# Uradni list L 164/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 164 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6629. junij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 164

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6629. junij 2023

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 290/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1232] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 291/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1233] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 292/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1234] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1235] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 294/2022 z dne 9 decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1236] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 295/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1237] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 296/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1238] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 297/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1239] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 298/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1240] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 299/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1241] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 300/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1242] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 301/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1243] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 302/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1244] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 303/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1245] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 304/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1246] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 305/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1247] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 306/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1248] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 307/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1249] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 308/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1250] | 33 |
| | * | sklep skupnega odbora EGP št. 309/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1251] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 310/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1252] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 311/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1253] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 312/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1254] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 313/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1255] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 314/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1256] | 44 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 315/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1257] | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 316/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1258] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 317/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1259] | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 318/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1260] | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 319/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1261] | 52 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 320/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1262] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 321/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/1263] | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 322/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/1264] | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 323/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/1265] | 58 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 324/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1266] | 59 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 325/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1267] | 61 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 326/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1268] | 63 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 327/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1269] | 65 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 328/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1270] | 66 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 329/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1271] | 68 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 330/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1272] | 70 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 331/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1273] | 71 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 332/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1274] | 73 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 333/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1275] | 75 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 334/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1276] | 78 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 335/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1277] | 79 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 336/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1278] | 81 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 337/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/1279] | 83 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 338/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1280] | 86 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 339/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1281] | 87 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 340/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1282] | 88 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 341/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1283] | 90 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 342/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1284] | 91 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 343/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1285] | 92 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 344/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2023/1286] | 93 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 345/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1287] | 94 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 346/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1288] | 96 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 347/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1289] | 97 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 348/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1290] | 98 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 349/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1291] | 100 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 350/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1292] | 101 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 351/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1293] | 103 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 352/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1294] | 104 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 353/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/1295] | 105 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 354/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1296] | 109 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 355/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1297] | 110 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 290/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1232]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 291/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1233]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 292/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1234]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1235]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 294/2022 z dne 9 decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1236]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 295/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1237]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 296/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1238]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 297/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1239]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 298/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1240]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 299/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1241]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 300/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1242]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 301/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1243]

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 302/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1244]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 303/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1245]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 304/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1246]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 305/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1247]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 306/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1248]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 307/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1249]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 308/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1250]

33

*

sklep skupnega odbora EGP št. 309/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1251]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 310/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1252]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 311/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1253]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 312/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1254]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 313/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1255]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 314/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1256]

44

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 315/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1257]

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 316/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1258]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 317/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1259]

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 318/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1260]

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 319/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1261]

52

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 320/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1262]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 321/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/1263]

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 322/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/1264]

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 323/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/1265]

58

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 324/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1266]

59

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 325/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1267]

61

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 326/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1268]

63

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 327/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1269]

65

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 328/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1270]

66

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 329/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1271]

68

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 330/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1272]

70

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 331/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1273]

71

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 332/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1274]

73

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 333/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1275]

75

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 334/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1276]

78

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 335/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1277]

79

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 336/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1278]

81

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 337/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/1279]

83

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 338/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1280]

86

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 339/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1281]

87

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 340/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1282]

88

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 341/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1283]

90

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 342/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1284]

91

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 343/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1285]

92

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 344/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2023/1286]

93

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 345/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1287]

94

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 346/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1288]

96

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 347/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1289]

97

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 348/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1290]

98

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 349/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1291]

100

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 350/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1292]

101

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 351/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1293]

103

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 352/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1294]

104

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 353/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/1295]

105

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 354/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1296]

109

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 355/2022 z dne 9. decembra 2022 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1297]

110

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 290/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1232]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/565 z dne 7. aprila 2022 o dovoljenju za pripravek iz 3-nitrooksipropanola kot krmni dodatek za krave molznice in krave za razmnoževanje (imetnik dovoljenja: DSM Nutritional Products Ltd, ki ga v Uniji zastopa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/565 z dne 7. aprila 2022 o dovoljenju za pripravek iz 3-nitrooksipropanola kot krmni dodatek za krave molznice in krave za razmnoževanje (imetnik dovoljenja: DSM Nutritional Products Ltd, ki ga v Uniji zastopa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 453 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/703) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „454. | 32022 R 0565: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/565 z dne 7. aprila 2022 o dovoljenju za pripravek iz 3-nitrooksipropanola kot krmni dodatek za krave molznice in krave za razmnoževanje (imetnik dovoljenja: DSM Nutritional Products Ltd, ki ga v Uniji zastopa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (UL L 109, 8.4.2022, str. 32).“. |
| --- | --- |

„454.

32022 R 0565: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/565 z dne 7. aprila 2022 o dovoljenju za pripravek iz 3-nitrooksipropanola kot krmni dodatek za krave molznice in krave za razmnoževanje (imetnik dovoljenja: DSM Nutritional Products Ltd, ki ga v Uniji zastopa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (UL L 109, 8.4.2022, str. 32).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/565 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 109, 8.4.2022, str. 32.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 291/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1233]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1247 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1247 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1249 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1249 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1250 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonsko kislino, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on kot krmnih dodatkih za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1250 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonsko kislino, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on kot krmnih dodatkih za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1266 z dne 20. julija 2022 o dovoljenju za mononatrijev glutamat, pridobljen s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum KCCM 80187, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1266 z dne 20. julija 2022 o dovoljenju za mononatrijev glutamat, pridobljen s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum KCCM 80187, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1374 z dne 5. avgusta 2022 o dovoljenju za kalijev diformat kot krmni dodatek za odstavljene pujske, prašiče pitance in svinje ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 333/2012 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1374 z dne 5. avgusta 2022 o dovoljenju za kalijev diformat kot krmni dodatek za odstavljene pujske, prašiče pitance in svinje ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 333/2012 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1375 z dne 5. avgusta 2022 o zavrnitvi dovoljenja za etoksikin kot krmni dodatek, ki spada v funkcionalno skupino antioksidantov, in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/962 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1375 z dne 5. avgusta 2022 o zavrnitvi dovoljenja za etoksikin kot krmni dodatek, ki spada v funkcionalno skupino antioksidantov, in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/962 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1382 z dne 8. avgusta 2022 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 in Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1382 z dne 8. avgusta 2022 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 in Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1383 z dne 8. avgusta 2022 o dovoljenju za ekstrakt bosvelije iz Boswellia serrata Roxb.ex Colebr. kot krmni dodatek za konje in pse (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1383 z dne 8. avgusta 2022 o dovoljenju za ekstrakt bosvelije iz Boswellia serrata Roxb.ex Colebr. kot krmni dodatek za konje in pse (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1490 z dne 1. marca 2022 o dovoljenju za stiskano eterično olje limon, preostalo frakcijo destiliranega stiskanega olja limon, destilirano eterično olje limon (hlapna frakcija) in destilirano eterično olje limet kot krmnih dodatkov za nekatere živalske vrste (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1490 z dne 1. marca 2022 o dovoljenju za stiskano eterično olje limon, preostalo frakcijo destiliranega stiskanega olja limon, destilirano eterično olje limon (hlapna frakcija) in destilirano eterično olje limet kot krmnih dodatkov za nekatere živalske vrste (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbena uredba (EU) 2022/1375 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 333/2012 (10), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbena uredba (EU) 2022/1375 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 333/2012 (10), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (11) | Izvedbena uredba (EU) 2022/1374 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2017/962 (11), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbena uredba (EU) 2022/1374 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2017/962 (11), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (12) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (13) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(13)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 454 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/565) se vstavijo naslednje točke:






  „455. | 32022 R 1247: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1247 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil (UL L 191, 20.7.2022, str. 3). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 454 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/565) se vstavijo naslednje točke:

„455.

32022 R 1247: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1247 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil (UL L 191, 20.7.2022, str. 3).

| 456. | 32022 R 1249: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1249 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 191, 20.7.2022, str. 10). |
| --- | --- |

456.

32022 R 1249: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1249 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 191, 20.7.2022, str. 10).

| 457. | 32022 R 1250: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1250 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonsko kislino, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on kot krmnih dodatkih za vse živalske vrste (UL L 191, 20.7.2022, str. 13). |
| --- | --- |

457.

32022 R 1250: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1250 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonsko kislino, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on kot krmnih dodatkih za vse živalske vrste (UL L 191, 20.7.2022, str. 13).

| 458. | 32022 R 1266: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1266 z dne 20. julija 2022 o dovoljenju za mononatrijev glutamat, pridobljen s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum KCCM 80187, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 192, 21.7.2022, str. 17). |
| --- | --- |

458.

32022 R 1266: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1266 z dne 20. julija 2022 o dovoljenju za mononatrijev glutamat, pridobljen s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum KCCM 80187, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 192, 21.7.2022, str. 17).

| 459. | 32022 R 1374: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1374 z dne 5. avgusta 2022 o dovoljenju za kalijev diformat kot krmni dodatek za odstavljene pujske, prašiče pitance in svinje ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 333/2012 (UL L 206, 8.8.2022, str. 35). |
| --- | --- |

459.

32022 R 1374: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1374 z dne 5. avgusta 2022 o dovoljenju za kalijev diformat kot krmni dodatek za odstavljene pujske, prašiče pitance in svinje ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 333/2012 (UL L 206, 8.8.2022, str. 35).

| 460. | 32022 R 1375: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1375 z dne 5. avgusta 2022 o zavrnitvi dovoljenja za etoksikin kot krmni dodatek, ki spada v funkcionalno skupino antioksidantov, in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/962 (UL L 206, 8.8.2022, str. 39). |
| --- | --- |

460.

32022 R 1375: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1375 z dne 5. avgusta 2022 o zavrnitvi dovoljenja za etoksikin kot krmni dodatek, ki spada v funkcionalno skupino antioksidantov, in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/962 (UL L 206, 8.8.2022, str. 39).

| 461. | 32022 R 1382: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1382 z dne 8. avgusta 2022 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 in Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 207, 9.8.2022, str. 16). |
| --- | --- |

461.

32022 R 1382: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1382 z dne 8. avgusta 2022 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 in Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 207, 9.8.2022, str. 16).

| 462. | 32022 R 1383: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1383 z dne 8. avgusta 2022 o dovoljenju za ekstrakt bosvelije iz Boswellia serrata Roxb.ex Colebr. kot krmni dodatek za konje in pse (UL L 207, 9.8.2022, str. 19). |
| --- | --- |

462.

32022 R 1383: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1383 z dne 8. avgusta 2022 o dovoljenju za ekstrakt bosvelije iz Boswellia serrata Roxb.ex Colebr. kot krmni dodatek za konje in pse (UL L 207, 9.8.2022, str. 19).

| 463. | 32022 R 1490: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1490 z dne 1. marca 2022 o dovoljenju za stiskano eterično olje limon, preostalo frakcijo destiliranega stiskanega olja limon, destilirano eterično olje limon (hlapna frakcija) in destilirano eterično olje limet kot krmnih dodatkov za nekatere živalske vrste (UL L 234, 9.9.2022, str. 1).“; |
| --- | --- |

463.

32022 R 1490: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1490 z dne 1. marca 2022 o dovoljenju za stiskano eterično olje limon, preostalo frakcijo destiliranega stiskanega olja limon, destilirano eterično olje limon (hlapna frakcija) in destilirano eterično olje limet kot krmnih dodatkov za nekatere živalske vrste (UL L 234, 9.9.2022, str. 1).“;

| 2. | besedili točk 2zzg (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 333/2012) in 218 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/962) se črtata. |
| --- | --- |

2.

besedili točk 2zzg (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 333/2012) in 218 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/962) se črtata.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2022/1247, (EU) 2022/1249, (EU) 2022/1250, (EU) 2022/1266, (EU) 2022/1374, (EU) 2022/1375, (EU) 2022/1382, (EU) 2022/1383 in (EU) 2022/1490 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 191, 20.7.2022, str. 3.

1

(2)  
  UL L 191, 20.7.2022, str. 10.

2

(3)  
  UL L 191, 20.7.2022, str. 13.

3

(4)  
  UL L 192, 21.7.2022, str. 17.

4

(5)  
  UL L 206, 8.8.2022, str. 35.

5

(6)  
  UL L 206, 8.8.2022, str. 39.

6

(7)  
  UL L 207, 9.8.2022, str. 16.

7

(8)  
  UL L 207, 9.8.2022, str. 19.

8

(9)  
  UL L 234, 9.9.2022, str. 1.

9

(10)  
  UL L 108, 20.4.2012, str. 3.

10

(11)  
  UL L 145, 8.6.2017, str. 13.

11

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 292/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1234]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/78 z dne 19. januarja 2022 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dazomet, heksitiazoks, metam in metil izotiocianat v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/78 z dne 19. januarja 2022 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dazomet, heksitiazoks, metam in metil izotiocianat v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0078: Uredba Komisije (EU) 2022/78 z dne 19. januarja 2022 (UL L 13, 20.1.2022, str. 5).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0078: Uredba Komisije (EU) 2022/78 z dne 19. januarja 2022 (UL L 13, 20.1.2022, str. 5).“.

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0078: Uredba Komisije (EU) 2022/78 z dne 19. januarja 2022 (UL L 13, 20.1.2022, str. 5).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0078: Uredba Komisije (EU) 2022/78 z dne 19. januarja 2022 (UL L 13, 20.1.2022, str. 5).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2022/78 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 13, 20.1.2022, str. 5.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 293/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1235]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/566 z dne 7. aprila 2022 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za flutianil v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/566 z dne 7. aprila 2022 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za flutianil v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0566: Uredba Komisije (EU) 2022/566 z dne 7. aprila 2022 (UL L 109, 8.4.2022, str. 35).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0566: Uredba Komisije (EU) 2022/566 z dne 7. aprila 2022 (UL L 109, 8.4.2022, str. 35).“.

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0566: Uredba Komisije (EU) 2022/566 z dne 7. aprila 2022 (UL L 109, 8.4.2022, str. 35).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0566: Uredba Komisije (EU) 2022/566 z dne 7. aprila 2022 (UL L 109, 8.4.2022, str. 35).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2022/566 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 109, 8.4.2022, str. 35.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 294/2022

z dne 9 decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1236]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/474 z dne 17. januarja 2022 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za pridelavo in uporabo neekoloških sejancev, sejancev iz preusmeritve in ekoloških sejancev ter drugega rastlinskega razmnoževalnega materiala (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/474 z dne 17. januarja 2022 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za pridelavo in uporabo neekoloških sejancev, sejancev iz preusmeritve in ekoloških sejancev ter drugega rastlinskega razmnoževalnega materiala (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0474: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/474 z dne 17 januarja 2022 (UL L 98, 25.3.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0474: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/474 z dne 17 januarja 2022 (UL L 98, 25.3.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/474 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 98, 25.3.2022, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 295/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1237]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/2238 z dne 22. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 glede prehodnih določb za certifikate o kontrolnem pregledu in njihove izpiske ter glede prehodnih določb za certifikate o kontrolnem pregledu, izdane v Ukrajini (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/2238 z dne 22. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 glede prehodnih določb za certifikate o kontrolnem pregledu in njihove izpiske ter glede prehodnih določb za certifikate o kontrolnem pregledu, izdane v Ukrajini (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2306) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „— | 32022 R 2238: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2238 z dne 22. avgusta 2022 (UL L 294, 15.11.2022, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 2238: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2238 z dne 22. avgusta 2022 (UL L 294, 15.11.2022, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/2238 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 294, 15.11.2022, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 296/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1238]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2021/1917 z dne 3. novembra 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve 2-(4-metilfenoksi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofen-2-ilmetil)acetamida na seznam Unije z aromami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2021/1917 z dne 3. novembra 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve 2-(4-metilfenoksi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofen-2-ilmetil)acetamida na seznam Unije z aromami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/120 z dne 26. januarja 2022 o spremembi Odločbe 2002/840/ES o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/120 z dne 26. januarja 2022 o spremembi Odločbe 2002/840/ES o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zze (Odločba Komisije 2002/840/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32022 D 0120: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/120 z dne 26. januarja 2022 (UL L 19, 28.1.2022, str. 72).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zze (Odločba Komisije 2002/840/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32022 D 0120: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/120 z dne 26. januarja 2022 (UL L 19, 28.1.2022, str. 72).“;

| 2. | v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 R 1917: Uredba Komisije (EU) 2021/1917 z dne 3. novembra 2021 (UL L 389, 4.11.2021, str. 15).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32021 R 1917: Uredba Komisije (EU) 2021/1917 z dne 3. novembra 2021 (UL L 389, 4.11.2021, str. 15).“.

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) 2021/1917 in Izvedbenega sklepa (EU) 2022/120 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 389, 4.11.2021, str. 15.

1

(2)  
  UL L 19, 28.1.2022, str. 72.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 297/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1239]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/685 z dne 28. aprila 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 333/2007 glede zahtev za vzorčenje rib in kopenskih živali (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/685 z dne 28. aprila 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 333/2007 glede zahtev za vzorčenje rib in kopenskih živali (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzp (Uredba Komisije (ES) št. 333/2007) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0685: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/685 z dne 28. aprila 2022 (UL L 126, 29.4.2022, str. 14).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0685: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/685 z dne 28. aprila 2022 (UL L 126, 29.4.2022, str. 14).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/685 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 126, 29.4.2022, str. 14.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 298/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1240]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/650 z dne 20. aprila 2022 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za natrijev diacetat (E 262 (ii)) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/650 z dne 20. aprila 2022 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za natrijev diacetat (E 262 (ii)) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2022/860 z dne 1. junija 2022 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede monakolinov iz rdečega kvasnega riža (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2022/860 z dne 1. junija 2022 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede monakolinov iz rdečega kvasnega riža (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzu (Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32022 R 0860: Uredba Komisije (EU) 2022/860 z dne 1. junija 2022 (UL L 151, 2.6.2022, str. 37).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzu (Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32022 R 0860: Uredba Komisije (EU) 2022/860 z dne 1. junija 2022 (UL L 151, 2.6.2022, str. 37).“;

| 2. | v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32022 R 0650: Uredba Komisije (EU) 2022/650 z dne 20. aprila 2022 (UL L 119, 21.4.2022, str. 65).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32022 R 0650: Uredba Komisije (EU) 2022/650 z dne 20. aprila 2022 (UL L 119, 21.4.2022, str. 65).“.

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2022/650 in (EU) 2022/860 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 119, 21.4.2022, str. 65.

1

(2)  
  UL L 151, 2.6.2022, str. 37.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 299/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1241]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/141 z dne 21. januarja 2022 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe natrijevih karbonatov (E 500) in kalijevih karbonatov (E 501) v nepredelanih glavonožcih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/141 z dne 21. januarja 2022 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe natrijevih karbonatov (E 500) in kalijevih karbonatov (E 501) v nepredelanih glavonožcih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0141: Uredba Komisije (EU) 2022/141 z dne 21. januarja 2022 (UL L 23, 2.2.2022, str. 22).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0141: Uredba Komisije (EU) 2022/141 z dne 21. januarja 2022 (UL L 23, 2.2.2022, str. 22).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2022/141 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 23, 2.2.2022, str. 22.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 300/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1242]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/741 z dne 13. maja 2022 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2023, 2024 in 2025 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/601 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/741 z dne 13. maja 2022 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2023, 2024 in 2025 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/601 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2022/741 z učinkom od 1. septembra 2023 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/601 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. septembra 2023. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2022/741 z učinkom od 1. septembra 2023 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/601 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. septembra 2023.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 213 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/196) se vstavi naslednje:






  „214. | 32022 R 0741: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/741 z dne 13. maja 2022 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2023, 2024 in 2025 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/601 (UL L 137, 16.5.2022, str. 12).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v preglednico v točki 5 Priloge II se doda naslednje:






  ‚IS | 12 |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | 12‘“; |

1.

za točko 213 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/196) se vstavi naslednje:

„214.

32022 R 0741: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/741 z dne 13. maja 2022 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2023, 2024 in 2025 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/601 (UL L 137, 16.5.2022, str. 12).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v preglednico v točki 5 Priloge II se doda naslednje:

‚IS

12

NO

12‘“;

| 2. | besedilo točke 196 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/601) se črta z učinkom od 1. septembra 2023. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 196 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/601) se črta z učinkom od 1. septembra 2023.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/741 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 137, 16.5.2022, str. 12.

1

(2)  
  UL L 127, 14.4.2021, str. 29.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 301/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1243]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/709 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/709 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2022/710 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2022/710 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2022/711 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2022/711 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) 2022/719 z dne 10. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) 2022/719 z dne 10. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) 2022/727 z dne 11. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (5), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) 2022/727 z dne 11. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 214 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/741) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „215. | 32022 R 0709: Uredba Komisije (EU) 2022/709 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (UL L 133, 10.5.2022, str. 6). |
| --- | --- |

„215.

32022 R 0709: Uredba Komisije (EU) 2022/709 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (UL L 133, 10.5.2022, str. 6).

| 216. | 32022 R 0710: Uredba Komisije (EU) 2022/710 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 133, 10.5.2022, str. 9). |
| --- | --- |

216.

32022 R 0710: Uredba Komisije (EU) 2022/710 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 133, 10.5.2022, str. 9).

| 217. | 32022 R 0711: Uredba Komisije (EU) 2022/711 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (UL L 133, 10.5.2022, str. 12). |
| --- | --- |

217.

32022 R 0711: Uredba Komisije (EU) 2022/711 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (UL L 133, 10.5.2022, str. 12).

| 218. | 32022 R 0719: Uredba Komisije (EU) 2022/719 z dne 10. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (UL L 134, 11.5.2022, str. 1). |
| --- | --- |

218.

32022 R 0719: Uredba Komisije (EU) 2022/719 z dne 10. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (UL L 134, 11.5.2022, str. 1).

| 219. | 32022 R 0727: Uredba Komisije (EU) 2022/727 z dne 11. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 135, 12.5.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

219.

32022 R 0727: Uredba Komisije (EU) 2022/727 z dne 11. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 135, 12.5.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2022/709, (EU) 2022/710, (EU) 2022/711, (EU) 2022/719 in (EU) 2022/727 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 133, 10.5.2022, str. 6.

1

(2)  
  UL L 133, 10.5.2022, str. 9.

2

(3)  
  UL L 133, 10.5.2022, str. 12.

3

(4)  
  UL L 134, 11.5.2022, str. 1.

4

(5)  
  UL L 135, 12.5.2022, str. 1.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 302/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1244]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/634 z dne 13. aprila 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi bambermicin glede mejne vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/634 z dne 13. aprila 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi bambermicin glede mejne vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja alinea:

| „– | 32022 R 0634: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/634 z dne 13. aprila 2022 (UL L 117, 19.4.2022, str. 29).“. |
| --- | --- |

„–

32022 R 0634: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/634 z dne 13. aprila 2022 (UL L 117, 19.4.2022, str. 29).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/634 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 117, 19.4.2022, str. 29.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 303/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1245]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/1518 z dne 29. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 zaradi vključitve nekaterih predhodnih sestavin za prepovedane droge na seznam (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/1518 z dne 29. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 zaradi vključitve nekaterih predhodnih sestavin za prepovedane droge na seznam (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15x (Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 1518: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1518 z dne 29. marca 2022 (UL L 236, 13.9.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 1518: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1518 z dne 29. marca 2022 (UL L 236, 13.9.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/1518 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 236, 13.9.2022, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 304/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1246]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1316 z dne 25. julija 2022 o spremembi Odločbe 2008/911/ES o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1316 z dne 25. julija 2022 o spremembi Odločbe 2008/911/ES o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15zl (Odločba Komisije 2008/911/ES) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 D 1316: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1316 z dne 25. julija 2022 (UL L 198, 27.7.2022, str. 22).“. |
| --- | --- |

„—

32022 D 1316: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1316 z dne 25. julija 2022 (UL L 198, 27.7.2022, str. 22).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1316 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 198, 27.7.2022, str. 22.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 305/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1247]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1281 z dne 2. avgusta 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dobro farmakovigilančno prakso ter o obliki, vsebini in povzetku glavnega dosjeja o sistemu farmakovigilance za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1281 z dne 2. avgusta 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dobro farmakovigilančno prakso ter o obliki, vsebini in povzetku glavnega dosjeja o sistemu farmakovigilance za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 22i (Uredba (EU) 2022/839 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „22j. | 32021 R 1281: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1281 z dne 2. avgusta 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dobro farmakovigilančno prakso ter o obliki, vsebini in povzetku glavnega dosjeja o sistemu farmakovigilance za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (UL L 279, 3.8.2021, str. 15).“. |
| --- | --- |

„22j.

32021 R 1281: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1281 z dne 2. avgusta 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dobro farmakovigilančno prakso ter o obliki, vsebini in povzetku glavnega dosjeja o sistemu farmakovigilance za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (UL L 279, 3.8.2021, str. 15).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/1281 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 279, 3.8.2021, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 306/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1248]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/825 z dne 17. marca 2022 o spremembi Priloge II Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/825 z dne 17. marca 2022 o spremembi Priloge II Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12nza (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0825: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/825 z dne 17. marca 2022 (UL L 147, 30.5.2022, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0825: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/825 z dne 17. marca 2022 (UL L 147, 30.5.2022, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/825 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 147, 30.5.2022, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 307/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1249]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/1631 z dne 12. maja 2022 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo svinca v superprevodnih kablih in žicah BSCCO (bizmutov, stroncijev, kalcijev, bakrov oksid) ter svinca v njihovih električnih povezavah zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/1631 z dne 12. maja 2022 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo svinca v superprevodnih kablih in žicah BSCCO (bizmutov, stroncijev, kalcijev, bakrov oksid) ter svinca v njihovih električnih povezavah zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/1632 z dne 12. maja 2022 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo svinca v nekaterih napravah za slikanje z magnetno resonanco zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/1632 z dne 12. maja 2022 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo svinca v nekaterih napravah za slikanje z magnetno resonanco zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32022 L 1631: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/1631 z dne 12. maja 2022 (UL L 245, 22.9.2022, str. 45), |
| --- | --- |

„—

32022 L 1631: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/1631 z dne 12. maja 2022 (UL L 245, 22.9.2022, str. 45),

| — | 32022 L 1632: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/1632 z dne 12. maja 2022 (UL L 245, 22.9.2022, str. 48).“. |
| --- | --- |

—

32022 L 1632: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/1632 z dne 12. maja 2022 (UL L 245, 22.9.2022, str. 48).“.

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2022/1631 in (EU) 2022/1632 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 245, 22.9.2022, str. 45.

1

(2)  
  UL L 245, 22.9.2022, str. 48.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 308/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1250]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/586 z dne 8. aprila 2022 o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/586 z dne 8. aprila 2022 o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0586: Uredba Komisije (EU) 2022/586 z dne 8. aprila 2022 (UL L 112, 11.4.2022, str. 6).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0586: Uredba Komisije (EU) 2022/586 z dne 8. aprila 2022 (UL L 112, 11.4.2022, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2022/586 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 112, 11.4.2022, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 309/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1251]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/692 z dne 16. februarja 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1), kakor je bila popravljena z UL L 146, 25.5.2022, str. 150, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/692 z dne 16. februarja 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1), kakor je bila popravljena z UL L 146, 25.5.2022, str. 150, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0692: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/692 z dne 16. februarja 2022 (UL L 129, 3.5.2022, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 146, 25.5.2022, str. 150.“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0692: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/692 z dne 16. februarja 2022 (UL L 129, 3.5.2022, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 146, 25.5.2022, str. 150.“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/692, kakor je bila popravljena z UL L 146, 25.5.2022, str. 150, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 129, 3.5.2022, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 310/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1252]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/323 z dne 22. februarja 2022 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Sojet v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/323 z dne 22. februarja 2022 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Sojet v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzzzzzzy (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1006) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12zzzzzzzz. | 32022 D 0323: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/323 z dne 22. februarja 2022 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Sojet v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 55, 28.2.2022, str. 51).“. |
| --- | --- |

„12zzzzzzzz.

32022 D 0323: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/323 z dne 22. februarja 2022 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Sojet v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 55, 28.2.2022, str. 51).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/323 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 55, 28.2.2022, str. 51.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 311/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1253]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1388 z dne 23. junija 2022 o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant, na katere se sklicujeta Francija in Švedska v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1388 z dne 23. junija 2022 o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant, na katere se sklicujeta Francija in Švedska v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzzzzzzz (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/323) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12zzzzzzzza. | 32022 D 1388: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1388 z dne 23. junija 2022 o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant, na katere se sklicujeta Francija in Švedska v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 208, 10.8.2022, str. 7).“. |
| --- | --- |

„12zzzzzzzza.

32022 D 1388: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1388 z dne 23. junija 2022 o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant, na katere se sklicujeta Francija in Švedska v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 208, 10.8.2022, str. 7).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1388 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 208, 10.8.2022, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 312/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1254]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2049 z dne 24. novembra 2021 o obnovitvi odobritve aktivne snovi cipermetrin kot kandidatke za zamenjavo skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2049 z dne 24. novembra 2021 o obnovitvi odobritve aktivne snovi cipermetrin kot kandidatke za zamenjavo skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2068 z dne 25. novembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi benfluralin, dimoksistrobin, fluazinam, flutolanil, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oksamil in piraklostrobin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2068 z dne 25. novembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi benfluralin, dimoksistrobin, fluazinam, flutolanil, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oksamil in piraklostrobin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2081 z dne 26. novembra 2021 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi indoksakarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2081 z dne 26. novembra 2021 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi indoksakarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/4 z dne 4. januarja 2022 o odobritvi aktivne snovi Purpureocillium lilacinum, sev PL11, kot snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/4 z dne 4. januarja 2022 o odobritvi aktivne snovi Purpureocillium lilacinum, sev PL11, kot snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/19 z dne 7. januarja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Purpureocillium lilacinum, sev 251, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/19 z dne 7. januarja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Purpureocillium lilacinum, sev 251, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/43 z dne 13. januarja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi flumioksazin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi prilog k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/43 z dne 13. januarja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi flumioksazin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi prilog k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/159 z dne 4. februarja 2022 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Bacillus amyloliquefaciens, sev IT-45, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/159 z dne 4. februarja 2022 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Bacillus amyloliquefaciens, sev IT-45, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32021 R 2049: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2049 z dne 24. novembra 2021 (UL L 420, 25.11.2021, str. 6), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32021 R 2049: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2049 z dne 24. novembra 2021 (UL L 420, 25.11.2021, str. 6),

| — | 32021 R 2068: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2068 z dne 25. novembra 2021 (UL L 421, 26.11.2021, str. 25), |
| --- | --- |

—

32021 R 2068: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2068 z dne 25. novembra 2021 (UL L 421, 26.11.2021, str. 25),

| — | 32021 R 2081: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2081 z dne 26. novembra 2021 (UL L 426, 29.11.2021, str. 28), |
| --- | --- |

—

32021 R 2081: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2081 z dne 26. novembra 2021 (UL L 426, 29.11.2021, str. 28),

| — | 32022 R 0004: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/4 z dne 4. januarja 2022 (UL L 1, 5.1.2022, str. 5), |
| --- | --- |

—

32022 R 0004: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/4 z dne 4. januarja 2022 (UL L 1, 5.1.2022, str. 5),

| — | 32022 R 0019: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/19 z dne 7. januarja 2022 (UL L 5, 10.1.2022, str. 9), |
| --- | --- |

—

32022 R 0019: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/19 z dne 7. januarja 2022 (UL L 5, 10.1.2022, str. 9),

| — | 32022 R 0043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/43 z dne 13. januarja 2022 (UL L 9, 14.1.2022, str. 7), |
| --- | --- |

—

32022 R 0043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/43 z dne 13. januarja 2022 (UL L 9, 14.1.2022, str. 7),

| — | 32022 R 0159: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/159 z dne 4. februarja 2022 (UL L 26, 7.2.2022, str. 7).“; |
| --- | --- |

—

32022 R 0159: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/159 z dne 4. februarja 2022 (UL L 26, 7.2.2022, str. 7).“;

| 2. | v točki 13zzzzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/408) se doda naslednja alinea:






  „— | 32022 R 0043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/43 z dne 13. januarja 2022 (UL L 9, 14.1.2022, str. 7).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 13zzzzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/408) se doda naslednja alinea:

„—

32022 R 0043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/43 z dne 13. januarja 2022 (UL L 9, 14.1.2022, str. 7).“;

| 3. | za točko 13zzzzzzzzzzzzf (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1451) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzzzzzzzzzg. | 32021 R 2049: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2049 z dne 24. novembra 2021 o obnovitvi odobritve aktivne snovi cipermetrin kot kandidatke za zamenjavo skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 420, 25.11.2021, str. 6). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 13zzzzzzzzzzzzf (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1451) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzzzzzzzzzg.

32021 R 2049: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2049 z dne 24. novembra 2021 o obnovitvi odobritve aktivne snovi cipermetrin kot kandidatke za zamenjavo skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 420, 25.11.2021, str. 6).

| 13zzzzzzzzzzzzh. | 32021 R 2081: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2081 z dne 26. novembra 2021 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi indoksakarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 426, 29.11.2021, str. 28). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzh.

32021 R 2081: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2081 z dne 26. novembra 2021 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi indoksakarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 426, 29.11.2021, str. 28).

| 13zzzzzzzzzzzzi. | 32022 R 0004: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/4 z dne 4. januarja 2022 o odobritvi aktivne snovi Purpureocillium lilacinum, sev PL11, kot snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 1, 5.1.2022, str. 5). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzi.

32022 R 0004: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/4 z dne 4. januarja 2022 o odobritvi aktivne snovi Purpureocillium lilacinum, sev PL11, kot snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 1, 5.1.2022, str. 5).

| 13zzzzzzzzzzzzj. | 32022 R 0019: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2022/19 z dne 7. januarja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Purpureocillium lilacinum, sev 251, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 5, 10.1.2022, str. 9). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzj.

32022 R 0019: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2022/19 z dne 7. januarja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Purpureocillium lilacinum, sev 251, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 5, 10.1.2022, str. 9).

| 13zzzzzzzzzzzzk. | 32022 R 0043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/43 z dne 13. januarja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi flumioksazin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi prilog k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408 (UL L 9, 14.1.2022, str. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzk.

32022 R 0043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/43 z dne 13. januarja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi flumioksazin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi prilog k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408 (UL L 9, 14.1.2022, str. 7).

| 13zzzzzzzzzzzzl. | 32022 R 0159: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/159 z dne 4. februarja 2022 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Bacillus amyloliquefaciens, sev IT-45, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 26, 7.2.2022, str. 7).“. |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzl.

32022 R 0159: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/159 z dne 4. februarja 2022 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Bacillus amyloliquefaciens, sev IT-45, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 26, 7.2.2022, str. 7).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2021/2049, (EU) 2021/2068, (EU) 2021/2081, (EU) 2022/4, (EU) 2022/19, (EU) 2022/43 in (EU) 2022/159 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 420, 25.11.2021, str. 6.

1

(2)  
  UL L 421, 26.11.2021, str. 25.

2

(3)  
  UL L 426, 29.11.2021, str. 28.

3

(4)  
  UL L 1, 5.1.2022, str. 5.

4

(5)  
  UL L 5, 10.1.2022, str. 9.

5

(6)  
  UL L 9, 14.1.2022, str. 7.

6

(7)  
  UL L 26, 7.2.2022, str. 7.

7

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 313/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1255]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/94 z dne 24. januarja 2022 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi fosmet v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/94 z dne 24. januarja 2022 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi fosmet v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/708 z dne 5. maja 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi metilester 2,5-diklorobenzojska kislina, ocetna kislina, aklonifen, aluminijev amonijev sulfat, aluminijev fosfid, aluminijev silikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalcijev karbid, kaptan, cimoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilen, ekstrakt čajevca, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, fluoksastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, magnezijev fosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, rastlinska olja / olje nageljnovih žbic, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, rastlinska olja / olje zelene mete, propamokarb, prokvinazid, protiokonazol, piretrini, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, S-metolaklor, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, sulkotrion, tebukonazol in sečnina (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/708 z dne 5. maja 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi metilester 2,5-diklorobenzojska kislina, ocetna kislina, aklonifen, aluminijev amonijev sulfat, aluminijev fosfid, aluminijev silikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalcijev karbid, kaptan, cimoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilen, ekstrakt čajevca, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, fluoksastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, magnezijev fosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, rastlinska olja / olje nageljnovih žbic, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, rastlinska olja / olje zelene mete, propamokarb, prokvinazid, protiokonazol, piretrini, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, S-metolaklor, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, sulkotrion, tebukonazol in sečnina (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32022 R 0094: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/94 z dne 24. januarja 2022 (UL L 16, 25.1.2019, str. 33), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32022 R 0094: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/94 z dne 24. januarja 2022 (UL L 16, 25.1.2019, str. 33),

| — | 32022 R 0708: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/708 z dne 5. maja 2022 (UL L 133, 10.5.2022, str. 1).“; |
| --- | --- |

—

32022 R 0708: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/708 z dne 5. maja 2022 (UL L 133, 10.5.2022, str. 1).“;

| 2. | za točko 13zzzzzzzzzzzzl (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/159) se vstavi naslednja točka:






  „13zzzzzzzzzzzzm. | 32022 R 0094: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/94 z dne 24. januarja 2022 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi fosmet v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 16, 25.1.2022, str. 33).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzzzzzzzzzl (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/159) se vstavi naslednja točka:

„13zzzzzzzzzzzzm.

32022 R 0094: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/94 z dne 24. januarja 2022 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi fosmet v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 16, 25.1.2022, str. 33).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2022/94 in (EU) 2022/708 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 16, 25.1.2022, str. 33.

1

(2)  
  UL L 133, 10.5.2022, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 314/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1256]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/698 z dne 3. maja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi bifenazat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/698 z dne 3. maja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi bifenazat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:






  „– | 32022 R 0698: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/698 z dne 3. maja 2022 (UL L 130, 4.5.2022, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:

„–

32022 R 0698: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/698 z dne 3. maja 2022 (UL L 130, 4.5.2022, str. 3).“;

| 2. | za točko 13zzzzzzzzzzzzm (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/94) se vstavi naslednja točka:






  „13zzzzzzzzzzzzn. | 32022 R 0698: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/698 z dne 3. maja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi bifenazat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 130, 4.5.2022, str. 3).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzzzzzzzzzm (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/94) se vstavi naslednja točka:

„13zzzzzzzzzzzzn.

32022 R 0698: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/698 z dne 3. maja 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi bifenazat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 130, 4.5.2022, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/698 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 130, 4.5.2022, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 315/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1257]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/1176 z dne 7. julija 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih UV filtrov v kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/1176 z dne 7. julija 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih UV filtrov v kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2022/1181 z dne 8. julija 2022 o spremembi uvodne izjave Priloge V k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2022/1181 z dne 8. julija 2022 o spremembi uvodne izjave Priloge V k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32022 R 1176: Uredba Komisije (EU) 2022/1176 z dne 7. julija 2022 (UL L 183, 8.7.2022, str. 51), |
| --- | --- |

„—

32022 R 1176: Uredba Komisije (EU) 2022/1176 z dne 7. julija 2022 (UL L 183, 8.7.2022, str. 51),

| — | 32022 R 1181: Uredba Komisije (EU) 2022/1181 z dne 8. julija 2022 (UL L 184, 11.7.2022, str. 3).“. |
| --- | --- |

—

32022 R 1181: Uredba Komisije (EU) 2022/1181 z dne 8. julija 2022 (UL L 184, 11.7.2022, str. 3).“.

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2022/1176 in (EU) 2022/1181 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 183, 8.7.2022, str. 51.

1

(2)  
  UL L 184, 11.7.2022, str. 3.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 316/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1258]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/677 z dne 31. marca 2022 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede glosarja skupnih imen sestavin za uporabo pri označevanju kozmetičnih izdelkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/677 z dne 31. marca 2022 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede glosarja skupnih imen sestavin za uporabo pri označevanju kozmetičnih izdelkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep (EU) 2022/677 razveljavlja Sklep Komisije (EU) 2019/701 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep (EU) 2022/677 razveljavlja Sklep Komisije (EU) 2019/701 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 13a (Sklep Komisije (EU) 2019/701) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32022 D 0677: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/677 z dne 31. marca 2022 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede glosarja skupnih imen sestavin za uporabo pri označevanju kozmetičnih izdelkov (UL L 127, 29.4.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/677 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 127, 29.4.2022, str. 1.

1

(2)  
  UL L 121, 8.5.2019, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 317/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1259]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/30 z dne 29. oktobra 2021 o dopolnitvi Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo bistvenih zahtev iz člena 3(3), točke (d), (e) in (f), navedene direktive (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/30 z dne 29. oktobra 2021 o dopolnitvi Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo bistvenih zahtev iz člena 3(3), točke (d), (e) in (f), navedene direktive (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 4zzt (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/320) poglavja XVIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „4zzu. | 32022 R 0030: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/30 z dne 29. oktobra 2021 o dopolnitvi Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo bistvenih zahtev iz člena 3(3), točke (d), (e) in (f), navedene direktive (UL L 7, 12.1.2022, str. 6).“. |
| --- | --- |

„4zzu.

32022 R 0030: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/30 z dne 29. oktobra 2021 o dopolnitvi Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo bistvenih zahtev iz člena 3(3), točke (d), (e) in (f), navedene direktive (UL L 7, 12.1.2022, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/30 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 7, 12.1.2022, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 318/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1260]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/381 z dne 4. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 glede objave sklicev na evropske ocenjevalne dokumente za sistem ojačenih nosilnih plošč EPS visoke gostote za gradbene enote in druge gradbene proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/381 z dne 4. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 glede objave sklicev na evropske ocenjevalne dokumente za sistem ojačenih nosilnih plošč EPS visoke gostote za gradbene enote in druge gradbene proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1zzp (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/450) poglavja XXI Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 D 0381: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/381 z dne 4. marca 2022 (UL L 75, 7.3.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32022 D 0381: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/381 z dne 4. marca 2022 (UL L 75, 7.3.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/381 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 75, 7.3.2022, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 319/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1261]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1517 z dne 9. septembra 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 glede objave sklicev na evropske ocenjevalne dokumente za izolacijo iz nevezane ali vezane mlete ekspandirane plutovine ali nasute mlete naravne plutovine ali gume ter drugih gradbenih proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1517 z dne 9. septembra 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 glede objave sklicev na evropske ocenjevalne dokumente za izolacijo iz nevezane ali vezane mlete ekspandirane plutovine ali nasute mlete naravne plutovine ali gume ter drugih gradbenih proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1zzp (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/450) poglavja XXI Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 D 1517: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1517 z dne 9. septembra 2022 (UL L 235, 12.9.2022, str. 65).“. |
| --- | --- |

„—

32022 D 1517: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1517 z dne 9. septembra 2022 (UL L 235, 12.9.2022, str. 65).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1517 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 235, 12.9.2022, str. 65.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 320/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1262]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/290 z dne 19. februarja 2019 o vzpostavitvi formata za registracijo in poročanje v register za proizvajalce električne in elektronske opreme (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/290 z dne 19. februarja 2019 o vzpostavitvi formata za registracijo in poročanje v register za proizvajalce električne in elektronske opreme (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 9ea (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/699) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „9eb. | 32019 R 0290: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/290 z dne 19. februarja 2019 o vzpostavitvi formata za registracijo in poročanje v register za proizvajalce električne in elektronske opreme (UL L 48, 20.2.2019, str. 6).“. |
| --- | --- |

„9eb.

32019 R 0290: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/290 z dne 19. februarja 2019 o vzpostavitvi formata za registracijo in poročanje v register za proizvajalce električne in elektronske opreme (UL L 48, 20.2.2019, str. 6).“.

Člen 2

Za točko 32faa (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/699) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „32fab. | 32019 R 0290: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/290 z dne 19. februarja 2019 o vzpostavitvi formata za registracijo in poročanje v register za proizvajalce električne in elektronske opreme (UL L 48, 20.2.2019, str. 6).“. |
| --- | --- |

„32fab.

32019 R 0290: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/290 z dne 19. februarja 2019 o vzpostavitvi formata za registracijo in poročanje v register za proizvajalce električne in elektronske opreme (UL L 48, 20.2.2019, str. 6).“.

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/290 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 48, 20.2.2019, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 321/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/1263]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1948 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1948 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1949 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1949 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 10zt (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1340) Priloge V k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „10zu. | 32022 D 1948: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1948 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 268, 14.10.2022, str. 43). |
| --- | --- |

„10zu.

32022 D 1948: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1948 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 268, 14.10.2022, str. 43).

| 10zv. | 32022 D 1949: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1949 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 268, 14.10.2022, str. 46).“. |
| --- | --- |

10zv.

32022 D 1949: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1949 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 268, 14.10.2022, str. 46).“.

Člen 2

Za točko 11zt (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1340) Priloge VIII k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „11zu. | 32022 D 1948: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1948 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 268, 14.10.2022, str. 43). |
| --- | --- |

„11zu.

32022 D 1948: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1948 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 268, 14.10.2022, str. 43).

| 11zv. | 32022 D 1949: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1949 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 268, 14.10.2022, str. 46).“. |
| --- | --- |

11zv.

32022 D 1949: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1949 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 268, 14.10.2022, str. 46).“.

Člen 3

Besedila izvedbenih sklepov (EU) 2022/1948 in (EU) 2022/1949 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 268, 14.10.2022, str. 43.

1

(2)  
  UL L 268, 14.10.2022, str. 46.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 322/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/1264]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirani sklep Komisije (EU) 2021/2183 z dne 25. avgusta 2021 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2021/2183 z dne 25. avgusta 2021 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge VII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 D 2183: Delegirani sklep Komisije (EU) 2021/2183 z dne 25. avgusta 2021 (UL L 444, 10.12.2021, str. 16).“. |
| --- | --- |

„—

32021 D 2183: Delegirani sklep Komisije (EU) 2021/2183 z dne 25. avgusta 2021 (UL L 444, 10.12.2021, str. 16).“.

Člen 2

Besedilo Delegiranega sklepa (EU) 2021/2183 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 444, 10.12.2021, str. 16.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/58

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 323/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/1265]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/907 z dne 14. marca 2019 o uvedbi skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja na podlagi člena 49b Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (1), kot je bila popravljena z UL L 38, 11.2.2020, str. 39, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/907 z dne 14. marca 2019 o uvedbi skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja na podlagi člena 49b Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (1), kot je bila popravljena z UL L 38, 11.2.2020, str. 39, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1c (Direktiva (EU) 2018/958 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge VII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1d. | 32019 R 0907: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/907 z dne 14. marca 2019 o uvedbi skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja na podlagi člena 49b Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (UL L 145, 4.6.2019, str. 7), kot je bila popravljena z UL L 38, 11.2.2020, str. 39.“. |
| --- | --- |

„1d.

32019 R 0907: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/907 z dne 14. marca 2019 o uvedbi skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja na podlagi člena 49b Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (UL L 145, 4.6.2019, str. 7), kot je bila popravljena z UL L 38, 11.2.2020, str. 39.“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/907, kot je bila popravljena z UL L 38, 11.2.2020, str. 39, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 145, 4.6.2019, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 324/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1266]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/2282 z dne 21. novembra 2022 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. septembra 2022 do 30. decembra 2022 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/2282 z dne 21. novembra 2022 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. septembra 2022 do 30. decembra 2022 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1zu (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1384) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1zv. | 32022 R 2282: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2282 z dne 21. novembra 2022 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. septembra 2022 do 30. decembra 2022 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 301, 22.11.2022, str. 22).“. |
| --- | --- |

„1zv.

32022 R 2282: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2282 z dne 21. novembra 2022 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. septembra 2022 do 30. decembra 2022 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 301, 22.11.2022, str. 22).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/2282 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 301, 22.11.2022, str. 22.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/61

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 325/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1267]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/763 z dne 23. aprila 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem ter javnim razkritjem minimalne zahteve glede kapitala in kvalificiranih obveznosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/763 z dne 23. aprila 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem ter javnim razkritjem minimalne zahteve glede kapitala in kvalificiranih obveznosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 14azz (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1043) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „14azza. | 32021 R 0763: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/763 z dne 23. aprila 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem ter javnim razkritjem minimalne zahteve glede kapitala in kvalificiranih obveznosti (UL L 168, 12.5.2021, str. 1).“. |
| --- | --- |

„14azza.

32021 R 0763: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/763 z dne 23. aprila 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem ter javnim razkritjem minimalne zahteve glede kapitala in kvalificiranih obveznosti (UL L 168, 12.5.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/763 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2022 z dne 29. aprila 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 168, 12.5.2021, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 246, 22.9.2022, str. 104.

2

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/63

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 326/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1268]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/1011 z dne 10. marca 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o načinu določitev posrednih izpostavljenosti do stranke, ki izhajajo iz pogodb o izvedenih finančnih instrumentih in pogodb o kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, če pogodba ni bila sklenjena neposredno s stranko, vendar je ta stranka izdala osnovni dolžniški ali lastniški instrument (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/1011 z dne 10. marca 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o načinu določitev posrednih izpostavljenosti do stranke, ki izhajajo iz pogodb o izvedenih finančnih instrumentih in pogodb o kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, če pogodba ni bila sklenjena neposredno s stranko, vendar je ta stranka izdala osnovni dolžniški ali lastniški instrument (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 14azzd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/676) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „14azze. | 32022 R 1011: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1011 z dne 10. marca 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o načinu določitev posrednih izpostavljenosti do stranke, ki izhajajo iz pogodb o izvedenih finančnih instrumentih in pogodb o kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, če pogodba ni bila sklenjena neposredno s stranko, vendar je ta stranka izdala osnovni dolžniški ali lastniški instrument (UL L 170, 28.6.2022, str. 22).“. |
| --- | --- |

„14azze.

32022 R 1011: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1011 z dne 10. marca 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o načinu določitev posrednih izpostavljenosti do stranke, ki izhajajo iz pogodb o izvedenih finančnih instrumentih in pogodb o kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, če pogodba ni bila sklenjena neposredno s stranko, vendar je ta stranka izdala osnovni dolžniški ali lastniški instrument (UL L 170, 28.6.2022, str. 22).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/1011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 170, 28.6.2022, str. 22.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/65

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 327/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1269]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/951 z dne 24. maja 2022 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/2070 v zvezi z referenčnimi portfelji ter predlogami in navodili za poročanje, ki se v Uniji uporabljajo za poročanje iz člena 78(2) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/951 z dne 24. maja 2022 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/2070 v zvezi z referenčnimi portfelji ter predlogami in navodili za poročanje, ki se v Uniji uporabljajo za poročanje iz člena 78(2) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 14m (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0951: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/951 z dne 24. maja 2022 (UL L 174, 30.6.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0951: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/951 z dne 24. maja 2022 (UL L 174, 30.6.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/951 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 174, 30.6.2022, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/66

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 328/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1270]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1210 z dne 13. julija 2022 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in njihovih posodobitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1210 z dne 13. julija 2022 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in njihovih posodobitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2022/1210 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/347 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2022/1210 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/347 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 29ae (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/347) Priloge IX k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

| „32022 R 1210: | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1210 z dne 13. julija 2022 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in njihovih posodobitev (UL L 187, 14.7.2022, str. 23).“. |
| --- | --- |

„32022 R 1210:

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/1210 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 215/2021 z dne 9. julija 2021 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 187, 14.7.2022, str. 23.

1

(2)  
  UL L 65, 11.3.2016, str. 49.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(3)  Še ni objavljena v Uradnem listu.

3

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/68

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 329/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1271]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2021/2259 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 1286/2014 v zvezi s podaljšanjem prehodne ureditve za družbe za upravljanje, investicijske družbe in osebe, ki svetujejo o enotah kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in skladov, ki niso KNPVP, ali jih prodajajo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2021/2259 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 1286/2014 v zvezi s podaljšanjem prehodne ureditve za družbe za upravljanje, investicijske družbe in osebe, ki svetujejo o enotah kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in skladov, ki niso KNPVP, ali jih prodajajo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo (EU) 2021/2261 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 o spremembi Direktive 2009/65/ES glede uporabe dokumentov s ključnimi podatki s strani družb za upravljanje kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo (EU) 2021/2261 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 o spremembi Direktive 2009/65/ES glede uporabe dokumentov s ključnimi podatki s strani družb za upravljanje kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 30 (Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 L 2261: Direktiva (EU) 2021/2261 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 (UL L 455, 20.12.2021, str. 15).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 30 (Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32021 L 2261: Direktiva (EU) 2021/2261 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 (UL L 455, 20.12.2021, str. 15).“;

| 2. | v točki 31bg (Uredba (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 R 2259: Uredba (EU) 2021/2259 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 (UL L 455, 20.12.2021, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 31bg (Uredba (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32021 R 2259: Uredba (EU) 2021/2259 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 (UL L 455, 20.12.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) 2021/2259 in Direktive (EU) 2021/2261 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 67/2020 z dne 30. aprila 2020 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 455, 20.12.2021, str. 1.

1

(2)  
  UL L 455, 20.12.2021, str. 15.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

(3)  Še ni objavljena v Uradnem listu.

3

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/70

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 330/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1272]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1407 z dne 16. avgusta 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2017/2382 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1407 z dne 16. avgusta 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2017/2382 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 31bazze (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2382) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| | „, kakor jo spreminja:






  — | 32022 R 1407: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1407 z dne 16. avgusta 2022 (UL L 215, 18.8.2022, str. 27).“. |
| --- | --- | --- |

„, kakor jo spreminja:

—

32022 R 1407: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1407 z dne 16. avgusta 2022 (UL L 215, 18.8.2022, str. 27).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/1407 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 215, 18.8.2022, str. 27.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/71 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/71

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 331/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1273]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/2310 z dne 18. oktobra 2022 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe (EU) št. 149/2013 glede vrednosti praga kliringa za pozicije v pogodbah o blagovnih izvedenih finančnih instrumentih OTC in drugih pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih OTC (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/2310 z dne 18. oktobra 2022 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe (EU) št. 149/2013 glede vrednosti praga kliringa za pozicije v pogodbah o blagovnih izvedenih finančnih instrumentih OTC in drugih pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih OTC (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/2311 z dne 21. oktobra 2022 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe (EU) št. 153/2013 glede začasnih nujnih ukrepov v zvezi z zahtevami glede zavarovanja s premoženjem (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/2311 z dne 21. oktobra 2022 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe (EU) št. 153/2013 glede začasnih nujnih ukrepov v zvezi z zahtevami glede zavarovanja s premoženjem (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 31bcf (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 149/2013) se doda naslednja alinea:






  „— | 32022 R 2310: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2310 z dne 18. oktobra 2022 (UL L 307, 28.11.2021, str. 29).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 31bcf (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 149/2013) se doda naslednja alinea:

„—

32022 R 2310: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2310 z dne 18. oktobra 2022 (UL L 307, 28.11.2021, str. 29).“;

| 2. | točka 31bcj (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 153/2013) se spremeni:






  (i) | doda se naslednja alinea:






  „— | 32022 R 2311: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2311 z dne 21. oktobra 2022 (UL L 307, 28.11.2022, str. 31).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

točka 31bcj (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 153/2013) se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„—

32022 R 2311: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2311 z dne 21. oktobra 2022 (UL L 307, 28.11.2022, str. 31).“;

| (ii) | prilagoditev se preštevilči v prilagoditev (a); |
| --- | --- |

(ii)

prilagoditev se preštevilči v prilagoditev (a);

| (iii) | vstavi se naslednja prilagoditev:






  „(b) | v členu 62 se besedilo ‚transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti iz člena 2(4), točki (b) in (d), Uredbe (EU) št. 1227/2011‘ nadomesti z besedilom ‚transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti za električno energijo ali zemeljski plin, ki so nastali, se je z njimi trgovalo ali so bili dobavljeni v EGP, ali z izvedenimi finančnimi instrumenti za prenos električne energije ali zemeljskega plina v EGP‘.“. |
| --- | --- | --- |

(iii)

vstavi se naslednja prilagoditev:

„(b)

v členu 62 se besedilo ‚transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti iz člena 2(4), točki (b) in (d), Uredbe (EU) št. 1227/2011‘ nadomesti z besedilom ‚transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti za električno energijo ali zemeljski plin, ki so nastali, se je z njimi trgovalo ali so bili dobavljeni v EGP, ali z izvedenimi finančnimi instrumenti za prenos električne energije ali zemeljskega plina v EGP‘.“.

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2022/2310 in (EU) 2022/2311 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 307, 28.11.2022, str. 29.

1

(2)  
  UL L 307, 28.11.2022, str. 31.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/73

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 332/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1274]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1456 z dne 2. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo pogojev, pod katerimi se lahko tržni pogoji za klirinške storitve za izvedene finančne instrumente OTC štejejo za poštene, razumne, nediskriminatorne in pregledne (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1456 z dne 2. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo pogojev, pod katerimi se lahko tržni pogoji za klirinške storitve za izvedene finančne instrumente OTC štejejo za poštene, razumne, nediskriminatorne in pregledne (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31bcx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/731) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „31bcy. | 32021 R 1456: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1456 z dne 2. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo pogojev, pod katerimi se lahko tržni pogoji za klirinške storitve za izvedene finančne instrumente OTC štejejo za poštene, razumne, nediskriminatorne in pregledne (UL L 317, 8.9.2021, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Delegirane uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 3 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  9. septembrom 2021
  ‘ glasi ‚dnevom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 332/2022 z dne 9. decembra 2022
  ‘, besedilo ‚do 9. septembra 2022
  ‘ pa se nadomesti z besedilom ‚v enem letu po dnevu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 332/2022 z dne 9. decembra 2022
  ‘.“. |
| --- | --- |

„31bcy.

32021 R 1456: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1456 z dne 2. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo pogojev, pod katerimi se lahko tržni pogoji za klirinške storitve za izvedene finančne instrumente OTC štejejo za poštene, razumne, nediskriminatorne in pregledne (UL L 317, 8.9.2021, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Delegirane uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 3 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  9. septembrom 2021
  ‘ glasi ‚dnevom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 332/2022 z dne 9. decembra 2022
  ‘, besedilo ‚do 9. septembra 2022
  ‘ pa se nadomesti z besedilom ‚v enem letu po dnevu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 332/2022 z dne 9. decembra 2022
  ‘.“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1456 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2021 z dne 5. februarja 2021 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 317, 8.9.2021, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Še ni objavljena v Uradnem listu.

2

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/75 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/75

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 333/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1275]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala za zagotavljanje dostopa do informacij, do postopkov ter do storitev za pomoč in reševanje težav ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala za zagotavljanje dostopa do informacij, do postopkov ter do storitev za pomoč in reševanje težav ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga X k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32018 R 1724: Uredba (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 (UL L 295, 21.11.2018, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32018 R 1724: Uredba (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 (UL L 295, 21.11.2018, str. 1).“;

| 2. | v točki 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se za prilagoditvijo (b) vstavita naslednji prilagoditvi:






  „(c) | v drugem odstavku člena 5 se:






  (i) | besedilo v točki (b) ‚prava Unije‘ glasi ‚Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

v točki 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se za prilagoditvijo (b) vstavita naslednji prilagoditvi:

„(c)

v drugem odstavku člena 5 se:

(i)

besedilo v točki (b) ‚prava Unije‘ glasi ‚Sporazuma EGP‘;

| (ii) | v točki (g) za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ,‚ Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- |

(ii)

v točki (g) za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ,‚ Nadzorni organ Efte‘;

| (d) | v členu 9(4) se za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ,‚ Nadzorni organ Efte‘“; |
| --- | --- |

(d)

v členu 9(4) se za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ,‚ Nadzorni organ Efte‘“;

| 3. | za točko 4 (Uredba (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „5. | 32018 R 1724: Uredba (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala za zagotavljanje dostopa do informacij, do postopkov ter do storitev za pomoč in reševanje težav ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (UL L 295, 21.11.2018, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | sklicevanja na pravo Unije se razumejo kot sklicevanja na Sporazum EGP; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

za točko 4 (Uredba (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„5.

32018 R 1724: Uredba (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala za zagotavljanje dostopa do informacij, do postopkov ter do storitev za pomoč in reševanje težav ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (UL L 295, 21.11.2018, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

sklicevanja na pravo Unije se razumejo kot sklicevanja na Sporazum EGP;

| (b) | v členu 1(1) se besedilo ‚člena 26(2) PDEU‘ glasi ‚člena 1(2)(a) do (d) Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 1(1) se besedilo ‚člena 26(2) PDEU‘ glasi ‚člena 1(2)(a) do (d) Sporazuma EGP‘;

| (c) | v členu 5(3) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Kar zadeva države Efte, Komisija aktivira povezave iz odstavka 1 na zahtevo Nadzornega organa Efte.‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 5(3) se doda naslednji pododstavek:

‚Kar zadeva države Efte, Komisija aktivira povezave iz odstavka 1 na zahtevo Nadzornega organa Efte.‘;

| (d) | v členu 6(4) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavi besedilo ,‚ Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 6(4) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavi besedilo ,‚ Nadzornemu organu Efte‘;

| (e) | v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Kar zadeva države Efte, Komisija aktivira povezave iz odstavka 3 na zahtevo Nadzornega organa Efte.‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Kar zadeva države Efte, Komisija aktivira povezave iz odstavka 3 na zahtevo Nadzornega organa Efte.‘;

| (f) | v členu 17 se doda naslednji odstavek:

  ‚4.   Kar zadeva države Efte, Komisija na zahtevo Nadzornega organa Efte začasno odstrani informacije, postopke ali storitve za pomoč ali reševanje težav v skladu s točko (d) odstavka 2 ali odstrani storitev za pomoč ali reševanje težav v skladu z odstavkom 3.‘
  ; |
| --- | --- |

(f)

v členu 17 se doda naslednji odstavek:

‚4.   Kar zadeva države Efte, Komisija na zahtevo Nadzornega organa Efte začasno odstrani informacije, postopke ali storitve za pomoč ali reševanje težav v skladu s točko (d) odstavka 2 ali odstrani storitev za pomoč ali reševanje težav v skladu z odstavkom 3.‘

| (g) | v členu 25 (3) in (4) se za besedo ‚Komisija‘ doda besedilo „ Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu. |
| --- | --- |

(g)

v členu 25 (3) in (4) se za besedo ‚Komisija‘ doda besedilo „ Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu.

| (h) | v členu 29 se za besedilom ‚države članice‘ vstavi besedilo ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘; |
| --- | --- |

(h)

v členu 29 se za besedilom ‚države članice‘ vstavi besedilo ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘;

| (i) | v Prilogi I se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚carinskega zakonika Unije‘ nadomesti z besedilom ‚ustrezne zakonodaje‘.“. |
| --- | --- |

(i)

v Prilogi I se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚carinskega zakonika Unije‘ nadomesti z besedilom ‚ustrezne zakonodaje‘.“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/1724 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 295, 21.11.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

Skupna izjava pogodbenic

o Sklepu Skupnega odbora EGP št. 333/2022 o vključitvi Uredbe (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum

„Nekatera področja iz Priloge I k Uredbi (EU) 2018/1724 in nekateri postopki iz Priloge II k Uredbi (EU) 2018/1724 ne spadajo na področje uporabe Sporazuma EGP. Vključitev te uredbe ne posega na področje uporabe Sporazuma EGP.“

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/78

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 334/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1276]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1121 z dne 29. julija 2020 o zbiranju in izmenjavi statističnih podatkov o uporabnikih in povratnih informacij uporabnikov o storitvah enotnega digitalnega vstopnega mesta v skladu z Uredbo (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1121 z dne 29. julija 2020 o zbiranju in izmenjavi statističnih podatkov o uporabnikih in povratnih informacij uporabnikov o storitvah enotnega digitalnega vstopnega mesta v skladu z Uredbo (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5 (Uredba (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge X k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „5a. | 32020 R 1121: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1121 z dne 29. julija 2020 o zbiranju in izmenjavi statističnih podatkov o uporabnikih in povratnih informacij uporabnikov o storitvah enotnega digitalnega vstopnega mesta v skladu z Uredbo (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 245, 30.7.2020, str. 3).“ |
| --- | --- |

„5a.

32020 R 1121: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1121 z dne 29. julija 2020 o zbiranju in izmenjavi statističnih podatkov o uporabnikih in povratnih informacij uporabnikov o storitvah enotnega digitalnega vstopnega mesta v skladu z Uredbo (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 245, 30.7.2020, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/1121 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 333/2022 z dne 9. decembra 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 245, 30.7.2020, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Še ni objavljena v Uradnem listu.

2

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/79 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/79

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 335/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1277]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/654 z dne 18. decembra 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih na ravni Unije in enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v fiksnih omrežjih na ravni Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/654 z dne 18. decembra 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih na ravni Unije in enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v fiksnih omrežjih na ravni Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5czsb (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1070) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „5czsc. | 32021 R 0654: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 z dne 18. decembra 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih na ravni Unije in enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v fiksnih omrežjih na ravni Unije (UL L 137, 22.4.2021, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 4(3) se za točko (l) vstavita naslednji točki:






  ‚(m) | ISK 0,77 na minuto na Islandiji; |
| --- | --- | --- | --- |

„5czsc.

32021 R 0654: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 z dne 18. decembra 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih na ravni Unije in enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v fiksnih omrežjih na ravni Unije (UL L 137, 22.4.2021, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 4(3) se za točko (l) vstavita naslednji točki:

‚(m)

ISK 0,77 na minuto na Islandiji;

| (n) | 0,032 NOK na minuto na Norveškem.‘; |
| --- | --- |

(n)

0,032 NOK na minuto na Norveškem.‘;

| (b) | v členu 4(4) se za točko (g) vstavita naslednji točki:






  ‚(h) | ISK 0,74 na minuto na Islandiji; |
| --- | --- | --- |

(b)

v členu 4(4) se za točko (g) vstavita naslednji točki:

‚(h)

ISK 0,74 na minuto na Islandiji;

| (i) | 0,032 NOK na minuto na Norveškem.‘; |
| --- | --- |

(i)

0,032 NOK na minuto na Norveškem.‘;

| (c) | v členu 4(5) se za točko (c) vstavi naslednja točka:






  ‚(d) | 0,032 NOK na minuto na Norveškem.‘.“. |
| --- | --- | --- |

(c)

v členu 4(5) se za točko (c) vstavi naslednja točka:

‚(d)

0,032 NOK na minuto na Norveškem.‘.“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/654 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 275/2021 z dne 24. septembra 2021 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 137, 22.4.2021, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Še ni objavljena v Uradnem listu.

2

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/81 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/81

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 336/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1278]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/914 z dne 4. junija 2021 o standardnih pogodbenih določilih za prenos osebnih podatkov v tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/914 z dne 4. junija 2021 o standardnih pogodbenih določilih za prenos osebnih podatkov v tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/915 z dne 4. junija 2021 o standardnih pogodbenih določilih med upravljavci in obdelovalci v skladu s členom 28(7) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta ter členom 29(7) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/915 z dne 4. junija 2021 o standardnih pogodbenih določilih med upravljavci in obdelovalci v skladu s členom 28(7) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta ter členom 29(7) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5eu (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/254) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „5ev. | 32021 D 0914: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/914 z dne 4. junija 2021 o standardnih pogodbenih določilih za prenos osebnih podatkov v tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 199, 7.6.2021, str. 31). |
| --- | --- |

„5ev.

32021 D 0914: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/914 z dne 4. junija 2021 o standardnih pogodbenih določilih za prenos osebnih podatkov v tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 199, 7.6.2021, str. 31).

| 5ew. | 32021 D 0915: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/915 z dne 4. junija 2021 o standardnih pogodbenih določilih med upravljavci in obdelovalci v skladu s členom 28(7) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta ter členom 29(7) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 199, 7.6.2021, str. 18).“ |
| --- | --- |

5ew.

32021 D 0915: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/915 z dne 4. junija 2021 o standardnih pogodbenih določilih med upravljavci in obdelovalci v skladu s členom 28(7) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta ter členom 29(7) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 199, 7.6.2021, str. 18).“

Člen 2

Besedili Izvedbenih sklepov (EU) 2021/914 in (EU) 2021/915 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 199, 7.6.2021, str. 31.

1

(2)  
  UL L 199, 7.6.2021, str. 18.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/83 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/83

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 337/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/1279]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2018/1808 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o spremembi Direktive 2010/13/EU o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) glede na spreminjajoče se tržne razmere (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2018/1808 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o spremembi Direktive 2010/13/EU o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) glede na spreminjajoče se tržne razmere (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 5p (Direktiva 2010/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 L 1808: Direktiva (EU) 2018/1808 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 (UL L 303, 28.11.2018, str. 69).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32018 L 1808: Direktiva (EU) 2018/1808 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 (UL L 303, 28.11.2018, str. 69).“;

| 2. | prilagoditve (a), (b) in (c) se preštevilčijo v prilagoditve (b), (c) in (d); |
| --- | --- |

2.

prilagoditve (a), (b) in (c) se preštevilčijo v prilagoditve (b), (c) in (d);

| 3. | pred prilagoditvijo v točki (b) se vstavi naslednja prilagoditev:






  „(a) | v členu 1(1)(a)(i) in (aa) se besedilo ‚členih 56 in 57 Pogodbe o delovanju Evropske unije‘ nadomesti z besedilom ‚členih 36 in 37 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru‘;“; |
| --- | --- | --- |

3.

pred prilagoditvijo v točki (b) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(a)

v členu 1(1)(a)(i) in (aa) se besedilo ‚členih 56 in 57 Pogodbe o delovanju Evropske unije‘ nadomesti z besedilom ‚členih 36 in 37 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru‘;“;

| 4. | za prilagoditvijo v točki (d) se vstavijo naslednje prilagoditve:






  „(e) | v členu 2(5c) in členu 28a(7) se doda naslednji pododstavek:

  ‚V zadevah, ki vključujejo državo Efte in državo članico EU, Nadzorni organ Efte in Komisija sodelujeta, da bi se dogovorila o enakih odločitvah glede tega, katera država članica ima pristojnost.‘; |
| --- | --- | --- |

4.

za prilagoditvijo v točki (d) se vstavijo naslednje prilagoditve:

„(e)

v členu 2(5c) in členu 28a(7) se doda naslednji pododstavek:

‚V zadevah, ki vključujejo državo Efte in državo članico EU, Nadzorni organ Efte in Komisija sodelujeta, da bi se dogovorila o enakih odločitvah glede tega, katera država članica ima pristojnost.‘;

| (f) | v členu 6 se, kar zadeva države Efte:






  (i) | se v odstavku 1(a) besedilo ‚na kateri koli podlagi iz člena 21 Listine‘ glasi ‚na katerikoli podlagi, kot je denimo spol, rasa, barva kože, etnično ali socialno poreklo, genetska značilnost, jezik, vera ali prepričanje, politično ali drugo mnenje, pripadnost narodnostni manjšini, premoženje, rojstvo, invalidnost, starost ali spolna usmerjenost‘; |
| --- | --- | --- |

(f)

v členu 6 se, kar zadeva države Efte:

(i)

se v odstavku 1(a) besedilo ‚na kateri koli podlagi iz člena 21 Listine‘ glasi ‚na katerikoli podlagi, kot je denimo spol, rasa, barva kože, etnično ali socialno poreklo, genetska značilnost, jezik, vera ali prepričanje, politično ali drugo mnenje, pripadnost narodnostni manjšini, premoženje, rojstvo, invalidnost, starost ali spolna usmerjenost‘;

| (ii) | se v odstavku 1(b) sklicevanje na člen 5 Direktive (EU) 2017/541 razume kot sklicevanje na ustrezne določbe nacionalnega prava držav Efte; |
| --- | --- |

(ii)

se v odstavku 1(b) sklicevanje na člen 5 Direktive (EU) 2017/541 razume kot sklicevanje na ustrezne določbe nacionalnega prava držav Efte;

| (iii) | se v odstavku 2 besedilo ‚skladni s pravicami in načeli iz Listine‘ glasi ‚skladni s temeljnimi pravicami‘; |
| --- | --- |

(iii)

se v odstavku 2 besedilo ‚skladni s pravicami in načeli iz Listine‘ glasi ‚skladni s temeljnimi pravicami‘;

| (g) | v členu 28b, kar zadeva države Efte:






  (i) | se v odstavku 1(b) besedilo ‚na kateri koli podlagi iz člena 21 Listine‘ glasi ‚na katerikoli podlagi, kot je denimo spol, rasa, barva kože, etnično ali socialno poreklo, genetska značilnost, jezik, vera ali prepričanje, politično ali drugo mnenje, pripadnost narodnostni manjšini, premoženje, rojstvo, invalidnost, starost ali spolna usmerjenost‘; |
| --- | --- | --- |

(g)

v členu 28b, kar zadeva države Efte:

(i)

se v odstavku 1(b) besedilo ‚na kateri koli podlagi iz člena 21 Listine‘ glasi ‚na katerikoli podlagi, kot je denimo spol, rasa, barva kože, etnično ali socialno poreklo, genetska značilnost, jezik, vera ali prepričanje, politično ali drugo mnenje, pripadnost narodnostni manjšini, premoženje, rojstvo, invalidnost, starost ali spolna usmerjenost‘;

| (ii) | se v odstavku 1(c) sklicevanje na člen 5 Direktive (EU) 2017/541, člen 5(4) Direktive 2011/93/EU in člen 1 Okvirnega sklepa 2008/913/PNZ razume kot sklicevanje na ustrezne določbe nacionalnega prava držav Efte; |
| --- | --- |

(ii)

se v odstavku 1(c) sklicevanje na člen 5 Direktive (EU) 2017/541, člen 5(4) Direktive 2011/93/EU in člen 1 Okvirnega sklepa 2008/913/PNZ razume kot sklicevanje na ustrezne določbe nacionalnega prava držav Efte;

| (h) | v členu 30b:






  (i) | se v odstavku 2 za besedo ‚predstavnik Komisije‘ vstavi besedilo ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘; |
| --- | --- | --- |

(h)

v členu 30b:

(i)

se v odstavku 2 za besedo ‚predstavnik Komisije‘ vstavi besedilo ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘;

| (ii) | se v odstavku 2 doda naslednji stavek:

  ‚Države Efte polno sodelujejo v skupini ERGA, z izjemo glasovalne pravice.‘
  “. |
| --- | --- |

(ii)

se v odstavku 2 doda naslednji stavek:

‚Države Efte polno sodelujejo v skupini ERGA, z izjemo glasovalne pravice.‘
  “.

Člen 2

Besedilo točke 39 Protokola 37 k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„Skupina evropskih regulatorjev za avdiovizualne medijske storitve (ERGA) (Sklep Komisije C(2014) 462 z dne 3. februarja 2014 o ustanovitvi skupine evropskih regulatorjev za avdiovizualne medijske storitve ter Direktiva (EU) 2018/1808 Evropskega parlamenta in Sveta).“.

Člen 3

Besedilo Direktive (EU) št. 2018/1808 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 303, 28.11.2018, str. 69.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

Skupna izjava pogodbenic

k Sklepu št. 337/2022 o vključitvi Direktive (EU) 2018/1808 v Sporazum EGP

Direktiva (EU) 2018/1808 vsebuje določbe s sklicevanji na Direktivo (EU) 2017/541 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktivo 2011/93/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter Okvirni sklep 2008/913/PNZ, ki so sprejeti na podlagi naslova V PDEU. Opozoriti je treba, da vključitev aktov s temi določbami v Sporazum EGP ne posega v razumevanje, da zakonodaja EU, sprejeta na podlagi naslova V PDEU, ne spada v področje uporabe Sporazuma EGP.

V zvezi s sklicevanji na člen 5 Direktive (EU) 2017/541, člen 5(4) Direktive 2011/93/EU in člen 1 Okvirnega sklepa 2008/913/PNZ pogodbenice v okviru dolgoletnih skupnih vrednot in evropske identitete priznavajo, da se ustrezne določbe nacionalnega prava držav Efte uporabljajo na način, ki je funkcionalno enakovreden.

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/86 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/86

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 338/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1280]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2021/1716 z dne 29. junija 2021 o spremembi Direktive 2014/47/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s spremembami oznak kategorij vozil, ki izhajajo iz sprememb zakonodaje o homologaciji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2021/1716 z dne 29. junija 2021 o spremembi Direktive 2014/47/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s spremembami oznak kategorij vozil, ki izhajajo iz sprememb zakonodaje o homologaciji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 17 ha (Direktiva 2014/47/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32021 L 1716: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2021/1716 z dne 29. junija 2021 (UL L 342, 27.9.2021, str. 45).“. |
| --- | --- |

—

32021 L 1716: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2021/1716 z dne 29. junija 2021 (UL L 342, 27.9.2021, str. 45).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane direktive (EU) 2021/1716 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 342, 27.9.2021, str. 45.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/87 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/87

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 339/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1281]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1228 z dne 16. julija 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/799, kar zadeva zahteve glede konstrukcije, preskušanja, namestitve, delovanja in popravila pametnih tahografov in njihovih sestavnih delov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1228 z dne 16. julija 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/799, kar zadeva zahteve glede konstrukcije, preskušanja, namestitve, delovanja in popravila pametnih tahografov in njihovih sestavnih delov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21bb (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/799) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 1228: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1228 z dne 16. julija 2021 (UL L 273, 30.7.2021, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 1228: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1228 z dne 16. julija 2021 (UL L 273, 30.7.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/1228 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 273, 30.7.2021, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/88

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 340/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1282]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/89 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede metode, ki se uporablja za izračun zadostne namenske zmogljivosti za skladiščenje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/89 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede metode, ki se uporablja za izračun zadostne namenske zmogljivosti za skladiščenje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/90 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobnih elementov na tveganjih temelječega mehanizma Unije za ciljno usmerjanje za izbiro ladij za inšpekcijski pregled (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/90 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobnih elementov na tveganjih temelječega mehanizma Unije za ciljno usmerjanje za izbiro ladij za inšpekcijski pregled (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/91 z dne 21. januarja 2022 o opredelitvi meril za določanje, da ladja proizvaja zmanjšane količine odpadkov ter z njimi ravna trajnostno in okolju prijazno v skladu z Direktivo (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/91 z dne 21. januarja 2022 o opredelitvi meril za določanje, da ladja proizvaja zmanjšane količine odpadkov ter z njimi ravna trajnostno in okolju prijazno v skladu z Direktivo (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/92 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede metodologij za spremljanje podatkov in oblike za sporočanje pasivno ulovljenih odpadkov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/92 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede metodologij za spremljanje podatkov in oblike za sporočanje pasivno ulovljenih odpadkov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 56i (Direktiva (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „56ia. | 32022 R 0089: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/89 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede metode, ki se uporablja za izračun zadostne namenske zmogljivosti za skladiščenje (UL L 15, 24.1.2022, str. 1). |
| --- | --- |

„56ia.

32022 R 0089: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/89 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede metode, ki se uporablja za izračun zadostne namenske zmogljivosti za skladiščenje (UL L 15, 24.1.2022, str. 1).

| 56ib. | 32022 R 0090: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/90 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobnih elementov na tveganjih temelječega mehanizma Unije za ciljno usmerjanje za izbiro ladij za inšpekcijski pregled (UL L 15, 24.1.2022, str. 7). |
| --- | --- |

56ib.

32022 R 0090: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/90 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobnih elementov na tveganjih temelječega mehanizma Unije za ciljno usmerjanje za izbiro ladij za inšpekcijski pregled (UL L 15, 24.1.2022, str. 7).

| 56ic. | 32022 R 0091: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/91 z dne 21. januarja 2022 o opredelitvi meril za določanje, da ladja proizvaja zmanjšane količine odpadkov ter z njimi ravna trajnostno in okolju prijazno v skladu z Direktivo (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 15, 24.1.2022, str. 12). |
| --- | --- |

56ic.

32022 R 0091: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/91 z dne 21. januarja 2022 o opredelitvi meril za določanje, da ladja proizvaja zmanjšane količine odpadkov ter z njimi ravna trajnostno in okolju prijazno v skladu z Direktivo (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 15, 24.1.2022, str. 12).

| 56id. | 32022 R 0092: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/92 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede metodologij za spremljanje podatkov in oblike za sporočanje pasivno ulovljenih odpadkov (UL L 15, 24.1.2022, str. 16).“. |
| --- | --- |

56id.

32022 R 0092: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/92 z dne 21. januarja 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta glede metodologij za spremljanje podatkov in oblike za sporočanje pasivno ulovljenih odpadkov (UL L 15, 24.1.2022, str. 16).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2022/89, (EU) 2022/90, (EU) 2022/91 in (EU) 2022/92 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 191/2022 z dne 10. junija 2022 (5), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 15, 24.1.2022, str. 1.

1

(2)  
  UL L 15, 24.1.2022, str. 7.

2

(3)  
  UL L 15, 24.1.2022, str. 12.

3

(4)  
  UL L 15, 24.1.2022, str. 16.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(5)  
  UL L 267, 13.10.2022, str. 43.

5

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/90 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/90

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 341/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1283]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1310 z dne 6. avgusta 2021 o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (EU) št. 1178/2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1310 z dne 6. avgusta 2021 o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (EU) št. 1178/2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66ne (Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32021 R 1310: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1310 z dne 6. avgusta 2021 (UL L 284, 9.8.2021, str. 15).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 1310: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1310 z dne 6. avgusta 2021 (UL L 284, 9.8.2021, str. 15).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/1310 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 284, 9.8.2021, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/91 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/91

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 342/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1284]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/414 z dne 11. marca 2022 o popravku finske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/414 z dne 11. marca 2022 o popravku finske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0414: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2022/414 z dne 11. marca 2022 (UL L 85, 14.3.2022, str. 4).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0414: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2022/414 z dne 11. marca 2022 (UL L 85, 14.3.2022, str. 4).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/414 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 85, 14.3.2022, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/92 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/92

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 343/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1285]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/697 z dne 10. februarja 2022 o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 139/2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/697 z dne 10. februarja 2022 o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 139/2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66nh (Uredba Komisije (EU) št. 139/2014) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0697: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/697 z dne 10. februarja 2022 (UL L 130, 4.5.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0697: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/697 z dne 10. februarja 2022 (UL L 130, 4.5.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/697 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 130, 4.5.2022, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/93

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 344/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2023/1286]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/943 z dne 17. junija 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Priloge I k Uredbi (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/943 z dne 17. junija 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Priloge I k Uredbi (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 6a (Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0943: Uredba Komisije (EU) 2022/943 z dne 17. junija 2022 (UL L 164, 20.6.2022, str. 6).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0943: Uredba Komisije (EU) 2022/943 z dne 17. junija 2022 (UL L 164, 20.6.2022, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2022/943 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 164, 20.6.2022, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/94 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/94

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 345/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1287]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2021/2053 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti in merilih odličnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2021/2053 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti in merilih odličnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep Komisije (EU) 2021/2054 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti in merili odličnosti za sektor telekomunikacijskih storitev ter storitev informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije (EU) 2021/2054 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti in merili odličnosti za sektor telekomunikacijskih storitev ter storitev informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1ear (Sklep Komisije (EU) 2020/1802) Priloge XX k Sporazumu EGP se dodata naslednji točki:

| „1eas. | 32021 D 2053: Sklep Komisije (EU) 2021/2053 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti in merilih odličnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 420, 25.11.2021, str. 55). |
| --- | --- |

„1eas.

32021 D 2053: Sklep Komisije (EU) 2021/2053 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti in merilih odličnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 420, 25.11.2021, str. 55).

| 1eat. | 32021 D 2054: Sklep Komisije (EU) 2021/2054 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti in merili odličnosti za sektor telekomunikacijskih storitev ter storitev informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 420, 25.11.2021, str. 87).“ |
| --- | --- |

1eat.

32021 D 2054: Sklep Komisije (EU) 2021/2054 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti in merili odličnosti za sektor telekomunikacijskih storitev ter storitev informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 420, 25.11.2021, str. 87).“

Člen 2

Besedili sklepov (EU) 2021/2053 in (EU) 2021/2054 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 420, 25.11.2021, str. 55.

1

(2)  
  UL L 420, 25.11.2021, str. 87.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/96 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/96

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 346/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1288]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2326 z dne 30. novembra 2021 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za velike kurilne naprave (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2326 z dne 30. novembra 2021 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za velike kurilne naprave (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1fw (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2009) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1fx. | 32021 D 2326: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2326 z dne 30. novembra 2021 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za velike kurilne naprave (UL L 469, 30.12.2021, str. 1).“. |
| --- | --- |

„1fx.

32021 D 2326: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2326 z dne 30. novembra 2021 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za velike kurilne naprave (UL L 469, 30.12.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2021/2326 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 469, 30.12.2021, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/97 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/97

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 347/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1289]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/142 z dne 31. januarja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1741 glede poročanja o obsegu proizvodnje in popravku navedenega izvedbenega sklepa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/142 z dne 31. januarja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1741 glede poročanja o obsegu proizvodnje in popravku navedenega izvedbenega sklepa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1hb (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1741) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

| — | 32022 D 0142: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/142 z dne 31. januarja 2022 (UL L 23, 2.2.2022, str. 25).“. |
| --- | --- |

—

32022 D 0142: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/142 z dne 31. januarja 2022 (UL L 23, 2.2.2022, str. 25).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/142 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 23, 2.2.2022, str. 25.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/98 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/98

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 348/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1290]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1307 z dne 22. julija 2022 o določitvi nadzornega seznama snovi za spremljanje na ravni Unije na področju vodne politike v skladu z Direktivo 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1307 z dne 22. julija 2022 o določitvi nadzornega seznama snovi za spremljanje na ravni Unije na področju vodne politike v skladu z Direktivo 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep (EU) 2022/1307 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1161 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep (EU) 2022/1307 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1161 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 13cag (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1161) Priloge XX k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

| „32022 D 1307: | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1307 z dne 22. julija 2022 o določitvi nadzornega seznama snovi za spremljanje na ravni Unije na področju vodne politike v skladu z Direktivo 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 197, 26.7.2022, str. 117).“. |
| --- | --- |

„32022 D 1307:

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1307 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 197, 26.7.2022, str. 117.

1

(2)  
  UL L 257, 6.8.2020, str. 32.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/100

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 349/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1291]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/827 z dne 20. maja 2022 o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/827 z dne 20. maja 2022 o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21apl (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32022 R 0827: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/827 z dne 20. maja 2022 (UL L 147, 30.5.2022, str. 25).“. |
| --- | --- |

—

32022 R 0827: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/827 z dne 20. maja 2022 (UL L 147, 30.5.2022, str. 25).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/827 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 147, 30.5.2022, str. 25.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/101 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/101

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 350/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1292]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2021/1840 z dne 20. oktobra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2021/1840 z dne 20. oktobra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2022/520 z dne 31. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2022/520 z dne 31. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32cb (Uredba Komisije (ES) št. 1418/2007) Priloge XX k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „- | 32021 R 1840: Uredba Komisije (EU) 2021/1840 z dne 20. oktobra 2021 (UL L 373, 21.10.2021, str. 1), |
| --- | --- |

„-

32021 R 1840: Uredba Komisije (EU) 2021/1840 z dne 20. oktobra 2021 (UL L 373, 21.10.2021, str. 1),

| - | 32022 R 0520: Uredba Komisije (EU) 2022/520 z dne 31. marca 2022 (UL L 104, 1.4.2022, str. 63).“. |
| --- | --- |

-

32022 R 0520: Uredba Komisije (EU) 2022/520 z dne 31. marca 2022 (UL L 104, 1.4.2022, str. 63).“.

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2021/1840 in (EU) 2022/520 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 373, 21.10.2021, str. 1.

1

(2)  
  UL L 104, 1.4.2022, str. 63.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/103 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/103

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 351/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1293]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/691 z dne 28. aprila 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/691 z dne 28. aprila 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32fhd (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2323) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „- | 32022 D 0691: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/691 z dne 28. aprila 2022 (UL L 128, 2.5.2022, str. 84).“. |
| --- | --- |

„-

32022 D 0691: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/691 z dne 28. aprila 2022 (UL L 128, 2.5.2022, str. 84).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/691 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 128, 2.5.2022, str. 84.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/104

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 352/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1294]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2193 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za izračun, preverjanje in sporočanje podatkov ter vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2193 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za izračun, preverjanje in sporočanje podatkov ter vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 32fhf (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2325) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „32fi. | 32019 D 2193: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2193 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za izračun, preverjanje in sporočanje podatkov ter vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (UL L 330, 20.12.2019, str. 72).“. |
| --- | --- |

„32fi.

32019 D 2193: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2193 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za izračun, preverjanje in sporočanje podatkov ter vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (UL L 330, 20.12.2019, str. 72).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/2193 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 330, 20.12.2019, str. 72.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/105 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/105

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 353/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/1295]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/256 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/256 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/257 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/257 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/258 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/258 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1432 z dne 14. julija 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje statistike uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije za referenčno leto 2021 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1432 z dne 14. julija 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje statistike uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije za referenčno leto 2021 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1640 z dne 12. avgusta 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z navedbo števila in naslova spremenljivk za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletnih spremenljivk za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1640 z dne 12. avgusta 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z navedbo števila in naslova spremenljivk za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletnih spremenljivk za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/29 z dne 28. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/29 z dne 28. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2181 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih značilnosti v zvezi s postavkami, skupnimi več podatkovnim nizom, v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2181 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih značilnosti v zvezi s postavkami, skupnimi več podatkovnim nizom, v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2240 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2240 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2241 z dne 16. decembra 2019 o opisu spremenljivk in dolžine, zahtev glede kakovosti in ravni podrobnosti časovnih vrst za posredovanje podatkov o mesečni brezposelnosti v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2241 z dne 16. decembra 2019 o opisu spremenljivk in dolžine, zahtev glede kakovosti in ravni podrobnosti časovnih vrst za posredovanje podatkov o mesečni brezposelnosti v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2242 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov, tehničnih formatov ter podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju dohodka in življenjskih pogojev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2242 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov, tehničnih formatov ter podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju dohodka in življenjskih pogojev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1013 z dne 20. julija 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter podrobnih ureditev in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčnega raziskovanja na področju uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije za referenčno leto 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1013 z dne 20. julija 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter podrobnih ureditev in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčnega raziskovanja na področju uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije za referenčno leto 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1642 z dne 5. novembra 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletne spremenljivke za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (12) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1642 z dne 5. novembra 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletne spremenljivke za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (13) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1721 z dne 17. novembra 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov vzorčnega raziskovanja na področju dohodka in življenjskih pogojev o zdravju in kakovosti življenja v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1721 z dne 17. novembra 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov vzorčnega raziskovanja na področju dohodka in življenjskih pogojev o zdravju in kakovosti življenja v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (14) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2052 z dne 24. novembra 2021 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov vzorčnega raziskovanja na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (14) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(14)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2052 z dne 24. novembra 2021 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov vzorčnega raziskovanja na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (14) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (15) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(15)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18q (Uredba (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „18qa. | 32019 R 2181: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2181 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih značilnosti v zvezi s postavkami, skupnimi več podatkovnim nizom, v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 330, 20.12.2019, str. 16). |
| --- | --- |

„18qa.

32019 R 2181: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2181 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih značilnosti v zvezi s postavkami, skupnimi več podatkovnim nizom, v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 330, 20.12.2019, str. 16).

| 18qb. | 32019 R 2240: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2240 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 30.12.2019, str. 59). |
| --- | --- |

18qb.

32019 R 2240: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2240 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 30.12.2019, str. 59).

| 18qc. | 32019 R 2241: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2241 z dne 16. decembra 2019 o opisu spremenljivk in dolžine, zahtev glede kakovosti in ravni podrobnosti časovnih vrst za posredovanje podatkov o mesečni brezposelnosti v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 30.12.2019, str. 125). |
| --- | --- |

18qc.

32019 R 2241: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2241 z dne 16. decembra 2019 o opisu spremenljivk in dolžine, zahtev glede kakovosti in ravni podrobnosti časovnih vrst za posredovanje podatkov o mesečni brezposelnosti v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 30.12.2019, str. 125).

| 18qd. | 32019 R 2242: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2242 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov, tehničnih formatov ter podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju dohodka in življenjskih pogojev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 30.12.2019, str. 133).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  Islandija in Norveška sta izvzeti iz zagotavljanja podatkov, navedenih pod oznako spremenljivke PL111B v Prilogi II. |
| --- | --- |

18qd.

32019 R 2242: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2242 z dne 16. decembra 2019 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov, tehničnih formatov ter podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju dohodka in življenjskih pogojev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 30.12.2019, str. 133).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Islandija in Norveška sta izvzeti iz zagotavljanja podatkov, navedenih pod oznako spremenljivke PL111B v Prilogi II.

| 18qe. | 32020 R 0256: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja (UL L 54, 26.2.2020, str. 1). |
| --- | --- |

18qe.

32020 R 0256: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja (UL L 54, 26.2.2020, str. 1).

| 18qf. | 32020 R 0257: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/257 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile (UL L 54, 26.2.2020, str. 9). |
| --- | --- |

18qf.

32020 R 0257: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/257 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile (UL L 54, 26.2.2020, str. 9).

| 18qg. | 32020 R 0258: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/258 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev (UL L 54, 26.2.2020, str. 16).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  Islandija in Norveška sta izvzeti iz zagotavljanja podatkov, navedenih pod oznako spremenljivke PL111B v Prilogi. |
| --- | --- |

18qg.

32020 R 0258: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/258 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev (UL L 54, 26.2.2020, str. 16).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Islandija in Norveška sta izvzeti iz zagotavljanja podatkov, navedenih pod oznako spremenljivke PL111B v Prilogi.

| 18qh. | 32020 R 1432: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1432 z dne 14. julija 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje statistike uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije za referenčno leto 2021 (UL L 331, 12.10.2020, str. 4). |
| --- | --- |

18qh.

32020 R 1432: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1432 z dne 14. julija 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje statistike uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije za referenčno leto 2021 (UL L 331, 12.10.2020, str. 4).

| 18qi. | 32020 R 1013: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1013 z dne 20. julija 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter podrobnih ureditev in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčnega raziskovanja na področju uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije za referenčno leto 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 237, 22.7.2020, str. 1). |
| --- | --- |

18qi.

32020 R 1013: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1013 z dne 20. julija 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter podrobnih ureditev in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčnega raziskovanja na področju uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije za referenčno leto 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 237, 22.7.2020, str. 1).

| 18qj. | 32020 R 1640: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1640 z dne 12. avgusta 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z navedbo števila in naslova spremenljivk za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletnih spremenljivk za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile (UL L 370, 6.11.2020, str. 1). |
| --- | --- |

18qj.

32020 R 1640: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1640 z dne 12. avgusta 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z navedbo števila in naslova spremenljivk za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletnih spremenljivk za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile (UL L 370, 6.11.2020, str. 1).

| 18qk. | 32020 R 1642: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1642 z dne 5. novembra 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletne spremenljivke za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 370, 6.11.2020, str. 9). |
| --- | --- |

18qk.

32020 R 1642: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1642 z dne 5. novembra 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletne spremenljivke za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 370, 6.11.2020, str. 9).

| 18ql. | 32020 R 1721: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1721 z dne 17. novembra 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov vzorčnega raziskovanja na področju dohodka in življenjskih pogojev o zdravju in kakovosti življenja v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 386, 18.11.2020, str. 9). |
| --- | --- |

18ql.

32020 R 1721: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1721 z dne 17. novembra 2020 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov vzorčnega raziskovanja na področju dohodka in življenjskih pogojev o zdravju in kakovosti življenja v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 386, 18.11.2020, str. 9).

| 18qm. | 32022 R 0029: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/29 z dne 28. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev (UL L 7, 12.1.2022, str. 1). |
| --- | --- |

18qm.

32022 R 0029: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/29 z dne 28. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev (UL L 7, 12.1.2022, str. 1).

| 18qn. | 32021 R 2052: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2052 z dne 24. novembra 2021 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov vzorčnega raziskovanja na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 420, 25.11.2021, str. 23).“. |
| --- | --- |

18qn.

32021 R 2052: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2052 z dne 24. novembra 2021 o določitvi tehničnih postavk podatkovnih nizov vzorčnega raziskovanja na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 420, 25.11.2021, str. 23).“.

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2020/256, (EU) 2020/257, (EU) 2020/258, (EU) 2020/1432, (EU) 2020/1640 in (EU) 2022/29 ter izvedbenih uredb (EU) 2019/2181, (EU) 2019/2240, (EU) 2019/2241, (EU) 2019/2242, (EU) 2020/1013, (EU) 2020/1642, (EU) 2020/1721 in (EU) 2021/2052 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 54, 26.2.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 54, 26.2.2020, str. 9.

2

(3)  
  UL L 54, 26.2.2020, str. 16.

3

(4)  
  UL L 331, 12.10.2020, str. 4.

4

(5)  
  UL L 370, 6.11.2020, str. 1.

5

(6)  
  UL L 7, 12.1.2022, str. 1.

6

(7)  
  UL L 330, 20.12.2019, str. 16.

7

(8)  
  UL L 336, 30.12.2019, str. 59.

8

(9)  
  UL L 336, 30.12.2019, str. 125.

9

(10)  
  UL L 336, 30.12.2019, str. 133.

10

(11)  
  UL L 237, 22.7.2020, str. 1.

11

(12)  
  UL L 370, 6.11.2020, str. 9.

12

(13)  
  UL L 386, 18.11.2020, str. 9.

13

(14)  
  UL L 420, 25.11.2021, str. 23.

14

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/109

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 354/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1296]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/1392 z dne 11. avgusta 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 glede mednarodnega računovodskega standarda 12 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/1392 z dne 11. avgusta 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 glede mednarodnega računovodskega standarda 12 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 1392: Uredba Komisije (EU) 2022/1392 z dne 11. avgusta 2022 (UL L 211, 12.8.2022, str. 78).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 1392: Uredba Komisije (EU) 2022/1392 z dne 11. avgusta 2022 (UL L 211, 12.8.2022, str. 78).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2022/1392 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 211, 12.8.2022, str. 78.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/110 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/110

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
  št. 355/2022

z dne 9. decembra 2022

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1297]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/589 z dne 23. aprila 2020 o ustreznosti pristojnega organa Republike Južne Afrike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/589 z dne 23. aprila 2020 o ustreznosti pristojnega organa Republike Južne Afrike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 10fh (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1010) Priloge XXII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „10fi. | 32020 D 0589: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/589 z dne 23. aprila 2020 o ustreznosti pristojnega organa Republike Južne Afrike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 30.4.2020, str. 15).“. |
| --- | --- |

„10fi.

32020 D 0589: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/589 z dne 23. aprila 2020 o ustreznosti pristojnega organa Republike Južne Afrike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 30.4.2020, str. 15).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/589 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. decembra 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 138, 30.4.2020, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---