samemballering i förpackningsgrupp II och i mindre mängder.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 21.

Anmärkningar: Förteckning nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

FR Frankrike

RA–a–FR-3

Typ: Transporter för järnvägsföretagets räkning.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Uppgifter om farligt gods ska anges på fraktsedeln.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Farligt gods i mängder som inte överskrider begränsningarna enligt 1.1.3.6 och som transporteras för järnvägsföretagets räkning behöver inte anges i lastdeklarationen.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RA–a–FR-4

Typ: Undantag från märkning av vissa postvagnar.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.3.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på att sätta etiketter på vagnar.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Etiketter måste endast sättas på postvagnar som transporterar mer än tre ton ämnen av samma klass (med undantag för klasserna 1, 6.2 och 7).

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

SE Sverige

RA–a–SE-1

Typ: Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods som expressgods behöver inte vara försedda med etiketter.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.3.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods ska vara försedda med etiketter.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Järnvägsvagnar som transporterar farligt gods som expressgods behöver inte vara försedda med etiketter.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Anmärkningar: Gods som betecknas som expressgods enligt RID omfattas av kvantitativa begränsningar. Med andra ord rör det sig om små mängder.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

På grundval av artikel 6.2 b i i direktiv 2008/68/EG

DK Danmark

RA–bi–DK–1

Typ: Transport av farligt gods i tunnlar.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 7,5

Innehållet i bilagan till direktivet: Lastning, lossning och säkerhetsavstånd.

Den nationella lagstiftningens innehåll: I lagstiftningen fastställs alternativa bestämmelser till dem i bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG i fråga om transport via järnvägstunneln i den fasta förbindelsen över Stora Bält och Öresund. Dessa alternativa bestämmelser gäller endast lastvolym och avståndet mellan laster av farligt gods.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne på Storebælt og Øresund, 11. maj 2017.

Anmärkningar:

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

DE Tyskland

RA–bi–DE-2

Typ: Transporter av förpackat farligt avfall.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 1 till 5.

Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, förpackning och märkning.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Klasserna 2 till 6.1, 8 och 9. Samemballering och transport av farligt avfall i förpackningar och IBC-behållare (mindre bulkbehållare). Avfall måste vara förpackat i inre förpackningar (när det samlas in) och delas in i specifika avfallsgrupper (för att undvika farliga reaktioner inom en avfallsgrupp). Användning av skriftliga specialinstruktioner som rör avfallsgrupperna och som utgör fraktsedel. Insamling av avfall från hushåll, laboratorier etc.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 20.

Anmärkningar: Förteckning nr 6*.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

RA–bi–DE–3

Typ: Lokala transporter av UN 1381 (fosfor, gul, under vatten), klass 4.2, förpackningsgrupp I, tankvagnar på järnväg.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 6.8, 6.8.2.3.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser för konstruktion av tankar och tankvagnar. Kapitel 6.8, underavsnitt 6.8.2.3, kräver typgodkännande för tankar som används för transport av UN 1381 (fosfor, gul, under vatten).

Den nationella lagstiftningens innehåll: Lokal transport av UN 1381 (fosfor, gul, under vatten), klass 4.2, förpackningsgrupp I, över korta sträckor (från Sassnitz-Mukran till Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz och Bitterfeld) i järnvägstankvagnar byggda enligt ryska normer. Transporten av varorna omfattas av kompletterande operativa bestämmelser som fastställts av de behöriga säkerhetsmyndigheterna.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92

Sista giltighetsdag: den 30 januari 2025

SE Sverige

RA–bi–SE–1

Typ: Transport av farligt avfall till anläggningar för bortskaffande av farligt avfall.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: Del 5 och 6.

Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om tillverkning och provning av förpackningar.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport av förpackningar innehållande farligt gods i form av avfall ska utföras i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, från vilka endast ett fåtal undantag tillåts. Undantag tillåts inte för alla typer av ämnen och föremål.

De viktigaste undantagen är följande:

Småförpackningar (under 30 kg) med farligt gods i form av avfall får förpackas i förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar, utan att uppfylla bestämmelserna i punkterna 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 och 6.6.5.4.3 i bilaga I, avsnitt II.1, till detta direktiv. Förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar, behöver inte provas i transportfärdigt skick med ett representativt urval av små inre förpackningar.

Detta tillåts, förutsatt att samtliga följande villkor är uppfyllda:

—

Förpackningar, IBC-behållare och storförpackningar överensstämmer med en typ som har provats och godkänts enligt förpackningsgrupp I eller II i de tillämpliga bestämmelserna i kapitlen 6.1, 6.5 eller 6.6 i bilaga I, avsnitt II.1, till detta direktiv.

| — | De små förpackningarna förpackas med ett absorberande material som håller kvar all fri vätska som kan läcka ut i de yttre förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna under transporten. |
| --- | --- |

—

De små förpackningarna förpackas med ett absorberande material som håller kvar all fri vätska som kan läcka ut i de yttre förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna under transporten.

| — | Förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna i transportfärdigt skick har en bruttovikt på högst den tillåtna bruttovikt som anges på UN-märkningen för förpackningsgrupp I eller II för förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna. |
| --- | --- |

—

Förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna i transportfärdigt skick har en bruttovikt på högst den tillåtna bruttovikt som anges på UN-märkningen för förpackningsgrupp I eller II för förpackningarna, IBC-behållarna eller storförpackningarna.

| — | Följande mening ingår i transportdokumentet enligt RID-S: ”Förpackat enligt del 16”. |
| --- | --- |

—

Följande mening ingår i transportdokumentet enligt RID-S: ”Förpackat enligt del 16”.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Tillägg S – Särskilda nationella bestämmelser för transport av farligt gods på järnväg, utgiven i enlighet med lagen om transport av farligt gods.

Anmärkningar: Punkterna 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 och 6.6.5.4.3 i bilaga II, avsnitt II.1, till detta direktiv är svåra att tillämpa, eftersom förpackningarna, IBC-behållarna och storförpackningarna ska provas med ett representativt urval av avfallet, vilket är svårt att förutse i förväg.

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027

På grundval av artikel 6.2 b ii i direktiv 2008/68/EG

DE Tyskland

RA–bii–DE–2

Typ: Lokala transporter på bestämda rutter av UN 1402 (kalciumkarbid), förpackningsgrupp I, i behållare på godsvagnar.

Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 3.2, 7.3.1.1

Innehållet i bilagan till direktivet: Allmänna bestämmelser för transport i bulk. Kapitel 3.2, tabell A, tillåter inte att kalciumkarbid transporteras i bulk.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Lokala transporter på järnväg av UN 1402 (kalciumkarbid), förpackningsgrupp I, på bestämda rutter som ingår i en viss industriprocess och som övervakas noga i enlighet med tydligt angivna villkor. Lasten transporteras i specialbyggda containrar i godsvagnar. Transporten av varorna omfattas av kompletterande operativa bestämmelser som fastställts av de behöriga säkerhetsmyndigheterna.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10

Sista giltighetsdag: den 30 juni 2027
  ”

| 3) | Avsnitt III.3 i bilaga III ska ersättas med följande:
  ”III.3.   Nationella undantag

  Undantag för medlemsstaterna för transport av farligt gods på deras territorier i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 2008/68/EG.
  Numrering av undantag: IW-a/bi/bii-MS-nn
  IW = inre vattenvägar
  a/bi/bii = artikel 6.2 a/bi/bii
  MS = medlemsstat
  nn = löpnummer


  På grundval av artikel 6.2 bi i direktiv 2008/68/EG




  DE Tyskland




  IW–bi–DE–1


  Typ: Transporter av förpackat farligt avfall.
  Hänvisning till bilaga III, avsnitt III.1, till direktiv 2008/68/EG: 1 till 5.
  Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, förpackning och märkning.
  Den nationella lagstiftningens innehåll: Klasserna 2 till 6.1, 8 och 9. Samemballering och transport av farligt avfall i förpackningar och IBC-behållare (mindre bulkbehållare). Avfall måste vara förpackat i inre förpackningar (när det samlas in) och delas in i specifika avfallsgrupper (för att undvika farliga reaktioner inom en avfallsgrupp). Användning av skriftliga specialinstruktioner som rör avfallsgrupperna och som utgör fraktsedel. Insamling av avfall från hushåll, laboratorier etc.
  Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 20.

  Anmärkningar: Förteckning nr 6*.
  Sista giltighetsdag: 30 juni 2027.” |
| --- | --- |

3)

Avsnitt III.3 i bilaga III ska ersättas med följande:

”III.3.   Nationella undantag

Undantag för medlemsstaterna för transport av farligt gods på deras territorier i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 2008/68/EG.

Numrering av undantag: IW-a/bi/bii-MS-nn

IW = inre vattenvägar

a/bi/bii = artikel 6.2 a/bi/bii

MS = medlemsstat

nn = löpnummer

På grundval av artikel 6.2 bi i direktiv 2008/68/EG

DE Tyskland

IW–bi–DE–1

Typ: Transporter av förpackat farligt avfall.

Hänvisning till bilaga III, avsnitt III.1, till direktiv 2008/68/EG: 1 till 5.

Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, förpackning och märkning.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Klasserna 2 till 6.1, 8 och 9. Samemballering och transport av farligt avfall i förpackningar och IBC-behållare (mindre bulkbehållare). Avfall måste vara förpackat i inre förpackningar (när det samlas in) och delas in i specifika avfallsgrupper (för att undvika farliga reaktioner inom en avfallsgrupp). Användning av skriftliga specialinstruktioner som rör avfallsgrupperna och som utgör fraktsedel. Insamling av avfall från hushåll, laboratorier etc.

Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Undantag 20.

Anmärkningar: Förteckning nr 6*.

Sista giltighetsdag: 30 juni 2027.”

---